SKI MUNDIAL 49 by Editorial Mundial

Editorial

on la esperanza de que 2021 sea mucho mejor que este año que se termina, SKI MUNDIAL 49 llega a sus lectores para ofrecerle todas las novedades del mundo de este fantástico deporte en una edición especial, que tiene a los principales protagonistas de la disciplina como eje. En este número, el lector se encontrará con las inspiradoras historias de vida de Lindsey Vonn, Mikaela Shiffrin, Marcel Hirscher, Chloe Kim, Lara Gut y Albin Tahiri. Seis nombres que están marcando una era en el ski y el snowboard mundial por su dominio absoluto de sus especialidades y por la visibilidad que le aportan a este deporte más allá de las pistas nevadas. Seis historias para conocer y revivir. En materia de actualidad, SKI MUNDIAL 49 viene con toda la actividad de los argentinos camino a los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. Sin competencia oficial en el país,

Por Alejo Miranda

los atletas argentinos de ski alpino, ski de fondo, freeski, snowboard cross y snowboard freestyle viajaron al Hemisferio Norte para prepararse para participar de los circuitos de Copa del Mundo y sus respectivos Mundiales. Allí buscarán el boleto rumbo a China. Finalmente, en lo que ya se ha convertido en un clásico infaltable para SKI MUNDIAL, la oferta de los mejores centros de ski de Norteamérica y Europa, con todo lo que el lector necesita saber para pasar las mejores vacaciones en la nieve. Grandvalira, en Andorra; Saint Moritz y Zermatt, también en Suiza; Val Gardena, en Italia; Kitzbühel, en Austria; Sierra Nevada, en España; y Chamonix Mont-Blanc, en Francia son las propuestas de este número. Como para no extrañar tanto la nieve. ¡Hasta la próxima! •

STAFF EDITOR Responsable Y DirecciÓn General Diego Detang

DIRECCIÓN EDITORIAL Alejo Miranda

DirecciÓn De Imagen

María Victoria Fernández Musso

RedactorA

SUMARIO

Belén Sainz Trápaga

Rumbo a Beijing Tras un invierno atípico sin competiciones, los atletas argentinos de ski alpino, ski de fondo, freeski, snowboard cross y snowboard freestyle se preparan en el Hemisferio Norte para participar de los circuitos de Copa del Mundo y sus respectivos Mundiales, con el objetivo de lograr la clasificación a los Juegos Olímpicos de Invierno en Beijing 2022

DEPARTAMENTO DE ARTE Carla Pyszkowski

FOTOGRAFÍAS

Gentileza FASA Getty Images Foto de tapa: Tomás Popritkin

AdministraciÓn General Cintia García

Rr. Pp.

Pier Fernández Vigil

LogÍstica Javier Silva

Para informes, sugerencias, opiniones, contactarse a info@editorialmundial.com.ar. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos de esta revista. La revista no se responsabiliza por la opinión y/o comentarios de los autores de las notas. Ski Mundial es propiedad de Stad Entertainment S. A.,en Talcahuano 945, Martínez,Buenos Aires, Argentina. Tel.: (54-11) 4717-3009/6444/4114.

/editorialmundialarg @Edimundial Editorialmundial

w w w. e d i tor i a lm un d i a l . co m . a r

Mikaela Shiffrin Retirada Lindsey Vonn, la joven de Vail, Colorado, es la estrella indiscutida del ski alpino. Mikaela Shiffrin suma dos medallas de oro olímpicas, 67 victorias en Copa del Mundo y cinco Campeonatos Mundiales. Hizo historia al ganar cuatro Globos de Cristal en la misma temporada en distintas especialidades (slalom, slalom gigante, súper gigante y general). En esta nota, un poco sobre su vida fuera de las pistas

chloe kim Con apenas 20 años, la californiana de padres coreanos puede proclamarse la mejor snowboarder femenina de todos los tiempos. Es campeona mundial, olímpica, de la juventud (2 medallas de oro YOG) y de los X Games (4 veces) en halfpipe. En PyeongChang se convirtió en la mujer más joven en ganar el oro en snowboard con 17 años. Recordamos sus comienzos en la adolescencia

Por la nieve europea Quienes se hayan quedado con ganas de esquiar este año, ahora que abrieron las fronteras pueden optar por unas vacaciones blancas en el viejo continente. Grandvalira, en Andorra; Saint Moritz, en Suiza; Zermatt, también en Suiza; Val Gardena, en Italia; Kitzbuhel, en Austria; Sierra Nevada, en España y Chamonix Mont-Blanc, en Francia son algunos de los destinos que SKI Mundial propone conocer

GALERÍA Federico Chiaradio Snowboard freestyle n SKIMUNDIAL 16 Foto: FASA

SKIMUNDIAL n 17

GALERร A Mateo Bonacalza Freeski Foto: Tomรกs Popritkin

SKIMUNDIAL

SKIMUNDIAL n 19

GALERĂ?A Pedro Bidegain y Federico Chiaradio Snowboard freestyle Foto: FASA

SKIMUNDIAL

SKIMUNDIAL n 21

GALERĂ?A El encanto de esquiar en Chapelco Foto: Prensa Chapelco

SKIMUNDIAL

SKIMUNDIAL n 23

GALERĂ?A Steven Williams Snowboard cross Foto: Jonathan Berger

SKIMUNDIAL

SKIMUNDIAL n 25

GALERÍA Un paisaje único para sentirse libre Foto: Prensa Chapelco

SKIMUNDIAL

SKIMUNDIAL n 27

SKI NEWS

click aquí para ver el spot

SKIMUNDIAL

Que la realidad no supere a la ficción El Departamento de Ingreso de la UCA ganó el Bronce en el Festival Internacional de la Publicidad Independiente (FePI)

“Q

e la realidad no supere a la ficción” es el título del spot del Departamento de Ingreso de la Universidad Católica Argentina (UCA) que ganó el Bronce en el Festival Internacional de la Publicidad Independiente (FePI) en el rubro “Dirección – Edición”. El video premiado en esta campaña para concientizar sobre del cambio climático se puede ver haciendo click aquí . En 2019 el Departamento de Ingreso creó y produjo un spot para concientizar sobre el medioambiente y adherir a la Asamblea Especial del Sínodo de los Obispos para la región Panamazónica. Es la primera vez que el Departamento de Ingreso participa de un festival y lo hizo con una creación y producción propia. Organizado por la Fundación Comunicar, el FePI es el festival más representativo de la comunicación independiente. Nació en 2007 en Rosario y a partir de la edición de 2011 logró prestigio y alcance internacional.

La edición 2020 del festival tuvo un formato 100% digital y se realizó bajo el lema: “Iniciativa Solidaria Indie”. Parte de los aranceles de inscripción fueron donados a Médicos Sin Fronteras para su Fondo de Crisis Coronavirus, que actúa en más de 70 países. Participaron del festival centenares de agencias de publicidad, estudios de diseño, estudios creativos, desarrolladores de comunicación interactiva, agencias de marketing y publicidad digital, medios de comunicación, productoras audiovisuales, anunciantes, profesionales de Marketing, profesionales y empresas de Relaciones Públicas, entre otras. Se recibieron materiales de más 30 países, que fueron evaluados por más de 120 destacados profesionales, en las 17 categorías de competencia. Un jurado internacional de gran prestigio evaluó los materiales inscriptos y adjudicó los Premios Inodoro Pereyra, inspirados en las imágenes de los personajes creados por Roberto Fontanarrosa y cedidas al FePI por su autor. •

SKIMUNDIAL n 29

SKI PRESS

Francesca Baruzzi - Foto: Fernando Veliz

Ski alpino femenino Francesca Baruzzi, atleta del Equipo Nacional de Ski Alpino, retomó sus entrenamientos este invierno en Cerro Catedral para luego continuarlos en Europa. Ya entrenó en Hintertux y Stubai, Austria; en Kabdalis, Suecia; y en los últimos días también en Sulden, al norte de Italia, junto a su coach español Joan Orriols. Francesca viene de

sufrir una lesión en 2019 pero ya está recuperada y con muy buenos puntos, ya que antes de esa lesión había hecho un Top 13 en Copa Europa, algo histórico para Argentina. Tras un invierno atípico, sin competencias en el hemisferio sur, va a estar compitiendo tanto en Copa Europa como en Copa del Mundo.

Steven Williams - Foto: Gentileza Steven Williams

Franco dal Farra - Foto: Fernando Veliz

Ski de fondo Franco Dal Farra, de 20 años, también arrancó su gira tras algunos entrenamientos en Cerro Catedral. Su primera carrera será una Copa Continental en diciembre, después es probable que participe de la Copa del Mundo en Davos, Suiza, y va a estar en el Mundial, que será en Oberstdorf, Alemania, en febrero. Por el lado femenino, Agustina Groetzner Rocco también integra la selección nacional de ski de fondo. La atleta juvenil compitió en Lausanne 2020 y tiene proyección a los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. Actualmente se entrena en una academia en Estados Unidos y viajará a Europa en febrero para participar del Mundial junto con Franco.

Snowboard cross Steven Williams, que representó a la Argentina en PyeongChang 2018, estuvo entrenando este invierno en Chapelco junto al coach Maxi Cataldi y luego viajó a Europa para seguir en las pistas de Cervinia, Italia, bajo la mirada del coach Claudio Fabbri. Allí se prepara junto al equipo italiano para el Circuito de Copa del Mundo y el Mundial de SBX.

Tiziano Gravier - Foto: Fernando Veliz

Bautista Alarcón - Foto: Fernando Veliz

Ski alpino masculino Por el lado del Equipo Nacional de hombres, Tiziano Gravier ya está entrenando en Kaabdalis junto al coach francés Pierre Gaidet. Comenzó el año en Lausanne, donde se disputaron los Juegos Olímpicos de Invierno de la Juventud, y fue nada menos que el abanderado de la delegación argentina. Sus primeras competencias en el hemisferio norte serán en Pfelders. Es muy probable que se sumen Bautista Alarcón, atleta juvenil que también corrió en Lausanne, y Juan Pablo Vallecillo, de 21 años, para participar de fechas de competencias FIS y tal vez de alguna Copa Europa. Recordamos que en marzo pasado, Alarcón sacó medalla de bronce al terminar tercero en el Mundial Junior disputado en Narvik, Noruega. Si bien aún no está confirmado, el barilochense Vallecillo, campeón argentino de slalom, podría competir en el Mundial de Ski Alpino de mayores en Cortina, Italia, programado para febrero de 2021.

Juan Pablo Vallecillo- Foto: Fernando Veliz

SKIMUNDIAL n 31

SKI PRESS

Mateo Bonacalza - Foto: Tomás Popritkin

Pedro Bidegain - Foto: FASA

Mateo Bonacalza - Foto: Tomás Popritkin

freestyle Tanto en freeski como en snowboard, haciendo las disciplinas de Big Air y Slopestyle, los atletas del Equipo Nacional van a estar arrancando el Circuito de Copa del Mundo. Por el lado del Freeski, Mateo Bonacalza se entrena en el hemisferio norte junto al coach Santiago Guzmán. En snowboard, Pedro Bidegain y Federico Chiaradio de la Iglesia se están preparando con el

SKIMUNDIAL

entrenador Santiago Gamen. Tras un tiempo de puesta a punto en Chapelco y Cerro Catedral, viajaron a Stubai, donde ya empezaron las sessions. En principio, está programado el Campeonato Mundial de Snowboard y Freestyle en China pero aún no es seguro que se dispute por la situación sanitaria en torno al COVID-19. Si el gobierno no lo posterga, se llevaría a cabo en la ciudad de Zhangjiakou a partir del 18 de febrero.

Matías Schmitt - Foto: FASA

Desde otro lugar A mediados de octubre, Matías Schmitt se retiró del seleccionado argentino de snowboard. El barilochense de 29 años dejará de competir para el Equipo Nacional, según anunció la Federación Argentina de Ski y Andinismo: “Luego de casi 10 años de ser uno de los grandes representantes de la celeste y blanca por el mundo, Mati Schmitt se despide de las pistas y saltos de competición para dar continuidad a su carrera deportiva desde otro lugar! Felices de haber crecido juntos en esta disciplina que alcanzó un gran despegue gracias al esfuerzo de muchas personas y de atletas como Mati, que se pusieron la camiseta y la llevarán siempre como estandarte. Orgullosos de tus logros y de que hayas llegado a la meta de clasificación a los Juegos Olímpicos. Gracias por todos estos años de camino junto al Equipo Nacional y mucha suerte en esta nueva etapa acompañando a las generaciones venideras!”. Cuando se subió por primera vez a una tabla, a los 8 años, Matías Schmitt no sabía que cumpliría muchos de sus sueños. En la década que representó a la Argentina, más de una vez fue campeón nacional y sudamericano de Snowboard Slopes-

tyle, y campeón sudamericano de Big Air. Compitió en el Campeonato Mundial de Snowboard (en Slopestyle y Big Air) de Canadá en 2013 y en el de España en 2017. También en cuatro Copas del Mundo, donde supo meterse en finales. Pero, sin dudas, uno de los momentos que nunca olvidará será el de los Juegos Olímpicos de Invierno en Pyeogchang 2018. Al obtener su lugar a último momento se convirtió en el primer sudamericano en clasificar a los JJ.OO. en Snowboard Freestyle. Fue la mejor actuación argentina: consiguió el puesto 24 de la general en Slopestyle y el 30 en Big Air. Agradecido, desde ahora se dedicará de lleno a ser entrenador, como parte del cuerpo técnico del equipo, con el objetivo de transmitir y aportar toda su experiencia a las generaciones venideras. En sus palabras: “Cerrando un ciclo increíble que me dio más de lo que algún día pude soñar. Hoy me corro de mi rol como atleta de la selección nacional para seguir empujando a los chicos y al snowboard desde otro lugar. Empiezo una nueva etapa, con mucho snowboard del que más me gusta”.

SKI PRESS

Fotos: Israel Kennedy/Guun Producciones

Cerro Perito Moreno ya piensa en 2021 La experiencia de disfrutar la nieve parece ser cada vez más accesible. El centro de ski de El Bolsón lanzó los “Early Ticket”, sus pases de temporada para el invierno 2021, pero a precios de 2019. Estos tickets ya están disponibles y se trata de pases de temporada para los medios de elevación del Cerro Perito Moreno a precios promocionales -igual valor que los del año 2019-. Esta oportunidad estará vigente hasta el 31 de diciembre y está destinada a todos los residentes de la República Argentina. Las alternativas incluyen pases de temporada alta,

SKIMUNDIAL

media y baja; y los FlexiSki, en sus versiones de 7 y 5 días. Además, los Early Ticket participan del programa nacional PreViaje, mediante el cual se obtiene el 50% de reintegro para comprar otros productos o servicios turísticos a partir del año próximo. Para más información se deberá entrar al sitio web de Laderas. Cabe destacar que el centro ubicado en la provincia de Río Negro está muy comprometido con el desarrollo sustentable y viene realizando una fuerte inversión para mejorar la infraestructura.

Fotos: Prensa Cerro Catedral

Bariloche, lleno de actividades Si bien fue un invierno atípico, Cerro Catedral logró armar un sector de entrenamiento para que más de 200 deportistas pudieran mantener su nivel y algunos ponerse a punto antes de viajar al Hemisferio Norte. En el sector donde regularmente se encuentra el Snow Park se armaron pistas para slalom, slalom gigante y un salto para el equipo de slopestyle, que también tuvo otro salto y módulos en la base. Y si bien la temporada se extendió hasta fines de septiembre, a principios de diciembre se realizó en Bariloche la primera carrera de Trail Running tras la cuarentena. Este es uno de los eventos favoritos de quienes disfrutan de correr en la montaña. Por las circunstancias actuales, la edición 2020 no tuvo como objetivo alcanzar los 70k en tiempo record, sino que invitó a motivar el entrenamiento y a disfrutar de los paisajes naturales del Cerro San Martin, Arroyo Casa de Piedra, Cerro Goye, Cerro Bellavista y Cerro Catedral, punto de largada y llegada para los atletas. Cabe destacar que el centro de ski comenzó este año un plan de modernización que contempla una inversión de 2000 millones de pesos en un plazo de cinco

años. Uno de sus puntos fuertes es que habrá tres nuevos medios de elevación, entre estos una telesilla cuádruple fabricada en Francia, que se emplazará en el sector central, conocido como “la garganta”. Su llegada, prevista para la temporada invernal de 2022, sumará conectividad entre los diferentes sectores de la montaña. Los próximos meses también se trabajará en sistemas de fabricación de nieve, sistemas de prevención de avalanchas y equipos pisapistas, entre otros aspectos. De cara a la temporada 2021, ya se lanzó a la venta el pase residente (para quienes viven en Bariloche y Dina Huapi) con un nuevo sistema online de turnos. Este año, de forma excepcional, a los residentes que no hayan podido ir a utilizar su pase de temporada en el invierno 2020 se les reconocerá el 100 por ciento del valor sobre el nuevo pase para el próximo invierno. Otra novedad es que se suma un pase para niños menores de 5 años, que incluye acceso al Kids Club y puede utilizarse sin restricción de días, horarios o medios de elevación. El pase residente puede adquirirse hasta el 30 de diciembre en el sitio web de Catedral Alta Patagonia.

SKIMUNDIAL n 35

SE DESPIDE UNA ESTRELLA

DIOSA

PARTIDA Soberana entre raspones

“Mi cuerpo está roto”, confiesa a los 34 años la estadounidense Lindsey Vonn, considerada la mejor de todos los tiempos en el Olimpo de las esquiadoras, al anunciar su retiro tras 19 temporadas en el agotador circuito profesional. Han cautivado su rostro angelical y sus logros: tres medallas olímpicas, 11 podios en Mundiales y 20 títulos de Copa del Mundo, con récord de 82 éxitos Por Martín Rodrigo Villasante

Jugamos con engrudo hasta verlo apto para perlas. Emily Dickinson (1632-1677), poeta estadounidense

Despedida con beso en los Juegos de Pyeongchang 2018, donde ganó el bronce en descenso

abeza y torso de hombre, cuerpo de caballo. Inteligente, sabio, prudente y de buen carácter, a diferencia de las otras rudas bestias de su especie. En la mitología de la Grecia Antigua, Quirón es un centauro. Centauro inmortal. Hijo de Cronos y de la ninfa Fílira, descendiente de Océano y de Tetis, la bella diosa del Mar. Vivía en Tesalia en una cueva del monte Pelión, elevado entre el mar Egeo y el golfo de Volos. Morada de centauros. Bosques de los que salió la madera para la construcción del velero Argo con el que los argonautas navegaron hasta la Cólquida en busca del vellocino de oro, zalea del carnero alado y parlanchín Crisómalo, sobre cuya lana dorada montaron para escapar de la hambruna los pequeños Frixo y Hele, hijos de Atamante, rey de Tesalia. Era Quirón afamado en toda Grecia por sus conocimientos. Lo dibujaban con el símbolo de una llave invertida. Alababan los héroes de la Ilíada sus pócimas herbáceas para las heridas de batalla. Apolo, maestro en arquería de Quirón, le encomendó la educación de su hijo Asclepio, dios de la Medicina. Diestro en Música, Arte, Veterinaria, Caza, Moral, Cirugía era Quirón. Instruyó a Esculapio, dotado con el don de resucitar a los muertos. A Jasón, Teseo, Heracles. Su nieto, Peleo, cortejó a Tetis. De esa unión saldría el héroe Aquiles, también discípulo de Quirón. Se dice que Quirón alimentaba a Aquiles y a Patroclo con carne de jabalí, león y oso para que adquirieran bravura de esas fieras. Un planetoide es Quirón, ubicado entre los planetas Saturno y Urano.

SKIMUNDIAL

Descubierto en 1977 por el astrónomo estadounidense Charles Kowal. Tarda medio siglo en dar la vuelta al mandala zodiacal, es decir, al Sol. Cruel y doloroso final el del buen centauro Quirón. Medio hombre, medio animal, unión materia y espíritu. Su vida se trastocó en una visita de su amigo Heracles al centauro Folo. Desencadenada una pelea por una vasija de cerámica llena de vino, Heracles, ebrio, hirió accidentalmente a Quirón en una pierna con una flecha envenenada con la sangre de la Hidra de Lerna, despiadado monstruo acuático ctónico con forma de serpiente. Tanto dolor sentía Quirón, que regaló su inmortalidad a Prometeo. Ocupó el lugar de Prometeo, titán que había robado el fuego a los dioses y al que Zeus encadenó al Cáucaso como castigo para que un águila cada día devorara su hígado, regenerado cada noche para volver a ser comido. Tras la muerte de Quirón, Zeus lo ubicó en el firmamento como la Constelación de Sagitario. Nació Quirón cuando Cronos (Saturno romano), titán hijo de Urano, buscaba a Zeus por la Tierra. Al llegar a una isla de la Tracia, se enamoraría el dios Cronos de la ninfa Fílira. Para evitar que su esposa, Rea, lo descubriera, Cronos se volvió caballo (Fílira, yegua). Atormentada, Fílira escapó a los montes de los pelasgos. Dio a luz Fílira a Quirón. Y a Fílira los dioses le concedieron un deseo: ser árbol de tilo. A la sombra de este tilo, crecerá Quirón, protegido por Apolo. Otros sostienen que el tilo es Baucis, esposa de Filemón, convertido en roble. Baucis y Filemón, los únicos de la ciudad de Tiana en cobijar en una tormenta a los dioses Zeus y

Hermes, disfrazados de mendigos. Les dieron jarra de vino y ganso. Develada su identidad, Zeus les avisó que destruiría Tiana, salvo su cabaña. Desde lo alto, observaban la inundación. El rey del Olimpo convirtió Tiana en templo y otorgó un deseo a Filemón y Baucis: guardianes del santuario, vivir el mayor tiempo posible juntos, apagarse juntos. Tras sus muertes, Zeus mudó a Filemón en roble y a Baucis, en tilo. Un lago rodeado de tilos o Isla del árbol de tilo… Esos son algunos de los significados, en idioma escocés, del nombre Lindsey. Lindsey, como la prodigiosa esquiadora estadounidense Lindsey Vonn, nacida Lindsey Caroline Kildow el 18 de octubre de 1984 en Saint Paul, Minnesota. Lleva todavía hoy el apellido Vonn de su exmarido y entrenador de 2007 a 2011, Thomas Vonn. Muchas coincidencias existen entre el monstruoso y afable centauro Quirón y la angelical Lindsey. Reconocida es la enorme pericia de ambos en sus artes y las heridas sobrellevadas. “Alma y cuerpo son una sola y la misma cosa”, aseguraba el filósofo holandés Baruch Spinoza. “Amo a aquel cuya alma es profunda aun en la herida”, escribe Nietzsche en Así habló Zaratustra (1883). Escuchan Lindsey y Quirón el mensaje del cuerpo. A los 34 años, enero de 2019, reconocía Lindsey en Cortina d’Ampezzo, norte de Italia, en medio de los Alpes dolomitas, a través de un escrito: Es momento de escuchar mi cuerpo. Es hora de decir adiós. Las últimas dos semanas han supuesto los días más desafiantes y emocionales de mi vida. Una lucha incesante entre lo que me dice mi organismo y aquello de lo que mi mente y mi corazón creen que soy capaz. La desafortunada realidad es que mi mente y mi cuerpo no están en la misma página. Después de muchas noches en vela, he aceptado, finalmente, que no puedo seguir esquiando. Mi cuerpo está roto. No me permitirá tener la temporada final soñada. Me grita “¡STOP!” [así, en mayúsculas], y ya es hora de que yo le escuche. Cuatro temporadas atrás, mismo lugar, pista Tofana de los Dolomitas de Cortina d’Ampezzo, Lindsey superaba el récord, vigente 35 años, de la austria-

Lindsey Vonn, a toda velocidad, imponiéndose en el supergigante de una fecha de Copa del Mundo en Beaver Creek, Colorado

ca Annemarie Moser-Pröll, séxtuple campeona en Copa del Mundo (19701971, 1971-1972, 1972-19723 y 19731974, y 1978-199). A los 14 años había debutado Moser-Pröll, dos años antes de lograr en 1970, gigante de Maribor, Eslovenia, nación que de aquella aún pertenecía a la extinta Yugoslavia, la primera de sus legendarias 62 victorias. Allí, pista Tofana de los Dolomitas de Cortina d’Ampezzo. Donde la montaña más alta es la Marmolada, de 3342 metros. Allí, pista Tofana de los Dolomitas de Cortina d’Ampezzo, región del idioma ladino, parte de Austria desde 1511 hasta 1919, Lindsey anticiparía su retiro. Demasiado severo el dolor. Con 82 éxitos en Copa del Mundo (originada en 1967 en Berchtesgaden, Alemania), además de 35 platas y 20 bronces, necesitaba Lindsey apenas cinco victorias más para superar el récord del sueco Ingemar Stenmark (86). Apenas cinco victorias. Demasiado severo el dolor para Lindsey. Admitía en Italia:

ha sucedido, porque simplemente me encanta esquiar. Sinceramente, este retiro no me molesta. Retirarme sin haber alcanzado mi objetivo es lo que se quedará conmigo para siempre. No obstante, puedo mirar atrás a 82 triunfos en la Copa del Mundo, 20 títulos, tres medallas olímpicas, siete medallas en Mundiales. Puedo decir que he logrado algo que ninguna otra mujer en la HISTORIA. Y eso es algo de lo que estaré orgullosa PARA SIEMPRE. Por favor, permitan que mi historia sea la de los regresos, la de las victorias y hasta la de las lesiones, pero no me cuenten una historia de fracasos y de metas inalcanzadas. Gracias por estos apasionantes años, por apoyarme en lo bueno y en lo malo, y por haber hecho mi trabajo tan divertido. Me muero de ganas de verlos en la meta de Are, donde esquiaré por última vez. Amor eterno.

En este punto, la artritis es la menor de mis preocupaciones, y espero poder seguir esquiando con mis hijos algún día. Aún sabiendo lo que le queda por delante a mi organismo, ha merecido la pena. Siempre trabajé duro, contraataqué, y he asumido todo lo que me

Cronos no reconocerá a su hijo Quirón, Fílira lo rechazará, no solo por ser fruto de una relación no deseada sino por monstruoso. Abandonado por sus padres, llaga original, y adoptado por Apolo, quien lo educa, le transmite conocimientos y estimula sus habilidades.

***

Carga Quirón con una herida iniciática. Física, psicológica, espiritual. Cuerpo de centauro, entre dioses y humanos. Cada ser sobrelleva una herida, todos la llevamos: más oculta o más manifiesta. Pero talentos insospechados surgen, al mismo tiempo, del dolor. Según el astrólogo y sociólogo argentino Alejandro Lodi, combatiente en la Guerra de Malvinas en 1982, “ha sido asociado Quirón al sanador herido, símbolo de una sabiduría profunda acerca del dolor, de un conocimiento tan íntimo del sufrimiento que termina transformándose en talento curativo pero con la particular característica de que solo puede ser ejercido para aliviar el padecimiento de los otros, no el propio. Herida siempre abierta en nosotros que permite desarrollar compasión por aquellos que la sufren para acompañar su sanación. Sabemos acerca de ese sufrimiento, porque nos duele a nosotros, no porque lo hayamos superado y cerrado en el pasado. Es la condición de ser «herido» y «sanador». Quien puede curar, paradoja, porque sufre". *** Diría basta el magullado esqueleto de Lindsey en el Mundial de Are, a los pies de la montaña Areskután, en Jemtia,

SKIMUNDIAL n 39

Uno de sus tantos tremendos golpazos, desembocados contra las redes de contención: primera rueda del eslalon gigante en Whistler Creekside, Juegos Olímpicos de Vancúver 2010, Canadá

Llora Lindsey en enero de 2019, sin saber bien, ante una lesión de rodilla izquierda, qué le depararía el futuro próximo: Mundial de Are, retiro y otra cirugía, el 1º de abril; ha publicado en sus varias redes sociales unas imágenes sumamente impactantes de sus extensos procesos de rehabilitación, incluso de aquellos posquirúrgicos

“Tierra de los Jamts”, nación campesina independiente medieval. Pensaba Lindsey colgar los esquíes a fines de 2019. “He tenido cuatro cirugías en mi rodilla derecha. No tengo ligamento colateral lateral en mi rodilla izquierda. Tengo dos llaves puestas…”. Retirada en Are, el mismo sitio de dos de sus primeras medallas, en el Mundial de 2007 (dos plateadas). También en territorio sueco, se impuso en siete fechas de Copa del Mundo; en total, 12 podios. Oro en descenso y bronce en supergigante en Are 2018. Pero se cayó en el primer tramo del supergigante del martes 5 de febrero de 2019 en el Mundial de Are. Despedida, domingo 10 de febrero en descenso. El viernes anterior anunciaba su jubilación. Impactó en el supergigante contra tres banderas, chocó contra una red. Aterrizó sobre su lado derecho. Cabeza contra el brazo izquierdo.

SKIMUNDIAL

Bastaron minutos para evidenciar lo inevitable. Se reincorporó. Esquiando bajó la ladera. Recibió asistencia médica. Era la última vez. Parecía aturdida. “Me siento como si me hubiera golpeado un camión de 18 ruedas. Me decía: «¡Qué demonios! ¿Por qué estoy acá de nuevo?». Si la adversidad te vuelve más fuerte, entonces, soy el Increíble Hulk”. Parecía haberse expuesto a rayos gamma, como el tímido doctor Bruce Banner de Marvel. “Ya estoy demasiado vieja para esto. Estoy jodida. Lo he sabido desde hace tres años. Era cuestión de tiempo. Solo me quedaban algunos pasos, y ya me quedé sin pasos. Sé que tendré dolor por el resto de mi vida... No tengo cartílago ni menisco, pero sí tengo placas y tornillos”. Gritos de sus admiradores suecos al ver en la pantalla gigante. Hasta Mikaela Shiffrin, horrorizada, optaba por mirar hacia otro lado: “¡Porque estuvo

al borde del desastre!”. La italiana Sofía Goggia, plata en supergigante, se agarraba el casco. Llevaba Lindsey un dispositivo de bolsa de aire debajo de su traje: se infló al volcar, suavizó los traumatismos. Muchas tampoco pudieron terminar sus recorridos (14 de las 43 participantes). “Eso es Lindsey. O el ciento por ciento, o nada”, afirmaba la austriaca Nicole Schmidhofer. Pedía Lindsey, refiriéndose al descenso del domingo siguiente: “No me excluyan. El solo hecho de que me caiga no significa que no me vaya a levantar. Tal vez, logre un milagro”. Quizá. Otra de las leyendas del esquí se retiraba en Suecia: su amigo el noruego Aksel Lund Svindal, de 36 años. A Lindsey la han ayudado las sugerencias de sus amigos noruegos Aksel Svindal y Kjetil Jansrud. “Aksel es como mi entrenador para las cosas de la vida. Siempre le pido consejos. Tanto a él como a Kjetil. Además, yo tengo ascendencia noruega [originaria de la villa de Laudal, cercanías del río Mandalselva]. Me apoyaron cuando dije que quería competir con hombres”. Aksel y Lindsey han entrenado juntos en Chile en los veranos del hemisferio norte. Se compadeció Aksel de Lindsey en los Juegos Olímpicos de PyeongChang 2018. Palideció Lindsey en eslalon; nervios de acero para Ester Ledecka en supergigante. No ganaba Lindsey en eslalon desde 2009. Detalle minúsculo en su currículo. Cuatro títulos de Copa del Mundo (2007-2008, 2008-2009, 2009-2010 y 2011-2012) y tres medallas olímpicas. Oro en descenso y bronce en

De niña a mujer: Lindsey en Garmisch-Partenkirchen, Alemania, en marzo de 2010, con sus varios Globos de Cristal y medallas; abajo, ingenua, flacuchenta y feliz, chaleco número 171, en sus primeras experiencias competitivas

supergigante en los Juegos de Vancúver 2010, Canadá. Ausente por lesión en Sochi de 2014, Rusia. Bronce en descenso de PyeongChang 2018, donde, sorpresivamente, brillará la excéntrica checa Ester Ledecka, adepta al menospreciado snowboard. Como moscas a un pastel han sobrevolado a Lindsey las cicatrices. Lesiones físicas recurrentes. La muerte de su querido abuelo, Don Kildow, de 88 años, próxima a PyeongChang 2018. “Mi accidente en Lake Louise fue mucho más doloroso de lo que dije, pero seguí porque quería ganar otra medalla olímpica para mi abuelo. Traté de que las emociones no me superaran”. Doble oro de Suecia en el esquí alpino de PyeongChang 2018, como doble oro había habido del descomunal sueco Stenmark en Lake Placid 1980, cuando ninguno de sus actuales compatriotas —Andre Myhrer (11 de enero de 1983) o Frida Hansdotter (13 de diciembre de 1985), ambos oro en eslalon de PyeongChang 2018— siquiera habían nacido. Creció Lindsey bajo el influjo del magnífico Stenmark, ganador de dos oros y un bronce olímpicos; debutante en Copa del Mundo en 1973 con 17 años; tres oros mundialistas (eslalon y eslalon gigante de Garmisch-Partenkirchen 1978, Alemania, y eslalon de Schladming 1982, Austria); marginado de Sarajevo 1984 por aceptar dinero del profesionalismo. Esparció Lindsey las cenizas de su abuelo, soldado en la Guerra de Corea (1950-1953), cerca del

Centro Alpino Jeongseon de PyeongChang. “Sé que para mi abuelo esto significaría mucho. Parte de él siempre estará en Corea del Sur”. En noviembre de ese 2018, Lindsey se estrellaría durante una práctica en Copper Mountain, condado de Summit, Colorado, territorio que se anexarían los Estados Unidos en febrero de 1848 a través del Tratado de Guadalupe Hidalgo después de la victoria sobre los mexicanos. Rotura del ligamento colateral lateral y tres fracturas en la rodilla izquierda. “Ya no puedo hacer los giros necesarios para competir como sé que puedo”. *** Simboliza Quirón, dice Alejandro Lodi, el llamado a un desafío ineludible del que preferiríamos no participar. Suscita el contacto con el dolor incomprensible. Como si fuera una llave hacia nuevas dimensiones, nos obliga a abandonar nuestra necesidad de certeza racional, a enfrentarnos al misterio, lo cual permite la emergencia de nuevas capacidades, de inéditas dimensiones que comienzan a desplegarse. Del talento personal al talento del alma. Dolor transpersonal sin sentido aparente aunque revelador de un sutil y profundo sentido existencial. Simbolizado en los planetas Plutón y Júpiter: por un lado, contacto trascendente con el dolor (Plutón), y, por el otro, sabiduría que brota de nuestras heridas (Júpiter). Nos pide Quirón apreciar el sentido que flo-

rece del agobiante dolor, la sabia paz revelada en la herida. El monje alemán Anselm Grün, doctor en Teología, lo describe así en su libro ¿Por qué a mí?: [Aquellos] que han tenido que afrontar el sufrimiento y que han pasado por él destellan una luz peculiar. Han conseguido la verdadera sabiduría. El sufrimiento los ha ablandado y los ha iniciado en los más insondables misterios… Ellos irradian algo más importante que una riqueza externa. La riqueza interior que resplandece en ellos supera con creces la que dejaban vislumbrar antes de haber pasado por el sufrimiento… De ellos brota la sabiduría que nos podría enseñar hoy el modo de vivir en plenitud. *** Lindsey es de esas personas que parecen inmortales, como Quirón. Lo mismo, Maradona, Messi o Pelé con botines. Federer, Graf o McEnroe con raqueta. Nicklaus o Woods con palos. Inmortales en sus faenas y más humanos que nadie. Penden de un hilo. Tiger Woods, exnovio de Lindsey, venció en el Masters de Augusta de 2019 a 22 años de su primer título allí (1997, tenía 21 años, 3 meses y 4 días), el primero de un negro en un torneo grande, y a casi 11 años de su último

SKIMUNDIAL n 41

MÁS VICTORIAS EN COPAS DEL MUNDO DAMAS/VARONES NOMBRE Varones Ingemar Stenmark Damas Lindsey Vonn Varones Michael Hirscher Damas Annemarie Moser-Pröll Damas Mikaela Shiffrin Damas Vreni Schneider Varones Hermann Maier Varones Alberto Tomba Damas Renate Götschl Varones Marc Girardelli

éxito en Augusta, corazón de Georgia, donde hasta hace algún tiempo nadie podía jugar excepto los blancos: los negros eran caddies, camareros o cocineros, vestidos de blanco, eso sí. Hasta esta tercera victoria de Tiger en Augusta, soportaba tremendos dolores en su espalda. Adicto al juego, sexo y alcohol. Divorciado en 2010 de Elin Nordergren, madre de sus dos hijos. Sus patrocinadores, entre ellos, Nike, le retiraron el apoyo. Su padre lo apodaba “Tigre” en honor a un vietnamita, el coronel Nguyen Phong, que le salvó la vida bajo el fuego espeluznante del Vietcong. Desandó Lindsey también cadalsos. Algunos ejercicios de rehabilitación que realizaba para su mano averiada consistían en algo tan sutil como levantar una pequeña taza con agua. La entusiasmaba la historia del español Bruno Hortelano, promesa del atletismo y una de cuyas manos quedó dañada en un accidente automovilístico. “Lo más duro de la lesión en la mano fue lo lento que iba todo —recordaba Lindsey en 2016—, pero es importante escuchar a los médicos y conocer tus límites. Mi fisioterapeuta, Lindsay Winninger, no sabía por dónde empezar, y se enojó mucho conmigo, porque yo quería salir lo antes posible a la pista. Trabajamos ocho horas diarias tratando de revivir el nervio de ese brazo. Mi objetivo es batir el récord en Copa del Mundo de Stenmark. Voy a seguir adelante hasta que lo consiga. No quiero ser la mejor mujer de la historia sino la mejor de la historia entre hombres y mujeres”. Así como su amiga la tenista Serena Williams buscaba los 22 torneos de Grand Slam de la alemana Steffi Graf, ella buscaba las 86 victorias de Stenmark. Ignoraba los vaivenes del Destino. “Espero hacerlo

SKIMUNDIAL

PAÍS Suecia Estados Unidos Austria Austria Estados Unidos Austria Austria Italia Austria Luxemburgo

bien en el Mundial de Suiza. Conozco a la perfección Saint Moritz, y sé cómo bajar rápido”. Endulzaban sus tropezones las mieles del éxito, igual de usuales. Regresar a los dos meses en el descenso de Altenmark (13a) para a los seis días dominar el descenso de Garmisch. O batir en 2016 el récord de 62 victorias de MoserPröll, en Cortina d’Ampezzo. “Ella es una leyenda, y una gran señora. Estaba presente, y me dijo que estaba orgullosa de mí. Hay dos instantes: mi victoria número 50 en Garmisch o el triunfo en Cortina d’Ampezzo”. Uno de sus recordados retornos ocurrió en octubre de 2015. Copa del Mundo. Sölden, Tirol, Austria. Tras 10 semanas inactiva. Se había fracturado el tobillo en una práctica en Nueva Zelanda en agosto. En su Facebook, escribía: Estar de vuelta en la nieve los últimos dos días ha sido increíble... En las pocas salidas que he hecho, me he sentido fuerte, confiada y sin dolor. Sin embargo, el hielo y el hecho de que solo han pasado diez semanas desde que me fracturé el tobillo me han hecho tomar la decisión de no correr mañana. En junio de 2015, se abocaba a contar lo que hacía en verano. Trabajar en su organización benéfica, The Lindsey Vonn Foundation, lanzada en febrero de 2015 para promover la igualdad. “Damos becas a chicas para estudiar en Minnesota, o defendemos el derecho de las personas a tener acceso a ropa de diferentes talles. Yo misma soy más pesada que muchas chicas [mide 1,78 metro y pesa 73 kilos]. Cualquier debe sentirse a gusto con lo que viste, no importa su altura ni su peso”. Viajaba

PERÍODO 1973-1989 2001-2019 2007-presente 1969-1980 2012-presente 1984-1995 1996-2009 1986-1998 1993-2009 1980-1996

TRIUNFOS 86 82 67 62 60 55 54 50 46 46

a Disney. Jugaba con sus amados perros. Libros propios elaboraba. En las páginas de Strong is the New Beautiful (La fortaleza es la nueva belleza) refiere a lesiones, enfermedades, la depresión. Cumplía sus funciones de embajadora de la Wings For Life World Run, evento global caritativo largado simultáneamente en decenas de países, desde el Brasil, Croacia y Polonia hasta Italia, República Checa y Túnez. Intenta disolver fronteras, humanizarse, mostrarse sin maquillaje. Lindsey sonríe o llora acostumbrada a las resonancias de sus actos en todo el planeta, como eternizados en escenas de Hollywood. Sonreía a los 3 años, cuando jugaba tenis. Aun cuando su vida cambió en febrero de 2013 en el pueblo austriaco de Schladming, siendo ya un icono. Perdió el equilibrio tras un salto antes de una pendiente. Perdió un esquí. Minutos se retorció en la nieve. Rodilla derecha destrozada. Rotura de ligamento colateral medio y cruzado anterior. Su objetivo inminente, Sochi 2014, en peligro. Faltaba un año. Pretendía defender el oro logrado en Vancúver 2010, Canadá. Ese era el inicio de una avalancha de lesiones. Todo iba bien en su rehabilitación., esperanzas intactas. Pero, a tres meses de viajar a Rusia, se rompió su rodilla practicando. Con casi 30 años, no quiso abandonar. Volvió a operarse, entrenar, soñar. Reaparecería en su querido Lake Louise obteniendo el descenso. Sus historias de superación quedaron plasmadas en el documental The Climb (La subida). “Es lo más cercano de mí que ha estado nadie. Espero que anime a otros”. Subiría a lo más alto del podio en Val d’Isère (Francia), Zauchensee (Austria), Cortina d'Ampezzo (Italia), Garmisch

(Alemania). Nada la doblegaba —metro ochenta, melena rubia, rostro cándido en revistas, emblema de Red Bull, Audi, Head y Oackley, millones de seguidores en redes sociales, millones de ingresos anuales, casas en Colorado y West Hollywood, “Dama del Bosque”, “Reina de la Nieve”, “Ángel de la Nieve”—, a excepción del dolor. El agrio, edificante dolor. *** Van juntos en Quirón, asegura Alejandro Lodi, el sanador herido y el talento resiliente. La posibilidad de superar los sucesos dolorosos convirtiéndolos en oportunidades para la maduración y el despliegue de un sentido existencial más pleno. El psiquiatra y psicoanalista francés Boris Cyrulnik divulgó el concepto de resiliencia, que extrajo de los escritos del psicoanalista londinense John Bowlby, hijo de cirujano de la Casa Real, nieto de reportero muerto en la Guerra del Opio entre chinos y británicos. El término resiliencia se toma de la resistencia de los materiales que se doblan sin romperse para recuperar su forma original. Proviene Boris Cyrulnik de una familia judía. Padre ebanista. Confinado Boris durante la ocupación nazi a una pensión. Adoptado y escondido por una institutriz. Llevado con otros judíos a la sinagoga de Burdeos en una redada, escondido en los baños. Trabajó como mozo de granja con nombre falso, Jean Laborde, poco antes de la liberación de Francia. Sus padres, deportados, murieron durante la Segunda Guerra Mundial. Sería Boris rescatado por una tía en París.

Representa Quirón un dolor que exige humildad, añade Lodi, y es la humildad distintiva del tipo de sabiduría quironiana. El talento resiliente no disuelve el dolor, le da sentido. No hace olvidar el dolor, disuelve la tendencia inercial a quedarnos identificados con el sufrimiento. El apego al sufrimiento se vincula a la sensación de sinsentido, a quedarnos encerrados en la experiencia dolorosa preguntándonos “¿Por qué?”. Pero el dolor es capaz de incluir sentido; no un sentido que desplaza al dolor sino un sentido que se sustenta en el contacto con el dolor y permite interrogarnos “¿Para qué?”. Quirón: un ser con dos mitades que responden a naturalezas distintas y que conforman un único proceso. *** Antes del accidente de febrero de 2013 en Schladming, Lindsey era la número uno. Dominaba pistas y flashes. Al lesionarse, muchos informativos interrumpieron su programación para explicar qué estaba pasando en Austria con ella. Ofreció una entrevista desde el sillón de su casa. Avisaba que regresaría. Al día siguiente de salir del quirófano, no podía moverse en la cama y ya realizaba los primeros palotes. Larga carrera contra el cronómetro, que ella misma relataba a sus más de 240.000

seguidores en Instagram. Dejó las muletas al mes. La esperaban más retos. Era noviembre de 2013. Entrenaba en Copper Mountain, Colorado. En unos días, en Beaver Creek. No participaría ahí ni en Sochi 2014. Nueva caída, cuchillo. Rotura del ligamento cruzado anterior, misma rodilla. Adoptó a Leo, un perrito atropellado por un coche. Fue su esencial apoyo. ¿Qué mejor que una mascota también con pata machacada? Igual que Quirón. Se había divorciado ese año de Thomas Vonn, y salía con Tiger Woods. El golfista y Leo la inspiraban. Ella se daba el gusto de aparecer con muletas en la alfombra roja del Super Bowl del fútbol americano.

SKIMUNDIAL n 43

Figura del deporte mundial, siempre buscada por los medios, a los que ha sabido usar para agigantar su imagen

Dos años de tortura hasta competir en diciembre de 2013. Ganó en su predilecta Lake Louise, donde había logrado 14 de sus 59 éxitos en Copa del Mundo. Lake Louise y sus lagos glaciares. Bautizada así en honor de la princesa Luisa Carolina Alberta, cuarta hija de la reina Victoria. Conquistará Lindsey el descenso de Val d’lsere, y disfrutará de una doble alegría en Cortina d’Ampezzo (descenso y supergigante). Alcanzaba las 63 victorias, eclipsando a la austriaca MoserPröll, reinante desde hacía más de tres décadas. Su familia la acompañaba en Italia. Transitaba karmas, luego brindaba. Con oro olímpico en Vancúver 2010, era una de las seis campeonas en cinco pruebas. “Vancúver cambió mi vida. Había ganado docenas de títulos mundiales, pero nadie me conocía. A partir de Vancúver, llegué al aeropuerto y todos estaban ahí. Una carrera, y todos me conocieron”. Su fama corría por un andarivel, el público; sus luchas físicas e internas, por otro, menos rutilante, el íntimo. Entre cuatro paredes, enfrentaba a sus espectros. Fractura en la rodilla derecha en febrero de 2016 en el supergigante de Andorra. Lesión en el tobillo derecho en agosto de 2015 en Nueva Zelanda. Rotura de la rodilla derecha en febrero de 2013 en Schladming. Accidente en Colorado en noviembre de ese año, y lesión en Val d’Isère en diciembre para perderse Sochi 2014. Contusión en la cabeza en febrero de 2011 en Austria. Golpe en pierna derecha en febrero de 2010 antes

SKIMUNDIAL

de Vancúver 2010: primer oro olímpico en descenso para una estadounidense y bronce en supergigante (en eslalon gigante se rompería el meñique derecho). Brusco giro y caída en diciembre de 2009 en el eslalon gigante de Copa del Mundo de Lienz, Austria. Corte del pulgar derecho en febrero de 2009 en el Mundial de Val d’Isère mientras abría una botella de champán en una sesión fotográfica tras ganar descenso. “Esos son errores de los que uno aprende”. Lesión en ligamento cruzado anterior derecho en febrero de 2007, Mundial de Are. Caída de miedo en una práctica en San Sicario, Juegos de Turín 2006. Abandonaría el hospital escabulléndose para competir menos de 48 horas después. De la cama a la pista. De la pista a la cama. La reconfortó asumirse madrina de honor de PyeongChang 2018. Pervivía la herida de no haber podido ir a Sochi 2014 para defender su oro en el descenso de Vancúver 2010, culpa de la rodilla derecha. “Ocho años es mucho tiempo. Me sentí devastada y muy enojada cuando me perdí Sochi. He estado esperando mucho —confesaba en 2018—. Estoy a punto para PyeongChang. Llegar a febrero sana es lo único que me preocupa. Si lo logro, llegaré confiada, bien posicionada”. Menguaba su promesa de superar a Stenmark y de competir con hombres. Mucha intensidad para un solo cuerpo. “Ya me he puesto demasiada presión para cumplir ese reto. Quiero estar segura y darme un poco más de tiempo. No me voy a estresar”. Y eso que la

Federación de los Estados Unidos ya había avalado su idea de competir con hombres. Lindsey creía que eso podría darle al esquí un empujón como el que dio al tenis Billie Jean King al enfrentarse a Bobby Riggs en 1973, en la denominada “Batalla de los Sexos”. Pero el dolor la había enfriado. Para enero de 2018, pedía llegar saludable a Corea del Sur. Someter el récord de Stenmark quedaría, en todo caso, para 2019. “Amo la velocidad, y por eso no dejo de esquiar”, manifestaba a la agencia The Associated Press. Cerraba los ojos en la nevisca de PyeongChang. “Visualizo las pendientes. Es algo que hacía para Vancúver. Siempre corro primero la pendiente en mi cabeza, y automáticamente las recuerdo una vez que estoy corriendo”. Ya cruzada la incertidumbre de PyeongChang, se veía alcanzando a Stenmark. “Algo que me gustaría hacer antes de terminar mi carrera. Mikaela Shiffrin y Marcel Hirscher también pueden lograrlo. Son jóvenes y entrenan duro. Yo, a su edad, esquiaba más por diversión. Esa es la razón por la que consiguen tanto”. Con las montañas surcoreanas de Jeongseon entre ceja y ceja, había decidido no competir en Italia ni en Flachau, al sur de Salzburgo. Su rodilla no estaba del todo bien. Cambiaba sus prioridades. “Quiero recuperarme al ciento por ciento. Hasta PyeongChang, mi premisa es, como siempre, ganar, pero también tener un buen ritmo y no arriesgar tanto. No olvido que en el brazo derecho tengo una varilla de metal. Partes de mi cuerpo pueden estar rotas, pero mi mente está fuerte. Yo sé cuando estoy lista. Lo tengo muy claro: no esquiaré si no soy lo suficientemente fuerte”. Cada pormenor cuenta. Las pruebas olímpicas se definen por centésimas. “Porque los Juegos son siempre distintos. Vemos ganar medallas a quien no ha ganado nunca en Copa del Mundo, porque los favoritos en los Juegos tienen más presión y también por otras variables. Pasan muchas cosas”. *** Poseidón, hijo de Crono y de Rea, con su tridente dios de los mares, ríos y océanos, creó el caballo. Hasta se mimetizó Poseidón de caballo para acosar

Último podio en su extraordinaria carrera, domingo 10 de febrero de 2019, Are, Suecia: la eslovena Ilka Stuhec, oro en descenso (centro) la suiza Corinne Suterm, plata (izquierda); y Lindsey, medalla de bronce

a la diosa Démeter. El hombre domesticó el caballo entre el año 3500 y el año 3000 antes de Cristo, pero no fue sino hasta el 1500 antes de Cristo que lo montaba en las estepas euroasiáticas: desde Europa oriental, mar Negro, Cáucaso y mar Caspio, hasta las llanuras de Rusia, Mongolia y la China. Puede que aquellas aldeas imaginaran que los feroces jinetes invasores eran horripilantes monstruos, mitad hombre y mitad caballo. La misma idea de una criatura híbrida tuvieron los indígenas de México en el siglo XVI cuando enfrentaban conquistadores españoles. Los centauros son considerados indómitos, brutales, malhechores. Centauro significa ‘El que vale por Cien’. Comían carne cruda y leche cuajada. Admirados por su ciclópea fuerza, representan el instinto humano, incontrolable para el espíritu. Los excesos de la Naturaleza, el brío de los sementales, y la lujuria, la violencia, la codicia y la arrogancia del hombre. Incultos e inciviles, poseen fama de grandes astrólogos y adivinadores. Hubo algunos, como Quirón, destacados por su cultura, sabiduría, amabilidad y humanismo. Vivían en las montañas de Tesalia, región de los Balcanes de la actual Grecia, sin leyes, esclavos de las pasiones. *** Así como la austriaca Moser-Pröll acompañó en 2016 a Lindsey en las montañas de Cortina d’Ampezzo, provincia de Belluno, región del Véneto, Stenmark acompañó en 2018 a Lindsey en las montañas surcoreanas. Cuatro Juegos Olímpicos protagonizó Lindsey. Tres continentes. América, Estados Unidos (Salt Lake City 2002) y el Canadá (Vancúver 2010); Europa, Italia (Turín 2006); y el Asia, Corea del Sur (PyeongChang 2018). Se despidió de los Juegos en un contexto especial: histórico acercamiento entre Corea del Norte y Corea del Sur, declarados “los Juegos de la Paz”, tras cruenta gue-

rra entre las dos Coreas (1950-1953) y más de medio siglo —exactamente, 65 años— de tensión militar. La reunión, primera en 11 años y tercera de la historia, en el lado sur de la Zona Desmilitarizada de Panmunjeom. Siete atletas rodeaban en la clausura de PyeongChang 2018 al alemán Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional: Lindsey Vonn; el tongano Pita Taufatofua, torso desnudo; el biatleta francés Martin Fourcade. Manifestaba Thomas Bach: “El Deporte envió un mensaje de paz al mundo. El Deporte tiende puentes. El Deporte une a la gente en un mundo frágil. Los Juegos de PyeongChang son los Juegos de los nuevos horizontes”. Lejos de Ester Ledecka en el eslalon gigante figuró Lindsey (6a). Alcanzó bronce Lindsey en descenso, la más madura en lograrlo, con 33 años, en el recorrido mandado por la italiana Sofía Goggia. Mikaela Shiffrin (con 17 años la más joven ganadora de una prueba de Copa del Mundo y la primera de 18 años en imponerse en eslalon olímpico, en Sochi 2014) sumó a los 22 años oro en eslalon gigante y plata en combinada, prueba esquiva para los Estados Unidos, pues solo se la han adjudicado una vez: Lindsey, en Vancúver 2010 (Julia Mancuso había conseguido plata en Turín 2006 y bronce en Sochi 2014). Quedará PyeongChang tallada en el alma de Lindsey. Ambicionaba coronar con algún laurel una secuencia olímpica irregular: Salt Lake City 2002, con ape-

nas 17 años (6ª en la combinada y 32ª en el eslalon); Turín 2006, con 22 años (7ª en el supergigante y 8ª en el descenso); Vancúver 2010, con 26 años (oro en el descenso y bronce en el supergigante); y apartada de Sochi 2014. Quedará Colorado tallado en el alma de Lindsey, aunque por motivos distintos. Esa lesión en el brazo derecho ha sido un chubasco de realismo para ella y una bendición. Obsequia el Cosmos turbadoras asociaciones. Las pistas de Aspen, en Colorado, atestiguan, para más, la última aparición en el podio del sueco Ingemar Stenmark. Fundada como campo minero, debe su nombre Aspen a la abundancia de álamos (en inglés, aspen significa ‘álamo’). Emergida Aspen como meca del esquí tras la Segunda Guerra Mundial. Las flexibles ramas del álamo se usaban en el Japón para espantar malos espíritus, y en la Inquisición medieval, para flagelar a culpables de crímenes menores. A días de cumplir 33 años, Stenmark ganaba el 19 de febrero de 1989 en Aspen una prueba, eslalon gigante, tras dos años y una semana de aridez. Era su inmortal victoria número 86 en Copa del Mundo. Dejaba 155 presencias entre los tres mejores desde el 8 de diciembre de 1973, en Val d’Isère, su gigante inaugural. En Voss, Noruega, marzo de 1974, su primer podio, y, dos temporadas más tarde, su primer oro: eslalon de Madonna di Campiglio, cuyo último tramo se ha dedicado al piloto alemán de automovilismo Mi-

SKIMUNDIAL n 45

PRINCIPALES LOGROS DE LINDSEY VONN

chael Schumacher, múltiple campeón de Fómula Uno. Aquel glorioso 1989 para Stenmark, la chiquilla Lindsey tenía solo 4 años. Ya esquiaba, gracias al ímpetu de su abuelo Don. Para destronar a Stenmark, Lindsey apelaba a las competencias de velocidad. De sus 82 victorias, el 52,43% (43) llegaron con el descenso. El resto, 28 en supergigante, cuatro en gigante, dos en eslalon y cinco en combinada. En la temporada 2018-2019, tenía por delante nueve descensos y ocho supergigantes. No los afrontaría. Debía aceptar las señales de su cuerpo. En 2017-2018, Sofía Goggia, también fuera de combate en 2018-2019 a raíz de una fractura de maléolo, la había dejado sin Globo de Cristal por apenas tres puntos. En Lake Louise, Lindsey, cuádruple ganadora del Gran Globo de Cristal, celebró por primera vez en Copa del Mundo. Era 3 de diciembre de 2004. Triunfal en el Canadá más que en ningún lado (18 veces). Una pista canadiense se llama Lindsey Vonn. Potenciaba su estrella el circuito. Todo lo agigantaba. Sus lesiones, incluso. “Pero ha sido una más en un deporte muy duro —desmitifica la española Carolina Ruiz—. Hay chicas que han pasado tres veces más lo que ha sufrido ella. Por quién es Lindsey y por cómo lo muestra, parece más, pero no es así”. *** Las mujeres centauro son las centáurides. Mencionadas en la antigüedad tardía de Grecia. Tribu de Kentauroi. Las enuncia el retórico griego Filóstrato:

JUEGOS OLÍMPICOS Oro 2010 Vancúver, Canadá Bronce 2008 Vancúver, Canadá Bronce 2004 PyeongChang, Corea del Sur

Descenso Supergigante Descenso

MUNDIALES Oro Oro Plata Plata Plata Bronce Bronce Bronce

Descenso Supergigante Descenso Supergigante Descenso Supergigante Descenso Descenso

2009 2009 2007 2007 2011 2015 2017 2019

Val d’Isère, Francia Val d’Isère, Francia Are, Suecia Are, Suecia Garmisch-Partenkirchen, Alemania Beaver Creek, Estados Unidos Saint Moritz, Suiza Are, Suecia

TROFEO JUVENIL TOPOLINO Oro 1999 Trentino, Italia

Eslalon

MUNDIALES JUVENILES Plata 2003 Brianzón, Francia Plata 2004 Maribor, Eslovenia Bronce 2004 Maribor, Eslovenia

Descenso Descenso Eslalon gigante

Cabello brillante, bucles trenzados con rosas, violetas, romeros o lirios, bañándose en arroyo claro. Cautivaba con el sonido de su flauta. Amante de Cillaro, muerto en guerra contra los lápitas, por el cual Hilonoma se quitará la vida... Hilonoma lo tomó en sus brazos y llevó su mano a la herida abierta para intentar taponarla, y acercó a su boca los labios en un intento desesperado por impedir que su aliento escapara. Cuando se dio cuenta de que se había extinguido, le susurró algunas palabras que se perdieron en el fragor de la batalla, y entonces se arrojó sobre la lanza que lo había matado y que aún llevaba prendida, muriendo ella misma entre sus brazos.

Qué hermosas son las centáurides, aunque tengan cuerpo de yeguas; porque algunas crecen de yeguas blancas, otras de yeguas castañas, y el pelaje de otras es manchado, pero todas brillan como las yeguas bien cuidadas. También hay centáurides blancas que crecen de yeguas negras, y la oposición de colores produce una criatura unida de gran belleza.

Se ha acostumbrado Lindsey a sus heridas. Huesos fracturados, esguinces, fisuras, contusiones, llagas. En abril de 2018, publicaba en redes sociales una imagen tan humana como horrorosa (ver aparte), con el siguiente mensaje:

Hilonoma es la más bella centáuride, de acuerdo con el poeta romano Ovidio en el libro XII de su épica Metamorfosis, La batalla de lápitas y centauros.

Dos veces rotura del ligamento anterior cruzado, una vez rotura del ligamento lateral interno. Arreglos de los ligamentos medio y lateral, y del

SKIMUNDIAL

***

menisco. Fracturas bilaterales de la meseta tibial de la rodilla. Fractura del húmero con daño de los nervios... Si yo no hubiera tenido la VOLUNTAD de trabajar duro, nunca habría vuelto a un podio olímpico. No importa con qué obstáculo te topes, siempre puedes encontrar una forma de salvarlo. Floreciente y marchita, marchita y floreciente, ha pasado sin escalas de la bonanza a la sequía. Celebraba su victoria en el descenso de Garmisch a fines de enero de 2017, al volver tras 11 meses. “Caerse es parte del esquí, el miedo no te lleva a ningún lado”, comentaba al diario español Marca. Rodó por la nieve en el último entrenamiento antes del supergigante de Cortina d’Ampezzo. Una caída en Andorra lastimó su rodilla en marzo de 2016. En noviembre, plena recuperación, se fracturó el húmero del brazo derecho en Colorado. Quirófano. Temía no recuperar la movilidad de la mano. Meses muy crudos. Ser esquiador de descenso lleva consigo no pensar en lo que pueda suceder. Una tremenda cicatriz le quedó en el brazo derecho. “Esa fractura fue aterradora. Me alejé de la nieve, porque me deprimía ver a los demás esquiando. Estaba frustrada por ese nuevo contratiempo, pero, al menos, mis rodillas no habían padecido ningún daño”.

Dos iconos, en Are 2019: el sueco Stenmark, 86 éxitos, y Lindsey Vonn, 82

No podía mover los dedos de la mano derecha. Lastimados los nervios, mantenía la calma interna. “Nunca me puse nerviosa. Agota empezar de nuevo, y yo he tenido que hacerlo mucho. Trato de ir día a día, actitud positiva. A veces, es difícil despertarte y encontrar la motivación”. No resulta paradójico que besara la nieve a los bastonazos en su última función. Esa imagen en Are la retrata. Tocar fondo, salir a la superficie, tocar fondo, salir a la superficie. Le dolían el cuello y las costillas. Lesiones en casi todas partes del cuerpo, en casi todo el planeta: desde conmoción cerebral hasta pulgares rebanados como por un pelapapas. Hasta ahora, siempre se había recuperado. Hasta ahora. Ya no. “Eso define toda su carrera —explica Paul Kristofic, entrenador del seleccionado estadounidense—. Por eso, ha sido tan exitosa. Hay que respetar eso. Es una verdadera campeona”. *** De niña, sus padres acostaban a Lindsey en la parte trasera de una furgoneta en Minnesota para viajar hasta la nieve de Vail. “Fue maravilloso Vail, pero me perdí cosas típicas de la infancia: bailes, amistades… Incluso mis hermanos dejaron a sus amigos para acompañarme”. De Minnesota al pueblo de Vail, en Colorado, 2445 metros sobre el nivel del mar, entre las montañas Rocallosas, 16 horas de viaje con su familia, metida en una bolsa de dormir. Su madre, Lindy Lund, escuchando Eric Clapton, navegante de grandes suplicios. Le hicieron creer a Eric Clapton que sus abuelos Clapp eran sus padres y que su madre, Patricia, quien lo parió a los 16 años, era su hermana. Adicto a las drogas y al alcohol en los setenta (“Por alguna razón, fui sacado de la boca del Infierno”), sufre Eric Clapton neuropatía periférica. Le dificulta tocar su instrumento sacro, la guitarra. Compuso su canción Tears in Heaven (Lágrimas en el cielo) cuando su pequeño hijo Conor murió al caer de un piso 53. Escribió: El tiempo puede hacerte caer,/ el tiempo puede hacer que te arrodilles,/ el tiempo puede romperte el corazón,/ tenerte suplicando por favor, suplicando por favor.

Nació Lindsey en Saint Paul, cerca del río Misisipi, hábitat de tribus sioux. De allí, a lo mejor, su espíritu salvaje. Creció en Minnesota con cuatro hermanos. Le puso esquíes su padre, Alan Kildow, campeón juvenil de esquí, retirado profesional a los 18 años, carrera truncada a raíz de, cómo no, una lesión (rodilla), cuando Lindsey tenía 2 años. A los 7, Lindsey esquiaba en los estados de Minnesota, Colorado, Oregon. A los 9, en competiciones internacionales. Entrenaba en Burnsville, bajo la supervisión de Erich Sailer. A los 10, conoció a la medallista olímpica Picabo Street, trenzas y pecas, su referente (campeona en los Juegos de Nagano 1998, nació en 1971, hija de profesora de Música y de albañil que la llamaron Picabo por la localidad de Picabo, cercana a Silver Creek, adonde solía ir a cazar el escritor Ernest Hemingway). Se destacó la Lindsey juvenil: obtuvo el Trofeo Topolino, en Trentino, Italia, en 1999, a los 14: primera estadounidense (en 1986, había competido Picabo Street). Otros vencedores del Topolino, surgido en 1984, son el luxemburgués Marc Girardelli (1975, eslalon y eslalon gigante, y 1977, eslalon) y Mikaela Shiffrin (2010, eslalon y eslalon gigante). Seleccionaron a Lindsey con 17 años para el equipo de los Estados Unidos que iba a los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, en Utah. Al año siguiente, plata en el descenso del Mundial Juvenil de Brianzón, Francia.

Accedió en 2004 al podio del Mundial Juvenil de Maribor, Eslovenia (plata en descenso y bronce en eslalon gigante). Contrato en 2005 con Red Bull. Previo a los Juegos de Turín 2006, tremendo accidente. Volvería no antes de la temporada 2007-2008, con su primer éxito en Copa del Mundo (segunda estadounidense en conseguirlo, luego de Tamara McKinney en 1983) y dos platas en el segundo Mundial de Are, 2007, tras el Mundial de Are de 1954 (en este 2019, se organizaría el tercero). En 2009, venció en descenso y en supergigante del Mundial de Val d’Isère, Francia (primera de su país en ganar supergigante), y en la Copa del Mundo de Tarvisio, Italia (superó las 18 victorias de Tamara McKinney). En los Juegos de Vancúver 2010, oro en descenso y bronce en supergigante. Con 33 éxitos en Copa del Mundo, nueva marca para un estadounidense, delante de Bode Miller, campeón de supercombinada en Vancúver 2010 y campeón mundial en Saint Moritz 2003 y en Bormio 2005. Tres títulos seguidos en general de Copa del Mundo le permitieron igualar a Lindsey el récord de su compatriota el gemelo Phil Mahre, oro olímpico en Sarajevo 1984, región de Bosnia, rodeada de los Alpes dináricos y del río Miljacka, cruzada por el puente diseñado por Gustave Eiffel y por el puente Latino, donde asesinaron al archiduque Francisco Fernando de Austria en 1914. Tres títulos seguidos en general de Copa del Mundo le permitieron convertirse en

SKIMUNDIAL n 47

la tercera en conseguirlo, con las austriacas Annemarie Moser-Pröll y Petra Kronberger (oro olímpico en Albertville 1992 en eslalon y combinada). Ese año, la agencia The Associated Press la nombraría Atleta Femenina del Año. Ese apremiante febrero de 2013 —tras haber ingresado en 2012, en Sölden, Austria, en el selecto grupo de las seis ganadoras de todas las pruebas en al menos una ocasión—, no podría evitar lesionarse. Primera cita del supergigante del noveno Mundial, poca visibilidad en Schladming. Renunciar a Sochi 2014 la derrumbó. Soñaba esquiar entre las montañas nevadas del Cáucaso y las aguas del mar Negro, en esa Sochi crecida como urbe a partir de 1896 en el fuerte Navaguinskoye, fundado en 1838 como fortificación para protegerse de las incursiones circasianas. “Estoy devastada. Hice todo para sentirme fuerte, pero siento mi rodilla derecha inestable”. Retornaría el 6 de diciembre de 2014. Su séptimo Globo de Cristal en descenso llegaría en marzo de 2015. Alpes franceses, estación de Meribel. Emparejó a la austriaca Moser-Pröll. Al día siguiente, octava celebración del calendario en el último supergigante: quinta vez, compartiendo esa distinción con la alemana Katja Seizinger, el austriaco Hermann Maier y su amigo el noruego Aksel Lund Svindal. Eran 113 podios, mismo registro femenino que la austriaca Moser-Pröll. Pero otra lesión, una más, trabaría su avance. Fractura de tobillo. Agosto de 2015, ya con 30 años, entrenando en la Nueva Zelanda de los temibles All Blacks. Venía de casi dos años ausente por otra herida en una rodilla. Días de paciencia y ansiedad, tristeza y esperanza. Marañas mentales intentando sabotear sus anhelos. *** Gran forma mostraría Lindsey a inicios de 2016, no obstante su aparatosa caída de sábado en el supergigante de Soldeu, Andorra. Tres pruebas y tres triunfos en Lake Louise; 70 victorias en Copa del Mundo; 25 festejos en supergigante, por encima del austriaco Hermann “Herminator” Maier. Semanas más tarde, Cortina d’Ampezzo, alcanzaría las 37 victorias en descenso para quebrar

SKIMUNDIAL

el otro récord de la austriaca Moser-Pröll (36). A más inconvenientes, más disciplina. Estrafalarios a veces son los imperativos físicos que atraviesan los esquiadores. A cambio de gloria y de cantidades grotescas de dinero en un mundo con más de 1000.000.000 de personas sin acceso al agua potable, los atletas encarnan la atracción de un circo ambulante que ofrece espectáculos multimillonarios inaplazables. Para convertirse en estrellas y magnates, deben rendir cual máquinas Lindsey, Tiger Woods, Rafael Nadal, Lebron James, Lionel Messi. People With Money informó que Lindsey acumuló 58.000.000 de dólares entre marzo de 2018 y marzo de 2019. Tiene los cosméticos CoverGirl, restoranes en Washington (la cadena “Lindsey la Hambrienta”), equipo de fútbol americano (Los Ángeles de Saint Paul), marca de vodka (Pure Wondervonn), perfume (De Lindsey con amor), línea de moda (Lindsey Vonn Seducción). Tal exigencia puede resultar nefasta. “Le pedía al doctor que me cortara las piernas —contaba al canal deportivo TyC Sports el exfutbolista Gabriel Batistuta, aquejado de insoportables punzadas en el cuerpo que le impedían caminar—. No quería ni siquiera ir al baño a la madrugada, porque ya sabía que esos tres o cuatro pasos me iban a hacer llorar. Me he orinado encima por no querer levantarme”. Si hablaran las rodillas, tobillos, la cintura de Lindsey. Calvarios que, sin embargo, le han permitido ahondarse a sí misma. Nada hacía presagiar ese prolongado desierto de éxitos a partir de los Juegos de PyeongChang. Ni una sola victoria más hasta mediados de diciembre, dominando supergigante de Val d’Isère once meses y 19 carreras después. Al podio cuatro veces como segunda y

dos veces tercera. “Todo mi entorno me preguntaba si después de tantas lesiones no iba a levantar el pie del acelerador. Yo intento gestionar el riesgo, pero, cuando termina el día, se llega a la conclusión de que es un deporte peligroso. Hay mucho riesgo, pero esta es una de las razones por las que me gusta tanto. Me he lesionado, pero mi amor por este deporte no ha cambiado desde que empecé a competir, con 8 años, cuando era una niña flaca, descoordinada, poco atlética, muy torpe, y realmente feliz. Mientras lo disfrute y no tenga que utilizar mucha cinta adhesiva para mantener mi cuerpo unido, seguiré”. La acechaba el malestar. Nunca evitó hablar de infortunios. Continuaba esplendorosa a lo Galadriel, “Doncella Enguirnaldada de un Brillante resplandor”, hija de Finarfin, elfa emanada del universo imaginario del escritor, filólogo y profesor británico nacido en tierra sudafricana John Ronald Reuel Tolkien. Miraba cara a cara al dolor. Lo invitaba a su mesa. Para conocerlo, descifrarlo, amasarlo, trascenderlo. “El dolor es una distracción, y uno tiene que bloquearlo. Eso puedo hacerlo sin problema. Siempre hay algo que te puede distraer”. Lo explicaba en 2015, ante el diario español El País. Ocurrió después de la grave lesión en 2013, rotura del cruzado de la rodilla derecha. Dos veces al quirófano y pérdida de un año olímpico. A aquellos Juegos de Sochi asistía como comentarista televisiva. “No voy a estar sentada en el sofá, moviendo mis pulgares. Sería aburrido. Se trata de empujarme a mí misma”, manifestaba a The Associated Press. Su cuerpo le marcaba el ritmo. Se lee en el Tao Te King, libro milenario chino: Acoge la desgracia como agradable sorpresa, y estima la calamidad como a tu propio cuerpo. ¿Por qué debemos acoger la desgracia como agradable sorpresa? Porque un estado humilde es un favor: caer en él es una agradable sorpresa, ¡y también lo es el remontarlo! ¿Por qué debemos estimar la calamidad como a nuestro propio cuerpo? Porque nuestro propio cuerpo es la fuente misma de nuestras calamidades. Si no tuviéramos cuerpo, ¿qué desgracias nos podrían suceder? Así pues, solo quien está dispuesto a entregar su

cuerpo para salvar al mundo merece que ese le confíe el mundo. Solo aquel que pueda hacerlo con amor es merecedor de ser administrador del mundo. Cuando su cuerpo amanecía poderoso, atesoraba en las nieves de Are en 2007 sus primeras medallas. Cuando su cuerpo atardecía endeble como hielo quebradizo, se lanzaba en las nieves de Are, 12 años después, en este 2019, a su última carrera, con 34 años, bronce en descenso. El viaje de la heroína, despuntado y concluido en la Suecia de sangre vikinga, pueblos de pescadores en las islas de la costa de Bohuslan. (Al enfrentarnos con las pruebas que Quirón nos propone, despertamos el héroe que yace dentro de nosotros mismos.) Suecia, terruño de las actrices Ingrid Bergman, Anita Ekberg y Greta Garbo. Del dramaturgo Henrik Ibsen. Del cineasta Ingmar Bergman, hijo de pastor luterano. De Alfred Nobel, inventor de la dinamita. Del tenista Björn Borg. Del científico, teólogo, filósofo y místico Emanuel Swedenborg, “el Buda del Norte”, diseñador de aviones y submarinos; descubridor de la función de las glándulas endocrinas; autor de libros sobre Matemática, Geología, Química, Física, Mineralogía, Astronomía, Anatomía, Biología, Psiquiatría; inspirador de Goethe, William Blake, Balzac, Wagner, Oberlin, Berlioz, Baudelaire, Paul Valéry, Henry James, Borges. Terruño de la combativa teóloga Antje Jackelén, jefa de la Iglesia sueca luterana, pelo nacarado, madre, quien asegura: “Hay imágenes en el Antiguo Testamento que muestran a Dios como una mujer”. Diosa Lindsey. Diosa del esquí alpino. Atravesadas 19 temporadas, posa en Are para la cadena Eurosport junto a Stenmark, su estigma. Sonríe Lindsey, portando esquíes y bandera estadounidense. Sonríe Stenmark, portando gorro negro y un ramo de flores blancas. “No he estado más nerviosa en mi vida... Sabía que Ingemar [hoy de 62 años] estaba en Are. No me he caído, ese era el objetivo. Equilibrar las sensaciones de cuerpo y cabeza era lo más complicado, no podía arriesgar demasiado. La razón por la que he decidido retirarme es que ya no puedo esquiar nunca más como quiero. Mis rodillas ya no son capaces”. Rechinaban sus rodillas en pistas sue-

cas. Mente lúcida y cuerpo remendado. Escindidos y complementarios. Cual Perséfone, doncella inocente e indecisa en el mundo consciente de la realidad ordinaria y reina de los mundos inconscientes subterráneos, laberínticos, arquetípicos e imaginarios de la psique. “Busco en la Muerte la Vida, en lo cerrado la salida”, escribía Miguel de Cervantes Saavedra. Don Quijote y Sancho Panza, Sancho Panza y don Quijote. En primavera, Lindsey se había operado el cartílago lastimado de la rodilla derecha. Usaba prótesis en el ligamento colateral lateral de la rodilla izquierda, por lo que ni siquiera podía entrenarse. El cuerpo organiza sus eclipses, la Naturaleza facilita el tránsito al trabajar pacientemente en su propia degradación, la carne apaga sus luces y deja desvanecer poco a poco las propias fuerzas, solo para que la Muerte venga a instalarse. Eso escribía en 2005 el periodista Tomás Eloy Martínez, autor del libro Santa Evita, muerto en 2010 de un tumor cerebral. Apenas si saboreaba la montaña Lindsey en los últimos tiempos. Deteniéndose cada tanto para desde lo alto contemplar lo anacrónico, lo presente y lo en ciernes de su existencia, imaginándose alejada de sus más leales camaradas, los esquíes. Percibía en esas pausas el alivio sanador del instante definitivo. Compilaba en lo borroso recuerdos de esa niñita flacuchenta metida horas y horas en una bolsa de dormir cual canguro hasta llegar a ese grandoso jardín helado, grandioso, helado y lustroso, en el que habría de moldear sus epopeyas. Deseaba estirar el relato, pero sonaron fuerte las alarmas en el cofre que su alma habita. No quiso mirar las agujas del reloj al principio. Tardó en comprender, en abrir con la llave maestra ese portal sagrado. Incluso retirada ya, para sorpresa de muchos, sería nuevamente operada, rodilla izquierda, el 1º de abril de 2019. “Mi cuerpo me grita que pare, y ya es hora de que lo escuche. Mi cuerpo me grita que pare, y ya es hora de que lo escuche”. Diosa partida, entre el éxtasis y el desgarro. Ella y sus largos patines, una sola y la misma cosa. Dos vertientes de sonata unísona. Centáuride deslumbrante. Cristal recién cortado, brillo que nunca decae. Soberana entre raspones, galopando venturosa con Quirón, mago curandero, en nieves celestes.•

SKIMUNDIAL n 49

JUEGOS OLÍMPICOS PYEONGCHANG 2018

hércules EN LA MONTAÑA

El último coloso impresionista Completó Marcel Hirscher un desenlace de temporada 2018 extraordinario: dos oros olímpicos —su cuenta pendiente— y 13 triunfos en 20 presencias en la Copa del Mundo, circuito en el que ya lleva siete Globos de Cristal seguidos. Con 29 años, este austriaco que suele practicar en Ushuaia, amante de la pintura y de la música, de la Fórmula 1 y de los videojuegos, puede darse por dichoso en el deporte Por Martín Rodrigo Villasante

Busca la profundidad de las cosas; hasta allí nunca logra descender la ironía. Rainer Maria Rilke (1875-1926), poeta checo

oce trabajos debía completar Hércules (para los griegos) o Heracles (según los romanos), nombres impuestos por el dios Apolo. Se dice que Hércules instauró los Juegos Olímpicos en Olimpia en honor de su padre y dios de los dioses, Zeus. Era Hércules hijo de Zeus y de una reina mortal, Alcmena. Nieto de Alceo. Bisnieto de Perseo, quien, calzado de sandalias aladas y cubriendo su cabeza con un casco de Hades, cortó la cabeza de Medusa, una de las tres Gorgonas. Paradigma de virilidad y adalid del or-

SKIMUNDIAL

den olímpico contra los monstruos ctónicos, Hércules se volvió ancestro de la aristocracia militar de Esparta. Doce trabajos debía completar Hércules. Menesteres que en Grecia se atribuían a un poema épico escrito por Pisandro de Cámiros, isla de Rodas, alrededor del 600 antes de Cristo. Doce trabajos impuestos por su odioso primo Euristeo, a quien una de las profetisas del Oráculo de Delfos había remitido a Hércules para redimirse del asesinato que, poseído por la influencia de la diosa Hera, había cometido

Hércules contra su mujer, sus hijos y dos de sus sobrinos. Doce trabajos. Matar al León de Nemea y despojarlo de su piel, tan gruesa que era indemne a las armas. Matar a la Hidra de Lerna, monstruo acuático ctónico con forma de serpiente policéfala, una de cuyas 1000 cabezas estaba recubierta de láminas de bronce. Capturar a la Cierva de Cerinea, pezuñas de bronce y cornamenta de oro, a la que Hércules persiguió día y noche durante un año entero. Capturar al Jabalí de Erimanto, capaz de despertar terremo-

SKIMUNDIAL n 51

Marcel y su pareja, Laura Maeusl, en PyeongChang al término de una de las pruebas. En las redes sociales anunciaron que serán padres primerizos mostrando unas diminutas botas de esquí

tos y de arrancar árboles de tajo con sus colmillos. Limpiar los excrementos acumulados en los Establos de Augías en apenas un día, para lo cual Hércules desvió los ríos Alfeo y Peneo. Matar a los Pájaros del Estínfalo, pico, alas y garras de bronce. Capturar al Toro de Creta, toro que el dios Poseidón había mandado salir del mar cuando el rey Minos prometió ofrecer un sacrificio. Robar las Yeguas del gigante Diomedes. Robar el Cinturón Mágico de la Amazona Hipólita. Robar el Ganado de Gerión, gigante antropomorfo formado por tres cuerpos. Robar las Manzanas de Oro del Jardín de las Ninfas Hespérides. Y capturar a Cerbero, perro de Hades, monstruo de 50 cabezas según el poeta Hesíodo, con una serpiente en lugar de cola, y sacarlo de los infiernos del Hades. Concluyó sus faenas con éxito el mitológico héroe. Algo en común tienen el semidiós Hércules y Marcel Hirscher. Desafiados al máximo, no han renegado de sus destinos y, corajudos, se han animado a enfrentar obstáculos. Doce trabajos ha completado, al fin, el fenomenal esquiador alpino austriaco Marcel Hirscher. 1) Consagrarse, a falta de uno, en tres mundiales juveniles: una vez en casa, Flachau 2007, Austria (eslalon gigante, delante), y dos veces en Formigal 2008, España (eslalon gigante, delante del noruego Markus Nilsen y del sueco Matts Olsson, y eslalon, delante del italiano Jacopo Di Ronco y del japonés Tomoya Ishii, con quien Hirscher se

SKIMUNDIAL

vio en PyeongChang 2018). 2) Debutar en la Copa del Mundo entre los mayores: marzo de 2007, con 17 años (153º en la general y 49º en la combinada), viendo cómo el noruego Aksel Lund Svindal ganaba la general, el eslalon gigante y la combinada. 3) Obtener un triunfo en la Copa del Mundo: ya lleva 123 podios y 58 victorias en 223 pruebas, y se ubica, en cuanto a triunfos, detrás del sueco Ingemar Stenmark (86, de 1975 a 1989), la estadounidense Lindsey Vonn (83, de 2001 a 2018) y su compatriota Annemarie Moser-Pröll (62, de 1969 a 1980). 4) Obtener un título mundial en pruebas individuales: eslalon de Schladming 2013, Austria, ante 40.000 compatriotas, sobrellevando la presión. 5) Confirmar su prestigio internacional: campeón del mundo en la combinada de Vail y Beaver Creek 2015, almacena nueve medallas mundialistas (seis doradas y tres plateadas). 6) Imponerse en dos disciplinas en un mismo Mundial: eslalon y eslalon gigante de Saint Moritz 2017. 7) Adjudicarse un Globo de Cristal en la Copa del Mundo: ya lleva, en total, 17 títulos (7 en la general, récord histórico; 5 en el eslalon gigante —2012, 2015, 2016, 2017 y 2018—, a dos del extraordinario sueco Ingemar Stenmark; y 5 en el eslalon —2013, 2014, 2015, 2017 y 2018—, a tres de Stenmark). 8) Convertirse en el primero con cinco Globos de Cristal consecutivos en la general, de 2012 a 2016, en Copa del

Mundo, surgida en 1967: lo concretó en Saint Moritz 2017, a los 27 años, superando los cuatro del italiano Gustav Thöni (1971, 1972, 1973 y 1975), del suizo Pirmin Zurbriggen (1984, 1987, 1988 y 1999) y de su compatriota Hermann Maier (1998, 2000, 2001 y 2002), e igualando los cinco del luxemburgués Marc Girardelli (1985, 1986, 1989, 1991 y 1993). 9) Reafirmar su influjo en Copa del Mundo, con siete Globos de Cristal en la general, récord: se lo aseguró el 4 marzo de 2018, dos días después de su cumpleaños número 29, bajo intensa nevada, en Kranjska Gora, Eslovenia. El último ganador de la general ha sido el croata Ivica Kostelic, allá, en 2011. 10) Debutar en los Juegos Olímpicos de Invierno: se presentó con 20 años en Vancúver 2010, Canadá, donde estuvo cerca de su primer podio, al figurar entre los cinco mejores en el eslalon (5º) y en el eslalon gigante (4º). 11) Ganar medalla olímpica: subió al podio con su coterráneo Mario Matt y con el noruego Henrik Kristoffersen para recibir la plata en Sochi 2014, Rusia. 12) Alcanzar la gloria olímpica, habiéndose recuperado de una grave lesión de maleolo lateral del tobillo izquierdo cuando entrenaba en el glaciar austriaco Mölltaler en lugar de concentrar en Nueva Zelanda: se apoderó de dos medallas doradas en los recientes Juegos de PyeongChang 2018, Corea del Sur. Hasta Hirscher, solo dos noruegos (Kjetil Andre Aamodt y Lasse Kjus)

Para conseguir lo que ha logrado Hirscher se necesita ser un tremendo competidor provisto de un temple muy especial

y dos estadounidenses (Bode Miller y Ted Ligety) habían logrado en la combinada una medalla dorada mundialista y una medalla dorada olímpica. ESA DEUDA AGUIJONEANTE Llegaba Marcel a PyeongChang 2018 como máximo favorito. Apuntaba a tres medallas doradas. Pretendía al-

canzar los tres oros en un mismo Juego de su coterráneo Toni Seller (Cortina d’Ampezzo 1956) y del francés JeanClaude Killy (Grenoble 1968). Comenzó de maravillas. Se terminaría sacando “la espina olímpica” en la combinada, martes 13 de febrero. Nada de supersticiones. Trayecto de 521 metros, largado a 745 metros de altura y finalizado a 540

metros de altitud. Primer oro olímpico de su ilustre carrera. Alivio. Basta de esa deuda aguijoneante. Dos franceses, Alexis Pinturault (bronce del eslalon gigante en Sochi 2014) y Victor MuffatJeandet, finalizaron segundo y tercero. “Ya me he quitado la presión”, confesaba Hirscher, residente en Annaberg. El domingo 18 de febrero llegó el tur-

SKIMUNDIAL n 53

Año

Edad

2007 17

General 153

—

— — —

2009 19

—

2010 20

—

2011 21

—

2013 23

—

2014 24

—

2015 25

—

2016 26

—

2017 27

—

2018 28

—

no del éxito en el eslalon gigante (1326 metros), delante del noruego Henrik Kristoffersen y del francés Pinturault. “Reaccioné con el mejor eslalon de mi vida”. Su siguiente objetivo era el jueves 22 de febrero. Pero el sueco Andre Myhrer se iluminó en el eslalon (575 metros) en una mañana oscura para Hirscher y para el noruego Kristoffersen. Parecía Kristoffersen tener el oro. También se iluminó el espigado suizo Ramon Zenhäusern, 20 años, 2 metros y 95 kilos, plata. Tercero, el austriaco Michael Matt, hermano de Mario Matt, rey del eslalon en Sochi 2014. Antes de Myhrer, el único esquiador de Suecia dueño de la gloria olímpica había sido

—

2008 18 51 15 60

2012 22

COPA DEL MUNDO Eslalon Eslalon gigante Supergigante Descenso Combinada

SKIMUNDIAL

Ingmar Stenmark. Nadie esperaba que Hirscher se estrellara en el camino. No “el Señor de las Nieves”. Lo admira Zenhäusern, uno de los pocos que puede mirarlo desde arriba, porque Hirscher mide 1,73 metro y pesa 75 kilos (Myhrer mide 1,89; Kristoffersen, 1,79; Stenmark medía 1,81). Hirscher pagó las exigencias del recorrido. No fue el único: lo mismo 54 de los 106 competidores. No fallaba así Hirscher desde el 14 de febrero de 2016, cuando no superó la etapa clasificatoria de Yuzawa, Japón. “Es complicado mantener tanta concentración —avisaba Hirscher—. Ya antes de empezar sentí que algo no iba bien en mi cabeza”. Se

sobrepondrá. Ha sabido recobrarse aun de sus palabras. “No me veo esquiando hasta PyeongChang 2018 —aseguraba—. Para superar a yo necesitaría una nueva columna vertebral, una nueva rodilla, y como preparador a Adrian Newey [ingeniero de la Fórmula Uno de automovilismo, de la cual Hirscher es aficionado]”. Ha renovado contrato con la firma Atomic hasta 2020. Y, sobre todo, lo demuestran sus demoledoras estadísticas entre derrapes desde aquella fractura en un tobillo: 15 victorias en 23 carreras, 13 triunfos en 20 participaciones en la Copa del Mundo (equiparando el récord en una temporada de Stenmark y Maier), dos victorias en tres

Al austriaco Hirscher le faltaba un único laurel en su carrera: llegar a lo alto de los Juegos, algo que concretó en la combinada del esquí alpino, antes de imponerse en el eslalon gigante

carreras en los Juegos. Voraz. Pertenece Hirscher a un linaje de esquiadores austriacos notables: Toni Sailer, Franz Klammer, Hermann “Herminator” Maier, de quien guardaba un póster en la adolescencia (Edi Unterberger, asesor de Hirscher, trabajaba con Maier). “Todo el mundo esperaba que yo ganase la medalla de oro. En mi país, el esquí es algo muy grande, y todos me decían: «Tu carrera está siendo muy buena, pero te falta el oro olímpico»”. A la ansiedad ajena, él responde a su ritmo. Creció en una cabaña de montaña en Hallein, Salzburgo, a orillas del río Salzach y próxima al macizo Untersberg, cerca de Alemania. Famosas son las minas de sal de Hallein. En el siglo XI, las sales de Hallein contribuyeron al florecimiento del arzobispado de Salzburgo. Durante la Segunda Guerra Mundial, era sede de un campo de concentración. Pisciano, nació Marcel el 2 de marzo de 1989, año de la caída de “el Muro de Berlín”. Ya a los 2 años, andaba paseando por las pistas. Naturaleza, nieve, deporte. No sentía miedo. “El miedo te ayuda a sentirte vivo, pero yo diría que el descenso, que no es mi especialidad, es lo más aterrador”. Sus padres, Ferdinand (austriaco, sigue viajando con Marcel) y Sylvia (holandesa), profesores de esquí, trabajaban en una escuela de deportes de invierno en Anannberg. Ellos se conocieron cuando Ferdinand, ahora de gran bigote blanco, ayudó a Sylvia a colocar

cadenas a su automóvil. Ha inscrito su nombre Marcel en la Historia. Oro de Austria en la combinada en dos décadas. Desde el 13 de febrero de Nagano 1998, con Mario Raiter. “Estoy acá por una misión. No vine de vacaciones. Mi principal rival soy yo mismo”, había avisado Hirscher al pisar nieve surcoreana. A inicios de temporada, lesión mediante, debió rehabilitarse seis semanas. Dedicó tiempo a otras pasiones. Pintura, Música, videojuegos. Colecciona pinturas al óleo Marcel. Rodeado de pinceles e instrumentos (de niño tocaba el acordeón), soñaría con ese único laurel faltante. El que viene del Olimpo. Pensaría en la bahía de Ushuaia, Tierra del Fuego, el canal de Beagle, lugar que suele elegir para prepararse. “Soy mejor compitiendo que entrenando”, dice Marcel. Comentarios despectivos no faltaron. Como no faltaron murmuraciones del crítico Louis Leroy al pararse frente al cuadro Impresión, sol naciente, de Monet, expuesto en el París de 1874 en una de las habitaciones del antiguo taller del fotógrafo Nadar. Transformado en salón de artistas independientes, albergaba 165 telas de Degas, Renoir, Cézanne. “Pinto… como un pájaro canta”, decía Monet. Corría el siglo XIX, orígenes del revoltoso impresionismo. Movimiento artístico contemporáneo del noruego Sondre Norheim, “Padre del Esquí Moderno”, homenajeado en los Juegos de Oslo

1952 (Noruega), Squaw Valley 1960 (Estados Unidos) y Lillehammer 1994 (Noruega). En Oslo, la llama olímpica provino de la granja de algodón que Norheim tenía en Mordegal, “la Cuna del Esquí”. Poderosa ligazón atemporal existe entre Norheim y Hirscher. Noruega y Austria, Austria y Noruega, nidos de grandiosos atletas. Artistas. Hércules de las laderas. Superhombres del esquí alpino. Cualquier otro mortal se hubiera rendido antes que ellos. Porque la Vida supone más que doce trabajos terrenos. Marcel lo palpa en el aire. A poco de haber sido bendecido por los dioses en PyeongChang, anunció que él y su pareja, Laura Maeusl, serán padres. “La real aventura —admite Marcel— empieza ahora”. Evoca Hirscher la historia del afamado Norheim. Inmigrante en los Estados Unidos en 1886, a los 61 años, con cinco de sus seis hijos. Minnesota, primero; luego, Dakota. Esquiaba Sondre cuando podía, donde podía. No importaba el clima adverso ni la planicie de la pradera. Ayudó a levantar una iglesia luterana en Villard. Murió en 1897. Tenía 71 años. Enterrado en Denbigh, permaneció su tumba anónima algún tiempo. Se sabría después que su apellido era Auverson y no Norheim, pueblo en el que Sondre ha vivido con los suyos. Anhelando la nieve. Dos esquíes de madera siempre a mano. Relucientes. Erguidos. Listos. Al lado de la puerta.•

SKIMUNDIAL n 55

SKI NEWS

El más premiado del país Por quinta vez, Chapelco fue elegido Mejor Estación de Ski de Argentina en los World Ski Awards

a pintoresca ciudad de Kitzbühel, en Austria, es el sitio donde cada año se realiza la ceremonia de los World Ski Awards, que reconoce y premia a los mejores centros de ski del mundo, entre otras distinciones. Aunque este año, por la pandemia de coronavirus,

SKIMUNDIAL

se trató de un evento virtual celebrado el 20 de noviembre. Fue un año muy particular, que será recordado por la industria del turismo y el ski como el más difícil de los últimos tiempos. A través de la pantalla, los World Ski Awards llevaron adelante una nueva entrega de las distinciones que desta-

can la excelencia en la industria del ski a nivel global. Así fueron entregados los galardones a los ganadores de todo el mundo, haciendo expreso reconocimiento al compromiso y la excelencia con que operaron y están operando en el actual escenario. En ese marco, Chapelco Ski Resort

Mirá el video

recibió el premio a la mejor Estación de Ski de la Argentina 2020 para posicionarse, una vez más, junto a los referentes de la industria con más altos estándares del mundo. Es el quinto año en que Chapelco recibe la más alta distinción de la industria de la nieve, tal como sucedió en 2015, 2016, 2018 y 2019. Al recibir el galardón, Juan Cruz Adrogué -presidente de Nieves del Chapelco S.A.- expresó: "Estamos muy contentos de recibir por quinto año el premio al Mejor centro de ski de la Argentina. Esto se ha logrado una vez más en conjunto, con mucho esfuerzo y pasión. Quiero agradecer al equipo de Chapelco, a la comunidad de San Martín de los Andes y a las autoridades por el trabajo en conjunto que nos permitió poder abrir el cerro esta temporada. Este reconocimiento en este año tan especial, vale doble. Es un

honor y definitivamente una caricia al alma para toda la familia de Chapelco. Muchas Gracias". Con este nuevo premio, Chapelco Ski Resort continúa siendo el centro de ski más premiado de la Argentina. En los meses previos al invierno 2020, Chapelco Ski Resort tomó el compromiso de abrir el centro de ski a pesar de la incertidumbre y sin ninguna especulación económica, apoyando a la comunidad de San Martín de los Andes. El cerro estuvo operativo los meses de agosto y septiembre únicamente para el público residente y luego para el de la micro región sur de la provincia del Neuquén, cuando fue habilitada. En línea con las autoridades sanitarias, Chapelco trabajó con estrictos protocolos de cuidado y protección para su personal y los visitantes. Brindó servicios de escuela de ski y snowboard,

rental, paradores y centro médico, únicamente para el público local y turismo de cercanía. También ofreció pases con tarifas especiales y cursos de ski y snowboard de fin de semana para favorecer la asistencia de residentes. Una vez concluida la temporada, Chapelco mantuvo operativo el centro de ski en forma exclusiva para el entrenamiento de los competidores de los clubes de San Martin de los Andes, fomentando y apoyando el desarrollo del deporte en los chicos de la ciudad. Luego del gran desafío del invierno 2020 y de haber recibido el premio "Óscar" de la industria del ski mundial, Chapelco ya se encuentra trabajando para la próxima temporada 2021.•

Más información: www.chapelco.com

SKIMUNDIAL n 57

PERFILES

Mikaela Shiffrin

La joya americana Con apenas 22 años, se convirtió en la esquiadora más joven de la historia en ganar tres campeonatos mundiales y una medalla de oro olímpica en slalom, y ahora va por las demás disciplinas de esquí alpino Por Belén Sainz Trápaga

a bautizaron “la Reina del Slalom”, pero ella todavía se sorprende cuando la reconocen en el supermercado en su ciudad natal Veil, en Colorado, Estados Unidos. Desde los 16 años que su mamá Eileen (también una de sus entrenadoras) la acompaña en todos sus viajes por el mundo, la ayuda a calmar los nervios y las tensiones previas a las carreras. A veces juegan al scrabble con su abuela de 93 años, de quien dice haber heredado los genes competitivos; otras veces toca en el piano alguna me-

SKIMUNDIAL

SKIMUNDIAL n 59

lodía del compositor italiano Ludovico Einaudi; o se distrae cocinando, de hecho ya publicó sus tips para una dieta balanceada en el libro “Las recetas ganadoras de Mikaela Shiffrin”. Otra de las claves para su preparación es un buen descanso, lo que valió el apodo de “la gran siestera”. “Cuando gano una carrera me tomo 15 segundos para celebrar e inmediatamente empiezo a pensar en que no veo la hora de irme a dormir y de entrenar al día siguiente. Quiero estar en la cama a las 21.30 casi todas las noches, y en invierno incluso más temprano todavía”, revela Mikaela Shiffrin, que no se pierde un capítulo de su serie favorita: Madam Secretary. Hija de dos esquiadores, Mikaela nació el 13 de marzo de 1995, y a los dos años ya estaba arriba de un par de esquíes. A los 8, su familia se mudó a New Hampshire y se unió al esquipo de esquí de Burke Mountain Academy. “Ahí fue cuando empecé a enamorarme de esto”, recuerda. Una medalla en el Junior Worlds, y resultados espectaculares en las carreras de NorAm Cup durante la adolescencia, la llevaron a clasificarse para competir en la Copa del Mundo con apenas 15 años. Desde chica, marca sus cascos y esquíes con el acrónimo ABFTTB: “Always Be Faster Than The Boys” (Siempre sé más rápida que los chicos), un objetivo que la acompaña siempre. Sus primeras competencias fueron en 2011, y a pesar de vivir los inviernos en Europa, Mikaela pudo graduarse de la secundaria en 2013. Desde entonces se dedicó absolutamente a su carrera. A los 16 fue elegida “Rookie of the Year” (Novata del Año) y llegó por primera vez a un podio de la Copa Mundial.

Campeona olímpica En 2014, en los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi, Rusia, Schiffrin se quedó con la medalla dorada tras terminar primera en slalom. Ese día se convirtió, a los 18 años, en la campeona más joven de la historia olímpica en

SKIMUNDIAL

esa disciplina. Para los Juegos Olímpicos de 2018 no sólo defenderá ese título, sino que además competirá en slalom gigante y alpino combinado, y posiblemente también en Super-G y Downhill. “Cuando era chica no soñaba con ser la mejor esquiadora de slalom del mundo. Soñaba con ser la mejor esquiadora del mundo y punto”, aseguró este año en Aspen. “Ganar la medalla olímpica de oro fue maravilloso, pero la verdad es que disfruté más del proceso que me llevó hasta ahí que de la victoria. Y fue motivador darme cuenta de eso”, agregó. Mikaela ya suma tres victorias en slalom en los FIS World Ski Championships, el premio mayor, lo que constituye un logro monumental. La primera fue en 2013 en Schladming, Austria; la segunda en 2015 de local en Vail/Beaver Creek, Estados Unidos; y la tercera fue en febrero de 2017 en St. Moritz, Suiza, donde también quedó segunda en la categoría de slalom gigante y se llevó la medalla de plata. “No sé si alguna vez podré procesar haber ganado en general. Ha sido una meta y un sueño para mí desde que tenía cinco años, y es realmente difícil de entender algo que finalmente sucede después de 20 años”, compartió Mikaela. Además, acumula 31 victorias, y 44 podios, en la Copa del Mundo, tres más que Ingemar Stenmark (el hombre récord de 86 títulos) y 27 más que Lindsey Vonn a esa misma edad. De esta manera, la talentosa joven va instalando su dominio globalmente en un momento en que las grandes campeonas norteamericanas (Lindsey Vonn, Ted Ligety, Julia Mancuso y Bode Miller) están atravesando serias lesiones que las debilitan. Con Lindsey Vonn, Mikaela tiene una relación cordial y no han competido directamente desde que la estrella de 32 años se está especializando en las disciplinas Super-G y downhill. “Desde los 16, podías ver en lo buena que se iba a convertir”, reconoció Vonn. Por su parte, Ted Ligety (que ganó dos veces la medalla de oro olímpica y fue

cinco veces campeona mundial) opinó sobre Mikaela: “Si se mantiene sana, es quien tiene las mejores chances de alcanzar la mayor cantidad de victorias en Copas del Mundo de todos los tiempos”. Mientras que Aksel Lund Svindal -tres veces medallista olímpico y dos veces campeón del mundo- aseguró: “Eventualmente, y tal vez antes de lo

que pensemos, Shiffrin puede ganar en todos los eventos”. Si bien en 2016 sufrió una lesión en la rodilla, por la que debió hacer fisioterapia por varios meses, Mikaela pudo recuperarse a tiempo para ganar su primera carrera en la nieve. Esta última temporada empezó para Mikaela en Croacia con la Copa

del Mundo FIS, que la llevó también a Eslovenia, Austria, Italia y Suecia durante el mes de enero. En febrero se trasladó a Suiza, donde le fue muy bien en St. Mortiz, y en marzo regresó a los Estados Unidos para competir en Squaw Valley y Aspen. Inspiradora para otros atletas, chicos y adultos, Mikaela asegura que el

mejor efecto que su carrera tiene en la gente es destacar su juventud porque piensa que le ha permitido conectarse mucho mejor con los deportistas jóvenes. “Ellos me ven como una compañera más que cualquier otra cosa. No quiero que la gente sienta que soy inalcanzable porque de esa forma la inspiración se muere”.•

SKIMUNDIAL n 61

SNOWBOARD

Estrella precoz La estadounidense Chloe Kim es considerada unánimemente como el futuro del snowboard. Con 16 años recién cumplidos ya acumula tres medallas de oro en Winter X Games, un doble título en Juegos Olímpicos de la Juventud y una victoria en Copa del Mundo FIS alcanzada en su segunda actuación. La historia de un talento inusual que promete dominar el halfpipe por años como Shawn White lo hiciera entre los hombres

SKIMUNDIAL

SKIMUNDIAL n 63

hloe Kim nació en abril de 2000 en Long Beach, California (EE. UU), un lugar mucho más conocido por ser la cuna de eximios surfistas que la de talentosos esquiadores o snowboardistas. Hija de Jong Jin y Boran Kim, dos inmigrantes coreanos, tiene dos hermanas: Erica y Tracy. Su padre llegó a los Estados Unidos a comienzos de la década pasada con apenas 800 dólares en el bolsillo y el sueño americano en su cabeza. Trabajó en estaciones de gasolina mientras estudiaba ingeniería en la Universidad California State Long Beach con la esperanza de convertirse en un científico millonario. Como nada de esto ocurrió, centró su atención en su pequeña hija que comenzó a mostrar un notable don para un deporte que aprendieron juntos. Todo comenzó en Mountain High, una pequeña estación al sur de California. Al principio a Jong le movía más la idea de pasar tiempo en familia que la de desarrollar una atleta de primera clase mundial. “Mi papá quería llevar a mi mamá a la montaña pero ella se negaba. Entonces empezó a llevarme a mí para desafiarla. Le decía “estoy llevando a tu niña de cuatro años. ¿Por qué no vienes?””, recuerda Chloe. Dos años más tarde, a la edad de seis, comenzó a competir representando al Team Mountain High. La progresión fue más rápida de lo esperado. Al poco tiempo, sus padres decidieron trasladarse a Valais, Suiza, donde Kim pulió su técnica en glaciares entre sus 8 y 10 años entrenando con un equipo de snowboard profesional, además de completar sus estudios de tercer y cuarto grado en Ginebra. Cuatro horas de tren les llevaba a los Kim para viajar desde esta ciudad a la montaña. “Entrenaba desde las 7 de la mañana, incluso cuando nevaba. Muchas veces, cuando temblaba de frío y mis manos se congelaban, pensé ¿qué diablos estoy haciendo aquí?”, rememora. Desde Suiza, la familia se trasladó en varias oportunidades a otros renombrados glaciares de Europa para

SKIMUNDIAL

entrenar en verdadera nieve polvo. En un halfpipe de Francia aprendió a ejecutar McTwists con solo 9 años. Retornó a Estados Unidos donde volvió a hacer base en Mountain High. “Precisamente lo que más extrañaba era esa nieve polvo que en California no se consigue”, señala. Se la veía muy enganchada con el deporte por lo que sus padres decidieron unirla a un club de saltos ornamentales en Torrance para que perfeccionara su técnica de saltos. Muchas veces la sesión de clavados se complementaba con otras dos de skate en un park local en un mismo día. Con el tiempo, empezó a entrenar

en Mammoth Mountain. Su padre manejaba seis horas cada fin de semana para que Chloe pudiera ponerse a las órdenes del coach Ben Wisner e integrar el Mammoth freestyle team.

Nace una estrella A los 12 se clasificó a las finales del U.S. Open. En 2013, fue convocada por primera vez para formar parte del US Team. Pronto empezó a ser llamada “el futuro del snowboarding”. A pesar de tener talento de sobra, a sus 13 años no pudo participar de los Juegos Olímpicos de Invierno Sochi 2014 porque no cumplía con la edad mínima fijada por el Comité Olímpico Interna-

Ficha tEcnica

cional (COI). La tristeza le duró poco porque ese mismo invierno sacudió a los afamados X Games, un evento por invitación creado por la cadena ESPN que rivaliza con los Mundiales organizados por la Federación Internacional de Ski (FIS), colgándose una medalla de plata en la prueba de Superpipe y alcanzando el podio más precoz de la historia. Para demostrar que lo suyo no era casualidad, esa misma tempo-

rada se subió al podio en pruebas de los prestigiosos circuitos Dew Tour and The US Open y terminó primera en la clasificación general del World Snowboard Tour, la más joven ganadora en la historia de este evento. En 2015, regresó a Aspen y cosechó su primer oro en el Superpipe venciendo nada menos que a su compatriota Kelly Clark, dueña de 7 victorias en los X Games y tres medallas olímpicas y a

Nombre Deporte Especialidades Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Lugar de residencia Club que representa

Chloe Kim Snowboard Halfpipe 23/04/2000 Long Beach, California (EE.UU) Torrance, California (EE.UU) Mammoth Mountain Snowboard Team

la australiana Torah Bright, campeona olímpica en Vancouver 2010 y presea de plata en Sochi 2014. Un año más tarde, en Aspen 2016, retuvo su título convirtiéndose en la

SKIMUNDIAL n 65

segunda mujer en aterrizar un 1080 en unos X Games y la primera en ganar dos oros con menos de 16 años. A la semana siguiente, en el Park City Grand Prix inscribió su nombre en la historia de este deporte al ser la primera mujer en ejecutar un 1080 back to back, por el que recibió el score perfecto de 100 puntos. “Es increíble, no puedo encontrar palabras para describir la sensación”, señaló a poco de coronarse. En esta última temporada, Chloe participó por primera vez en el circuito de Copa del Mundo FIS. Su debut fue igual de impresionante que sus pergaminos previos. En la prueba celebrada en Mammoth, la estación donde entrena, terminó segunda detrás de la experimentada Kelly Clark. En el mundo FIS existen muy pocos antecedentes de un estreno a este nivel. Dos semanas más tarde, se tomó revancha y anotó su primer triunfo en la Copa del Mundo de Park City, rele-

SKIMUNDIAL

gando a su compatriota Maddie Mastro y a la mismísima Clark, al segundo y tercer puesto. Con los 1.800 puntos que obtuvo en estas dos pruebas finalizó tercera en el ranking de Copa del Mundo de halfpipe, detrás de la china Xuetong Cai y de Kelly Clark y séptima en la clasificación general de snowboard, que contabiliza todas las especialidades como slopestyle, big air, snowboardcross, paralelo, slalom y slalom gigante. En los II Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno, celebrados en Lillehammer (Noruega) en febrero de 2016, Kim cumplió con todos sus pronósticos al coronarse doble campeona olímpica junior en halfpipe y slopestyle. En su prueba preferida, el medio tubo, se impuso con una actuación que arañó la perfección y le valió un score de 96.5 unidades. En la primera de las tres bajadas se aseguró el triunfo con un puntaje de 94.25, siete puntos por arriba de su inmedia-

ta perseguidora. Utilizó sus dos restantes pasada para impresionar aún más a los jueces, que la calificaron con 96.50 y 96.25. Lejos de la pelea, la australiana Emily Arthur (90.0) fue plata y la coreana Yu-rim Jeong (84.5), bronce. Chloe se convirtió así en la primera mujer estadounidense en ganar un oro en snowboard en Juegos de la Juventud. Al mismo tiempo, obtuvo el puntaje más alto asignado en cualquier prueba de snowboard freestyle en la historia de este evento. En slopestyle se subió a lo más alto del podio con un score de 88.25 puntos, superando con holgura a dos de las exponentes de la multipremiada escuela finlandesa Elli Pikkujamsa (82.25) y Henna Ikola (79.25), que debieron contentarse con la plata y el bronce. En estos Juegos para menores de 18 años fue designada abanderada del Team USA, honor que por primera vez en la historia de citas olímpicas recayó en una snowboardista.

SKIMUNDIAL n 67

Un par de días después, en la versión europea de los Winter X-Games realizada en Oslo (Noruega), Kim sumó un nuevo oro al quedarse con la prueba de Superpipe. Allí le alcanzó una sólida primera bajada para asegurarse el triunfo. Pero, lejos de contentarse con ello, sumó más hitos a su corta carrera en su segunda pasada con una increíble performance que le valió un score de 98 puntos, la marcada más alta alcanzada por una mujer en esta prueba en la historia de los X Games. Chloe quedó a apenas dos unidades del puntaje perfecto, con un exquisito back to back 1080 y un frontside 540 a modo de cierre. “Esto es increíble, es insano”, dijo al término de su performance.

Próximas fronteras Hoy sus cañones apuntan a los Juegos Olímpicos 2018 de PyeongChang, que precisamente se llevarán a cabo en Corea del Sur, el país des-

SKIMUNDIAL

de donde emigraron sus padres. Kim espera clasificar junto con su ídola de toda la vida y leyenda del snowboard Kelly Clark, cuatro veces olímpica. “A menudo coincidimos con Kelly en que no nos gusta la palabra rivalidad o competencia, no vamos de prueba en prueba pensando en cómo derrotar al otro sino en cómo cumplir con los objetivos que cada una se ha tra-

zado”, explica. “Cuando ejecuté el back to back 1080, Kelly fue la primera persona que vino a felicitarme. Fue un gesto increíble, creo que es algo que me ayudó a cambiar mucho como persona. Definitivamente me hizo sentir mucho mejor y me ayudó a sacarme un gran peso de los hombros para no pensar a quien tienes que vencer”, dijo.

Principales logros Evento Prueba Medalla Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno Lillehammer 2016 halpipe Oro Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno Lillehammer 2016 slopestyle Oro Winter X Games Oslo 2016 superpipe Oro Winter X Games Aspen 2016 superpipe Oro Winter X Games Aspen 2015 superpip Oro Winter X Games Aspen 2014 superpie Plata Copa del Mundo FIS Park City 2016 halfpipe Oro Copa del Mundo FIS Mammoth 2016 halfpipe Plata Medalla de oro Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno Lillehammer 2016

Aún no participó en Mundiales FIS Seniors o Juniors pero a nadie escapa que pronto también inscribirá su nombre en estos eventos. Los Campeonatos Mundiales de Freestyle y Snowboard Sierra Nevada 2017, a celebrarse en esta estación andaluza del 5 al 19 de marzo del año próximo, ya la promocionan como una de sus estrellas. Creció admirando a riders como Kelly Clark, Torah Bright y Hannah Teter. “De chica las veía hacer trucos que me parecían imposibles de alcanzar”, recuerda. A los 10 años le dio forma a sus sueños. “Quería ser la primera mujer en aterriza un back to back 1080 y también en ir a los X Games. A esa edad pensaba que eran sueños irrealistas. Hoy es muy loco pensar que pude cumplir mis sueños de pequeña, es como recibir un pony de regalo”, dice. No tiene más que palabras de agradecimiento hacia su padre. “Al principio era un poco exigente acerca de ganar. Cuando tenía 10 u 11 años, el

me decía “tienes que ganar si quieres ir a los Juegos Olímpicos””, rememora. “Mi padre trabajó muy duro por mí, puso todo lo que tenía en mi snowboarding: su corazón y su alma. No era solo mi sueño, sino también el de él. Él fue un apoyo incondicional. Definitivamente no podría estar aquí si no fuera por él”, sostiene. Chloe es estadounidense de primera generación y trilingüe, ya que además de inglés, habla perfecto el coreano, la lengua de sus padres, y el francés. Es también actualmente, la más joven integrante del equipo de snowboard de los Estados Unidos. En la actualidad, reside en La Palma, California, y representa al Mammoth Mountain Snowboard Team.

Atleta modelo En 2015, fue elegida por la prestigiosa revista Time como uno de los “30 teenagers más influyentes del mundo”, en un ranking basado en recono-

cimientos, impacto global a través de redes sociales y capacidad de generar noticias. Compartió tal distinción con Malia Obama, la hija mayor de la pareja presidencial de los Estados Unidos Barack y Michelle Obama; Jaden Smith, el hijo de la estrella de Hollywood Will Smith y el noruego Martin Odegaard, la joven promesa del Real Madrid llamado a ser una de las próximas figuras del futbol mundial. En 2016 estuvo nominada para recibir el prestigioso premio Laureus en la categoría “Mejor deportista de acción del año”, que se otorga a aquella persona que haya sido capaz de superar algún registro estratosférico, establecer un récord, acumular logros o haber llevado los límites de su deporte un escalón más allá. Compartió el quinteto de aspirantes con Adriano de Souza (surf), Bob Burnquist (skate), Rachel Atherton (mountain bike) y Jan Frodeno (triatlón), finalmente electo ganador. •

SKIMUNDIAL n 69

SKI NEWS

Una experiencia única

Belmond Hotel das Cataratas ofrece todo el lujo y confort en uno de los destinos más fascinantes de Sudamérica, Foz do Iguaçu

dentrarse en la selva es una experiencia sensorial inolvidable: por los colores de la vegetación, las mariposas que sobrevuelan, el perfume de las flores, la humedad en el aire, el canto de las aves y el poderoso rugido de las 275 cataratas del Iguazú, una de las siete maravillas naturales del mundo, declarada patrimonio de la humanidad por UNESCO. No hay ningún edificio alrededor. Belmond Hotel das Cataratas es el único hotel en Brasil dentro del Parque

SKIMUNDIAL

Nacional Iguazú. Y es por eso que sus huéspedes tienen un acceso exclusivo antes de las 9 de la mañana y después de las 5 de la tarde, que en verano llegan a ser seis horas de luz dorada del amanecer o atardecer para disfrutar de una vista privilegiada de las cataratas sin multitudes. Rodeado por jardines de palmeras, orquídeas y bromelias, el hotel está a 15 kilómetros del aeropuerto internacional Foz do Iguaçu, a 25 del centro de la ciudad y a 42 del aeropuerto argentino de Misiones. Es un edificio de 50 años pero

desde que Belmond lo adquirió, en 2007, realizó una inversión de 42 millones de dólares en reformas que lo convirtieron en la opción más lujosa de la zona. El hotel tiene 177 habitaciones y 16 suites con vista a las cataratas o a los jardines y la piscina. Construidas con un estilo arquitectónico colonial portugués, cuentan con pisos de madera oscura, muebles elegantes y coloridas cortinas con motivos de la flora local. Las sábanas son del más suave algodón egipcio y la ropa de cama incluye batas y pantuflas.

Los baños, de mármol blanco y azulejos portugueses, tienen cosméticos traídos de la boticaria más antigua de Brasil. Para tomar un trago al atardecer hay dos opciones: el Bar Tarobá, con shows en vivo de piano y saxo que van desde el Bossa Nova al jazz, es un paraíso para los amantes de las frutas exóticas como mango, acerola, lichi y mangostino. Y por último, el bar de la piscina, que ofrece cocktails, snacks y appetizers. Y a la hora de comer también hay dos restaurantes. Ipệ Grill combina un ambiente

interior con una gran terraza frente a la piscina y el jardín. Chef Luiz está al frente de la parrilla y logra una deliciosa carne asada al estilo brasileño, que va muy bien con ensaladas. Itaipu, por otro lado, está en la planta baja del edificio y tiene una galería con vista a las cataratas para cenar al aire libre. Aquí los huéspedes encontrarán platos típicos brasileños y de cocina internacional. Para los más inquietos, que buscan actividades, hay dos piscinas bajo las palmeras -una muy grande con borde infinito y una más pequeña para niños-, un Fitness Center, canchas de tenis y un Business Center para trabajar. Y quienes

se animen a la aventura podrán contratar excursiones a las cataratas en helicóptero, ser “bautizados” en catamarán, conocer el Parque das Aves o vivir una experiencia cultural con la comunidad indígena Tupi-Guarani, que recibe a los turistas con comidas típicas, les cuentan leyendas, les tocan sus instrumentos y les enseñan sus danzas ancestrales. •

Más información Parque Nacional Iguazú, 469 km 32, Foz do Iguaçu, Parana, Brasil +55 (45) 2102 7000 reservations.brazil@belmond.com

SKIMUNDIAL n 71

PERFILES

SKIMUNDIAL

LARA GUT

UNA PRODIGIO QUE MADURA Como sin darse cuenta, con la fugacidad que suele deslizarse en la pista, la suiza Lara Gut, de 25 años, bronce olímpico en Sochi 2014 y actriz de cine, pasó de haberse transformado en la más joven ganadora de Copa del Mundo (tenía17 años y 237 días en Saint Moritz 2008) a figurar entre las más eximias Por Martín Rodrigo Villasante

hiara, Edo y Julio son los protagonistas de la película Tutti giù (En caída libre, en castellano), de 2012, escrita y dirigida por el suizo Niccolo Castelli. Un filme sobre el pasaje de la adolescencia a la edad adulta, sobre la consciencia de uno mismo, sobre sueños y miedos, éxitos y fracasos. Lara Gut, la fenomenal esquiadora Lara Gut, la primera suiza en conquistar el Globo de Cristal desde Vreni Schneider en 1995, interpreta el papel de Chiara, atormentada por sus propios logros. Ha sido un prodigio Gut. Es la esquiadora más joven en

haber ganado en la Copa del Mundo, tras adjudicarse el súper gigante de Saint Moritz, en diciembre de 2008, con apenas 17 años y 237 días. Su padre y entrenador, Pauli, suizo, estudió Arte en la ciudad de Milán, Italia, nación de su madre, Gabriella, masajista, oriunda de Lombardía, quien se encarga de organizar sus viajes y del contacto con sus auspiciantes. Una de sus tías le regaló a Lara sus primeros esquíes en su primer cumpleaños. Su hermano menor, Ian, también esquía y forma parte del equipo suizo. Nació Lara el 27 de abril de 1991 (tiene 25 años), en Sorengo, cantón de

Ticino. En 2006, se consagró campeona nacional en el súper gigante y se transformó en una de las más jóvenes triunfadoras de la historia. Ganó dos medallas plateadas en el Mundial Juvenil, ambas en la disciplina descenso, en Altenmarkt 2007, Austria, y en Formigal 2008, España. A los 15 años, en diciembre de 2006, participó por primera vez en el circuito internacional. Debutó en la Copa del Mundo a los 16 años, el 28 de diciembre de 2007. «No es fácil cuando se llega a la Copa del Mundo con 16 años —admite Lara—. Tuve que cometer mis errores. Ahora me conozco mejor». SKI MUNDIAL

SKIMUNDIAL n 73

Enorme alegría en tierra francesa en diciembre de 2015: Lara Gut acaba de imponerse en descenso en la localidad de Val d'Isere, cerca de la frontera con Italia

Se impuso en una prueba de Copa del Mundo por primera vez el 20 de diciembre de 2008, en Saint Moritz, Suiza, en el súper gigante. El 29 de septiembre de 2009, mientras practicaba en Saas-Fee, Suiza, se dislocó la cadera derecha. Debió ser trasladada en helicóptero a un hospital de Visp. La Federación Suiza de Esquí informó que tendría que estar marginada de las pruebas durante al menos un mes. Anunció, en las diversas lenguas en las que ella puede comunicarse (italiano, francés, inglés, alemán,

algo de español), que se perdería los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 debido a la rehabilitación de su lesión de cadera. Estudiaba por correspondencia desde 2006. La última vez que fue a una escuela normal fue al término del ciclo secundario, en Lugano, Suiza. Perdió tres meses y medio de clases a causa del esquí. De tanto andar de aquí para allá con sus esquíes al hombro desde hace tantos años, a menudo se vislumbra en el cielo arriba de un avión, lejos de la nieve, paseando bajo el ca-

lor de un sol cálido por las ciudades de Melbourne (Australia), de Shangái (China) o de Río de Janeiro (Brasil), sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 en tiempos de ataques terroristas por doquier. Eso, escaparse hacia otros horizontes, pensaba Lara, quizá, cuando ganó el bronce olímpico en descenso en Sochi 2014, Rusia, detrás de la eslovena Tina Maze y de la suiza Dominique Gisin. Todo ha ido muy rápido en su corta vida. Tan rápido como ella suele esquiar. «Nunca tuve la oportunidad de darme cuenta de to-

Permanente evolución: hace un año, en marzo de 2015, Lara Gut volaba en la prueba descenso; una temporada después (foto, abajo), para la misma época y también en Saint Moritz, Suiza, posando con el Globo de Cristal de eslalon

PRINCIPALES LOGROS Lugar Puesto Juegos Olímpicos Sochi 2014 rusia 3ª Descenso 4ª Súper gigante 9a Eslalon gigante Mundiales Val d’Isère 2009 francia 2a Descenso 2ª Combinada 7ª Súper gigante Garmisch-Partenkirchen 2011 alemania 4ª Descenso 4ª Súper gigante 20a Eslalon gigante Schladming 2013 austria 2a Súpeg gigante 7a Eslalon gigante 16a Descenso Vail-Beaver Creek 2015 estados unidos 3era Descenso 5a Combinada 7ª Súper gigante

FICHA PERSONAL Fecha de nacimiento Lugar de origen Peso Altura Equipo

27 de abril de 1991 Comano, Suiza 57 kilos 1,60 metro Head

Copa del Mundo Año Edad General Eslalon Eslalon gigante Súper gigante Descenso Combinada 2008 16 54 — — — 30 — 2009 17 11 45 9 52 12 16 2010 18 lesionada 2011 19 10 — 28 4 7 30 2012 20 14 — 17 8 18 30 2013 21 9 — 6 10 5 4 2014 22 3 — 4 1 6 15 2015 23 9 — 24 5 6 — 2016 24 1 43 3 1 4 2

do lo que me estaba pasando —reconoce Lara—. ¡Todo fue tan repentino! Esquío, sigo esquiando, porque sé que puedo mejorar cada día. No esquío para batir récords, ni para sumar puntos, ni para nada de eso. Tan solo quiero ser cada vez más rápida. Tras todos estos años de entrenamiento, al fin he conseguido esquiar más rápido, y ha sido increíble. Tener siempre hambre es mi lema principal».•

SKIMUNDIAL n 75

PERSONAJES

ÁGUILA KOSOVAR

Emblema de la Gran Albania Odontólogo de profesión e hijo de un maratonista albano y de una eslovena, viajando en su propio automóvil a los torneos y reparando él mismo sus esquíes, Albin Tahiri se convirtió en el primer albano-kosovar en los Juegos Olímpicos de Invierno: a los 29 años, fue el abanderado y el único integrante de la delegación de su país —uno de los territorios castigados a causa de la Guerra de los Balcanes— en PyeongChang 2018, donde participó en las cinco disciplinas del esquí alpino Por Martín Rodrigo Villasante

Despierta: en la boca que calla crece hierba. Xhevdet Bajraj, poeta albano-kosovar

En Corea del Sur, Albin Tahiri figuró 37º en la combinada, 39º en el eslalon, 47º en el supergigante, 50º en el descenso y 56º en el eslalon gigante

ombrar la derrota del ser humano. Eso pretende con sus versos el poeta albano-kosovar Xhevdet Bajraj. Radicado en México, gracias al Parlamento Internacional de Escritores. Cuando la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) empezó a bombardear Belgrado en 1999 y el gobierno del serbio Slobodan Milosevic prohibía la salida de hombres de entre 16 y 65 años disponibles para el servicio militar, sus colegas artistas le ofrecieron a Xhevdet Bajraj refugiarse en Francia, en Italia o en la Casa Refugio de Citlaltépetl en México, fundada por Álvaro Mutis, Carlos Mosiváis, Augusto Monterroso, José Emilio Pacheco. Eligió Xhevdet Bajraj la tierra de Frida Kahlo y Pancho Villa, de Cantinflas y Octavio Paz. El mismo asilo del escritor serbio Vladimir Arsenijevic, del novelista argelino Yasmina Khadra y del dramaturgo senegalés Boubacar Boris Diop, de la poetisa egipcia Safaa Fathy y del autor iraquí Hatem Abdulwahid Saleh, del pintor birmano Min Kyaw Khaing y del poeta sirio Mohamad Alaaedin

SKIMUNDIAL

Abdul Moula. Antes, Xhevdet Bajraj había estado exiliado en Albania, Turquía, Rumania, Hungría, Austria, Holanda. “Alguien podía matarte en cualquier momento —recuerda Xhevdet Bajraj—, porque el lunes a las tres de la tarde habías pisado la sombra de alguien en el parque. La guerra es un momento en el que uno pierde la fe. Fue entre grupos étnicos. Serbia contra Eslovenia, Croacia, Bosnia, Kosovo. Me sentía como en un valle de sombras”. Nombrar la derrota del ser humano. Perdura el descalabro humanitario. La Agencia para Refugiados de la Organización de las Naciones Unidas (ACNUR) registró 68.500.000 desplazados en 2017, la mayor cifra desde la Segunda Guerra Mundial. Nombrar la derrota del ser humano. Eso pretende Xhevdet Bajraj. Violencia, migrantes, asilados, crueldad. “Anhelo comportarme como un buen cristiano —ha aclarado—. Amar al prójimo, y el prójimo es cada ser humano que veo y todos los que no veo pero que nos enteramos de que existen. No podemos amar este hogar, que es la Tierra, si no amamos

al último de los seres que la habita”. Yace la fe de Xhevdet Bajraj, acorde a las palabras del filósofo Baruch Spinoza, en que todos somos parte de Dios: personas, árboles, aves, animales. “Sigo intentando en México apropiarme del idioma castellano, que ha ofrecido perlas brillantes. Yo vengo de dos lenguas pequeñas, de dos riachuelos, el serbo-croata y el albanés, y he venido a derramarme en este océano que es el castellano. Soy un pez de dos riachuelos, herido en la Guerra de los Balcanes. Vine con esa herida a este mar. Esa herida sangraba, y en este mar puse mi sangre, mezclada con heridas latinoamericanas. La poesía es mi grito”. Cada quien grita a su modo. Xhevdet Bajraj, con sus versos. Albin Tahiri, en la nieve y sobre dos esquíes. Ha sido Tahiri el primer kosovar en los Juegos Olímpicos de Invierno. El único en PyeongChang 2018. “Estaba más nervioso por ser el único antes que por ser el primero. Si me pasaba algo a mí, ¿quién iba a competir en mi lugar? Nadie”. Esloveno nativo vuelto kosovar, odontólogo de profesión, vive en la be-

Albin Tahiri portando la insignia kosovar en la ceremonia inaugural de los Juegos

llísima ciudad de Liubliana, capital de Eslovenia, nación de su madre. Allí, en 1973, se habían enamorado sus progenitores. Romance yugoslavo. Aunque su padre, maratonista, es natural de Albania, Tahiri apenas habla el albanés. Lo básico. También ha sido el primer representante de Kosovo en un Mundial de esquí alpino (Saint Moritz 2017). Nacido el 15 de febrero de 1989, festejó sus 29 años durante las pruebas en Corea del Sur. Y coincidió esa celebración de natalicio con una década de independencia de su castigada nación, Kosovo. País del centro de la península balcánica, separada del Asia por los estrechos de Dardanelos y del Bósforo. País rodeado de mares: el Adriático y el Jónico, al Oeste; el Egeo, al Sur; el Mármara y el Negro, al Este. Conocido como antigua Dardania antes de Cristo. Parte del Imperio Bizantino. Dominio medieval de la dinastía Nemanjic y de la Rumelia islámica del Imperio Otomano. Rival del Sacro Imperio Germánico. Además de Kosovo, en PyeongChang 2018 debutaron Malasia (con el esquiador Jeffrey Webb y el patinador artístico Julian Zhi), Eritrea (con el esquiador Shannon-Ogbnai Abeda), el Ecuador (con el esquiador de fondo Klaus Rodríguez). Compitió Albin Tahiri en las cinco disciplinas alpinas. Figuró 37º en la combinada, 39º en el eslalon, 47º en

el supergigante, 50º en el descenso y 56º en el eslalon gigante. Caminó portando la bandera kosovar en el Estadio Olímpico, ante unos 35.000 espectadores, y millones observándolo a través de las pantallas alrededor del planeta. De algún modo, seguía las huellas de la judoca Majlinda Kelmendi, primer atleta kosovar en portar el estandarte nacional en los Juegos Olímpicos —de Verano, en este caso, en Río de Janeiro 2016—, una temporada después de que el Comité Olímpico Internacional (COI) reconociera a Kosovo en diciembre de 2014. Kelmendi ganó la medalla dorada en los tatamis del Brasil. Más moderadas eran las apetencias de Tahiri. “Siempre, más allá de lo que significaba políticamente mi presencia en los Juegos, intenté focalizarme en la competencia. Lo más importante era participar. Por eso, ya estando allá, mis expectativas estuvieron colmadas. Cualquiera hubiera sido el resultado, yo sentí que ya había tenido éxito. Ha sido un gran honor para Kosovo, que no tiene otros deportes además del esquí”. Lo recibieron a Tahiri con los brazos abiertos en Kosovo. Aficionados, prensa, autoridades deportivas y políticas. “Desde el comienzo, he sido tratado con amabilidad. Incluso el primer ministro [Ramush Haradinaj, considerado héroe por los albano-kosovares,

graduado en Derecho en la Universidad de Prístina, acusado de crímenes de lesa humanidad contra civiles serbios, albaneses y gitanos durante la Guerra de Kosovo por el Tribunal Penal Internacional para la exYugoslavia en La Haya, absuelto de todo cargo tras la muerte de nueve de diez testigos]. Compartí también una comida con el presidente de Kosovo [Hashim Thaci, posgrado en Historia en la Universidad de Zúrich, vinculado a la mafia albanesa traficante de heroína, armas y órganos de personas serbias, y uno de los líderes del Ejército de Liberación de Kosovo, del cual también formaba parte Ramush Haradinaj]. Fue él quien me dio la bandera para la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de PyeongChang 2018”. La gente saludaba a Tahiri por la calle. Le deseaban suerte. El único problema ha sido su falta de fluidez para expresarse en albanés. “Yo crecí en una cultura muy diferente, aunque no soy el único que tiene parientes en Kosovo o en Albania. Tenemos muchos buenos atletas, hombres y mujeres, que aportan lo suyo”. RECONCILIACIÓN Y PERDÓN Kosovo se declaró independiente el 17 de febrero de 2008. Cuatro meses después, Hashim Thaci, entonces primer ministro, se reunió en la Casa

SKIMUNDIAL n 79

Blanca con George W. Bush. “Kosovo es de todos sus ciudadanos —declaraba Hashim Thaci—. Una sociedad abierta que respetará la dignidad humana, y decidida a enfrentarse a su doloroso legado del pasado inmediato con un espíritu de reconciliación y de perdón”. Cuando los catalanes reclamaron su autonomía respecto de España, consultaron a Ramush Haradinaj. “No hay ninguna analogía posible entre Kosovo y Cataluña, establecerla es un sinsentido —opina Haradinaj, exiliado en los años noventa en Suiza, donde trabajó ocho años trabajando como obrero de la construcción y guardia de seguridad, y quien pasó su luna de miel en Tenerife, en 2003—. Nunca reconoceríamos la independencia de Cataluña. Kosovo nació de la desintegración de Yugoslavia, en un proceso sangriento de todos contra todos. Como el resto de países surgidos, de Kosovo a Macedonia, aspiramos a ser comprendidos. No es el

Albin Tahiri, en el eslalon del Mundial de Saint Moritz 2017, convirtiéndose en el primer kosovar en una competencia de esa índole

caso de España, donde se respetan los derechos civiles y los derechos políticos. Nuestro caso deriva de la disolución, a través de guerras trágicas. Hay una diferencia abismal”. Serbia aún considera a Kosovo cuna histórica del pueblo serbio, aunque los kosovares sean mayoritariamente albaneses y minoría de serbios, goranis, aromunes, turcos. Mayoría musulmana, minoría de católica y cristiana ortodoxa. Durante la República Federal Socialista de Yugoslavia, aunque perteneciente a la República Socialista de Serbia, Kosovo gozaba de autonomía, suprimida en 1989 por el despiadado serbio Slobodan Milosevic. La historia kosovar exuda conflicto. Tras la Primera Guerra Balcánica (1912), se retirarían los turcos. Triunfante en la Segunda Guerra Balcánica, Serbia recuperaría antiguos territorios, entre ellos, Kosovo. Terminada la Primera Guerra Mundial, Kosovo se

dividió. Perseguían albaneses por “secesionistas”. Cientos de miles huyeron a Turquía, Suiza, Alemania. Durante la Segunda Guerra Mundial, el Eje invadió Yugoslavia en 1941. La Albania fascista italiana, ocupada por los nazis en 1943, se anexó Kosovo. Hubo miles de serbios asesinados. En 1946, Kosovo sería parte de la República Democrática Federal de Yugoslavia, encabezada por el dictador Josip Broz, “Tito”, de padre croata y madre eslovena, quien crearía en 1963 la República Federal Socialista de Yugoslavia. “Para que haya una Yugoslavia fuerte —anunciaba «Tito»—, debe haber una Serbia débil”. Con nueva Constitución yugoslava en 1974, surgirían la provincia autónoma socialista de Kosovo y escuelas con planes de estudio en idioma albanés. Los roces entre albaneses (musulmanes) y serbios (católicos ortodoxos) se profundizaron, al igual que la tasa de natalidad albanesa. Muerto “Tito”, en

1980, la tensión étnica se agravó. En 1987, Milosevic modificó la Constitución: Serbia elegiría a los representantes de Kosovo, Croacia y Eslovenia. Tanques y coches blindados rodeaban la Asamblea de Kosovo que en 1989 controlaría Policía, Justicia, Economía, Educación, Gobierno. El Ejército de Liberación de Kosovo se fundaría en 1991. Guerrilla (fundada por Hashim Thaci) contra el Ejército de Yugoslavia. Indiferente se mostró la comunidad internacional a la limpieza étnica masiva de albaneses. Hasta las puertas del siglo XXI, cuando la OTAN cargó contra Yugoslavia e inició la Guerra de Kosovo. Más de 800.000 refugiados. Los Estados Unidos habrían orquestado aquella cruzada para controlar los Balcanes, debilitar Serbia, derrocar a Milosevic e instalar bases militares cercanas a Rusia. Estallaría la Guerra de Kosovo en 1999. Disparos entre monasterios de la Iglesia Ortodoxa Serbia.

Disuelta Yugoslavia, primero formó parte Kosovo de la República Federal de Yugoslavia y, desde 2003, de Serbia y Montenegro, hasta la independencia de Montenegro, en 2006. Tuvo la idea Albin Tahiri de representar a Kosovo antes de la declaración de independencia de 2008. “Lo conversé mucho con mi padre. Al principio, parecía una especie de broma, porque no sabíamos seriamente si eso podría ocurrir algún día. Pero, cuando, finalmente, Kosovo obtuvo su independencia, nos dijimos: «¿Por qué no?». Además, me habían contactado de la Federación de Esquí de Kosovo. No tenía nada que perder. La independencia fue lo primero. La segunda condición residía en obtener los fondos para costear los gastos que demanda una aventura así en el esquí profesional, porque es un deporte realmente muy caro. En Eslovenia, por ejemplo, resulta muy difícil para cualquiera competir si no dispone

del dinero suficiente. Kosovo me ofreció apoyo, y yo quería formar parte del equipo olímpico kosovar”. EN EL CAMPO DEL MIRLO Desde la infancia, esquiaba Albin Tahiri en Eslovenia en una pequeña ciudad rodeada de montañas. A unos 50 minutos de distancia de Austria, la mayor potencia en esquí alpino. Todos los niños austriacos suelen practicar esquí, como los argentinos o los brasileños disfrutan del fútbol en playas y potreros. “Otra cosa es que esos chicos decidan continuar su camino como atletas —analiza Tahiri, 1,75 metro, 85 kilos—. Como obtuve buenos resultados casi de inmediato, mi padre me propuso dedicarme a esto. Creo que yo tenía 7 años. De los 4 años a los 6 años, tomaba clases, pero no me entrenaba. Mi padre ha sido decisivo en mi carrera. Sin él, yo jamás hubiera llegado a los Juegos Olímpicos. Esta es mi vida. Lle-

En territorio surcoreano, delante de los anillos olímpicos, Hashim Thaci, presidente kosovar, y Albin Tahiri, nacido en Eslovenia el 15 de febrero de 1989 (festejó sus 29 años durante PyeongChang 2018)

La popular cantante Dua Lipa, hija de refugiados albano-kosovares, nació en Londres pero migró a la ciudad de Prístina, capital de Kosovo

vo esquíes en los pies desde que tengo memoria”. Kosovo mide 10.887 kilómetros cuadrados (la Argentina, 2.780.400 kilómetros cuadrados). “Campo del Mirlo” significa su nombre. En cuanto a calidad democrática y de acuerdo con un informe del centro de estudios estadounidense Freedom House, Kosovo aparece en el puesto 122º, después

SKIMUNDIAL

de Zambia y antes de Mozambique. Prístina, urbe principal kosovar, controlaba las rutas marítimas medievales hacia los puertos del Adriático. Hablan turco, romaní, bosnio, goraní. Tiene 1.800.000 habitantes. Economía pobre. Corrupción endémica. Desempleo juvenil. Territorio montañoso en la frontera con Montenegro y Albania (montes Prokletije) o con Serbia (montes Kopaonik). Parques nacionales, centros de esquí. Ríos, como el Drin Blanco, en dirección al mar Adriático, o el Sitnica, hasta confluir al norte con el río Ibar, afluente del Danubio. Lagos (Gazivoda, Radonjic, Badovac). Tierras fértiles, contaminadas por la Minería. Casi la mitad del país cubierto de bosques. Robles, pinos, hayas, abedules. Águilas, lobos, ciervos, jabalíes. “Se puede sacar a una niña fuera de Kosovo, pero no se puede sacar a Kosovo de una niña”, suele decir la famosa cantante Dua Lipa, nacida en Londres, hija de refugiados albano-kosovares a causa de los estragos de 1998 a 1999 en los Balcanes, y emigrada a Prístina en 2008, cuando tenía 11 años. Volvería a los 15 al Reino Unido. Escuchaba de niña a su padre cantante, Dukagjin Lipa, vocalista de la banda de rock Oda, mientras estudiaba violonchelo. De abuela materna originaria de Bosnia, su nombre significa ‘amor’ en el albanés.

Con miras a PyeongChang 2018, se entrenó Tahiri en Austria, Italia, Eslovenia, Kosovo. La estación de Brezovica, aledaña al río Lepenac. La estación de Dragash. Pero las condiciones no eran las mejores. Manejando él mismo su propio auto de competencia en competencia, arreglando sus esquíes averiados. “Por lo que he escuchado, en tiempos de la antigua Yugoslavia, Brezovica era un excelente lugar para esquiar. Hay algunos buenos sitios, pero la infraestructura necesita ser reparada. Trato de practicar en la zona donde vivo, en Liubliana, a una media hora de distancia en automóvil de los mejores centros de esquí de Europa. Voy a Kosovo cuando es necesario para intercambiar observaciones con los miembros del seleccionado”. Para entrenar, se levanta de madrugada, alrededor de las cinco. Preparación física ardua en verano, aun cerca del mar. En invierno, esquía. “La clasificación para los Juegos me resultó extenuante, porque competía en diferentes pruebas de diferentes disciplinas para acumular puntos. En el Mundial de Saint Moritz [estación de Suiza, realizado en diciembre de 2017], me inscribí en cinco disciplinas. Tras dos semanas, volví a casa para irme de viaje otro mes. Viajaba con mi propio auto, reparaba mis esquíes… Hacía el trabajo de dos o tres personas. Al final, por suerte, sumé la suficiente cantidad de puntos. Mi intención era figurar entre los primeros treinta puestos”. Dice Albin Tahiri haber ayudado a Kosovo. Esquiando en las pistas o llevando la bandera en el desfile inaugural, mapa de Kosovo en amarillo sobre fondo azul, seis estrellas blancas, que representan los pueblos de su territorio, “la Gran Albania”: Albania, Grecia, Kosovo, Macedonia, Montenegro y Serbia. “Así, el mundo nos ha podido ver. Hasta me han entrevistado del Japón, Corea del Sur... Esto suma para desarrollar el esquí en Kosovo. Quizá, muchos chicos kosovares ahora decidan empezar a esquiar. Algunos hasta

SKIMUNDIAL n 83

“Muchos ahora descubren que esquiamos en Kosovo. De otro modo, nadie sabría siquiera que existimos”, dice Tahiri, al hablar de un país signado por la guerra

Tahiri, en el eslalon gigante de Saint Moritz, Suiza, disputado el 17 de febrero de 2017

me han escrito por las redes sociales: «Mi sueño es lograr algún día competir en los Juegos. Es un orgullo para nosotros que nos estés representando»”.

SKIMUNDIAL

Diez años atrás, Tahiri estaba en Liubliana. Vitoreaba la independencia de Kosovo. Ignoraba lo que le ocurriría. “Esto significó mucho para mí, porque

mi familia y mis parientes sufrieron mucho con la guerra. Kosovo ha evolucionado. Cuando llegué, no sabíamos qué iba a pasarnos. Ahora, es diferente: todavía no somos como Eslovenia, pero vamos por el buen camino. No sé qué tanto haya contribuido yo con la consolidación política, pero sí me parece que he aportado mi grano de arena para que las nuevas generaciones de kosovares se animen a pensar en que participar en los Juegos Olímpicos es posible. Muchos ahora descubren que esquiamos en Kosovo. De otro modo, nadie sabría siquiera que existimos”. Si no fuera por Albin Tahiri. Si no fuera por Xherdan Shaqiri, Granit Xhaka y Valong Behrami, futbolistas en el Mundial de Rusia, suizos de raíces albano-kosovares. Festejaron los goles contra Serbia cruzando de modo belicoso sus manos en el pecho, imitando el águila bicéfala de “la Gran Albania”. Fueron sancionados con una “multa absurda” por la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociado): 8660 euros cada uno. El primer ministro de Albania, Edi Rama, inició una campa-

ña, ¡No temas al Águila!, para recaudar dinero y ayudarlos. El ministro de Comercio e Industria de Kosovo, Bajram Hasani, decidió donar parte de su salario. Salió Prístina a la calle con blasones de Kosovo y de Albania tras el éxito de la Suiza. Shaqiri nació en la ciudad kosovar de Gnjilane. Botines con enseña de Kosovo. El padre de Xhaka fue preso político tres años y medio en la antigua Yugoslavia. Behrami tiene tatuada la pierna derecha: niño con pelota, aviones y bombas, el águila albanesa. Al caer la Unión Soviética con el Muro de Berlín, llovieron las declaraciones unilaterales de independencia en Europa. Las tres repúblicas bálticas, Lituania, Letonia y Estonia, en 1991, anexionadas a los soviéticos en 1941. Chequia y Eslovaquia escindidas en 1993. Yugoslavia, y sus cuatro conflictos (Eslovenia, Croacia, Bosnia y Kosovo), prolongados entre 1991 y 1999. Vecinos de siempre se vieron de pronto en trincheras opuestas, mirándose como enemigos. Además de Rusia, aliado histórico de Serbia, potencias como la China, la India o el Brasil aparecen entre los países que siguen sin reco-

Hubo varios albanokosovares en el seleccionado de fútbol de Suiza durante el Mundial de Rusia 2018: Xherdan Shaqiri y Granit Xhaka, festejando goles ante Serbia (2-1) formando el águila bicéfala de Albania, además del capitán, Valong Behrami, poseedor de un tatuaje estremecedor en su pierna derecha

nocer a Kosovo. Tantas víctimas de la guerra desconociendo el paradero de sus seres queridos. Según el Comité Internacional de la Cruz Roja y el diario El País de España, 1666 desaparecidos. Albanesas, kosovares, serbios. Búsqueda de espacios de justicia, reparación, perdón, convivencia con los verdugos o con sus cómplices, reconciliación. Ha sido Krusha una las villas arrasadas. Un centenar de varones —hombres y niños— asesinados en marzo de 1999 por fuerzas serbias. Ochenta y dos mujeres viudas escapadas a Albania que regresaron para remover escombros, labrar la tierra, reconstruir viviendas. Si no fuera por Xhevdet Bajraj, maestro de Literatura, llegado al paraíso de los mariachis desde el infierno de los Balcanes, “Tierra de Sangre y Miel”, literalmente. Para dar clase. Para leer sobre el Macondo de García Márquez.

“Vengo de un país destruido. Momentos terribles”. Orfebre de la palabra, migró de la barbarie a comer frutillas con crema en una tarde azteca soleada. De los bombardeos, a saborear un jugo de manzanas mientras garabatea un poema. Las manos embarradas en el papel vacío. Y como carabinas las odas.•

SKIMUNDIAL n 85

SKI NEWS

El único resort en la ciudad

En la capital de Chile, Sheraton Santiago Hotel & Convention Center ofrece todo el confort y sofisticación, un servicio excepcional, vistas privilegiadas y enriquecedoras experiencias

odeado de parques, con vistas al cerro San Cristóbal y a la cordillera de Los Andes, Sheraton Santiago Hotel & Convention Center está ubicado en el barrio de Providencia de la capital chilena, una zona ideal para los viajeros que saben disfrutar del buen vino y los mejores restaurantes. A solo 15 minutos de caminata se encuentra el centro comercial más grande de Sudamérica y la casa de Pablo Neruda, entre otros atractivos culturales y monumentos históricos. El

SKIMUNDIAL

aeropuerto Arturo Merino Benítez está a 12 minutos de viaje y también se puede llegar fácilmente a Viña del Mar y al centro de esquí Valle Nevado. La combinación perfecta entre tranquilidad y comodidad define a las habitaciones Sheraton Club, que tienen todo lo necesario para experimentar una estadía inolvidable. Todas las habitaciones del hotel cuentan con una lindísima vista a las montañas de los Andes con sus picos nevados o a la piscina principal

y están decoradas con colores claros y muy buen gusto, además de estar equipadas con TV de pantalla plana y productos de baño. Como buen alojamiento de lujo de 5 estrellas, el hotel cuenta con una fantástica piscina al aire libre y otra interior que está frente a su completo gimnasio, una terraza con pintorescos livings, una zona de juegos infantiles, un spa con sauna seco y húmedo y un centro de bienestar para regalarse unos buenos

masajes relajantes. El desayuno, el almuerzo y la cena se sirven en el restaurante El Cid, que fue galardonado por su deliciosa gastronomía y resulta una opción imperdible para los más sibaritas. Se puede pedir tanto menú a la carta como buffet ya que, al aire libre, frente a la piscina, también está el restaurant El Bohío, en medio de parques y jardines, con una imponente vista al cerro San Cristóbal. Este reconocido espacio gourmet es famoso por sus carnes grilladas, entre otros platos y preparaciones. Para disfrutar de un cocktail frente a una espectacular vista en 360° de la

ciudad y la cordillera de los Andes hay que subir al piso 21 del hotel para llegar al Twenty One Bar & Lounge. En tanto, el Lobby Bar, con un estilo innovador y sofisticado, es el sitio indicado para encontrarse con amigos o disfrutar de los principales eventos en moda y música en vivo. Como plus, los huéspedes de las categorías suite y club pueden acceder a un lounge privado donde contarán con un desayuno especial y snacks en la tarde. El Club Lounge cuenta con Internet y otras amenidades especiales para conectarse, relajarse o reunirse con colegas. Y para quienes viajen en plan de negocios es importante destacar que su

gran capacidad de salones para organizar eventos y convenciones lo distingue de otros hoteles de la ciudad. Por su estilo sofisticado, por estar a la vanguardia en las últimas tendencias y por la alta calidad de su servicio, el hotel Sheraton Santiago es elegido frecuentemente por personalidades de la política, las artes y el entretenimiento. •

Más información: www.sheratonsantiagohotel.com-santiago.com/

SKIMUNDIAL n 87

Informe especial

SKIMUNDIAL

Europa seduce con sus encantos La migración de la pasión por las actividades en la nieve hace que en esta época la mirada tenga que dirigirse hacia el Norte. La amplia propuesta europea es una tentación, y por eso, en esta edición queremos hacer un repaso de algunos de los mejores centros de esquí del Viejo Continente, como para ir diseñando una escapada a verdaderos paraísos invernales

Andorra www.grandvalira.com

GRANDVALIRA E

s el mayor complejo esquiable de los Pirineos con un total de 193km de pistas. Su situación asegura una buena calidad de nieve y muchos días de sol durante todo el año. La estación andorrana apuesta por la familia y el esquí nocturno. Entre las novedades de la estación que pretende convertirse en uno de los grandes centros de ocio del Sur de Europa figuran haber actualizado las pistas. El dominio andorrano dispone esta temporada de más superficie innivada, que llega al

65% del total, gracias a sus 1.024 cañones de nieve, 14 más que la campaña pasada. Siete de los cañones nuevos corresponden a la antigua pista Àliga (El Tarter), que ha sido finalizada y completada para albergar las Finales de la Copa de Europa (2015) y la Copa del Mundo de esquí alpino femenino (2016). Destaca la nueva oferta de esquí nocturno en la pista de La Solana (Pas de la Casa), que se ilumina de noche y tendrá en funcionamiento el telesilla dos días a la semana.

Además, de noche se abre el restaurante Cala Bassa Beach Club-Costa Rodona, situado a pie de pistas de Pas de la Casa para complementar esta oferta de esquí nocturno. También se destacan las mejoras en la pista Riberal, el trazado de competición del Kilómetro Lanzado situado en Grau Roig. Ofrece un total de 64 instalaciones, repartidas entre telecabinas, telesillas, telesquíes, telecuerdas y tapices para transportar 100.700 esquiadores/hora.

SKIMUNDIAL n 89

Suiza www.stmoritz.ch

SAINT MORITZ

s una de las más tradicionales pistas del mundo, y una de las más exclusivas, con 350 kilómetros de pistas, 60 remontes y la posibilidad de practicar todo tipo de deportes en la nieve (polo, hockey, trineos, golf ). La villa, tiene apenas unos 5.000 habitantes, pero su geografía, lo transforma en un destino turístico imperdible del país, especialmente para los amantes del esquí y los deportes de montaña. St. Moritz es, de hecho, uno de los más antiguos y famosos centros invernales del mundo con un clima increíble, capaz de brindar unos 300 días de sol al año, nada menos. En invierno, todo se transforma no sólo por la nieve, sino por los miles de visitantes que recibe la ciudad, un momento en que se siente en el ambiente el lema de la autodenominada “cima del mundo”. El legado de la nieve y las montañas, es parte patrimonial de los atractivos y la

SKIMUNDIAL

historia de la ciudad. Sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1928 y 1948, St. Moritz es ideal para todo tipo de eventos deportivos en la nieve. Además, la ciudad es muy atractiva para practicar senderismo, ciclismo y paseos en verano, por lo que una visita es recomendable casi en cualquier momento del año. No faltan museos, zonas de glaciares, cuevas de hielo y hermosas vistas panorámicas por descubrir en un paseo por el entorno d e la ciudad. Sin dudas, es un destino a disfrutar tanto en invierno como en verano, en un país en donde todo resulta pintoresco. St. Moritz ofrece numerosas atracciones durante todo el invierno; la calidad, diversidad y cantidad de la que no se puede encontrar en cualquier otro lugar del mundo: pista para toboganes Cresta Run única en el mundo, la pista olímpica bobsleigh, la pista de trineo Muottas

Muragl, así como carreras de caballos y galgos, polo, cricket y torneos de curling en el lago helado, saltos de esquí, el famoso Engadin maratón de esquí de fondo con más de 12.000 participantes, el St. Moritz Gourmet Festival de Nieve y el St. Moritz Festival de Música & Symphony. En verano, este complejo de renombre mundial, resplandece con su pintoresco entorno en el borde de un cristalino lago en la montaña. St. Moritz ofrece la atractiva combinación de un entorno natural y virgen, actividades culturales, posibilidades deportivas, atractivas instalaciones, zonas de compras y un ambiente relajante. Fascinantes paseos, ciclismo de montaña, golf, equitación, windsurf y vela son algunas de las muchas actividades que pueden experimentarse. St. Moritz es también el punto de partida para algunos de los trenes panorámicos de Suiza, como el Glacier, Bernina, Palm Express, así como la Engadin Star.

Suiza www.zermatt.ch

ZERMATT

n plenos Alpes suizos se encuentra el pueblo de Zermatt, que recoge todo el encanto del típico pueblo suizo montañés. Con más de 300 kilómetros esquiables, Zermatt se convierte en uno de los principales destinos turísticos de los amantes del esquí y el snowboard, tanto en Europa como en el mundo. Una auténtica joya. Puedes descargar aquí la guía de Suiza para móviles creada por los usuarios de minube. La encantadora ciudad de Zermatt es una de las más conocidas estaciones de esquí de Europa. Situada sobre una elevada meseta, se asienta al pie de la cumbre más alta del país, el Monte Cervino. El resort es una antigua aldea de montaña libre de coches, con chalets de estilo suizo, y el legendario pico actúa como un imán para los aficionados al esquí, snowboard y montañismo. A causa de las abundantes nevadas, gran altura y el glaciar de la zona de Klein Matterhorn, Zermatt, ofrece una de las mejores oportunidades para esquiar, que se puede disfrutar hasta bien entrado el verano. También hay muchas actividades,

magníficas vistas, algunos de los mejores restaurantes de montaña del mundo, y una ruidosa y entretenida vida nocturna. Si bien no están permitidos los coches dentro de la ciudad, esta cuenta con una de las mejores y más eficientes redes de teleféricos, telecabinas y ferrocarriles. En el centro, el primer lugar para visitar es el Museo Matterhorn, que conmemora la trágica primera ascensión al Cervino (la montaña asesina) en 1865, así como la historia de Zermatt. Suiza es conocida por sus productos de alta calidad, y la mayoría de ellos se ofrecen en las docenas de tiendas que bordean la calle principal. Las compras favoritas, por supuesto, son recuerdos, que van desde finos relojes y las clásicas navajas suizas, a camisetas con imágenes del poderoso Matterhorn. De las tres principales zonas de esquí, tal vez la mejor y más amigable para empezar es la del tradicional “lado soleado” del valle, en Sunnega. Esta es la puerta de acceso para esquiar en Unterrothorn (3103 m), Stockhorn (3405 m), y el más conocido,

Gornergrat (3100m). Muy cerca están el Monte Rosa, Lyskamm, los picos dobles Castor y Pollux, Breithorn y el Klein Matterhorn. Las pistas desde Stockhorn y Unterrothorn a Blauherd, incluida la célebre Triftji Zermatt, son más difíciles, pero a partir de Blauherd hasta Sunnegga el terreno se hace fácil. Los esquiadores intermedios pueden adoptar la Weisse Perle, una buena montaña rusa, como ruta alternativa. El último desafío es, por supuesto, subir al Matterhorn, el pico más alto de Suiza, aunque la mayoría de los visitantes deben contentarse con viajar en el teleférico más alto de Europa hasta el Klein Matterhorn (Pequeño Matterhorn). A pesar de que Zermatt es un lugar dedicado al esquí, hay otros deportes de invierno y actividades de interior para mantener entretenidos a todos sus visitantes. Se pueden hacer excursiones de senderismo, incluso en invierno. Y si no puedes mantener el equilibrio sobre los esquís, contrata un trineo y deslízate por un tobogán de nieve. Los trineos de perros también son populares.

SKIMUNDIAL n 91

Italia www.valgardena.it

VAL GARDENA

ituado en los Alpes Dolomitas italianos, en Alto Adigio es uno de los centros alpinos mejor calificados y más premiados del mundo. Val Gardena, con sus tres comunidades (Ortisei, Santa Cristina y Selva Val Gardena), está rodeado de las majestuosas cimas de los Dolomitas de Tirol del Sur y se encuentra en el valle denominado Val Gardena muy atractivo tanto por su cultura como por su paisaje. En sus vacaciones en Tirol del Sur - Val Gardena podrá descubrir el idioma y la cultura ladina de muchas maneras diferentes. Las tradicionales artesanías y las tallas en madera que encontrará al pasear por los pueblos de Val Gardena hicieron famoso a este valle más allá de las fronteras nacionales. Además de las

SKIMUNDIAL

atracciones culturales, Val Gardena le ofrece las condiciones ideales para sus vacaciones de senderismo en Tirol del Sur y la posibilidad de escalar en los Alpes. En medio del encantador paisajepodrá emprender unas excursiones en los Dolomitas por las praderas en flor, a lo largo de los claros lagos de montaña y desde los magníficos picos de Puez, de Sella y del Grupo de Sasso Lungo podrá admirar el impresionante escenario natural. Mientras que durante el verano los altiplanos de Val Gardena invitan a practicar senderismo en los Dolomitas, a cabalgar así como a jugar al golf o a hacer parapente en Tirol del Sur, en invierno se convierten en un inmenso paraíso del esquí. 175km de pistas preparadas de la

menor manera, alrededor de 100 kms de senderos de esquí nórdico y numerosas instalaciones remontadoras lo esperan para pasar unas inolvidables vacaciones de esquí en los Dolomitas en los famosos trechos del Campeonato Mundial en Val Gardena. Disfrute en sus vacaciones de invierno en Tirol del Sur de la cordialidad de los hoteleros y arrendatarios de Val Gardena - ¡en los hoteles en Selva Val Gardena, Santa Cristina y Ortisei se sentirá como en casa en un abrir y cerrar de ojos! Gracias a los incontables programas de tiempo libre y de recreación, Val Gardena es también el ambiente ideal para sus vacaciones familiares en Tirol del Sur. ¡Descubra el corazón de los Dolomitas con toda la familia!.

Austria www.kitzbuehel.com/en

KITZBUHEL

a elegante Kitzbühel, también considerada como “La perla de los Alpes”, es una de las estaciones de esquí más lujosas de Austria (160km de pistas, entre los 800 y los 2000 metros de altitud), conocida como “Kitz”, se encuentra entre las montañas Hahnenkamm y Kitzbüheler Horn. Cada invierno, en la pista de Hahnenkamm se lleva a cabo una de las carreras de esquí de descenso más duras de la Copa Mundial. En verano, esta ciudad del Tirol ve llegar a los seguidores del tenis para el Open de Austria. Sus lujosas y adoquinadas calles medievales están llenas de coches deportivos y sofisticadas boutiques, mientras las celebridades de Europa descienden por estas veneradas pistas. Lo primero que llama la atención en Kitzbuehel es el pueblo en sí mismo, rodeado de magníficas montañas y rodeado de casas multicolores, muchas de ellas con más de quinientos años de antigüedad. Nos indican lo próspero que fue durante los siglos XVI y XVII cuando, en esta región a medio camino entre Baviera y Tirol, se extraían toneladas de cobre y plata. Una

riqueza que salta a la vista en las casas y palacios y, sobre todo, en los espectaculares edificios religiosos que todavía permanecen en pie en esta población de algo menos de diez mil habitantes, así como en Aurach, Reith o Jochberg. Pero si el escenario no puede ser más atractivo, lo es aún más el ambiente que se respira. Puede que Kitz no pueda competir con otras estaciones en ciertos aspectos concretos, pero aquí oficialmente nació en 1892 el esquí alpino en Austria y eso marca. En 1901 tuvo lugar la primera «competición de esquí» con salida desde Sinnwellkopf. Ya antes de esa fecha, algunos hoteles como el carismático Schloss Lebenberg, habían decidido permanecer abiertos durante el invierno dado el creciente interés de ciertos clientes por la nieve. Es cierto que muchos de sus clientes tienen una cierta edad, pero desde hace unos años Kitz también ha sabido seducir a los más jóvenes con un notorio après ski y muchas actividades fuera de pista. Como la reconversión del entorno de la antigua estación de Bichlalm, en el pueblo de Aurach (entre Kitzbühel y Jochberg) a donde

se puede llegar en un ratrac con una cabina para 8 personas en la parte posterior. No está incluido en el forfait, pero es una posibilidad única y muy recomendable de practicar Cat-Skiing en los Alpes. O el Ski Safari, un recorrido de 35 kilómetros que nos llevará a conocer todo el dominio de Kitzbuhel. Su domino esquiable quizás no es tan amplio como otros de Centroeuropa, sobre todo en Suiza o Francia, con sólo 170km de pistas, divididas en cuatros zonas distintas (Hahnenkamm, Horn, Bichalm y Jochberg) aunque existe la posibilidad de ampliar el espectro hasta más de mil kilómetros si se cuentan las estaciones del entorno ahora incluidas en la Kitzalps Allstarcard. Si Hahnenkamm concentra el mayor número de pistas negras, Horn es casi perfecto para principiantes aunque no hay ninguna pista verde. Por otra parte, Jochberg Pass Thurn ofrece las mejores condiciones para el esquiador medio. Los mayores desniveles están en la zona de Pengelstein cerca del pueblo de Kitchberg. Como en otras grandes estaciones también se puede esquiar de noche.

SKIMUNDIAL n 93

España www.sierranevada.es

SIERRA NEVADA

s la estación más conocida de España, y cada vez más un destino obligado para los turistas extranjeros, que pueden disfrutar de la combinación perfecta entre nieve, gastronomía y cultura en la ciudad de Granada y el sol de las cercanas playas de su costa. Y es que sorprende a todo el que lo visita, no sólo por la calidad de sus pistas sino por su belleza. La estación de esquí y montaña de Sierra Nevada, como parte esencial de la oferta turística de Andalucía y referente internacional del turismo de nieve, permite por su privilegiada situación disfrutar de

SKIMUNDIAL

un clima envidiable mientras se practica deporte o se contempla la naturaleza. La estación de esquí más meridional de Europa ofrece al visitante unas excelentes instalaciones de nieve a unas dos horas del mar y de la costa y a unos pocos kilómetros de las capitales andaluzas. Sierra Nevada arranca una nueva temporada de invierno cargada de experiencias que arrastran a los esquiadores y esquiadoras hasta sus laderas blancas, iluminadas por el sol del Sur. La calidad de su nieve, el excepcional tratamiento de sus pistas y la oferta complementaria de ocio son los reclamos que

seducen al esquiador de vanguardia y al turista del siglo XXI. La Consejería de Cultura y Deporte ve reflejada en Sierra Nevada la apuesta de calidad que distingue al destino Andalucía, que sitúa a nuestra estación invernal en el objetivo de los miles de usuarios que recibe cada temporada. Sierra Nevada ha sido designada sede de los Campeonatos del Mundo FIS de Snowboard y Freestyle 2017 por el consejo de la Federación Internacional de Esquí (FIS), máximo organismo mundial de los deportes de invierno, durante el congreso celebrado en Kangwonland (Corea del Sur).

Francia www.chamonix.com

CHAMONIX MONT-BLANC F

ue sede de los primeros Juegos Olímpicos de invierno, y está ubicado al pie del Mont-Blanc en Francia. Es todo un clásico para los esquiadores europeos. “El techo de Europa”, tercer sitio natural más visitado del mundo, sigue atrayendo cada año a millones de visitantes y miles de alpinistas. Vencer el Mont-Blanc sigue siendo un sueño compartido por numerosos practicantes amateurs o apasionados. Este sueño puede realizarse con la condición de no subestimar las laderas aparentemente fáciles de esta montaña legendaria. Ultima campaña de medida del mont Blanc: septiembre de 2009. Nuevas medidas de altitud del Mont-Blanc: 4.810,45m. Chamonix ofrece una gran variedad de pistas para todos los niveles y en entornos muy variados. Grandes pendientes,

esquí entre los árboles, esquí fuera de pistas, pistas para debutantes; en fin, todos los amantes de la nieve podrán disfrutar de infinitas posibilidades. Esquí a gran escala. Las pistas repartidas en tres vertientes (el glaciar de Argentière, Lognan y La Pendant) ofrecen una amplia selección de grandiosas pistas múltiples y de recorridos fuera de pista. Ya sea esquí o snowboard el deporte que practique, podrá descender cerca de un glaciar y disfrutar de una nieve espectacular hasta el mes de mayo. Para los amantes del freestyle, se ha abierto un nuevo snowpark y un boardercross en la estación de Lognan. El mundo entero se reúne en “Cham”. Por las calles de esta “ciudad de alta montaña” se oyen todos los idiomas. Sin embargo, el encuentro en la cumbre está impregnado de una esencia común, la de los

adeptos al alpinismo, de sus leyendas, de su ética. Y, al levantar la vista durante las idas y venidas cotidianas por el centro de la ciudad, veremos que “el gigante blanco” está siempre allí. El sueño de todos. El valle de Chamonix engloba cinco grandes estaciones de esquí, hasta las que se llega fácilmente desde la ciudad. Las de Les Houches y Le Tour son el destino ideal para aquellos aficionados de este deporte que todavía no dispongan de un nivel demasiado elevado. Por el contrario, Grands Montets o Breven son perfectas para los esquiadores experimentados. En conjunto suman 157 kilómetros de pistas y ofrecen todos los servicios necesarios para disfrutar de unas vacaciones blancas inolvidables. El forfait permite esquiar también en las estaciones vecinas de Suiza e Italia.

SKIMUNDIAL n 95

SKI NEWS

SKIMUNDIAL

Experiencias puertas adentro EPA es una solución culinaria gourmet muy práctica para sorprender a los fanáticos de la buena cocina

PA nace como una propuesta dirigida a los amantes del disfrute y del buen comer. Es la perfecta selección y fusión de alimentos gourmet, elaborados por los sitios más reconocidos de Argentina, con los mejores ingredientes y los más altos estándares de calidad. EPA llega a tu hogar para que vivas las mejores experiencias de la alta cocina puertas adentro, creando momentos únicos e inolvidables con tus seres queridos. El menú En su sitio web hay una tienda online con todas las opciones disponibles, envasadas al vacío. Entre estas, entraña de Wagyu con guarnición de mil hojas de papa, milanesa de Wagyu con guarnición de humita, vacío de Wagyu con chimichurri casero,

bondiola con puré de calabaza y chutney de membrillo, ojos de bife con salsa malbec de cepas mendocinas, hamburguesas de Wagyu o de lomo y ojo de bife, o bien de asado de cordero, todas con variedad de panes brioche, y hasta salchichas alemanas gourmet. ¿Cómo funciona? Los envíos se realizan por medio de su propio equipo de EPA Delivery, que transporta las cajas refrigeradas para que los alimentos no pierdan la cadena de frío. Atentos a todos los detalles y tomando los recaudos necesarios para su seguridad, las cajas son sanitizadas previas a la entrega y el equipo de logística cuenta con todos los protocolos y medidas de prevención del COVID-19.

Además de las opciones que se ofrecen ya armadas, las cajas se pueden personalizar ajustando el contenido a las distintas necesidades del cliente. También existe la posibilidad de agregarle productos a todas las cajas. Por último, son una muy buena opción para regalos empresariales, ya que las cajas de EPA se pueden adaptar a las necesidades de cada empresa. Se pueden crear cajas únicas en las cantidades necesarias para que la compañía agasaje a sus clientes o empleados a través de una experiencia singular. • Más información https://epagourmet.com.ar/tienda/ hola@epagourmet.com.ar +5411 3052 4000 Nordelta, Buenos Aires

SKIMUNDIAL n 97

LA FOTO

La adrenalina del snowboard Foto: Prensa Chapelco