Año 22 - Nº 124
Editorial Mundial
www.editorialmundial.com.ar
fa cund o pi e r e s El renacido
Después de un par de años sin títulos grandes, el astro de Ellerstina recuperó su mejor nivel y lideró a Pilot a la conquista del US Open. Sumado al de la Gold Cup, lo convierten en el gran ganador de la temporada en Palm Beach
El Mundial Femenino Entrevista con Frances Townend
STAFF Editor Responsable y Dirección General Diego Detang
sumario
Director Editorial Alejo Miranda Directora de Imagen M. Victoria Fernández Musso Redactor Especial Claudio Cerviño Redactora Belén Sainz Trápaga Fotografía Sergio Llamera Corresponsal en EE.UU. David Lominska Stad Design Carla Pyszkowski RR.PP. Pier Fernández Vigil Departamento Comercial Juan Ayala Piazza Administración General Lola Fonrouge Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos de la revista. La revista no se responsabiliza por la opinión y/o comentarios de los autores de las notas. Polo Mundial es propiedad de Stad Entertainment S.A. en Talcahuano 945, Martínez, Buenos Aires, Argentina. Te: +54 11 4717 3009 / +54 11 2090 6558
/editorialmundialarg @Edimundial Editorial Mundial
www.editorialmundial.com.ar 2 POLOMUNDIAL
8
el us open
facundo cambió y venció
20
10 de handicap Argentinos con más títulos del US Open
22 30
Foto Vintage Audi 2009
34 38 48 58 64
Cracks del mañana Paco de Narváez
Torneos USPA Gold Cup
Torneos World Polo League Mundial Femenino Argentina campeón Mundial Femenino La historia de Fran Townend Torneos Dubai Gold Cup
editorial
Por Alejo Miranda
La humildad de los grandes
L
os grandes jugadores no son grandes porque son buenos, sino porque saben reconocer sus falencias, por pocas que sean. Y las corrigen, o cuanto menos las disimulan. La humildad es una de las condiciones de la grandeza. En el US Open, Facundo Pieres dio una muestra más de su grandeza. No tanto por haber llegado a lo más alto, eso ya es costumbre. Tampoco por haberse convertido en el segundo argentino más ganador en Estados Unidos. Los récords no dejan de ser números fríos. Lo notable de esta conquista es la transformación que debió atravesar para volver a ganar, algo que en el exterior no hacía desde hacía tres años. Una metamorfosis imperceptible, fun-
dada en la humildad. ¿Qué cambió? No su forma de jugar, no los caballos, no el estado físico. Facundo cambió la manera de pensar, de encarar el polo, de pensar su carrera. Se propuso ser mejor compañero de equipo. Se propuso jugar hasta los 45, 50 años. Jugar para ganar, sin dejar de divertirse. Armar un equipo con buena onda fue el primer paso. Pilot 2022 se concibió en ese sentido. Después, con la cabeza más despejada, dejó que el juego fluya. No le fue tan bien en la CV Whitney Cup, pero sumó caballos de la Argentina para la parte fuerte de la temporada y arrasó con todo: Gold Cup y US Open. Facundo Pieres cambió y recuperó su mejor versión. Así, cualquier logro es posible.
6 POLOMUNDIAL
acundo piere
el us open
Cambió y volvió a lo más alto
Después de tres años sin títulos en el exterior, volvió al centro de la escena al conquistar los dos certámenes más importantes de Estados Unidos. El cambio de mentalidad fue clave para guiar a Pilot nuevamente a lo más alto Por Alejo Miranda
Fotos: David Lominska/US Polo Association y Alex Pacheco/International Polo Club
N
o debería ser sorpresa ver a Facundo Pieres en el podio de un torneo grande. Así y todo, en los últimos años se había vuelto una rareza. La conquista del US Open, que se sumó a la de la USPA Gold Cup un mes antes, fueron sus primeros títulos grandes en el exterior en tres años. No fue un éxito más en su laureada carrera. Antes bien, puede haber sido una bisagra en su carrera.
“Quiero jugar 10 o 15 años más, y quiero seguir ganando”, dijo Facundo. “Trabajé mucho para volver a sentirme en buen nivel. Hice una gran autocrítica. Quería ser mejor compañero. Estaba más tiempo de mal humor que de buen humor”. Facundo no ganaba un título grande en el exterior desde 2019. En el primer año con Pilot, ganó los tres títulos del Gauntlet of POLOMUNDIAL 9
La Elina, de los hermanos Obregón, sorprendió llegando a la final
la final
pilot 11-6 la elina Curtis Pilot 0 Mackenzie Weisz 5 Matías Torres Zavaleta 7 Facundo Pieres 10 Total 22
Juan Martín Obregón 5 Gerónimo Obregón 5 Facundo Obregón 6 Jared Zenni 6 Total 22
Progresión: Pilot 3-1, 4-2, 9-2, 10-4, 11-5, 11-6. Goles de Pilot: Weisz, 1; Torres Zavaleta, 1, y Pieres, 8. De La Elina: J.M. Obregón, 1; F. Obregón, 1, y Zenni, 4. Jueces: Kimo Huddleston y Martín Pascual. Árbitro: Horton Schwartz. Cancha: nº1 del International Polo Club Palm Beach, Wellington, Florida.
Polo, con el aliciente de que no estaba Adolfo Cambiaso. Fue su sexta conquista del torneo más imporante de los Estados Unidos (uno de los dos más importantes del mundo junto con el British Open), lo que ubica como el segundo argentino con más títulos detrás de Cambiaso. Ade12 POLOMUNDIAL
más, con esa conquista alcanzó el 15º título de los tres grandes de la temporada norteamericana, que lo elevaron al segundo escalón del podio entre los argentinos más ganadores, igualando a Mariano Aguerre y sólo detrás de los 31 de Cambiaso. En el cuarto escalón está Hilario Ulloa, con 8.
Presente y futuro: Facundo Pieres festeja con el joven Mackenzie Weisz
A los 35 años, Facundo considera que le quedan 10 años más de buen polo, y aspira a jugar cinco más. ¿Le alcanzará para llegar a la marca de Cambiaso? Por un lado, vale consignar que a Cambiaso no le quedan tantos años, por lo que ahí se le abre una puerta grande, tanto en el exterior como en la Argentina, su máximo anhelo. Por el otro, después de mucho tiempo puede hablarse de una nueva
generación de polistas que ya están a la altura. Los Castagnola ya dieron el salto, Poroto Cambiaso está ahí, y ya dieron sus primeros pasos Bautista Bayugar, Rufino Bensadón, Cruz Heguy, Lukín Monteverde, Felipe Dabas, Vizcacha MacDonough... hay muchos nombres. También fue clave para la conquista, según consignó el propio Facundo, la buena onda en POLOMUNDIAL 13
Títulos de Facundo en el US Open 2022 Pilot Curtis Pilot, Mackenzie Weisz, Matías Torres Zavaleta 2019 Pilot Curtis Pilot, Matías González, Gonzalo Pieres (h.) 2016 Orchard Hill Steve Van Andel, Juan Martín Nero, Julián de Lusarreta 2013 Zacara Lyndon Lea, Cristián Laprida, Mike Azzaro 2012 Zacara Lyndon Lea, Cristián Laprida, Mike Azzaro 2009 Audi Marc Ganzi, Gonzalo Pieres (h.), Nicolás Pieres
el equipo. Es su cuarto año en la organización de Curtis Pilot, su patrón en Estados Unidos y con quien suele jugar en la Argentina torneos grandes que permiten patrones, como el Abierto de San Jorge. Completaron el cuarteto Matías Torres Zavaleta, que ganó con Facundo el Abierto de Tortugas como reemplazante 14 POLOMUNDIAL
de Hilario Ulloa, y el joven Mackenzie Weisz, norteamericano hijo del argentino Andrés Weisz. En la final en la cancha 1 del International Polo Club Palm Beach se enfrentaron al sorprendente equipo de La Elina. Sorprendente no por la capacidad y experiencia de sus jugadores, que
Matías Torres Zavaleta había ganado el US Open con Cambiaso, ahora lo hizo con Facundo
ya ganaron un US Open, sino por la falta de figuras de elite luego de la salida del Sapo Caset, que pasó a Scone ante la lesión de Cambiaso. Cuando habían ganado los Obregón y Jared Zenni fue de la mano de Hilario Ulloa, que vencieron a Facundo y Cambiaso juntos. El triunfo de Pilot fue todavía más sencillo de lo que indica el marcador final. Al descanso
largo del partido jugado a seis chukkers, ya ganaba 9-2 luego de un decisivo 5-0 en el tercero. El equipo de los Obregón (Facundo, Gerónimo y Juan Martín, junto al back local Jared Zenni y la conducción técnica de Agustín Merlos) reaccionó en la segunda mitad, que ganó 4-2. Pero la historia ya estaba sentenciada. Facundo Pieres fue la gran figura y goleador, ya que anotó ocho POLOMUNDIAL 15
Facundo Pieres fue el goleador de la temporada en Palm Beach
de los 11 goles de su equipo, fue elegido MVP y se llevó dos mantas: al mejor caballo de la final, por Mega Espía, y al mejor producto polo argentino, por Open Maks. Además, Pieres finalizó como el goleador del certamen, con 39 goles en seis partidos, y del Gauntlet of Polo, con 107 tantos entre los tres torneos. De esta forma, Facundo Pieres se erigió en el gran ganador de la temporada de alto handicap en Estados Unidos. Aunque en la CV Whitney se quedó en semifina16 POLOMUNDIAL
les ante Park Place (Hilario Ulloa y Juan Britos), el otro gran protagonista del invierno boreal, terminó imponiéndose en los dos torneos más prestigiosos y relevantes, la USPA Gold Cup y el US Open. Camino al título más prestigioso, Pilot eliminó a SD Farms en cuartos y a Park Place 9-8 en semifinales, gracias a un gol en chukker suplementario del astro argentino. La Elina había sorprendido al llegar a la final, luego de eliminar a Aspen Valley (Pablo Mac Do-
Los 15 títulos de Facundo en el Gauntlet of Polo CV Whitney Cup 6 2008, 2009, 2015, 2015, 2018, 2019 USPA Gold Cup 2018, 2019, 2022
3
US Open 6 2009, 2012, 2013, 2016, 2019, 2022
nough y Alejandro Novillo Astrada) en cuartos y a Tamera (Diego Cavangh y Cristián Laprida) en semis, pero nada pudo hacer en la definición ante el poderío de Facundo Pieres, que para este certamen llevó yeguas consagradas en la Argentina como Candy Kiss, Azarenka y Mega Espía.
En cambio, no fue una buena cosecha para Scone, el equipo de Adolfo Cambiaso. El más ganador de la historia se perdió todo el Abierto por lesión. Reemplazado por Guillermo Caset, se quedó en cuartos de final ante Park Place. Nuevamente jugando al lado de su hijo homónimo (más conocido como Poroto), la final en la CV Whitney Cup fue su mejor resultado, un año POLOMUNDIAL 17
Argentinos más ganadores del US Open Adolfo Cambiaso
9
Facundo Pieres
6
Hilario Ulloa
3
Sebastián Merlos
3
Juan Ignacio Merlos
3
Gonzalo Pieres (h.)
2
Mariano Aguerre
2
Cristián Laprida (h.)
2
Juan Martín Nero
2
Matías Magrini
2
Bartolomé Castagnola
2
después de haber ganado el doblete de Gold Cup y U.S. Open, también jugando para Scone en lo que fue su regreso al International Polo Club después de dos años de ausencia. 18 POLOMUNDIAL
Mackenzie Weisz, norteamericano hijo de argentinos
Así, Facundo llevó a Pilot a su segunda conquista en el US Open, tras el mencionado éxito en 2019. La primera vez que se alzó con el Abierto de Estados Unidos fue en 2009, con la camiseta Audi y junto a sus dos hermanos. Luego repitió en 2012 y 2013 con Zacara y en 2016 con Orchard Hill. Ahora cambió y volvió a lo más alto.
POLOMUNDIAL 19
10 de handicap
Argentinos con más títulos de triple corona norteamericana US Open Gold Cup Adolfo Cambiaso 31 9 15 Facundo Pieres 15 6 3 Mariano Aguerre 15 2 8 Hilario Ulloa 8 3 1 Gonzalo Pieres 7 0 7 Gonzalo Pieres (h.) 7 2 3 Sebastián Merlos 6 3 1 Juan Ignacio Merlos 6 3 1 Alfonso Pieres 6 0 6 Guillermo Caset (h.) 6 1 3 Juan Martín Nero 5 2 1
20 POLOMUNDIAL
CV Whitney 7 6 5 4 0 2 2 2 0 2 2
foto vintage
Foto: Frederic Roy/The Morning Line
Facundo Pieres (Audi) Campeón US Open 2009 El primer título de Facundo Pieres en el US Open se produjo 13 años atrás, junto a sus hermanos Gonza y Nicolás y el patrón Marc Ganzi. Facundo anotó dos goles sobre el final para mandar el partido al suplementario, donde selló la victoria 9-8 sobre Las Monjitas. Desde entonces acumula seis títulos, dos más que Cambiaso 22 POLOMUNDIAL
POLOMUNDIAL 23
instantes
Facundo Pieres (Pilot) US Open
Foto: Alex Pacheco/International Polo Club
24 poloMUNDIAL
instantes
Juan Martín Nero (Sol de Agosto) US Open
Foto: Alex Pacheco/International Polo Club
poloMUNDIAL 25
polo news
Una propuesta innovadora La UCA lanza la nueva Maestría en Creación Visual, única en Latinoamérica
L
a Maestría en Creación Visual será dictada a partir de abril de 2022 y se trata de una propuesta innovadora apoyada en el Arte, el Diseño y la Comunicación para promover el pensamiento proyectual-creador. Está dirigida a profesionales de disciplinas relacionadas con la imagen o que tienen amplia formación y experiencia en lo visual. El objetivo es formar líderes visuales para afrontar los desafíos de la era posdigital. “Esta maestría es única en Latinoamérica”, comparte su directora, la Arq. Alejandra De Marco. “Es muy novedosa porque está pensada para la era posdigital. Hasta hace apenas un par de años atrás, hablábamos de la revolución digital y hoy ya estamos comenzando a hablar de la normalidad digital. Esta es una realidad que atraviesa a todo
26 POLOMUNDIAL
el arco etario humano, ya casi nadie puede desarrollar su vida cotidiana sin tener una relación con lo digital, sea para trabajar, estudiar, o para socializar o entretenerse”, agrega. De Marco explica, en ese sentido, que la Maestría en Creación Visual busca responder a las demandas de estos nuevos tiempos “en base a lo único que en este momento histórico puede constituirse como un diferencial: la reconsideración de lo humano, de aquello que es único e irrepetible con sus talentos y capacidades, y con todo aquello que, como ser sensible, es capaz de generar”. Para el dictado de clases, la apuesta es la experiencia educativa basada en la dinámica de taller, a la vez que las actividades están atravesadas por
la investigación, la experimentación, la reflexión y la producción. La cursada es presencial y se trabajará en un aula-taller en el edificio San José del campus Puerto Madero, con un equipamiento flexible, mesas de trabajo que pueden adecuarse en función de la actividad a desarrollar, computadora, proyector, parlantes, tableta gráfica y elementos como tablas de corte o guillotinas.
Dentro del Consejo Académico hay dos Premios Konex: el Dr. José Emilio Burucúa, historiador de arte y doctor en filosofía, y el diseñador industrial Alejandro Sarmiento. También se encuentran la Mg. Susana Mitchell, Directora del MediaLab de la UCA, y la Dra. en Arquitectura Ana María Romano. En cuanto a la salida laboral, la Arquitecta De Marco señala que el Magister en Creación Visual estará capacitado para crear obras visuales significativas que aporten innovaciones, debates y soluciones para su contexto, liderar procesos creativos vinculados al campo de la imagen y asesorar a personas e instituciones públicas y privadas en el desarrollo y evaluación de proyectos visuales, entre otras expertises.
Más información creacionvisual@uca.edu.ar POLOMUNDIAL 27
28 POLOMUNDIAL
POLOMUNDIAL 29
torneos
USPA Gold Cup 22 goles 1º al 27 de marzo International Polo Club Palm Beach, Florida Fotos: David Lominska/USPA
la final
Pilot 11-10 Park Place Curtis Pilot Mackenzie Weisz Matías Torres Zavaleta Facundo Pieres Total
0 5 7 10 22
Josh Hyde Juan Britos Hilario Ulloa Cody Ellis Total
0 9 10 3 22
Progresión: Pilot (1-0) 3-1, 5-3, 8-6, 9-9, 10-10, 10-10, 11-10. Goles de Pilot: Pieres, 10. De Park Place: Hyde, 1; Britos, 6; Ulloa, 3. MVP: Facundo Pieres. BPP: Open Azarenka, de F. Pieres. BPP AACCP: Open Azarenka, de F. Pieres. Cancha: nº1 del International Polo Club Palm Beach, Florida. Fecha: Domingo 27 de marzo. 30 POLOMUNDIAL
facundo pieres
Para ser campeón es necesario que todos estén en su mejor nivel. Conozco bien mis caballos y con mi gente definimos cuál darle a cada uno, y funcionó. Sabíamos que teníamos que bajarle el ritmo al partido lo más que pudiéramos y no entretenernos con la bocha, sino darnos pases entre nosotros y hacer que la que corra sea la bocha
en resumen Facundo Pieres le dio el triunfo a Pilot con un gol en chukker suplementario, luego de igualar 10-10 en el tiempo reglamentario, arriba de Mega Espía, la yegua que eligió para el séptimo. Fue el primer título grande para Facundo Pieres en Estados Unidos desde el US Open 2019, año que también ganó la Gold Cup con el mismo equipo. Fue el tercer título de Facundo Pieres en la Gold Cup, todos en los últimos cinco años, ya que antes la había ganado en 2018 (Valiente) y 2019 (Pilot).
Fue el segundo título de la Gold Cup para Matías Torres Zavaleta, que en 2017 había sido campeón con Adolfo Cambiaso en Valiente. En semifinales, Park Place había derrotado a Scone 16-14, replicando el éxito en la final de la CV Whitney Cup. Pilot había superado a Tamera 13-8. El goleador del certamen fue Facundo Pieres, autor de 39 goles en cinco partidos. El segundo puesto lo compartieron Hilario Ulloa y Poroto Cambiaso (35).
POLOMUNDIAL 31
2022 Pilot
últimos 10
Curtis Pilot | Mackenzie Weisz | Matías Torres Zavaleta | Facundo Pieres
2021 Scone
David Paradice | Adolfo Cambiaso (h.) | Mariano González (h.) | Adolfo Cambiaso
2020 La Indiana
Juan Cruz Marcos | Jeff Hall | Polito Pieres | Nicolás Escobar
2019 Pilot
Curtis Pilot | Matías González | Gonzalo Pieres (h.) | Facundo Pieres
2018 Valiente
Bob Jornayvaz | Adolfo Cambiaso | Facundo Pieres | Tomas Beresford
2017
Valiente
Bob Jornayvaz | Matías Torres Zavaleta | Adolfo Cambiaso | Diego Cavanagh
2016 Dubai
Rashid Albwardi | Alejo Taranco | Facundo Sola | Adolfo Cambiaso
2015 Audi
Marc Ganzi | Gonzalo Pieres (h.) | Rodrigo Andrade | Fred Mannix
2014 Valiente
Bob Jornayvaz | Santi Torres | Guillermo Caset (h.) | Adolfo Cambiaso
2013 Valiente
Bob Jornayvaz | Santi Torres | David Stirling | Adolfo Cambiaso
argentinos con más títulos Adolfo Cambiaso 15
Mariano Aguerre
8
Facundo Pieres
3
Gonzalo Pieres
7
Gonzalo Pieres (h.) 3
Alfonso Pieres
6
Ernesto Trotz
3
cracks del mañana
paco de narváez @paco.denarvaezg
14 años (18/10/2007)
Foto: Alex Pacheco/IPC
3 de handicap
34 POLOMUNDIAL
instantes
Guillermo Caset (Scone) US Open
Foto: Alex Pacheco/International Polo Club
36 poloMUNDIAL
instantes
Jared Zenni (La Elina) y Pablo Mac Donough (Aspen Valley) US Open
Foto: Alex Pacheco/International Polo Club
poloMUNDIAL 37
torneos
Hall of Fame Cup 22 goles International Polo Club Palm Beach, Wellington, FL 22 de abril
la final
Santa Rita 11-9 Grand Champions Melissa Ganzi Grant Ganzi Gonzalo Pieres (h.) Bartolomé Castagnola (h.) Total
0 3 10 9 22
Santos Bollini Marc Ganzi Alejandro Novillo Astrada Juan Martin Nero Total
Fotos: Candace Ferreira/WPL
Goleador: Melissa Ganzi (7) / MVP: Melissa Ganzi BPP: JM Mascarita, de Grant Ganzi
2 2 7 10 21
WPL Triple Crown of Polo 26 goles Grand Champions Polo Club, Wellington, FL 26 de marzo al 18 de abril
la final Pampa Norte Biotricity 14-13 Richard Mille Waqaas Al-Siddiq Felipe Vercellino Ignacio Laprida Martin Jauregui Total
0 7 7 6 20
Santos Bollini Grant Ganzi Pablo MacDonough Juan Martin Nero Total
2 3 10 10 25
Fotos: Candace Ferreira/WPL
Goleador: Juan Martín Nero (8) / MVP: Felipe Vercellino / BPP: Matsu, de Nero (AHPA), Irenita Subaru, de Mac Donough (AACCP), Open New Zealand, de Laprida (WPL)
Sterling Cup 26 goles Grand Champions Polo Club, Wellington, FL 16 de abril
la final Seminole Casino Coconut Creek 16-12 Casablanca Melissa Ganzi Gonzalo Pieres (h.) Juan Martin Zubia Alejandro Novillo Astrada Total
0 10 8 7 25
Pablo Spinacci Tomás Pieres Ignacio Novillo Astrada Juan Bollini Total
Fotos: Candace Ferreira/WPL
Goleador: Melissa Ganzi (8) / MVP: Juan Martín Zubía
6 6 8 4 24
Palm Beach Open 26 goles Grand Champions Polo Club, Wellington, FL 13 de marzo al 27 de marzo
la final
Catamount 9-7 Richard Mille Scott Devon Toro Ruiz Polito Pieres Nacho Novillo Astrada Total
1 7 10 8 26
Santos Bollini Grant Ganzi Pablo MacDonough Juan Martin Nero Total
2 3 10 10 25
Fotos: Candace Ferreira/WPL
MVP: Polito Pieres / BPP: Irenita Libanela, de MacDonough (WPL), Bienvenida, de Polito Pieres (final), Iaia Distraida, de Nacho Novillo Astrada (AACCP), Matsu, de Juan Martin Nero (APHA)
Founders Cup 26 goles Grand Champions Polo Club, Wellington, FL 3 al 13 de marzo
la final Audi 13-9 Seminole Casino Coconut Creek Marc Ganzi Camilo Castagnola Bartolomé Castagnola (h.) Francisco de Narváez Total
2 9 9 6 26
Melissa Ganzi Gonzalo Pieres (h.) Juan Martín Zubía Alejandro Novillo Astrada Total
0 10 8 8 26
Fotos: Candace Ferreira/WPL
Goleador: Gonzalo Pieres (6) / MVP: Francisco de Narváez / BPP: Nelita, de B. Castagnola (WPL), Open Lujuria, de G. Pieres (AACCP), Catwoman, de J. Castagnola (APHA)
polo news
Un ícono florentino que renace
El premiado hotel boutique THE PLACE reabre sus puertas este otoño con una nueva identidad Fotos: Dario Garofalo
R
enovado en cuerpo y alma, THE PLACE es un hotel boutique ubicado en el corazón de Florencia e inundado de reconocimientos que este otoño estrena una nue44 POLOMUNDIAL
va identidad de “viaje transformador”, profundamente arraigada en la ciudad que lo abraza. Originalmente abrió sus puertas en 2003 como parte de la mar-
ca J.K. Place de la mano del entrepreneur italiano Carlo Babini y su familia. Babini cuenta que siempre valoró la discreción y que su equipo tuvo mucha visión para lanzar un concepto tan original en la hospitalidad italiana: “tu hogar dentro de la ciudad”. La transformación parte de la idea de que no es solo un hotel. Es un lugar de referencia para viajeros que buscan más que un lugar para dormir. Es una guía para sumergirse en los lugares más preciados y encontrar el verdadero pulso de Florencia. Es el acceso a una de las ciudades italianas más vibrantes en lo cultural. Con estilo y conexiones, THE PLACE invita a sus huéspedes a ir más allá de la fachada turística, a conocer entrañables personajes y a disfrutar experiencias enriquecedoras, apoyando a la comunidad local de jóvenes artistas y creativos.
El manager, Claudio Meli, también ayudó a darle forma a esta nueva etapa tan única y distintiva. “La hospitalidad se convirtió en una industria. Y nosotros no somos eso. El Humanismo, nacido en Florencia, puso al hombre como el centro del universo. Este hotel encantador pone a sus huéspedes en el centro de su universo. Esa es la esencia de THE PLACE”, explica. El arquitecto Luigi Fragola tuvo como objetivo crear un esquema de diseño urbano contemPOLOMUNDIAL 45
Piazza di Santa Maria Novella, 7, 50123 FIRENZE Tel. +39 055 264 5181 info@theplacefirenze.com reservations@theplacefirenze.com
poráneo y al mismo tiempo inmerso en su contexto histórico, que estuviera en diálogo con la histórica Piazza Santa Maria Novella, a la que dan sus puertas. La paleta de colores de su magnífica fachada fue inspiradora para este elegante hogar florentino. Con tonos verde lima y amarillo saffron, los espacios comunes y lounges de la planta baja se integran a ese nuevo estilo y los cálidos rincones para leer junto a la chimenea hacen que THE PLACE se sienta como un verdadero hogar. En cuanto a los restaurantes y bares, “THE TERRACE” tiene la mejor vista a la Piazza. Un espacio al aire libre donde la pasión culinaria convive con un 46 POLOMUNDIAL
ambiente de relajación para un perfecto punto de encuentro: desayunos, brunch, cafecitos, almuerzos de negocios, aperitivos al atardecer y cenas románticas a la luz de las velas. “THE KITCHEN & THE BAR” también fueron renovados: ahora cuentan con más espacio y con una galería espejos, un aspecto que juega con los motivos de la fachada de la basílica de Alberti. Allí, el chef Asso Migliore traslada a sus platos los sabores genuinos de la Toscana en un refinado menú con la virtud de la simplicidad. THE PLACE ya era “el lugar” para descubrir en Florencia. Ahora, con su reinauguración, es el lugar para volver.
argen El I Mundial Femenino
Honró su historia, impulsó el futuro Con un equipo muy joven, ganó el primer certamen de selecciones para mujeres. En la final venció 6-2 a Estados Unidos en la cancha 2 de Palermo, que desbordó de público Por Alejo Miranda
Fotos: Sergio Llamera
ntina
POLOMUNDIAL 49
Agustina Imaz y Lilian Lequerica, cabeza a cabeza
E
n 1987, la Argentina se consagraba campeón del I Mundial de Polo, una idea de Marcos Uranga, el fundador de la Federación Internacional de Polo. Treinta y cinco años más tarde, su nieta Azucena Uranga fue una de las protagonistas dentro de la can50 POLOMUNDIAL
cha de otra conquista argentina, esta vez en el I Mundial de Polo Femenino. La conquista del seleccionado argentino en el primer evento de esta magnitud para mujeres hizo honor a la estirpe que reviste este país en la historia del
la final
argentina 6-2 estados unidos Agustina Imaz Azucena Uranga Catalina Lavinia Paulina Vasquetto Total
4 5 6 1 16
3 5 3 5 16
Lilian Lequerica Audry Persano Jenna Davis Erica Gandomcar Total
Progresión: Argentina 0-0, 1-0, 2-0, 4-0, 5-1 y 6-2. Goles de Argentina: Imaz, 2; Lavinia, 3 (1 de penal), y Vasquetto, 1. De Estados Unidos: Persano, 1, y Gandomcar, 1. Jueces: Martín Aguerre y Rafael Silva. Árbitro: Martín Haurie. Cancha: número 2 de Palermo. Fecha: sábado 16 de abril.
polo. Si bien en la rama femenina no deja de ser una disciplina incipiente al lado de otras potencias que se desarrollaron antes, especialmente Inglaterra, la Argentina demostró que también entre las chicas tiene calidad y cantidad.
la cancha 2 de Palermo desbordada de público y entusiasmo. La única mancha, acaso, fue la imposibilidad de jugar en la cancha 1, la Catedral mundial del polo, inhabilitada por estar afectada a espectáculos musicales.
Además, entre la AAP y la FIP organizaron un gran certamen, coronado en una gran final en
Con el límite de 16 goles, como se acostumbra en estos certámenes, la Argentina armó un POLOMUNDIAL 51
resultados Fecha 1 Sábado 9 de abril Argentina 7-3 Irlanda (A) Italia 4-3 Brasil (B) Fecha 2 Domingo 10 Estados Unidos 7-3½ Brasil (B) Inglaterra 6-1 Irlanda (A) Fecha 3 Martes 12 Inglaterra 3-3 Argentina (A)* Italia 4 ½-4 Estados Unidos (B) *Inglaterra ganó el grupo luego de vencer 3-2 en definición por penales
Final Copa de Bronce Miércoles 13 Brasil 4 ½-4 Irlanda 4 Semifinales Jueves 14 Estados Unidos 4-3 Inglaterra Argentina 7-½ Italia Finales Sábado 16 Copa de Plata Inglaterra 6-5½ Italia Copa de Oro Argentina 6-2 Estados Unidos
equipo muy joven, talentoso y aguerrido. Tuvo en Catalina Lavinia (16 años, 6 goles) a su máxi52 POLOMUNDIAL
ma figura, bien acompañada por Agustina Imaz (4), Uranga (5) y Paulina Vasquetto (1), las que actuaron en la final ante Estados Unidos. A lo largo del certamen también vieron acción Luisa del Carril (4), Fátima Balzano (6), Jazmín Dupont (5) y Malena Martínez (1). En la conducción técnica, Milo Fernández Araujo, el mentor de los años más gloriosos de La Dolfina y también de la versión femenina del equipo de Cañuelas. Tras vencer a Irlanda, las chicas argentinas igualaron el primer puesto con Inglaterra tras un
el Mundial tuvo una excelente concurrencia de público en la cancha 2 de Palermo
emotivo empate 3-3 (entraron 1-3 al último chukker), pero a la hora de definir el primer clasificado a semis cayeron en los pe-
nales. En semifinales esperaba Italia, el campeón de Europa, pero allí el equipo encontró su mejor funcionamiento y pasó POLOMUNDIAL 53
sin inconvenientes a la definición. En la gran final ante Estados Unidos, con las tribunas de la cancha 2 repletas, que le dieron al partido un marco efervescente y empujaron al equipo, las chicas explotaron y se quedaron con una contundente victoria por 6-2. 54 POLOMUNDIAL
En 1987, Diego Dodero, Martín Vidou, Esteban Panelo y Bautista Heguy abrieron un camino que derivó en una tradición que ya lleva 11 mundiales, y que este año en Palm Beach verá su 12ª versión. Este otoño en la Argentina comenzó una nueva, y lo hizo de la mejor manera.
POLOMUNDIAL 55
instantes
Paulina Vasquetto (Argentina) Mundial Femenino Foto: sergio llamera
56 poloMUNDIAL
instantes
Agustina Imaz (Argentina) y Erica Gandomcar (EE.UU.) mundial femenino Foto: sergio llamera
poloMUNDIAL 57
Entrevista
“El caballo se convierte en parte de mí; es mis piernas”
La polista inglesa Frances Townend comparte la experiencia de jugar en el I Mundial Femenino con las secuelas físicas que le dejó un grave accidente de tránsito Por Belén Sainz-Trápaga
E
s martes a la tarde y el sol brilla en el Campo Argentino de Polo, donde se juega el primer Mundial de polo femenino de la historia. Las tribunas de la cancha 2 están bastante colmadas y un relator, con micrófono en mano, explica lo que pasa a los espec-
Fotos: Sergio Llamera
tadores. Tras un empate, la selección de Inglaterra acaba de ganarle el partido a Argentina en una definición por penales. Al llegar al palenque, Frances Townend, quien juega de 1, se baja del caballo, se saca el casco verde y camina con la ayuda de un bastón-muleta.
Esta emocionada. Nueve años atrás sufrió un accidente que cambiaría su vida por completo: le habían dicho que nunca volvería a caminar. Fran es médica y trabaja en el departamento de Emergencias. Una noche, mientras iba manejando por la autopista, vio un choque y decidió detenerse para ir a ayudar. Lo que no imaginaba es que minutos después ella iba a ser víctima
de otro accidente. Un camión, que no la vio en la oscuridad, la atropelló y quedó atrapada junto al hombre que estaba auxiliando. Por la gravedad de sus heridas, entre estas una lesión en la medula espinal y múltiples fracturas, pasó cinco meses internada en el hospital. Se salvó de la amputación de sus pierPOLOMUNDIAL 59
nas pero tuvo que afrontar una larga y difícil rehabilitación. Tiempo después, se unió a un programa de polo pensado para personas con lesiones y ver el avance de sus compañeros la inspiró. Siente que el caballo es una extensión de sus piernas, de su libertad, y que formar parte de un equipo fue clave para reconstruir la confianza en sí misma. Así llegó a Palermo, la Catedral del polo, representando a Inglaterra en un Mundial y celebrando una victoria con una sonrisa enorme. 60 POLOMUNDIAL
-¿Cómo viviste el partido contra Argentina? -Siempre es un partido duro contra Argentina. Las chicas siempre están bien organizadas, juegan rápido como los hombres, le pegan duro a la bocha, son consistentes en sus pases... así que no nos sorprendió lo bien organizadas que están. Este es el hogar del polo. -¿Cómo te sentís al estar jugando acá, integrando la selección de Inglaterra, después de todo lo que te pasó?
-Por mi historia personal esto es... (se quiebra) muy emocionante para mí. Es mi primera vez en Argentina, jugando en un Campeonato Mundial para el primer equipo femenino de Inglaterra en la historia. Y ser reconocida en el mismo nivel que otras mujeres inglesas por mi handicap es muy emocionante. Cuando ando a caballo siento que se convierte en parte de mí,
es mis piernas, me siento segura y esto ha hecho que las discapacidades que tengo se sientan mucho más parejas. -¿Usas algo entre tu cuerpo y el caballo para adaptarte? -Sí. Estoy cabalgando en una silla de montar australiana, así que el asiento es más profundo. Las rodilleras son diferentes para que las piernas no se me POLOMUNDIAL 61
vayan para adelante, y mis estribos están adaptados para la lesión, para prevenir que los pies se salgan para adelante. También tengo una correa de elástico y velcro que va alrededor de mis tacos para que los pies no se salgan para atrás porque no tengo movilidad ni sensibilidad en la pierna derecha y mi pierna izquierda es muy débil. -¿Es más peligroso que en otros casos? -Sí, es más peligroso andar así si el caballo no es seguro. Yo tengo un caballo joven, no podría montar uno que fuera impredecible porque en ese caso tendría que poder saltar al piso. -¿Jugabas al polo antes de tu lesión? -Había jugado un poquito. Ando a caballo desde muy chica y cuando estudiabaa la Universidad había polo y me anoté. Eso fue antes de la lesión. 62 POLOMUNDIAL
-¿Trajiste tus propios caballos? -¿A la Argentina? No, ¡es Argentina! Los caballos son los mejores del mundo (risas). El año pasado compré un caballo de La Aguada, así que sabía que al venir a Argentina íbamos a tener los mejores caballos. Pero sí llevamos nuestros caballos a Italia para jugar el Campeonato Europeo, que fue mi primer torneo con Inglaterra. Este es el segundo. -¿Qué haces cuando no estás jugando? -Soy médica profesional pero le dedico mucho tiempo al polo. Juego en el Reino Unido, en Nueva Zelanda, en Australia, y ahora en Argentina, porque es la mejor forma de rehabilitación para mí. Es un deporte para diestros y mi lado derecho es el que tiene problemas, así que me hace pensar en usar esa parte de mi cuerpo y me ha llevado mucho tiempo ser lo suficientemen-
te fuerte para jugar de manera competitiva, en este nivel, pero me veo a mí misma cada vez más fuerte, más en forma y capaz de hacer más cosas en comparación a cuando fui al Campeonato Europeo. -¿Te resultó más competitivo de lo que esperabas? -No, es un Campeonato Mundial, así que siempre supimos que iba a ser un trabajo duro y pasamos mucho tiempo mirando partidos y tratando de entender qué necesitábamos hacer para estar seguras que éramos tan buenas como los otros
equipos. Así que la preparación y el trabajo duro antes de jugar fueron tan importantes como lo que estuvimos haciendo en la cancha estos días. -¿Qué es lo que más admirás en otras jugadoras? -La pasión que tienen por el deporte. Todos acá son apasionados no solo por la manera de jugar sino también por los animales. Es la relación que todas mis compañeras y yo tenemos con los caballos cuando jugamos. Y no podríamos jugar sin los caballos. Ellos son los atletas más importantes. POLOMUNDIAL 63
torneos
Dubai Gold Cup 18 goles Habtoor Polo Resort & Club, Dubai, EAU 14 de febrero al 5 de marzo Fotos: Habtoor Polo Resort & Club
la final
UAE Polo 9-8 Habtoor Polo Sheika Maitha Lukin Monteverde Tommy Beresford Jacinto Crotto TOTAL
0 5 6 7 18
Mohammed Al Habtoor 0 Bautista Bayugar 8 Juan Jauretche 6 Matías González 4 total 18
Progresión: UAE Polo 2-2, 3-3, 5-4, 7-6, 8-8, 9-8. MVP: Tomas Beresford. Goleador: Tomas Beresford, 5 goles. BPP: Brillante, de Bautista Bayugar. Cancha: Habtoor Polo Resort & Club. Fecha: Sábado 5 de marzo. 64 POLOMUNDIAL
argentinos con más títulos
en resumen La final fue una revancha de la definición de la Silver Cup, con la diferencia que esta vez el vencedor fue el equipo de la Sheikha Maitha. El partido se jugó el día de cumpleaños de la Sheikha, patrona de UAE Polo, que con el título recibió el mejor regalo posible. Se trata del cuarto título de la Gold Cup para UAE Polo, convirtiéndose así en el máximo cam-
Facundo Sola Pablo Mac Donough Tomás Panelo Martín Gándara Matías Benoit
3 2 2 2 2
peón en los 13 años de historia de la competición, superando por uno a su vencido. Fue un encuentro muy parejo. Bayugar igualó a 30 segundos del final y mandó el partido a chukker suplementario. Allí, Tomas Beresford definió el certamen. Las anteriores conquistas habían sido en 2016, 2019 y 2020.
máximos campeones UAE Polo Ghantoot Polo
4 3
Habtoor Polo Zedan Polo
POLOMUNDIAL 65
2 2
polo news
Foto: Sean Sutton
Sobrevivir a las inundaciones en Sudán del Sur Erin Lever, matrona de Médicos Sin Fronteras (MSF), explica cómo se salvan las vidas en Bentiu
“L
levo seis meses trabajando para Médicos Sin Fronteras (MSF) en un campo para personas desplazadas en Bentiu, Sudán del Sur. El hospital de MSF aquí es el único centro de atención médica secundaria para servir a las 130.000 personas que viven en el campo. En el departamento de maternidad recibimos a las mujeres que sufren complicaciones en
66 POLOMUNDIAL
su embarazo. Como partera, siempre estoy de guardia en la radio para ayudar al equipo con cualquier caso complicado. Una noche, recibo una llamada en la que me informan que una mujer en las últimas semanas de embarazo ha llegado con un sangrado significativo. Cuando entro a nuestra unidad de maternidad hay al menos diez hombres. Uno de mis colegas nos cuenta que son los fami-
Foto: Njiiri Karago/MSF Foto: Sean Sutton
liares de la mujer, y que cuando su condición se volvió crítica, se pusieron en marcha, a pie, para llevarla al hospital. Las inundaciones de este año son las peores que ha visto Sudán del Sur en los últimos 60 años. Muchas de las aldeas están aisladas de todo, incluyendo los alimentos y la atención sanitaria. Estos hombres caminaron durante tres horas, a través del agua de la inundación, en medio de la noche, cargando a la mujer embarazada sobre una manta.
Les explican a mis colegas de Sudán del Sur cómo se turnaban: en las partes más profundas del agua la cargaban los hombres más altos y en los tramos menos profundos se hacían cargo los más bajos. Están empapados y embarrados, y se ven agotados. Durante la evaluación descubrimos que la mujer está en las primeras etapas del parto, y obtuvimos su consentimiento para acelerar el proceso, para que el sangrado se detenga y la bebé tenga más posibilidades de sobrevivir. POLOMUNDIAL 67
Foto: Sean Sutton
Colabora con MSF haciendo click aquí
Pronto nace su bebé, pero no respira. Empezamos la reanimación. Esto es lo que nos temíamos, probablemente se deba a que la placenta solo funciona parcialmente durante el parto. Por fin hay un llanto, y una ola de alivio se apodera de mí. La bebé respira por sí misma. Estará bien. Pero no hay tiempo para relajarse: la madre tiene una fuerte hemorragia post parto. La pérdida de sangre es rápida y la mujer muestra signos de que su cuerpo no se adapta bien. Comienza a perder el conocimiento. Los miembros de nuestro equipo de enfermería neonatal cercano intervienen para ayudarnos durante la emergencia. Muy temprano en la mañana, la mujer ha recibido tres unidades de 68 POLOMUNDIAL
sangre y está claro que se pondrá bien. Los años de inestabilidad hacen que Sudán del Sur tenga un sistema de salud público muy limitado y fiable, y en esta región MSF brinda atención de alta calidad. Pero las inundaciones están impactando en todos los aspectos de la vida de la población, aislándola, incrementando el riesgo de enfermedades como cólera y malaria, y dificultando aún más el acceso a los servicios básicos. Sin el hospital de MSF, el trabajo en equipo de nuestro personal de maternidad y neonatología, la fuerza y determinación de su familia, y la propia resistencia de la mujer, la paciente y su bebé no habrían sobrevivido”.
POLOMUNDIAL 69
instantes
Mackenzie Weisz (Pilot) y Cody Ellis (Park Place) USpa gold cup
Foto: David Lominska/US Polo Association
70 poloMUNDIAL
instantes
Gonzalo Ferrari (Zedan) y Bautista Bayugar (Habtoor) Dubai Gold Cup
Foto: Al Habtoor Polo Resort and Club
poloMUNDIAL 71
la foto
Foto: US Polo Association
POLOMUNDIAL 73