Bienvenida • Welcomes

Saluda i WELCOME

MOTORLAND ARAGÓN– 2018 PIRELLI ARAGÓN ROUND

Una vez más el icónico circuito MotorLand Aragón se convierte en protagonista con la llegada de los campeonatos MOTUL FIM Superbike y Supersport World Championship a España, continuando sus temporadas de 2018. Este evento también incluirá este año las rondas de debut de World Supersport SP300 y European Superstock 1000.

Mientras que el británico Jonathan Rea seguirá siendo el favorito este año, su intento por igualar a su compatriota Carl Fogarty (con 4 títulos en total - 1994 / 1995 / 1998 / 1999) como campeón con más títulos de todos los tiempos no será tarea fácil. En la temporada pasada, el piloto norirlandés Rea fue el primer piloto en conseguir tres títulos consecutivos y seguro que querrá seguir reescribiendo la historia de FIM Superbike World Championship, cuya primera edición se remonta a 1988.

Desde que comenzó el FIM Superbike World Championship a finales de los ochenta, esta serie de motocicletas de serie ha ido cada vez a más en estas tres décadas. Durante este periodo, todos los fabricantes de primer nivel del mundo han competido en esta serie, con muchas de las marcas punteras llegando a lo más alto de esta prestigiosa serie.

El continuo crecimiento y el fortalecimiento de la serie es el resultado de un gran esfuerzo de equipo, con muchos años de duro trabajo y buena colaboración entre las partes involucradas. Mientras nos adentramos a la temporada de 2018, me gustaría agradecer inmensamente a nuestro promotor Dorna WSBK Organization, nuestras federaciones nacionales, nuestros organizadores y voluntarios, nuestros patrocinadores, nuestros pilotos, nuestros equipos, los medios de comunicación y por último, no nos olvidamos, los fans, que formáis una parte muy importante de esta bonita historia.

Con todos los ingredientes preparados, estoy seguro de que los campeonatos de MOTUL FIM World Superbike y Supersport, Supersport SP300 y European Superstock 1000 seguirán en esta línea de crecimiento y éxito continuo que tanto nos enorgullece.

Atentamente, Vito Ippolito FIM President

MOTORLAND ARAGÓN– 2018 PIRELLI ARAGÓN ROUND

Once again the iconic MotorLand Aragón circuit comes into focus as the MOTUL FIM Superbike and Supersport World Championships return to Spain to continue their 2018 seasons. This event also sees the debut rounds of the World Supersport SP300 and European Superstock 1000 series for this year.

While Britain’s Jonathan Rea must still be seen as a strong favourite for honours this year, his bid to join his compatriot Carl Fogarty (who secured four titles in total – 1994 / 1995 / 1998 / 1999) as the equal most successful Champion of all time, is sure to be anything but easy. Northern Ireland rider Rea became the first rider to secure three titles in a row last season and is sure to want to continue his plight of rewriting FIM Superbike World Championship history that stretches back to the first edition in 1988.

Right from the outset since the FIM Superbike World Championship was first established back in the late eighties, this production-based motorcycle series has gone from strength to strength over the past three decades. During this period all the World’s leading two-wheel manufacturers have contested this series, with many of the leading brands having also achieved glory as part of this highly prestigious series.

The continued growth and strengthening of the series is the result of a great team effort and is following many years of hard work and good collaboration between all the parties involved. As we head into the 2018 season I would like to offer huge thanks to our promoter Dorna WSBK Organization, our national federations, our organisers and volunteers, our sponsors, our riders, our teams, the media and not forgetting you the fans who have played a huge part in this wonderful story.

With all the key ingredients in place I am sure that the 2018 MOTUL FIM World Superbike and Supersport, Supersport SP300 and European Superstock 1000 Championships will continue this proud tradition of growing and ongoing success.

Yours in sport, Vito Ippolito FIM President

MOTORLAND ARAGÓN

MOTORLAND ARAGÓN – 2018 PIRELLI ARAGÓN ROUND

El Campeonato del Mundo Motul FIM de Superbike desembarca por octavo año consecutivo en MotorLand. El Bajo Aragón aguarda con expectación la llegada de uno de los certámenes más espectaculares y prestigiosos del mundo del motociclismo. La cercanía de los pilotos y los equipos, unido a la espectacularidad de las carreras y a la animación de un paddock repleto de actividades y atractivos para los aficionados, han convertido esta cita en una de las predilectas e imprescindibles del calendario del circuito aragonés.

La región recibirá con los brazos abiertos a las Superbikes. De su mano, viviremos unos días que resultarán inolvidables para todos nosotros. La pasión por las dos ruedas y el ambiente festivo que acompañan a este campeonato se dejarán sentir en una comunidad que cada año estrecha y renueva sus vínculos históricos con el mundo del motor. Una relación que, gracias a la celebración de eventos de este calado, tiene eco en todo el planeta. La prueba aragonesa del Mundial de Superbikes será retransmitida en todo el mundo. La amplia cobertura internacional que acompaña al campeonato hace de este evento el mejor escaparate para la proyección del nombre de Aragón.

Con algunos de los mejores pilotos del mundo luchando en pista por la victoria, y con un atractivo y variado programa de actividades complementarias al servicio de los fans, no cabe duda de que estamos a punto de ser testigos de un espectacular fin de semana de carreras. Solo me resta dar la bienvenida a los pilotos, los equipos y la organización del Campeonato del Mundo Motul FIM de Superbikes. Y, por supuesto, a los aficionados. Tanto a los aragoneses como a los miles de visitantes llegados de fuera de nuestra región que estos días se citarán en MotorLand y llenarán de colorido las poblaciones de la región. Que todos juntos disfrutemos de las Superbikes.

Marta Gastón Presidenta de MotorLand Consejera de Economía, Industria y Empleo del Gobierno de Aragón

MOTORLAND ARAGÓN – 2018 PIRELLI ARAGÓN ROUND

For the eighth year running, the MOTUL FIM Superbike World Championship arrives here at MotorLand. Aragón is excitingly looking forward to the arrival of one of the most spectacular and prestigious competitions in the world of motorcycling. The closeness of the riders and teams, together with the spectacular races and the entertainment offered in a paddock full of activities and attractions for the fans, has made this event one of the most popular and essential in this circuit’s calendar.

The region will receive World Superbike with open arms which will surely provide us all with an unforgettable experience. The passion for the two wheels and the festive atmosphere that go hand in hand with this championship will be felt in a region that every year broadens and renews its historical ties with the world of motorcycle racing. It is a relationship that, thanks to events of this scale, resonates around the entire planet. The World Superbike Championship event in Aragón will be broadcast all over the world. The extensive international coverage accompanying the championship is the perfect showcase to project the name of Aragón.

With some of the best riders in the world fighting for victory on the track and an appealing and varied programme of complementary activities for the fans, there is no doubt that we are about to witness a spectacular weekend of racing. Finally, I would like to welcome the riders, teams and organisers of the MOTUL FIM Superbike World Championship. And of course you the fans. Both those from Aragón and those visiting our region, who will arrive here in the region and fill our towns with colour. I am sure we will all enjoy World Superbike!

Marta Gastón

President of MotorLand Councillor for Economy, Industry and Employment of the Government of Aragón