9 a 18 agosto 2019 | Feira Medieval | Silves
Silves
1
SUMÁRIO
Feira Medieval | Silves
3
9 a 18 agosto 2019 | Feira Medieval | Silves
Silves
Feira Medieval de Silves: “Xilb e os Vikings” é tema central da edição de 2019 ............................................................ 4 Informação Geral da Feira Medieval de Silves ............................................................................................................... 11 Mensagem Rosa Palma, presidente da Câmara Municipal de Silves........................................................................... 12 XVI Feira Medieval de Silves volta a contar com André Boto, fotógrafo internacionalmente reconhecido ................. 18 Vídeo foi realizado por Rafael Correia e Joana Gomes . ................................................................................................ 22 Feira proporciona muitas vivências aos visitantes . ....................................................................................................... 24 Silves é“Capital da Laranja” . .......................................................................................................................................... 28 “Vinhos de Silves” promovem concelho ......................................................................................................................... 29 Recife de coral de Armação de Pêra e Centro de Interpretação do Lince Ibérico Ganham Maior Visibilidade .......... 30 Complexo de Piscinas Municipais beneficiam de medidas de eficiência energética ................................................... 32 Lado B: grandes nomes da música nacional virão a Silves até dezembro . ................................................................. 33
FEIRA MEDIEVAL DE SILVES: “XILB E OS VIKINGS” É TEMA CENTRAL DA EDIÇÃO DE 2019
A
décima sexta edição da FEIRA MEDIEVAL DE SILVES realiza-se entre os dias 9 e 18 de agosto de 2019, no centro histórico desta cidade algarvia. Serão 10 dias de recriação histórica do período medieval da antiga capital do Reino do Algarve. Nesta edição recordaremos Xilb e os Vikings, envolvendo-nos no ambiente político e bélico que se vivia no ano de 844, quando de Silves saiu em missão diplomática um embaixador, que de barco chegou ao território dos Majus (Vikings). Entre as 18h00 e a 01h00 os visitantes terão oportunidade de viver aventuras únicas: dois torneios medievais por dia, animação exclusiva no Castelo, manjares medievais,
experiências memoráveis, como a recriação de diversos rituais vickings (ritual de casamento, sacrifício humano aos deuses, ritual da águia de sangue e ritual fúnebre) que os farão regressar a outras épocas e perceber o que a cidade terá sido outrora.
Silves
Num ambiente e cenário únicos, constituídos pelo traçado peculiar do tecido urbano e pela imponência dos seus monumentos, todos serão convidados a fazer deste evento a grande festa do Verão algarvio!
Contextualização histórica Estamos no ano de 844 e, vinda dos seus estaleiros de construção naval é lançada ao rio da bela cidade de Xilb,
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
4
uma embarcação que ali fora construída pelo mais ilustre dos mestres, com recurso a avançadas técnicas de marear. O cuidado posto na sua ornamentação mostra bem a nobreza do seu propósito. Hoje mesmo, nela embarcará o mais hábil dos diplomatas que o al-Andalus já conheceu. É, de todos sabido, que os Majus (Vikings), não largam a nossa costa e que em Córdova o emir está preocupado. Ainda há poucos dias oitenta potentes embarcações se aproximaram da cidade de Lisboa deixando em pânico
Para o desenlace de tão importante missão é escolhido Yahya b. “akam al-Bakr”, poeta e hábil diplomata, >
9 a 18 agosto 2019 | Feira Medieval | Silves
Silves
5
as populações. Mais para oriente, cidades como Sevilha e Cádis já foram atacadas e saqueadas, tendo a primeira permanecido sob o domínio normando por cerca de um mês, findo o qual foi recuperada e, os do Norte, rechaçados. A instabilidade vivida e a ameaça constante tornam-se insustentáveis pelo que o rei dos normandos veio propor a paz e o nosso Abd al-Rahman II ordenou que a mesma fosse negociada.
FEIRA MEDIEVAL DE SILVES: “XILB E OS VIKINGS” É TEMA CENTRAL DA EDIÇÃO DE 2019
para reparar o barco e descansar da fadiga causada pela tormenta. Dali até ao palácio do rei eram ainda 300 milhas que alcançámos sem sobressaltos.
Silves
melhor conhecido por Al-Gazalï (A Gazela), não só pela sua reconhecida formosura mas também por ser dotado de subtileza, audácia, coragem, perseverança, habilidade para a réplica clara e contundente e facilidade em entrar e sair por qualquer porta. Este faz-se acompanhar de Yahya b. Habïb e, juntos, são portadores de uma resposta à petição do rei normando e de um presente para retribuir o que havia sido ofertado por aquele monarca. A nossa cidade, por possuir arsenais que trabalham com o melhor madeirame, riqueza obtida na nossa serra; e um porto de águas calmas que nos levam até ao mar, não muito distante, foi escolhida pelo emir para embarque de Al-Gazalï. Ao lado do seu barco segue, noutra embarcação, o emissário normando e, mais atrás seguirei eu, incumbido do relato da missão.
O palácio localiza-se numa das muitas ilhas verdejantes onde habitam muitos pagãos, tantos que é impossível contá-los. Ali, o rei mandou que nos preparassem luxuosos aposentos e organizou uma festa para nos saudar. Dois dias depois mandou chamar-nos e, o nosso embaixador informou, que não se ajoelharia perante ele nem faria nada que não fosse de acordo com os seus costumes. O rei concordou mas mandou preparar uma entrada tão baixa que obrigava a embaixada andaluza a entrar de joelhos. Astuto, Al-Gazalï entrou sentado e logo após a passagem ergueu-se adotando porte altivo e determinado e dirigindo ao monarca as seguintes palavras: “Que a paz esteja contigo, oh rei, contigo e com toda a tua assembleia, com respeito te apresento os meus cumprimentos. Desejo-te longa vida e que o poder nunca te abandone, aqui e na eternidade, e que continues sob a proteção divina”. Após as suas palavras terem sido traduzidas o rei exclamou: “És o mais sábio que já encontrei entre o teu povo.>
Içadas as velas quadradas dos nossos barcos e apanhando o vento de feição, em pouco tempo passámos Zawayya (Lagos?) e avistámos o promontório. Ali fomos surpreendidos por uma forte tempestade que a custo ultrapassámos, ainda que com dano sobre uma das embarcações, pois as vagas eram tão altas quanto as montanhas circundantes. Passado este perigo chegámos à primeira das ilhas normandas onde aportámos
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
6
9 a 18 agosto 2019 | Feira Medieval | Silves
Silves
7
FEIRA MEDIEVAL DE SILVES: “XILB E OS VIKINGS” É TEMA CENTRAL DA EDIÇÃO DE 2019
da. De seguida foram entregues os presentes, que o rei normando igualmente apreciou, tendo agradecido e pedido à embaixada muçulmana que retornasse aos seus aposentos.
Silves
Tentei humilhar-te e respondeste-me com as solas dos sapatos. Se não fosses apenas um embaixador levar-te-ia a mal”. Vitorioso Al-Gazalï entregou-lhe a carta de Abd al Rahman, que foi lida, traduzida e muito aprecia-
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
8
gas, desafiantes e envolventes conversas, Nud manda chamá-lo e pergunta a que se deve o seu afastamento. O poeta não oculta a verdadeira razão, que a faz rir e >
9
9 a 18 agosto 2019 | Feira Medieval | Silves
Silves
Quem de imediato simpatiza com o diplomata é Nud, a esposa do rei, que o convoca para o seu salão e com ele desenvolve grande amizade, levando a que passem juntos longos dias falando sobre os costumes dos seus povos e a beleza da rainha, que Al-Gazalï exalta em seus belos poemas. Porém, as frequentes visitas rapidamente excitam a curiosidade das gentes do palácio motivando conselhos dos mais chegados, que pedem prudência e distanciamento. Achando falta do companheiro de lon-
FEIRA MEDIEVAL DE SILVES: “XILB E OS VIKINGS” É TEMA CENTRAL DA EDIÇÃO DE 2019
tela e pelo belo reino de Castela. Apesar disso, década e meia depois os Vikings voltam a assolar a costa andaluza mas, já tinham passado mais de cem anos quando volveram à cidade de Silves onde, no nosso rio Arade, travaram dura batalha que não lograram vencer. Estávamos no ano 966 e foi a ultima vez que os Vikings foram vistos por estas bandas. •••
Silves
a leva a explicar-lhe, que nos seus costumes o ciúme não existe, e que as mulheres só estão com os seus maridos enquanto estes lhes agradarem. Passados dois meses na corte normanda, gozando da companhia da bela rainha, Al-Gazalï regressa com a paz conquistada, passando antes por Santiago de ComposA partida do porto de Silves de Al-Gazalï, em missão diplomática à terra dos normandos no ano de 844, representa a mais antiga fonte escrita relativa a esta que foi, uma das mais distintas cidades do Gharb al-Andalus.
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
10
INFORMAÇÃO GERAL DA FEIRA MEDIEVAL DE SILVES Pode encontrar, aqui, informação geral sobre a feira, que lhe permitira planear melhor a sua visita. Eventos diários • Abertura da Feira Medieval de Silves 18h00 | Cortejo pelas Ruas e Largos da Medina • Predição pelo Vizir da Madinat Xilb 18h30 | Portas da Cidade • Jogos de guerra entre Muçulmanos e Vikings 20h00 | Praça Al-Mu’thamid • Espetáculo no Castelo - “A Viagem”- 22h30 • Jogos de guerra entre Muçulmanos e Vikings 22h30 | Praça Al-Mu’thamid
Preços de Bilhetes
11
Música Strella do dia, Cornalusa, Albaluna, Sons da Suévia, Al Medievo, Eduardo Ramos Moçárabe, Al-Folk, Al-Caravan, Alhambra, Recanto, Helena Madeira e Percutunes. Dança Rast, Emad Selim, Arakisati, Aliusvetus, MD5, Dragon Legacy, Grupo SPIRIT e Oriental Ensemble. Teatro e Animação de Rua Satori, Companhia Inspirueta, Ubisunt, Pedro Charneca, Os Trampolineiros da Cerca e Os Alfaqueques. Acampamento, Decoração e Recriação Cryseia e The Glasgow Vikings Jogos de Guerra: Vikings contra Muçulmanos Cryseia Espetáculo no Castelo Anymamundy
Media Partners: Sul Informação, RUA FM Patrocinadores: Algar, Amendoeira Golf Resort, Delta, FIESA, Região de Turismo do Algarve, Zoomarine
9 a 18 agosto 2019 | Feira Medieval | Silves
Silves
Espetáculo no Castelo............................................... 5,00€ Torneio de Armas a Cavalo....................................... 5,00€ Entrada Diária........................................................... 2,00€ Entrada de grupo....................................................... 8,00€ Pulseira de Livre Circulação (até ao dia 8 de agosto)............................................. 4,00€ Pulseira de Livre Circulação (depois do dia 8 de agosto)........................................ 5,00€ Aluguer de Traje (adulto)........................................... 3,00€ Aluguer de Traje (criança)......................................... 2,00€ “À Mesa Real” (Banquete - adulto)........................ 40,00€ “À Mesa Real” (Banquete - criança)....................... 15,00€ Experiência Medieval (adulto)................................. 60,00€ Experiência Medieval (criança)............................... 30,00€
Grupos/Artistas
Rosa Palma, Presidente da Câmara Municipal de Silves
«SILVES É UM LUGAR ESPECIAL NO QUE TOCA À HISTÓRIA E À CULTURA»
Silves
Rosa Palma, Presidente da CMS, considera a Feira Medieval de Silves uma referência no que toca a este tipo de eventos, quer em Portugal, quer na Europa e revela algumas das suas preocupações na preparação de mais uma edição, a XVI. Relações Públicas CMS (RP - CMS) A Feira Medieval de Silves continua a afirmar-se, ano após ano, como um dos principais eventos de verão no Algarve. Existem algumas novidades para a edição deste ano que nos possa adiantar? Rosa Palma (RP) – A edição deste ano da “Feira Medieval de Silves” traz, novamente, a todo o público um evento forte e com uma dinâmica única na região. Em 2019, vamos revelar algo que se calhar poucos conhecem, mas que faz parte desta história tão rica do nosso concelho: a relação que Silves teve com os Vikings (a quem os muçulmanos chamavam majüs), que ameaçaram o Gharb no século IX, e, por isso, saiu de Silves (Xilb) uma embaixada liderada por um astuto diplomata
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
e poeta, chamado Yahya b. Hakam al-Bakrï, melhor conhecido por Al-Gazalï (A Gazela), que ao serviço de Abd al-Rahman II se dirigiu ao norte da Europa, ao encontro dos Vikings, para negociar a paz, que acabou por durar aproximadamente um século, sendo o relato desta viagem com partida do porto de Silves no ano de 844 a mais antiga fonte escrita relativa a esta que foi uma das mais distintas cidades do Gharb al-Andalus. Contar toda esta história é já uma novidade, mas teremos mais pontos de animação e surpresas no fantástico cenário natural da cidade, que é perfeito para a realização deste evento e que contribui para o prestígio que o certame granjeou ao longo destes anos no Algarve, no país e até mesmo na Europa. RP - CMS – Voltamos a revelar a imensa riqueza da história desta cidade e deste concelho… RP – Sim, é precisamente essa a nossa preocupação central. Sabemos que estamos perante um evento de recriação histórica e essa recriação é que lhe dá alma, lhe dá a cor que é tão particular de Silves e das suas gentes.>
12
«SILVES É UM LUGAR ESPECIAL NO QUE TOCA À HISTÓRIA E À CULTURA»
Silves
Silves tem ocupação humana, sabemos, desde a pré-história. Por aqui passaram povos, religiões, culturas e modos de ser muito diversos, que nos deixaram
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
saberes e modos de estar e ser que nos são muito peculiares. A cultura é uma marca desta cidade e está profundamente ligada a essa herança de que muito nos orgulhamos, porque Silves é um lugar especial no que toca à cultura e à história. RP - CMS – Mas este evento, embora de recriação histórica e procurando dar a conhecer o passado da cidade, é um evento que tem outras preocupações e outras dinâmicas, nomeadamente envolvendo as associações locais, certo? RP – A Feira Medieval de Silves é, também, um espaço para que as associações locais possam estar presentes e poderem, ao longo dos 10 dias do evento, estimular
14
«SILVES É UM LUGAR ESPECIAL NO QUE TOCA À HISTÓRIA E À CULTURA»
os seus associados à realização de trabalho voluntário e angariar fundos, para que ao longo do ano tenham a possibilidade de pôr de pé os seus projetos, com fundos próprios. Aliás, consideramos que o sucesso deste evento acontece porque criamos todo um ambiente que motiva à participação da comunidade. É esse o verdadeiro espírito deste evento. A Feira vive das pessoas que a amam e que amam a sua terra, a sua história e por ela tudo fazem. A Feira de Silves tem essa forte componente, que a transforma num espaço único de vivências, não apenas para os visitantes, mas para todos os que nela trabalham. E isso significa que, se todos participam e se envolvem, todos tiram proveito financeiro, o que não é de todos de desprezar, já que as coletividades necessitam desse encaixe para continuarem a realizar, ao longo do ano, muitas iniciativas.
15
criados pelo nosso sector de carpintaria e desenhados pelos nossos técnicos de desenho, que darão um ar ainda mais medievo à cidade! RP - CMS – Do mesmo modo, no que toca à melhoria da recolha de resíduos e sensibilização dos participantes e visitantes para esse facto, vai continuar a apostar-se ou já está tudo feito? RP – Desde maio deste ano que estamos a implementar uma campanha a que chamamos “Lixo Zero – Ambiente 100”, > 9 a 18 agosto 2019 | Feira Medieval | Silves
Silves
RP - CMS – E mais uma vez, como tem acontecido ao longo das últimas edições, serão introduzidas novidades. Pode falar-nos delas? RP – Este ano teremos a introdução de alguns suportes tecnológicos, que ajudarão na experiência dos visitantes e lhes permitirão consultar o programa do evento, aceder ao site da autarquia na área da Feira Medieval e, também, dar a sua opinião sobre o evento. É uma forma de podermos estar mais perto dos visitantes e de procurarmos interagir de outro modo com eles. Igualmente, teremos mais pontos de animação e surpresas no fantástico cenário natural da cidade, que é perfeito para a realização deste evento e que contribuirão para cimentar o prestígio que o certame granjeou ao longo destes anos no Algarve, no país e até mesmo na Europa. Para além disso, o rio Arade será usado na recriação do desembarque viking e outros rituais deste povo também serão recriados: o casamento, os sacrifícios humanos aos deuses, o ritual da águia de sangue e o ritual fúnebre. E também existirão novos elementos cenográficos,
«SILVES É UM LUGAR ESPECIAL NO QUE TOCA À HISTÓRIA E À CULTURA»
com a clara preocupação em sensibilizar as pessoas para a necessidade de reduzirmos resíduos, sobretudo os que são de maior longevidade e que contribuem fortemente para a poluição que hoje é visível no nosso planeta
Silves
Essa campanha será o mote para continuarmos um trabalho que tem vindo a ser desenvolvido há já cinco edições da Feira Medieval, altura em que passamos a ter o evento certificado como “EcoEvento” pela Algar (empresa certificada e responsável pelo Sistema de Valorização e Tratamento de Resíduos Sólidos Urbanos - RSU do Algarve). Assim sendo, é nossa preocupação central sensibilizar quem vem à Feira para que use corretamente os recipientes do lixo e colabore na preservação do meio ambiente. Se todos colaborarem, os números relativos a resíduos que enviamos para reciclagem continuarão a aumentar e teremos um evento com uma pegada ecológica cada vez menor. Por isso, a ALGAR assegurará formação específica aos responsáveis pela higiene e limpeza do recinto, disponibilizando os equipamentos para a deposição de resíduos (nomeadamente sacos verdes, azuis e amarelos, que permitem a separação dos mesmos). RP - CMS – Sendo este um evento âncora da autarquia e um dos maiores da região, como valoriza a sua importância económica? RP – A Feira Medieval de Silves contribui para a promoção turística do nosso território, não apenas do concelho, mas do Algarve, marcando o panorama regional estival. Movimenta o tecido empresarial local, permitindo que o pequeno comércio e a restauração tenham uma dinâmica que dificilmente se consegue noutras ocasiões e é uma das ações que comprovam a capacidade de atrair do concelho. E não me refiro somente, como diz, ao patrimó-
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
nio histórico e monumental – a que a Feira Medieval de algum modo está associada -, mas à gastronomia, aos produtos da terra e, sobretudo, àquilo que está profundamente enraizado em nós. Dou o exemplo dos vinhos que têm motivado diversas ações e que se agrupam na marca da autarquia “Vinhos de Silves” (o Jazz nas Adegas, que tem sido um absoluto sucesso, com todas as suas sessões esgotadas, após termos, este ano duplicado o número que habitualmente era realizado), da laranja, de que somos a capital (“Silves Capital da Laranja”, outra marca do Município), da caldeirada e do folar. Todos estes produtos são emblemas de nós mesmos e permitem-nos chegar a quem nos visita, motivando interesse e curiosidade e gerando receitas, que é muito importante para a economia local, mesmo na Feira Medieval, porque os visitantes vão aos restaurantes e às lojas e contactam com toda esta realidade. Consideramos, pois, que a feira contribui para que Silves seja, no panorama regional, uma marca forte, um símbolo de diferenciação e de afirmação de genuinidade. Porque é isso que faz a diferença! RP - CMS – Gostaria de deixar uma mensagem a quem ler esta entrevista? RP – Gostaria de agradecer os muitos apoios que temos para que este evento aconteça: patrocinadores, parceiros media, artistas, coletividades, artesãos e taberneiros, o staff da autarquia e os visitantes! Contamos com todos para que a Feira Medieval de Silves seja uma grande festa e é com todos que podemos montar este evento e fazer dele um espaço de animação, de partilha da história e da cultura, de criação de sinergias e de crescimento partilhado. A todos, Muito obrigada e visitem o concelho de Silves! •••
16
XVI FEIRA MEDIEVAL DE SILVES VOLTA A CONTAR COM ANDRÉ BOTO, FOTÓGRAFO INTERNACIONALMENTE RECONHECIDO
A
imagem da XVI Feira Medieval de Silves, criada mais uma vez pelo fotógrafo André Boto, reflete a história que este ano será retratada no evento e que dá a conhecer a partida do porto de Silves de Al-Gazalï, embaixador muçulmano que parte em missão diplomática à terra dos Majus (Vikings), no ano de 844 e a sua permanência junto deste povo do norte da Europa.
Silves
Para a XVI Feira Medieval de Silves procurou-se criar uma imagem vívida e dramática dos personagens principais: Al-Gazalï descrito como poeta e hábil diplomata, homem de reconhecida formosura, mas também dotado de subtileza, audácia, coragem, perseverança, habilidade para a réplica clara e contundente; e dos dois personagens vikings de que a história fala, o Rei e a sua Esposa, a Rainha Nur.
A força das luzes, das cores e das sombras revela a relação intensa que estabeleceram e o olhar dos modelos, marcado e profundamente dirigido ao espetador, permite a compreensão dos dilemas interiores que certamente viveram estes personagens. André Boto é, mais uma vez, o fotógrafo escolhido para a criação desta imagem. Com origens em Silves, o seu currículo inclui inúmeras distinções entre as quais, a última, recebida este ano, a Medalha de prata no concurso MIFA - Moscow Internacional Foto Awards 2019, Rússia. As personagens são retratadas por voluntários e não por modelos profissionais, pessoas que conhecem e que visitam a feira habitualmente. >
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
18
9 a 18 agosto 2019 | Feira Medieval | Silves
Silves
19
XVI FEIRA MEDIEVAL DE SILVES VOLTA A CONTAR COM ANDRÉ BOTO, FOTÓGRAFO INTERNACIONALMENTE RECONHECIDO
Jose Rocio é quem representa Al-Gazalï. «Sempre tive uma atração por tudo o que envolvesse a temática da cultura árabe, quiçá pela partilha de raízes ibérico-andaluzas que me correm no sangue ou talvez pelo exotismo e misticismo que associamos à ocupação árabe», conta e relembra que o seu primeiro contacto com a Feira Medieval foi no início dos anos 2000 e que, desde então, não tem perdido uma edição. O Rei viking será retratado por Bruno Parello Almeida, que viveu em Barcelona durante 26 anos e aí realizou diversos trabalhos como ator, figurante, duplo, especialista. Agora, de regresso ao Algarve, de onde é natural e encantado com a Feira Medieval de Silves, marca presença na edição deste ano.
Silves
A Rainha Nur terá o rosto de Solomiya Mykhaylyshyn, conhecida entre os amigos por Mia. Esta jovem de origem ucraniana reside em Portugal desde 2005, mais precisamente em Armação de Pêra e tem os traços que se asso-
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
ciam a uma nórdica. Participar nesta sessão fotográfica «foi uma experiência maravilhosa, pois sempre quis experimentar o papel de uma mulher desses anos», revela. Ricardo Percheiro é o rosto menos visível da imagem deste ano, mas ainda assim determinante para que esta história se perceba. Funcionário da autarquia e habitualmente um dos que trabalha na Feira Medieval de Silves, um alentejano desde sempre ligado às artes e ao desporto, confidencia que a sua «série preferida é a Guerra dos Tronos» e que esta aventura de participar na criação da imagem da feira o fez sentir como as personagens da sua história preferida. Anita Oliveira (do salão de cabeleireiro Anita, em Silves) realizou, também por mais um ano, a caracterização dos personagens – cabelo e make up -, com grande qualidade. Esta técnica formou-se na Alemanha e exerce a profissão há mais de 30 anos, realizando formações constantes, para aperfeiçoamento da técnica. •••
20
9 a 18 agosto 2019 | Feira Medieval | Silves
Silves
21
VÍDEO FOI REALIZADO POR RAFAEL CORREIA E JOANA GOMES
T
Silves
ambém com o intuito de promover os jovens talentos da comunidade, o spot vídeo da XVI Feira Medieval de Silves foi criado e editado por Joana Gomes e Rafael Correia. Ambos são jovens silvenses e têm formação na área do design, do vídeo e da música, tendo já alguns trabalhos feitos quer com músicos algarvios, quer com autarquias. Rafael Correia é licenciado em Arquitetura pela Universidade Lusíada, em Lisboa em 2005. Desde então dedica-se a esta área profissional, tanto no sector público como privado, com mais de oito anos de experiência no ramo. Em paralelo desenvolve trabalhos nas áreas de Design, Fotografia e Vídeo, sob o cognome Sickonce e na Música, diretamente ligado à Editora Independente Algarvia Kimahera como Produtor (Sickonce) e DJ (Gijoe).
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
22
Na área do vídeo conta com inúmeros trabalhos, nomeadamente, videoclipes, vídeos promocionais, institucionais e de espetáculo. Joana Rodrigues Gomes, nascida a 11 de dezembro de 1983, cresceu e estudou em Silves até à conclusão do Ensino Secundário. Cresceu, fora do meio urbano e o que chamavam cidade tinha pouca oferta artística e criativa. Primeiro veio o gosto pela pintura pela mão da mãe, mais tarde, na adolescência, o interesse pela música e fotografia. Apesar do forte laço com o mundo artístico, as circunstâncias e influência dos pares levou-a a seguir área de ciências e após o secundário, licenciou-se em enfermagem. Em 2006 terminou a licenciatura e durante oito anos foi enfermeira. Mantendo sempre um gosto paralelo e um sonho cativo, em 2010 decide que não haveria de adiar o inadiável e iniciou a Licenciatura em Design de Comunicação no ISMAT (Portimão), em 2011 na Etic_Algarve conclui o curso de Design Gráfico. Desde então trabalha como freelancer na área do Design, fotografia e mais recentemente em vídeo, com o alter-ego Camille Leon. •••
9 a 18 agosto 2019 | Feira Medieval | Silves
Silves
23
FEIRA PROPORCIONA MUITAS VIVÊNCIAS AOS VISITANTES apeados defrontam-se com grande maestria, mostrando aos presentes como seriam os combates de outros tempos Para além de todas estas ofertas, os visitantes que queiram fazer uma “viagem no tempo” e viver um serão como personagens da história e da Feira podem participar no programa EXPERIÊNCIAS MEDIEVAIS.
A
Feira Medieval de Silves permitirá que os visitantes possam viver diversas experiências, sempre com o objetivo de os ajudar a compreender melhor a cidade, a sua história e a divertir-se enquanto o fazem.
O visitante poderá participar nesta recriação histórica, vivendo o dia-a-dia de um personagem nobre da época áurea da antiga capital do Reino do Algarve e experimentando toda a emoção e nobreza deste festejo de uma forma privilegiada, já que será acolhido numa zona especial, trajar-se-á e será acompanhado ao longo de toda a visita, tendo um lugar de honra no torneio e uma degustação de manjares medievais. Poderá participar
Silves
Haverá, como habitualmente, um ESPETÁCULO NO CASTELO DE SILVES, pelas 22h30, com muita animação, dança e música, atraindo os visitantes para o espaço mais emblemático da cidade. Mais uma vez a história será aqui parte importante, dando-se a conhecer aspetos curiosos das vivências de tempos passados. O TORNEIO MEDIEVAL é outra das experiências que não pode perder. Com duas sessões diárias (pelas 20h00, 1.ª sessão, e pelas 22h30, 2.ª sessão), numa liça construída de forma a fazer jus à época, cavaleiros e combatentes
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
24
9 a 18 agosto 2019 | Feira Medieval | Silves
Silves
25
roupeiros disponibilizam, a quem o desejar, fatos de homem, mulher e criança, que são alugados por um valor simbólico. Outra forma de viver com muita alegria e bom espírito este evento é experimentando a muita OFERTA GASTRONÓMICA que existe nas diversas praças de alimentação. Sentar numa taberna e degustar um bom petisco, permite que grandes grupos de amigos e família passem serões memoráveis e possam conhecer um pouco daquilo que se poderia comer e beber na idade média.
Silves
nas recriações desenvolvidas para mostrar a vida dos Vickings: ritual de casamento, sacrifício humano aos deuses, ritual da águia de sangue e ritual fúnebre. Também assistirá ao espetáculo no castelo num lugar previamente marcado e com excelente visibilidade, de modo a desfrutar de todo o encanto e magia da Feira Medieval de Silves (para marcações e informações: turismo@cm-silves.pt). As crianças também têm o seu espaço especial, o XILB DOS PEQUENOS, onde, com as suas famílias, poderão usufruir de diversas atividades educativas e lúdicas, nomeadamente de expressão plástica, expressão dramática e de atividade física contextualizadas e integradas historicamente no período da Feira Medieval. O Xilb dos Pequenos funcionará diariamente entre as 18h00 e as 24h00, de 11 a 20 de agosto, na Praça Al-Mu’tamid. Outra forma de poder viver a Feira Medieval de Silves de maneira única é usando TRAJES MEDEVAIS. Dois
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
Vir à Feira Medieval de Silves e conhecer os principais MONUMENTOS DA CIDADE é mais uma aposta na criação de momentos a recordar. O Castelo de Silves, Monumento Nacional desde 1910, é também o mais emblemático monumento da cidade. Assente no topo da colina, esta fortificação de imponentes muralhas de taipa, revestidas a arenito vermelho, o Grés de Silves terá sido um espaço defensivo, residência de governadores, dos seus contingentes militares e de funcionários da administração e poderá ser fruído por todos os que entrarem na Feira Medieval de Silves. Do mesmo modo, o Museu Municipal de Arqueologia estará aberto. Inaugurado em 1990, este espaço foi construído em torno do Poço-Cisterna Almóada, com 18 metros de profundidade e classificado como Monumento Nacional. Os visitantes podem encontrar um vasto espólio de peças arqueológicas, com as coleções organizadas cronologicamente desde a pré-história até ao período moderno. A Igreja da Misericórdia também estará aberta ao público, no seu interior, poderá observar no painel central do retábulo do altar-mor a imagem da visitação, rodeada das sete obras da misericórdia. •••
26
SILVES É “CAPITAL DA LARANJA”
E
m 2016, a autarquia criou a marca “SILVES: CAPITAL DA LARANJA”, marca essa desenvolvida para ser usada como uma forma de reforçar, no consumidor regional, nacional e internacional, o carácter e identidade únicos deste produto emblemático do concelho, vincando o posicionamento favorável do produto e associando-o ao nome “Silves”.
se podem identificar com clareza os gomos), com um recorte na sua parte inferior correspondente ao perfil do castelo da cidade, promovendo-se, assim, uma associação direta e imediata entre aquele que é o elemento patrimonial de Silves mais conhecido - o castelo - e o fruto – laranja.
Silves
A marca serve, ainda, de chapéu a diversas ações promocionais da marca e do produto ao longo do ano, nomeadamente aos Sunsets do Castelo, os Fins de Semana com Sabor a Laranja e à Mostra Silves Capital da Laranja, que anualmente tem lugar em Fevereiro. •••
O reconhecimento da importância deste produto singular levou o executivo camarário a criar e registar a marca, que tem vindo a promover o património e o território, associando o produto laranja à sua história, qualidades organoléticas e importância no mercado. Segundo Rosa Palma, Presidente da Câmara Municipal de Silves, o esta marca tem como objetivos «dar visibilidade e notoriedade a este produto, tão emblemático da nossa terra e, através disso, contribuir para a promoção do território e da própria cultura agrícola, estimulando tudo aquilo que está associado à produção de citrinos, e promover a identificação de Silves à laranja». O logotipo da marca “Silves: Capital da Laranja” é composto por um corte transversal de uma laranja (onde
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
28
A autarquia silvense é detentora de uma outra marca: os VINHOS DE SILVES.
C
riada com o intuito de promover um dos produtos tradicionais do concelho que mais se tem vindo a afirmar no mercado nacional e internacional nos últimos tempos, esta marca contribui, igualmente para a promoção do concelho, nomeadamente, sendo levada a eventos como a Bolsa de Turismo de Lisboa – BTL ou feiras (como as de Santarém, Palmela, Guarda, entre outras) e servindo como chapéu para a realização de eventos de grande impacto e sucesso, como o JAZZ NAS ADEGAS (também marca registada da autarquia). A marca tem suportado, ainda, diversas ações de cariz mais cultural, permitindo divulgar, por exemplo, a figura de João de Deus (poeta e pedagogo messinense). A revitalização da atividade vitivinícola no concelho – que conta já com 11 produtores, sendo o concelho algarvio que tem maiores quantidade de quintas - e os níveis de
Silves
“VINHOS DE SILVES” PROMOVEM CONCELHO excelência atingidos e reconhecidos por especialistas nacionais e estrangeiros dos vinhos produzidos localmente proporcionam uma notoriedade e visibilidade que é determinante e que tem de ser destacada. Aliás, o surgimento desta marca e a promoção do vinho enquadra-se na filosofia da Cittás Slow, de que Silves é membro, já que este movimento internacional tem como objetivo divulgar e salvaguardar as práticas e saberes ancestrais, promovendo o desenvolvimento sustentável. Do mesmo modo, tem servido como mote para a divulgação de outros produtos, como é o caso da cortiça, já que Silves é igualmente membro da RETECORK – Rede Internacional de Territórios Corticeiros. São os seguintes os produtores associados a esta marca: Vinhos João Clara, PÁXA Wines, Quinta do Barradas, Quinta do Francês, Vinhos Cabrita, Herdade Barranco do Vale, Barranco Longo, Quinta dos Vales Marquês dos Vales, JAAP, Quinta da Malaca, Quinta do Convento do Paraíso e Quinta dos Sentidos. «Dar a conhecer os “Vinhos de Silves”», diz Rosa Palma, Presidente da Câmara Municipal de Silves, «é dar a conhecer um património único, fruto do trabalho de quem cultiva a terra, a nossa terra e aplica o seu saber para renovar uma “arte” quase tão antiga como a Humanidade». •••
29
9 a 18 agosto 2019 | Feira Medieval | Silves
RECIFE DE CORAL DE ARMAÇÃO DE PÊRA E CENTRO DE INTERPRETAÇÃO DO LINCE IBÉRICO GANHAM MAIOR VISIBILIDADE
A
Silves
criação da primeira Área Marinha Protegida de Interesse Comunitário na Baía de Armação de Pêra (AMPIC-BAP) e o Concurso Público de Conceção e Implementação da estratégia Museológica e Museográfica do Centro Interpretativo do Lince Ibérico são duas fortes apostas para o concelho de Silves que estão a ser trabalhadas.
Em Armação de Pêra decorre o processo participativo para a criação da primeira Área Marinha Protegida de Interesse Comunitário na Baía de Armação de Pêra (AMPIC-BAP). Município de Silves, Fundação Oceano Azul, Centro de Ciências do Mar (CCMAR) da Universidade do Algarve, Associação de Pescadores de Armação de Pêra e a Junta de Freguesia de Armação de Pêra estão a trabalhar em parceria, no sentido de obter essa classificação.
Esta área marinha protegida de interesse comunitário poderá contribuir para o desenvolvimento local e regional, para o desenvolvimento de sectores estratégicos para a economia azul e de iniciativas promotoras da literacia do oceano tendo havido consenso na visão que se pretende para a sua criação e para os valores que a mesma deve preservar. «O que se pretende, com a criação desta AMPIC-BAP é essencialmente proteger os ecossistemas marinhos de extrema riqueza deste recife», salienta Rosa Palma,
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
30
Presidente da Câmara Municipal de Silves, destacando, ainda, a mais valida desta iniciativa «no que à utilização sustentável desta zona diz respeito, promovendo a pesca local e o turismo de natureza sustentáveis, a par com a preservação dos seus valores naturais, biodiversidade e serviços de ecossistema (capital natural azul)». Noutra vertente, mas igualmente apostando na preservação da natureza num concelho que se estende “Da Serra ao Mar”, o Município de Silves lançou a 24 de maio o Concurso Público de Conceção e Implementação da estratégia Museológica e Museográfica do Centro Interpretativo do Lince Ibérico. Este centro, que deverá ser instalado na Casa da Quinta do Camacho e seu espaço envolvente, localizada na encosta norte do Castelo de Silves, constitui a segunda fase do processo de implementação deste centro interpretativo, já que a primeira está em funcionamento desde que foi instalada no Castelo de Silves, mais precisamente no Aljibe (Cisterna), uma exposição sobre esta espécie, inaugurada em 2014. A Quinta do Camacho prevê a existência de um espaço expositivo, bem como de uma loja, onde se poderão encontrar produtos relativos ao lince e a Silves e toda a intervenção de reabilitação deste local e de otimização do
Este centro que será criado em Silves, com o consenso de todos os parceiros envolvidos na questão da preservação desta espécie (Secretaria de Estado do Ordenamento do Território e da Conservação da Natureza, Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas, Município de Silves, Junta de Freguesia de São Bartolomeu de Messines, Águas do Algarve), dará a conhecer o importante trabalho desenvolvido no Centro Nacional de Reprodução do Lince Ibérico, localizado no concelho de Silves (Herdade das Santinhas) e será um ponto de partida para a rota “No caminho do Lince”. Todas estas iniciativas se enquadram nas medidas concretizadoras do “Plano de Ação para a Conservação do Lince Ibérico em Portugal”. ••• 9 a 18 agosto 2019 | Feira Medieval | Silves
Silves
31
seu interior e exterior serão suportados por um plano de ação articulada de museografia e de obra civil, que permitirá aos visitante o acesso quer diretamente através da Casa da Quinta do Camacho, quer através do Castelo. O local terá informação sobre a espécie, que contempla diversas tipologias de materiais, desde o multimédia aos painéis expositivos.
“Lixo 0- Ambiente 100”
COMPLEXO DE PISCINAS MUNICIPAIS BENEFICIAM DE MEDIDAS DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
A
Câmara Municipal de Silves está a desenvolver, desde maio deste ano, a campanha “Lixo Zero – Ambiente 100” e, nesse âmbito, implementará, durante o verão de 2019, diversas medidas de melhoria da eficiência energética do Complexo de Piscinas Municipais.
Silves
«O executivo tem a clara preocupação em sensibilizar as pessoas para a necessidade de reduzirmos a nossa pegada ecológica» explica a Presidente da Câmara, Rosa Palma. «Nesse sentido, para além de apelarmos e sensibilizarmos no que toca à redução de resíduos, sobretudo os que são de maior longevidade e que contribuem fortemente para a poluição que hoje é visível no nosso planeta, como o plástico, temos em vista implementar nos nossos espaços medidas que permitam consumos mais baixos de energia e de água, bem como, de despesa, que poderá, deste modo, ser canalizada para outras ações em prol dos munícipes», complementa a edil silvense. Assim, serão várias a as medidas a implementar, sendo uma das principais o uso da Energia Solar Térmica para aquecimento das águas dos tanques de aprendizagem. Esta energia tem diversas vantagens ecológicas quando comparada aos meios convencionais de produção, é renovável e tem como única fonte a radiação solar que é inesgotável.
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
Além disso, é gratuita por ser um recurso abundante fornecido pela própria natureza. Será usada no aquecimento das águas das piscinas e das águas quentes sanitárias utilizadas nos banhos dos utentes. O sistema solar térmico coletivo a implementar fornecerá cerca de 44% das necessidades atuais destas instalações, o que, em termos monetários poderá permitir uma redução anual da fatura energética até 30 mil euros. evitar-se-á a emissão de 49,45 Ton. de Dióxido de Carbono por ano.
32
Outras medidas a implementar serão: A Instalação de Coberturas Isotérmicas nos planos de água das piscinas, para diminuição da evaporação da água existente nos tanques e redução das necessidades de renovação do ar através da ventilação mecânica que desumidifica o ar, resultando numa importante poupança de energia na ordem dos 10% a 40%; A Substituição das lâmpadas florescentes por lâmpadas LED, nomeadamente de 86 luminárias e de 493 lâmpadas por LEDs, é expectável uma redução de consumo energético de 48.102 KWh/ano, e uma redução de Gases de Efeito de Estufa (GEE) de 22,3 Ton. Esta redução traduz-se numa poupança anual da fatura energética até 6.800,00€; A Instalação de Torneiras Misturadoras Temporizadas nos duches, medida que irá contribuir para a redução do consumo de água e energia em aproximadamente 1.090000 litros/ano. Esta medida permite uma poupança anual de 5.016,45€. A criação de uma Central de Produção de Energia Elétrica através de Conversão Fotovoltaica, ou seja, um sistema que utiliza células solares que captam a luz solar e depois a transformam em eletricidade para ser consumida no interior do complexo das piscinas. Com esta medida estima-se que o sistema fotovoltaico forneça cerca de 182.721KWh por ano e se reduzam os Gases de Efeito de Estufa (GEE) em 39,3 Ton por ano. A redução anual da fatura energética será até 19.055,00€.
33
LADO B: GRANDES NOMES DA MÚSICA NACIONAL VIRÃO A SILVES ATÉ DEZEMBRO A rúbrica LADO B já tem concertos previstos até ao mês de Dezembro de 2019.
A
ssim, em outubro este formato regressa com a atuação de Miguel Gizzas, autor dos trabalhos “O dia em que o mar voltou”, “Até que o mar acalme” e “Tempo ganho”. O autor do 1º Romance Musical do Mundo, explica que este conceito é «uma experiência vivida em vários canais». E reforça: «Assim como a banda sonora de um filme nos transporta para o sentimento que a história pretende narrar; assim como num musical a história é colorida pela música», quando escreve «pretende colorir os sentimentos que transmite não apenas com a escrita, mas também com as músicas que acompanham cada capítulo». Miguel Gizzas estará no Teatro Mascarenhas Gregório (TMG) a 11 de outubro, pelas 21h30. O nome que se segue é David Fonseca, que fará o seu espetáculo no Centro Pastoral de Pêra, no dia 8 de novembro, também às 21h30. O músico, natural de Leiria,> 9 a 18 agosto 2019 | Feira Medieval | Silves
Silves
A Substituição de Eletrobombas de Circulação por Equipamentos de Elevada Eficiência Energética, que permitirão obter uma poupança anual de 90.822,49 Kwh. Esta redução de consumo corresponde a 33,02Ton
por ano de Gases de Efeito de Estufa (GEE). Em termos monetários corresponde a uma poupança anual até 11.000,00€. •••
LADO B: GRANDES NOMES DA MÚSICA NACIONAL VIRÃO A SILVES ATÉ DEZEMBRO
e no seu regresso a Portugal integrou a banda de Rui Veloso onde permanece há 14 anos. Com inúmeras colaborações, entre as quais se contam artistas como Boss AC, Rita Guerra, Nuno Guerreiro, Pedro Abrunhosa e GNR, edita um primeiro álbum em 1999 (“Berg”) e outro em 2008 (“Mundo”). Venceu em 2014 o programa Factor X Portugal. No seu novo álbum, “Tempo”, o primeiro totalmente interpretado em português, continua a evidenciar a versatilidade vocal e o domínio de vários instrumentos. Atuará no TMG no dia 6 de dezembro, pelas 21h30.
Silves
está profundamente associado à banda a que deu voz, Silence 4, que se formou em 1998 e que terminou em 2002. Em 2003, David Fonseca lança o seu primeiro disco a solo, “Sing Me Something New”, onde explora novas facetas de compositor e intérprete. Em 2004, David participa no projeto Humanos, dando voz a temas inéditos de António Variações ao lado de Manuela Azevedo e Camané. Em 2005 lança “Our Hearts Will Beat As One”. “Dreams In Colour” o terceiro trabalho de originais, lançado em 2007 em Portugal e em 2008 em Itália, na Grécia e em Espanha. Em 2009 sai “Between Waves”, o seu 4º disco a solo. David Fonseca reservou para 2012 um dos grandes desafios artísticos da sua carreira – relatar-nos um ano da sua vida através de canções. O resultado é “Seasons”, um trabalho que se divide em dois discos: “Rising e “Falling”. O ano terminará em grande, com a presença de Berg, mais precisamente Teófilo Sonnenberg (Berg), que nasceu em Angola, cresceu no Porto e viveu na Suíça (onde fez parte da equipa nacional de snowboard e onde gravou o primeiro álbum aos 15 anos com a banda Pacemaker)
Silves | Feira Medieval | 9 a 18 agosto 2019
Os ingressos poderão ser adquiridos através da bilheteira online BOL, em https://cmsilves.bol.pt/ ou nos locais habituais de venda (FNAC, Worten, CTT, EI Corte Inglês e Pousadas de Juventude). •••
+ info: tel. 282 440 800 (ext.2742) cultura@cm-silves.pt www.cm-silves.pt
Contacto para mais informações sobre a Feira Medieval: + info: Câmara Municipal de Silves Sector de Turismo | 282 440 800 (ext. 2741 / 2742) feira.medieval@cm-silves.pt Contactos para mais informações turísticas sobre o Concelho: + info: Câmara Municipal de Silves Sector de Turismo | 282 440 800 (ext. 2741 / 2742) turismo@cm-silves.pt www.cm-silves.pt
34
