STAFF
sumario
Editor Responsable y Dirección General Diego Detang
8
Director Editorial Alejo Miranda Directora de Imagen M. Victoria Fernández Musso
seis naciones 2022
Redactora Belén Sainz Trápaga
le grand chelem
Stad Design Carla Pyszkowski RR.PP. Pier Fernández Vigil Departamento Comercial Juan Ayala Piazza Administración General Lola Fonrouge
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos de la revista. La revista no se responsabiliza por la opinión y/o comentarios de los autores de las notas. Try Mundial es propiedad de Stad Entertainment S.A. en Talcahuano 945, Martínez, Buenos Aires, Argentina. Te: +54 11 4717 3009 / +54 11 2090 6558 /editorialmundialarg @Edimundial Editorial Mundial
www.editorialmundial.com.ar 2 GOLFMUNDIAL
18 24 26 32 34 42 50 52 67
Cracks del mañana Ange Capuozzo Foto Vintage Fabien Pelous Los Pumas Cheika x Ledesma Partidos históricos Pumas de bronce Leyendas Federico Martin Aramburú El torneo de la URBA Regreso a la normalidad Circuito Mundial de Seven Málaga y Sevilla La Superliga Americana Mal inicio de Jaguares XV La Foto Ocaso en La Catedral
editorial
C
Por Alejo Miranda
la centralidad de la uar
on la asunción del hombre del CASI Gabriel Travaglini a la presidencia después de tres mandatarios del interior, podría pensarse que la conducción de la Unión Argentina de Rugby vuelve a Buenos Aires. En realidad, esto nunca dejó de ser así. Durante los últimos 16 años, en los que gobernaron presidentes de Tucumán, Rosario y San Juan, nunca dejó de tener centralidad el peso del rugby de Buenos Aires. Al contrario, pareciera que se ha incrementado. Bastan algunos ejemplos para ilustrar esta realidad: la desaparición del Torneo Argentino, que les daba visibilidad e ingresos a las uniones provinciales; la reducción a la mínima expresión del Nacional de Clubes, que permitía a los clubes del interior medirse con los de la URBA; o el predominio absoluto de los equipos de Buenos Aires en este certamen, campeones de las seis ediciones desde que se reesta-
bleció en 2014. Ahora la pandemia sirvió de excusa para reducirlo a una sola fecha. Aunque la presidencia estaba en manos de gente del interior, el poder seguía estando en Buenos Aires. Todas las decisiones que se tomaron en este período que contribuyeron a fortalecer el rugby del interior tenían como fin último potenciar el sistema de seleccionados nacionales. No es que eso tenga nada de malo, al contrario, pero la realidad es que el rugby del interior está lejos en las prioridades de la UAR. La nueva conformación del Consejo Directivo tiene además a un hombre de Córdoba (Félix Páez Molina) como vice primero y uno de Tucumán (Héctor Corbalán Costilla) como segundo, pero la secretaría, el segundo puesto en importancia, también recayó en Buenos Aires (Mario Dobal). Todo indica que la centralidad de la toma de decisiones se profundizará. Ojalá no sea el caso.
el seis naciones
le grand Francia ganó el Grand Slam después de 12 años y ratificó su gran momento, a un año y medio del Mundial en el que serán locales y ya se anotan entre los favoritos. Un equipo joven y talentoso que adquirió madurez a la hora señalada Por Alejo Miranda
8 TRYMUNDIAL
Fotos: Inpho Sports Photography/Six Nations Rugby
de chelem A
hora sí se conjugaron todos los elementos. La explosividad y brillantez que Francia venía mostrando desde hace tres años encontró la dosis de madurez necesaria para llegar a lo más alto. Doce años después de su última conquista, dejando atrás años de oprobio y oscuridad, Fran-
cia vuelve a ser campeón del Seis Naciones. Con Grand Slam incluido. Es el equipo del momento (aún por sobre los del hemisferio sur, como demostró en noviembre), tiene al jugador del momento (Antoine Dupont) y hoy es el máximo favorito para el Mundial 2023, donde tendrán la ventaja de jugar en casa.
TRYMUNDIAL 9
10 TRYMUNDIAL
TRYMUNDIAL 11
La conquista de Francia fue inapelable. Fue superior en cada uno de los partidos y ganó cada uno merecidamente, sin margen para la discusión o la polémica, más allá de que no siempre haya goleado. Eso que parece un defecto es en realidad una de las claves del éxito. Esta vez, el rugby champagne que venía mostrando en los últimos dos años apareció por momentos. Cuando más lo necesitó, o cuando pudo. Pero cuando no, se impuso por potencia física, estrategia táctica y orden. En una palabra, madurez. Allí estuvo la gran diferencia entre este equipo y el de los años anteriores. En 2020, perdió el título por diferencia de puntos con Inglaterra, al que había vencido, por haber caído ante Escocia. En 2021, volvió a caer ante Escocia y luego ajustadamente 12 TRYMUNDIAL
camino al título Domingo 6/2 Francia 37-10 Italia Stade de France, París Sábado 12/2 Francia 30-24 Irlanda Stade de France, París Sábado 26/2 Escocia 17-36 Francia Murrayfield, Edimburgo Viernes 11/3 Gales 8-13 Francia Principlality Stadium, Cardiff Sábado 19/3 Francia 25-13 Inglaterra Stade de France, París
ante Inglaterra. El triunfo sobre el campeón Gales en la última fecha no lo conformó, pese a que fue el que había mostrado el juego más vistoso.
títulos por equipo Inglaterra Gales Francia Torneos jugados
Irlanda
Escocia Italia
125
127
92
127
127
22
Títulos (compartidos) Home Nations Five Nations Six Nations
9 (4) 23 (6) 7
10 (3) 23 (8) 6
20 (8) 6
7 (3) 11 (5) 4
11 (2) 11 (6) 0
0
Total
39 (10)
39 (11)
26 (8)
22 (8)
22 (8)
0 (0)
Esta vez Francia parece haber resignado algo de explosividad en pos de mayor practicidad. Sin resignar su esencia, claro. Alcanza con ver la mayoría de los tries que apoyó en el certamen. Varias fases, paciencia y siempre algún punto de desequilibrio, que puede ser el 8 Aldritt yendo para adelante, Dupont siempre
en apoyo y quebrando tackles, Ntamak explotando los espacios con las manos o con el pie, Penaud o Villiers definiendo. Se trata de un equipo que sigue siendo joven, pero ya no es inexperto. Dupont, Ntamak, Aldritt, Jaminet, Penaud, Jelonch, Ramos... todos jugadores que TRYMUNDIAL 13
Todos los títulos de Francia Certamen
Títulos(Grand Slams) Años
Five Nations 20 (6) 1954+, 1955+, 1959, 1960+, 1961, 1962, 1967, 1968*, 1970+, 1973+, 1977*, 1981*, 1983+, 1986+,1987*, 1988+, 1989, 1993, 1997*, 1998* Six Nations 6 (4) Total
2002*, 2004*, 2006, 2007, 2010*, 2022*
26 (10)
* Grand Slam / + Compartido
van a llegar al Mundial con 24/26 años, una edad ideal. Muchos ya con un Mundial encima y, por supuesto, este Grand Slam. Lo más temible es que todavía tiene espacio para crecer.
los rivales más fuertes como Inglaterra e Irlanda fueron en casa. Para ser campeón hay que ganarles a todos, dice el axioma, pero un poco de ayuda extra nunca viene mal.
Francia también contó con la dosis de fortuna necesaria. Por ejemplo, los dos partidos ante
El mayor desafío vino de parte de Irlanda, que les ganó a todos menos a Francia y terminó se-
14 TRYMUNDIAL
últimos 10 2022→Francia* 2021→Gales 2020→Inglaterra 2019→Gales* 2018→Irlanda* 2017→Inglaterra 2016→Inglaterra* 2015→Irlanda 2014→Irlanda 2013→Gales * Grand Slam
goleadores
TRYMEN
Marcus Smith
71
Damian Penaud
3
Melvyn Jaminet
54
Gabin Villiere
3
Johnny Sexton
35
James Lowe
3
Dan Biggar
34
Finn Russell
33
gundo. Más allá de la derrota en el Stade de France, en lo que fue el mejor partido del certamen, directamente una final anticipada en la segunda fecha, Irlanda mostró un juego muy sólido,
afirmado nuevamente sobre sus bases históricas y mejor encaminado rumbo a Francia 2023 después de la decepcionante actuación en Japón. Inglaterra, en cambio, no estuvo a la altura de las expectativas y muchos pusieron la TRYMUNDIAL 15
xv ideal Hugo Kennan Damian Penaud Gaël Fickou Jonathan Danty Gabin Villère Romain Ntamak Antoine Dupont Grégory Aldritt Josh van der Flier François Cros Paul Willemse Maro Itoje Tadgh Furlong Julien Marchand Ciryl Baylle
mirada sobre Eddie Jones, que quedó en el ojo de la tormenta. La RFU igualmente lo sostuvo en el cargo. Gales, que llegaba como campeón reinante, fue la mayor decepción, apenas con un triunfo, y Escocia venció por segundo año consecutivo a Inglaterra, pero no le quedó mucho más para festejar. Una mención especial para Italia, que en la última fecha venció a 16 TRYMUNDIAL
Gales y cortó una racha de siete años y 36 partidos consecutivos sin ganar. Después de todo lo que insinuó en los últimos dos años, después de meterle 40 a los All Blacks en noviembre, Francia finalmente pudo acomodar cada pieza en su lugar y logró el objetivo. El Grand Slam volvió a París. A brindar con champagne.
TRYMUNDIAL 17
Ange An Capuozzo
cracks del mañana
18 TRYMUNDIAL
Ange Capuozzo @ange_capuozzo
22 años 1,77m / 68kg Wing / Fullback Grenoble
En su debut con la Azzurra le apoyó dos tries a Escocia Fue titular ante Gales y sobre el final armó una gran jugada que derivó en el try de la victoria
Foto: World Rugby
instantes
Alex Cuthbert Gales vs. Inglaterra Seis Naciones 2022 Foto: Inpho sports photography/Six Nations Rugby
20 TRYMUNDIAL
instantes
Darcy Graham Escocia vs. Gales Seis Naciones 2022 Foto: Inpho sports photography/Six Nations Rugby
TRYMUNDIAL 21
TRY news
Una propuesta innovadora La UCA lanza la nueva Maestría en Creación Visual, única en Latinoamérica
L
a Maestría en Creación Visual será dictada a partir de abril de 2022 y se trata de una propuesta innovadora apoyada en el Arte, el Diseño y la Comunicación para promover el pensamiento proyectual-creador. Está dirigida a profesionales de disciplinas relacionadas con la imagen o que tienen amplia formación y experiencia en lo visual. El objetivo es formar líderes visuales para afrontar los desafíos de la era posdigital. “Esta maestría es única en Latinoamérica”, comparte su directora, la Arq. Alejandra De Marco. “Es muy novedosa porque está pensada para la era posdigital. Hasta hace apenas un par de años atrás, hablábamos de la revolución digital y hoy ya estamos comenzando a hablar de la normalidad digital. Esta es una realidad que atraviesa a todo
22 TRYMUNDIAL
el arco etario humano, ya casi nadie puede desarrollar su vida cotidiana sin tener una relación con lo digital, sea para trabajar, estudiar, o para socializar o entretenerse”, agrega. De Marco explica, en ese sentido, que la Maestría en Creación Visual busca responder a las demandas de estos nuevos tiempos “en base a lo único que en este momento histórico puede constituirse como un diferencial: la reconsideración de lo humano, de aquello que es único e irrepetible con sus talentos y capacidades, y con todo aquello que, como ser sensible, es capaz de generar”. Para el dictado de clases, la apuesta es la experiencia educativa basada en la dinámica de taller, a la vez que las actividades están atravesadas por
la investigación, la experimentación, la reflexión y la producción. La cursada es presencial y se trabajará en un aula-taller en el edificio San José del campus Puerto Madero, con un equipamiento flexible, mesas de trabajo que pueden adecuarse en función de la actividad a desarrollar, computadora, proyector, parlantes, tableta gráfica y elementos como tablas de corte o guillotinas.
Dentro del Consejo Académico hay dos Premios Konex: el Dr. José Emilio Burucúa, historiador de arte y doctor en filosofía, y el diseñador industrial Alejandro Sarmiento. También se encuentran la Mg. Susana Mitchell, Directora del MediaLab de la UCA, y la Dra. en Arquitectura Ana María Romano. En cuanto a la salida laboral, la Arquitecta De Marco señala que el Magister en Creación Visual estará capacitado para crear obras visuales significativas que aporten innovaciones, debates y soluciones para su contexto, liderar procesos creativos vinculados al campo de la imagen y asesorar a personas e instituciones públicas y privadas en el desarrollo y evaluación de proyectos visuales, entre otras expertises.
Más información creacionvisual@uca.edu.ar TRYMUNDIAL 23
foto vintage
Francia campeón Seis Naciones 2010 La última vez que Francia había ganado el Grand Slam fue en 2010, bajo la capitanía del segunda línea Fabien Pelous. Fue luego de la victoria 12-10 ante Inglaterra. Después de 12 años sin títulos, la historia volvió a repetirse ante el mismo rival. 24 TRYMUNDIAL
los pumas Sus dotes de motivador, su conocimiento del juego y su experiencia ganadora hacen del afamado entrenador australiano una gran alternativa para revertir el oscuro presente del seleccionado tras la salida de Ledesma. Las razones de una elección resonante y sorpresiva y la pregunta que quedó flotando: ¿por qué no Quesada? Por Alejo Miranda
Fotos: Gaspafotos/UAR
El método
26 TRYMUNDIAL
A
ntes de jugar la semifinal del Mundial 2015, Australia debía mudarse de concentración. Por sorteo, le tocó Pennyhill, el centro de alto rendimiento de la Unión de Inglaterra (RFU). Mejor lugar para preparar el partido contra los Pumas, imposible. Pero Michael Cheika, el entrenador de los Wallabies, reclinó el ofrecimiento. En cambio, optó por el más vulgar predio de Teddington. ¿Por qué? “Porque en Pennyhill no había nada para hacer cerca, en cambio en Teddington está más cerca de lugares de esparcimiento para los jugadores como canchas de golf o cine”. La anécdota resume la mentalidad del nuevo entrenador de los Pumas. Cuando asumió, en lo primero en lo que hizo én-
fasis fue en que los jugadores pusieran la energía en el lugar y el momento adecuados. Es decir, al momento de salir a jugar. Cheika se negó a hacer un diagnóstico de lo que ocurrió con el equipo en los últimos años, pero sus palabras son elocuentes: los jugadores argentinos están saturados de rugby. En ese sentido, la elección de Michael Cheika como nuevo entrenador de los Pumas puede funcionar como un estímulo importante para los jugadores. Después de cuatro años del régimen cuasi militar de Mario Ledesma, su discípulo, el australiano viene a traer un aire más relajado. Si es el cambio que necesitan los Pumas, si es suficiente para revertir un estado de indefinición, se verá. Pero TRYMUNDIAL 27
Cheika además de ser un gran motivador y excelente a la hora de armar grupos también tiene sobrados conocimientos técnicos. No por nada es el único entrenador en haber sido campeón de Europa (con Leinster) y del Super Rugby (con Waratahs), además de haber ganado el Rugby Championship y haber sido subcampeón del mundo (ambas en 2015).
do enderezar a un equipo con muchos problemas afuera de la cancha. El cambio del ex jugador de Randwick fue radical. Soltó las amarras de los jugadores y en menos de un añoel equipo dio un vuelco notable, alcanzando su máximo esplendor en Inglaterra 2015. Priorizar concentraciones más laxas como la de Teddington por sobre el aislamiento de Pennyhill fue una de las claves.
Cheika se hizo cargo del seleccionado de Australia a fines de 2014, luego de una vergonzante derrota ante los Pumas, el primer triunfo del seleccionado argentino en la historia del Rugby Championship. El entrenador de ese entonces Ewen McKenzie no había logra-
El camino hacia Japón 2019, con muchísimo recambio y equipos de Super Rugby diezmados, no fue sencillo. El equipo cumplió accediendo a cuartos de final, pero la paliza que le propinó Inglaterra le mostró su realidad y fue reemplazado. Entonces Cheika tuvo distintos trabajos,
28 TRYMUNDIAL
y uno de ellos fue como asistente de Ledesma.
la salida de la pelota, al estilo Rugby League.
En ese rol cumplió un papel clave en la victoria ante los All Blacks. Tanto desde el costado emocional como del táctico. Cheika convenció a los jugadores que podían. “¿Qué están esperando?”, les dijo. Pero también dejó un par de conceptos que durante el partido fueron determinantes. El más visible, el tackle arriba para enlentecer
Cheika conoce bien a los argentinos. Tuvo a Felipe Contepomi en Leinster, lo llevó a Stade Français, donde estaban Roncero y Leguizamón, donde hacía su primera experiencia como entrenador de forwards Mario Ledesma. Después Cheika se llevó a Ledesma a Waratahs y los Wallabies. Ahora, lo sucede en el puesto. Linda paradoja. TRYMUNDIAL 29
La relación también se estrechó en tanto que rivales. Cheika llegó a los Wallabies luego de que el anterior entrenador perdiera con los Pumas. La historia estuvo cerca de repetirse en 2018. Los argentinos ganaron el primer partido en Gold Coast y se imponían 31-7 al entretiempo del segundo, en Salta. Allí las cámaras de televisión mostraron a Cheika exacerbado en el vestuario, con una camiseta de los Wallabies en sus manos, como enseñándoles a los jugadores por qué estaban jugando. 30 TRYMUNDIAL
En el segundo tiempo, Australia revirtió las acciones y terminó ganando 45-33. Cheika mantuvo el cargo hasta el Mundial y allí comenzó la debacle del ciclo Ledesma, que había comenzado de manera brillante. La capacidad de Cheika es incuestionable. Como motivador y como tacticista, reúne todas las condiciones que necesitan los Pumas. Aun así, queda la incógnita de por qué no fue elegido Gonzalo Quesada. En su breve paso por la Argenti-
na, entre fines de 2018 y principios de 2020 (menos de un año y medio), dio sobradas muestras de su capacidad. Su estadía en los Pumas como entrenador de ataque coincidió con el mejor momento del seleccionado y llevó a Jaguares a la final del Super Rugby. La relación con la mayoría de los jugadores, con el núcleo del equipo, es óptima. El momento era ahora. Evidentemente, la dirigencia lo subestima y las razones no tienen que ver con cuestiones rugbísticas.
El ofrecimiento de ser entrenador asistente tenía una respuesta negativa de antemano. Cheika llega para hacerse cargo del equipo hasta el Mundial. Qué ocurrirá más adelante, es una incógnita. Después de tres ciclos consecutivos que se quiebran abruptamente poco antes del Mundial, cabe repensar toda la estructura de los seleccionados. Para eso hay tiempo. Hoy es la hora de aplicar el método Cheika. TRYMUNDIAL 31
partidos históricos
en lo más alto
En términos matemáticos, no hay partido más importante en los anales de los Pumas que el triunfo ante Francia por el tercer puesto del Mundial 2007, en París. Una actuación brillante rubricada con el try del recordado Federico Martin Aramburú
en reSumen
Los Pumas habían vencido a Francia en el partido inaugural, clave para llegar a semifinales por primera vez en la historia. Fue un partido muy luchado. Esta vez, en cambio, los argentinos aplastaron a los locales de principio a fin. Luego de la durísima semifinal ante Sudáfrica, los Pumas no contaron con varios titulares, como Mario Ledesma, Lucas Borges, Lucas Ostiglia y Nacho Fernández Lobbe. No se notó. Federico Martin Aramburú, habitual suplente pero autor de un try clave ante Georgia que valió el punto bonus, abrió la cuenta con uno de los mejores tries en la historia del seleccionado, por la gran jugada colectiva y por la definición del wing del CASI. Felipe Contepomi fue la gran figura, autor de 19 puntos (dos tries, tres goles, un penal). Los Pumas se llevaron la medalla de bronce, su mejor ubicación histórica en la historia de los Mundiales, que posteriormente le abrió la puerta al Rugby Championship y al Super Rugby.
francia argentina
10 34
Clement Poitrenaud
Ignacio Corleto
Aurelien Rougerie David Skrela David Marty Christophe Dominici
Federico Martin Aramburú Manuel Contepomi Felipe Contepomi Horacio Agulla
Frederic Michalak Jean-Baptiste Elissalde
Juan Martin Hernández Agustin Pichot C
Imanol Harinordoquy Thierry Dusautoir Yannick Nyanga Kabasele
Gonzalo Longo J. M. Fernández Lobbe Martín Durand
Jerome Thion Lionel Nallet
Patricio Albacete Rimas Álvarez
Nicolas Mas Raphael Ibanez C Jean-Baptiste Poux
Omar Hasan Alberto Vernet Basualdo Rodrigo Roncero
Entrenador: Bernard Laporte Ingresaron: Sebastien Bruno, Sebastien Chabal, Remy Martin, Pierre Mignoni, Lionel Beauxis y Vincent Clerc. Suplente: Pieter de Villiers.
Entrenador: Marcelo Loffreda Ingresaron: Eusebio Guiñazú, Marcos Ayerza, Esteban Lozada, Juan Manuel Leguizamón, Nicolás Fernández Miranda, Federico Todeschini, Hernán Senillosa.
Tantos de Argentina: tries de Martin Aramburú, F. Contepomi (2), Corleto y Hasan; goles de F. Contepomi (3); penal de F. Contepomi. De Francia: try de Poitrenaud; gol de Beauxis; penal de Elizalde. Amonestados: Ibanez (F), Álvarez (A) y Leguizamón (A). Árbitro: Paul Honiss (Nueva Zelanda) Cancha: Parc des Princes, París Espectadores: 45.958 Fecha: 19 de octubre de 2007
La arenga de Agustín Pichot antes de salir a la cancha “Esto es más que una camiseta. Esto es la familia, es el club; esto son los amigos, esta es nuestra historia. Esto es nuestro. Lo que hicimos durante el último mes, los últimos tres meses, los últimos ocho años, diez años. Es la que vivimos, la que sudamos, la que lloramos, la que nos cagamos de risa. Es esta. Entonces, en estos 80 minutos que no quede nada; ¡que-no-nos-quedenada! Porque ahora sí vamos a jugar por nuestra historia y por el que tenemos al lado. Y disfrutémoslo, que por ahí, y casi seguro para muchos, sea el último. ¡Vamos!”
TRYMUNDIAL 33
leyendas
Federico Martin Aramburú (1980-2022)
34 TRYMUNDIAL
TRYMUNDIAL 35
instantes
Pierre Bruno Francia vs. Escocia Seis Naciones 2022 Foto: Inpho sports photography/Six Nations Rugby
36 TRYMUNDIAL
instantes
Maro Itoje Inglaterra vs. Gales Seis Naciones 2022 Foto: Inpho sports photography/Six Nations Rugby
TRYMUNDIAL 37
TRY news
En el corazón de París El hotel Marriott Champs Elysées se encuentra en la avenida de las marcas de lujo más prestigiosas del mundo
E
l Paris Marriott Champs Elysées Hotel se sitúa en el edificio que Vuitton, el prestigioso fabricante de equipaje, construyó en 1914. Su fachada fue preservada y restaurada tal como era originalmente, con balcones diseñados en hierro, decorados con hojas de oro. Actualmente, forma parte de la lista de monumentos históricos de la ciudad. El hotel abrió sus puertas en julio de 1997 y es el único situado sobre Champs-Elysées, una de 38 TRYMUNDIAL
las avenidas más famosas del mundo. Desde principios de siglo, las marcas más grandes de la moda y la belleza han contribuido a formar la imagen del lujo francés alrededor del mundo, como Guerlain, cuyo hermoso local e instalaciones familiares fueron construidos en 1912, a apenas un par de metros del Marriott. Su ubicación es excepcional, el sueño de todo viajero que visita París: restaurantes, los espectáculos de Lido, Vuitton, Guerlain, Cartier y muchas casas más es-
tán abiertas hasta la medianoche todos los días, incluso los domingos. Y es muy fácil de llegar: está a solo 45 minutos de los aeropuertos Charles de Gaulle y Orly, y cerca de las estaciones de metro Franklin Roosevelt y Georges V. Con estacionamiento privado, sus huéspedes tienen acceso directo al lobby y a las salas de reuniones. Rejuvenecido El Paris Marriott Champs Elysées es un hotel de lujo, de cinco estrellas, pequeño y exquisito: tiene siete pisos y 192 espaciosas habitaciones de distintas cate-
gorías y vistas: a Montmartre, a la Torre Eiffel, al Arco de Triunfo y a la avenida que lleva en su nombre, por supuesto. Cuenta con un Business Center para reuniones de negocios y con un Fitness Center con saunas separados para hombres y para mujeres. Excepto por el frente original sobre la avenida Champs-Elysées y la parte de atrás, que da a la calle Rue de Ponthieu, todo el hotel es el resultado de un nuevo programa de construcción, dirigido por el arquitecto Delaage-Tsaropoulos. El arquitecto considera: “la cuidada restauración de la arquiTRYMUNDIAL 39
tectura anterior provee un contrapunto a la nueva arquitectura, que es claramente contemporánea en términos de materiales utilizados mientras que permanece muy clásica en términos de la sobriedad del estilo”. En cuanto a la gastronomía, el hotel ofrece tres opciones: “Le Restaurant”, que abre todas las mañanas para desayunar; “M Bistro”, sobre la avenida Champs-Elysées, que es el lugar perfecto para tomar un trago; y “Atrium”, que sirve desde té y café hasta almuerzos livianos y está abierto hasta las 23. Este espacio al aire libre es un área 40 TRYMUNDIAL
muy placentera para relajarse y disfrutar de algo rico. Además, el hotel tiene una terraza cubierta que se puede aprovechar durante todo el año. En verano, se puede disfrutar del sol y la calma durante el almuerzo, cena o cocktails. Y con la llegada del frío, la terraza se convierte en un jardín de invierno, cubierta y calefaccionada para estar tapado con mantitas. Más información: 70, avenue des Champs-Elysées, París, Francia Tel: (+33-1) 53 93 55 00
El torneo de la URBA
volvió c Después de un año atípico y de no tener actividad en 2020, el rugby de Buenos Aires recuperó la normalidad, con empuje libre en el scrum incluido. Figuras y candidatos de un certamen que en poco tiempo ya regaló emociones Por Alejo Miranda
D
espués de dos años, volvió la normalidad al torneo de la URBA. Tras la suspensión del certamen de 2020 una semana antes del inicio y la versión reducida del año pasado, todo producto de las restricciones por el Covid, regresa el formato a dos ruedas de 42 TRYMUNDIAL
Fotos: URBA
todos contra todos y semifinales. Además, después de cinco años retorna el scrum tradicional. Persisten algunas alteraciones que no permiten hablar de una normalidad total, efectos colaterales de la pandemia. La más significativa: como no hubo descensos el año pasado,
con todo habrá un equipo más y pasó a denominarse Top 13. Las primeras fechas ya ofrecieron emociones al por mayor, con grandes partidos y un buen número de figuras que engalanan la competencia.
El formato Como es tradicional, jugarán todos contra todos a dos ruedas invirtiendo la localía. Pero, como hay un equipo más por la suspensión de los descensos en 2021, será más extenso que de costumbre. Serán 24 parti-
dos por equipo repartidos en 26 fechas con la misión de meterse entre los cuatro mejores para acceder a semifinales. La gran final está pactada para el 5 de noviembre en escenario neutral, presumiblemente en el CASI, como viene ocurriendo con gran suceso desde 2016.
Los favoritos El campeón defensor CUBA parte como favorito gracias a esa condición, pero si algo caracteriza a este Top 13 es la paridad. Los que tengan planteles más TRYMUNDIAL 43
fechas clave
Primera rueda 19 de marzo al 2 de julio Segunda rueda 9 de julio al 15 de octubre Semifinales 29 y 30 de octubre Final 5 de noviembre Nacional de Clubes 19 de noviembre Seven de la URBA 26 y 27 de noviembre
profundos prevalecerán hasta el final, y en esa ecuación hay que incluir también al SIC, subcampeón reinante y campeón 44 TRYMUNDIAL
2019, Hindú, el más ganador de los últimos 20 años, Newman, el mejor de la pasada temporada regular, Belgrano, y Alumni. Las figuras Vale agregar a esa lista también a Pucará, que recuperó dos jugadores de primer nivel en Lucas González Amorosino y Manuel Montero. No son los únicos ex Pumas en acción: se suman a Joaquín Tuculet (Los Tilos), Santiago González Iglesias (Alumni) y Santiago Fernández (Hindú). También espera ver acción en algún momento Lucio Sordoni (Atlético del Rosario), que todavía tiene muchos capítulos por
escribir con la celeste y blanca. Además, el certamen se verá prestigiado también con los regresos de varios jugadores que pasaron por la Superliga Americana el año pasado, ya sea porque optaron esta vez por regresar al rugby de clubes, o porque no estuvieron en la consideración de los entrenadores: Juan Bautista Daireaux (Newman), Lautaro Bávaro, Carlos Repetto y Martín Cancelliere (Hindú) y Martín Elías y Tomás Malanos (Atlético del Rosario).
Dos descensos, un ascenso Luego de un año en el que se privilegió el juego a la competencia y se otorgó el beneficio de que nadie perdiera la categoría, este año reaparece el fantasma del descenso. No obstante, primó el ala conservadora a la hora de definir cómo realinear la cantidad de equipos para 2023. En lugar de dos ascensos y tres descensos (o dos más un repechaje), se optó por dos descensos y un solo ascenso, lo que TRYMUNDIAL 45
categorías de ascenso como en las Preintermedias se mantiene el tope de no empujar más de 1,5m. despertó el enojo de buena parte de los clubes de Primera A. Empuje libre y otros cambios Otro punto controversial fue el que envolvió a la vuelta del empuje libre en el scrum, luego de cinco años y medio de empuje limitado. El enojo parte de que la medida sólo se aplicará en las divisiones Primera e Intermedia del Top 13. Tanto en las 46 TRYMUNDIAL
Otras modificaciones reglamentarias, adecuándose a las disposiciones de World Rugby, son las inclusiones de las reglas de 50:22 (line-out a favor cuando se patea detrás de la mitad de cancha y la pelota pica y sale después de las 22 del rival) y el drop in-goal, salida desde debajo de los palos que reemplaza al scrum-5 en caso de que la pelota quede trabada arriba adentro del in-goal y el defensor anule.
TRYMUNDIAL 47
instantes
Juan Ignacio Brex Italia vs. Gales Seis Naciones 2022 Foto: Inpho sports photography/Six Nations Rugby
48 TRYMUNDIAL
instantes
Freddie Steward Inglaterra vs. Gales Seis Naciones 2022 Foto: Inpho sports photography/Six Nations Rugby
TRYMUNDIAL 49
Seven de Málaga
etapa
Campeón
FINAL
Sudáfrica 24-17 Argentina
Pumas 7s Plata
la actuación argentina
Grupo C
31-7 vs. Jamaica 40-12 vs. España 17-24 vs. Estados Unidos
Cuartos de final
29-5 vs. Irlanda
Semifinal
26-17 vs. Inglaterra
principales posiciones Sudáfrica
trymen Vincent Onyala Selvyn Davis Jordan Sepho
6 6 6
Argentina Inglaterra 4º Australia 5º Francia 6º Estados Unidos
50 TRYMUNDIAL
3/9
Fotos: Martín Seras Lima/World Rugby
sudáfrica
21 al 23 de enero – Estadio Ciudad de Málaga, España
Equipo ideal Zain Davids Luciano González Henry Hutchison
goleador Juan Martínez campeón damas
Estados Unidos
31
Selvyn Davids Branco du Preez Marcos Moneta Kevon Williams
Seven de Sevilla
etapa
4/9
Campeón
sudáfrica
28 al 30 de enero – Estadio La Cartuja, Sevilla, España
Fotos: Martín Seras Lima/World Rugby
FINAL
Sudáfrica 33-7 Australia
Pumas 7s Bronce
la actuación argentina
Grupo B
42-0 vs. Jamaica 33-0 vs. Alemania 19-12 vs. Irlanda
Cuartos de final
26-21 vs. Francia
Semifinal
12-28 vs. Autralia
3er puesto
12-5 vs. Irlanda
principales posiciones Sudáfrica
trymen Corey Toole Jordan Sepho Kevon Williams
6 6 6
Australia Argentina 4º Irlanda 5º Estados Unidos 6º Inglaterra
Equipo ideal Santiago Álvarez Selvyn Davids Zain Davids
goleador Selvyn Davids campeón damas
Australia
41
Luciano Gonzalez Marcos Moneta Ryan Oosthuizen Shaun Williams
TRYMUNDIAL 51
La Superliga Americana
En declive Disputadas cuatro fechas, el equipo argentino evidenció un preocupante retroceso respecto de la temporada anterior. Nunca se encontró en el juego y perdió un invicto de 16 partidos. Como contrapartida, el certamen ganó en interés Por Alejo Miranda
52 TRYMUNDIAL
Fotos: Gaspafotos/UAR
P
or cómo venía jugando, no sorprendió que cayera el invicto de dos años y 16 partidos. Sí llamó poderosamente la atención la merma en el rendimiento de esta versión de Jaguares XV. Con cuatro fechas jugadas y todavía tiempo para mejorar y enderezar el rumbo, el equipo argentino sufrió un vuelco radical respecto del que ganó de manera abrumadora la
Superliga Americana en 2021. Es cierto, la gran mayoría son jugadores nuevos y jóvenes. Pero no dejan de ser lo mejor del rugby argentino a nivel local. Por jerarquía, por capacidad técnica y por historia, están llamados a liderar la región. Ya en los primeros dos partidos de la SLAR 2022 se notó que Jaguares XV no estaba en sintonía. TRYMUNDIAL 53
resultados 13/3 Cafeteros Pro 22-33 Jaguares XV
Valparaíso
19/3 Olimpia Lions 22-49 Jaguares XV
Valparaíso
25/3 Selknam 20-10 Jaguares XV
Santiago
2/4 Peñarol 27-20 Jaguares XV
Ciudad del Este
Los triunfos ante Cafeteros Pro y Olimpia Lions dejaron al equipo en debe en la columna de rendimiento. Se ganó con la camiseta, lapsos breves de buen juego y el desequilibrio de algunas individualidades. Cuando enfrenté 54 TRYMUNDIAL
se paró un equipo ordenado y sólido como fue Selknam en la tercera fecha, el aura de imbatibilidad se rompió. La derrota con el equipo chileno cortó una racha de 16 victorias
consecutivas del equipo argentino. Dos de la frustrada versión 2020 con la camiseta de Ceibos; 12 de 2021, 10 de temporada regular, la semifinal y la final; y los dos primeros de este año. Dolió el resultado, pero más dolió la fragilidad que evidenció Jaguares XV. Ese día, fue un equipo sin alma. Sin bases sólidas sobra las que edificar el juego que pregona, sin respuestas anímicas para compensar esa falencia. Selknam ganó porque tuvo más ganas de hacerlo. A la fecha siguiente, el rival más fuerte del certamen volvió a dar cuenta del mal momento que atraviesa el equipo de Carlos Fernández Lobbe y sufrió una nueva derrota. Peñarol, con ma-
yor atrevimiento y recursos entre los backs, ganó todavía con mayor holgura. Jaguares XV perdió la base del equipo que ganó abrumadoramente la primera temporada íntegra de la Superliga. Para este año, la UAR apostó a un equipo netamente de desarrollo, con jugadores sub-23 excepto por algunos casos puntuales como Santiago Mare (viene del seven), Lautaro Castro Saisi, Andrea Panzarini, Santiago Pulella, tres primeras líneas, un puesto que necesita de mayor tiempo para afianzarse. En el plantel se destaca la presencia de Mayco Vivas, un pilar de clase internacional que se recupera de una operación cervical, TRYMUNDIAL 55
y varios jóvenes promisorios como Ignacio Mendy (ya debutó en los Pumas), Iñaki Delguy y Bautista Bernasconi. También vale festejar el regreso al siste56 TRYMUNDIAL
ma de Bautista Pedemonte, con experiencia en el Super Rugby. Del plantel de 2021 sobresalen Tomás Cubilla, Rodrigo Fernández Criado, Juan Pablo Castro y
posiciones PJ PG PE PP PF
PC TF TC Dif PB Pts
Peñarol Rugby
4
3
0
1 103
45 12
3
58
2
14
Selknam
4
3
0
1 106
61
12
6
45
2
14
Olimpia Lions
4
3
0
1 101
99 11
13
2
1
13
Jaguares XV
4
2
0
2 112
91 15 12 21
3
11
Cafeteros Pro
4
1
0
3 64
114 8
15 -50
2
6
Cobras Brasil XV
4
0
0
4 54
130 7
16 -76
1
1
Agustín Segura. Además, fueron promovidos desde otros equipos de la SLAR 2021 Martín Bogado, Manuel Bernstein, Jerónimo Gómez Vara, Joaquín Pellandini y Nicolás Revol. El aspecto positivo de esta declive de Jaguares XV es que el certamen ganó en atractivo. Además, los equipos de abajo
elevaron su nivel, excepto Cobras. Cafeteros Pro y Olimpia aumentaron el número de jugadores argentinos y se convirtieron en amenaza para Peñarol y Selknam. A esta altura, es imposible hablar de candidatos. Pese al mal arranque, Jaguares tiene crédito para enderezar el rumbo. Calidad le sobra. TRYMUNDIAL 57
58 TRYMUNDIAL
TRYMUNDIAL 59
TRY news
Foto: Sean Sutton
Sobrevivir a las inundaciones en Sudán del Sur Erin Lever, matrona de Médicos Sin Fronteras (MSF), explica cómo se salvan las vidas en Bentiu
“L
levo seis meses trabajando para Médicos Sin Fronteras (MSF) en un campo para personas desplazadas en Bentiu, Sudán del Sur. El hospital de MSF aquí es el único centro de atención médica secundaria para servir a las 130.000 personas que viven en el campo. En el departamento de maternidad recibimos a las mujeres que sufren complicaciones en
60 TRYMUNDIAL
su embarazo. Como partera, siempre estoy de guardia en la radio para ayudar al equipo con cualquier caso complicado. Una noche, recibo una llamada en la que me informan que una mujer en las últimas semanas de embarazo ha llegado con un sangrado significativo. Cuando entro a nuestra unidad de maternidad hay al menos diez hombres. Uno de mis colegas nos cuenta que son los fami-
Foto: Njiiri Karago/MSF Foto: Sean Sutton
liares de la mujer, y que cuando su condición se volvió crítica, se pusieron en marcha, a pie, para llevarla al hospital. Las inundaciones de este año son las peores que ha visto Sudán del Sur en los últimos 60 años. Muchas de las aldeas están aisladas de todo, incluyendo los alimentos y la atención sanitaria. Estos hombres caminaron durante tres horas, a través del agua de la inundación, en medio de la noche, cargando a la mujer embarazada sobre una manta.
Les explican a mis colegas de Sudán del Sur cómo se turnaban: en las partes más profundas del agua la cargaban los hombres más altos y en los tramos menos profundos se hacían cargo los más bajos. Están empapados y embarrados, y se ven agotados. Durante la evaluación descubrimos que la mujer está en las primeras etapas del parto, y obtuvimos su consentimiento para acelerar el proceso, para que el sangrado se detenga y la bebé tenga más posibilidades de sobrevivir. TRYMUNDIAL 61
Foto: Sean Sutton
Colabora con MSF haciendo click aquí
Pronto nace su bebé, pero no respira. Empezamos la reanimación. Esto es lo que nos temíamos, probablemente se deba a que la placenta solo funciona parcialmente durante el parto. Por fin hay un llanto, y una ola de alivio se apodera de mí. La bebé respira por sí misma. Estará bien. Pero no hay tiempo para relajarse: la madre tiene una fuerte hemorragia post parto. La pérdida de sangre es rápida y la mujer muestra signos de que su cuerpo no se adapta bien. Comienza a perder el conocimiento. Los miembros de nuestro equipo de enfermería neonatal cercano intervienen para ayudarnos durante la emergencia. Muy temprano en la mañana, la mujer ha recibido tres unidades de 62 TRYMUNDIAL
sangre y está claro que se pondrá bien. Los años de inestabilidad hacen que Sudán del Sur tenga un sistema de salud público muy limitado y fiable, y en esta región MSF brinda atención de alta calidad. Pero las inundaciones están impactando en todos los aspectos de la vida de la población, aislándola, incrementando el riesgo de enfermedades como cólera y malaria, y dificultando aún más el acceso a los servicios básicos. Sin el hospital de MSF, el trabajo en equipo de nuestro personal de maternidad y neonatología, la fuerza y determinación de su familia, y la propia resistencia de la mujer, la paciente y su bebé no habrían sobrevivido”.
TRYMUNDIAL 63
instantes
Thomas Francis Gales vs. Escocia Seis Naciones 2022 Foto: Inpho sports photography/Six Nations Rugby
64 TRYMUNDIAL
instantes
Gary Ringrose Irlanda vs. Gales Seis Naciones 2022 Foto: Inpho sports photography/Six Nations Rugby
TRYMUNDIAL 65
66 TRYMUNDIAL
la foto La Catedral Principality Stadium - Cardiff, Gales
Foto: Inpho Sports Photography/Six Nations Rugby
TRYMUNDIAL 67