maratonadoporto.com
Catarina Monteiro Gestora de Marketing - Mimosa Proteína Marketing Manager - Mimosa Protein Há 4 anos que a Mimosa se orgulha de correr lado a lado com a Runporto nesta prova de referência nacional e internacional, que este ano vê reconhecida a sua qualidade com a atribuição do grau de Bronze Label pela IAAF, uma distinção que a coloca como uma das melhores provas no circuito mundial de Maratonas.
For the past four years, Mimosa has been proud to run side by side with Runporto in this nationally and internationally renowned competition, which was recognized this year with the Bronze Label by the IAAF, a distinction that places it among the ranks of the best Marathon competitions in the world.
A caminhar junto dos Portugueses há mais de 40 anos, a Mimosa tem no seu ADN a Saúde e a Nutrição como pilares mobilizadores da sua atividade.
Walking beside the Portuguese for over 40 years, Mimosa is motivated by the pillars of health and nutrition that are in its DNA.
A determinação de querer acompanhar as famílias em todas as idades e momentos é o grande fator diferenciador que faz com que, ano após ano, a Mimosa seja reconhecida como a marca em que os Portugueses mais confiam. É com esta mesma determinação que nos associamos à Runporto que todos os anos tem vindo a mobilizar mais e mais atletas de todo mundo, e permite a todos os seus participantes desfrutarem de 3 cidades magníficas, num cenário único, com um ambiente fantástico, que quase faz esquecer a dureza do desafio!
Our determination to stand by families at all ages and moments of life is the great differentiating factor for which, year after year, Mimosa is recognized as the most trusted brand in Portugal. It is with this same determination that we associate ourselves with Runporto, which has mobilized more and more athletes from all over the world each and every year. This event allows all participants to enjoy three magnificent cities in a unique scenario, with a fantastic environment that almost makes you forget the difficulty of the challenge!
Apesar de que “quem corre por gosto não cansa” o novo Leite Mimosa Proteína promete recarregar os músculos de todos os participantes desta XV Maratona do Porto, aliando o valor nutritivo do leite a 20g proteína indispensáveis à recuperação da fadiga muscular após um desgaste físico como será seguramente o destas 3 provas. Além de favorecer a hidratação do corpo, o leite é também uma excelente fonte de energia, de proteínas e de várias vitaminas e minerais importantes para a saúde de desportistas e da população em geral.
Despite the fact that, as the Portuguese saying goes, “he who enjoys running does not tire”, our new Mimosa Proteína Milk promises to recharge the muscles of all participants of this 15th Porto Marathon. It combines the nutritional value of milk with 20g of protein, which are both essential for recovering fatigued muscles after the physical wear and tear of these three competitions. Besides helping hydrate the body, milk is also an excellent source of energy, protein and various vitamins and minerals that are important to the health of athletes and non-athletes alike.
Esperamos acima de tudo que todos os atletas se divirtam e que esta prova seja a arena para records pessoais, um palco onde os desafios físicos e mentais sejam superados com um sorriso na cara, braços no ar e que em família se demonstre a importância da adoção de um estivo de vida ativo e saudável.
Above all, we hope that all athletes will have fun and that this competition will serve as an arena for personal records, a stage upon which physical and mental challenges can be surpassed with a smile on the face, hands in the air and where the importance of adopting an active and healthy life style is shown as a family.
Nesta que é a prova mais longa das Olimpíadas, a persistência e a perseverança são sem dúvida os fatores críticos no caminho para o sucesso dos que se propõem conquistar esta distância mítica.
In this competition, the longest of the Olympics, persistence and perseverance are undoubtedly critical factors on the road to success for those preparing to conquer this mythical distance.
A todos os atletas, exemplos de força de vontade e de superação, força e boa prova!
To all the athletes, examples of willpower and overcoming, go for it and have a good race!
19
