FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
Sumario S a l u d a J u n t a d e Fe s t e j o s .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 S a l u d a d e l A l c a l d e.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Saluda de los Sacerdotes...................6 A c t o s y c u l t o s .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 S a l u d a d e l a P re g o n e r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Re i n a y D a m a s i n f a n t i l e s .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Re i n a y D a m a s .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 Abuelos................................................ 16 E s p e c i a l Tr a b u c o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 P ro c e s i ó n e n h o n o r a N t r a . S r a . V i rg e n d e l o s D o l o r e s . . . . 2 0 A c t o s p re f i e s t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 P ro g r a m a d e F i e s t a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
Te l é f o n o s d e i n t e r é s Ayuntamiento..............................................952 75 10 21 Casa de la Cultura...................................952 75 19 04 Policía Local................................................657 91 54 08 Guardia Civil..................................................952 75 11 48 Juzgado...........................................................952 75 26 30 Juzgado de Archidona........................ 952 91 20 28 Centro de Salud......................................... 952 71 25 61 Urgencias.............................................................................061
Correos............................................................952 75 23 98 Colegio...............................................................952 71 25 35 Guardería “Los Cien Caños”........... 952 75 10 32 Guardería Fernández.............................952 75 26 31 Instituto...........................................................952 71 26 04 Farmacia El Prado...................................952 75 10 24 Farmacia Nueva.........................................952 75 19 53
Producción:
Villanueva del Trabuco
Portada: Antonio Jesús Navarro Santamaría
3
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
JUNTA DE FESTEJOS
Aquí comienza todo, como cada año se acerca nuestra semana más emblemática e importante; las Fiestas Patronales en honor a nuestra patrona Nuestra Señora la Virgen de los Dolores. Muchos de ustedes estaréis escuchando ya nuestra particular sinfonía, “Por lo que yo te quiero…”. Todos los trabuqueños y las trabuqueñas esperamos con ilusión, alegría y entusiasmo estos días. Estas Fiestas simbolizan mucho para todos, en algunos casos reuniones familiares, amistades que vienen desde lejos a visitarnos, sorpresas inesperadas, risas y llantos, describir en pocas palabras este sentimiento es muy difícil. Queremos que todos los vecinos de este pueblo se sientan orgullosos de él y de su patrona la Virgen de los Dolores. Año tras año, la Junta de Festejos, intenta elaborar una amplia variedad de actividades, que vayan desde los más pequeños hasta los más mayores; queremos animar a todos los vecinos y vecinas a que participen de una manera u otra en las Fiestas Patronales, ya que todos somos importantes. Pedimos siempre que se respeten unas normas mínimas de civismo y colaboración para el bienestar de los espacios y de todos los vecinos y vecinas. De corazón deseamos que estos días sean memorables y de vuestro agrado porque hemos trabajado para ver vuestras caras llenas de alegría. Como no puede ser de otra manera, pedimos disculpas por adelantado por los errores que podamos cometer, por eso, os animamos a que nos hagáis llegar vuestras sugerencias, quejas, mejoras… así como darle la máxima difusión en las redes sociales y utilicemos el hashtag #FIESTASPATRONALESVVATRABUCO19, porque queremos que nuestra Villanueva del Trabuco llegue a todo el mundo. Villanueva del Trabuco
Sin más, ¡felices Fiestas y a disfrutar!
4
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
SALUDO del
ALCALDE
Hay un enorme trabajo, tiempo y esfuerzo detrás de cada actividad, y son muchas las personas que se implican para que todos podáis pasarlo bien y sea una semana única e inigualable. Por ello, quiero aprovechar la ocasión para, por un lado, dar las gracias a todas las personas que han colaborado y las que lo harán durante las Fiestas, y por otro, para pediros que hagáis un paréntesis en esa semana, aparcando a un lado, en la medida de lo posible, vuestros problemas cotidianos y así poder disfrutar.
Como cada año, una vez que terminan nuestras Fiestas Patronales, empezamos la cuenta atrás contando los días que faltan para que vuelvan a comenzar. Desde este lado, y en continúo aprendizaje, con la máxima responsabilidad, con la mejor atención y con un profundo cariño se ha trabajado para engrandecer aún más a Villanueva del Trabuco en su semana de Fiestas. ¡Qué rápido pasa el tiempo! Sin apenas habernos dado cuenta, todo vuelve a estar organizado y preparado en nuestro querido pueblo para el disfrute, festivo y devoto, de nuestra semana más grande, en honor a Nuestra Patrona, la Virgen de los Dolores. Semana en la que todos, sin excepción, salimos a disfrutar, y lo que es más importante, a compartir con nuestros familiares y amigos.
¡Qué poco queda…! Puedo escuchar como la Banda de Música se acerca melódicamente hacia el Ayuntamiento. Puedo sentir el entusiasmo de la Pregonera por ser quien dé comienzo oficialmente a nuestras Fiestas. Y puedo ver en vuestros ojos el reflejo del encendido del alumbrado.
Podemos estar orgullosos de nuestra forma de ser, de nuestro “gen trabuqueño”, que nos dota de un carácter hospitalario, alegre y participativo; características de real importancia para el desarrollo en armonía de nuestras Fiestas Patronales, y trasladándolo a quienes nos visitan, que sin duda alguna quedan encantados y vuelven a repetir.
¿Estáis preparados? Jose María García Campos. Alcalde de Villanueva del Trabuco.
5
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
SALUDO de los
SACERDOTES
y de la muerte, aquí en nuestro mundo, donde volvemos a recobrar la paz y la alegría, y además el que esperamos recibir en la felicidad del cielo.
Volvemos a reunirnos en días de Fiesta para celebrar a nuestra madre y patrona, la Virgen de los Dolores. Los creyentes volvemos a encontrarnos sobre todo con Ella, que como buena madre nos espera y se alegra de vernos.
Entonces sí contemplaremos gozosos los ojos de nuestra Madre y sabremos cuánto estuvo con nosotros y no se apartó, mientras nos hacía ver que el Señor también estuvo a nuestro lado sin jamás dejarnos. Ahí nos daremos cuenta que Ella nos invitaba a confiar, porque pedía a Dios que no nos alejásemos de Él, para recibir su paz y su fuerza.
Su sagrada imagen nos acompaña desde hace muchos años en nuestro templo, y es fiel y amorosa compañía cada vez que celebramos en la Iglesia. Pero, más aún, la presencia espiritual de la Virgen ha estado siempre en nuestro pueblo, en nuestro país y en todo el mundo, recogiendo nuestras oraciones que hacemos a Dios, para que Él, por intercesión de nuestra Madre del Cielo, atienda nuestras necesidades.
Por eso le hacemos Fiesta Patronal a Nuestra Señora de los Dolores, para celebrar su presencia para siempre entre nosotros. Pero no dejemos que las preocupaciones y afanes de nuestra vida, nos impidan sentirla cerca.
Esta Madre nunca nos ha abandonado, de una u otra manera siempre está presente, incluso en los momentos dolorosos de nuestra vida. Fue un gran acierto de quienes decidieran desde un principio acoger como patrona de nuestro pueblo la advocación de la Virgen de los Dolores.
¡Felices Fiestas en honor a Nuestra Señora de los Dolores! Vuestros sacerdotes, Padre Antonio y Padre Luis
Su misma imagen nos interpela al mostrarnos su propio dolor ante la muerte de Jesucristo, el gran misterio de nuestra fe. Sin embargo, también nos recuerda que hay un más allá del dolor
6
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
A C T O S Y C U LT O S Domingo 8 de septiembre
día Santísimo Cristo de la Expiración, la Asociación de Caballistas de Vva. del Trabuco al son del Coro Rociero Asociación Amas de Casa Virgen del Puente. Ayúdanos trayendo flores blancas, rosas y verdes. Floral offering in honour of Ntra. Sra. Virgen de los Dolores, accompanied by the Cofradía Santísimo Cristo de la Expiración, the Association of Horse Riders of Vva. del Trabuco to the sound of the Pilgrims choir, housewives Association Virgen del Puente. Help us by bringing white, pink and green flowers. 20:00 h T riduo en honor a Ntra. Sra. Virgen de los Dolores. Special mass in honour of Ntra. Sra. Virgen de los Dolores.
19:30 h M isa en honor a la Virgen de los Dolores (del Puente). Mass in honour of la Virgen de los Dolores (del Puente). 20:30 h P rocesión en honor a Ntra. Sra. Virgen de los Dolores (del Puente); portada por nuestros niños acompañada por la Asociación Musical y Cultural de Vva. del Trabuco. Procession in honour of Ntra. Sra. De los Dolores (del Puente) whose statue is carried by the children acompanied by the Musical and Cultural Association of Vva. del Trabuco.
Jueves 12 de septiembre 20:00 h T riduo en honor a Ntra. Sra. Virgen de los Dolores. Special mass in honour of Ntra. Sra. Virgen de los Dolores.
Domingo 15 de septiembre 12: 00 h S olemne función religiosa concelebrada por la Fiesta en honor a Ntra. Sra. Virgen de los Dolores, Patrona de Vva. del Trabuco. Solemn religious function concelebrated by the Fiesta in honour of Nta. Sra. Virgen de los Dolores. 20:00 h P rocesión de la Sagrada Imagen de Ntra. Sra. Virgen de los Dolores, Patrona de Vva. del Trabuco. Procession of the sacred image of Ntra. Sra. Virgen de los dolores, Patrona of Vva. del Trabuco.
Viernes 13 de septiembre 20:00 h T riduo en honor a Ntra. Sra. Virgen de los Dolores. Special mass in honour of Ntra. Sra. Virgen de los Dolores.
Sábado 14 de septiembre 11:30 h O frenda Floral en Honor a Ntra. Sra. De los Dolores, acompañada por la Cofra-
7
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
8
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
SALUDO de la
PREGONERA lores y fruto de su amor nacieron sus dos hijos, María José y Alberto.
Mari Pepa Moreno Pascual Nacida el 3 de octubre de 1956 en Villanueva del Trabuco. Es hija de Antonio y Antonia y la segunda de tres hermanos, Juan Antonio y Arturo. Su infancia la pasó viviendo con su familia en Avenida de Málaga, dónde su padre regentaba el “Bar Antonio”.
Mari Pepa, se considera una enamorada de su pueblo y sus festejos, por ello, intenta colaborar siempre que puede en cualquier acto que tiene lugar. Desde el año 1980 ha vivido las Fiestas Patronales con un gran entusiasmo, participando en los actos en honor a la Virgen de los Dolores, así como en las demás actividades que se celebran durante los días de Fiesta. Ella, junto con su grupo de amigos, aprovechan las Fiestas para pasar unos días de alegría, risas y baile, pero nunca se olvida de acompañar a la Virgen de los Dolores en su paseo por las calles del pueblo el día 15 de septiembre.
Siendo muy joven, comenzó su andadura profesional por el que hoy es su lugar de trabajo, el Ayuntamiento de Villanueva del Trabuco. Empezó haciendo tareas de auxiliar administrativo en el año 77, y años más tarde, consolidó su puesto como funcionaria. Desde entonces, ha estado al servicio del pueblo desempañando una gran labor en el consistorio.
Con gran orgullo y emoción, este año 2019, será la encargada de dar comienzo a las Fiestas Patronales de Villanueva del Trabuco.
El 30 de diciembre de 1979 se casó con Manuel Palma Sancho en la Iglesia Ntra. Sra. de los Do-
9
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
10
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
11
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
REINA Elena Arjona García
12
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
DAMA Elsa Rama González
DAMA Celia Linares Ortigosa
13
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
REINA Laura Pérez Cebrián
14
FIESTAS PATRONALES
VILLANUEVA DEL TRABUCO
DAMA Lidia Romero Pérez
DAMA Lucía Luque Palomo
15
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
ABUELOS FIESTAS PATRONALES 2019 Francisco Rivera Martín, hijo de José Rivera Vegas e Isabel Martín Podadera, nació un mes de noviembre de 1937 en la malagueña localidad de Casabermeja y Candelaria Aguilar Rando, hija de Juan Aguilar Sánchez y Antonia Rando Molina, nacida en Colmenar en el año 1939. Ambos procedentes de familias sencillas y trabajadoras, ajustándose a las vivencias que acontecían en aquellos años. Él trabajando en diversas labores del campo y ella dedicada a las labores del hogar. No todo era trabajo, también disfrutaban de las Fiestas Patronales de su pueblo, donde la Virgen de la Candelaria, Patrona de la localidad de Colmenar, fue testigo del comienzo de una bonita historia. Con sólo 18 años, Francisco conoció a quien en un futuro sería su esposa, una guapísima joven que llamó su atención, acercándose a ella con el pensamiento de pretenderla y con mucha paciencia e idas y venidas al cortijo “El Cañuelo” donde ella vivía, acabaron formalizando su relación. Tras 8 años de novios, sonaron campanas de boda un día de Reyes a las 12 de la mañana del año 1965. Una vez casados, encauzaron sus vidas en Villanueva del Trabuco, donde hace ya 54 años que son trabuqueños. Fruto de su amor nacieron sus tres hijas Isa, Toñi y Paqui, colmando sus vidas de alegría y felicidad, las que a su vez les han hecho abuelos de seis maravillosos nietos a los que adoran. Así van trascurriendo sus vidas, llenas de momentos buenos y otros no tanto pero siempre con amor, comprensión y felicidad.
16
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
17
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
ESPECIAL TRABUCO SÁBADO 14 DE SEPTIEMBRE NOS ACOMPAÑARÁN A LAS 17:00 H. LAS CHARANGAS:
“Llena que nos vamos” “Si o Ké” “Ponte una Milnoh”
18
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
PREMIO DE 200 € AL MEJOR GRUPO PREMIO DE 100 € AL MEJOR DISFRÁZ 19
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
PROCESIÓN EN HONOR A NTRA. SRA. VIRGEN
DE LOS DOLORES Domingo 15 DE SEPTIEMBRE A LAS 20:00 H.
20
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
21
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
A C T O S P R E F I E S TA Sábado 7 de septiembre 21:30 h. Presentación del Cartel de las Fiestas Patronales (Plaza del Prado). Fiesta poster presentation.
Domingo 8 de septiembre 19:30 h. Procesión en honor a Ntra. Sra. Virgen de los Dolores (del Puente), portada por nuestros niños y acompañada por la Asociación Musical y Cultural de Vva. del Trabuco. Procession in honour of Ntra. Sra. Virgen de los Dolores (del Puente) whose statue is carried by the children accompanied by the Musical and Cultural Association of Vva. del Trabuco.
22:00 H. XIII Concurso de Coros Rocieros (Plaza del Prado), contaremos con las actuaciones de: • Coro Rociero Virgen del Puente. • Coro Rociero Sones de Cuevas. • Coro Rociero Bahía de Málaga. • Coro Rociero Ntra. Sra. Del Socorro. Pilgrim´s choirs.
22
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
Martes 10 de septiembre 19:00 h. Final Liga Baby´s – Prebenjamín. (Polideportivo). Football tournament final. 20:15 h. 3er y 4º puesto Liga Verano Benjamín - Prebenjamín. (Pistas Pilón). Football tournament 3º y 4º places. 20:45 h. Final Liga Verano Benjamín – Prebenjamín. (Pistas Pilón). Football tournament final. 21:15 h. 3er y 4º puesto Liga Verano Alevín – Infantil. (Pistas Pilón). Football tournament 3º y 4º places. 21:45 h. Final Liga Verano Alevín – Infantil. (Pistas Pilón). Football tournament final.
Martes 10 de septiembre 21:30 h. Presentación de la Escuela Municipal de Danza de Vva. del Trabuco. Performance by the Dance & music municipal school.
23
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
PROGRAMA de Fiestas MIÉRCOLES 11 de septiembre
19:00 h. Trofeo de fútbol en la categoría de Cadete CD Trabuco – Casabermeja (Campo de Fútbol de Vva. del Trabuco). Football trophy in the category of Cadet, CD Trabuco – Casabermeja (Football Field of Vva. del Trabuco).
22:00 h. P regón de las Fiestas Patronales desde el Balcón del Ayuntamiento a cargo de Mª Pepa Moreno Pascual, acompañada de la Asociación Musical y Cultural de Vva. del Trabuco. Chupinazo e inauguración del alumbrado. Fiestas opening speech from the town hall balcony by Mº Pepa Moreno Pascual, accompanied by the Association of Vva. del Trabuco. Inaugural rocket launch and switching on of the illuminations.
20:30 h. Pasacalles para toda la familia con la Asociación Musical y Cultural de Vva. del Trabuco. Invitamos a todas las niñas y niños a participar con su cabezudo. Municipal band playing through the villaje streets.
24
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
PROGRAMA de Fiestas MIÉRCOLES 11 de septiembre
23:00 h. Coronación Reinas, Damas y Abuelos de las Fiestas Patronales 2019. Coronation of the Queens and ladies – in – waiting and presentation of de grandparents. 00:00 h. Verbena Popular amenizada por la Orquesta “Milenium” y actuación de DJ. Night Fiesta with the “Milenium” band and Dj.
25
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
PROGRAMA de Fiestas JUEVES 12 de septiembre
10:30 h. Paseo en bicicleta organizado por la Asociación Sí a la vida, con la colaboración de Club Ciclista Trabike. Bike ride organized by the Association Yes to life, with the collaboration of Cycling Club Trabike. 12:00 h. Para los más pequeños: Castillos hinchables, futbolín humano, talleres de animación y taller de decoración. For the little ones: bouncy castles, human foosball, entertainment workshop and decoration workshop.
14:00 h. Almuerzo homenaje a la 3ª Edad en el Restaurante Paneque. Recoger previamente la invitación en el Ayuntamiento. Requisitos: ser mayor de 65 años y estar empadronado en Vva. del Trabuco. Lunch in celebration of the 3ª Age in Restaurant Paneque. Invitations must be collected in advance from town hall. Open only to people over 65 years old who are registered on the pardon in Vva. del Trabuco.
26
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
PROGRAMA de Fiestas JUEVES 12 de septiembre
20:00 h. Triduo en honor a Ntra. Sra. Virgen de los Dolores. Special mass in honour of Ntra. Sra. Virgen de los Dolores. 21:00 h. Final Liga Verano Senior. (Pistas el Pilón). Football tournament final. 23:00 h. Concurso de pasodoble, premios a las dos mejores parejas. Pasodoble contest, Awards to the two best couples. 23:00 h. Verbena Popular con las orquestas Milenium y Orquesta Prohibida. Night Fiesta with the Milenium and Orquesta Prohibida bands.
14:30 h. Fiesta del Mediodía con la Orquesta Al Alba y Kalima. Midday Fiesta with Al Alba and Kalima bands. 17:30 h. Concurso de Sevillanas, premios a las dos parejas ganadoras. Sevillian contest. 20:00 h. 3er y 4º puesto Liga Verano Senior. (Pistas Pilón). Futsal tournament 3º y 4º places.
27
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
PROGRAMA de Fiestas VIERNES 13 de septiembre
09:00 h. Salida de Motos y Quads, desde la Plaza de La Libertad. Motorbike and quad bike output, from La Libertad square. 12:00 h. Para los más pequeños: Barredora gigante, castillos hinchables y animación. Fort he little ones: Giant sweeper,, bouncy castles and animation. 14:00 h. Concurso de Paellas. Premio al Mejor Sabor y Mejor Presentación. Paella contest. Prices for the best flavour and the best presentation.
28
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
PROGRAMA de Fiestas VIERNES 13 de septiembre
14:30 h. Fiesta del mediodía amenizada por la orquesta Al Alba y grupo de versiones Los Pacos. Midday Fiesta with All Alba and Los Pacos bands. 16.30 h. Bingo musical a cargo del Club deportivo Trabuco. 20:00 h. Triduo en honor a Ntra. Sra. Virgen de los Dolores. Special mass in honour of Ntra. Sra. Virgen de los Dolores. 23:00 h. Verbena Popular con las Orquestas Esfera y Farandula. Night Fiesta with the Esfera and Farandula bands.
29
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
PROGRAMA de Fiestas SÁBADO 14 de septiembre
07:30 h. Molletada. Tu mollete con aceite. La consumición corre a tu cuenta. Lugar: Bar los 4 Cantillos. Molletada. Your muffin with oil. The consumption runs to your account. 09:00 h. Concurso de Petanca. Pétanque contest. 10:00 h. IX Encuentro de Motos Clásicas y Coches de Época a cargo de la Asociación Los Bandoleros y Punto. (Plaza de la Libertad). IX Classic Motorbike event organized by Los Bandoleros y Punto. 11:30 h. Ofrenda Floral en honor a Ntra. Sra. Virgen de los Dolores, acompañada por la Cofradía Santísimo Cristo de la Expiración, la Asociación de Caballistas de Vva. de Trabuco al son del Coro Rociero Virgen del Puente. Ayúdanos trayendo flores blancas, rosas y verdes. Floral offering in honour of Ntra. Sra. Virgen de los Dolores, accompanied by the Cofradía Santísimo Cristo de la Expiración, the Association of Horse Riders of Vva. del Trabuco to the sound of the Pilgrims choir, housewives Association Virgen del Puente. Help us by bringing white, pink and green flowers.
30
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
PROGRAMA de Fiestas SÁBADO 14 de septiembre
12:00 h. Carrera de Tractores Infantiles. (Plaza del Prado). Tractor race. 14:30 h. Fiesta del mediodía amenizada por la orquesta Al Alba y DJ. Midday Fiesta with All Alba band and DJ. 17:00 h. ESPECIAL TRABUCO acompañado por las Charangas Llena que nos vamos, Sí o Ké y Ponte una Milnoh. Premios: al mejor disfraz 100 € y al mejor grupo 200 €. ESPECIAL TRABUCO (Fancy dress parade). Prize for the best costume 100 € and Prize for the best group 200 €. 20:00 h. Triduo en honor a Ntra. Sra. Virgen de los Dolores. Special mass in honour of Ntra. Sra. Virgen de los Dolores. 23:00 h. Verbena Popular con las Orquestas Esfera y Tentación. Night Fiesta with the Esfera and Tentación bands.
31
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
PROGRAMA de Fiestas DOMINGO 15 de septiembre
12:00 h. Misa de Eucaristía en honor a Ntra. Sra. Virgen de los Dolores. Eucharistic mass. 13:00 h. V Carrera de Autos Locos. Premios de 150 € para el más elaborado, el más original y el más esastrao. V Cracy Car Race. Prizes of 150 € for the most elaborate, the most original and the most “esastrao”. 14:00 h. Gran Brochetada y jamón asado más ajo blanco en la Plaza del Prado con la colaboración de la Asociación Amas de Casa Virgen del Puente de Vva. del Trabuco. Precio 2 €. Brochettes at Plaza del Prado. Price 2 €. 14:30 h. Fiesta del Mediodía con la actuaciones de Manolo Show y Los Ortigosa. Midday Fiesta with the performances of Manolo Show and Los Ortigosa.
32
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
PROGRAMA de Fiestas
16:30 h. Animación de salsa con Edukdance Bailes Latinos. Aprende merengue, salsa y bachata y pasa un buen rato…con la mejor música latina del momento. Salsa animation by Edukadance Latin Dances. Spend a Good time learning meringue, salsa and bachata dancing with the best contemporary music. 20:00 h. Solemne procesión en honor a Ntra. Sra. Virgen de los Dolores, acompañada por mujeres y jóvenes ataviadas con vestidos y mantillas al compás de la Asociación Musical y Cultural de Vva. del Trabuco y la Agrupación Musical Virgen de Gracia de Archidona. Solemn procession in honour of Ntra. Sra. Virgen de los Dolores, accompanied by ladies wearing traditional mantillas to the acompaniment of the Musical and Cultural Association of Vva. del Trabuco and Agrupación Musical Virgen de Gracia, Archidona.
DOMINGOs 15 de septiembre
22:00 h. Noche de Copla. Contaremos con la actuación de la artista Laura Larrea. Night os Copla singin with Copla Singer Laura Larrea. 00:30 h. Gran Espectáculo de Fuegos Artificiales para despedir las Fiestas Patronales. Huge Fireworks display to say farewell to the Fiestas Patronales. 00:30 h. Última noche de Fiesta acompañados por la Orquesta Vintash. Last Night of the Fiesta with the Vintash band. Ya estamos preparando las Fiestas Patronales de 2020
33
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
34
FIESTAS PATRONALES 2019
VILLANUEVA DEL TRABUCO
35
