sangre de campeón
Adolfo Cambiaso logró otro hito en su carrera al conquistar el Abierto de Hurlingham jugando con su hijo Poroto, de sólo 16 años. La Dolfina volvió a lo más alto
especial www.editorialmundial.com.ar Editorial Mundial Año 22 - Nº 128
edición
Responsable y Dirección
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos de la revista. La revista no se responsabiliza por la opinión y/o comentarios de los autores de las notas. Polo Mundial es propiedad de Stad Entertainment S.A. en Talcahuano 945, Martínez, Buenos Aires, Argentina. Te: +54 11 4717 3009 / +54 11 2090 6558
2 POLOMUNDIAL
@Edimundial /editorialmundialarg Editorial Mundial www.editorialmundial.com.ar El 129º AbiErto dE HurlingHAm Los Cambiaso hacen historia 10 STAFF SumArio El 129º AbiErto dE HurlingHAm Partido por partido Foto vintAgE Indios Chapaleufú II 1985 mundiAl FiP España, por primera vez CrACks dEl Futuro Tomás Delfino lA Foto 24 48 42 56 63
Editor
General Diego Detang Director Editorial Alejo Miranda Directora de Imagen M. Victoria Fernández Musso Redactor Especial Claudio Cerviño Redactora Belén Sainz Trápaga Fotografía Sergio Llamera Corresponsal en EE.UU. David Lominska Stad Design Carla Pyszkowski RR.PP. Pier Fernández Vigil Departamento Comercial Juan Ayala Piazza Administración General Lola Fonrouge
El hombrE quE no TiEnE límiTES
Por Alejo Miranda
Adolfo Cambiaso volvió a de mostrar que siempre se pue de ser más grande. Cuando parecía que ya había consegui do todo, que no le quedaba más por lograr, lo hizo de nuevo. A los 47 años, sigue siendo tan deter minante como cuando debutó a los 17. Ahora, dándose el lujo de jugar al lado de su hijo homóni mo, Poroto, de 16. Desde otro rol, es cierto. Hoy Cambiaso es un jugador más pensante y menos explosivo, que se encarga de or denar al equipo y hacer jugar a sus compañeros. Y a poten ciar las cualidades de Poroto. Un diamante en bruto con mu cho por mejorar, especialmente desde lo táctico, pero con unas condiciones innatas impactan
tes. Maneja la bocha como po cos, tiene gol, tiro de larga dis tancia, ejecuta bien los penales. Mentalmente, como es natural por la edad, le falta un poco de maduración. Se notó en la final de Tortugas y, algo menos, en la de Hurlingham. Pero la rompió en la semi, nada menos que en el clásico con Ellerstina. “Es un sueño cumplido. La frutilla del postre”, dijo Cambiaso emocio nado en el podio. No dijo hasta cuándo, pero anticipó que no le quedaban muchos años en el alto handicap. Quizás uno más, y después se verá. Por ahora, quiere disfrutar. Y todavía falta lo mejor: Palermo, el sueño que lo desvela. Y para Cambiaso, los sueños están para cumplirse.
editorial
10 POLOMUNDIAL
AbiErto dE HurlingHAm
El
dEl mismo bArro
Adolfo Cambiaso sigue sumando hitos a su legendaria carrera: campeón de un torneo de Triple Corona jugando con su hijo Poroto, que descolló en la semifinal con Ellerstina. En la definición, victoria ante La Irenita, que sorprendió de la mano de su ex compañero Pablo Mac Donough eliminando a La Natividad
¿Se puede ser eterno dos veces? Por definición, es imposible. Con una vez alcanza y sobra. La eter nidad está reservada a unos pocos elegidos. Aquellos que logran conjugar su don natu ral con otros más terrenales como el esfuerzo, la voluntad de superación constante y el hambre de gloria. Adolfo Cam
biaso llegó hace tiempo a esa instancia. Es uno de los dos mejores polistas de la histo ria y es el más ganador. Eso sólo ya lo hace eterno. Ahora, sumó un hito más a su laurea da carrera al ser campeón del Abierto de Hurlingham jugan do con su hijo Poroto. Cam biaso se eterniza ahora en su descendencia.
POLOMUNDIAL 11
Por Alejo Miranda - Fotos: Sergio Llamera
Al mismo tiempo, Adolfo Cam biaso VII, Poroto, empieza a hacerse un nombre propio. To davía acomodándose al fun cionamiento del equipo, tomó un protagonismo saliente. Fue el goleador del certamen y gran figura en la semifinal ante
Ellerstina. Con sólo 16 años, se convirtió en el ganador más joven de un certamen de Tri ple Corona del que se tenga registros.
Después de un año de transi ción, Cambiaso reagrupó filas
12 POLOMUNDIAL
Progresión: La Dolfina, 2-1, 6-1, 6-2, 7-6, 8-6, 12-7, 12-9 y 13-12.
Goles de La Dolfina: A. Cambiaso, 1; Stirling, 2; A. Cambiaso (h.), 8 (6 de penal), y Nero, 2. De La Irenita: Britos, 2 (ambos de penal); Elizalde, 2; Mac Donough, 1, y Zubía, 7 (4 de penal y 1 de lateral).
Jueces: Martín Pascual y Gonzalo López Vargas. Árbitro: José Ignacio Araya. Cancha: Nº1 del Hurlingham Club. Fecha: sábado 29 de octubre.
POLOMUNDIAL 13
9
9
10
8
36
La DoLfina 13-12 La irenita la
Juan Britos
Francisco Elizalde
Pablo Mac Donough
Juan Martín Zubía
ToTa L
Adolfo Cambiaso 10 David Stirling 10 Adolfo Cambiaso (h.) 9 Juan Martín Nero 10 ToTa L 39
final
y volvió a armar un equipo con aspiraciones. Regresó Juan Martín Nero y se sumó Poroto, ya con un año de experiencia en Triple Corona tras su parti cipación en el segundo equi po de La Dolfina en 2021. Co menzaron a media máquina en Tortugas, donde La Dolfina pagó por la inactividad que arrastraba Pelón Stirling tras una larga lesión y por tratarse de una nueva formación. De a poco empezó a engranar.
Luego de dos victorias holga das (La Irenita III y La Ensena da-Murus Sanctus), en semi
16 POLOMUNDIAL
últimaS
2022 La Dolfina 12-12 La Irenita 2021 La Natividad 14 - 8 Murus Sanctus 2020 Ellerstina 16 - 11 Murus Sanctus 2019 La Dolfina 16 - 13 Ellerstina 2018 Ellerstina 12 - 11 La Dolfina 2017 Ellerstina 16 - 14 Alegría 2016 Ellerstina 10 - 9 La Dolfina 2015 La Dolfina 15 - 14 Ellerstina 2014 La Dolfina 18 - 15 Ellerstina 2013 La Dolfina 18 - 16 Ellerstina
10 finaleS
finales lo esperaba el clásico con Ellerstina. Un clásico raro, ya que tras haber perdido su segundo partido los Pieres debían ganar por cinco para pasar, lo que desvirtuó el en cuentro. Nunca hubo partido. La Dolfina ganó con comodi dad con una actuación ende moniada del heredero.
En la final lo esperaba La Irenita, el equipo del cuarto integrante del Dream Team (ahora reem plazado por Poroto) y otros tres “amigos” de La Dolfina: Fran Elizalde, que estuvo con Cam biaso en 2021; Juan Britos, que
POLOMUNDIAL 17
jugó tres años en La
máximoS campeoneS Coronel Suárez 21 La Dolfina 11 Ellerstina 11 Venado Tuerto 9 El Trébol 6 Indios Chapaleufú 4 Santa Ana 3 La Espadaña 3 La Aguada 3
Dolfina II; y Juan Martín Zubía, novio de Mía Cambiaso. Una formación
jugadoreS con máS títuloS
nueva y promisoria que revali dó sus pergaminos eliminando al favorito La Natividad en una gran semifinal, uno de los me jores partidos del año.
El partido no tuvo el atracti vo que se anticipaba entre dos equipos que pregonan un jue go abierto y dinámico. Antes
bien, estuvo signado por los fouls, las protestas y los goles de pelota parada. Después de un arranque furioso de La Dol fina, La Irenita equiparó antes del entretiempo y se esperaba una segunda mitad emotiva. No obstante, allí el partido se afeó y La Dolfina sacó distan cia a través de penales.
18 POLOMUNDIAL
Juan Carlos Harriott (h.)
15
adolfo Cambiaso
14
Alberto Pedro Heguy
14
Otros…
Juan Martín Nero
11
Pablo Mac Donough
10
Facundo Pieres
9
Gonzalo Pieres (h.)
9
Lo que se presumía un partido abierto y emotivo se convirtió en uno friccionado y hablado. Mucho taco levantado, mucho reclamo, mucho pitazo. Terreno fértil para La Dolfina, que había llegado hasta aquí abriendo los partidos con penales. Un parcial de 5-0 que incluyó cua tro penales de Poroto Cambia
e l a bierto de Hurling H am
so sentenció el duelo 12-6. La Irenita volvió a acercarse, pero esta vez no le alcanzó y el duelo finalizó 13-12. De todas mane ras, se trata de una destacada labor para la nueva formación que lidera Pablo Mac Donough.
Con la victoria, La Dolfina vol vió a festejar luego de un 2021
POLOMUNDIAL 19
goleadoreS
adolfo Cambiaso (h.) 37
Camilo Castagnola 23
Facundo Pieres 19
Juan Britos 19
Bautista Bayugar 15
sin títulos. El último logro ha bía sido en el Argentino Abierto 2020. Para Poroto se trata de su primer título de Triple Corona en su segunda final, luego de haber participado en la defini ción de Tortugas 2020, en aque lla oportunidad como suplente ante la lesión de Stirling y con tan sólo 14 años. Pese a su ju ventud, ese año ganó la Copa Cámara de Diputados y se ganó el derecho a jugar Palermo al año siguiente, que jugó para el segundo equipo de La Dolfina y subió a 9 goles. Para su padre, ya estaba listo para dar el salto.
“Es un sueño cumplido. Se me vienen muchas cosas a la cabeza en este momento. La familia, el equipo de traba jo”, dijo Cambiaso emociona do. “Es un sueño cumplido. La frutilla del postre. Que Poroto haya logrado esto con 16 años es algo increíble, no deja de sorprenderme”.
Para La Dolfina se trata del 11º título en el Hurlingham Club. Además, es la cuarta formación con que lo logra. Para Cambia so, es la 14ª vez que levanta la Ayrshire Cup, ya que también había ganado tres veces en sus primeros años con Ellerstina.
Poroto no tuvo un partido es pecialmente destacado, aun que sí fue el goleador con ocho tantos, seis de ellos de penal.
Las infracciones fueron el de nominador común de un parti do deslucido. “Es lógico, era un partido difícil de jugar”, justi ficó Cambiaso. “El otro equipo también juega y la cancha no estaba fácil”.
En más de una ocasión se escu chó a Adolfo padre reclamarle al hijo por algún desentendi miento. “¡Concentrate, herma no!”, le gritó una vez. En otra, tras pedirle “back cola”, se limitó a tomarse la cabeza. “Adentro de la cancha para mí es un jugador más. Adentro de la cancha no es mi hijo”, justificó Cambiaso. “Lo trato como a un compañero
más, como a Pelón o Juanma, que también me putean cuan do me mando alguna yo”.
No es el primer título grande para los Cambiaso, padre e hijo, jugando juntos, aunque sí el más importante. Ya había ga nado en Estados Unidos la Gold Cup y el US Open, ambos jugan do para Scone el año pasado, y el British Open en 2020, con la camiseta de Next Generation. Ganar Hurlingham representa un escalón más. El gran objeti vo es el Argentino Abierto. Des pués de esta conquista, es im posible no incluir a La Dolfina entre los candidatos.
POLOMUNDIAL 21
l A n A tivid A d vs l A irenit
Progresión: La Natividad, 1-1, 2-2, 4-4, 5-5, 8-6, 9-8 y 11-9.
Goleadores de La Natividad: C. Castagnola, 8 (5 penales y un córner); Pieres, 2, y B. Castagnola), 1. De La Irenita II: F. Fernández Llorente, 2; T. Fernández Llorente, 1; Bayugar, 5 (4 penales), y Strada, 1 (de penal).
Jueces: Federico Martelli y Gonzalo López Vargas. Árbitro: Martín Aguerre. Cancha: Nº 6 de AAP, Pilar. Fecha: martes 11 de octubre.
en síntesis
Flojo arranque de La Natividad tres días después de conquistar Tortugas. Recién lo pudo definir en el último chukker. Muy bien La Irenita II de la mano de Bautista Bayugar.
24 POLOMUNDIAL
8
Fotos: Matías Callejo / AAP Facundo F. Llorente
Tomás F. Llorente (h.) 8 Bautista Bayugar 8 Isidro Strada 8 ToTa L 32 Camilo Castagnola 10 Pablo Pieres 10 Bartolomé Castagnola (h.) 10 Ignatius Du Plessis 9 ToTa L 39 La Natividad 11-9 La ireNita II ZoNa A - Fecha 1 - Partido 1
A ii
lA i renit A vs Crí A lA d olfin A en síntesis
ZoNa A - Fecha 1 - Partido 2
La ireNita 12-9 cría La doLFiNa
Juan Britos 9 Francisco Elizalde 9 Pablo Mac Donough 10 Juan Martín Zubía 8 ToTa L 36
Guillermo Terrera 9 Tomás Panelo 8 Diego Cavanagh 8 Alejo Taranco 8 ToTa L 33
Progresión: La Irenita, 3-1, 5-2, 6-4, 8-4, 9-4, 11-6 y 12-9.
Goleadores de La Irenita: Britos, 3 (2 penales); Elizalde, 4; Mac Donough, 2, y Zubía, 3. De Cría La Dolfina: Terrera, 3; Panelo, 3; Cavanagh, 2 (ambos, de penal), y Taranco, 1.
Jueces: Gastón Lucero y Guillermo Villanueva (h.). Árbitro: Matías Baibiene. Cancha: Nº 2 de AAP, de Pilar. Fecha: martes 11 de octubre.
La Irenita empieza a encontrar el funcionamiento luego de arrancar algo lentos en Tortugas. Victoria clave y revancha ante Cría La Dolfina, que los había eliminado en el Country.
POLOMUNDIAL 25
e llerstin A vs lA i renit
La Natividad 11-9 La ireNita II
Facundo Pieres 10 Hilario Ulloa 9 Gonzalo Pieres (h.) 9 Nicolás Pieres 10 ToTa L 38
Santiago Loza 8 Segundo Bocchino 7 Martín Podestá (h.) 7 Felipe Dabas 7 ToTa L 29
*A los 2m del 5º chukker fue expulsado Loza, reemplazado por Mariano González (h.), 7.
Progresión: Ellerstina, 3-1, 4-1,5-3, 10-3, 14-3, 15-3 y 16-5.
Goles de Ellerstina: Facundo Pieres, 10 (2 de penal); H. Ulloa, 1; G. Pieres, 3, y N. Pieres, 2. De La Irenita III: Dabas, 5 (2 de penal).
Jueces: Matías Baibiene y Rafael Silva. Árbitro: José Ignacio Araya.
Cancha: Nº 6 de AAP, Pilar.
Fecha: miércoles 12 de octubre.
en síntesis
Lo más llamativo del buen debut de Ellerstina fue la expulsión de Santiago Loza en La Irenita III, al aplicarse el nuevo reglamento tras chocar con Gon zalo Pieres y provocarle una caída peligrosa.
26 POLOMUNDIAL
ZoNa b - Fecha 1 - Partido 1 A iii
ZoNa b - Fecha 1 - Partido 2 lA d olfin A vs lA e nsen A d A rs Ms
La
doLFiNa 15-5 La eNseNada murus saNctus
Adolfo Cambiaso 10
David Stirling 10 Adolfo Cambiaso (h.) 9
Juan Martín Nero 10 ToTa L 39
Facundo Sola 8 Alfredo Bigatti 9 Guillermo Caset 9 Jerónimo del Carril 8 ToTa L 34
Progresión: La Dolfina, 3-0, 7-0, 8-2, 9-2, 11-2, 13-4 y 15-5.
Goles de La Dolfina: Cambiaso, 2 (1 de córner); Stirling, 2; Cambiaso (h.), 9 (8 penales), y Nero, 2. De La Ensenada Murus Sanctus: Sola, 2; Caset, 2 (ambos, de penal), y Del Carril, 1.
Jueces: Gastón Lucero y Martín Pascual. Árbitro: Martín Aguerre. Cancha: Nº 2 de AAP, Pilar. Fecha: miércoles 12 de octubre.
en síntesis
Aunque la progresión indica un arranque furioso de La Dolfina, es engañoso. Los primeros seis goles fueron de penal. Con ese colchón, pudo soltarse un poco al final y ganó con amplitud.
POLOMUNDIAL 27
lA i renit A vs lA i renit
ZoNa A - Fecha 2 - Partido 1
Juan Britos 9
Francisco Elizalde 9
Pablo Mac Donough 10
Juan Martín Zubía 8
ToTa L 36
Facundo F. Llorente 8 Tomás F. Llorente (h.) 8 Bautista Bayugar 8 Isidro Strada 8 ToTa L 32
Progresión: La Irenita, 0-3, 2-4, 6-4, 8-4, 10-6, 12-6 y 13-8.
Goles de La Irenita: Britos, 9 (7 de penal); Elizalde, 2; Mac Donough, 1, y Zubía, 1 (de penal). De La Irenita II: T. Fernández Llorente (h.), 3; Bayugar, 4 (2 penales), y Strada, 1.
Jueces: Martín Aguerre y Gonzalo López Vargas. Árbitro: José Ignacio Araya. Cancha: Nº 4 de AAP, Pilar. Fecha: sábado 15 de octubre.
en síntesis
Mal comienzo de La Irenita en una tarde lluviosa, pero se recuperó a partir del tercer chukker y terminó ganando cómodamente ante su segunda for mación. Todo quedó entre amigos.
28 POLOMUNDIAL
La ireNita 13-8 La ireNita ii
A ii
lA nA tivid A d vs Crí A lA d olfin A en síntesis
ZoNa A - Fecha 2 - Partido 2
La Natividad 10-5 cría
Camilo Castagnola 10 Pablo Pieres 10 Bartolomé Castagnola (h.) 10
Ignatius Du Plessis 9 ToTa L 39
La doLFiNa
Guillermo Terrera (h.) 9 Tomás Panelo 8 Diego Cavanagh 8 Alejo Taranco 8 ToTa L 33
Progresión: La Natividad, 2-1, 3-2, 4-3, 5-3, 5-4, 8-5 y 10-5.
Goles de La Natividad: C. Castagnola, 5 (2 de penal); Pieres, 4, y Du Plessis, 1. De Cría La Dolfina: Panelo, 2; D. Cavanagh, 1 (de penal), y A. Taranco, 2.
Jueces: Matías Baibiene y Martín Pascual.
Árbitro: Federico Martelli.
Cancha: Nº 1 de AAP, Pilar.
Fecha: sábado 15 de octubre.
Otro partido malo de La Natividad, que sólo pudo definir en los últimos dos chukkers. Cría La Dolfina dio pelea, pero sobre el cierre apareció Po lito Pieres para poner las cosas en su lugar.
POLOMUNDIAL 29
lA d olfin A vs lA i renit
ZoNa b - Fecha 2 - Partido 1
La doLFiNa 16-2 La ireNita iii
Adolfo Cambiaso 10 David Stirling 10 Adolfo Cambiaso (h) 9 Juan M. Nero 10 ToTa L 39
Segundo Bocchino 7 Mariano González (h.) 7 Martín Podestá (h) 7 Felipe Dabas 7 ToTa L 28
Progresión: La Dolfina, 5-0, 9-0, 11-0, 12-1, 13-1, 14-2 y 16-2.
Goles de La Dolfina: Cambiaso, 2; Stirling, 2; Cambiaso (h), 8 (5 de penal), y Nero, 4. De La Irenita III: Bocchino, 1 (de penal); González (h), 1.
Jueces: Federico Martelli y Martín Pascual.
Árbitro: Rafael Silva.
Cancha: Nº4 de AAP, Pilar. Fecha: domingo 16 de octubre.
en síntesis
Cada vez más afilado La Dolfina, sobre todo en defensa. Apenas siete goles en contra en dos partidos. Arranque de 11-0 en tres chukkers para encami narse a una cómoda victoria.
30 POLOMUNDIAL
iii
A
lA e nsen A d A rs Ms vs e llerstin
La eNseNada murus saNctus
Facundo Sola 8 Alfredo Bigatti 9 Guillermo Caset (h.) 9 Jerónimo del Carril 8 ToTa L 34
Facundo Pieres 10 Hilario Ulloa 9 Gonzalo Pieres (h.) 9 Nicolás Pieres 10 ToTa L 38
Progresión: La Ensenada RS Murus Sanctus, 2-2, 6-4, 6-6, 9-6, 11-6, 12-10 y 13-11.
Goles de La Ensenada Murus Sanctus: Sola, 3; Caset, 8 (4 de penal) y Del Carril, 2. De Ellerstina: F. Pieres, 6 (todos de penal); Ulloa, 3, y G. Pieres, 2.
Jueces: Gastón Lucero y Gonzalo López Vargas.
Árbitro: José Ignacio Araya.
Cancha: Nº1 de AAP, Pilar.
Fecha: domingo 16 de octubre.
en síntesis
POLOMUNDIAL 31
13-11 eLLerstiNa
ZoNa b - Fecha 2 - Partido 2 A
Primer batacazo de la temporada. La Ensenada Murus Sanctus logró conjugar durante siete chukkers lo que había insinuado por momentos, incomodó a Ellerstina desde el inicio y logró un triunfo dorado.
lA i renit A ii vs Crí A lA d olfin A en síntesis
ZoNa A - Fecha 3 - Partido 1
La ireNita ii 11-9 cría La doLFiNa
Facundo F.Llorente 8 Tomás F. Llorente (h.) 8 Bautista Bayugar 8 Isidro Strada 8 ToTa L 32
Guillermo Terrera 9 Tomás Panelo 8 Diego Cavanagh 8 Alejo Taranco 8 ToTa L 33
* A los 4m39s del 6º chukker fue expulsado T. Fernández Llorente, reemplazado por Benjamín Urquiza, 6.
Progresión: La Irenita II, 2-2, 3-3, 5-4, 8-4, 9-5, 9-8 y 11-9.
Goles de La Irenita II: F. Fernández Llorente, 2; T. Fernández Llorente, 1; Bayugar, 6 (4 de penal), y Strada, 2. De Cría La Dolfina: Terrera, 1; Panelo, 3 (1 de penal); Cavanagh, 4 (3 de penal), y Taranco, 1.
Jueces: Martín Aguerre y Rafael Silva. Árbitro: Federico Martelli. Cancha: Nº 1 de AAP, Pilar. Fecha: viernes 21 de octubre.
Otro resultado sorpresivo, aunque no tanto en relación a lo que venían mostrando ambos. Triunfo clave para mantener la categoría de Irenita II, que cerró con autoridad pese a la expulsión.
32 POLOMUNDIAL
lA e nsen A d A rs M s vs lA i renit
ZoNa b - Fecha 3 - Partido 1
* A los 2m50s del 6º chukker, Santiago Cernadas, 7, reemplazó a Sola, lesionado.
Progresión: La Ensenada-RS Murus Sanctus, 1-1, 1-1, 5-2, 7-2, 9-2, 9-3 y 11-5.
Goles de La Ensenada Murus Sanctus: Bigatti, 2; Caset, 4 (3 de penal); Del Carril, 3, y Cernadas, 2. De La Irenita III: Bocchino, 2 (1 de penal); González, 2, y Dabas, 1.
Jueces: Matías Baibiene y Martín Pascual. Árbitro: Hernán Tasso. Cancha: Nº 6 de AAP, Pilar. Fecha: viernes 21 de noviembre.
POLOMUNDIAL 33
A iii en
síntesis La Ensenada Murus Sanctus cumplió con quedarse con el triunfo en un partido accidentado (tres amarillas) y cerró un buen certamen que le permite llegar con aspiraciones a Palermo.
Segundo
7
7
7
7
28
8
9
9
8
La eNseNada murus saNctus 11-5 La ireNita iii
Bocchino
Mariano González (h.)
Martín Podestá
Felipe Dabas
ToTa L
Facundo Sola
Alfredo Bigatti
Guillermo Caset
Jerónimo Del Carril
ToTa L 34
lA irenitA vs lA nAtividAd
34 POLOMUNDIAL
La ireNita 12-11 La Natividad
Juan Britos 9
Francisco Elizalde 9
Pablo Mac Donough 10 Juan Martín Zubía 8 ToTa L 36
Camilo Castagnola 10
Pablo Pieres 10
Bartolomé Castagnola (h.) 10 Ignatius Du Plessis 9 ToTa L 39
Progresión: La Irenita, 1-1, 3-4, 4-5, 5-8, 7-9, 11-10 y 12-11.
Goleadores de La Irenita: Britos, 5 (3 de penal); Elizalde, 2; Mac Donough, 4 (2 de penal), y Zubía, 1. De La Natividad: C. Castagnola, 9 (4 de penal); Pieres, 1, y B. Castagnola, 1.
Jueces: Gastón Lucero y Guillermo Villanueva. Árbitro: Matías Baibiene. Cancha: Nº 1 del Hurlingham Club. Fecha: sábado 22 de octubre.
ZoNa A - Fecha 3 - Partido 2 en síntesis
Partidazo de La Irenita para des tronar a La Natividad, campeón de los últimos tres Abiertos de la Triple Corona e invicto en nueve partidos. Descomunal actuación de Pablo Mac Donough e igualmente destacadísima labor de sus tres compañeros. La Nativi
dad comenzó mejor, pero La Ire nita nunca se rindió. Camilo Cas tagnola falló dos penales claves en el cierre. En su primer año con esta formación, La Irenita logró el objetivo de estar en una final. Olvidable Hurlingham para La Natividad de principio a fin.
POLOMUNDIAL 35
lA dolfinA vs ellerstinA
36 POLOMUNDIAL
ZoNa b - Fecha 3 - Partido 2
La doLFiNa 14-6 eLLerstiNa
Adolfo Cambiaso 10
David Stirling 10
Adolfo Cambiaso (h.) 9 Juan Martín Nero 10 ToTa L 39
Facundo Pieres 10
Hilario Ulloa 9
Gonzalo Pieres (h.) 9 Nicolás Pieres 10
ToTa L 38
*A los 5m15s del 4º chukker, Ignacio Laprida (8) reemplazó a N. Pieres, lesionado
Progresión: La Dolfina, 4-0, 5-3, 8-4, 9-5, 9-5, 12-5 y 14-6.
Goles de La Dolfina: Stirling, 2; A. Cambiaso (h.), 12 (8 de penal y 1 de córner). De Ellerstina: F. Pieres, 3 (1 de penal y 1 de córner); Ulloa, 2, y G. Pieres, 1
Jueces: Gastón Lucero y Martín Pascual. Árbitro: José Ignacio Araya.
Cancha: Nº 1 del Hurlingham Club. Fecha: domingo 23 de octubre.
en síntesis
Tras la derrota ante La Ensenada, Ellerstina estaba obligado a ga nar por cinco goles. Un arranque de 4-0 para La Dolfina no sólo echó por tierra esta posibilidad sino que marcó la suerte del partido. El equipo de Cañuelas do minó de principio a fin merced a
una consagratoria actuación de Poroto Cambiaso, autor de 12 go les. Fue la victoria más amplia de La Dolfina en el clásico en la Tri ple Corona. Los Pieres cerraron Hurlingham con interrogantes por el juego y la lesión de Nicolás Pieres (esguince de rodilla).
POLOMUNDIAL 37
UNA UNIversIDAD por lA ecologíA
La UCA produce energía con paneles solares en sus sedes para contribuir a un desarrollo sustentable ante el cambio climático
Como parte de su com promiso con el ambiente sano, la Universidad Ca tólica Argentina (UCA) instaló 900 módulos solares fotovol taicos con los que se produce el 30 por ciento de su ener gía consumida. Este proyecto apunta a mejorar la calidad energética y el respeto a un ambiente sano. Inicialmente, se habían colocado paneles en los alrededores de los edi
ficios de la UCA. La etapa más reciente contempló la ins talación de 439 paneles adi cionales sobre las cubiertas metálicas del Campus Puerto Madero, con la que el siste ma cubrirá más de un tercio de la energía consumida anual mente en la sede de Buenos Aires.
El proyecto fue impulsado por la Facultad de Ingeniería
38 poloMUNDIAl
polo News
y Ciencias Agrarias y la Direc ción de Servicios Operativos, con el asesoramiento de la Co misión Nacional de la Energía Atómica (CNEA). El mismo está en sintonía con el llamado del Papa Francisco en la encíclica Laudato si’ a contribuir con un desarrollo sustentable asu miendo responsablemente los efectos del cambio climá tico.
Por otro lado, en 2022 se creó la primera cochera solar en
el Colegio Santo Tomás de Aquino en Colegiales, don de fueron instalados más de 300 paneles. Estos fueron co locados sobre una pérgola y conforman el primer parking solar de la Universidad con la cobertura de 36 cocheras. Se instalaron, además, otros 108 paneles fotovoltaicos sobre la cubierta del establecimiento. Se estima que con esto se lle gará a cubrir más del 50 por ciento del consumo energéti co de todo el edificio.
poloMUNDIAl 39
más información www.uca.edu.ar
Paneles solares en el Campus Puerto Madero
40 POLOMUNDIAL
129º
instante #01
Foto: Sergio LLamera DaviD Stirling (la dolfina)
abierto de HurLingHam
POLOMUNDIAL 41
y
(la dolfina vs. la irenita) 129º abierto de HurLingHam instante #02
Foto: Sergio LLamera Poroto CambiaSo
Juan britoS
IndIos Chapaleufú II
Campeón
HurlingHam 1985 y 1987
La última vez que un equipo formado por padre e hijos había sido campeón fue hace 35 años, cuando Indios Chapaleufú II conquistó Hurlingham con Alberto Pedro Heguy y sus hijos Eduardo y Alberto, además de Celestino Garrós. También lo habían logrado en 1985 (finalizado en 1986 por lluvias), con Daniel González en lugar de Garrós (foto). Los Cambiaso inscribieron su nombre en la historia.
42 POLOMUNDIAL
foto vintage
Foto: La Nación
44 POLOMUNDIAL
Foto: Sergio LLamera
instante #03
DaviD Stirling y Pablo Mac Donough (La DoLfina vs. La irenita)
129º
abierto de HurLingHam
POLOMUNDIAL 45 Foto: Sergio LLamera aDolfo y Poroto caMbiaSo (La DoLfina) 129º abierto de HurLingHam instante #04
JUNtO AL MeJOr POLO DeL MUNDO
Por sexto año consecutivo, Volkswagen es sponsor del Abierto Argentino y en su exclusivo stand exhibe Amarok, Taos y Nivus
Volkswagen Argentina es, por sexto año consecu tivo, Gold Sponsor del Abierto Argentino de Polo, el torneo más prestigioso del mundo. La marca cuenta con un stand exclusivo con vista a la cancha principal, en don de se exhibe el recientemente premiado con 5 estrellas La tin NCAP, el Nivus y también la pick up Amarok y el Taos, productos que orgullosamen te son producidos en General Pacheco y grandes protago nistas de sus segmentos.
Martín Massimino, Director Comercial del Grupo Volkswa
POLO News
gen Argentina, sostuvo: “Para Volkswagen es un gusto seguir apostando a la relación con este deporte y poder, como ya es costumbre, recibir a todos los fanáticos y amigos de la marca en Palermo”.
Alineados con la estrategia global de la marca Way To Zero, la construcción del stand se realizó con elementos susten tables. Los jardines verticales utilizan agua de lluvia para su riego, y las placas que revisten gran parte de la estructura son de plástico reciclado. También, en asociación con Siemens, se instalaron paneles solares para la obtención de energía verde, y el staff de atención al público utiliza la colección sustentable de Adidas.
Volkswagen comenzó su re lación con el polo en 2013, y desde 2017 se encuentra vin culado con la Asociación Ar gentina de Polo, con Amarok como vehículo oficial.
más información www.volkswagen.com.ar
PrImer título
Para
esPaña
Con Pelayo Berazadi como figura y el aporte del argentino Nicolás Ruiz Guiñazú, el seleccionado español conquistó por primera vez el Mundial, disputado en Palm Beach. La Argentina se cayó al final y terminó cuarto
Fotos: David Lominska
48 POLOMUNDIAL XI FIP World Polo ChamPIonshIP
resultados
día 1
Argentina 10-4,5 México
España 9-7,5 Pakistán
Uruguay 9-3,5 Italia
Estados Unidos 9-4 Australia
día 2
Argentina 13-1,5 Pakistán
España 11-5,4 México
Uruguay 9-7,5 Australia
Italia 6-4 Estados Unidos
día 3
Italia 8,5-5 Australia
Estados Unidos 7,5-7 Uruguay
Argentina 6-3,5 España
semifinales
Estados Unidos 9-8 Argentina
España 10,5-7 Uruguay
3er puesto
Uruguay 9-7,5 Argentina final
España 11-10 Estados Unidos
POLOMUNDIAL 49
zona a
argentina
Joaquín Sánchez Herrero 3
Gonzalo Santamarina 4
Tomás Delfino 3
Santiago Buzzi 3 Marcos Panelo 4
Estanislao Abelenda 3
Tomás Marín Moreno 4
Bartolomé Fermín Bayugar 3
Team Coach Alejandro Agote
méxico
Diego Velarde 2 Ricardo Cos 1
Juan José de Alba 4 Robert Payne 2 Alejandro González 4 Víctor Setién 2
Joel Acosta 2 Benito Hernández 3 Mariano Gracida 4
Team Coach Diego Solórzano
pakistán
Raja Jalal Arsalan 3 Temur Nedeem 3 Hamza Mawaz 4 Ahmed Tiwana 3
Bilal Haye 3
Manager Bader Uz Zaman
Team Coach Ayaz Ahmed
españa
Nicolás Ruiz Guiñazú 4
Jamie Serra Díez 2
Luis Domencq Carrión 3 Pelayo Berazadi Rózpide 5 Nicolás Álvarez Cervera 2
Team Coach Benjamín Araya Assistant Coach Luis Benjumea
50 POLOMUNDIAL
zona B
australia
Cody Grimes 2
Alec White 5
Jack Archibald 5
Dylan Jones 2
Matt Grimes 5
Lachlan Gilmore 4
Angus Gilmore 2
Monty McGregor 2
Team Coach Anto White
italia
Stefano Giansanti 1
Nicolás López Fuentes 3
Goffredo Cutinelli Rendina 3
Giordano Flavio Magini 2
Silvestre Fanelli 4
Martín Joaquín 5
Team Coach Franco Piazza
Team Leader Alessandro Giachetti
uruguay
Gastón Magariños 1
Federico Lidner 1
Ignacio ‘Nachi’ Viana 5
Mauricio Sanchez 4
Santiago Stirling 5
Matías Carrique 4
Team Coach Alexis Boismenu
estados unidos
Agustin Arellano 3
Hope Arellano 2
Nicolas Diaz Alberdi 5
Lucas Escobar 4
Joaquin Avendaño 3
Nicolas Escobar 5
Jake Klentner 2
Team Coach Julio Arellano
Assistant Coach Jesse Bray
POLOMUNDIAL 51
52 POLOMUNDIAL todos los mundiales año sede Campeón 1987 Argentina Argentina 1989 Germany Estados Unidos 1992 Chile Argentina 1995 Suiza Brasil 1998 Estados Unidos Argentina 2001 Australia Brasil 2004 Francia Brasil 2008 México Chile 2011 Argentina Argentina 2015 Chile Chile 2017 Australia Argentina 2022 Estados Unidos España
tomás panelo
POLOMUNDIAL 53
5
3
2
máximos Campeones Argentina
Brasil
Chile
Co-fermentación de Malbec de Agrelo y Cabernet Sauvignon de Maipú seleccionados manualmente en viñedo. Su crianza es de 12 meses en foudres de roble francés de 4.000 litros.
www.bodegaslopez.com.ar
cracks del mañana delfino Mundial FiP 2022 (ArgentinA) CoPa RePúbliCa aRgentina 2022 (LA irenitA)
56 POLOMUNDIAL
tomás delfino » tomás delfino » tomás delfino 19 años 3 goles
58 POLOMUNDIAL
Foto: Sergio LLamera
#05
Juan Martín nero y Pablo Mac Donough (La DoLfina vs. La irenita) 129º abierto de HurLingHam
instante
POLOMUNDIAL 59
Sergio
caMbiaso y Juan Martín
(La DoLfina vs. La irenita) 129º abierto de HurLingHam instante #06
Foto:
LLamera Poroto
Zubía
POLOMUNDIAL 63 la foto
Foto: Helen Cruden