Sedaví en Falles 2022
SALUTACIÓ
Presidenta de la Junta Local Fallera VALLE AMAYA I PEDRÓS
Estem a les portes d’un nou exercici faller, que estem esperant amb moltíssimes ganes, totes les persones que conformem el col·lectiu Faller de Sedaví, em consta l’esforç i treball que els quatre presidents i els seus membres de junta han fet per a mantindre’s en aquests dos anys que portem “diferents” sense poder celebrar i gaudir unes falles com ens mereixem.
Estamos a las puertas de un nuevo ejercicio fallero, que estamos esperando con muchísimas ganas, todos los que conformamos el colectivo Fallero de Sedaví.
Els exercicis fallers de 2020 i 2021 han sigut molt durs, i ens hem vist obligats dolorosament a suspendre tots els actes i festejos previstos, en un esforç de responsabilitat i sentit comú perquè la situació així ho requeria, les falles hem demostrat valor i coratge per a superar-ho, i en el seu moment vam dir que continuaríem on ho vam deixar, i ja està molt a prop eixe moment, per a poder dir molt fort “ja som ací”.
Los ejercicios falleros de 2020 y 2021 fueron muy duros, y nos hemos visto obligados, con mucho dolor por nuestra parte, a suspender todos los actos y festejos previstos, en un esfuerzo de responsabilidad y sentido común porque la situación así lo requería, demostrando valor y coraje para superarlo, y en su momento dijimos que continuaríamos donde lo dejamos, y ya está muy cerca ese momento, para poder decir bien alto, que “ya estamos aquí”.
Me consta el esfuerzo y trabajo que los cuatro presidentes y sus miembros de Junta han llevado a cabo para mantenerse en estos dos años “diferentes” que llevamos sin poder celebrar y disfrutar unas fallas como nos merecemos.
Per això des de la Junta Local Fallera, la qual tinc l’honor de presidir, us anime que, amb tota la il·lusió del món, amb tota la generositat i responsabilitat que vam demostrar el món faller, i aplicant tot el sentit comú i atenent a totes les indicacions de les autoritats sanitàries, ens preparem a viure unes falles “normals” i no diferents, que meravelloses i extraordinàries segur que els fallers sabrem transformar-les.
Por eso desde la Junta Local Fallera, la cual tengo el honor de presidir, os animo a que, con toda la ilusión del mundo, con toda la generosidad y responsabilidad que demostramos el mundo fallero, y aplicando todo el sentido común y atendiendo a todas las indicaciones de las autoridades sanitarias, nos preparemos a vivir unas fallas “normales”, y no diferentes, al igual que maravillosas y extraordinarias, porque seguro que los falleros sabremos transformarlas.
Ànim, passem pàgina, mirem al futur i gaudim el present, i demostrem una vegada més el perquè som un Bé Immaterial de la Humanitat.
Ánimo, pasamos página, miramos al futuro y disfrutamos el presente, demostrando una vez más por qué somos un Bien Inmaterial de la Humanidad.
Per a acabar, només vull demanar-vos que les gaudiu i les visqueu amb intensitat, entusiasme i amb alegria, les falles de Sedaví són ací, i amb més ganes que mai.
Para acabar, solo quiero pediros que las disfrutéis y las viváis con intensidad, entusiasmo y con alegría, las fallas de Sedaví están aquí, y con más ganas que nunca.
8
