VITORIA GASTEIZ
NAVIDAD GABONAK 2021_2022
VITORIA GASTEIZ
2
PROGRAMA CULTURAL DE NAVIDAD 2021-2022 XVIII MUESTRA DE ESPECTÁCULOS INFANTILES Iradier Arena 26 de diciembre 12:00 Y 19:00 (40 min) A partir de 3 años. Bilingüe Nuestros gigantes más queridos vuelven con más ilusión que nunca. Tras ellos ¡cómo no! Pequeños seres de cabeza grandota. Junto a ellos nos daremos cuenta de que ¡no hay nada mejor que bailar junt@s al son de la música! 27 de diciembre 19:00 (70 min) A partir de 3 años. Castellano. TORTELL POLTRONA: ¡Qué bestia! XX. mendearen hasiera eta erdialdeko pailazo handietan inspiratutako ikuskizuna. Garai hartako pertsonaia haiei egindako omenaldi honetan, musikak ere bere tartea izango du. Espectáculo inspirado en los grandes payasos de principios y mediados del siglo XX. Un homenaje en el que no puede faltar otro clásico de un espectáculo de payasos: la música.
VITORIA GASTEIZ
GABONAK 2021_2022 29 de diciembre 19:00 h, (65 min) A partir de 4 años. Castellano INDIGO JAZZ: El pequeño país del swing Concierto de música, baile swing y claqué homenaje a la alegre música de los inicios del jazz. Una adaptación para que las niñas y niños disfruten y aprendan en un recorrido desde los años 20 a los 50 del siglo pasado. Es una auténtica fiesta, una celebración a través de la música. 30 de diciembre 12:00 y 19:00 (75 min) 3-10 años. Euskara ENE KANTAK: Dantzan Participa: La comparsa de Gigantes y Cabezudos de Vitoria-Gasteiz Junto a los Gigantes de la Comparsa, Nerea y Eneko presentarán las canciones más conocidas y bailables de Ene Kantak. ¡Todo el mundo a bailar!
Venta de entradas e instrucciones de acceso • La entrada es nominativa y obligatoria cualquiera que sea la edad. • Se habilitará a la entrada un espacio para carritos y sillas de bebé. Fuera de este espacio no se podrán dejar ni carritos ni sillas. Precio: • 2€ Espectáculo de Gigantes y Cabezudos. • 5€ Resto de espectáculos. Tipo de entradas: • Pista: sentadas en el suelo (sin numerar) • Graderío: asientos numerados. Venta entradas: A partir del 18 de diciembre a partir de las 10.00 de la mañana. (Únicamente on line) https://www.vitoria-gasteiz.org/cultura
VITORIA GASTEIZ
4
5
VITORIA GASTEIZ
GABONAK 2021_2022
OLENTZERO y MARI DOMINGI 24 de diciembre 10:00-15:00 h. Encuentro de Olentzero y Mari Domingi con niños y niñas Salón Principal de la Casa Consistorial Participa: Udal Folklore Akademiako ikasleak. 18:00 h. Desfile de Olentzero y Mari Domingi Recorrido: Centro Cívico Iparralde, Portal de Legutiano, Francia, Paz y calle Olaguibel. Final: cruce de la calle Olaguibel con Estatuto de Gernika. 19:00 h. Saludo desde balcón de Casa Consistorial Participa: Folklore Akademia, Arabako Dantzarien Biltzarra, Olabide Ikastola, Indarra K.E, “Kalez kale” programa. Colabora: Autolasa. CUADRO: Casa de OLENTZERO y MARI DOMINGI Ubicación: Parque de la Florida, entre el Parlamento Vasco y la Catedral Nueva.
VITORIA GASTEIZ
6
7
VITORIA GASTEIZ
GABONAK 2021_2022
REYES MAGOS
BELÉN MONUMENTAL DE LA FLORIDA
5 de enero 11:00 h. Llegada de los Reyes Magos de Oriente. Estación de tren. Colabora: Adif
Desde el 3 de diciembre hasta el 6 de enero 10:00-21:00 h. Gran nacimiento compuesto por figuras de tamaño natural creadas por artistas locales.
11:20 h. Saludo de los Reyes Magos de Oriente. Balcón de la Casa Consistorial
Se establecerá un recorrido de sentido único. Las entradas y salidas estarán debidamente señalizadas.
12:15-14:00 - 14:30-18:00 h. Encuentro con los Reyes Magos. Palacio Villa Suso (entrada por la calle Fray Zacarías Martínez)
3 de diciembre 16:00 h. Inauguración del Belén Parque de la Florida Parkea
19:00 h. Cabalgata de los Reyes Magos de Oriente. Recorrido: Plaza de Bilbao, Francia, La Paz, Ortiz de Zarate, Florida, Ramón y Cajal, Micaela Portilla, Lascaray y Avenida de Gasteiz. (Final: Cruce Avda Gasteiz con Bto. Tomás de Zumarraga) Participa: Udal Musika Banda, Asoc. Afroamericana, “Kalez Kale” Vitoria-Gasteiz, Asoc.“Comparsa Carnaval de Abetxuko”, Asoc. Cultural de teatro “Carpe Diem” y “Serezade”. Laguntzailea/ Colabora: Ondo Motor
24 de diciembre 13:00 h. Bendición del Belén Parque de la Florida (En torno al Misterio)
PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD Centro Cívico HEGOALDE Del 26 al 4 de enero: de 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:30. Excepto: - 31 de diciembre y el 5 de enero cerrado por la tarde - 1 de enero cerrado. Entradas: Turno de mañana: 2,50€ Turno de tarde: 3€ + 14 años: 1€ (todos los turnos)
VITORIA GASTEIZ
8
9
VITORIA GASTEIZ
GABONAK 2021_2022
BUTAKA TXIKIA Espectáculos infantiles en centros cívicos
TARTALO, GAZTAREN SEKRETUA - Logela Multimedia (Euskadi) CC Aldabe GE. Salón de actos 26 de diciembre 18:00 h. (50 min) A partir de 4 años Euskara. KOTONDARRAK - Anita Maravillas (Euskadi) C.C Iparralde G.E. Teatro Beñat 27 de diciembre 18:00 h. (50 min) A partir de 5 años. Sin texto
EZINEZKOAREN LOGIKA Hodei Magoa (Nafarroa) CC Salburua GE. Salón de actos 30 de diciembre 18:00 h. (70 min) A partir de 4 años. Euskara. PLÁSTICO - La familia política (Valencia) CC Lakua GE. Teatro Federico García Lorca 2 de enero 18:00 h. (60 min) A partir de 5 años. Castellano.
EPA TXIKI! - Demode Quartet (Euskadi) CC Arriaga GE. Ekitaldi aretoa. Salón de actos 28 de diciembre 18:00 h (50 min) A partir de 6 años. Euskara.
LA PSICOLOGÍA DEL COLOR Cía. David Segura (Andalucía) CC Zabalgana GE. Salón de actos. 3 de enero 18:00 h. (50 min) A partir de 4 años. Sin Texto.
CHATUNGLA - Teatro Silfo (Murcia) CC Ibaiondo GE. Teatro Félix Petite antzokia. 29 de diciembre 18:00 h. (55 min) A partir de 3 años. Sin texto
CRIS, PEQUEÑA VALIENTE Espejo negro (Andalucía) CC Ibaiondo GE. Teatro Félix Petite. 4 de enero. 18:00 h. (70 min) A partir de 6 años. Castellano
VITORIA GASTEIZ
10
VITORIA GASTEIZ
GABONAK 2021_2022
11
VITORIA GASTEIZ
GABONAK 2021_2022 VENTA DE ENTRADAS Precio: 5 € A partir del 18 de diciembre, a las 10:00h, en cualquier centro cívico o instalación deportiva (excepto frontones) y a través de Internet. Todas las personas asistentes deberán comprar entrada. Comprueba las entradas en taquilla. No seadmitirán cambios ni devoluciones en otro momento, salvo por suspensión o cambio de actividad. Cada persona podrá comprar un máximo de 5 entradas de un mismo espectáculo por cada operación de venta, y un máximo de 35 entradas en total. Menores de 8 años deben ir acompañados/as de una persona adulta. Una vez comenzado el espectáculo no se permitirá el acceso a la sala. En todas las salas hay plazas para personas usuarias de sillas de ruedas. En caso de necesitar alguna, indícalo al comprar la entrada o escoge esta opción al comprar por internet.
MUSIKA GABONETAN - MUSICA EN NAVIDAD Banda Municipal de Música 22 de diciembre 19:30 h. Concierto “In perpetuum” (60 min) Teatro Principal Director: Luis Orduña Piano Solista: Steven Lin Luis Aranburu Escuela Municipal de Música 20 de diciembre 19:15 h. (apertura puertas: 19:00 h.) Audición de Navidad. Teatro Félix Petite, CC Ibaiondo GE Invitaciones: En la Escuela de música del 1 al 17 de diciembre
VITORIA GASTEIZ
Academia Municipal de Folklore 23 de diciembre 19:30 h. Concierto de Navidad (60 min) Aula Magna del Conservatorio de Música “Jesús Guridi” Invitaciones: Galdetu Musiketxean. Consultar en Musika etxea. Charangas y Animación de calle Durante el periodo navideño grupos de música y fanfarres saldrán a animar nuestras calles con su música. Participantes: Akelarre, Aramangelu, Biotzatarrak, Ezberdinak, Gesaltza, Indarra, Izenbarekuak, Kilkir, Kirrinka eta Korapilo.
12
GABONAK 2021_2022
ABESBATZEN KONTZERTUAK CONCIERTOS CORALES 23 de diciembre Plaza del Arca: BADAIA Plaza de Santa Bárbara: AMETSAK Pérgola Sancho el Sabio: HARITZ HOSTOA
30 de diciembre Plaza del Arca: ERRIBERA Plaza de Santa Bárbara: MANUEL IRADIER Pérgola Sancho el Sabio: AUSARTAK
27 de diciembre Plaza del Arca: MAIORA CANEMUS Plaza de Santa Bárbara: SAMANIEGO Pérgola Sancho el Sabio: GURASOAK
3 de enero Plaza del Arca: LAUTADA Plaza de Santa Bárbara: ENOL Pérgola Sancho el Sabio
28 de diciembre Plaza del Arca: OSKARBI Plaza de Santa Bárbara: GURASOAK Pérgola Sancho el Sabio: TANTAK 29 de diciembre Plaza del Arca: AHOTS ARGIAK Plaza de Santa Bárbara: CANTA CANTORUM Pérgola Sancho el Sabio: ENOL
4 de enero Plaza del Arca: ANDERE Plaza de Santa Bárbara: AMALUR Pérgola Sancho el Sabio
Inicio: 19:30 h. Cada coral en el punto partida indicado. Final conjunto: 20:30 h. Plaza Celedones de Oro
VITORIA GASTEIZ
GABONAK 2021_2022
RED MUNICIPAL DE TEATROS 11 diciembre 19:30 h. Anfitrión, de Moliere Teatro Principal 24/18/12 euros
3 diciembre 19:30 h. Euskadiko Orkestra Teatro Principal Antzokia info: euskadikoorkestra.eus 9 diciembre 19:30 h. Maitasunaren itxiera (euskara) Producción del Teatro Arriaga Teatro Principal Antzokia 15 euros 10 diciembre 19:30 h. No todo son pulgas - Yllana Teatro Félix Petite Antzokia 15 euros
VITORIA GASTEIZ
15 diciembre 19:30 h. Atalak 2.0. Laboratorio Amaia Elizarán (Danza) Teatro Félix Petite Invitaciones 16 diciembre 19:30 h. Una noche sin Luna- Juan Diego Botto Teatro Principal Antzokia 18/12/6 euros
14
GABONAK 2021_2022 17 diciembre 19:30 h. Poeta en Nueva York Canciones. Alberto San Juan con La Banda (Recital – música) Teatro Jesús Ibáñez de Matauco 18 euros 18 diciembre 19:30 h. Bat (Danza) Teatro Principal Antzokia 18/12 euros 22 diciembre 19:30 h. Udal Musika Banda: ‘In perpetuum’ (Música) Teatro Principal 5 euros (entradas ya a la venta) 26 diciembre 19:30 h. Mag Edgard en “Sonrisas” (Magia) Teatro Principal 12/10/10 euros Para todos los públicos (a partir de 7 años)
29 y 30 diciembre 19:30 h. (día 29) y 18:00 –20:30 h. (día 30). Mayumaná: Currents (música, percusión y danza) Teatro Principal Antzokia 30/25/15 euro (Descuentos habituales. Menores de 30 sin descuentos) Venta de entradas a partir del 16 de noviembre 4 enero 19:30 h. Viaje por el Barroco con la EGO (Música) Teatro Principal 12 euros 8 enero 19:30 h. Orfeón Donostiarra. Director: Sainz Alfaro. Teatro Principal Antzokia 28/21/18 euros Entradas ya a la venta
27 diciembre 19:30 h. Festival Solidario Aitzina Folk Carlos Núñez – A Irmandade das Estrelas Teatro Principal Antzokia 22/18/15 euros (entradas ya a la venta)
15
VITORIA GASTEIZ
GABONAK 2021_2022
CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSO KULTURUNEA Desde el 3 hasta el 26 de diciembre Vll MAZOKA, mercado de dibujo e ilustración. Colgando de un Hilo Exposición en el Depósito de Aguas de 40 mazokalaris seleccionadas en esta VII edición. Durante el desarrollo del MAZOKA, se realizarán actividades paralelas: talleres, visitas, guiadas, coloquios, actuaciones musicales y de danza. Desde el 10 de diciembre al 16 de enero. Agua, nombre de mujer Exposición. Proyecto ganador de la convocatoria “Derechos Humanos y Creación Artística 2021” 2, 3 Y 5 de enero 12:00 h. (85 min) OLTXIAK. Toby Genkel y Jens Møller Ortuño Aretoa Todos los públicos Euskara. (película). Los Olchis buscan un nuevo hogar, pero nunca se sienten bienvenidos en ningún sitio. Apestan y la mayoría de los humanos no les quieren.
VITORIA GASTEIZ
16
GABONAK 2021_2022 4 de enero 11:00 y 12:30 h. (50 min) KORRI, KURU, KORRI!. Pantzart (teatro) Ur-biltegia 4-9 años. Euskara Este teatro narra la historia de un niño africano que llega ilegalmente a Europa. El nuevo espectáculo de la compañía Panzart, basado en el libro homónimo de Patxi Zubizarreta, se estrenará aquí, en Gasteiz. 3 y 4 de enero 17:30 h. (90 min). ITZAL TITERE TAILERRA. Zurrunka Teatro Betolaza Aretoa 6-12 años. Euskara. La sombra necesita luz, y la luz necesita sombra. Quizá el teatro se sombras sea el teatro más antiguo del mundo. Taller. Información: Federación Alavesa de Gimnasia. Web: www. federacionalavesagimnasia.com
NOTAS • Hay 2 modos de reservar invitación: - La plataforma Bibe. - Teléfono llamando al 945 161830 de lunes a viernes, de 10:00 a 20:00 (excepto días festivos). • Plazo: a partir del 13 de diciembre. • Máximo 4 invitaciones por persona. • Menores de 12 años deberán ir acompañados/as de una persona adulta (excepto en el taller). • Aforo limitado. Las puertas se abrirán 15 minutos antes. • Actividad organizada por el Centro Cultural Montehermoso y Oihaneder Euskararen Etxea. • Más información: www.oihaneder.eus / www.montehermoso.net
17
VITORIA GASTEIZ
GABONAK 2021_2022
ARTE EN LA CALLE Exposición fotográfica al aire libre Del 22 de diciembre al 19 de enero Plaza de Santa Bárbara “Otros mundos. Viaje por el sistema solar de la mano de Michael Benson” Un legado visual de la exploración espacial que nos permite explorar la belleza y diversidad de los paisajes que nos ofrecen los astros que lo constituyen. Organiza: Fundación “la Caixa” y Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Más información en la página web de la Obra Social “la Caixa”
VITORIA GASTEIZ
18
GABONAK 2021_2022
DEPORTE PISTA DE HIELO Parque de la Florida Del 17 de diciembre al 9 de enero: 10:00h a 14:00h y de 16:00 a 22:00 h. Excepto el 24 y 31 de diciembre, de 10:00h 14:00h y 16:00 a 20:00 h. Precios: Mayores de 16 años: 2,50 euros/ hora Hasta 16 años: 2,50 euros/ hora Descenso en tobogán: 0,85 euros/descenso Venta de entradas http://www.eventos.grupodisport.es o en taquilla.
43ª MEDIA MARATÓN DE VITORIAGASTEIZ Domingo 19 de diciembre. 10:30 h. 21,097 km Prueba txiki: 11:00 Organiza Federación Alavesa de Atletismo www.mediamaratonvitoriagasteiz.com
GALA INTERNACIONAL DE LA GIMNASIA Sábado 11 de diciembre. 18:00 - 20:00 h. Polideportivo de Mendizorrotza Entrada gratuita hasta completar aforo.
38 SAN SILVESTRE DE VITORIA-GASTEIZ Domingo 31 de diciembre. Carrero popular: 18.30 h. Carrera txiki: 17:30 Organiza Federación Alavesa de Atletismo /
www.mediamaratonvitoriagasteiz.com
Producción editorial:
19
VITORIA GASTEIZ
GABONAK 2021_2022
PROGRAMA DE ACTIVIDADES NAVIDAD 2021
ESTA NAVIDAD LA VIVIMOS JUNTOS GABON HAUEK ELKARREKIN IGAROKO DITUGU
C.C. El Boulevard
Una decoración de Navidad muy especial de la mano de IDarte La espectacular y emotiva decoración navideña de El Boulevard está firmada por los estudiantes de IDarte, gracias a la colaboración entre la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Vitoria-Gasteiz y el Centro. En la creación de las más de 50 escenas de Navidad que pueden verse ya colgadas en los pasillos del Centro han intervenido 38 alumnas y alumnos del Grado de Diseño Gráfico pertenecientes a tres promociones a los que este proyecto les ha permitido conocer todas fases: creativa, presupuestaria, de producción, selección de materiales, adecuación al espacio… ¡Disfrútalo ya en el Centro Comercial!. Disfruta en familia del Olentzero, Mari Domingi y los Reyes Magos en la Plaza Nodal. Reserva tu cita previa desde el 9 de diciembre a través de la APP de El Boulevard:
VITORIA GASTEIZ
20
GABONAK 2021_2022
Horarios Olentzero y Mari Domingi: 17 de diciembre de 17:30h a 20:30h 18 de diciembre de 11:00h a 14:00h y 17:30h a 20:30h 20, 21, 22 y 23 de diciembre de 17:30h a 20:30h 24 de diciembre de 11:00h a 14:00h Horarios Rey Mago y Paje: 27, 28, 29 y 30 de diciembre de 11:00h a 14:00h y de 17:30h a 20:30h 31 de diciembre de 11:00h a 14:00h 3 y 4 de enero de 11:00h a 14:00h y 17:30h a 20:30h 5 de enero de 11:00h a 14:00h
21
VITORIA GASTEIZ
GABONAK 2021_2022 ¡Y no te pierdas los cientos de regalos y actividades digitales que hemos preparado esta Navidad para ti! Calendario de Adviento: ¡Gana hasta 100€ y regalos directos todos los días! Participa hasta el 24 de diciembre: 1. Descarga la APP de El Boulevard y accede al Calendario de Adviento
VITORIA GASTEIZ
2. Rellena el formulario e introduce un ticket de compra de mínimo 10€. 3. Haz clic sobre la fecha de participación en el calendario y comprueba el resultado. ¡Al momento sabrás si has resultado ganador y cuál es tu premio! Puedes participar todos los días, siempre que tengas nuevo ticket de compra. No olvides guardar todos tus tickets. ¡Mucha suerte! Zorte on!
22
GABONAK 2021_2022
Concurso microcuentos: Gana hasta 300€ dándole vida a un cuento de Navidad. Inspírate en las bonitas ilustraciones diseñadas por los alumnos de IDarte. Participa desde Facebook y la página web de El Boulevard hasta el 31 de diciembre y celebra la Navidad a lo grande. ¡Haznos soñar estas fiestas! Categoría Infantil hasta 12 años Categoría juvenil de 12 a 16 años Categoría adulto de 16 años en adelante Taller Gastronómico Online: Síguenos en Instagram y no te pierdas el Taller Gastronómico Familiar edición especial de Navidad con Iratxe Ayala. ¡Prepararemos recetas navideñas para cocinar junto a toda la familia! Disponible en Instagram @ccelboulevard desde el 10 de diciembre a las 19:00h Toda la información en la web: el-boulevard.com
¡Felices fiestas! Jai zoriontsuak! 23
VITORIA GASTEIZ
GABONAK 2021_2022
VITORIA GASTEIZ
24