POLO MUNDIAL 109 by Editorial Mundial

HOTEL EMPERADOR BUENOS AIRES www.hotel-emperador.com.ar

AVISO

Av. del Libertador 420, C1001 ABR, Buenos Aires, Argentina. | Tel. (54 11) 4131-4000.

editorial

o son tiempos fáciles para muchos clubes de polo. Basta con ver lo que viene sucediendo en los principales torneos de la Temporada de Primavera organizada por la Asociación Argentina de Polo: casi ninguno puede desarrollarse en sus propias instalaciones. Les sucedió a los Abiertos de San Jorge y del Jockey Club y también le pasará, como desde hace tantos años, al Abierto del Hurlingham Club, que integra la Triple Corona. Las canchas del predio de la AAP en Pilar y campos de juego de los clubes más importantes de esa zona sirven de escenario para los partidos. Impactante realmente. Cuando decimos que casi ninguno pudo desarrollarse en sus propias canchas es por una razón: el Abierto de Tortugas Gran Premio Ford es una grata excepción. Las canchas del Tortugas Country Club, en Tortuguitas, volverán a recibir a los mejores equipos del mundo. Ocho formaciones de entre 30 y 40 goles de handicap que abrirán la Triple Corona 2019 mostrarán sus cartas y buscarán un título muy preciado para los polistas. Tortugas y el Abierto de Palermo serán, entonces, los únicos certámenes que albergarán sus partidos en las canchas habituales. Un orgullo especial para la entidad presidida por Francisco Dorignac. Campeón desde 2013 en forma ininterrumpida, La Dolfina buscará su 7° título con la habitual formación de 40 goles. Ellerstina

por Diego Detang

(39) y Las Monjitas (38) son las otras grandes atracciones. Y luego se encolumnan La Aguada (32), La Albertina Abu Dhabi (32), Cría Yatay (32), La Dolfina Polo Ranch (32) y La Ensenada (30). Un total de 10 partidos, bajo el sistema de eliminación directa, en busca de la Copa Emilio de Anchorena y también del trofeo subsidiario. El certamen contará con una amplia cobertura de POLO MUNDIAL y todo lo que ocurra dentro y fuera de la cancha, con una organización cuidada al detalle para disfrutar del mejor polo del mundo y también de momentos de distensión y encuentro con amigos, en un ambiente ideal. En este número de POLO MUNDIAL también se incluyen los principales impactos de la temporada europea, como el boom que desataron en Inglaterra los hermanos Camilo y Bartolomé Castagnola (h.), dos de los hijos del Lolo Castagnola, quienes se consagraron con Dubai en la Copa de Oro. Además, lo que dejó la intensa actividad en otro punto destacado del circuito: Sotogrande. POLO MUNDIAL lo invita a disfrutar del mejor espectáculo, de los mejores caballos y los artistas del taco. Un momento único, esperado durante todo el año, y que pone primera en un escenario de enorme tradición: Tortugas. ¡A no perdérselo! ¡Hasta la próxima! n

staff Editor Responsable y Dirección General

diego detang

Director Editorial

alejo miranda Directora de Imagen

maría victoria fernández musso Redactor Especial

claudio cerviño Redactoras belén sainz trápaga guillermina gómez romero Fotos sergio llamera HELEN CRUDEN getty images Corresponsal en EE.UU.

david lominska Stad Design

carla pyszkowski RR.PP. pier fernández vigil Administración General

santiago videla dorna cintia garcía Logística

javier silva

Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos de la revista. La revista no se responsabiliza por la opinión y/o comentarios de los autores de las notas. Polo Mundial es propiedad de

Stad Entertainment S.A. en Catamarca 2032, Martínez, Buenos Aires, Argentina. Te: +54 11 4717 3009 /1511/6444/4114

/editorialmundialarg @Edimundial Editorialmundial

www. e dito ria lm und ial.com .ar

POLO MUNDIAL

LEGADO FAMILIAR 68 UN En una entrevista exclusiva, Lolo Castagnola habla del presente y futuro de sus hijos Camilo y Barto

Coronation Cup La selección argentina venció a Inglaterra y levantó el tradicional trofeo por sexta vez en seis presentaciones

Gold Cup for the British Open

En Inglaterra, y sin Cambiaso, Dubai Polo Team conquistó por quinta vez el campeonato más importante de Europa SECCIONES GalerÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 foto vintage . . . . . . . . . . . . . . . . 56 TRADUCCIONES . . . . . . . . . . . I-XVI POLO KIDS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 IDENTIKIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 POLO FEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 LA FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

sumario

36 Arranca la Triple Corona argentina

El Abierto de Tortugas Gran Premio Ford presentado por Santander Select abre la temporada de alto handicap, firme en su ediciĂłn nÂ° 79

POLO MUNDIAL

01.

GalerĂa Polito Pieres (BP Polo) Copa de Oro Sotogrande

02.

Galería Juan Martín Nero (La Bamba de Areco) Gold Cup for the British Open

03.

GalerĂa

Alfredo Bigatti (Emlor) y Marcos Di Paola (King Power) Gold Cup for the British Open

04.

GalerĂa Camilo Castagnola (Dubai) y Facundo Pieres (La Indiana) Gold Cup for the British Open

05.

Galería Ignatius du Plessis (Dubai) y Juan Martín Zubía (King Power) Gold Cup for the British Open

06.

GalerĂa Hilario Ulloa (Park Place) y Polito Pieres (King Power) Gold Cup for the British Open

07.

Galería Juan Martín Zubía (King Power) Gold Cup for the British Open

08.

GalerĂa Alfonso Pieres (Argentina) Coronation Cup

POLO NEWS

La mejor vista de Río Ya sea por un viaje de negocios o para pasar unas vacaciones en familia, el dedicado personal del Hilton Copacabana hace todo y más para que la estadía sea una experiencia insuperable

Foto Mariana Revelles

ay sitios en los que cada detalle hace que la atención y el servicio sean inmejorables. Y Hilton Copacabana es uno de esos lugares, donde la amabilidad y la dedicación de su personal, que además hablan varios idiomas, superan todas las expectativas. Este es sin dudas uno de sus fuertes. Otro, más evidente, es que por estar en una de las torres más altas de Río de Janeiro tiene las mejores vistas panorámicas a la playa de Copacabana, el morro Pan de Azúcar, la estatua del Cristo Redentor y el estadio de Maracaná, algunas de las más importantes atracciones locales. En ese sentido, su ubicación es excelente: está a pasos de la costa y varios restaurantes del área de Leme, cerca de los dos aeropuertos, a 10 kilómetros del centro de Río, del Museo del Mañana y del Jardín botánico. Además, es un edificio bastante nuevo, con un estilo moderno aunque a su vez algo clásico en su diseño, con una elegante araña de cristal en su lobby. El hotel tiene 545 habitaciones muy modernas y cómodas (el 85% de éstas con vista al mar), así como amplias suites frente a la playa de Copacabana. Todas son muy silenciosas gracias a sus ventanas con aislamiento acústico. La mayoría tiene capacidad para tres o cuatro personas y se puede optar por camas King o Twin. Todas tienen aire acondicionado, área de trabajo con un cómodo escritorio, televisor con pan-

talla grande con canales internacionales, minibar, caja fuerte electrónica y como todo el hotel, son libres de humo. Los baños son impecables y cuentan con hidromasaje. Las suites, ideales para familias y estadías prolongadas, incluyen -además de todas estas comodidades- un espacio mucho más amplio y beneficios exclusivos como por ejemplo el check-in y check-out privado con una bebida de bienvenida, un delicioso desayuno buffet en el restaurante The View, Happy Hour todas las tardes en el Lounge Ejecutivo y acceso a WiFi sin cargo. A la hora de relajarse después de un día bajo el sol, el hotel tiene un spa y centro de bienestar de servicio completo. Allí se realizan tratamientos de belleza, masajes con piedras calientes y sesiones de fangoterapia (una mezcla de tierra con agua), para consentirse según las tradiciones y los ingredientes propios de Brasil. Tienen una variedad de paquetes inspirados en la playa, que son ideales para empezar con la piel bronceada. Es recomendable programar los turnos con anticipación. Además, el hotel tiene dos magníficas piscinas al aire libre. Una de estas, la más grande, está ubicada en el cuarto piso, y la otra, un poco más pequeña, en el piso 39, que es el más alto del edificio. Y para quienes quieran mantener sus rutinas de ejercicio, el gimnasio o Fitness Center tiene varios aparatos y equipos de car-

dio y está abierto para todos los huéspedes del hotel. El servicio de playa del hotel también es muy bueno, incluye cómodas reposeras, sombrillas, toallas y agua mineral durante todo el día. Otro punto a tener en cuenta es su centro de convenciones. Allí se celebran desde pequeñas reuniones de negocios a grandes conferencias, festejos familiares o veladas de gala con cientos de asistentes. Para todos los casos, eventos grandes o chicos, elegantes o informales, Hilton Copacabana tiene 36 salas multifuncionales para reuniones de hasta 500 personas y vestíbulos frente al mar. Su personal, experto en el área, ayuda a elegir cuál es el mejor salón para cada circunstancia, ofrece equipos audiovisuales, servicio de catering profesional y asesoramiento personalizado para que cada evento sea impecable. Por sus vistas soñadas al mar de una de las playas más icónicas de Brasil y por su estilo sofisticado, sus salones son perfectos para fiestas de casamiento, ya que en el mismo sitio los novios encuentran habitaciones majestuosas, paquetes de spa y un destino inolvidable para su luna de miel.•

Más información: Av. Atlântica 1020, Copacabana, Río de Janeiro, Brasil +55-21-35018000 www.hilton.com

El Abierto de Tortugas Gran Premio Ford PRESENTADO POR SANTANDER SELECT

POLO MUNDIAL

La vigenciA de un clásico El certamen que abre la Triple Corona argentina se mantiene firme pese a los cambios que experimenta el polo. Un nuevo desafío para el club que preside Dorignac por Alejo Miranda

n momentos de crisis para el polo argentino, el Abierto del Tortugas Country Club Gran Premio Ford presentado por Santander Select mantiene inalterada su esencia. Mientras el resto lucha por conservar aunque más no sea su denominación, cuando nuevos formatos acechan al estrecho calendario de alto handicap, en tiempos en que los jugadores han tomado el rol de dirigentes y ajustan las decisiones a su conveniencia, Tortugas parece ser el único refugio de tradición que le queda al polo argentino. Del martes 8 al sábado 19 de octubre se disputará en el country más antiguo de Sudamérica la 79ª versión del Abierto de Tortugas Gran Premio Ford presentado por Santander Select por la Copa Emilio de Anchorena, que dará comienzo a la Triple Corona del polo argentino. Con La Dolfina en busca de su séptimo título consecutivo, con Las Monjitas subido al tren de aspirantes que hasta el año

pasado sólo ocupaba Ellerstina, con el debut de La Ensenada y con cambios en las alineaciones de tres de las restantes cuatro formaciones. Cuando se habla de “crisis”, vale aclarar, no se hace necesariamente una connotación negativa. Antes bien, se debe aplicar el sentido de “ruptura”. Después se verá si el lugar hacia donde vaya el polo es uno mejor o peor que el actual. De lo que no hay dudas es que se está produciendo una transformación profunda. Al cierre de esta edición no estaba oficializado, pero era un hecho que el Abierto de Hurlingham no pasaría ni cerca del histórico club del oeste bonaerense. Las ruedas preliminares, como hace ya tres años, se disputarán en el predio de la AAP en Pilar y es un secreto a voces que las definiciones se mudarán a Palermo. De confirmarse, se trataría de una noticia muy triste para el polo argentino, que perdería a su sede más antigua, cuna del Campeonato Argentino Abierto. El Abier-

POLO MUNDIAL

to del Club Hípico y Militar San Jorge, que abre la temporada, se jugó íntegramente en Palermo. El Abierto del Jockey Club, el más importante fuera de la Triple Corona, que no tuvo definición en 2018 este año debió trasladar partidos a La Dolfina y Ellerstina, y no por inconvenientes climáticos de gran magnitud. Allí sí cabe utilizar la acepción negativa de la palabra crisis, no para describir al estado del polo argentino, pero sí el de los clubes tradicionales. La fuga de socios y las dificultades económicas que atraviesa el país e impacta directamente en el aporte de los sponsors, hacen que cada vez sea más difícil no ya organizar un certamen de primer nivel, sino tan solo mantener una cancha para jugar 15 días al año en perfecto estado. En esta coyuntura, el Abierto de Tortugas ha sabido conservar su impronta

POLO MUNDIAL

gracias al incansable trabajo de la gente del club y a la eficiencia del grupo STAD en su carácter de organizador y agente comercial. Así, quedó como el único club en la Argentina con capacidad para organizar un torneo de primerísimo nivel mundial y disputar todos los partidos en sus instalaciones. Pero ojo, que Tortugas no está completamente a salvo de esta transformación. Al contrario, como el año pasado, luego de algunos infortunios en 2017, está en la mira. Los jugadores, no sin razón por incidentes ocurridos en otras canchas que no estaban a la altura, en general están muy celosos respecto de las condiciones de los campos de juego y al mínimo inconveniente pondrán el grito en el cielo. Más que nunca, Tortugas tiene la oportunidad de reafirmar su estirpe. Para ello, será decisivo cómo se comporte el clima, con el condicionamien-

to adicional que aporta la creación de la Xtreme Polo League. Si bien aparece como un certamen atractivo, que viene a engrosar la escasa oferta de polo de elite a nivel mundial, no hizo más que comprimir los calendarios. No obstante, fue Hurlingham el que debió achicarse y volver a ocho equipos, mientras que Tortugas repite su calendario habitual de seis fechas, con la única diferencia que empezará un poco más tarde. Como en 2018, el certamen tendrá el atractivo de jugarse por sistema de eliminación directa, con una copa subsidiaria para los perdedores de los cuartos de final. La Dolfina, por el hepta En donde no hay transformación es en recuento de favoritos. Una vez más, La Dolfina aparece como el más poderoso y candidato absoluto a alzar la Copa Emilio de Anchorena al final

del camino. Ganador de las últimas seis versiones, el equipo de Cañuelas parece depender de sí mismo. Cambiaso, lejos de penar por estar un año menos joven, llega potenciado por un nuevo lote de clones. Detrás del hexacampeón sí aparece una novedad. A Ellerstina esta vez se le sumó Las Monjitas como aspirante. Luego de las finales en Hurlingham 2017 (bajo la denominación de Alegria) y en Palermo 2018, el equipo de Ulloa-Caset-Sola, esta vez con Santiago Toccalino como back, buscará un nuevo cimbronazo en lo que con seguridad será el primer gran choque de la temporada: la semifinal ante Ellerstina. También aparece como gran atractivo la lucha entre los equipos cuarto y octavo, a priori todos muy parejos. La Dolfina Polo Ranch, que el año pa-

sado quedó claramente como el cuarto mejor equipo al jugar las semifinales de Tortugas y ganar tres de cuatro partidos en Palermo, tendrá un cambio y medio en su alineación. Juan Britos, de gran 2018 en La Ensenada, reemplaza a Ignatius du Plessis. Además, regresa Alejo Taranco luego de haberse perdido casi toda la temporada por lesión, desplazando a Julián de Lusarreta, que había sido uno de los más destacados del equipo. El único equipo de los de abajo que no alteró su formación fue Cría Yatay, que sigue apostando a la continuidad del cuarteto. En La Albertina se produce el regreso a la Triple Corona de Agustín Merlos luego de dos años de ausencia, en lugar de Nic Roldán. La Aguada sufrió el retiro de Miguel Novillo Astrada, que será reemplazado por una de las más

fulgurantes apariciones: Lucas Díaz Alberdi. Un apellido afín a los Novillo Astrada, ya que su padre Piki supo ser compañero de ellos en La Cañada. Finalmente aparece La Ensenada, el único debutante, también con un cambio respecto a la formación de 2018: Juan Martín Zavaleta (h.) va en el lugar de Juano Britos. La emoción, entonces, está asegurada del primero al último partido. Para no perderse ni uno, para saciar la sed de diez meses sin polo de alto handicap, para que Tortugas siga siendo el mejor club de polo de la Argentina.■

POLO MUNDIAL

VINTAGE

Labegorce - Queen's Cup 2004 Pasaron 15 años de la última vez que un equipo sin argentinos ganó la Queen's Cup. Fue el 13 de junio de 2004, cuando Labegorce venció a Azzurra. El campeón form ó con Luke Tomlinson (ING), Carlos Gracida (MEX), Fred Mannix (CAN) y Hubert Perrodo (FRA). En el perdedor jugaron Marcos Heguy, Juan Martín Nero, Alejand ro Novillo Astrada y el patrón italiano Stefano Marsaglia.

POLO NEWS

UN MENSAJE INSPIRADOR Bajo una gran tormenta de nieve, Chapelco Ski Resort y LALCEC realizaron una nueva edición de #JuntosAlTeta, su campaña por la detección temprana del cáncer de mama

as condiciones del tiempo eran adversas. Fuertes vientos y nevadas intensas a casi 2000 metros de altura convertirían esta acción en una verdadera hazaña. Sin embargo, lejos de desanimar motivaron aún más a los grandes y

chicos que asistieron, a mediados de septiembre, a una nueva convocatoria de Chapelco para formar el emblemático "lazo rosa humano" en la cumbre del Cerro Teta. Con este símbolo, Chapelco Ski Resort y LALCEC hacen visible su cam-

paña sobre la detección temprana del cáncer de mama, que es la única herramienta que permite tratar a tiempo esta enfermedad. Las personas que forman el lazo, comprometidas con la causa e inspiradas por las mujeres que dan lucha a esta enfermedad, ayudan

a concientizar sobre la importancia de los controles médicos periódicos. La campaña consiste en fotografiar ese "lazo humano" que se realiza en la cumbre y viralizar las impactantes imágenes en medios de comunicación y redes sociales para que despierten

la conciencia y conviertan a todos en agentes multiplicadores del mensaje. La estadística indica que en la Argentina, a los 80 años, una de cada ocho mujeres tuvo, tiene o tendrá cáncer de mama. La detección precoz es el método más eficaz para combatirla.

El escenario ideal El Cerro Teta fue bautizado así por los pioneros de Chapelco, quienes vieron en él la silueta de un pecho femenino. La Campaña #JuntosAlteta que Chapelco Ski Resort realiza en invierno y verano está inspirada en

un grupo de mujeres recuperadas de esta enfermedad y también en tratamiento, quienes a fines de los años 90 se propusieron trepar el Cerro Teta como símbolo de superación y llevar a la cima el mensaje de que es posible salvar vidas al detectarlo a tiempo.

Chapelco tomó esta iniciativa y le sumó su capacidad operativa, su poder de convocatoria, la visibilidad en los medios, la capacidad de viralizar el mensaje y el respaldo institucional de LALCEC, la Liga Argentina de Lucha Contra el Cáncer, consolidando esta

campaña que ya lleva tres ediciones de verano y tres de invierno.•

MÁS INFORMACIÓN: www.chapelco.com

La CORONATION CUP

POLO MUNDIAL

Supremacía indiscutida La Argentina goleó 14-6 a Inglaterra y levantó el tradicional trofeo por sexta vez en seis presentaciones. Facundo Pieres, Bartolomé Castagnola, Juan Britos y Alfonso Pieres funcionaron a la perfección por Alejo Miranda

a indiscutible supremacía de la Argentina a nivel mundial quedó subrayada una vez más. En su sexta presentación, ganó la Coronation Cup por sexta vez. Sin dejar ningún tipo de resquicio a la duda. En The Royal County of Berkshire

Polo Club se impuso ampliamente por 14-6 a Inglaterra. Más allá de la paridad en los handicaps, ya que los dos países presentaron equipos de 27 goles, la holgada victoria da cuenta del poderío del polo argentino. La Argentina presentó un equipo

de perfil alto, con jugadores de elite. Facundo Pieres, uno de los mejores jugadores de la historia, fue el líder y capitán. Bartolomé Castagnola (h.), que seis días antes había levantado la Copa de Oro por el Abierto Británico, lo secundó. Juan Britos, una de

POLO MUNDIAL

Inglaterra 6-14 Argentina James Beim 7 Oliver Cudmore 6 Jack Richardson 7 James Harper 7 Total 27 Head coach William Lucas

Alfonso Pieres (h.) 4 Juan Britos 7 Bartolomé Castagnola (h.) 6 Facundo Pieres 10 Total 27 Head coach Eduardo Heguy

Progresión: Argentina 5-0, 7-1, 9-3, 10-5, 12-6 y 14-6. Goles de Inglaterra: Beim, 2; Cudmore, 2; Richardson, 1, y Harper, 1. De Argentina: A. Pieres, 3; Britos, 4; Castagnola, 3, y F. Pieres, 4 (uno de penal). Jueces: Peter Wright y Julian Appleby Cancha: The Royal County of Berkshire Polo Club Fecha: sábado 27 de julio MVP: Juan Britos. BPP: Twitter, jugada por Facundo Pieres. Retrained Racehorse BPP: Harmony World, jugada por Jack Richardson.

las revelaciones de la temporada anterior, resultó elegido MVP. Alfonso Pieres (h.), primo de Facundo e hijo del multicampeón de Palermo con La Espadaña homónimoc, completó el equipo y se lució como número 1,

POLO MUNDIAL

anotando varios goles. Un cuarteto de lujo que contó con la conducción técnica de Eduardo Heguy. Enfrente, un equipo también de 27 goles que asomaba como peligroso, con la dupla James Beim/James Har-

per, recientes campeones de la Copa de la Reina, reunidos con Ollie Cudmore, con quien habían ganado la Copa de Oro en 2018, además de Jack Richardson. Sin embargo, la superioridad ar-

gentina se hizo evidente desde el arranque, con un devastador chukker inicial que ganó 5-0. Facundo manejó los hilos del partido, Barto y Juano dominaron el mediocampo y Alfon se lució con tres goles, más allá del

irregular estado de la cancha de The Royal County of Berkshire Polo Club. Inglaterra sólo ganó un chukker, el cuarto (2-1). “Sabíamos que teníamos que mantener la concentración después de

la ventaja que sacamos en el primer chukker”, declaró Facundo Pieres. “Nos costó un poco hacerlo en los chukkers tercero y cuarto, pero fue bueno que hayamos podido mantener la intensidad y siempre mantuvi-

POLO MUNDIAL

Invictos La victoria 14-6 en The Royal County of Berkshire Polo Club fue la sexta conquista de la Argentina en esta copa en seis participaciones. Antes había ganado en 1953, 1995, 2000, 2009 y 2014. El trofeo fue presentado en 1911 para conmemorar la coronación del rey George V. En los primeros años, la disputaban los ganadores de los abiertos de Hurlingham, Ranelagh y Roehampton y el torneo InterRegimental. En 1953, en virtud de la coronación de Isabel II, comenzó a disputarse con carácter internacional, cuando la Argentina ganó un pentagonal que incluyó al local, Estados Unidos, España y Chile. Desde 1971 se disputa con el actual formato, en el que Inglaterra se enfrenta a un representativo internacional. Además de esos seis Test Matches, hubo representación argentina en otras seis ocasiones, aunque en representación del equipo de Sudamérica. Los visitantes ganaron los primeros cinco enfrentamientos (1975, 1976, 1977, 1978 y 1981) y cayeron en el último (2015). Las seis victorias de la Argentina: 2019 Argentina 14-6 Inglaterra

Alfonso Pieres (h.) Juan Britos (h.) Bartolomé Castagnola (h.) Facundo Pieres

2000 Argentina 10-9 Inglaterra (CS)

4 7 6 10

2014 Argentina 13-8 Inglaterra

Francisco Beláustegui Julio Ruggeri Facundo Pieres Adolfo Cambiaso

POLO MUNDIAL

1 8 10 8

1995 Argentina 14-8 Inglaterra

3 4 10 10

2009 Argentina 12-5 Inglaterra

Gustavo Usandizaga Facundo Pieres Adolfo Cambiaso Martín Valent

Jorge Healy Milo Fernández Araujo Eduardo Heguy Matías MacDonough

Gastón Laulhe Tomás Fernández Llorente Benjamín Araya Julio Zavaleta 1953 Argentina 7-6 Inglaterra (final)

3 10 10 3

Eduardo Braun Cantilo Ernesto Lalor Alejandro Mihanovich Juan C. Alberdi

mos una diferencia de cuatro o cinco goles. Eso fue bueno para nosotros.” El 1 de Ellerstina se refirió también a la importancia de haber retenido el título: “Como argentinos, es muy importante para nosotros haber ganado. No nos podemos dar el lujo de perder jugando al polo. Teníamos esta especie de responsabilidad, así que es buenísimo haber ganado.” Para Facundo, se trató de la tercera conquista en la Coronation Cup, que ya había levantado en 2009 y 2014, la última vez que la Argentina había sido invitada a participar. Junto con su primo Alfonso ahora comparten una particularidad: ganaron la Coronation Cup, como lo habían hecho sus padres en el pasado. Alfonso Pieres sr. la ganó en 1981 y su hermano Gonzalo cinco veces, ambos con la camiseta de Sudamérica. ■

ENGLISH TRANSLATION

editorial

imes aren’t easy for many polo clubs. To take a look at what’s been happening in the main tournaments of the Spring Season organized by the Argentine Polo Association is enough proof of that: almost none of these were able to be played in its own fields. It happened to San Jorge Open, to the Jockey Club Open and it will also happen, just like the last couple of years, to Hurlingham Club Open, which is part of the Triple Crown. The fields of the AAP in Pilar and of the most important clubs in the area are the new stages for the matches, which is really shocking. When we say that almost none of these were able to be played in its own fields is for a reason: Tortugas Open Grand Prix Ford is a pleasant exception. The grounds of Tortugas Country Club, in Tortuguitas, will welcome the best polo teams in the world once again. Eight teams between 30 and 40 goals of handicap will be there to kick off the 2019 Triple Crown, with their best cards, in search for a very precious title for the polo players. Tortugas and Palermo Open will be, therefore, the only tournaments to host their matches in their traditional grounds. Something to be especially proud of for the club headed by Francisco Dorignac. A champion since 2013 in an interrupted way, La Dolfina will try to achieve its seventh title with the usual 40 goal

by Diego Detang

line-up. Ellerstina (39) and Las Monjitas (38) are the other big attractions. And then comes La Aguada (32), La Albertina Abu Dhabi (32), Cría Yatay (32), La Dolfina Polo Ranch (32) and La Ensenada (30). Ten matches will be played under the direct elimination system in search for the Emilio de Anchorena Cup and the subsidiary trophy. The tournament will be fully covered by POLO MUNDIAL as well as everything that happens outside the fields because, with an experienced organization that takes care of every detail, you can enjoy the best polo in the world and also a gathering with friends in a relaxed atmosphere. This issue of POLO MUNDIAL also includes the highlights of the European Season, such as the boom unleashed in England by the Castagnola brothers, Camilo and Bartolomé (h.), two sons of Lolo Castagnola, who won the Gold Cup with Dubai. In addition, there is the best of Sotogrande, another important part of the circuit with plenty of activity. POLO MUNDIAL invites you to enjoy the best show, with the greatest ponies and the artists of the mallet. A unique moment, highly expected throughout the year, which starts in a very traditional stage: Tortugas. Not to be missed! See you soon!n

POLO MUNDIAL

ENGLISH TRANSLATION

An intimate close-up on the Castagnola boys:

how did they get to this present and the chances to play with their cousin Poroto Cambiaso The success in the British Gold Cup and the evolution of Loloâ&#x20AC;&#x2122;s sons: anticipated maturing, family support and the immediate objectives By Claudio CerviĂąo

ENGLISH TRANSLATION

fewyearsago,inacasualchat, Lolo Castagnola commented on some aspects of his polo career. On how grateful he was, for instance, for having won Palermo Open seven times. "How would I ever imagine!". His glorious seasons with Ellerstina and La Dolfina were long gone. Moreover, he had retired from the high handicap with those last shots in La Natividad. And without ignoring that he was in transition from player to former player, made a pause at his boys. “They are not like me. Well, the youngest, Benicio, perhaps; but they are all quite different. Now, they all know very well what the game of polo is. Bartolito is all head; he doesn’t mess up, rides very well and is very neat. He’s a N° 3 for sure. Jeta (Camilo) is an indigenous on the horse, but he knows how to use the mallet. He’s certainly a number 1, he goes

POLO MUNDIAL

everywhere. And Benicio is the real sassy, passionate, temperamental. Ha, just like me, isn’t he? He is a 4. I need a 2 and I’ll have a complete team. There is Felipe Dabas, who plays as 2 with them. Is La Natividad of the future. And I’m at the outside”. But he went further on in the diagnosis and wanted to add something more without being unwise. "Don’t get me wrong with what I’m about to say because it’s not my intention to make a comparison at all. One is the best player in history, a monster, and the other is a kid just starting to play. But I’ll tell you something that I’ve noticed a couple of times playing with Jeta. You know that I played for many years with Adolfito. I was a privileged. And form my position as a back, I always watched him from behind and I couldn’t believe the things the guy did with the ball from

the horse. Well, I have also seen Jeta from behind and, aware of the huge distance between them, sometimes I see in him Cambiaso moves, the kind of moves he had when he was starting. You know when you recognize somebody else’s features in someone? Well, that. But I repeat: I’m not saying that Jeta is Cambiaso. It’s just a feeling I get when I watch him play from the back, like I watched Adolfito all my life". I remembered word by word Lolo’s feeling while watching the British Open 2019 definition that had Dubai as a champion. Ali Albwardy’s team, in which Castagnola father played -and won- for many seasons with Cambiaso, who also played there for 16 years in England, has now Lolo’s sons, Camilo and Barto, in its organization. The boys are quickly jumping the quality steps, despite having only 16 and 18 years old,

ENGLISH TRANSLATION

respectively. So, what happened the day of the final at Cowdray Polo, outside London, against King Power? The Castagnola kids implemented on the field every concept taught by their father. Bartolito, who’s not dazzling inside the field, follows the polo practice rules with no mistakes, with many skills and making wise decisions, was supported in the middle by the South African back Ignatius Du Plessis. Even when he had to fight, alternately, against Polito Pieres, Juan Martín Zubía and Negro Di Paola, the mighty trident of VS King Power, one of the strong British polo organizations. The sobriety of N° 3 was exposed at every moment, even in the most adverse times, he didn’t lose his head. And there were many of those, especially at the limit, in the

last chukker. Because, with four goals behind, Dubai were practically defeated. However, they hadn’t surrendered yet. And that’s where Jeta appeared. With the scoreboard 12-11 in King Power’s favor, and with just one minute ahead, he took the ball and never let it go. He had all against him: the result, the time, the responsibility. But he didn’t hurry. He wasn’t overwhelmed. He played as if he were on a weekend off in the countryside with 15 year old friends. With self confidence. And, of course, he tied the game. Theywentintoextrachukker,where he did one of his uncle’s: he grabbed the ball from close to the boards, we moved towards the center of the field and, all of a sudden, an extraordinary neck shot meant no other than the

title. Unforgetable! Jeta conceived on a British Gold Cup final the sort of move that only someone with experience in Palermo finals would have done. And the natural feeling that flows is that the Castagnola brothers are way beyond their age. They may win or lose, because polo is a sport like many others, but they have a maturity which doesn’t match their age. In full evolution, and getting close to the Argentinean season, the Castagnola boys will face a great challenge: they will play the qualy to enter both Palermo and Hurlingham Open. They will have Du Plessis and Matías Torres Zavaleta in their team. But now, how are they experiencing what they have just gone through? Always with the company of their parents (Lolo and Camila Cambiaso)

POLO MUNDIAL

ENGLISH TRANSLATION

and of their youngest brother Benicio, who plays polo but is not as passionate as them for the sport. Barto and Jeta not only are supported emotionally: their family also puts their foot down. They can be shy but they are also well educated, focused and respectful. Very similar to the Pieres (Gonzalito, Facundo and Nicolás) when they started. And how does the father see them? A good start point to analyze the

POLO MUNDIAL

present of the kids that were the European season’s sensation. -Lolo, when did you picture that your sons had what it takes to be good polo players?

-They like it since they were little boys. I never put pressure on them. I could see that they had skills and that if they practiced for hours and hours they would eventually make it. But I totally visualized it when we

won the Copa República Argentina in 2016. They were just kids and they played against fully formed players. We would watch them inside the field and think: "Shit, they are good". Jeta was 13 years old and Barto 15. They stand well on the field. It was easy to play with them. -As for their behavior, they seem to have the situation under control, they don’t look as if they

-Jeta’s self confidence when he explodes is tremendous...

-Yes. Barto is very technical. He plays as 3, he goes and gives everyone a good telling-off. While Jeta needs no indications. I told him: "Go and do what you want ahead", and he has the clarity to do what he does. In Sotogrande he played with Juanma Nero and went behind him when he was carrying the ball. He doesn’t measure what kind of polo players he is playing with! -That’s good because when they start to play with the stars they could probably get scared and suppress their own creativity, as if the responsibility were the others...

-They take it very naturally. As soon as we arrived in England, Nero told Jeta: "Just do all that you’ve been doing, all the same. Don’t look at me because I’ll be playing for you. I cover the back, you just do what you want ahead". Jeta laughed! A star tells him that and he feels invincible. At the British Gold Cup final he would face all of them time and time again and score in the decisive minutes.

The future that is coming were lost on the field, it’s like they have an early maturity.

-Right. They grab the ball in the key moments, those which many players avoid. And they score. They experienced that a lot with us in La Dolfina, they watched very good polo and difficult situations. That clearly remains and they made it natural when the time to play arrived. Is not as if I had explained it to them: they lived it. In the games in England that

A year ago, Castagnola swallowed hard every time he read some comments in the polo websites. Not about him, but his kids. “They are still too young”, “When they play with the big ones they will have a hard time”, “They are overrated”. Far from taking confrontational positions or taking down a harmful message, Lolo and Camila tried to contribute in the best way to the progress of the boys. In fact, Jeta and Barto have polo in their destiny. Benicio, on the other hand, is

a bit more like is grandpa Chalo: he likes cows. And Lolo is helping him to develop his passion. This doesn’t mean that, while traveling abroad with the family, he doesn’t play polo and, especially, collaborates in the organization with his brothers. But the family support goes even beyond. The Castagnola brothers are still young to deal with professional polo issues such as patrons, conditions and obligations. When it comes to that, Lolo is a key person in the structure. And the kids do what they do best: play. For the rest, they have a great “manager”. After the British season, Barto had the honor to win the Coronation Cup with the Argentinean jersey. He shared the team with Facundo Pieres, Alfonso Pieres (jr) and Juan Britos, with Ruso Heguy as the coach. They beat England with a comfortable lead (14-6). It was a nice experience. And afterwards he went to the United States to play with Du Plessis in Greenwich. Jeta, instead, travelled to Sotogrande with his parents. He joined Brunei (with Nero and Santiago Stirling), won the high handicap Silver Cup and was the runner-up of the Gold Cup, which was conquered by MB Polo, lead by Polito Pieres. More and more good experiences and opportunities for training in the 20/22 goal polo that is played 8 months each year. -Do they ask you things after the games?

-Yes, always. We talk about everything: the ponies, the moves, the good ponies of the rival. It’s all about learning. -Do they have self-criticism? That is important

-Absolutely. And yes, they are very self-critical. You will never hear them say “Uh, look at that air goal I score”.

POLO MUNDIAL

VII

ENGLISH TRANSLATION

were very tight, once they had the ball they never let it go.

ENGLISH TRANSLATION

That is a good thing. They do worry about the mistakes they make. They say: “During that play I touched the ball a little too much, they took it away from me and score. My fault”. That is the self-criticism worth having. You can learn from it. They’ve got it built in. -They had a wonderful season abroad. I imagine it’s all about optimism and excitement. And you are also probably preparing them for when the results are not this good. I mean, it could be hard to stay out in the qualy.

VIII

POLO MUNDIAL

-If they lose... they will play the Cámara de Diputados Cup. That’s how we see it. It’s nobody funeral. I always tell them: “Do you know the bad times ahead you will have to go through?”. But you can learn from the bad times too. If you lose, you’ll be a bit sad for a couple of days, but you have to move on. -And how do they handle the pressure?

-The pressure is nice thing in this family. I would say that we need it to get going, otherwise we get in a

bad mood. So it‘s a nice thing for us. If you want to be good you have to learn how to deal with it from the start. Look at the tennis players. I tell them the story of Nadal’s uncle, when Rafa asked: “What do I have better than Federer?” and Toni answered: “Nothing. If Federer works out one hour, you’ll have to work 20 hours to get the chance of beating him”. I put all that into their heads. I always tell them: “the day when you feel no more pressure that’s it, you are useless”. The million dollar question: would they play with Poroto? When it comes to the ponies, Lolo is confident in having a good organization in the future for Jeta

ENGLISH TRANSLATION

and Barto. He believes that with good results abroad the setting-up in Argentina lightens up big deal. Castagnola not only works on the breeding but also decided to dabble on cloning. “I have like 10 clones. I cloned Toro, Explosiva, Bebota and Guajira. And they’ll make four per year of the good ones. That’s how it’s building up: breeding, purchases and clones”. Dolfina Toro was one of Lolo’s emblematic ponies. Which ones are the boys’ strong cards? “Federica is Barto’s good one and Chalo Kayla is Jeta’s”, he points out. The original plan, which had Jeta, Barto and Benicio playing together in the future with Felipe Dabas, has now changed. In part because Benicio

didn’t embrace polo as his older brothers and in part because they grew up so fast that they are ready to try the important competitions. Still, people in the polo circle wonders: will the Castagnola brothers ever play with their cousin Poroto Cambiaso? What would seem like a “definite yes” for being children of the same bloodline, with good organizations behind -and the marketing attractive of continuing the successful story of La Dolfina’s first stage- is yet something doubtful after the break-up of the relationship between Adolfito and Lolo in 2010, when the team reassembled with Pablo Mac Donough and Juan Martín Nero instead of Castagnola and Lucas

Monteverde. -Do you see them playing with Poroto or is it unfeasible?

-It’s up to them. It’s not a decision for the parents to make. If the planets are ever aligned... it’s really up to them. I stay aside. Obviously there are chances. But it has to be something that works for the team. Maybe Poroto has his own team. What I can assure is that Jeta and Barto will not play for La Dolfina and, in that case, I don’t know what Poroto will do. They will play for La Natividad or for Dubai. They have their patron, Ali, who is supporting them. Bur getting bak to the question, yes, they can perfectly play with Poroto.■

POLO MUNDIAL

ENGLISH TRANSLATION

The Tortugas Open Grand Prix Ford

The value of a classic

The opening tournament of the Argentinean Triple Crown remains in force in spite of the changes that polo is going through. A new challenge for the club chaired by Dorignac By Alejo Miranda

n times of crisis for the Argentine polo, the Tortugas Open Grand Prix Ford keeps its essence unaltered. While the rest are struggling to keep at least their name, when new formats lurk the narrow high handicap calendar, in times that the players have taken the role of leaders to adjust the decisions to their convenience, Tortugas seems to be the only refuge of tradition left in Argentinean polo. The 79th edition of Tortugas Open Grand Prix Ford for the Emilio de Anchorena Cup will be held from October 8th to Saturday 19th in the oldest country club in South America and will open the Argentinean polo Triple Crown. With La Dolfina in search of its seventh consecutive title, with Las Monjitas aboard the aspiring train which was only occupied by Ellerstina until last year, with La Ensenada’s debut and with changes within three of the four remaining teams. When the word “crisis” appears,

it’s worth to make clear that it doesn’t necessarily have a negative meaning. The connotation must be in a sense of “rupture”. Later we’ll find out if the place where polo is going is better or worse than where it is now. What is certainly happening is that a deep transformation it’s on its way. At this writing, it wasn’t official but almost a fact that Hurlingham Open wasn’t going to be played not even close to the historic club located in western Buenos Aires. The preliminary games would be played, like the past three years, in the AAP fields in Pilar and it’s an open secret that the finals will move to Palermo. If confirmed, this will be very sad news for the Argentinean polo, which would lose its oldest venue and birthplace of the Argentinean Open Championship. The San Jorge Militar and Equestrian Club Open, which opens the season, was totally played in Palermo. The Jockey Club Open, the most important one out of

POLO MUNDIAL

ENGLISH TRANSLATION

the Triple Crown, which didn’t have a final in 2018, had to move some matches to La Dolfina and Ellerstina Polo Clubs, and not due to severe weather conditions. This is where the negative connotation of the word crisis can be used. Not to describe the current status of the Argentinean polo but the status of the traditional clubs. The decrease of members and the economic problems that the country faces have a direct impact on the sponsors’ support, which makes it more and more difficult to organize a first level tournament and to keep the fields in perfect conditions only to play 15 days a year.

XII

POLO MUNDIAL

In that context, Tortugas Open has been able to keep its mark thanks to the hard work of the club staff and the efficiency of STAD as its organizer and commercial agent. It is now the only club in Argentina that is able to organize a first level international tournament with all the matches played in its own fields. Butbeware;Tortugasisn’tcompletely safe from that transformation. On the contrary, after some weather misfortune in 2017, it’s being targeted, like last year. The players, not without reasons considering some incidents occurred in other fields which were not up to it, are generally pretty jealous when it comes to the state of the fields

and at the slightest inconvenience will scream blue murder. More than ever, Tortugas has the chance to reaffirm its name. In order to do that, the weather conditions will be decisive, with the additional constraint of the creation of the Xtreme Polo League. Although it looks like an attractive tournament, which comes to widen the limited offer of elite polo in an international level, it only compressed the calendar. However, it was Hurlingham the one that had to narrow to eight teams while Tortugas repeats its six day calendar with the only difference that it will start a few days later. Like in 2018, the tournament will be

ENGLISH TRANSLATION

played under the attractive direct elimination system with a Subsidiary Cup for the quarter finals’ losers. LaDolfina,fortheseventh

Where there is no transformation is in the number of favorites. Once again, La Dolfina seems to be the most powerful and the absolute candidate to win the Emilio de Anchorena Cup. A champion of the last six years, it looks like the Cañuelas team only depends on itself. Cambiaso, far from being sorry to be a year older, comes powered by a new lot of clones. Behind the six-time champion there is something new though. Next to Ellerstina, Las Monjitas is now between the aspiring teams. After the finals played in Hurlingham 2017 (under the name Alegria) and Palermo 2018, the team which has Ulloa-Caset-

Sola, and this time Santiago Toccalino as a back, will try to be the dark horse in what is expected to be the first big match of the season: the semifinal against Ellerstina. What is also very attractive is the struggle between the fourth and the eighth team, which seem to be very even. La Dolfina Polo Ranch -last year’s fourth best team after playing Tortugas’ semifinals and winning three out of four matches in Palermowill have some changes in its line-up. Juan Britos, who had a great 2018 in La Ensenada, will replace Ignatius du Plessis. In addition, Alejo Taranco will return after having missed almost the entire season due to an injury, leaving Julián de Lusarreta out, who had been one of the team’s best players. The only one of the lower teams which keeps the same players is Cría

Yatay, still betting on the continuity of the quartet. La Albertina will welcome back Agustín Merlos to the Triple Crown after two years of absence in Nic Roldán’s position. La Aguada suffered Miguel Novillo Astrada’s retirement, who will be replaced by one of the most dazzling additions: Lucas Díaz Alberdi. A familiar name to the Novillo Astradas since his father Piki used to play with them in La Cañada. Finally, La Ensenada, the only team playing the tournament for the first time, also will change a player this year: Juan Martín Zavaleta (Jr) will replace Juano Britos. The excitement is already assured form the first match to the last. Not one is to be missed. To quench the thirst of 10 months without high handicap polo, for Tortugas to continue being the best polo club in Argentina.■

POLO MUNDIAL

XIII

ENGLISH TRANSLATION

IN ENGLAND

The new stars Unstoppable, the young brothers Camilo and BartolomÃ© Castagnola (Jr.) conquered their first Gold Cup for the British Open, which was the fifth for Dubai Polo Team By Alejo Miranda

XIV

POLO MUNDIAL

he golden goal shout is different from any other goal shout, and if it’s also the one that gets the first international Open, it will be remembered forever. The mallet tossed in the air, the celebration of the entire organization jumping together and the hug of a father to his champion sons, too. The triumph of 16 year-old Camilo and 18 yearold Barto Castagnola, together with Rashid Albwardy and South African Ignatius du Plessis was undoubtedly

‘Top’ Srivaddhanaprabha -Vichai’s son- played as 1 as usual but Polito Pieres played as 2, Marcos di Paola as 3 and Juan Martin Zubia as a back. With Eduardo Heguy as their coach, VS King Power returned after a year of absence and after winning three consecutive titles in 2015, 2016 and 2017, when Facundo and Gonzalito Pieres played for the team. Dubai had already played against the Thai rival in the 2014 final of the Open but this time the final had five Argentineans amongst the players. In addition, there was a taste of revenge since they were defeated by VS King Power in the Queen’s Cup quarter finals. The match started with Polito ready to attack but it was Camilo who opened the scoreboard with a penalty from the 30 yards. Immediately, with a goal from Zubía and another from Pieres, VS King Power closed the first chukka 2-1 ahead. Dubai answered in the second with three goals from the Castagnola brothers to end the period 4-3. For a moment, they were in a tie 4-4 but with two goals from Barto, Dubai closed the first half 6-4. However, nothing was written yet. Both Polito and Top fought back with four goals and, after a 6-6, VS King Power turned the game 8-6 in their favor. During the fifth they were able to stay ahead and even broaden the gap to 11-8 but, on the sixth, Dubai recovered and reached its rival with two draws, first 11-11 and later 1212 -just 20 seconds before the final bell- which saved them from losing and unleashed plenty of excitement in the audience. VS King Power had just had their winning opportunity taken away from them. The match entered a supplementary

POLO MUNDIAL

ENGLISH TRANSLATION

an exhilarating one and it had the audience expectant till the last minute. The sons of Lolo Castagnola -a seven times Argentinean Open champion who is now playing the role of coach- scored all of Dubai goals in their 13-12 victory against VS King Power. That way, they succeeded at bringing the team its fifth Gold Cup, which it haven’t won for five years, and at the same time they won their first professional title abroad, the most important polo tournament in Europe, of 22 goals. And, as if it weren’t enough, in an amazing setting: the historical Cowdray Park Polo Club, surrounded by magnificent castle ruins, 90 kilometers outside London. It should be pointed out that Dubai had had Adolfo Cambiaso for 15 years and that the Castagnola’s uncle wasn’t playing the tournament for the first time in many years. The champions got to the final with a lot of confidence after defeating Scone Polo 14-10 in the semis -which was the surprise of the season after winning the Queen’s Cup leaded by Nicolás Pieres- and previously beating La Indiana in the quarter finals, which had no other than Facundo Pieres in its line-up. It’s also worth recalling that Scone had two former champions of last year’s final, James Harper and James Beim, who had won the title while playing for El Remanso. On the other side was VS King Power, which had beaten Park Place -the Queen’s Cup runner up with Hilario Ulloa and Juan Britos- in a very tight game that ended 11-10. For the final, the team that added to its name Vichai Srivaddhanaprabha’s initials -who died last October in a helicopter crash in Leicester City stadium- decided to change positions:

ENGLISH TRANSLATION

chukka and it could have been Zubía who shouted the goal with a different result. The young man ran through the entire field after grabbing the ball in the 30 yards but the attempt didn’t go through the goal posts. It was Camilo, assisted by his brother Barto, who scored the golden goal with an unforgettable neckshot and gave Dubai their fifth victory in the Open. Dubai patron Ali Albwardy said after the game: “It was electrifying.

XVI

POLO MUNDIAL

I’m proud of the boys in this young team. They played fantastically. Both teams played a wonderful game. It was fun to watch, hard and fast; it had everything that polo should have. I am thankful to Cowdray Park Polo Club for the fantastic organization”. His son, Rashid Albwardy, received the Gold Cup to celebrate with the team. Polito Pieres was the MVP while Open Chacota (owned by Top Srivaddhanaprabha) was the Best Playing Patron’s Pony and Rebelde

(owned by Camilo Castagnola) was awarded the Best Playing Pony of the final. Camilo had an outstanding performance as a goal scorer but both brothers demonstrated, throughout the championship as well as the English season in general, that they have what it takes to beat strong rivals, that they are ready for the big titles and that there is a new generation ready to fight shoulder to shoulder for the limelight. ■

POLO MUNDIAL

La nueva generaciรณn

POLO MUNDIAL

La intimidad de los chicos Castagnola:

cómo llegaron a este presente y las chances de jugar con su primo Poroto Cambiaso El suceso en la Copa de Oro inglesa y la evolución de los hijos del Lolo: maduración anticipada, contención familiar y los objetivos inmediatos por Claudio Cerviño

POLO MUNDIAL

ace unos años, en una charla informal, el Lolo Castagnola desgranaba aspectos de su carrera polística. De lo agradecido que estaba, por ejemplo, por haber ganado siete veces el Abierto de Palermo. "¡Qué me lo iba a imaginar! Jamás". Habían pasado sus gloriosas temporadas con Ellerstina y con La Dolfina. También, su retiro del alto handicap, con esos últimos tacazos en La Natividad. Y sin soslayar que estaba viviendo la transición de jugador a

POLO MUNDIAL

ex jugador, se detuvo en sus hijos. “No son parecidos a mí. Bah, el más chico, Benicio, quizá, pero son todos distintos. Eso sí, saben bien lo que es el juego del polo. Bartolito es todo cabeza, no se despeina, anda muy bien a caballo, es muy prolijo. Es un N° 3 cantado. El Jeta (Camilo) es un indio arriba del caballo, pero tiene mucho taqueo. Es un 1 cantado, va para todos lados. Y Benicio es el más caradura, el más pasional, se calienta más. Je, se parece a mí, ¿no? Es 4. Me falta

un 2 y tengo el equipo completo. Está Felipe Dabas, que es 2 y juega con ellos. Es La Natividad del futuro. Y yo desde afuera”. Pero fue más allá en el diagnóstico y quiso agregar algo sin perder la prudencia. "Entendeme lo que te voy a decir, papá. Porque no es mi intención compararlo para nada. Uno es el mejor jugador de la historia, un monstruo, y el otro es un chico que recién está empezando. Pero te cuento algo que me pasó ya varias veces jugando

con el Jeta. Viste que yo jugué muchos años con Adolfito. Fui un privilegiado. Y desde mi posición de back, siempre lo veía desde atrás y no podía creer las cosas que hacía el tipo arriba del caballo y con la bocha. Bueno, me ha pasado de verlo al Jeta también desde atrás y salvando las abismales distancias que existen entre los dos,

a veces le veo cosas de Cambiaso, de cuando arrancó. ¿Viste cuando decís 'este tiene cosas de fulano'? Bueno, eso. Pero te repito: no digo que Jeta sea Cambiaso. Son sensaciones que me volvieron al mirarlo jugar desde el fondo como había visto toda mi vida a Adolfito". Recordé palabra por palabra esa ex-

plicación-vivencia del Lolo al ver la definición del Abierto Británico 2019 que consagró a Dubai. El equipo del magnate Ali Albwardy que Castagnola padre integró varias temporadas junto con Cambiaso, que los vio consagrarse a ambos; un patrón con el que Adolfito jugó durante 16 años en Inglaterra y que hoy tiene en su or-

POLO MUNDIAL

ganización a Camilo y a Barto, los hijos de Lolo. Los chicos que van dando saltos de calidad raudamente, a pesar de tener apenas 16 y 18 años, respec-

POLO MUNDIAL

tivamente. ¿Qué pasó ese día de la final en el Cowdray Polo, en las afueras de Londres, frente a King Power? Que los Castagnola Jr. rubricaron en

la cancha cada concepto vertido por su papá. Bartolito, que no deslumbra dentro de la cancha, pero responde al manual práctico de polo equivocándose muy poco, acertando bastante y mostrando un gran criterio en la toma de decisiones, se bancó el partido en el medio, respaldado por el back sudafricano Ignatius Du Plessis. Y eso que tenía que luchar, alternadamente, contra Polito Pieres, Juan Martín Zubía y el Negro Di Paola, el tridente temido de VS King Power, otra de las organizaciones fuertes del polo británico. La sobriedad del N° 3 quedó expuesta en cada momento, inclusive sin perder la cabeza en los momentos de adversidad. Que fueron varios, y uno en especial, al límite, en el último chukker. Porque Dubai estaba prácticamente vencido, abajo por cuatro goles, aunque todavía no había entregado la bandera de rendición. Y ahí fue donde apareció Jeta. Con el score 12-11 para King Power y solamente un minuto por delante, agarró la bocha y no la soltó más. Tenía todo en contra: resultado, urgencia por tiempo, responsabilidad. Nunca se apuró. Nunca se sintió abrumado. Jugó como si estuviera en un fin de semana en el campo con amigos de 15. Con desparpajo. Lo empató, claro. Y fueron al suplementario, donde hizo una de su tío: buscó la bocha cerca de las tablas, se fue perfilando hacia el centro de la cancha y de pronto sacó un cogotazo extraordinario que significó nada menos que el título. ¡Inolvidable! El Jeta concibió en una final de la Gold Cup inglesa una acción propia de alguien que tiene varias definiciones de Palermo en el lomo. Y la percepción que fluye

naturalmente es una: los Castagnola están adelantados a su edad. Podrán ganar o perder, porque el polo es un deporte como tantos otros y además depende sobremanera de lo que haya abajo. Pero tienen una madurez que no encaja con la edad.

En plena evolución, y ya desembocando en la temporada argentina, los Castagnola afrontarán un desafío mayúsculo: disputar la clasificación para entrar en los Abiertos de Palermo y de Hurlingham. Lo harán junto con Du Plessis y con Matías Torres

Zavaleta. Ahora bien, ¿cómo van procesando todo esto que les va sucediendo? Siempre acompañados por sus padres (Lolo y Camila Cambiaso) y por su hermano menor, Benicio, que si bien juega al polo, no siente la misma pasión que ellos por este deporte,

POLO MUNDIAL

Barto y Jeta no sólo están contenidos emocionalmente: también les ponen los pies sobre la tierra. Pueden ser tímidos, sí, pero a la vez son educados, centrados, respetuosos. Casi un calco de lo que fueron los Pieres (Gonzalito, Facundo y Nicolás) cuando surgieron.

POLO MUNDIAL

¿Y cómo los ve el padre? Un buen punto para desgranar el presente de los chicos que fueron la sensación de la temporada europea. -Lolo, ¿en qué momento visualizaste que tus hijos tenían pasta de polistas, que podían ser bue-

nos? -Desde chiquitos le gustaba esto. Y nunca les puse presión. Veía que tenían condiciones. Metiéndole horas y horas de polo me hice la idea de que iban a llegar. Y lo terminé de visualizar cuando ganamos la Copa República Argentina en 2016. Eran

chiquitos y enfrentaron a jugadores ya formados. Veíamos cómo hacían las cosas dentro de la cancha y decíamos: "Mierda, estos están bien". El Jeta tenía 13 años y Barto 15. Se paraban bien en la cancha. Era fácil jugar con ellos. -En cuanto al carácter, se los ve en control de situación, no dan la sensación de estar perdidos en la cancha. Como si tuvieran una madurez adelantada. -Claro. Ellos agarran la pelota en momentos claves, esos a los que muchos le esquivan. Eso lo llevan adentro. Lo vivieron mucho con nosotros

en La Dolfina, vieron mucho polo bueno, de pasar por situaciones límites. Les fue quedando y lo hicieron natural a la hora de jugar. No es que se los expliqué: lo vivieron. En los partidos en Inglaterra que venían apretados, agarraban la pelota y no la largaban. -El desparpajo del Jeta cuando explota es tremendo... -Sí. A ver, Barto es muy técnico. Juega de 3, va, dice, los caga a pedos a los demás. Al Jeta pocas veces le di indicaciones. Le dije: "Andá y hacé lo que quieras ahí adelante" y él tiene claridad para hacer lo que hace. En

Sotogrande jugó con Juanma Nero y se le ponía por atrás cuando llevaba la bocha. ¡No mide con qué clase de polistas está jugando! -Eso es bueno. Porque cuando empiezan a jugar con consagrados, por ahí se pueden apichonar y resignar su propia creatividad. Es como que la responsabilidad la tiene el otro... -Lo toman con mucha naturalidad. Mirá, apenas llegamos de Inglaterra, Nero le dijo al Jeta: "Vos seguí igual, haciendo todo lo que venís haciendo. No me mirés porque yo voy a jugar para vos. Yo cubro atrás y vos hacé lo

POLO MUNDIAL

que quieras adelante". ¡Jeta se cagaba de risa! Le dice eso un consagrado y se siente invencible. El tipo en la final de la Copa de Oro inglesa los encaraba a todos una y otra vez, en minutos decisivos, y les metía goles. El futuro que ya llega Un año atrás, Castagnola tragaba saliva cada vez que leía algunos comentarios por Internet en páginas dedicadas a la difusión del polo. No se referían concretamente a él, sino a sus hijos. “Que son chicos todavía”, “Que cuando jueguen con los grandes la van a pasar mal”, “Que están sobrevalorados”. Lejos de asumir posturas confrontativas o de bajarles un men-

POLO MUNDIAL

saje nocivo, Lolo y Camila procuraron contribuir de la mejor manera con el progreso de los chicos. De hecho, Jeta y Barto tienen un destino marcado como polistas. Benicio, en cambio, es más como el abuelo Chalo: le gustan las vacas. Y Lolo lo está ayudando para que se desarrolle en lo que es su pasión hoy. Lo que no quita que, de viaje familiar por el mundo, juegue también al polo y, sobre todo, colabore en la organización con sus hermanos. Pero el respaldo familiar va también por otro lado. Los hermanos Castagnola son chicos aún como para andar tratando cuestiones inherentes al polo profesional, respondiendo a patrones, exigencias y obligacio-

nes. En eso, Lolo es una pieza clave en la estructura. Y los chicos hacen lo que mejor saben: jugar. Para el resto, cuentan con un “manager” de lujo. Después de la participación en la temporada inglesa, Barto se dio el gusto de ganar la Coronation Cup con la camiseta argentina. Compartió el equipo con Facundo Pieres, Alfonso Pieres (h.) y Juan Britos y tuvo al Ruso Heguy como coach. Vencieron con amplitud a Inglaterra (14-6). Una linda experiencia. Y de ahí se fue a Estados Unidos, a jugar en Greenwich junto con Du Plessis. El Jeta, en cambio, enfiló para Sotogrande junto con sus padres. Ahí fue parte del conjunto de Brunei (con Nero y con

Santiago Stirling). Ganó la Copa de Plata y fue subcampeón de la Copa de Oro, que conquistó MB, guiado por Polito Pieres. Más experiencias de las buenas y para ir tomándole la mano al polo de 20 a 22 goles que se juega 8 meses del año. -¿Son de preguntarte cosas después de los partidos? -Sí, siempre. Hablamos de todo. De los caballos, analizamos jugadas, qué caballos buenos tiene el rival. Todo es aprendizaje. -¿Tienen autocrítica? Eso es importante. -Absolutamente. Y sí, son autocri-

tícos mal. Nunca los vas a escuchar decir “Uyyy, mirá el gol de aire que metí”. Eso es lo bueno. Sí se preocupan por los errores que cometen. Te dicen: “En esa jugada toqué la bocha un poco de más, me la sacaron y me metieron gol. Fue cagada mía”. Esa es la autocrítica que vale. De ahí apren-

dés. Lo tienen incorporado también. -Vivieron una gran temporada afuera. Me imagino que es todo optimismo e ilusión. Y también que ya debés estar preparándolos para cuando los resultados no sean buenos. Digo, puede ser un

POLO MUNDIAL

golpazo quedarse afuera en la clasificación. -Si pierden... jugarán la Copa Cámara de Diputados. Lo tomamos así. No se muere nadie. Siempre les digo: “¿Saben las malas que tienen que vivir ustedes todavía?”. Pero de las malas se aprende también. Si perdés, obvio que vas a estar bajoneado unos días, pero después hay que seguir. -¿Y la presión? ¿Cómo la manejan? -La presión es una cosa linda para esta familia. Te diría que sin presión no funcionamos, estamos de malhumor. La presión es linda para todos.

POLO MUNDIAL

Si querés ser bueno tenés que aprender a llevarla, bancarla de chiquito. Mirá los tenistas. Les pongo la historia del tío de Nadal, de cuando Rafa le preguntó: “¿Y yo que tengo mejor que Federer?”. Y Toni le respondió: “Nada. Si Federer trabaja una hora, vos tenés que trabajar 20 horas para tener posibilidades de ganarle un partido”. Yo les pongo todo eso en la cabeza. Mi lema, y se los digo siempre, es: “El día que no tengas presión es que ya no servís para nada”. La pregunta del millón: ¿jugarían con Poroto? A nivel caballos, Lolo confía en lograr una buena organización a futu-

ro para Jeta y Barto. Cree, con lógica, que con buenos resultados en el exterior la tarea de armarse en la Argentina se aliviana bastante. Castagnola se volcó a la cría e incursionó además en el clonaje. “Sí, tengo como 10 clones. Les hice al Toro, la Explosiva, la Bebota y la Guajira. Y ellos van a hacer cuatro por año de los buenos. Así se van armando: cría, compras y clones”. Dolfina Toro fue uno de los caballos emblemáticos del Lolo. ¿Cuáles son las cartas fuertes de los chicos? “Federica es la buena de Barto y Chalo Kayla la de Jeta”, especifica. De aquel plan original, de que Jeta, Barto y Benicio jugaran en el futuro

con Felipe Dabas, el mapa cambió. Un poco porque Benicio no se abrazó al polo como sus hermanos mayores y otro tanto porque ellos mismos maduraron más rápido y ya están para probar en torneos de mayor trascendencia. Aún así, en el ambiente cada tanto surge el interrogante: ¿jugarán alguna vez los Castagnola con su primo Poroto Cambiaso? Lo que a todas luces sería un “sí rotundo” por tratarse de chicos de la misma sangre, con buenas organizaciones detrás y

el gancho marketinero de continuar con una historia exitosa de la primera etapa de La Dolfina, ofrece el margen de la duda luego de la ruptura de relaciones de Adolfito y Lolo en 2010, cuando se rearmó la formación con la salida de Castagnola y Lucas Monteverde y el ingreso de Pablo Mac Donough y Juan Martín Nero. -¿Los ves jugando con Poroto o es algo inviable? -Es una decisión de ellos. No es una decisión que podamos tomar los

grandes. Si se alinean los planetas... Depende de la decisión de ellos. Yo no me meto en esas cosas. Obvio que hay chances. Pero tiene que ser algo que le haga bien al equipo. Capaz que Poroto tiene su propio equipo. Lo que si te digo seguro es que Jeta y Barto no van a jugar por La Dolfina y en ese caso no sé qué hará Poroto. Ellos van a jugar por La Natividad o por Dubai. Tienen su patrón, Ali, que los está apoyando. Pero volviendo a la pregunta, sí, pueden jugar tranquilamente con Poroto. ■

POLO MUNDIAL

52° Abierto del Club Hípico Militar San Jorge 4 al 8 de septiembre – Campo Argentino de Polo de Palermo

Final – Trofeo Duque de Edimburgo

La Dolfina 9-7 Ellerstina Pilot LA DOLFINA Adolfo Cambiaso 10 Adolfo Cambiaso (h.) 4 Diego Cavanagh 8 Juan Martín Zubía 8 Total 30

ELLERSTINA PILOT Curtis Pilot 0 Gonzalo Pieres (h.) 9 Nicolás Pieres 10 Facundo Pieres 10 Total 29

Progresión: La Dolfina 1-3, 3-4, 5-5, 6-5, 8-5 y 9-7. Goles de La Dolfina: A. Cambiaso, 4; Cavanagh, 4 (1 de penal); Zubía, 1. De Ellerstina Pilot: G. Pieres, 2; F. Pieres, 5 (3 de penal). Jueces: Gastón Lucero y Guillermo Villanueva (h). Árbitro: Juan José Díaz Alberdi. Cancha: n°1 de Palermo

MÁS CAMPEONES Copa subsidiaria: LD World Polo League 13-1 Tortugas

EN ESTA COPA Es la primera vez que los hermanos Pieres juegan San Jorge. Participaron cinco formaciones de entre 22 y 31 goles de valorización. Fue el primer título abierto para “Poroto” Cambiaso, el hijo de Adolfito, de 13 años. El Clon 01 Hanna Montana, de A. Cambiaso, recibió el premio al mejor caballo. El Clon C06 Lapa ganó el premio de la AACCP al Mejor Producto Jugador Inscripto de la final. En la final hubo más de 1000 espectadores en Palermo. Tercer título consecutivo para Cambiaso en San Jorge. En 2017 y 2018 había ganado con La Dolfina Valiente.

ADOLFO CAMBIASO Jugar contra Ellerstina, contra los Pieres, es una linda experiencia y él [Poroto] tiene que aprovecharla. Creo que fue el mejor de nosotros, el que mejor defendió y el que mejor salió jugando con la pelota. Salir a marcar a Nico [Pieres]... no es poca cosa. ¡Trece años tiene! Es muy chico. Hay que entender el contexto

British Ladies Polo Championship

8 al 20 de julio – Cowdray Park Polo Club

Final

UAE Polo 6-1 Cowdray Vikings

UAE POLO Catalina Lavinia 0 HH Sheikha Maitha 4 Milly Hine 5 Hazel Jackson 9 Total 18 COWDRAY VIKINGS 2 Lila Pearson Hannah Parry-Jones 3 6 Lottie Lamacraft Sarah Wiseman 7 Total 18

Progresión: UAE Polo 1-1, 2-1, 4-1, 6-1. Goles de UAE Polo: Lavinia, 1; Maitha, 1 (de penal); Hine, 1; Jackson, 3. Gol de Cowdray Vikings: Wiseman. Cancha: Cowdray Park Polo Club.

MÁS CAMPEONES British Ladies Handicap Championship: Coombe Place 4½-3 Carlton House

EN ESTA COPA Participaron seis equipos de 18 goles de valorización. En la clasificación, UAE Polo había vencido 7-2 a Cowdray Vikings. Kala, de Hazel Jackson, ganó el premio Best Playing Pony. Farsons, de Hazel Jackson, ganó el premio RoR award. El premio a la equitación fue para Lottie Lamacraft.

POLO NEWS

Casi reales A través de sus esculturas de personajes conocidos y carismáticos, y de mega obras como parques temáticos e instalaciones, el Estudio Pugliese lleva el arte a la vía pública para acercarlo a la gente

íderes espirituales como la Madre Teresa de Calcuta, Nelson Mandela o el Papa Francisco; políticos como Winston Churchill y Manuel Belgrano, futbolistas como Diego Maradona y Lionel Messi, músicos como Atahualpa Yupanqui, Luis Alberto Spinetta o Pappo, y otros referentes culturales como el escritor

Julio Cortázar y los conductores televisivos Tato Bores y Carlitos Balá son apenas algunas de las figuras inmortalizadas en las esculturas de Fernando Pugliese. Nacido en la provincia de Buenos Aires en 1939, Fernando Pugliese es abogado, escultor y director del estudio artístico que lleva su nombre.

Este taller de arte de más de 65 años de trayectoria en Argentina y el exterior se especializa en la producción de cualquier tipo de esculturas en un hiperrealismo único e inigualable. A lo largo de los años ha realizado construcciones artísticas como parques temáticos, pubs, restaurantes, monumentos, bustos de próceres y

animales, ya sea en tamaño natural o a gran escala. También crean objetos de diseño como anclas, asientos símil barril de cerveza y lámparas Wallace, aquellas pensadas en la Primera Guerra Mundial para resistir impactos. Desde el año pasado, el Estudio Pugliese está presente en el Abierto de polo de Tortugas Gran Premio Ford con llamativos stands en el patio de sponsors. En el espacio de “polo training”, que incluye un palenque y numerosos caballos, los chicos (y algunos grandes) pueden montar y practicar taqueo, además de sacarse divertidas fotos. También suele haber esculturas de personajes y animales como perros, tucanes, flamencos y una tortuga gigante en alusión al nombre del prestigioso country club. Entre las obras más destacadas se encuentra la construcción del parque

temático Tierra Santa, el famoso pub irlandés The Kilkenny en la zona de Retiro, la Estatua de la Libertad instalada en las Galerías Pacífico en 1994, la réplica de una Carabela de Colón en 1992, el Pesebre en la Catedral Metropolitana, la instalación -en movimiento y en las alturas- del auto del corredor Juan Manuel Fangio en la avenida 9 de Julio de Buenos Aires, el monumento a Evita y Juan Domingo Perón en la Biblioteca Nacional, las figuras de los escritores Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges sentados en el bar porteño La Biela, al que solían frecuentar, el cantante Sandro en la calle Corrientes, distintas obras en el Museo Las Lilas de San Antonio de Areco (donde se exhiben las obras de Florencio Molina Campos), además de haber promovido los atractivos turísticos de todas las provincias ar-

gentinas en las estaciones de subte. Y todas las obras están confeccionadas con materiales indestructibles de última generación, por lo que tienen garantía de por vida.• MÁS INFORMACIÓN: Darwin 1193, Villa Crespo, CABA (011) 4856-6869 / (011) 4854-2421 consultas@estudiopugliese.com.ar www.estudiopugliese.com.ar

En Inglaterra

Los nuevos protagonistas Imparables, los jĂłvenes Camilo y BartolomĂŠ Castagnola (h.) lograron su primera Gold Cup for the British Open y la quinta para Dubai Polo Team

POLO MUNDIAL

l grito de gol de oro es distinto al grito de cualquier otro gol, y si encima es el que consigue el primer Abierto en otro país queda en el recuerdo para siempre. El taco

POLO MUNDIAL

revoleado por el aire, el festejo de toda la organización saltando y el abrazo de un padre a sus hijos campeones, también. El triunfo de Camilo y Barto Castagnola, de 16 y 18 años, junto

a Rashid Albwardy y el sudafricano Ignatius du Plessis fue sin dudas muy emotivo y tuvo al público expectante hasta el último minuto. Los hijos de Lolo Castagnola -quien fue siete veces campeón del Argentino Abierto y ahora ejerce el rol de coach- marcaron todos los goles de Dubai en su victoria 13-12 ante VS King Power. De esa forma lograron darle al equipo su quinta Copa de Oro cuando no la ganaba hace cinco años y, a su vez, obtener su primer título profesional a nivel internacional, nada menos que el torneo de polo más importante de Europa, de 22 goles. Y como si fuera poco, en un lugar increíble: el histórico Cowdray Park Polo Club, enmarcado por las magníficas ruinas de un

GOLD CUP Máximos campeones

Dubai 13-12 King Power Camilo Castagnola 5 Rashid Albwardy 1 Bartolomé Castagnola (h.) 6 Ignatius du Plessis 8 Total 20

Top Srivaddhanaprabha 0 Pablo Pieres (h.) 9 Marcos Di Paola 7 Juan Martín Zubía 6 Total 22

Progresión: Dubai 1-2, 4-3, 6-4, 6-8, 8-11, 12-12, 13-12. Goles de Dubai: C. Castagnola, 7; B. Castagnola, 6. De VS King Power: Srivaddhanaprabha, 2; Pieres, 7; Zubía, 3. Jueces: Jason Dixon y Julian Appleby Cancha: Cowdray Polo Park Club Fecha: domingo 21 de julio MVP: Polito Pieres BPP UK: Van Rebelde, de Camilo Castagnola BPP AACCP: Open X9, de Marcos Di Paola

castillo, a 90 kilómetros de Londres. Cabe recordar que Dubai había contado por 15 años con la presencia de Adolfo Cambiaso, tío de los

Castagnola, que por primera vez en mucho tiempo no participó del certamen. Los campeones llegaron tranquilos a la final con la confianza de ha-

Dubai

Stowell Park

Tramontana

King Power

Black Bears

Pimms

ber derrotado en las semis nada menos que por 14-10 a Scone Polo -la revelación de la temporada, que con Nicolás Pieres a la cabeza se quedó con la Queen’s Cup- y previamente a La Indiana en los cuartos, que tenía en sus filas a Facundo Pieres. Y teniendo en cuenta que dos miembros de Scone, los ingleses James Harper y James Beim, habían sido campeones el año pasado con El Remanso. Por su parte, VS King Power había dejado en el camino a Park Place -con Hilario Ulloa y Juan Britos, finalistas de la Copa de la Reina- en un partido muy parejo que terminó 11-10. Para la final, el equipo que agregó a su nombre las iniciales de Vichai Srivaddhanaprabha -fallecido en octubre del año pasado en un choque de helicóptero en el estadio de Leicester City FC- decidió alterar las posiciones: ‘Top’ Srivaddhanaprabha -el hijo de Vichai- jugó de 1 como siempre pero Polito Pieres pasó a jugar de 2, Marcos di Paola de 3 y Juan Martin Zubia quedó como back. Dirigido por Eduardo Heguy, VS King Power volvió con todo tras un año de ausencia y de haber logrado tres títulos consecutivos en 2015, 2016 y 2017, cuando contaba con Facundo y Gonzalito Pieres. Dubai ya se había enfrentado al rival de origen tailandés en la final del

POLO MUNDIAL

Abierto de 2014 pero esta vez tuvo nada menos que cinco argentinos entre sus protagonistas. Además, hubo algo de sabor a revancha ya que en la Queen’s Cup había perdido contra VS King Power en cuartos de final. El partido arrancó con Polito al ataque pero fue Camilo quien abrió el marcador con un penal de 30 yardas. Inmediatamente, con un gol de Zubía y otro de Pieres, VS King Power cerró el primer chukker 2-1 arriba. En respuesta, Dubai pudo adelantarse en el segundo, con tres goles de los hermanos Castagnola para quedar ganando 4-3. Por un momento estuvieron

POLO MUNDIAL

empatados 4-4 pero con dos goles de Barto, Dubai cerró la mitad inicial 6-4 en el tablero. Pero todavía no estaba todo dicho ya que tanto Polito como Top contraatacaron con cuatro goles y, tras empatar 6-6, VS King Power dio vuelta el marcador para dejarlo 8-6 a su favor. Durante el quinto logaron mantenerse arriba e incluso estirar esa ventaja a 11-8 pero, en el sexto, Dubai pudo recuperarse y alcanzar a su rival con dos empates, primero 11-11 y luego 12-12 -a 20 segundos de la campana final- que lo salvaron de la derrota y desataron la adrenalina y el entusias-

mo del público. VS King Power había estado a punto de consagrarse y le arrebataron la oportunidad. El partido entró en chukker suplementario y podría haber sido Zubía quien gritara el gol, con otro resultado final. El joven corrió toda la cancha luego de tomar la bocha en sus 30 yardas pero el intento terminó saliendo fuera de los mimbres. Fue Camilo, con un pase de su hermano Barto y un golpe de cogote inolvidable, quien se encargó de meter el gol de oro para definir el Abierto y darle la victoria a Dubai. Ali Albwardy, patrón de Dubai, comentó: “Fue un partido electrizante.

GOLD CUP LOS TÍTULOS DE DUBAI 2019 (C. Castagnola, R. Albwardy, B. Castagnola, I. du Plessis) 2014 (D. Cavanagh, A. Cambiaso, R. Albwardy, A. Patterson) 2010 (R. Albwardy, A. Cambiaso, P. Mac Donough, F. Vismara) 2005 (T. Albwardy, A. Díaz Alberdi, A. Nero, A. Cambiaso, L. Monteverde) 2001 (A. Albwardy, A. Cambiaso, R. Pemble, B. Castagnola)

Estoy orgulloso de los chicos de este joven equipo. Jugaron fantástico. Los dos equipos tuvieron un partido maravilloso. Fue entretenido de mirar, duro, rápido; tuvo exactamente todo lo que el polo debe tener. Agradezco a Cowdray Park Polo Club por su fantástica organización”.

Su hijo, Rashid Albwardy, recibió la Gold Cup para celebrar junto al equipo. Polito Pieres fue nombrado el jugador más valioso mientras que Open Chacota (de Top Srivaddhanaprabha) fue votada Best Playing Patron’s Pony y Rebelde (de Camilo Castagnola) fue premiada como Best Playing Pony de la final.

Camilo se destacó como goleador en la final pero sin dudas los dos hermanos demostraron durante el campeonato y la temporada inglesa en general que son capaces de derribar a los equipos fuertes, que ya están para títulos grandes y que hay una nueva generación lista para pelear codo a codo por el protagonismo. ■

POLO MUNDIAL

CRACKS DEL FUTURO

C RUZ H E G UY

15 años 4 goles de handicap Campeón Copa Santa Paula 2018 y 2019 Hijo de Eduardo Heguy

POLO NEWS

EVENTOS ALL INCLUSIVE

Con 30 años de experiencia en la realización de eventos empresariales y el marketing deportivo, Stad ofrece un servicio llave en mano a cargo de un equipo de profesionales interdisciplinario

Presentación Porsche 718

itar al público en determinado escenario y tener todos los detalles bajo control, como el sonido, las pantallas, el fotógrafo, las promotoras, los premios o el catering, resulta una tarea nada sencilla. Para que todo salga de maravillas es necesaria una buena coordinación, con profesionales en cada sector. Stad es una agencia de comunicación integral con más de 30 años de experiencia fundada por Diego Detang, un ex jugador y amante del polo que vio en ese deporte la oportunidad de realizar sponsoreos con prestigiosas

POLO MUNDIAL

Stand Ford Final Abierto de Tortugas marcas. Sus primeros pasos en la organización de eventos deportivos fueron en esa disciplina y con el tiempo sumó también el golf, la motonáutica y la equitación, entre otras áreas. El concepto de organización de eventos en Stad es llave en mano: desde el diseño de renders, pasando por la producción y el armado de stands y carpas, incluyendo cartelería, banderas y backs de prensa, hasta la ambientación con livings, sillas y almohadones personalizados, así como todos los detalles de decoración, velas, faroles y arreglos florales.

Palenque La Dolfina Desde hace casi tres décadas, Stad está a cargo de la realización y comunicación integral del Campeonato Abierto de Polo del Tortugas Country Club, primer torneo de la Triple Corona argentina y el de mayor promedio de handicap del mundo. Cada primavera, más de 20.000 espectadores concurren al club ubicado en Tortuguitas para disfrutar del espectáculo dentro y fuera de la cancha, con un sector VIP y un after polo en el patio de sponsors ambientado especialmente con carpas y stands de primer nivel. En otoño, Stad organiza el Tour de

Merco Teatro Colón

Porsche Exposición Autoclásica

Beach Polo Pinamar, Cariló, Villa Gesell

Palenque La Albertina Abu Dhabi

Polo del Interior, un tradicional circuito que recorre los clubes más prestigiosos de la Argentina, ubicados en Córdoba, Buenos Aires, Venado Tuerto, Trenque Lauquen, Salta y Santa Fe. El calendario está integrado por los principales torneos de cada provincia, en donde participan los referentes de alto y mediano handicap de la región. Por su fuerte sentido de pertenencia, estas competencias se han convertido en símbolos de desarrollo y crecimiento del polo en el país y constituyen un gran atractivo social para el lugar. La empresa también fue pionera en el mundo en trasladar este deporte a la arena con el espectáculo de polo más impactante del verano, el Grand Slam Beach Polo. Este certamen para toda la familia se realiza con entrada libre y gratuita en las playas de Cariló, Pinamar y Villa Gesell desde hace más de 25 años, con reconocidos polistas jugando frente al mar. Declarado de interés municipal debido a su presencia ininterrumpida y por su atractivo para el turismo, el torneo convoca alrededor de 10.000 personas cada año. Los paradores se acondicionan con espacios VIP para agasajar a los invitados y brindarles la oportu-

nidad de despejarse y disfrutar de una experiencia inolvidable. Además, Stad brinda servicios a los equipos de polo más importantes como La Dolfina Sancor Seguros, Cría Yatay, La Albertina Abu Dhabi y La Esquina Los Machitos. Entre ellos se destacan el diseño, armado y desarme de sus palenques, que se trasladan a las distintas sedes de la Triple Corona; la ambientación de sus stands en el Argentino Abierto; y las presentaciones oficiales para la prensa, con su convocatoria de medios de comunicación especializados y posterior difusión. En cuanto a los eventos de golf que Stad ha organizado se encuentra la “Copa de Golf Porsche”, un circuito con certámenes en los exclusivos Martindale Country Club, Tortugas Country Club, Abril Club de Campo y Las Delicias Country Club, este último en la provincia de Córdoba. En cada torneo participaron los socios e invitados del club, al tiempo que podían realizar un Test Drive de los nuevos modelos de la prestigiosa automotriz alemana, Macan y Cayenne. Se montaron plataformas y totems para exhibir cada vehículo, además de un espacio para consultas y sorteos.

En eventos del rubro automotriz, la agencia también ha trabajado junto a Porsche en la producción de su stand para la exhibición Autoclásica, donde tuvo un espacio destacado, y en la presentación de los nuevos modelos de la marca. Stad también ha estado al frente por muchos años de la Semana Internacional del Yachting, y si bien su especialidad es el marketing deportivo, ha sabido organizar eventos en áreas de salud, espectáculos y negocios para prestigiosas firmas como Sancor Seguros y Merco, en exclusivos espacios como el Teatro Colón. Por su amplia experiencia, versatilidad y practicidad en brindar soluciones integrales, así como por contar con un equipo multidisciplinario de diseño, producción, montaje, coordinación, prensa y difusión, Stad es la opción más completa a la hora de pensar en organización de eventos empresariales. •

Más información: Catamarca 2032, Martínez 011 4717 3009/4114 www.stad.com.ar info@stad.com.ar

POLO MUNDIAL

En ESPAร A

DEBUT DORADO MB Polo conquistรณ en Sotogrande la Copa de Oro de alto handicap por primera vez con esta formaciรณn

POLO MUNDIAL

o estaba en los planes de Polito Pieres jugar en Sotogrande esta temporada. Mucho menos imaginaba ganar una copa. Sin embargo, por esas vueltas que da la vida, Pablo Mac Donough no pudo continuar en MB Polo y el jugador de Ellerstina entró en su lugar para reemplazarlo. Junto con Tomás Panelo, Tommy Beresford y Mateen Bolkiah pudieron encontrar una buena dinámica de juego y derrotar en la final a Brunei por 9-8 para levantar la Copa de Oro de alto handicap, última instancia del 48° Torneo Internacional de Polo. El tradicional campeonato disputado en Santa María Polo Club reunió durante 35 días a 22 equipos para

POLO MUNDIAL

MB POLO 9-8 BRUNEI Mateen Bolkiah Tomás Panelo Polito Pieres Tommy Beresford Total

0 4 9 6 19

Camilo Castagnola Santiago Stirling Juan Martín Nero Bahar Jefri Total

5 3 10 1 19

Umpires: Federico Martelli y Gastón Dorignac. Progresión Brunei: 1-1, 2-2, 4-4, 6-6, 7-6, 9-8. MVP: Tomás Panelo. BPP: Kenya. Jugador: Tomas Beresford.

sus copas de Bronce, Plata y Oro, que se jugaron tanto en alto handicap (20 goles) como en mediano (14) y en bajo (6). La primera instancia, la Copa de Bronce de alto handicap, había que-

dado en manos del equipo Dos Lunas, integrado por Joaquín Pittaluga, Pascual Sainz de Vicuña, Martín Iturraspe y Luis Domecq. Luego se jugó la Copa de Plata de alto handicap, que

tuvo una final muy pareja y peleada entre Brunei -que llegaba invicto- y MB Polo. En los últimos segundos, el equipo formado por Juan Martín Nero, Camilo Castagnola, Santiago Stirling y el patrón Bahar Jefri pudo

imponerse por 10-9 y levantar el trofeo. Hasta entonces, nadie podía prever que los mismos rivales volverían a chocarse por la definición de la Copa de Oro, la última y más importante del certamen.

Brunei llegaba a la final de la Copa de Oro tras haber eliminado en semis nada menos que a Dos Lunas, campeón de la Copa de Bronce, con una amplia ventaja (13-9). El partido había comenzado con empates, tanto en

POLO MUNDIAL

el primer chukker como en el tercero, pero a partir del cuarto y hasta el final del encuentro, Brunei llevó las riendas con una gran actuación de Juan Martín Nero, que con siete tantos fue el máximo goleador del partido. Por su parte, MB Polo llegaba a la final con mucha confianza también ya que en semis había dejado en el camino a La Indiana -con Gonzalito Pieres- por seis tantos de diferencia (137). Recordemos que La Indiana había

POLO MUNDIAL

sido el ganador de la Copa de Oro de alto handicap el año pasado. Si bien Gonzalito lo dejó todo en la cancha -marcó seis de los siete goles de su equipo-, MB Polo se mantuvo arriba en el marcador durante todos los periodos de juego. Tomás Panelo también se destacó como anotador con seis goles en el encuentro. Y llegó la revancha. Con un club absolutamente lleno, MB Polo y Brunei volvieron a enfrentarse por una Co-

pa, pero esta vez, el máximo trofeo del Torneo Internacional de Polo. La final disputada el sábado 31 de agosto en la cancha principal de Los Pinos del Santa María Polo Club fue un encuentro muy parejo en el que no faltaron ni la emoción ni la competitividad al máximo. Tal es así que el marcador estuvo en empate durante cuatro de los seis chukkers que duró el partido. Si bien los dos equipos demostraron un alto nivel y ofrecieron al público

un gran espectáculo, MB Polo logró una ventaja de dos goles en el último chukker que Brunei solo pudo acortar a un gol. De esa forma, el equipo comandado por Polito Pieres se impuso por 9-8 para levantar esta prestigiosa copa los cuatro integrantes por primera vez. “Nos rescatamos la Copa de Oro. Impresionante, así que todos contentos. Fue durísimo todo el partido, parecía de 26 goles. La caballada de Pablo, impresionante. Estuvo tremendo, muy divertido”, comentó Polito.

Tomás Panelo fue elegido MVP de la final y Mateen Bolkiah, mejor patrón. Por el lado de los equinos, “Kenia”, jugada por Tomas Beresford, fue elegida mejor caballo. Brunei tam-

bién cerró una gran temporada ya que se llevó la Copa de Plata de alto handicap y la Copa de Oro de mediano, donde salió campeón con Benjamín Panelo, hermano de Tomás. ■

POLO MUNDIAL

48° Torneo Internacional de Polo - Copa de Plata (alto)

1° al 17 de agosto – Santa María Polo Club, Sotogrande

Brunei 10-9 MB Polo BRUNEI Bahar Jefri 1 Camilo Castagnola 5 Santiago Stirling 3 Juan Martín Nero 10 Total 19

MB POLO Prince Mateen Bolkiah 0 Tomás Panelo 4 Polito Pieres 10 Tommy Beresford 6 Total 20

Progresión Brunei: 4-0, 5-2, 7-4, 7-7, 9-8, 10-9. Jueces: Matías Baibiene y Guillermo Villanueva. Árbitro: Nicolás Scortichini. Cancha: Santa María Polo Club

MÁS CAMPEONES Copa de Plata (mediano): Ayala 14-9 Royal Salute Copa de Plata (bajo): La Esperanza 9-8 Rhone Hill

EN ESTA COPA Brunei se impuso con un gol de Juan Martín Nero sobre el final. Nero se quedó con el MVP. El premio al mejor caballo fue para Open Exon, de Tomas Beresford. Segunda Copa de Plata para Brunei tras el conquistado en 2016. Sexta Copa de Plata y tercera consecutiva para Nero. Camilo Castagnola sumó un nuevo hito apenas tres semanas más tarde de haber ganado la Copa de Oro por el Abierto Británico con la camiseta de Dubai. El título de Ayala en el mediano handicap fue el quinto consecutivo en Sotogrande.

48° Torneo Internacional de Polo - Copa de Bronce (alto)

28 de julio – Santa María Polo Club, Sotogrande

MÁS CAMPEONES Copa de Bronce (mediano): Ayala 10-8 Brunei

Final

Dos Lunas 9-7 La Indiana DOS LUNAS Luis Domecq 1 Pascual Sainz de Vicuña 5 Joaquín Pittaluga 8 Martín Iturraspe 5 Total 19 Cancha: Santa María Polo Club

LA INDIANA Michael Bickford 2 Bautista Ortiz de Urbina 6 Gonzalo Pieres (h.) 9 Rosendo Torreguitar 3 Total 20

Copa de Bronce (bajo): Stripes 8-7 Rhone Hill

EN ESTA COPA Joaquín Pittaluga fue elegido mejor jugador de la final. En el mediano handicap, Ayala repitió la conquista que había obtenido en 2018 Se trató del cuarto título consecutivo para Ayala en Sotogrande. El equipo del patrón Iñigo Zóbel tuvo a Santiago Gómez Romero, Lucas James y Mackenzie Weisz.

102

POLO MUNDIAL

103

POLO KIDS

Nacional de Menores 2019 28 de Abril – Sede Alfredo Lalor de la AAP, Pilar

Equipos ganadores por categorías: Juveniles: El Caburé 6-3 Jockey Club Mayores: La Irenita 5-2 La Lucila Menores: Cría Yatay 6-3 La Morettina Minis: Las Bétulas 3-2 La Irenita Minis Minis: Sol de Agosto 3-1 Polo One

EN ESTA COPA Participaron 112 jugadores en 5 categorías diferentes distribuidos en 28 equipos. Juveniles (4 equipos nacidos entre 2003 y 2004); Mayores (6 formaciones entre 2005 y 2006); Menores (8 equipos, entre 2007 y 2008), Minis (6 conjuntos, entre 2009 y 2010) y 4 equipos de Minis Minis, jugadores nacidos desde año 2011 en adelante. Se implementó la Tarjeta Verde al buen comportamiento. Luego de cada partido el referee informó a las autoridades de la AAP cuáles jugadores merecieron ese galardón. Al final del certamen se realizó la sumatoria y se premió a un equipo por Categoría. Equipos ganadores Tarjeta Verde: La Irenita (Juveniles), La Lucila (Mayores), La Virgencita (Menores), Los Indios (Minis) y Sol de Agosto (Minis Minis). La AAP ofreció una Charla Pre Torneo en el Castillo, donde se hizo hincapié en valores y comportamiento dentro y fuera de la cancha. Participaron jugadores y familiares.

Formaciones equipos ganadores: Juveniles El Caburé: Tomás Bayugar, Felipe Virasoro, Ignacio Herrero y Sofía Antín.

Mayores La Irenita: Nicolás de Rosa, Simón Roller, Francisco Moretti (h) y Juana Deramo. Menores Cría Yatay: León Donoso, Mario Giullani, Cruz Ojea Quintana y Milo Torralva. Minis Las Bétulas: Artemio Figueras Blaquier, Miguel Junqueira Jardim, Milo Uranga y Matías González Otharán. Minis Minis Sol de Agosto: Begonia de Narváez, África Garrahan, Román Echevez y Luján Heguy.

I D E N T I K I T

JUAN JAURETCHE Otro hijo de Trenque Lauquen que recorre el mundo jugando al polo. Un joven de

pocas palabras que preﬁere expresarse con el taco. Este año jugará para La Irenita Por Guillermina Gómez Romero

ADN Nació el 24 de abril de 1992 en Trenque Lauquen. Soltero, sin hijos. Se informa a través de Twitter y diarios on line. A la hora de comer no se priva de nada. Entrena poco, y reconoce que debiera hacer mas.

@juanjauretche

GUSTOS Fanático de Boca, una de las cosas que más disfruta es ir a la cancha. Le gusta tanto el campo que si no hubiese sido polista hubiera hecho algo por ahí. Hombre de pocas cábalas, reconoce que no tiene ninguna rutina antes de un partido importante. Le gusta ver series, la preferida: Peaky Blinders. Lee poco, “El Secreto” es el último libro que leyó. Sigue algunos instagramers (Migue Granados) y le gusta jugar al Fifa en la Play.

JUAN ÍNTIMO Sin vueltas, dice que lo inspira la alegría, y que no hay nada puntual que lo entristezca. Admira a sus padres por cómo lo criaron, y le tiene miedo a la altura. Admite que es terco, pero que ﬁnalmente aprende. Su sueño es conocer a Riquelme, y su lugar en el mundo es la ciudad que lo vio nacer: Trenque Lauquen.

ACTUALIDAD POLERA Su posición preferida en la cancha es el 2. No reconoce un golpe destacado. Su mejor monta actual es Montense, una zaina de 10 años. Rescata la precisión como lo que más le gusta de su juego y los caballos son lo que más le gusta del polo.

DIEZ FAVORITOS Comida: Milanesa con papas fritas // Bebida: Fernet // Equipo de fútbol: Boca // Jugador: Riquelme Músico: Ozuna // Número: 10 (por la camiseta de Riquelme) // Color: No tiene // Ciudad: Trenque Lauquen Golosina: Caramelos Sugus // Estación: Verano

POLO FEM

108

POLO MUNDIAL

Nuevas reglas para apuntalar el crecimiento La AAP introdujo cambios reglamentarios para lograr un juego más parejo, seguro y accesible para las polistas por Guillermina Gómez Romero

l lado del polo masculino, el polo femenino está en pañales. Y al contrario de lo que se podría pensar en la primera lectura de estas líneas, esto tiene todo a favor. Pues se pueden crear nuevas reglas, probar, cambiar y modificar el regla-

mento según la actualidad que estamos viviendo. Algunas cosas muy difíciles de lograr en el polo de hombres que está sentado más firme (y con más mañas) en un reglamento que a veces resulta confuso según cómo se lo mire. En este punto, las mujeres

tienen todo para ganar. La Subcomisión de Polo Femenino ha trabajado a consciencia escuchando y viendo en acción a las jugadoras, y también consultando a importantes referentes del polo de ambos sexos para hacer el mejor reglamento posible.

POLO MUNDIAL

109

Todo esto sucedió a partir del otoño pasado cuando se convocó a las jugadoras a participar de un Torneo experimental en las canchas de la AAP en Pilar: el Torneo 8/4/6. ¿Cómo fue este torneo? Muy fácil de descifrar: 8 chukkers de 4 minutos con 6 caballos. ¿Los objetivos? Varios… Formato de Ligas La AAP desarrolló un concepto de Ligas divididas en tres niveles, de tal manera que los equipos puedan mantener sus formaciones, sumen puntos y puedan competir tanto a nivel

110

POLO MUNDIAL

nacional como internacional. De esta manera, las Ligas son tres: Bajo: 0 a 10 goles. Mediano: 11 a 18 goles. Alto: 19 a 22 goles y Abierto. Además, la AAP está trabajando para crear una Liga Mundial de Polo Femenino (WWPL), para que los equipos de alto handicap y jugadoras de cualquier nacionalidad puedan participar y competir a nivel nacional y en el exterior. “La idea es crear un calendario global, donde cada una de las asociaciones más importantes compartan sus fechas y torneos, en-

marcados dentro de estas categorías”, explican desde la AAP. Chukkers y tiempos El nuevo reglamento indica que la cantidad de chukkers difiere según la Liga. Para el Bajo es de 6 chukkers, para el Mediano es de 8 chukkers y para el Alto es de 10 chukkers. También, con el fin de garantizar mayor seguridad en el juego, se ha acortado el tiempo de los chukkers a 4 minutos. “Vimos que la mayoría de los accidentes se producían en los últimos chukkers de un partido, y es-

CRECIMIENTO INDISCUTIDO Cuando la AAP creó el handicap femenino, en 2012, no había más de 200 polistas inscriptas. Siete años después, en 2019, ya son cerca de 800 las mujeres que cuentan con handicap. En 2017 comenzó a jugarse el Abierto Femenino con la participación de 8 equipos; un acontecimiento de nivel mundial en el que dijeron presente las mejores polistas del planeta. En su segunda edición (2018), la final del Abierto Femenino se disputó el mismo día que la del Abierto masculino -el de mujeres en la Cancha 2 de Palermo y el de hombres en la Cancha 1- en lo que fue un espectáculo del más alto nivel internacional durante todo el día.

to se debe generalmente al cansancio que sentían las jugadoras, lo que les produce desatención, como a cualquier jugador”, explica Delfín Uranga desde la Subcomisión de Polo Femenino. Además, el descanso entre chukkers es ahora de 2 minutos, y entre el 4° y 5° chukker se implementó un intervalo de 5 minutos (máximo). Cada chukker termina con el sonido de la campana. Esta suena a los 4 minutos de juego y si la bocha está rodando, se adicionarán 15 segundos para definir la jugada. Luego hay una segunda campana final a los 4 minu-

tos 15 segundos. En el caso que alguna jugadora le hubiera pegado a la bocha antes de la última campana, el tiro se toma como válido y se considera todo el trayecto de la bocha hasta que se detenga por completo, aún cuando termine en gol. Penales 60 Yardas Los penales de 30 y 40 yardas quedan sin modificación según el reglamento anterior. Pero para el Bajo y el Mediano, los penales de 60 yardas son con arco libre y solo puede salir a defender la jugadora del equipo que cometió la infracción, quien es la única

jugadora que puede tapar el arco y seguir jugando. En caso de que la bocha no llegue a la línea de arco, será considerada bocha muerta y se procederá a la salida de fondo para el equipo defensor. “Veíamos que algunas chicas no tenían la fuerza suficiente para llegar a los mimbres desde las 60 yardas, y con la intervención de todas las jugadoras en este trayecto, el penal terminaba volviéndose en contra. Por eso implementamos el uno a uno, la que tira el penal y la que defiende. Es algo más parejo”, explica Uranga. Esta nueva regla no rige para los partidos de Alto handicap Fem, don-

POLO MUNDIAL

111

de el ritmo del juego es otro y las jugadoras son más experimentadas. Sobre caballos Las nuevas modificaciones también implican cambios en la cantidad de caballos. Si bien no hay límites en la cantidad de caballos usados por partido, de ahora en más no se puede cambiar de monta en el transcurso del chukker, ya que con los tiempos recudidos los caballos llegan bien a jugar los 4 minutos. Por supuesto que hay excepciones, si el caballo sufriera

112

POLO MUNDIAL

una lesión este podrá ser cambiado. Los chukkers más cortos permiten además usar los caballos dos veces en un mismo partido. Esto reduce la cantidad de caballos que tienen que transportarse, lo que se traduce en menores costos. La democracia EN la AAP Con todos estos cambios la AAP intenta dar mayor seguridad en el juego y al mismo tiempo ofrecer un espectáculo más entretenido, sin dejar de pensar en la parte económica, ya que

no todas las mujeres juegan con una organización que las respalde. Antes de tomar estas decisiones que modificaron el reglamento y más allá del Torneo experimental 8/4/6 disputado el pasado otoño, las jugadoras fueron consultadas por la AAP contestando un cuestionario en forma anónima para definir varios puntos importantes. “Seguiremos el próximo otoño probando nuevas modificaciones. Lo importante es que las jugadoras estén abiertas a los cambios”, concluye Uranga. ■

POLO MUNDIAL

113

Coronation Cup 2019 The Royal County of Berkshire Polo Club

LA FOTO