Porto Maraton 2018

Page 13

maratonadoporto.com

Eduardo Vítor Rodrigues Presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia Mayor of Vila Nova de Gaia Associar Vila Nova de Gaia à 15.ª edição da Maratona do Porto EDP tornou-se fundamental. Estamos perante uma prova de nível internacional, de inabalável notoriedade e que se tornou, ao longo de todas as edições, num dos acontecimentos que melhor tem sabido colocar a região no mapa desportivo, mostrando a nossa cidade, a nossa região e as nossas potencialidades a quem nos visita.

Vila Nova de Gaia’s connection with the 15th edition of the EDP Porto Marathon is now substantial. This is an international-level competition with an unshakable reputation, having become one of the main events to put this region on the sports map, displaying our city, our region and our potential to all those who visit.

Aos atletas deixo a minha admiração. Aos que correm pelo desporto, por amor à camisola ou pelo convívio salutar entre participantes, o meu «obrigado» por serem um exemplo e por nos ajudarem a fazer com que esta prova seja, a cada ano que passa, única e singular à sua maneira. Acredito que esta corrida continuará a ser uma prova incontornável no calendário do atletismo e será sempre uma meta de muitos atletas que trabalham arduamente, ao longo do ano, para conseguirem superar os seus objetivos pessoais.

To the athletes, I express my admiration. To those who run for sport, for the love of running or for the healthy camaraderie shared between participants, I would like to say thank you, for setting an example and for helping us make this race unique and special in its own way, year after year. I believe that this run will continue to be an important race on the world athletics calendar and will always be a goal for many athletes who work hard throughout the year to achieve their personal objectives.

A todos, uma boa prova. Usufruam desta paisagem estupenda e divirtam-se. Que o vosso percurso continue a ser um exemplo para todos nós. Juntos, seremos ainda mais fortes!

To everyone, I wish you a good competition. Enjoy this stupendous landscape and have fun. May your journey continue to serve as an example for us all. Together, we can be even stronger!

13


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Marcos da Maratona / Hall of Fame

3min
pages 44-45

Conheça a cidade a correr! / Get to know the city while running

15min
pages 46-52

Correr a maratona, alguns cuidados médicos / Running the marathon: some medical precautions

16min
pages 40-43

Kit de Participante / Participant kit

2min
page 39

Expo Maratona / Expo Marathon

2min
page 38

Desafio Fotográfico / Photography Challenge

1min
page 24

Marina López, Directora de marketing internacional da Joma / Director of International Marketing at Joma

4min
page 23

Pinho da Costa, Gerente Sociedade Comercial C. Santos / Manager, Sociedade Comercial C. Santos

2min
pages 21-22

Ciders and Other Categories of the Super Bock Group

2min
page 20

Catarina Monteiro, Gestora de Marketing - Mimosa Proteína / Marketing Manager – Mimosa Proteína

3min
page 19

Paco Borao, Presidente da AIMS / President of AIMS

2min
page 14

Jorge Vieira, Presidente da Federação Portuguesa de Atletismo / President of the Portuguese Athletics Federation

5min
pages 15-16

Grupo EDP / EDP Group

2min
pages 17-18

Eduardo Vítor Rodrigues, Presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia / Mayor of Vila Nova de Gaia

1min
page 13

Rui Moreira, Presidente da Câmara Municipal do Porto / Mayor of Porto

3min
pages 9-10

Luísa Salgueiro, Presidente da Câmara Municipal de Matosinhos / Mayor of Matosinhos

2min
pages 11-12

Jorge Teixeira, Diretor da EDP Maratona do Porto / Director of the EDP Porto Marathon

3min
page 5

João Paulo Rebelo, Secretário de Estado da Juventude e do Desporto / Secretary of State for Youth and Sport

2min
pages 6-8
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.