maratonadoporto.com
39
O principal objetivo do projeto «Egoísmo Positivo» (www.egoismopositivo.com) é o de integrar, através da corrida, pessoas com deficiência no mundo do desporto.
The main objective of the “Egoísmo Positivo” project (www.egoismopositivo.com) is to integrate, through running, people with disabilities into the world of sport.
Em suma, queremos que as pessoas com deficiência possam desfrutar de todas as coisas que as pessoas sem deficiências podem viver numa corrida onde participam amadores e profissionais: nervos antes da corrida, pessoas apoiando, aplausos, gritos, alegria, sofrimento... ou seja, incluí-los numa atividade desportiva que não é exclusiva para eles, mas sim aberta a todas pessoas que queiram participar.
In summary, we want people with disabilities to be able to enjoy all the same things as people without disabilities, in a race where both amateurs and professionals take part: nerves before the race, people supporting them, applause, shouting, joy, suffering, i.e., including them in a sports activity that is not exclusively for them, but open to anyone who wants to take part.
A primeira prova oficial em Portugal foi na “XII Meia Maratona do Porto Sport Zone” que teve lugar a 16 de setembro e a 4 de novembro iremos participar nos 15km da Family Race da “15ª EDP Maratona do Porto”. Em Portugal queremos ir mais além e, a seu tempo e de forma sustentada, alargar as áreas de atuação do Egoísmo Positivo. Todavia, a corrida será sempre o coração do Egoísmo Positivo e a participação na Maratona do Porto é um marco importante na afirmação do movimento e na sua capacidade de fazer chegar a mensagem de integração a milhares de atletas e apoiantes do atletismo e do running nacional e internacional.
The first official competition in Portugal was the XII Sport Zone Porto Half Marathon which was held on September 16. On November 4, we will take part in the 15km Family Race of the 15th EDP Porto Marathon. In Portugal, we want to go further, broadening the operating areas of Egoísmo Positivo in due course and in a sustained way. However, running will always be at the heart of Egoísmo Positivo, and our participation in the Porto Marathon is an important milestone in strengthening the movement and its ability to spread the message of integration to thousands of athletes and supporters of athletics and running, both nationally and internationally.
