STAFF Editor Responsable y Dirección General Diego Detang
sumario
Director Editorial Alejo Miranda Directora de Imagen M. Victoria Fernández Musso Redactor Especial Claudio Cerviño Redactora Belén Sainz Trápaga Fotografía Sergio Llamera
10
Corresponsal en EE.UU. David Lominska
CV Whitney Cup
Stad Design Carla Pyszkowski RR.PP. Pier Fernández Vigil Departamento Comercial Juan Ayala Piazza Administración General Lola Fonrouge Javier Silva Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos de la revista. La revista no se responsabiliza por la opinión y/o comentarios de los autores de las notas. Polo Mundial es propiedad de Stad Entertainment S.A. en Talcahuano 945, Martínez, Buenos Aires, Argentina. Te: +54 11 4717 3009 / +54 11 2090 6558
/editorialmundialarg @Edimundial Editorial Mundial
www.editorialmundial.com.ar 2 POLOMUNDIAL
le sienta bien
20
CV Whitney Cup Hilario Ulloa
22 28
Foto Vintage Ulloa y Cambiaso 2010
44 46 56 60 72
Cracks del futuro Josh Harvey
Torneos Iglehart Cup, Joe Barry Memorial, Ylvisaker Cup
Tendencias Roda Polo Torneos Dubai Silver Cup Destinos Dubai Torneos Challenge Cup y Butler Handicap
4 POLOMUNDIAL
POLOMUNDIAL 5
editorial
E
Por Alejo Miranda
La noticia del año
ste es el primer número de 2022. La cuenta regresiva del año recién va por el 16%. Apenas se jugaron un puñado de torneos relevantes. Así y todo, difícilmente haya una noticia en torno al polo de acá a fin de año que supere el regreso de Nicolás Pieres a las canchas. Un par de meses atrás se dudaba si podría volver a jugar. Una caída en el Abierto de Hurlingham y la preocupación por una condición crónica en el cuello llevaron a varios especialistas a recomendarle abandonar el polo. Con tan sólo 30 años. De lo contrario, su vida estaba en riesgo. Fueron momentos de incertidumbre y tensión para Nico y toda la familia Pieres. Pero encontró una alternativa: operarse en Estados
Unidos. Una decisión nada sencilla de tomar, acertada fin de cuentas. Un par de meses más tarde, está de regreso haciendo lo que más le gusta. Primero en un partido exhibición con fines caritativos, si apretar a fondo pero mostrando su intacta calidad. Algunos días más tarde, ya sientiéndose en forma plena, volviendo a jugar por los puntos con el equipo de Coca-Cola en la USPA Gold Cup. Ulloa y Britos ganaron el primer grande del año bajando nada menos que a los Cambiaso, Bautista Bayugar ganó su título más importante al conquistar la Gold Cup en Dubai como figura. Pero lo más importante es la vuelta de Nico Pieres. Falta mucho para que termine el 2022, pero ya es la noticia del año.
8 POLOMUNDIAL
CV Whitney Cup
Le sienta bien
Al igual que ocurrió en 2021, Park Place venció a Scone en la final del primer certamen del Gauntlet of Polo. Fue 14-11 gracias a una gran actuación de Juan Britos y la conducción de Hilario Ulloa, que ganó su octavo título grande en Estados Unidos. Cuarta final al hilo de los Cambiaso Por Alejo Miranda
Fotos: ©David Lominska/USPA
L
e tiene el número tomado. Tal como lo había hecho un año atrás, Park Place se quedó con la CV Whitney Cup, el primer certamen del Gauntlet of Polo, la triple corona de la USPA. Y como en 2021, en la final la dupla Juan Britos/ Hilario Ulloa pudo con el poder
de Adolfo Cambiaso e hijo en Scone. Esta vez, en una final vibrante el triunfo fue por 14-11, en la cancha 1 del International Polo Club Palm Bech, en We llington, FL. De esta forma, Park Place, equipo del magnate ruso Andrey BoPOLOMUNDIAL 11
la final
Park Place 14-11 Scone Josh Hyde Juan Britos Hilario Ulloa Cody Ellis Total
1 9 10 3 23
David Paradice Kristos Magrini Adolfo Cambiaso (h.) Adolfo Cambiaso Total
Progresión: Park Place (0-1) 1-3, 4-5, 5-8, 8-8, 12-10, 14-11. Goles de Park Place: Britos, 4; Ulloa, 8; Ellis, 2. De Scone: Magrini, 8; A. Cambiaso (h.), 2. Cancha: nº1 del International Polo Club Palm Beach, Wellington, FL. Fecha: domingo 27 de febrero. MVP: Juan Britos. BPP: El Overo Z7 Indigena, de Juan Britos. AACCP: Lavinia Marea, de Hilario Ulloa.
14 POLOMUNDIAL
0 3 9 10 22
rodin que se completó con dos jóvenes norteamericanos como Cody Ellis y Josh Hyde, obtuvo su segundo título en Estados Unidos. Para Hilario Ulloa, se trató del octavo triunfo grande en aquel país, lo que lo coloca cuarto en la tabla histórica de los argentinos más ganadores, detrás de Cambiaso, Mariano Aguerre y Facundo Pieres. El triunfo le valió al equipo vencedor un premio de US$50.000, además de ser el único en carrera para quedarse con el Gauntlet of Polo, que continúa con la USPA Gold Cup y finaliza con el US Open. El ganador de los tres títulos se hará acreedor de un premio especial de US$200.000. En el equipo perdedor, del australiano David Paradice, debutó POLOMUNDIAL 15
los demás equipos Cessna (21) Will Johnston Camp Campbell Miguel Novillo Astrada Raúl Colombres
2 2 9 8
Coca-Cola (21) Gillian Johnston Nicolás Escobar Rufino Bensadón Julián de Lusarreta
1 5 8 7
Dutta Corp/Show+ (22) Timmy Dutta Tomás García del Río Ignacio Laprida Joaquín Avendaño
4 8 7 3
La Fe (20) Louis Devaleix Robi Bilbao Francisco Elizalde Lucas Díaz Alberdi
0 5 9 6
La Indiana (21/22) Stewart Armstrong Jeff Hall L. Criado Jr. 5 / L. Criado Mariano Aguerre
3 6 6 7
Pilot (22) Curtis Pilot Mackenzie Weisz Facundo Pieres Matías Torres Zavaleta
0 5 10 7
SD Farms (22) Sayyu Dantata Lucas Escobar David Stirling Peco Polledo
2 4 10 6
16 POLOMUNDIAL
el argentino Kristos Magrini, de gran actuación: anotó 8 goles en la final, los mismos que Ulloa. El éxito de Park Place fue más amplio que el del año pasado, donde se había impuesto en chukker suplementario, pero no por ello menos exigente. Scone, que tras la derrota en la CV Whitney Cup 2021 se había quedado con la USPA Gold Cup y el US Open, comenzó jugando mucho mejor y, capitalizando el gol de ventaja por handicap, se adelantó rápidamente en el marcador hasta ponerse 8-5 arriba en el halftime.
resultados Cuartos de final Park Place 15-6 La Indiana Scone 15-6 Coca-Cola Pilot 13-11 La Fe Dutta Corp 13-8 SD Farms Semifinales Park Place 12-8 Pilot Scone 11-5 Dutta Corp Final Park Place 14-11 Scone
No obstante, allí apareció la garra de la dupla Ulloa/Britos para cambiar el sentido del partido y, con siete goles consecutivos, adelantarse 12-8 a mediados del
quinto chukker. Parecía historia sentenciada, pero los Cambiaso no se rindieron y siguieron dando pelea. Tres goles seguidos dejaron el partido a uno, hasta POLOMUNDIAL 17
Últimos 10 campeones 2022 Park Place
Josh Hyde | Juan Britos | Hilario Ulloa | Cody Ellis
2021 Park Place
A. Borodin/Jack Whittman | Matt Coppola | Juan Britos | Hilario Ulloa
2020 Monjitas
Camilo Bautista | Mackenzie Weisz | Francisco Elizalde | David Stirling
2019 Pilot
Curtis Pilot | Matías González | Gonzalo Pieres (h.) | Facundo Pieres
2018 Valiente
Rob Jornayvaz | Tommy Beresford | Facundo Pieres | Adolfo Cambiaso
2017
Valiente
Bob Jornayvaz | Matías Torres Zavaleta | Adolfo Cambiaso | Diego Cavanagh
2016 Orchard Hill
Polito Pieres | Julián de Lussareta | Facundo Pieres | Steve Van Andel
2015 Orchard Hill
Steve Van Andel | Facundo Pieres | Polito Pieres | Ezequiel M. Ferrario
2014 Valiente
Bob Jornayvaz | Santi Torres | Guillermo Caset (h.) | Adolfo Cambiaso
2013 Audi
Julian Mannix | Hilario Ulloa | Mariano Aguerre | Facundo Obregón
que apareció Britos con un gol de toda la cancha para dejar las cosas 13-11 y sentenciar el partido. Luego, con un penal-3 el propio Britos estableció el score final. 18 POLOMUNDIAL
“Han sido cuatro años grandiosos en los que hemos logrado armar una organización, con un equipo competitivo y muy buenos caballos”, dijo Britos, elegido MVP de la final. “Cada vez que
argentinos con más títulos del Gauntlet of Polo (CV Whitney Cup, USPA Gold Cup, US Open)
Park Place sale a la cancha, tenemos una oportunidad competitiva de ganar. Este equipo se merece este triunfo. Con toda la gente que trabaja detrás de escena, con Andrey presente en la final, se lo merece más que nadie. Estamos felices tanto por el equipo como por la organización.” La temporada de 22 goles en el IPC continúa con la USPA Gold
Adolfo Cambiaso
31
Mariano Aguerre
15
Facundo Pieres
13
Hilario Ulloa
8
Gonzalo Pieres (h.)
7
Gonzalo Pieres
7
Sebastián Merlos
6
Juan Ignacio Merlos
6
Alfonso Pieres
6
Juan Martín Nero
5
Guillermo Caset (h.)
5
Cup. Park Place buscará seguir haciendo historia. POLOMUNDIAL 19
CV Whitney Cup
hilario ulloa
20 POLOMUNDIAL
“éste es sólo el primer paso”
“
E
n el segundo tiempo fuimos un equipo completamente distinto. En la primera mitad nos dominaron, hicieron su juego. Sabía que en algún momento teníamos que empezar a jugar nuestro partido, darnos pases, pegarle largo a la pelota. Cuando nos relajamos, empezamos a hacer el partido que queríamos. “Estábamos un poco ansiosos al principio, no dimos buenos pases y cometimos muchos fouls tontos. Habíamos tenido muchos fouls contra Coca-Cola y Pilot en la clasificación. Eso fue un punto de quiebre. Pusimos el foco en eso y en el último partido contra La Indiana en la semifinal nos propusimos no regalar penales fáciles. “Este es sólo el primer torneo. Está buenísimo la confian-
za que ganamos de cara a los próximos dos torneos y todavía tenemos muchos caballos que no han jugado. Está buenísimo haber empezado con el pie derecho, con un equipo fuerte. “Cody [Ellis] está tratando de aprender todos los días. Cualquier cosa que le digas, lo va a ser. Semana a semana ha demostrado un gran progreso y en los cuartos de final y en la semifinal jugó increíblemente bien. “Lavinia Marea (Loyal Force x Fax Mareada, 9 años, propiedad de Park Place, jugó los chukkers dos y seis y ganó el premio de la AACCP) viene de una de mis mejores yeguas. Es la primera de las tres que me dio que están jugando alto handicap y está jugando sensacional.”
Títulos de Hilario Ulloa en el Gauntlet of Polo
CV Whitney Cup 2022 Park Place 2021 Park Place 2013 Alegria 2010 Crab Orchard
USPA Gold Cup 2010 Crab Orchard
US Open 2018 Daily Racing Farm 2014 Alegria 2010 Crab Orchard
POLOMUNDIAL 21
foto vintage
Foto: USPA
Crab Orchard
CV Whitney Cup 2010 Hilario Ulloa ganó su primer título grande en Estados Unidos 12 años atrás, cuando secundó a Adolfo Cambiaso en Crab Orchard (junto a Julio Arellano y George Rawlings). Ahora logró su octava conquista derrotando a su ex compañero
22 POLOMUNDIAL
POLOMUNDIAL 23
polo news
Una propuesta innovadora La UCA lanza la nueva Maestría en Creación Visual, única en Latinoamérica
L
a Maestría en Creación Visual será dictada a partir de abril de 2022 y se trata de una propuesta innovadora apoyada en el Arte, el Diseño y la Comunicación para promover el pensamiento proyectual-creador. Está dirigida a profesionales de disciplinas relacionadas con la imagen o que tienen amplia formación y experiencia en lo visual. El objetivo es formar líderes visuales para afrontar los desafíos de la era posdigital. “Esta maestría es única en Latinoamérica”, comparte su directora, la Arq. Alejandra De Marco. “Es muy novedosa porque está pensada para la era posdigital. Hasta hace apenas un par de años atrás, hablábamos de la revolución digital y hoy ya estamos comenzando a hablar de la normalidad digital. Esta es una realidad que atraviesa a todo
24 POLOMUNDIAL
el arco etario humano, ya casi nadie puede desarrollar su vida cotidiana sin tener una relación con lo digital, sea para trabajar, estudiar, o para socializar o entretenerse”, agrega. De Marco explica, en ese sentido, que la Maestría en Creación Visual busca responder a las demandas de estos nuevos tiempos “en base a lo único que en este momento histórico puede constituirse como un diferencial: la reconsideración de lo humano, de aquello que es único e irrepetible con sus talentos y capacidades, y con todo aquello que, como ser sensible, es capaz de generar”. Para el dictado de clases, la apuesta es la experiencia educativa basada en la dinámica de taller, a la vez que las actividades están atravesadas por
la investigación, la experimentación, la reflexión y la producción. La cursada es presencial y se trabajará en un aula-taller en el edificio San José del campus Puerto Madero, con un equipamiento flexible, mesas de trabajo que pueden adecuarse en función de la actividad a desarrollar, computadora, proyector, parlantes, tableta gráfica y elementos como tablas de corte o guillotinas.
Dentro del Consejo Académico hay dos Premios Konex: el Dr. José Emilio Burucúa, historiador de arte y doctor en filosofía, y el diseñador industrial Alejandro Sarmiento. También se encuentran la Mg. Susana Mitchell, Directora del MediaLab de la UCA, y la Dra. en Arquitectura Ana María Romano. En cuanto a la salida laboral, la Arquitecta De Marco señala que el Magister en Creación Visual estará capacitado para crear obras visuales significativas que aporten innovaciones, debates y soluciones para su contexto, liderar procesos creativos vinculados al campo de la imagen y asesorar a personas e instituciones públicas y privadas en el desarrollo y evaluación de proyectos visuales, entre otras expertises.
Más información creacionvisual@uca.edu.ar POLOMUNDIAL 25
instantes
Federico von Potobsky (Bangash) y Carlos María Ulloa h. (Dubai Wolves) Dubai Silver Cup 2022
Foto: 2022 Al Habtoor Polo Resort & Club
26 poloMUNDIAL
instantes
Raúl Laplacette (Bin Drai Polo) Dubai Polo Masters Cup
Foto: 2022 Al Habtoor Polo Resort & Club
poloMUNDIAL 27
torneos
Iglehart Cup Domingo 2 de enero International Polo Club Palm Beach, Wellington, FL Fotos: Alex Pacheco/IPC
la final
Beverly Polo 11-10 La Fe Bill Ballhaus 0 Lucas Díaz Alberdi 6 Jorge Fernández Ocampo (h.) 7 Hilario Figueras 5 Total 18
Louis Devaleix Lucas Escobar Francisco Elizalde Robi Bilbao Total
Progresión: Beverly Polo 1-2, 5-2, 6-3, 6-6, 7-8, 10-10 y 11-10 (chukker suplementario) Goles de Beverly Polo: Díaz Alberdi, 2; Fernández Ocampo, 8; Figueras, 1. De La Fe: Devaleix, 1; Escobar, 1; Elizalde, 5; Bilbao, 3. Cancha: nº1 del International Polo Club Palm Beach Fecha: domingo 2 de enero MVP: “Tolito” Fernández Ocampo BPP: Taita Milesima, de F. Elizalde. 28 POLOMUNDIAL
0 4 9 5 18
en resumen Lucas Díaz Alberdi marcó el gol de oro en el chukker suplementario para darle la victoria 11-10 a Beverly Polo.
Fue el primer certamen del año en el International Polo Club, que tiene como corolario el Gauntlet of Polo (CV Whitney Cup, USPA Gold Cup, US Open).
Además del MVP, Fernández Ocampo resultó el goleador de la final, con 8 tantos.
Participaron dos equipos, que disputaron el título mano a mano en partido único.
POLOMUNDIAL 29
torneos
Joe Barry Memorial 9 al 18 de enero International Polo Club Palm Beach, Wellington, FL Fotos: Alex Pacheco/IPC
la final
Patagones 11-10 Beverly Polo Joaquín Avendaño Benjamín Avendaño Santiago Wulff Tomás García del Río Total
3 2 5 8 18
Bill Ballhaus 0 Lucas Díaz Alberdi 6 Jorge Fernández Ocampo (h.) 7 Hilario Figueras 5 Total 18
Progresión: Patagones 1-1, 3-1, 5-2, 6-6, 9-6, 10-10, 11-10. Goles de Patagones: J. Avendaño, 1; Wulff, 2; García del Río, 8. De Beverly Polo: Díaz Alberdi, 1; Fernández Ocampo, 9. Cancha: Isla Carroll West Fecha: martes 18 de enero MVP: Tomás García del Río. BPP: Tunito, de García del Río.
30 POLOMUNDIAL
en resumen Un gol de Tomás García del Río en chukker suplementario le dio el título a Patagones.
Fue la segunda derrota consecutiva de Beverly Polo en la final del Joe Barry Memorial.
El propio García del Río había puesto el empate en 10 a poco del final. En los últimos 2 minutos, Patagones resistió con un jugador menos por la doble amarilla a Benjamín Avendaño. Mientras que García del Río fue el MVP y su caballo Tunito recibió el BPP, Fernández Ocampo fue el goleador de la final, con 9 tantos.
La final debió postergarse dos días por la lluvia y terminó jugándose en la cancha de Isla Carroll West. Participaron del segundo certamen de la temporada en IPC cuatro equipos de 18 goles de handicap.
clasificación Domingo 9 La Fe 12-11 Beverly Polo CK Shack 13-9 Patagones
Miércoles 12 Beverly Polo 12-10 CK Shack Patagones 10-8 La Fe POLOMUNDIAL 31
torneos
Ylvisaker Cup 18 goles - 23 de enero al 6 de febrero International Polo Club Palm Beach, FL Fotos: Alex Pacheco/IPC
la final
CK Shack 12-11 La Fe Kristos Magrini Bautista Panelo Santino Magrini Joaquín Panelo Total
3 4 5 6 18
L. Escobar/N. Díaz Alberdi Robi Bilbao Francisco Elizalde Louis Devaleix Total
4 5 9 0 18
Progresión: CK Shack 4-0, 5-3, 5-5, 7-7, 10-8, 12-11. Goles de CK Shack: K.Magrini, 9; S. Magrini, 1; J. Panelo, 2. De La Fe: Bilbao, 2; Elizalde, 9. MVP: Keko Magrini. BPP: Dolfina Mayor, de Francisco Elizalde. 32 POLOMUNDIAL
en resumen CK Shack no contó con tres titulares por las bajas de Matías Magrini, Kris Kampsen y Tomás Willans, pero las sustituciones de Santino Magrini y los primos Panelo se acoplaron a la perfección. Un parcial de 5-0 en los últimos dos chukkers, luego de ir perdiendo 8-7, estableció una ventaja decisiva para el campeón. Aunque La Fe descontó en el final, no le alcanzó el tiempo para igualar. Kristos Magrini y Francisco Elizalde se robaron los flashes al anotar 9 goles cada uno. El primero resultó el MVP. Joaquín Panelo ganó el trofeo por segundo año consecutivo, tras el título conseguido en 2021 con Beverly Polo, mientras que Robbie Bilbao volvió a quedarse en las puertas del éxito tras el subcampeonato con Palm Beach Equine un año atrás. Participaron también del cuadrangular los equipos de Beverly Polo (campeón defensor) y Patagones. El trofeo se juega desde 2003 en honor a William T. “Bill” Ylvisaker, un pionero del polo en Estados Unidos, responsable del desarrollo del deporte en en el área de Wellington, FL, que se conviritió en la capital mundial del polo en el invierno boreal. Sólo New Bridge-La Dolfina (2005 y 2006) y Coca-Cola (2013 y 2015) pudieron conquistar el título más de una vez. POLOMUNDIAL 33
Últimos 10 campeones 2022 CK Shack Polo
Kristos Magrini | Bautista Panelo | Santino Magrini | Joaquín Panelo
2021 Beverly Polo
Bill Ballhaus | Hilario Figueras | Jorge Fernández Ocampo (h) | Joaquín Panelo
2020 Patagones
Tomás García del Río | Joaquín Avendaño | Benjamín Avendaño | Santiago Wulff
2019 Dutta Corp.
Timmy Dutta | Lucas Díaz Alberdi | Raúl Colombres | Kris Kampsen
2018 Valiente
Bob Jornayvaz | Adolfo Cambiaso | Santi Torres | Bautista Panelo
2017
Coca Cola
Gillian Johnston | Julián de Lusarreta | Julio Arellano | Del Walton
2016 Cancelado por mal tiempo 2015 Coca Cola
Gillian Johnston | Sugar Erskine | Julio Arellano | Mason Wroe
2014 El Caburé
Scott Wood | Carlucho Arellano | Augustín Merlos | Sugar Erskine
2013 Coca-Cola
Gillian Johnston | Sugar Erskine | Julio Arellano | Tommy Collingwood
keko magrini Jugué el torneo por primera vez el año pasado y ahora tuve la oportunidad de ganarlo. Los cuatro somos muy amigos. Lo único que hicimos fue intentar pegarle bien a la bocha y divertirnos
34 POLOMUNDIAL
36 POLOMUNDIAL
POLOMUNDIAL 37
polo news
En el corazón de París El hotel Marriott Champs Elysées se encuentra en la avenida de las marcas de lujo más prestigiosas del mundo
E
l Paris Marriott Champs Elysées Hotel se sitúa en el edificio que Vuitton, el prestigioso fabricante de equipaje, construyó en 1914. Su fachada fue preservada y restaurada tal como era originalmente, con balcones diseñados en hierro, decorados con hojas de oro. Actualmente, forma parte de la lista de monumentos históricos de la ciudad. El hotel abrió sus puertas en julio de 1997 y es el único situado sobre Champs-Elysées, una de 38 POLOMUNDIAL
las avenidas más famosas del mundo. Desde principios de siglo, las marcas más grandes de la moda y la belleza han contribuido a formar la imagen del lujo francés alrededor del mundo, como Guerlain, cuyo hermoso local e instalaciones familiares fueron construidos en 1912, a apenas un par de metros del Marriott. Su ubicación es excepcional, el sueño de todo viajero que visita París: restaurantes, los espectáculos de Lido, Vuitton, Guerlain, Cartier y muchas casas más es-
tán abiertas hasta la medianoche todos los días, incluso los domingos. Y es muy fácil de llegar: está a solo 45 minutos de los aeropuertos Charles de Gaulle y Orly, y cerca de las estaciones de metro Franklin Roosevelt y Georges V. Con estacionamiento privado, sus huéspedes tienen acceso directo al lobby y a las salas de reuniones. Rejuvenecido El Paris Marriott Champs Elysées es un hotel de lujo, de cinco estrellas, pequeño y exquisito: tiene siete pisos y 192 espaciosas habitaciones de distintas cate-
gorías y vistas: a Montmartre, a la Torre Eiffel, al Arco de Triunfo y a la avenida que lleva en su nombre, por supuesto. Cuenta con un Business Center para reuniones de negocios y con un Fitness Center con saunas separados para hombres y para mujeres. Excepto por el frente original sobre la avenida Champs-Elysées y la parte de atrás, que da a la calle Rue de Ponthieu, todo el hotel es el resultado de un nuevo programa de construcción, dirigido por el arquitecto Delaage-Tsaropoulos. El arquitecto considera: “la cuidada restauración de la arquiPOLOMUNDIAL 39
tectura anterior provee un contrapunto a la nueva arquitectura, que es claramente contemporánea en términos de materiales utilizados mientras que permanece muy clásica en términos de la sobriedad del estilo”. En cuanto a la gastronomía, el hotel ofrece tres opciones: “Le Restaurant”, que abre todas las mañanas para desayunar; “M Bistro”, sobre la avenida Champs-Elysées, que es el lugar perfecto para tomar un trago; y “Atrium”, que sirve desde té y café hasta almuerzos livianos y está abierto hasta las 23. Este espacio al aire libre es un área 40 POLOMUNDIAL
muy placentera para relajarse y disfrutar de algo rico. Además, el hotel tiene una terraza cubierta que se puede aprovechar durante todo el año. En verano, se puede disfrutar del sol y la calma durante el almuerzo, cena o cocktails. Y con la llegada del frío, la terraza se convierte en un jardín de invierno, cubierta y calefaccionada para estar tapado con mantitas. Más información: 70, avenue des Champs-Elysées, París, Francia Tel: (+33-1) 53 93 55 00
POLOMUNDIAL 41
instantes
Adolfo Cambiaso h. (Scone) CV Whitney Cup
foto: Alex Pacheco/IPC
42 poloMUNDIAL
instantes
Hilario Ulloa (Park Place) CV Whitney Cup
Foto: David Lominska/USPA
poloMUNDIAL 43
cracks del futuro
josh hyde @josh.hyde1 17 años
Foto: David Lominska
Campeón CV Whitney Cup 2022 (Park Place)
44 POLOMUNDIAL
Tendencias
una nueva forma de jugar y aprender La utilización de las E-Wheels son una práctica y entretenida idea para acercarse al deporte de manera segura y, al mismo tiempo, desarrollar habilidades Fotos: Sergio Llamera
46 POLOMUNDIAL
¿
S
e puede jugar al polo sin caballos? Está claro que prescindir de tan fiel compañero equivaldría a hablar de otro deporte. No obstante, siempre existieron alternativas para despuntar el vicio y mejorar el taqueo sin el costo y el riesgo que implica hacerlo a caballo. Una forma típica era jugar en bicicleta, pero su escasa maniobrabilidad lo hace difícil de trasladar al polo verdadero, sobre todo a la hora de armar partidos. El avance tecno-
lógico, no obstante, posibilitó un nuevo sustituto mucho más afín: polo sobre E-Wheels, también llamado Roda Polo. Una tendencia que crece entre los más chicos y permite diversión, difusión del polo y desarrollo de habilidades, todo en un marco de seguridad. La modalidad, que empezaron a practicar los polistas más pequeños por diversión, está adquiriendo carácter institucional de la mano de Javier POLOMUNDIAL 47
Tanoira, que aspira a popularizarla alrededor del mundo como deporte en sí mismo, pero también como una forma de acercar a más gente al polo. “Estaba buscando la manera de ampliar el polo y empecé 48 POLOMUNDIAL
a diseñar un prototipo de caballo mecánico. Pero un día en Estados Unidos un grupo de hijos de polistas de alto handicap, como el hijo de Cambiaso, aparecieron taqueando sobre esta rueda eléctrica y me pareció espectacular”, cuenta Javier, ex jugador del Abierto e hijo del recordado 10 goles Gonzalo Tanoira. “En marzo de 2021 aprendí a andar en la EWheel, jugué un par de partidos con los chicos que ya lo estaban haciendo y me di cuenta de que mi visión ya podía apoyarse en algo real.” Así comenzó, junto con estos chicos y chicas, a organizar prácticas y partidos para formalizar el deporte, a encontrar
los elementos de seguridad necesarios y a validar, junto con ellos y con la sub comisión de reglas de la AAP, un reglamento específico para el deporte. Los E-Wheels son monociclos eléctricos inventados en China a hace 10 años para movilidad urbana, que se utilizan habitualmente como medio de transporte de última milla en varios países del mundo. Soportan hasta 90 kilogramos y tienen una autonomía de tres horas. Se trata de una tecnología que cuenta con un giroscopio que reacciona y responde a la posición que indica el cuerpo del conductor. Es decir que, además, el lenguaje corporal es bastante similar al de
un jinete arriba de un caballo. Para frenar sólo basta con tirar el cuerpo para atrás. Luego de ese descubrimiento, Tanoira empezó a pergeniar la forma de hacerlo más inclusivo de manera que se expanda incluso entre quienes antes POLOMUNDIAL 49
se habían interesado por este deporte. Por el momento no existen reglas preestablecidas más allá de las que se pueden transpolar del polo tradicional. Desde 50 POLOMUNDIAL
ya, el taco con el que se juega es más chico, la pelota es de tenis (despide menos) y la intención es que se juegue en cancha de polo pero a lo ancho. Además, los partidos son de tres jugadores contra tres.
El reglamento, recientemente rubricado por la AAP, aspira a que el juego sea más dinámico y sin tantas infracciones: la línea no tiene tanta incidencia, aunque sí está penado el contacto, por ejemplo. Estipula
además el uso obligatorio de un casco (de polo, de ski o de skate), anteojos, una cancha de entre 155 y 110m de largo y 85 y 70 de ancho, arcos de 3m de ancho y 1 de alto, entre otras especificaciones. POLOMUNDIAL 51
Ahora, Tanoira está llevando a cabo un programa de difusión del Roda Polo a desarrollarse durante todo el 2022, cuyo principal objetivo es difundir este nuevo deporte, enseñar a andar en las E-Wheel a la mayor cantidad de gente posible alrededor del mundo y sentar las bases para un futuro circuito internacional.
no se pueden hacer torneos competitivos con menores de edad”, explica Tanoira. “Nuestra misión para 2022 es fomentar este deporte entre personas adultas, al menos chicos y chicas de 16 años para arriba, y hacerles ver que, además de un deporte muy divertido para jugar, también puede ser en el futuro una salida laboral.”
“Hoy, más del 90% de los jugadores de Roda Polo tienen menos de 14 años. Y más que nada por un tema de seguridad,
Más seguro, más accesible, igual de divertido. El Roda Polo es la nueva forma de jugar y aprender polo.
52 POLOMUNDIAL
POLOMUNDIAL 53
instantes
Jorge Fernández Ocampo (Beverly Polo) Butler Handicap
Foto: David Lominska/USPA
54 poloMUNDIAL
instantes
Louis Devaleix (La Fe) Ylvisaker Cup
Foto: Agus Fonda/Global Polo Entertainment
poloMUNDIAL 55
torneos
Bentley Emirates Silver Cup 2022 18 goles 22 de enero al 5 de febrero Al Habtoor Polo Resort and Club Fotos: Habtoor Polo Resort & Club
la final
Habtoor Polo 9-7 uae polo Mohammed Al Habtoor Bautista Bayugar Juan Jauretche Matías González Total
0 8 6 4 18
Sheika Maitha Lucas Monteverde (h.) Tomas Beresford Jacinto Crotto Total
Sheikha Alia (0) reemplazó a Sheika Maitha Progresión: Habtoor Polo 1-2, 2-4, 4-5, 7-7, 9-7. MVP: Bautista Bayugar. BPP: Inunciado, de Bautista Bayugar. AACCP: El Overo Ali Baba, de Lucas Monteverde (h.) 56 POLOMUNDIAL
0 5 6 7 18
en resumen Se repitió la final de 2021 y resultó en el segundo título consecutivo para Habtoor Polo en la Silver Cup, tercero en su historia, ya que también se había consagrado en la edición inicial de 2013. En la definición, fue clave el cuarto chukker del equipo local, que logró igualar 7-7 tras estar en desventaja. En el último parcial, goles de Matías González y Bautista Bayugar sellaron el título para Habtoor Polo. El goleador de la final fue Bautista Bayugar, en su prime-
ra participación en la temporada alta de Dubai, con 5 tantos. Además fue elegido MVP. La subsidiaria Hildon Cup quedó en manos de Bangash Dodson & Horrell, que derrotó 10,5 a 10 a Dubai Wolves. Participaron del segundo certamen en importancia en Asia siete equipos de hasta 18 goles de valorización. Entre las figuras, además de los finalistas, vale contar a Alfredo Cappella Barabucci, Facundo Fernández Llorente, Guillermo Terrera, Tomás Panelo y Alejandro Muzzio.
POLOMUNDIAL 57
todos los campeones 2022 Habtoor Polo
Mohammed Al Habtoor | Bautista Bayugar | Juan Jauretche | Matías González
2021 Habtoor Polo
Mohamed Al Habtoor | Félix Esaín | Juan Jauretche | Facundo Sola
2020 Ghantoot Polo
Ali Al Merri | César Crespo | Pablo Llorente | Marcos Araya
2019 UAE Polo
HH Sheikha Maitha | Vizcacha Benoit | Tomás Panelo | Alejandro Muzzio
2018 Zedan Polo
Amr Zedan | Tomás Panelo | Martín Gándara | Pablo Mac Donough
2017
UAE Polo
Ali Al Merri | Jack Hyde | Pablo Llorente | Lucas Monteverde
2016 Zedan Polo
Amr Zedan | Pablo Mac Donough | Martín Gándara | Pelayo Berazadi
2015 Ghantoot Polo
Yousaf Bin Desmal | Felipe Llorente | Juan Martín Zavaleta | Alejandro Muzzio
2014 Ghantoot Polo
Abdullah Bin Dismal | Pelayo Berazadi | Juan Zubiaurre | Facundo Sola
2013 Habtoor Polo
Mohammed Al Habtoor | Ignacio Bello | Guillermo Cuitiño | Ezequiel Martínez Ferrario
argentinos con más títulos
máximos campeones Habtoor Polo Ghantoot Polo
58 POLOMUNDIAL
3 3
UAE Polo Zedan Polo
2 2
Alejandro Muzzio Facundo Sola Pablo Mac Donough Juan Jauretche Martín Gándara Tomás Panelo Pablo Llorente
2 2 2 2 2 2 2
destinos
modernidad y tradición
Un recorrido por los lugares imperdibles del emirato, donde el lujo y el hedonismo son los protagonistas Por Belén Sainz-Trápaga
E
mpezó siendo un pueblito de pescadores a orillas del Golfo Pérsico y tras el descubrimiento del petróleo se convirtió en una de las ciudades más atractivas del mundo. Si bien la capital de los Emiratos Árabes Unidos (UAE) es Abu Dhabi, Dubái es una metrópoli con un paisaje urbano fascinante, donde conviven personas de casi 200 nacionalidades. Está rodeada de exclusivas playas, un hermoso desierto y zonas históricas que conservan su legado cultural. 60 POLOMUNDIAL
Fotos: Visit Dubai
Dónde y cuándo ver polo Si bien la temporada comienza en octubre, los principales torneos de Medio Oriente se juegan entre fines de enero y mediados de abril: Silver Cup, Gold Cup (también conocido como Dubai Open), Polo Masters Cup, Dubai Challenge Cup y Dubai Cup. El escenario de esta serie es Al Habtoor Polo Resort and Club, uno de los clubes más importantes de Dubái. Tiene cuatro canchas de nivel internacional, escuelas de polo y equitación, y 520 establos. El resort está com-
puesto por un magnífico hotel cinco estrellas de estilo andaluz, residencias de lujo y villas de polo, además de canchas de tenis y golf, spa, piscinas y restaurantes. Otro lugar que vale la pena conocer es Dubai Polo & Equestrian Club, donde no solo hay actividades deportivas sino también restaurantes con vista a las canchas, piscinas, spa, gimnasio y guardería infantil.
El centro de la ciudad La vista desde las alturas es maravillosa en las grandes ciudades del mundo y esta no es una excepción. El Burj Khalifa, de 828 metros, es desde 2010 el edificio más alto del mundo y desde su mirador se puede apreciar la singular arquitectura del distrito, que combina el estilo moderno con el tradicional árabe. Paseando por el centro se pueden POLOMUNDIAL 61
encontrar zonas verdes, como el Burj Park, y atractivos como la fuente de Dubái, con espectáculos de aguas danzantes, música y luces. Para transportarse se puede optar por el Dubai Trolley, el primer tranvía propulsado por hidrógeno, que comunica varios puntos de interés. Para quienes busquen conocer más de cerca la cultura local, la ópera es el lugar indicado ya que 62 POLOMUNDIAL
ofrece conciertos, obras de teatro y otros espectáculos. Y para hacer shopping el lugar es The Dubai Mall, un centro comercial con todas las marcas de lujo. Las playas Dubái tiene cinco islas artificiales en el golfo pérsico, que son un gran atractivo para el turismo. Una de estas es Palm Jumeirah, que tiene forma de pal-
mera vista desde el avión. Allí se construyeron selectos hoteles y resorts, hay restaurantes de alta cocina como Nobu, Giorgio Locatelli y Gordon Ramsay, y glamorosos clubes con playas privadas. Es una linda zona para recorrer en yate, practicar ski acuático, kayak o paddleboard. También alberga un gigantesco acuario submarino y el parque acuático Atlantis. Las playas públicas de Jumeirah también son muy pintorescas y en ese barrio residencial se puede visitar su famosa mezquita de piedra blanca, además de ver de cerca al icónico hotel Burj Al Arab. Otras de las playas de moda son La Mer, con coloridas cabañas de madera, boulevards y arte
urbano; Nikki Beach, en la exclusiva isla Pearl Jumeirah; y las de Daria Island, una estructura con forma de caballito de mar que alberga, entre otros, al hotel de la marca Bulgari. Aventura y naturaleza Hay muchísimas actividades para divertirse en familia. Un lugar para descubrir es Deep Dive Dubai, una enorme piscina con 60 metros de profundidad que tiene increíbles “ciudades hundidas” para explorar buceando. Fue diseñada con forma de ostra para homenajear a los valientes buscadores de perlas de la ciudad. Los amantes de los animales pueden visitar la reserva de vida silvestre Ras POLOMUNDIAL 63
Al Khor, el proyecto de rehabilitación para tortugas marinas o ver las tradicionales carreras de camellos en el Al Marmoom Heritage Festival. También se puede explorar la inmensidad del desierto haciendo safaris en vehículos todoterreno, animarse a tours en helicóptero o llevar a los chicos a los parques de diversiones. 64 POLOMUNDIAL
Lugares históricos Uno de los barrios más antiguos es Deira, que junto a Bur Dubai, Karama y Satwa, forma parte de la “Vieja Dubái”, como dice la gente local. Allí están los coloridos bazares y mercaditos de especias, así como el Zoco del Oro, con cientos de diseñadores y expositores de joyas, diamantes y perlas. Al atardecer se puede oír el adhan, que es el llamado a la oración. Desde Deira se puede viajar a Bur Dubai en abras, que son unos barquitos de madera motorizados. Esta zona fue donde se establecieron los primeros asentamientos de pescadores en el siglo XVIII y con su ambiente marinero es ideal para degustar la gastronomía dubaití, especialmente en el histórico barrio Al Fahidi.
POLOMUNDIAL 65
instantes
Raúl “Gringo” Colombres (cessna) CV Whitney Cup
Foto: David Lominska/USPA
66 poloMUNDIAL
instantes
Kristos Magrini (CK Shack) Ylvisaker Cup
Foto: Agus Fonda/Global Polo Entertainment
poloMUNDIAL 67
polo news
guerra en Ucrania
Cómo es el trabajo de Médicos Sin Fronteras (MSF) en las zonas más afectadas por el conflicto
M
ientras aumenta el número de muertes y personas heridas en Ucrania y cientos de miles de personas buscan refugio en los países vecinos, la organización humanitaria internacional Médicos Sin Fronteras (MSF) trabaja para llevar personal y equipos a las zonas más afectadas por el conflicto. Bérengère Guais, jefa adjunta de los proyectos de emergencia de MSF en París, explica los retos y las dificultades para acceder a estos lugares. Entrevista realizada el 3 de marzo de 2022. -¿Cómo hace MSF para trabajar en Ucrania? -MSF ha estado presente en Ucrania durante muchos años
68 POLOMUNDIAL
brindando atención a las personas afectadas por la tuberculosis (TB) y el VIH. Así que ya tenemos personal nacional e internacional sobre el terreno. Hoy, en el contexto de la guerra, hemos tenido que suspender estos programas y reorientar nuestras actividades para atender las necesidades médicas generadas por conflicto a gran escala. Estamos pasando de un proyecto médico de rutina a una intervención de emergencia. Por lo tanto, tenemos que adaptarnos y recurrir a especialistas en emergencias para trabajar con las personas en las zonas más afectadas. Esta es nuestra prioridad en este momento. -¿Cuál es el principal reto? -Hoy (3 de marzo), el reto más
Parte del primer cargamento de kits de emergencia enviado desde el almacén de Médicos Sin Fronteras (MSF) en Bruselas a Ucrania. Este primer envío está compuesto por kits quirúrgicos, kits de trauma y otros insumos para dar respuesta a diversas necesidades médicas Fotos: ©MSF
importante es acceder a las regiones más afectadas por los combates. Desde el lunes 28 de febrero tenemos equipos en todos los países vecinos de Ucrania: Polonia, Moldavia, Rumania, así como en Rusia y Bielorrusia. Debido a la caótica situación en las fronteras de Ucrania, con cientos de miles de personas huyendo de los enfrentamientos, es difícil entender qué cruces fronterizos son los mejores para ingresar al país. Estamos buscando traer equipos y personal, incluyendo cirujanos, para respaldar al personal que ya está en el terreno e iniciar las operaciones lo antes posible. -¿Cómo gestionan la entrada de equipos y medicamentos al país? -Actualmente estamos preparando equipos médicos y boti-
quines desde nuestras bases logísticas, especialmente en Bruselas y Burdeos, que transitarán por los países vecinos antes de ingresar a Ucrania. También estamos comprando bienes y materiales en Polonia para algunas asociaciones locales que nos han informado sobre una serie de artículos esenciales de los que carecen. -¿Cómo evalúan las necesidades sobre el terreno? -Las zonas de combate se mueven rápidamente y cambian cada hora. Es importante para nosotros conocer bien la dinámica de la ofensiva para evaluar las necesidades pero también para no poner en riesgo a nuestros equipos. Contamos con personal en Kiev, la capital, y en varias ciudades clave como Zhytomyr y Severodonetsk, así como una red de POLOMUNDIAL 69
personal médico en hospitales y centros de salud en múltiples ubicaciones, que nos permite construir una imagen de las necesidades. En particular, estamos recopilando información sobre la cantidad de personas heridas, sus necesidades y la capacidad de atención en el terreno para construir una respuesta médica adecuada. Para recibir suministros dentro de Ucrania, estamos creando un espacio de almacenamiento en el oeste del país. En función de la evolución y las oportunidades, intentaremos crear almacenes en otras zonas para ampliar nuestra capacidad. ¿Hay puestos médicos? ¿Cómo se está realizando la derivación de las personas heridas? ¿Es posible que las y los pacientes sean trasladados de un hospital a otro? ¿En qué estructuras
hospitalarias podríamos iniciar rápidamente actividades, especialmente quirúrgicas? Estas son las principales preguntas que nos hacemos y tratamos de obtener respuestas fiables, claras y detalladas. -¿Qué apoyo brindan a la población refugiada en las zonas fronterizas? -Ya hemos donado artículos esenciales a un centro de recepción en Polonia y estamos trabajando para ampliar nuestra respuesta. Estamos planeando desplegar apoyo médico y aumentar la distribución de frazadas y kits de higiene. Pero ya estamos viendo mucha solidaridad local e internacional con las personas refugiadas, lo que significa que sus necesidades están bien cubiertas por el momento. Por lo tanto, nuestra prioridad es atender a las personas heridas en Ucrania.
Médicos Sin Fronteras (MSF) está respondiendo a las necesidades médicas más urgentes en Ucrania y alrededores. En estos momentos es vital responder y actuar rápidamente. Por eso, si está dentro de tus posibilidades, hacé una donación por única vez. Gracias por seguir a nuestro lado haciendo posible nuestro trabajo. 70 POLOMUNDIAL
POLOMUNDIAL 71
torneos
WPL All-Star Challenge 26 goles Grand Champions Polo Club, Wellington, FL 12 al 26 de febrero
la final
Audi 17-12 White Birch Marc Ganzi Camilo Castagnola Barto Castagnola Paco de Narvaez Total
2 9 9 6 26
Chris Brant Lerin Zubiaurre Mariano Aguerre Santi Toccalino Total
0 7 7 8 22
Goleador: C. Castagnola (19) / MVP: C. Castagnola / BPP: Machitos Luis Maria, de Aguerre (AACCP), y Amiga, de C. Castagnola (WPL)
72 POLOMUNDIAL
USPA Butler Handicap 18 goles Port Mayaca Polo Club, Okeechobee, FL 12 al 26 de febrero
la final Beverly Polo 10-7 Old Hickory Bourbon Bill Ballhaus Lucas Díaz Alberdi Jorge Fernández Ocampo (h.) Hilario Figueras
Harry Caldwell Joaquin Panelo Matias Magrini Stevie Orthwein
Goleador: J. Fernández Ocampo (6) / MVP: J. Fernández Ocampo BPP: Yatay Nectar, de J. Fernández Ocampo
POLOMUNDIAL 73
respira.pinamar.gob.ar pinamarturismo
74 POLOMUNDIAL
turismopinamar
pinamarturismo
la foto
Foto: David Lominska/USPA
POLOMUNDIAL 75