Yachting Mundial 30 by Editorial Mundial

EDITORIAL

POR MARTÍN RODRIGO VILLASANTE

Tierra prometida

res centurias vivió Hal Haig Prieste. Siglo XIX: nació en los Estados Unidos, un 23 de noviembre de 1896, celebrados ya en la ciudad de Atenas, Grecia, los primeros Juegos Olímpicos modernos. Siglo XX: contemporáneo del «Genocidio Armenio» del Imperio otomano (más de un millón de víctimas, de 1915 a 1923), ganó bronce en saltos ornamentales en Amberes 1920, Bélgica. Y siglo XXI: murió el 19 de abril de 2001, con 104 años. Descendiente de armenios, lo bautizaron Haig por el personaje mitológico Haik—cabellos rizados, ojos chispeantes, brazos fuertes, arquero hábil—, quien venció de un flechazo al gigante Bel en el año 2493 antes de Cristo. Muerte iniciadora de la nación de Armenia (al sur del Cáucaso, cuna del cristianismo) y del calendario armenio. Mandó Haik enterrar en lo alto el embalsamado cuerpo de Bel. Vivía en Babilonia Haik. Construida la Torre de Babel, diluida por Dios la lengua homogénea y desoyendo amenazas del tirano Bel, Haik había partido al norte con los suyos, a la sombra de las nieves perpetuas del monte Ararat, donde instaló Noé su arca repleta de animales para guarecerse del Diluvio Universal. Era Haik bisnieto de Noé (plantador del primer viñedo). Patriarca armenio es Haik. En aquellos Juegos de Amberes 1920, se estrenaría el juramento olímpico: Juramos que nos presentamos a los Juegos Olímpicos como competidores leales, respetuosos de los reglamentos que los rigen y deseosos de participar en ellos con espíritu caballeresco, por el honor de nuestros países y la gloria del deporte. Fue campeona en Amberes en patín sobre hielo la sueca Magda Julin, aun embarazada de cuatro meses. Ganó en los 5000 metros el francés

Joseph Guillemot —bebía antes de correr una rara mezcla de ron, agua y yemas de huevo, tenía los pulmones lesionados por los gases tóxicos de la Primera Guerra Mundial—, por encima del finlandés Paavo Nurmi. En remo, se impuso el albañil estadounidense John Brendan Kelly, padre de Grace Kelly, futura princesa de Mónaco. Se estrenó también en Amberes 1920 la bandera olímpica, robada por Hal «Harry» Prieste en la mismísima noche de la clausura. Tenía 23 años Hal. Trepó cinco metros hasta el mástil y la escondió luego en su valija. La mantuvo guardada en su casa hasta los Juegos de Sídney 2000, casi 80 años después, cuando entregó al presidente del Comité Olímpico Internacional, el español Juan Antonio Samaranch, aquella insignia de 1920 con cinco anillos (azul, amarillo, verde, negro y rojo) entrelazados sobre fondo blanco. Participó Hal Prieste en 25 películas mudas, hasta con Charles Chaplin. Comediante en Broadway durante Los Ángeles 1932, funámbulo circense, patinador sobre hielo, buzo, ejecutante de ukelele, doble de riesgo, Prieste cumplió 100 años en Atlanta 1996, donde empezó esta memorable serie de seis podios consecutivos con navegantes de la Argentina. Santiago Lange competía en Laser en aquella Savannah de 1996, con 34 años. Le faltaban dos décadas y varias tormentas para trascender un cáncer y ganar en Río 2016, año 4509 del calendario armenio, el primer oro del yachting argentino. Lo soñaba desde Moscú 1980. Lo abrazaba Cecilia frente al morro Pan de Azúcar. En silencio, ella agradecía al estoico sobreviviente. Otro acróbata de la existencia. Moisés criollo. Patriarca, capaz de abrir con sus vientos las aguas hacia tierra prometida. •

STAFF

SUMARIO

Editor responsable y dirección general Diego Detang Director periodístico y Redacción Martín Rodrigo Villasante Directora de imagen María Victoria Fernández Musso Edición Santiago Roccetti Alejo Miranda Prensa y Comunicación Belén Sainz Trápaga Fotografía Rodrigo Néspolo Getty Images Sailing Energy/World Sailing Familia Lange Familia Carranza Saroli FAY/Matías Capizzano Red Bull Directora de Cuentas Magdalena Detang Departamento de Arte Valeria Beines Carla Pyszkowski RR. PP. Pier Fernández Vigil Administración General Santiago Videla Dorna Cintia García Logística Javier Silva Para informes, sugerencias, opiniones, correspondencia y demás, contactarse por correo a info@editorialmundial.com.ar. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos de la revista. La revista no se responsabiliza por la opinión y/o comentarios de los autores de las notas. Yachting Mundial es propiedad de Los Ganzos S. A. en Catamarca 2032, Martínez, Buenos Aires, Argentina. Tel.: (54-11) 4717-3009/1511/6444/4114

www.editorialmundial.com.ar

YACHTING MUNDIAL

Una química muy especial Santiago Lange y Cecilia Carranza Saroli escribieron en los Juegos Olímpicos de Río 2016 una de las páginas más gloriosas para el deporte argentino y del mundo entero

Debut y ya primer diploma

Yago Lange y Klaus Lange, hijo mayor e hijo menor de Santiago Lange, cumplieron una descollante tarea en la poderosa Clase 49er, dominada, como se suponía, por sus amigos los neozelandes Peter Burling y Blair Tuke

Se esperaba más

Por inconvenientes con sus materiales, Lucas Calabrese y Juan de la Fuente, bronce en Londres 2012, ni siquiera accedieron a la Medal Race

Cantera que ilusiona

Lucía Falasca, en la Clase Laser Radial, sobresalió en un grupo de jóvenes talentosos además integrado por Victoria Travascio y María Sol Branz (49erFX), y María Celia Tejerina y Bautista Saubidet Birkner (RS:X)

Entre los diez mejores

Hubo argentinos notorios en dos de las clases más exigentes, habida cuenta de la cantidad de inscriptos y de ser disciplinas individuales: Facundo Olezza en la Clase Finn (izquierda) y Julio Alsogaray en la Clase Laser

YA C H T I N G M U N D I A L

GALERÍA OLÍMPICA

AQUELLOS AÑOS OCHENTA Santiago Lange junto a Miguel Saubidet en 1985, cuando se consagró campeón mundial de la Clase Snipe

UN CLASICO FESTEJO Celebración de los austriacos Roman Hagara y Hans Peter Steinacher en Tornado en Atenas 2004

ESPÍRITU DE EQUIPO En Sídney 2000, Australia, de izquierda a derecha, Mariano Parada, Santiago Lange, Diego Romero, Carlos Espínola, María Fernanda Sesto, Javier Conte, Eduardo García Velasco y Paula Reinoso

YACHTING MUNDIAL

OTROS TIEMPOS, LA MISMA UNIÓN Antes de Atenas 2004 (arriba), Santiago posa con sus cuatro hijos, con quienes también celebró en Río 2016

SU FIEL COMPAÑERO Con el correntino Carlos Espínola, el tripulante con quien Santiago Lange obtuvo dos medallas de bronce en un catamarán de la Clase Tornado: Atenas 2004, en Grecia, y Pekín 2008, en la China

REFERENTE PARA LOS CHICOS Plaza Mitre de San Isidro, rodeado de cientos de personas, firmando autógrafos a los niños del colegio San Juan El Precursor

OTRO GRUPO PARA EL RECUERDO En Atenas 2004, de izquierda a derecha, el entrenador Ramón Oliden, el consultor deportivo Daniel Bambicha, Lange y Espínola, el profesor de yoga Daniel Espina y el asistente Mariano Galarza

EL MÉRITO DE PERSISTIR Su primer intento olímpico había sido con miras a Moscú 1980; casi cuatro décadas debió aguardar este instante mágico, lleno de reconocimiento, en el que hasta ha sido contratado para asesorar al equipo Ellerstina de polo

YA C H T I N G M U N D I A L

GALERÍA OLÍMPICA

NAVEGANTES CON MÁS MEDALLAS OLÍMPICAS EN LA HISTORIA DE LOS JUEGOS Atleta Oro Plata Bronce Total 1. Ben Ainslie (Gran Bretaña) 4 1 0 5 2. Robert Scheidt (Brasil) 2 2 1 5 3. Torben Grael (Brasil) 2 1 2 5 4. Paul Elvstrøm (Dinamarca) 4 0 0 4 5. Valentyn Mankin (Unión Soviética) 3 1 0 4 Jochen Schümann (Alemania) 3 1 0 4 7. Tore Holm (Suecia) 2 0 2 4 8. Alessandra Sensini (Italia) 1 1 2 4 9. Carlos Espínola (Argentina) 0 2 2 4 10. Magnus Konow (Noruega) 2 1 0 3 Rodney Pattisson (Gran Bretaña) 2 1 0 3 Mark Reynolds (Estados Unidos) 2 1 0 3 13. Iain Percy (Gran Bretaña) 2 1 0 3 14. Jesper Bank (Dinamarca) 2 0 1 3 Marcelo Ferreira (Brasil) 2 0 1 3 16. Paul Foerster (Estados Unidos) 1 2 0 3 Léon Huybrechts (Bélgica) 1 2 0 3 18. Bárbara Kendall (Nueva Zelanda) 1 1 1 3 Ole Berntsen (Dinamarca) 1 1 1 3 20. Santiago Lange (Argentina) 1 0 2 3 Martin Hindorff (Suecia) 1 0 2 3 Fredrik Lööf (Suecia) 1 0 2 3 23. Ruslana Taran (Ucrania) 0 1 2 3 Jacques Baudrier (Francia) 0 1 2 3 Émile Michelet (Francia) 0 1 2 3 Bob Maas (Países Bajos) 0 1 2 3 16

YACHTING MUNDIAL

GALERÍA OLÍMPICA

ENTRE AMIGOS, ENTRE HERMANOS Cecilia en el Yacht Club Rosario (izquierda), con varios de sus compañeros, dando sus primeros pasos como navegante; en el subibaja de una plaza (arriba, también última de la derecha), con sus tres hermanos: María Sol, Elías y Francisco

YACHTING MUNDIAL

DE CARAVANA Con Santiago, por la calle Alem de la ciudad de San Isidro, atesorando muestras de cariño de los entusiastas estudiantes de los colegios Santa Inés y Labardén

DE NIÑA A MUJER Compitiendo en la Clase Optimist (derecha) y al más alto nivel de la Clase Laser Radial

OTRA ROSARINA POPULAR Junto al músico Juan Carlos Baglietto, en su ciudad natal, Rosario (izquierda), en una de las ceremonias en las que se la distinguió como personaje público; saludando en San Isidro (abajo), junto a Miguel Saubidet

DARLES UNA ALEGRÍA Cecilia visitando el Hospital Garrahan, junto con la judoca Paula Pareto y Santiago

YA C H T I N G M U N D I A L

GALERÍA OLÍMPICA

MEDALLERO DEL YACHTING POR NACIONES EN LA HISTORIA DE LOS JUEGOS PAÍS

ORO PLATA BRONCE TOTAL

1. Gran Bretaña 2. Estados unidos 3. Noruega 4. España 5. Francia 6. Dinamarca 7. Australia 8. Suecia 9. Nueva Zelanda 10. Países Bajos 11. Brasil 12. Unión Soviética 13. Alemania 14. Austria 15. Italia 16. Grecia 17. Bélgica 18. China 19. Finlandia 20. Alemania del Oeste 21. Alemania del Este 23. Argentina

28 19 17 13 12 12 11 10 9 7 7 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1

19 23 11 5 9 9 8 12 7 8 3 5 4 4 3 2 4 3 2 2 2 4

11 18 3 1 14 9 8 13 6 7 8 3 4 1 8 3 3 1 7 3 2 5

58 60 31 19 41 30 27 35 22 22 18 12 11 8 14 8 9 6 11 7 6 10

Fuente: Federación Internacional de Yachting

YACHTING MUNDIAL

TOCAR EL CIELO CON LAS MANOS Santiago Lange y Cecilia Carranza Saroli acaban de subirse a lo más alto del podio en el Brasil

GALERÍA OLÍMPICA

Las medallas doradas ganadas por la Argentina en Río 2016 (Santiago Lange y Cecilia Carranza Saroli en yachting, Paula Paretto en judo, y «los Leones» del hockey sobre césped). Así, se igualó los máximos logros históricos: Ámsterdam 1928 (3 doradas, 3 plateadas y una de bronce); Los Ángeles 1932 (3 doradas y una plateada), donde, a causa de la falta de apoyo económico del gobierno del militar entrerriano Agustín Pedro Justo, el abanderado argentino, el nadador Alberto Zorrilla, decidió no presentarse a competir; y Londres 1948 (3 doradas, tres plateadas y una de bronce).

Clases en las que compitió el equipo argentino de yachting en Río 2016 (total de 10), récord olímpico para la Argentina. Igual que potencias como Australia (4 medallas), el Canadá (ninguna) y Nueva Zelanda (4 medallas), y una menos que los Estados Unidos (una medalla), Francia (tres medallas), el Brasil (una medalla) y Gran Bretaña (tres medallas). La Argentina estuvo por encima de Italia, Holanda y España. Hubo argentinos en 8 clases en Atenas 2004; en 7 clases en Atlanta 1996, Sídney 2000 y Pekín 2008; en 6 clases en Seúl 1988; en 5 clases en Londres 1948, Helsinki 1952 y Barcelona 1992; en 4 clases en Roma 1960, Múnich 1972 y Los Ángeles 1984; en 3 clases en Melbourne 1956, Tokio 1964 y México 1968; en 2 clases en París 1924, Berlín 1936 y Montreal 1976; y en una clase en Ámsterdam 1928. Cantidad de Juegos de María Fernanda Sesto,

Los países latinoamericanos ganadores de medallas en Río 2016: el Brasil (7 doradas, 6 plateadas y 6 de bronce); Cuba (5 doradas, 2 plateadas y 4 de bronce); Colombia (3 doradas, 2 plateadas y 3 de bronce); la Argentina (3 doradas y una plateada); Puerto Rico (una dorada); México (3 plateadas y 2 de bronce); Venezuela (una plateada y 2 de bronce); y la República Dominicana (una de bronce). El 47% de las medallas correspondió a los deportistas de Europa. El 22%, a los de América; el 21%, a los del Asia; y el 5%, a los del África, idéntico porcentaje que recayó en los de Oceanía.

la navegante argentina más veces olímpica, siempre en la Clase 470 (Sídney 2000, Atenas 2004, Pekín 2008 y Londres 2012). La siguen, con tres, Cecilia Carranza Saroli (Laser Radial en Pekín 2008 y en Londres 2012 y Nacra 17 en Río 2016); Serena Amato (Clase Europa en Atlanta 1996, Sídney 2000 y Atenas 2004); y Paula Reinoso (Clase 470 en Atlanta 1996, Sídney 2000 y Atenas 2004).

Naciones en yachting en Río 2016 (274 navegantes): Alemania (12 atletas), Angola (3), Argelia (3), la Argentina (13), Aruba (3), Australia (11), Austria (8), Belarús (2), Bélgica (4), el Brasil (15), el Canadá (9), Chile (9), la China (8), Colombia (1), Corea del Sur (4), Croacia (8), Chipre (2), Dinamarca (11), Egipto (1), El Salvador (1), Eslovenia (3), España (14), Estonia (5), Finlandia (8), Francia (15), Gran Bretaña (15), Grecia (7), Guatemala (1), Holanda (11), Hong Kong (2), Hungría (5), Irlanda (6), Islas Bermudas (2), Islas Caymán (1), Islas Cook (2), Islas Seychelles (3), Islas Vírgenes (1), Israel (6), Italia (13), el Japón (11), Latvia (1), Lituania (2), Malasia (2), México (3), Montenegro (1), Nueva Zealanda (12), Noruega (7), Polonia (7), Portugal (5), el Perú (2), República Checa (3), Rusia (7), Santa Lucía (1), Singapur (10), Sudáfrica (3), Suecia (7), Suiza (9), Taipéi (1), Tailandia (4), Trinidad y Tobago (1), Túnez (4), Turquía (6), Y A C H T I N G M U N D I A L Ucrania (3), los Estados Unidos (15), el Uruguay (4), Venezuela (2).

2520

Total de medallas de los Estados Unidos, según el diario El País, de España, desde Atenas 1896 hasta Río 2016 (1022 doradas, 794 plateadas y 704 de bronce). Siguen la Unión Soviética (1582: 593, 500 y 489); Alemania (1346: 428, 442 y 476); Gran Bretaña (847: 263, 295 y 289); y la China (543: 227, 163 y 153). Europa ha ganado 2956 doradas; América, 1278; el Asia, 564; Oceanía, 195; y el África, 114.

Los atletas del equipo olímpico de refugiados. Cinco, de Sudán del Sur: los atletas Paulo Amotun Lokoro; Rose Nathike Lokonyen; James Nyang Chiengjiek («En mi país, hay niños soldados»); Yiech Pur Biel; y Anjelina Nada Lohalith. Dos, del Congo, territorio rico en coltán —usado para celulares— y manganeso (se vive allí el conflicto más sangriento desde la Segunda Guerra Mundial, con millones de muertos): los judocas Popole Misenga y Yolande Bukasa Mabika. Dos nadadores sirios: Yusra Mardini (naufragó en viaje en barco de Grecia a Turquía) y Rami Anis, residente en Bélgica. Y el atleta etíope Yonas Kinde.

Los Juegos de Santiago Lange (Seúl 1988, a los 27 años; Atlanta 1996; Sídney 2000; Atenas 2004; Pekín 2008; y Río 2016, a los 54 años). Otros argentinos, con 5: Carlos Espínola (Barcelona 1992, Atlanta 1996, Sídney 2000, Atenas 2004 y Pekín 2008); Juan de la Fuente (Sídney 2000, Atenas 2004, Pekín 2008, Londres 2012 y Río 2016); Roberto Guillermo Sieburger (Londres 1948, Helsinki 1952, Roma 1960, Tokio 1964 y México 1968); y Jorge Alberto Salas Chaves (Londres 1948, Melbourne 1956, Roma 1960, Tokio 1964 y Múnich 1972). El navegante con más Juegos, 9, es el austriaco Hubert Raudasch: empezó a los 22 años en Tokio 1964 y terminó a los 54 años en Atlanta 1996. Lo siguen, con 8, el sueco Paul Elvstrom (Londres 1948, con 20 años, a Seúl 1988, con 60 años) y Durward Knowles, quien representó a Bahamas desde Londres 1948 —con 31 años— hasta Múnich 1972 y a Gran Bretaña en Seúl 1988, ya con 71 años.

La cantidad de diplomas olímpicos obtenidos en Río 2016 por argentinos, entre ellos, los navegantes Yago y Klaus Lange en la Clase 49er. Lo realizado en el Brasil en este aspecto solo ha sido superado en Londres 1948, Gran Bretaña, y en Helsinki 1952, Finlandia, en ambos casos con 15 diplomas.

9300

Millones de dólares ingresados en Río 2016, según el Comité Olímpico Internacional (costaron finalmente US$ 20.000 millones, aunque el costo proyectado había sido de US$ 14.000 millones). Londres 2012 había recibido US$ 8046 millones (US$ 18.000 millones, aunque el costo proyectado había sido de US$ 5000 millones); Pekín 2008, US$ 5450 millones (US$ 45.000 millones, US$ 20.000 millones); Atenas 2004, US$ 4189 millones (US$ 16.000 millones, US$ 3000 millones); Sídney 2000, US$ 3770 millones (US$ 6900 millones, US$ 3200 millones); y Atlanta 1996, US$ 2630 millones (US$ 3600 millones, US$ 1200 millones). Los Juegos Olímpicos son un inmenso negocio, y creciente.

1907 Año en que se gestó, en octubre, en París, Francia, la Yacht Racing Union (IYRU). Desde el 5 de agosto de 1996, comenzó a llamarse Federación Internacional de Yachting (ISAF, por sus siglas en inglés; International Sailing Federation). La Federación Argentina de Yachting (FAY) surgió el 20 de octubre de 1922, por impulso del Tigre Sailing Club, el Yacht Club Río de la Plata, el Náutico San Isidro, el Náutico San Pedro, el Club Náutico Belgrano y la Confederación Argentina de Deportes. Presidentes de la ISAF han sido, de 1946 a 1955, Ralph Gore; de 1955 a 1969, el también británico Peter Scott; de 1969 a 1986, el italiano Beppe Croce; de 1986 a 1994, el finlandés Peter Tallberg; de 1994 a 2004, el canadiense Paul Henderson; de 2004 a 2012, el sueco Göran Petersson; y desde 2012, otro italiano, Carlo Croce.

Las naciones fundadoras del Comité Olímpico Internacional (COI) en 1894. La Argentina fue una de ellas, representada en el primer Consejo Ejecutivo por José Benjamín Zubiaur, en ese cargo hasta 1907. El primer deportista olímpico argentino había sido el esgrimista Francisco Camet, en París 1900. El cirujano belga Jacques Rogge, titular del COI de 2001 a 2013, jugó al rugby. Además, compitió como navegante de la Clase Finn en México 1968, Múnich 1972 y Montreal 1976, y ganó la Semana Internacional de Cadet en 1959 (realizada hasta 1966, cuando no existía el Mundial), en Burnham, Gran Bretaña, con su hermano, Philippe.

206

Los países en Río 2016, con 11.040 atletas (la delegación estadounidense, la más numerosa, con 555 representantes, seguida por el Brasil, con 465; la Argentina llevó 213, el grupo más cuantioso de la historia). En Atenas 1896, habían sido solo 14 naciones. Los argentinos debutaron en París 1900, Francia. No hubo argentinos en Saint Louis 1904, EE. UU.; ni en Estocolmo 1912, Suecia; ni en Moscú 1980, Unión Soviética.

GALERÍA OLÍMPICA

YACHTING MUNDIAL

RESONANCIA PLANETARIA Todos los medios nacionales e internacionales dieron cuenta de la gesta de Lange y Carranza Saroli: desde los diarios Clarín y La Nación (Argentina), ABC (España), Corriere della Sera (Italia) y USA Today (EE. UU.) hasta la cadena estadounidense de noticias CNN

YACHTPRESS

VER LO QUE OTROS NO VEN LG, líder mundial en fabricación de televisores, es la primera compañía en la Argentina que ofrece sus productos con la tecnología OLED

hora es posible mejorar significativamente la calidad de la imagen y los colores trascendiendo la pantalla. A través de la tecnología OLED, el usuario logra vivir la pasión por su equipo de una manera superior desde la comodidad de su hogar y sentir la adrenalina del nuevo capítulo de una serie atrapante. Esta tecnología asienta el expertise y trayectoria de LG como pionero mundial en fabricación de televisores. Desde 1966, cuando LG fabricó el primer televisor blanco y negro de industria coreana, este líder en innovación siguió evolucionando hasta

hoy ofrecer la tecnología OLED en su Smart TV full HD de 55”, ultra delgado y con pantalla curva. Nada pasa desapercibido con OLED ya que, a través de un sistema de Leds orgánicos con pixeles auto luminosos, realza el brillo de la pantalla ampliando el rango de colores y resignificando la pureza del negro con imágenes más nítidas y contraste infinito. También mejora el ángulo de visión desde cualquier lugar sin perder calidad de imagen. Es por eso que desde 1966 a la fecha LG se valió constantemente de la tecnología para mejorar la experiencia del televidente. Esta obstinación de LG por lograr la

mejor imagen que comenzó hace 50 años con el televisor de tubo blanco y negro siguió con el tubo color en la década del 70 y ganó popularidad en la década del 80. Más adelante, continuó con las pantallas planas que en los años 90 impactaron al mercado y evolucionaron mas tarde con las tecnologías LCD y LED. En la actualidad, la revolución viene con la tecnología OLED, consagrando a LG como líder en innovación.•

MÁS INFORMACIÓN www.lg.com/ar

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN EDICIÓN ESPECIAL ESPECIAL JUEGOS JUEGOS OLÍMPICOS OLÍMPICOS

En la claridad de la mente, sin mácula, incluso las olas se rompen en ella y se transforman en pura luz. Del libro El tesoro del zen

El magistral zarpazo de

UN LEÓN HERIDO Pocos parecían merecerlo tanto como él, y, quizá por eso, su logro se ha transformado en una leyenda en todas partes del mundo: a los 54 años, en su sexto intento, a menos de un año de ser operado de un cáncer de pulmón, compitiendo por primera vez con una mujer (la rosarina Cecilia Carranza Saroli, de 29 años) y en una clase mixta debutante en este tipo de competencias (Nacra 17), Santiago Lange se convirtió en el único argentino con una medalla dorada en yachting; debido a todo ello, además la ISAF lo distinguió en Barcelona, lugar donde había iniciado su rehabilitación, como el mejor del planeta; sexto podio consecutivo en seis Juegos para el seleccionado nacional

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

A pesar de haber sufrido penalizaciones en la Medal Race, Santiago y Cecilia se sobrepusieron en una electrizante definición

on dos fuerzas. Dos fuerzas vitales, opuestas y complementarias. El yin y el yang. Dos conceptos del taoísmo, con base en el libro Tao Te King, del filósofo Lao Tsé, para representar la dualidad de todo lo existente en el Universo. El yin (‘ladera sombría de la montaña’) es el principio femenino, la Tierra, lo húmedo, la oscuridad, la pasividad y la absorción. El yang (‘ladera soleada de la montaña’) es el principio masculino, el Cie-

YACHTING MUNDIAL

lo, lo seco, la luz, la actividad y la penetración. Cada ser, cada objeto, cada pensamiento posee un complemento del que depende su presencia en el mundo y que, a su vez, existe dentro de sí mismo. Porque nada subyace en estado puro ni en absoluta quietud. Todo se transforma. Cualquier cosa puede ser vista como su inmediata contraria, depende del cristal con que se la mire. Representa este desdoblamiento entre dos fuerzas antagónicas el símbolo chino taijitu, una circunfe-

rencia dividida en dos partes iguales con forma de peces: una porción negra, que remite al yin, con un pequeño círculo blanco dentro; una porción blanca, que remite al yang, con un pequeño círculo negro dentro. Ambas están entrelazadas. Dicen que este icono surgió en el siglo X durante la dinastía Song, primer gobierno del mundo en usar papel moneda y pólvora, primer gobierno chino con Armada permanente. Pero dibujos similares ya había entre los celtas, los etruscos, los romanos del siglo V. Inclu-

ye el taoísmo una tercera fuerza, conciliadora de las dos primeras, que funcionan como una indisoluble unidad. Esa tercera fuerza es el Tao o fuerza superior que contiene a las dos primeras en una única naturaleza, imposible de ser definida, imposible de ser escuchada, imposible de ser sentida. En la vida, según el Tao Te King, lo corpóreo nace de lo incorpóreo. Lo visible, de lo invisible. La vejez, de la juventud. El ruido, del silencio. Lo externo, de lo interno. Y lo mismo en el deporte. «En la vida, en general, y en el deporte, en particular, hay, por un lado, un objetivo exterior, que es lograr aquello que uno quiere, y, por otro lado, un objetivo interior, que es el modo en cómo cada uno vivencia el camino recorrido. Si uno no vivencia ese camino paso a paso, si uno no lo disfruta, si uno no ha logrado dar lo mejor de sí en ese tránsito, obtener un resultado no significará mucho. Pero, en cambio, si uno ha disfrutado de ese proceso, están las dos cosas: lo interno, el cómo se lo ha vivido, y lo externo, aquello que uno quería materializar». Lo dice Daniel Espina. Profesor de yoga. Mentor espiritual de Santiago Raúl Lange (54 años, 73 kilos) y de Cecilia Carranza Saroli (29 años, 63 kilos), campeones de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 en la Clase Nacra 17. Sexto podio consecutivo, sie-

te medallas en seis Juegos, desde Atlanta 1996 hasta Río 2016 inclusive, para el seleccionado nacional: medalla plateada en Atlanta 1996 (Carlos Espínola, en Mistral), medalla plateada (Carlos Espínola, en Mistral) y medalla de bronce (Serena Amato, en Europa, y Javier Conte y Juan de la Fuente, en 470) en Sídney 2000; medalla de bronce en Atenas 2004 y en Pekín 2008 (Santiago Lange y Carlos Espínola, en Tornado), y también en Londres 2012 (Lucas Calabrese y Juan de la Fuente, en 470). Pocos parecían merecerlo tanto como Santiago Lange, y, quizá por eso, su logro se ha transformado en una leyenda en todas partes del mundo: en su sexto intento olímpico, a menos de un año de haber sido operado en la ciudad de Barcelona de un cáncer de pulmón, compitiendo por primera vez con una mujer y en una clase mixta debutante en este tipo de competencias, se convirtió en el único argentino con una medalla dorada en yachting. Debido a ello, viajó en octubre último a Lausana, Suiza, para donar al Museo del Comité Olímpico Internacional el chaleco y el pañuelo que usó en la Bahía de Guanabara. Debido a ello, viajó días después a Barcelona, vaya curiosidad, con sus cuatro hijos y Cecilia Carranza Saroli para recibir el premio Mejor Navegante 2016 de la Federación Internacional de

Yachting (ISAF, por sus siglas en inglés), algo jamás conseguido por un atleta de la Argentina. CON PARSIMONIA Y FIRMEZA DE SAMURÁI Los orientó Daniel Espina durante esta extenuante campaña iniciada casi de entrada nomás con la fulgurante medalla plateada obtenida en el Mundial ISAF de Santander 2014, España (detrás de los franceses Billy Besson y Marie Riou, y delante de los primos australianos Jason Waterhouse y Lisa Darmanin), y durante las electrizantes competencias llevadas a cabo en la siempre impredecible cancha de regatas de la Bahía de Guanabara, Brasil, donde Santiago y Cecilia terminaron al tope de las posiciones, con 77 unidades, apenas un punto por encima de los australianos Jason Waterhouse y Lisa Darmanin y de los austriacos Thomas Zajac y Tanja Frank. Se dedica Daniel Espina al yoga desde 1982. Para entonces, Santiago se estaba consagrando bicampeón argentino de la Clase J-24, y Cecilia ni siquiera había nacido: lo haría el 29 de diciembre de 1986. Ha sido Daniel Espina uno de los grandes artífices (discreto, metódico, atento detrás de bambalinas) de la primera medalla dorada de la historia para el yachting nacional, esto es, de la tercera medalla dorada obtenida en tierra brasileña

POSICIONES FINALES CLASE NACRA 17 (20 barcos) PUESTO

TRIPULACIÓN

PAÍS

PUNTOS

MEDAL RACE

Santiago Lange y Cecilia Carranza

Argentina

Jason Waterhouse y Lisa Darmanin

Australia

4 6

Thomas Zajac y Tanja Frank

Austria

Gemma Jones y Jason Saunders

Nueva Zelanda

Vittorio Bissaro y Silvia Sicouri

Italia

Regatas de Lange y Carranza: 11eros, 2os, 13eros, 2os, 12os, 6os, 1eros, 6os, 9os, descalificados, 2os y 1eros.

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

CONFIAR EN LO NUEVO, CONFIAR EN LO ANTIGUO Santiago Lange ha solido establecer en sus grupos de trabajo un equilibrio entre juventud y experiencia. Además del profesor de yoga Daniel Espina y del consultor deportivo Daniel Bambicha, formó parte de su equipo en la campaña para Río 2016 la meteoróloga italiana Elena Cristofori, con quien Santiago trabaja desde Atlanta 1996, incluida la experiencia en la Copa América Valencia 2007. En el agua, asesoraron a Santiago y a Cecilia el experimentado Mariano Parada, de 46 años, entrenador de María Fernanda Sesto y Paula Reinoso en la Clase 470 femenina en Atenas 2004, y también el joven Mateo Majdalani, de 21 años, quien sustituyó al timón a Santiago mientras Santiago estaba enfermo para acompañar a Cecilia en septiembre y en octubre de 2015 en el Europeo de Barcelona (terminaron 23os) y en la Semana Olímpica de Francia en La Rochelle (7os). Se había adjudicado Mateo Majdalani en 2012 dos bronces en la Clase 29er: en el Mundial Juvenil de Travemünder, Alemania, y en el Mundial Juvenil ISAF de Dublín, Irlanda, ambos navegando junto con el hijo menor de Santiago, Klaus. «Lo mismo que decidimos para Río 2016 con Cecilia respecto de Mateo —explica Santiago—, lo decidimos en su momento con "Camau" [Espínola] al elegir como entrenador a Matías Bühler. Pocas veces tomé una decisión en función de la comodidad. Hay que creer en la gente joven. Tengo plena confianza en la gente joven, sobre todo, si creen, porque son capaces de hacer maravillas. Lamentablemente, a Matías Bühler lo perdimos, y se fue para Suiza. Hay varios casos así: el cordobés Diego Romero, por ejemplo». Matías Bühler resultó subcampeón mundial de Optimist en Carrickfergus 1997, Irlanda, detrás del italiano Luca Bursic, y obtuvo el bronce en el Mundial de Cadet de Gydnia 2000, Polonia, con Fernando Garillo, detrás de los británicos Sam Carter y Robert Graves y de los belgas Jim Haverhals y Kyo-lee Michielsens. Como entrenador, antes del bronce logrado con Lange y Espínola en Pekín 2008, Bühler había alcanzado el título por equipos en el Mundial de Optimist de Las Palmas 2003, España (conjunto con-

por la Argentina. La primera la había ganado la judoca Paula Paretto; la última, horas después de los festejos de Santiago y Cecilia, «los Leones» del hockey sobre césped. En total, desde los Juegos de París 1924, Francia, la Argentina ha acumulado 74 medallas: 21 doradas, 25 plateadas y 28 de bronce (44 medallas en el periodo 1924-1972

YACHTING MUNDIAL

formado por Sebastián Peribrusa —3ero en individuales—, Victoria Travascio —compitió en Río 2016 en 49erFX—, Martín Alsogaray, Tomás Agrimbau y Francisco Renna). Matías Bühler representó en el Brasil a Suiza en Nacra 17, con Nathalie Brugger. Terminaron en el 7° lugar, tras vencer en la primera regata. «Me encanta confiar en la juventud —manifiesta Santiago—. Nosotros ya somos cabezones, porque tenemos nuestro propio sistema de trabajo. Poner otro gallo en el gallinero sería muy difícil. Facilita tener gente joven que trabaja al ciento por ciento. En ese sentido, Mateo es incondicional, y está de acuerdo con los sueldos que nosotros podemos pagar. Encontrar a un entrenador profesional sería carísimo. Esta vez no estuvo "Camau", que tenía una experiencia invaluable. Para todo lo que es planificación, contratamos a alguien muy experimentado como [Mariano] “Cole” Parada. “Cole” vino, puntualmente, para ayudarnos y criticar». Con Mariano Parada, Santiago navegó en mundiales y en Panamericanos en veleros de la Clase Snipe, y en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000, Australia, en un catamarán de la Clase Tornado. «Es un orgullo y una gran responsabilidad que Santiago haya confiado en mí para ser su entrenador —reconoce Mateo Majdalani—. Me lo propuso allá, en 2014, cuando él tenía muchos compromisos con los barcos grandes. Santiago sabía que no podía asistir a todos los campeonatos y quería que Cecilia, mientras tanto, siguiera navegando. Era una doble función con la que yo tenía que cumplir: la de timonel y también la de navegante. Por suerte, salió todo como lo esperábamos». Priorizaron el trabajo grupal. Así como antes Santiago Lange y Carlos Espínola compartían prácticas con los austriacos Roman Hagara y Hans Peter Steinacher para potenciarse mutuamente en la Clase Tornado, Santiago Lange y Cecilia Carranza Saroli compartieron entrenamientos con los españoles Fernando Echávarri (víctima de un robo a punto de pistola en Río de Janeiro durante la preparación) y Tara Pacheco en la Clase Nacra 17. De algún modo, confiaron en lo nuevo y, al mismo tiempo, confiaron en lo antiguo.

—es decir, a lo largo de 11 Juegos Olímpicos disputados en 48 años, Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial mediante— y 30 medallas en la etapa 1988-2016, es decir, a lo largo de 8 Juegos Olímpicos disputados en 28 años). Ha sido Daniel Espina instructor, profesor, formador de profesores, maestro, doctor por la Universidad

de Nueva Delhi, India. Nació en la ciudad de Trelew, ese pueblo de la provincia de Chubut originado a fines del siglo XIX gracias al impulso de inmigrantes galeses, entre ellos, Lewis Jones (Trelew significa «Pueblo de Luis»), gestor del primer ferrocarril de esta zona azotada por los enérgicos vientos patagónicos. «Ahora, vivo en

Chascomús», aclara Espina. Territorio, Chascomús, del tenista Carlos Berlocq, olímpico en Londres 2012; del maratonista Luis Molina, olímpico en Río 2016; de Leandro Spina, olímpico en Londres 2012 y Río 2016 como director del Programa de Desarrollo de Juveniles del equipo olímpico de yachting de los Estados Unidos. De allí el porqué del enésimo homenaje a Santiago y Cecilia también en el Club de Regatas Chascomús. Habla Daniel Espina con parsimonia y firmeza de samurái. «Trabajamos con Santiago y con Cecilia un estado, no solo una postura o una meditación. Trabajamos para que pudieran dominar su mente, sus pensamientos, y no que los pensamientos los dominaran. El yoga significa unión con uno mismo y con lo que pasa en

el presente, y aplicado al deporte se potencia mucho más». Con esa misma placidez, se subirá Daniel Espina con Santiago y Cecilia al camión de bomberos que, al compás de una estruendosa sirena, los paseará sobre adoquines frente a risueños estudiantes de varios colegios (Labardén, Santa Inés) del casco histórico de San Isidro, ciudad natal de Santiago. Suele entrenarse Santiago en el Náutico San Isidro, al igual que su hijo mayor y su hijo menor, Yago y Klaus, diploma olímpico en Río 2016 en la Clase 49er. Suele comer en la Panchería Coquito, cerca de la estación del tren. Fue alumno camada 1979 (desgarbado, tímido, enormes anteojos) del Colegio San Juan El Precursor. De viernes a domingo, se la pasaba en el río, mientras sus amigos

iban a fiestas o a campamentos y jugaban al fútbol. «Yo era una especie de bicho raro —acepta Santiago—, pero así y todo mis compañeros siempre me aceptaron». Entusiasmaba al Santiago de la infancia ver a lo lejos desde la costa, descifrar los misterios del viento, de las olas, nunca análogas unas a otras. «Cuando terminé el colegio, quería seguir navegando, y mi viejo [Enrique Jorge Lange, representante olímpico en los Juegos de Helsinki 1952, Finlandia] me dijo que tenía que seguir estudiando. Mi viejo era descendiente de alemanes, bravo en ese aspecto. Elegí una carrera lo más cerca de lo que amaba: navegar». Viajó Santiago a Inglaterra. Regresaría en 1984, recibido de arquitecto naval en la Universidad de Southampton (la misma que en

Un grupo excepcional: Cecilia Carranza Saroli, el profesor de yoga Daniel Espina, Santiago Lange, y los entrenadores Mariano Parada y Mateo Majdalani

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Cubana. Diseñó Germán Frers (h.) los veleros Il Moro de Venezia y Luna Rossa para Italia en la prestigiosa Copa América, así como el Elisara del director de orquesta austriaco Herbert Von Karajan o el Bribón del rey Juan Carlos de España, con quien Santiago mantiene una estrecha relación. «En el único lugar donde estoy en comunión conmigo mismo es el agua —confiesa Santiago—. Hay gente a la que le cuesta encontrar lo que le gusta. A mí, por suerte, me resultó fácil. Salimos a entrenar en silencio. Entrenamos solos. No tenemos tribuna ni nada. Yo me subo a un barco y me olvido de cualquier otra cosa que haya existido antes o exista después. Esa es mi tierra, esa es mi brújula, seguro. Nosotros somos del mar». Hasta vivió Santiago durante cuatro temporadas en una embarcación después de irse, a fines de los noventa, con una bicicleta y un bolso al hombro, de la casa recién construida que compartía con Silvina Saubidet, madre de sus cuatro hijos (Yago, los mellizos Theo y Borja, y Klaus), y hermana de Miguel Saubidet, entrenador de Yago y Klaus Lange, y de Raúl Saubidet, entrenador de Bautista Saubidet Birkner, olímpico en la Clase RS:X masculina.

Festejo con los más íntimos: a la alegría de Santiago y Cecilia en el agua se sumaron de inmediato Yago Lange y Klaus Lange (de negro)

2007 distinguió al hasta ahora mejor navegante de la historia, el británico Ben Ainslie, con el título de Doctor en Deportes), para trabajar con uno de los mejores diseñadores navales del mundo, el argentino Germán Frers (h.). A los 16 años, en 1957, Germán Frers (h.) ya había creado el primer barco de

YACHTING MUNDIAL

fibra de vidrio construido en la Argentina (el Mirage), ocho años antes de mudarse a Nueva York, sin imaginar que retornaría al Río de la Plata en 1970 para encargarse del estudio fundado en 1928 por su padre, primo de Ernesto Guevara Lynch, progenitor del Ernesto «Che» Guevara de la Revolución

*** Dicen que cuando Dogén, maestro budista japonés, nacido en 1200 en la ciudad de Kyoto, descendiente de las ilustres familias Fujiwara y Minamoto, regresó de la China tras haber estudiado allí el zen durante años, le preguntaron: —¿Qué clase de nobles enseñanzas has traído? A lo que él contestó: —He vuelto con las manos vacías. *** Perdura en Santiago ese espíritu despojado, ligado a la propia superación, a la naturaleza sal-

vaje de las circunstancias, afín a los valores olímpicos. Es Santiago una especie de Ulises romántico enfrentado a la inmensidad y a los enigmas del océano. Viajero incesante, descubridor de nuevos mundos. «Resumen perfecto del espíritu olímpico», ha expresado el asesor deportivo Daniel Bambicha. Y vaya si Bambicha está autorizado a opinar. Ha sido partícipe de la obtención de siete medallas olímpicas sucesivas: una de bronce, en Barcelona 1992, con Javier Frana y Cristian Minuissi en tenis; dos plateadas, en Atlanta 1996 y en Sydney 2000, con Carlos Espínola en la Clase Mistral; otras dos de bronce, en Atenas 2004 y en Pekín 2008, con Santiago Lange y Carlos Espínola en la Clase Tornado; una cuarta de bronce, en Londres 2012, con Lucas Calabrese y Juan de la Fuente en la Clase 470; y ahora, aunque Daniel Bambicha haya sido marginado a último momento de la delegación argentina, una dorada, en Río 2016, con Santiago y Cecilia en la Clase Nacra 17. Quizá por eso a Santiago, navegante profesional acostumbrado a la Copa del Rey (ha sido táctico del Azur de Puig de la infanta Cristina), a la Volvo Ocean Race (compitió en 2001-2002 con el Team SEB sueco, en 2008-2009 con el Telefónica Negro sueco), a la Copa América (participó en Valencia 2007 y en San Francisco 2013 con el Artemis sueco), lo conmueven los Juegos Olímpicos. Sobre todo, los Juegos, los Juegos, tal como les sucede a tantos otros fenomenales atletas. Dilucida las razones de ese embrujo Daniel Espina: «Porque los Juegos tienen un sentido muy espiritual. Hay que recordar que quien los ganaba llevaba después la llama de una antorcha al monte del Olimpo a modo de dedicatoria a los dioses. Quien logra superar a su rival interior (sea el miedo, sea el pesimismo) enciende esa pasión, esa llama que lo lleva a lograr el objetivo

externo. Y ellos, Santiago y Cecilia, lograron encender esa llama, mantener esa calma, mantener esa tranquilidad, a pesar de todas las adversidades. Mantuvieron el equilibrio, mantuvieron la fuerza interior para poder subir a lo más alto del podio externo». Temple divino demostraron Santiago y Cecilia en Río de Janeiro. En esa ciudad descubierta por el navegante portugués Gaspar de Lemos en 1502 y fundada el 1ero de marzo de 1565 como San Sebastián del Río de Enero por el misionero jesuita español José de Anchieta (literato, médico, arquitecto, ingeniero, humanista, poeta que escribía versos en lenguas indígenas tupíes). Temple divino demostraron Santiago y Cecilia. ¿Acaso inspirados en Coroebo, el cocinero de la región de Élide que ganó la primera carrera a pie olímpica, de 192,28 metros, efectuada en el año 776 antes de Cristo? ¿Acaso emulando al hoplita Filípides, el gallardo soldado griego a quien algunos atribuyen el origen de la carrera del maratón por haber muerto luego de recorrer 37 kilómetros entre Olimpo y Atenas para anunciar la victoria helénica ante los persas en la batalla de Maratón, de acuerdo con lo narrado por el periodista Gonzalo Bonadeo en su libro Pasión olímpica? Mucho más que un maratón debió desandar Santiago hasta esta medalla dorada, su máximo sueño. Desde su primera campaña olímpica, allá, por Moscú 1980, cuando, junto con Santiago Martínez Autín, perdió el selectivo nacional de la Clase 470 ante Martín Billoch y Juan Grande, aunque después la Argentina fuera uno de los 66 estados que boicotearon los Juegos organizados en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en plena «Guerra Fría» (cuenta Luciano Wernicke, en su libro Historias insólitas de los Juegos Olímpicos, que la palabra «boicot» proviene de la

resistencia a las duras condiciones laborales que intentó imponer a sus peones rurales el productor agrario irlandés Charles Boycott). Inauguró Moscú 1980 Leonid Brézhnev, ingeniero metalúrgico, hijo de obreros, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética que presidió su país 18 años, desde 1964 hasta su muerte, en 1982 (lo superó gobernando Iósif Stalin, hijo de una lavandera, secretario general del Partido Comunista soviético durante más 30 años, de 1922 a 1952, y responsable de millones de víctimas). Casi cuatro décadas aguardó Santiago este instante. Sigiloso. La idea fija. En el corazón, en la cabeza. Casi cuatro décadas soñando con esta cosecha. Daniel Espina ha sido un testigo privilegiado de ello. «Estoy convencido de que, para que la Argentina tenga buenos resultados, deben existir objetivos en el largo plazo —ha repetido hasta el cansancio Santiago—. La gente piensa en dos años, y está equivocada. Casi todos los problemas que tenemos en el país surgen por eso. Creemos que los problemas se solucionan en un año, y no es así. Necesitamos mucho tiempo más». Llevó a la práctica Santiago el axioma pregonado. Valen más los hechos que las palabras. ENTENDERSE SIN NECESIDAD DE MIRARSE Trabaja Daniel Espina con Santiago desde 1993. Antes, Espina se desempeñaba en el Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (CENARD). Juntos, Santiago Lange y Daniel Espina han convivido ya en cinco Juegos Olímpicos. Juntos, han visualizado con ojos cerrados estos instantes felices en millones de diversos ejercicios antes de que se convirtieran en realidad. Juntos, celebraron las dos medallas de bronce seguidas que Santiago obtuvo junto con Carlos Espínola en Tornado en

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Grecia y en la China. Juntos, atravesaron Atlanta 1996, Estados Unidos (Santiago culminó en el 9° lugar en la Clase Laser), y también Sídney 2000, Australia, donde Santiago figuró en el 10° puesto, esa ocasión en la Clase Tornado, junto con Mariano «Cole» Parada. Mariano Parada, hermano de Guillermo Parada, fue uno de los dos entrenadores de Santiago y Cecilia en Río 2016. Guillermo Parada y Mariano Parada se consagraron campeones mundiales de la Clase Cadet en Holanda 1983. Un año más tarde, en Hungría 1984, Mariano Parada y Matías Blanco volvían a colocar la bandera de la Argentina en lo más alto. Guillermo Parada ha sido tripulante olímpico de Alejandro Irigoyen en la Clase 470 de Seúl 1988, Corea del Sur, donde Santiago debutó, así como también campeón mundial de la Clase TP52 en Palma de Mallorca 2009, España, y de la Clase Soto 40 en Talcahuano 2013, Chile. «Esto que está pasando en la Argentina con la medalla dorada es una locura —señala Mariano Parada a YACHTING MUNDIAL—. Sobre todo, con la prensa, algo a lo que no estamos acostumbrados en nuestro deporte. Ahora, sentimos la responsabilidad de hacer que esto ayude a las generaciones venideras». Cambiaron las condiciones a partir de la corona de olivo de estos nuevos héroes. De manera tan abrupta como en aguas de la Bahía de Guanabara. Estaban al corriente de que se enfrentarían a escenarios muy fluctuantes: vientos fuertes, leves y medios; calma; olas; borneos... «Por eso, éramos conscientes de que la experiencia y la regularidad al final nos iban a premiar —explica Mariano Parada, entrenador de María Fernanda Sesto y Paula Reinoso en la Clase 470 femenina en Atenas 2004—. Santiago y Cecilia estuvieron maravillosos. Crecieron an-

YACHTING MUNDIAL

te cada obstáculo. En 2015, tuvimos una reunión para analizar por qué nos estaban saliendo mal las cosas. Hay dos modos de hacer una campaña: con planificación intocable o al estilo nuestro, como un león herido, sacando el zarpazo desde dentro y dejándolo todo. Nos instalamos en noviembre de 2015 en Río. Trabajamos de sol a sol. Los demás rivales navegaron la tercera parte que los chicos, porque se volvían a su país cada tanto. Eso nos dio mucha paz. El laburo estaba hecho». Además, se alinearon todos los planetas. Por ejemplo, el campeón del mundo, el francés Billy Besson [su tripulante era Marie Rou], se lesionó la espalda un mes antes de los Juegos. Tenía hernia de disco. Lo bajaban del barco y debía trasladarse en una silla de ruedas. El otro entrenador de Santiago y Cecilia en Río 2016 se llama Mateo Majdalani, una de las habituales y arriesgadas decisiones de Santiago (ver aparte). «Lo de Santiago y Cecilia es impresionante —comenta Mateo Majdalani a YACHTING MUNDIAL—. De a poco, vamos tomando consciencia de esta hazaña. Hazaña para nuestro país, para nuestro deporte, para nosotros como equipo. Sabía que llegábamos bien a los Juegos, porque la preparación había sido muy buena, pero en la náutica hay tantas variables que era muy difícil vaticinar semejante resultado. Santiago y Cecilia tenían una ventaja sobre los demás: saber navegar bajo presión. Rindieron de la mejor manera en el momento en que tenían que rendir. Cecilia es muy perseverante, trabajadora, tiene en claro lo que quiere y lo traslada al agua. Nunca se rinde. Santiago es un apasionado. Eso lo lleva a entrenar a la par de chicos mucho más jóvenes. Es un obsesivo, realmente. Al principio, no me resultó fácil adaptarme, porque era mucho tiempo fuera del país y bajo presión, externa e

interna, pero me encanta lo que hago y lo volvería a elegir. Comprobé que las visualizaciones de Daniel Espina se cumplen en el agua. Totalmente. Estar en el presente, despierto, es el secreto». Bien diferente ha sido este secreto al secreto del luchador Milón de Crotona, ganador de los Juegos en el siglo VI antes de Cristo, para quien la fortaleza residía en comer nueve kilos de carne y nueve kilos de pan por día, acompañados de nueve litros de vino. *** El caballo de un campesino se escapó. Ante la conmiseración de su vecino, el campesino le dijo: «¿Quién sabe si es bueno o malo?». Y tuvo razón, porque al día siguiente el caballo regresó acompañado de caballos salvajes con los cuales había trabado amistad. El vecino reapareció, esta vez para felicitarlo por el regalo caído del cielo, pero el campesino repitió: «¿Quién sabe si es bueno o malo?». Y otra vez tuvo razón, porque al día siguiente su hijo trató de montar uno de los caballos salvajes y se cayó, rompiéndose una pierna. El vecino volvió a mostrar su pesar, y recibió nuevamente la anterior pregunta: «¿Quién sabe si es bueno o malo?». Y el campesino tuvo razón una cuarta vez, porque al día siguiente aparecieron unos soldados para reclutar al hijo, pero lo eximieron por encontrarse herido. *** «El alma y el cuerpo son una sola y misma cosa», sostiene el filósofo Baruch Spinoza. Para las doctrinas hinduistas en las que se asienta el yoga, el ser humano es un alma encerrada en un cuerpo. La palabra «yoga» tiene su origen en la palabra «yugo», disciplina que el propio hombre se impone así mismo, algo así como colocar el yugo a dos bueyes para unir sus cabezas y que las bestias caminen unidas.

EL ARTE DE LA EXPERIENCIA Ha sido Santiago Lange, con 54 años y 329 días, el navegante más longevo de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, el más veterano en cualquier prueba de yachting desde Tokio 1964, cuando el australiano William Northam compitió con 59 años. En Río 2016, el 1% de los navegantes tenía más de 40 años. La mayor parte de los navegantes (39%) tenía entre 26 y 30 años. La más joven en el Brasil ha sido la uruguaya Dolores Moreria Fraschini, con 17 años (nació el 16 de febrero de 1999), en la Clase Laser Radial. El 8% de los navegantes tenía entre 16 y 20 años. De los 380 navegantes de 66 países, el 43% eran mujeres y el 57%, caballeros.

ATLETAS OLÍMPICOS MÁS LONGEVOS NOMBRE Oscar Swahn William Martin Hiroshi Hoketsu Lorna Johnstone

PAÍS

EDAD

JUEGOS DEPORTE

Suecia 72 años y 281 días Francia 71 años y 212 días Japón 71 años Gran Bretaña 70 años y 5 días

1920 1900 2012 1972

Tiro Yachting Equitación Equitación

CAMPEONES OLÍMPICOS MÁS LONGEVOS NOMBRE

PAÍS

EDAD

JUEGOS DEPORTE

Oscar Swahn Suecia 64 años y 280 días Galen Carter Spencer EE. UU. 71 años Lida Peyton Pollock EE. UU. 63 años y 333 días Jerry Millner Gran Bretaña 61 años y 4 días

1912 1904 1904 1908

Tiro Arquería Arquería Tiro

ATLETAS OLÍMPICOS MÁS JÓVENES NOMBRE Dimitrios Loundras William Horton, Jr.

PAÍS Grecia EE. UU.

EDAD 10 años y 218 días 13 años y 57 días

JUEGOS DEPORTE 1896 1952

Gimnasia Yachting

CAMPEONES OLÍMPICOS MÁS JÓVENES NOMBRE

PAÍS

Luigina Giavotti Italia Donna Elizabeth de Varona EE. UU. Klaus Zerta Alemania Kusuo Kitamura Japón

EDAD 11 años y 308 días 13 años y 129 días 13 años y 283 días 14 años y 309 días

El alma y el cuerpo de Santiago empezaron a manifestar desequilibrios, desunión, en marzo de 2015, mientras navegaba en aguas de Palma de Mallorca en el Trofeo Princesa Sofía, certamen que Santiago había liderado dos veces consecutivas, en 1986 y en 1987, en la Clase Snipe, junto con Miguel Saubidet (hasta allí, ninguna tripulación que no fuera europea había triunfado). Se enfermaba a menudo Santiago.

JUEGOS DEPORTE 1928 1960 1960 1932

Gimnasia Natación Remo Natación

Cecilia tuvo que llevarlo al hospital en Barcelona cuando Santiago se descompuso. En abril de 2015, los médicos le detectaron un tumor en el pulmón izquierdo. «Rarísimo. Porque yo jamás fumé —aclara Santiago—. Hacía un tiempo que me venía enfermando seguido, sobre todo, en los viajes. Estuve tratando de pelearla por mucho tiempo para no operarme. Traté de seguir con la campaña olímpica, siempre que la salud y

los médicos me lo permitieran». Navegaba en forma esporádica. Incluso a los tumbos. Resistió cuanto pudo. Operaron a Santiago el 22 de septiembre de 2015, en Barcelona. Era el mismo día de su cumpleaños número 54. Nada casual, conociéndolo. «Fue una coincidencia linda —dice Santiago, haciéndose el distraído—. Quería empezar una nueva vida, dar vuelta la página». También ha elegido Santiago un 22 de septiembre, pero de este 2016, ya con su medalla dorada en el bolsillo, para botar al agua la última de sus creaciones como arquitecto naval: un velero con motor eléctrico. «El otro día hablaba con "Dani" [por Daniel Espina], y le decía que no me gusta que se mencione tanto ese tema del cáncer en los medios de prensa. Pero él me explicó que mi ejemplo le podía servir a mucha gente afectada por esta enfermedad. Si contribuye en ese sentido, bienvenido sea». SEGUIR LA ESTELA DE LOS SIEBURGER Debido a su experiencia, probidad, recato, pasión, entereza, nadie parecería merecerlo tanto como Santiago. Tal vez por ese motivo, su logro en Río 2016 lo transformó en una leyenda en todas partes del mundo: a los 54 años (doblaba en edad incluso a muchos oponentes), en su sexto intento en los Juegos, a menos de un año de haber sido operado de un cáncer de pulmón, en una disciplina mixta (Clase Nacra 17) debutante en este tipo de competencias y compitiendo por primera vez junto con una mujer (la combativa y valerosa Cecilia), Santiago se convirtió en el único navegante argentino en haberse adjudicado una medalla dorada olímpica. No solo eso: Santiago es el tercer atleta argentino de más de 50 años en haber conseguido una medalla olímpica y el segundo más longevo en esa condición. Los otros

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

LAS 21 MEDALLAS DORADAS DEL DEPORTE ARGENTINO JUEGOS

DEPORTE ATLETA Polo

París 1924

Boxeo Boxeo Boxeo

Ámsterdam 1928

Los Ángeles

Atletismo Natación Boxeo

Berlín 1936

Boxeo Polo Atletismo Boxeo Boxeo

Londres 1948

Helsinki 1952

Remo

Atenas 2004

Fútbol Básquetbol

Pekín 2008

Ciclismo Fútbol Taekwondo

Londres 2012

Yachting

Río de Janeiro 2016

Judo Hockey sobre césped

Seleccionado masculino Víctor Avendaño Arturo Rodríguez Alberto Zorrilla Juan Carlos Zabala Carmelo Robledo Alberto Lovell Oscar Casanovas Seleccionado masculino Delfo Cabrera Pascual Pérez Rafael Iglesias Tranquilo Capozzo y Eduardo Guerrero Seleccionado masculino Seleccionado masculino Juan Curuchet y Walter Pérez Seleccionado masculino Sebastián Crismanich Santiago Raúl Lange y Cecilia Carranza Saroli Paula Pareto Seleccionado masculino

dos, también en yachting, habían sido los hermanos Julio Christian Sieburger (nacido el 5 de marzo de 1892) y Enrique Conrado Sieburger (nacido el 18 de noviembre de 1897). Fue en Londres 1948, los primeros Juegos transmitidos por televisión, los primeros Juegos tras la Segunda Guerra Mundial,

YACHTING MUNDIAL

El reloj digital anuncia que se acerca el momento: Santiago Lange y Cecilia Carranza Saroli, listos para largar una de las 12 regatas

habiendo sido suspendidos Tokio 1940 y Londres 1944. El río Támesis albergó las pruebas de remo y de piragüismo en Londres 1948, donde triunfó, bajo extenuante calor, el maratonista argentino Delfo Cabrera. Dormían los atletas en campos militares y escuelas. Las pruebas de yachting se desarro-

llaron en Torquay, lugar de origen de la escritora Agatha Christie. A causa del desabastecimiento de alimentos, la delegación argentina transportó varias toneladas de carne vacuna (Dinamarca donó al Comité Olímpico Internacional 200.000 huevos). Julio Christian Sieburger tenía 56 años en Lon-

dres 1948; Enrique Conrado Sieburger, 50 años. Obtuvieron los hermanos Sieburger la medalla plateada de la Clase 6 metros a bordo del velero Djinn, nombre del geniecillo de las sagas nórdicas vikingas, escritas en los siglos XIII y XIV, las más antiguas de la literatura de Islandia. Nacen del fuego sin humo los djinn. Habitan en cuevas, vagan por desiertos y tierras salvajes. En Berlín 1936, durante la Alemania nazi del régimen de Adolf Hitler, Julio Christian Sieburger tenía 43 años. Esa vez, figuró 4°, también en la Clase 6 metros, con Claudio Bincaz (39 años, rugbier del Club Atlético San Isidro en los años veinte), Germán Julio Frers padre (36 años), Edlef Ernesto Hossmann (34 años) y Jorge Luis Linck (21 años). Ya en Londres 1948, los hermanos Julio Christian Sieburger y Enrique Conrado Sieburger compartieron la medalla plateada con su sobrino Enrique Adolfo Sieburger (24 años, fallecido en 1990 a los 66 años); el sampedrino Emilio Carlos Homps (33 años, jugador de rugby del Olivos Rugby Club, remero del Club de Regatas La Marina, fallecido el 2 de noviembre de 2012 a los 98 años); Rufino Rodríguez de la Torre (47 años, 7° en Berlín 1936 en la Clase 8 metros, instructor de la Escuela Naval Militar de Argentina, impulsor de la primera Regata Buenos Aires-Río de Janeiro, autor del libro Manual de yates); y Rodolfo Rivademar (20 años, sería 10° en Tokio 1964, fallecido el 15 de octubre de 2013 a los 94 años). «Pero yo no mido las cosas por la edad, las mido por las ganas que uno tiene. La edad brinda experiencia», asegura Santiago, el medallista más longevo del yachting en Río 2016. A los 58 años, el jinete Nick Skelton se convirtió en el Brasil en el campeón olímpico británico más longevo desde Londres 1908. Con 13 años y 255 días, la nadadora

Gaurika Singh, de Nepal, fue la más joven entre miles de atletas en Río 2016. La más joven campeona olímpica de la historia es la gimnasta italiana Luigina Giavotti, con 11 años y 308 días, en Ámsterdam 1928. El gimnasta griego Dimitrios Loundras, medalla de bronce en Atenas 1896, tenía 10 años y 218 días. «En estos Juegos, con un campo de regatas tan complicado, la experiencia hizo la diferencia —indica Santiago—. Nos sirvió para mantener la calma. Más allá de la edad, tuvimos un gran deseo, independiente de lo que a uno le haya pasado. Después, como dicen por ahí, Lo que no mata fortalece. Las adversidades que atravesamos los argentinos nos forman». *** Creía yo que mi viaje tocaba a su término, que había llegado al límite de mi reino y de mi poderío, que el sendero se extinguía bajo mis pies como a veces el sueño en el súbito despertar. Creía que mis provisiones de fuerza y de ensueño estaban agotadas y que el momento había llegado de retirarme a una penumbra silenciosa. Pero tu voluntad, Señor, y tu amor, no tienen fin en mí. Y he aquí que cuando las viejas palabras languidecían en mi lengua ya las nuevas melodías danzaban en mi corazón. Y he aquí que donde los viejos caminos se borraban, a mis pies se abría una nueva vereda bordeada de maravillas. (El viaje, del escritor indio Rabindranath Tagore) *** Lo han modelado a Santiago (como a cualquiera) las desventuras. Han actuado en Santiago cual cincel de escultor en piedra virgen. A Seúl 1988, Corea del Sur, su primera experiencia olímpica, Santiago fue con un barco

de Soling que le había prestado el equipo inglés. Navegantes de los Estados Unidos le facilitaron velas. Los dos tripulantes de Santiago en Corea del Sur fueron Pedro Ferrero (22° en Múnich 1972 con Ricardo Boneo y Héctor Campos, 20° en Montreal 1976 con Andrés Robinson y Jorge Rão, 13ero en Los Ángeles 1984 con Alberto Llorens y Carlos Sanguinetti, siempre en la Clase Soling) y Raúl Lena. En Busán, lideraron Santiago, Pedro Ferrero y Raúl Lena la tercera de las siete regatas. Terminó Santiago, al igual que en Atlanta 1996, en el 9° lugar. Vencieron en Asia en la Clase Soling los alemanes orientales Jochen Schümann, Thomas Flach Mars y Bernd Jäkel, delante de los Estados Unidos (John Kostecki, William Baylis Mars y Robert Billingham) y de Dinamarca (Jesper Bank, Jan Mathiasen y Steen Secher). Su sueño supremo, el de Santiago, era la medalla dorada. «Estoy ilusionado —confesaba Santiago a YACHTING MUNDIAL, ya instalado en Río de Janeiro—. Me despierto cada día con la idea de una medalla». Dice el escritor argentino Jorge Luis Borges sobre los sueños: «Solemos ser la realidad de un sueño o acaso el sueño de los otros. Cuando soñamos, somos el actor, el autor, el espectador y el teatro. Somos todo. Creo que la frase "la vida es sueño" [título de la obra teatral de Pedro Calderón de la Barca] es estrictamente real. Ahora, lo que cabe preguntar es si hay un soñador, o si simplemente se trata de un soñarse. Es decir, si hay un sueño que se sueña a sí mismo». Escribe Borges en uno de los versos de su poema «Sueña Alonso Quijano»: (…) El hidalgo fue un sueño de Cervantes/ y don Quijote un sueño del hidalgo./ El doble sueño los confunde/ y algo está pasando que pasó mucho antes. (…). O en «El sueño»: Si

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

el sueño fuera (como dicen) una tregua,/ un puro reposo de la mente,/ ¿por qué, si te despiertan bruscamente,/ sientes que te han robado una fortuna? (…). Pero, entonces, ¿es la vida soñada por uno mismo, es soñada por alguien, o se trata de un sueño que se sueña a sí mismo? La parábola de la vida olímpica de Santiago emprendida en Moscú 1980 parece haberse cerrado, sellado ahora, en Río 2016. Como círculos concéntricos que ya hubieran sido prefijados desde hace miles de años por una mano etérea con precisión matemática. «Estos Juegos han sido muy emocionantes para mí —exterioriza Santiago, un hombre que ha cumplido su destino—. Nunca lloré tanto como durante la ceremonia inaugural en el estadio Maracaná que compartí con mis hijos Yago y Klaus». Lágrimas que parecen haber servido para limpiar ese karma que debía ser atravesado sin anestesia para dejar de ser invisible y espejar verdades nuevas. Porque ¿cuántas veces, ignorando quizá su significado, desconociendo aun la existencia del profesor de yoga Daniel Espina, Santiago habrá observado mientras competía en Busán los símbolos de la bandera de Corea del Sur? Un estandarte creado durante la dinastía Joseon, basado en el concepto taoísta de la dualidad yin-yang (Santiago y Cecilia, Cecilia y Santiago). Aparece esa doble vía en el centro de la bandera de Corea del Sur, en rojo y en azul, en perfecto equilibrio y en perpetuo movimiento, sobre un fondo blanco que simboliza la paz. Alrededor, hay cuatro trigramas de color negro, representativos del Fuego, el Cielo, el Agua y la Tierra, y provenientes de los trigramas del I Ching o Libro de las mutaciones. «Observa todo lo blanco que hay en torno tuyo —sugería el sabio

YACHTING MUNDIAL

Lao Tsé—, pero recuerda todo lo negro que existe». Entre lo blanco y lo negro, entre lo negro y lo blanco, a los 86 años, con seis hijos, 19 nietos y cinco bisnietos, descalza sobre la arena de la playa de Flamengo, prefiere Ana Lange, madre de Santiago, pararse del lado blanco de su hijo, ese que a los 5 años navegaba en su chinchorro detrás del barco paterno. «Santiago es la persona más sencilla que conozco, y eso que tuve seis hijos. Es una persona fuera de lo común. Camina descalzo. Es un tipo humilde. Es de bajo perfil pero haciendo las cosas bien. Siempre le encantó el agua. Tenía ocho meses cuando entró al agua con su papá. Lo más importante es que está sano. Lo más probable es que en los próximos días lo veamos andando en bicicleta por ahí, sin acordarse del oro». Cerca de Ana están abrazados Klaus y el mellizo Theo, recién llegado desde Barcelona. «Para nosotros, lo del viejo es de otro planeta —expresa Klaus—. Es nuestro ejemplo, un soldado que siempre la pelea». Añade Theo: «Es una leyenda el viejo. Verlo salir de una operación de pulmón fue muy duro, pero a los tres días ya estaba pedaleando». Una proeza. Propia de un héroe ante los ojos de los demás. Fuera de lo común. Propia de un héroe, porque un héroe, esa especie de semidiós, aparenta dejar de ser ya hombre de carne y hueso entre los hombres. Píndaro, poeta lírico de la Grecia clásica, autor de odas dedicadas a los Juegos Olímpicos llamadas Olímpicas, distinguía entre dioses, héroes y hombres. Escribe Píndaro, por citar a uno de los héroes olímpicos, sobre Psaumis de Camarina, vencedor de la carrera ecuestre, ante oponentes más jóvenes, en el año 452 antes de Cristo. Florecieron los diversos Juegos de la época clásica de la mano de los héroes.

Habían surgido los Juegos Olímpicos para honrar a Zeus, dios del relámpago, dios supremo del Olimpo, en el año 776 antes de Cristo. Se celebraban en Olimpia, península griega del Peloponeso, valle al pie del monte Crono, confluencia de los ríos Alfeo y Gladeo. Aparecieron luego los Juegos Píticos en el 586 antes de Cristo, al pie del monte Parnaso, en Delfos, en honor del dios Apolo, quien dio muerte a la serpiente Pitón. Se deben los Juegos Ístmicos, iniciados en el 582 a. C., a Teseo. Teseo era el héroe ateniense por antonomasia (la Atenas marítima, «Señora de los Mares», de raigambre jonia, el ancho mar como escenario). Fue Teseo el vencedor del gigante Sinis («el Doblador de Pinos») que atemorizaba a todos en el istmo de Corinto. Cuando Teseo tenía 7 años, conoció a Hércules, héroe dorio por excelencia, terrestre por naturaleza, hijo de Zeus, recordado por estrangular con sus brazos al despiadado león que atemorizaba Nemea. En honor de Hércules comenzarían los Juegos Nemeos en el 573 a. C. Usaría Hércules, además de una estaca de madera de olivo silvestre, la cabeza del león como yelmo y como armadura la gruesa piel del animal. Parece representar ahora Santiago —cual un Psaumis, cual un Teseo, cual un Hércules de este frenético siglo XXI, de exposición rabiosa de la vida privada en las redes sociales, de capitalismo tecnológico globalizado, controlador y totalitario, de utilitarismo y devastación— a muchos otros. Su voz ahora parece ser la voz de muchos otros, callados, anónimos. Su piel ahora parece ser la piel de muchos otros. Héroe que encarna los anhelos de la multitud. Que actúa lo que el resto ansía y no puede o no sabe o teme actuar. Arquetipo del inconsciente colectivo, aún hoy, a 3000 años de la aparición de los Juegos Olímpicos. Sin embargo, eso —la fama, los

El último número de YACHTING MUNDIAL, en los días previos a los Juegos, con Lange y Carranza Saroli en la tapa de la revista

Inspira hondo Santiago, cierra los ojos, busca dentro de sí para agradecer, mientras, con la medalla dorada ya colgada al cuello, se abraza a Cecilia, sonriente, feliz

elogios, la gloria, la notoriedad— poco le importa a Santiago. «Todo lo excelso es tan difícil como raro», agregaría Baruch Spinoza. Y continúa siendo Santiago, desde la infancia, una especie de bicho raro.

Le interesan a Santiago, eso sí, el agua, navegar el agua, y el amor de sus seres queridos. «La gloria suele calumniar a los hombres», ironiza Jorge Luis Borges. Le incumbe a Santiago menos el

reconocimiento que el trasfondo de los hechos. Dar testimonio, con sus actos, de sus verdades (siempre medias verdades, él bien lo sabe), sin pretensión evangelizadora. Verdades con-

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

A Lausana, Suiza, Santiago Lange viajó en octubre último para donar al Museo del Comité Olímpico Internacional el chaleco y el pañuelo que había usado en la Bahía de Guanabara; a Barcelona, España (foto, derecha), se trasladó días después con sus cuatro hijos y Cecilia Carranza Saroli para recibir el premio Mejor Navegante 2016 de la Federación Internacional

sanguíneas con los siete principios de las enseñanzas del Kybalión, un documento del siglo XIX atribuido al alquimista místico Hermes Trismegisto, profeta pagano de la época de los faraones egipcios y guía de Abraham, según algunos mitos, popular en el medioevo y en el Renacimiento entre magos y astrólogos. Uno (Mentalismo): El Universo es mental. Dos (Correspondencia): Como es arriba es abajo; como es abajo es arriba. Tres (Vibración): Nada está inmóvil; todo se mueve; todo vibra. Cuatro (Polaridad): Todo es doble: los semejantes y los antagónicos son lo mismo; todas las verdades son medias verdades; todas las paradojas pueden reconciliarse. Cinco (Ritmo): Todo fluye y refluye; todo tiene sus períodos de avance y retroceso, todo asciende y desciende; todo se mueve como un péndulo. Seis (Causa y efecto): Toda causa tiene su efecto; todo efecto tiene su causa; todo sucede de acuerdo con la Ley; la suerte o el azar no es más que el nombre que se le da a la Ley no reconocida; nada escapa a la Ley. Y siete (Género): todo tiene su principio masculino y femenino.

YACHTING MUNDIAL

«El éxito no es la causa de la felicidad sino que la felicidad es la causa del éxito. Como es adentro es afuera, eso es cierto, y viceversa —elucida Daniel Espina—. Uno de los problemas que tenemos hoy es que casi todo el mundo vive hacia afuera y se olvida de lo de adentro. El hecho de tomar consciencia es fundamental, tanto en la vida como en el deporte». Tratar de ser buen navegante, de la existencia, del deporte, resulta trascendente. Ahora bien, ¿qué implica ser buen navegante? «Buen navegante es aquel que respeta el viento y el mar —resume Santiago—. Que necesita amar y entender su bote. Que aprendió a sentir el viento y el barco, y también a ser paciente. Que sabe leer el viento, incluso en competencias como la Copa América, en las que la tecnología ocupa un lugar primordial. Porque, a fin de cuentas, el navegante, no importa la época, se defiende siempre con las mismas herramientas, las más básicas, las más elementales». Mares, ríos, vientos, oleajes. Esos han sido los rudimentarios adminículos de Santiago en este hondo viaje. Trincheras seguras

en instantes de zozobra, confiables mensajeros a la hora de rubricar sus memorias en las arenas del naufragio. «Esa, esa es mi tierra —insiste e insiste Santiago—, esa es mi brújula». Ese ha sido su compás conducente a la cresta de esta última ola. Sostenía Edgar Allan Poe, el escritor estadounidense Edgar Allan Poe, nieto de un carpintero y de una cantante de ópera y actriz romántica, que todo cuento debe garabatearse para una sola cosa: para el último párrafo o, acaso, para la última línea. Y Santiago supo trazar durante largos años el nudo de su gesta para terminar de completarla en esta ruta que echó anclas en Guanabara. Nada soy yo,/ cuerpo que flota, luz, oleaje;/ todo es del viento/ y el viento es aire siempre de viaje, escribió el mexicano Octavio Paz. Primero, en cualquier caso, suele decir Santiago, hay que saber lo que uno ama hacer antes de buscar en el horizonte la meta. Encomendado a los dioses. Alerta. Guerrero. Listo para, ante la mínima posibilidad, pegar un súbito zarpazo. Acechante, incluso cuando amaga la muerte. Hasta el siguiente respiro. Nadie jamás subestime a un león herido. •

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Cecilia recibe el afecto de la gente en la ciudad bonaerense de San Isidro en una mañana soleada

Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar, sino también soñar; no solo planear, sino también creer. Del escritor francés Anatole France

Una dama de gran corazón,

Y ESAS HOJAS DE LAUREL Cecilia Carranza Saroli es la primera navegante argentina con una medalla dorada (Serena Amato había ganado bronce en Sídney 2000) y la segunda atleta del país en conseguirlo (Paula Pareto, en judo, lo había logrado horas antes); nunca Cecilia había competido en equipo, como en Nacra 17 con Lange, pues había navegado en Pekín 2008 (12ª) y en Londres 2012 (21ª) en Laser Radial; nuevo hito entre las historias de las mujeres olímpicas argentinas, iniciadas, también en el agua y 80 años atrás, con la nadadora Jeannette Campbell

ío de Janeiro. Año 1935. Sudamericano de natación. Participan por vez primera las mujeres. No había habido nadadoras ni en Santiago de Chile 1929 ni en Buenos Aires 1934. Gobierna el Brasil el controvertido Getúlio Dornelles Vargas, presidente desde 1930 hasta 1945 y desde 1951 hasta 1954. Una bella rubia argentina de ojos celestes, Jeannette Campbell, logra varias marcas continentales en ese Sudamericano: medalla dorada en los 100 metros (1m8s, récord), medalla dorada en los 400 metros estilo libre (5m47s8, récord) y medalla dorada en la

posta 4x100 (5m11s1, junto con Úrsula Frick, Celia Milberg y Alicia Laviaguerre, ante quien Jeannette —el día anterior había cabalgado toda la tarde en el Tigre— sufriría en el Argentino de 1933 la primera y única derrota en el país, entre las tres decepciones de su carrera). Gracias a ese desempeño en el Sudamericano de 1935, Jeannette Morven (significa ‘montaña’) Campbell irá a Berlín 1936, Alemania, y se transformará en la primera argentina en los Juegos Olímpicos y en la primera argentina en subirse a un podio olímpico. Medalla plateada, que recibirá de manos de Joseph Goebells, ministro para la Ilus-

tración Pública y Propaganda de los nazis (el padrino de boda de Goebells con la divorciada Magda Quandt, en 1931, fue Hitler). Le dieron a Jeannette una corona de laurel. Daban los griegos a sus campeones olímpicos hojas y ramas de olivo, cortadas con un cuchillo de oro por un niño de 12 años cuyos padres vivieran (en Río 2016, el keniata Kipchoge Keino, de 76 años, campeón de los 1500 metros en México 1968 y de los 3000 metros en Múnich 1972, fue el primero en recibir el Laurel Olímpico del Comité Olímpico Internacional por abrir una escuela en su país para niños huérfanos). Se dice que el primer

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Abrazo desde el alma: tras una campaña llena de contratiempos y emociones, Cecilia descansa en el hombro del profesor de yoga Daniel Espina

olivo, árbol sagrado, ofrenda de los mortales a los dioses, símbolo de paz y prosperidad, símbolo de resurrección, fertilidad y esperanza, lo plantó la diosa Atenea. Subió al palco de honor de Berlín 1936 el griego Spiridon Louis, de 65 años, héroe en Atenas 1896 por haber ganado el maratón, para entregarle a Adolf Hitler un ramo de olivo proveniente de Olimpia. Moriría cuatro años después Spiridon, habiendo preferido ser repartidor de agua, granjero y policía en su pueblo, Maroussi, donde vivía con su esposa e hijos, antes que recibir los favores de

YACHTING MUNDIAL

adineradas mujeres o incluso del rey de Grecia, Jorge I. Había llegado Jeannette a aquel Sudamericano de Río 1935 por su actuación en el Argentino de 1932 (ganó los 100 metros estilo libre, con una marca de 1m18s6, récord sudamericano). Ese 1935, en la Argentina que presidía el militar electo Agustín Pedro Justo, durante un debate en el Senado sobre el comercio de carnes, un matón de los conservadores liquidará de un tiro de pistola al senador santafecino Enzo Bordabehere. El blanco era Lisando de la Torre, denunciante

de graves irregularidades. De la Torre terminó batiéndose a duelo con el ministro de Hacienda, Federico Pinedo. Ese 1935 moría, en un accidente aéreo en Medellín, Colombia, el cantante de tangos Carlos Gardel. Sería velado Gardel, ante una muchedumbre, en el estadio Luna Park. Publicará ese 1935 Jorge Luis Borges su primer libro de cuentos, Historia universal de la infamia. Medía Jeannette Campbell más de 1,70 metro. Brazos largos. Delgada pero fuerte. Su madre, Ann, era hija de Mary Elizabeth Gorman, una de las primeras

maestras que Domingo Faustino Sarmiento había traído a Buenos Aires desde los Estados Unidos para llevar a cabo un proyecto pedagógico. Sarmiento quería que Mary, de 25 años, oriunda de Texas, hija de un clérigo bautista, fuera directora de una escuela en San Juan, pero ella se negó. El padre de Jeannette, escocés, residente en Pigüé, se llamaba John Campbell. Jeannette nació en Saint Jean de Luz, al sur de Francia, el 8 de marzo de 1916, porque su familia, de viaje en Escocia, quedó presa de la Primera Guerra Mundial. Sus dos

hermanas, Dorothy (la mayor) y Kathleen, nacieron en la Argentina. El armisticio de la Primera Guerra Mundial se firmó el 11 de noviembre de 1918. Ese año, los Campbell regresaron a la Argentina. Embarcaron en Barcelona. Viajaron en un barco en el que murieron más de 40 personas a causa de la gripe. Residían en el barrio de Belgrano los Campbell. De nombre francés y sangre escocesa, Jeannette nadaba para el Belgrano Athletic Club e iba al Colegio Belgrano Girls Scholl, en Pampa y Melián. Ahí comenzó a jugar al hockey sobre césped.

Empezó a nadar a los 6 años, influida por su hermana Dorothy (campeona argentina en los 100 metros estilo libre). A los 13 años, Jeannette además nadaba en el Club Ferro Carril Oeste. En 1936, antes de viajar a Berlín, las mujeres entrenaban en la pileta climatizada descubierta del Hindú Club, en la zona de Constitución. Trabajaba casi todo el día Jeannette como secretaria en el frigorífico Swift. Practicaba por la tardecita. No había piletas cubiertas de agua caliente. Los inviernos eran un sufrimiento. Su entrenador (y marido desde

Parada sobre el casco, Cecilia observa con atención las maniobras de los oponentes, al tiempo que recibe indicaciones de Santiago para seguir adelante

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Entrega de premios de Berlín 1936, Alemania: la argentina Jeannette Campbell (izquierda), la campeona holandesa Hendrika Mastenbrock y la local Gisela Arendt efectuando el típico saludo del nazismo

1941), Roberto Peper, olímpico en Los Ángeles 1932, fallecido en 1999, no pudo ir a Berlín por falta de dinero (tuvieron tres hijos: Inés; Susana, nadadora olímpica en Tokio 1964, donde Jeannette encabezaría como abanderada la delegación argentina; y Roberto). Salió hacia Alemania la delegación argentina, 54 hombres y Jeannette (toda una audacia para la época), el 9 de junio de 1936, a bordo del Cap Ancona. Dieciocho días navegando desde Buenos Aires hasta Hamburgo, Alemania, más un viaje en tren hasta Berlín. La fiesta del cruce del Ecua-

YACHTING MUNDIAL

dor fue inolvidable: Jeannette hasta se disfrazó de hombre. Entrenaba Jeannette en el barco en una pequeña pileta. Su entrenador, Juan Carlos Borrás, consiguió en la escala de Río de Janeiro una soga de goma. Enganchó los extremos al borde de la pileta y a la cintura de Jeannette. Ella braceaba en el mismo lugar mientras la soga la tironeaba. Llegaron un mes antes de los Juegos. En ese lapso, los atletas españoles se volvieron a casa, porque se había desatado la Guerra Civil Española (duraría casi tres años, hasta 1939), con el militar gallego Francisco

Franco apoyado por la Alemania nazi de Adolf Hitler y la Italia fascista de Benito Mussolini. En ese lapso, Jeannette repartía su tiempo entre las prácticas y las amistades con otras deportistas en el Reichssportfeld (campo de deportes del Reich). Las alojaban en una casona cercana a dos piletas. Empezados los Juegos, se mudaron a la Villa Olímpica, mujeres separadas de los hombres. Su hermana Dorothy estaba en Inglaterra y la acompañó en Alemania, pero no pudo vivir con ella en el Reichssporfield. «Berlín era una belleza —recordaba Jeannette, fallecida el

PRESENCIA FEMENINA RESPECTO DE LA PRESENCIA MASCULINA EN LA HISTORIA DE LOS JUEGOS DEPORTE

HOMBRES MUJERES DIFERENCIA

Tenis* Atenas 1896 Natación Atenas 1896 Atletismo Atenas 1896 Hockey sobre césped Londres 1908 Yachting París 1900 Remo París 1900 Boxeo Saint Louis 1904

París 1900 Estocolmo 1912 Ámsterdam 1928 Moscú 1980 Montreal 1976 Montreal 1976 Londres 2012

4 años 16 años 32 años 72 años 76 años 76 años 108 años

*El tenis fue marginado del calendario en Ámsterdam 1928, Países Bajos. Reapareció como deporte olímpico pero de exhibición en México 1968, México, y en Los Ángeles 1984, Estados Unidos. Volvió a formar parte del programa olímpico en Seúl 1988, Corea del Sur.

PRIMERA PARTICIPACIÓN ARGENTINA FEMENINA Y MASCULINA RESPECTO DE LA PRIMERA MEDALLA DORADA OBTENIDA EN CADA CASO EN LA HISTORIA DE LOS JUEGOS Primera participación Primera medalla dorada

HOMBRES MUJERES DIFERENCIA París 1900 París 1924

15 de enero de 2003—. La organización fue brillante». Fueron los Juegos de Adolf Hitler. «Los alemanes parecían adorar a Hitler [declarado Hombre del Año en 1938, un año antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, por la revista estadounidense Time]. Todo el mundo corría para verlo, lo aplaudía y le gritaba. Recuerdo haberlo visto en la ceremonia inaugural, junto a Hermann Göring, jefe de la Luftwaffe (Fuerza Aérea alemana), corpulento y gordo, y a Goebbels. Nosotros lo corrimos para saludarlo. Luego, todo cambió, y nos dimos cuenta de que era un hombre brutal, y de cuáles eran sus verdaderas ideas». Se paseaba entre los atletas la cineasta Helene «Leni» Bertha Amelie Riefenstahl. Estaba realizando un documental sobre los Juegos. Lo daría a conocer en 1938 bajo el título Olympia. Negó saber Riefenstahl del Holocausto. Escribió acerca de la tribu sudanesa de los nuba. Realizó Riefenstahl el documental La Trilogía de Núremberg, formado por La victoria de la fe (1933),

Berlín 1936 Río 2016

36 años 92 años

El triunfo de la voluntad (1934) y Día de la libertad: nuestras Fuerzas Armadas (1935). Tenía 20 años Jeannette en Berlín 1936. Todas las noches, antes de irse a dormir en Alemania, una de las voluntarias les llevaba a las atletas jugo de limón tibio para tranquilizarlas. Debutó la tarde del 8 de agosto de 1936. Ganó su serie de los 100 metros estilo libre igualando el récord olímpico. Lo mejoró al día siguiente. En la final, a las tres de la tarde del 10 de agosto de 1936, nadó por el andarivel número 6, ante 20.000 personas. Triunfó la holandesa Hendrika Mastenbrock, con récord olímpico (1m5s9), seguida por Jeannette (1m6s4) y por Gisela Arendt (1m6s6). Su registro en Berlín permaneció como récord sudamericano 28 años. «Nadé como nunca en Berlín», admitía Jeannette. Le entregaron la medalla plateada al día siguiente, el 11 de agosto de 1936, en un Estadio Olímpico vacío. En ese mismo estadio, obligaron al coreano Kitei Son, ganador del

maratón, a correr con bandera del Japón, porque Corea estaba ocupada por japoneses. Kitei Son (nombre japonés) se llamaba, en realidad, Sohn Kee-chung, y llevaría la antorcha en Seúl 1988. En ese mismo estadio, el Olympiastadion, el atleta negro estadounidense James «Jesse» Owens obtuvo cuatro medallas doradas: 100 metros, 200 metros, salto en largo y posta 4x100. «A los Estados Unidos deberían darles vergüenza recurrir a gente negra para conseguir medallas», ironizó Hitler, en referencia socarrona a Owens. El alemán Carl Ludwing Long, rubio, ojos celestes, insignia de la raza aria, vencido por el negro Owens en salto en largo, murió en la Segunda Guerra Mundial, en 1943, en un hospital británico, tras ser herido mientras combatía como miembro de la Luftwaffe. Long llegó a escribir una carta a Owens. Ese descendiente de esclavos africanos nacido en Alabama, encargado de llevar y traer valijas en el lujoso hotel Waldorf de Nueva Yok, que ayudaría a la viuda y al hijo de Long. A Jeannette la distinguieron en Berlín 1936, además, con el premio Miss Olimpia. Der schonhectes Konigin Berlín 1936 (A la Reina de la belleza Berlín 1936), se leía en la inscripción. Pensaba Jeannette en quedarse en Europa, pero decidió retornar. No bien llegó a la Argentina, la operaron de apendicitis. Ese 1936, Carlos Saavedra Lamas, ministro de Relaciones Exteriores, se convirtió en el primer argentino en recibir el Nobel de la Paz, por negociar el fin de la Guerra del Gran Chaco, de tres años de duración. Buenos Aires era sede de la Conferencia para la Consolidación de la Paz. Asistió el presidente estadounidense, Franklin Roosevelt. Estallaba una huelga general en apoyo a los obreros de la construcción, en paro desde hacía tres meses. En Plaza Once, hubo represión,

YA C H T I N G M U N D I A L

RUMBO A LOS JUEGOS OLIMPICOS

muertos, heridos. Fallecía la escultora Lola Mora, afectada por la pobreza y la locura. Era inaugurado el Obelisco porteño, por los 400 años de la primera fundación de Buenos Aires. Y el director de orquesta ruso Igor Stravinsky interpretaba en el Teatro Colón la ópera Perséphone, traducida al castellano por Jorge Luis Borges y narrada por Victoria Ocampo. ESA INSONDABLE LABOR SUBTERRÁNEA Si Jeannette Campbell fue la primera mujer argentina en subirse a un podio en los Juegos, la última mujer argentina medallista olímpica ha sido, hasta ahora, la navegante Cecilia Carranza Saroli, en Río 2016. Tenía 20 años Jeannette, de 1,70 metro, en Berlín 1936; tenía 29 años Cecilia, de 1,64 metro, en Río 2016. Es Cecilia la primera navegante argentina con medalla dorada (Serena Amato había ganado bronce en Sídney 2000) y la segunda deportista del país en conseguirlo (Paula Pareto, en judo, lo había logrado pocas horas antes). Nunca Cecilia había competido en equipo, como lo hizo junto con Santiago Lange en Nacra 17, clase mixta debutante en yachting olímpico. Había navegado sola en Pekín 2008 (12ª) y en Londres 2012 (21era), en Laser Radial. Nuevo hito entre las historias de las mujeres olímpicas argentinas, iniciadas con la nadadora Jeannette, también en el agua. Transcurrieron 120 años desde el origen de los Juegos modernos (Atlanta 1896) para que una mujer argentina se colgara al cuello una medalla dorada, en Río 2016. Transcurrieron 80 años desde la primera participación olímpica de una mujer argentina (Jeannette, en Berlín 1936). En cambio, los hombres argentinos se consagraron ya en París 1924, a 28 años de Atenas 1896 y a 24 años de la primera participación de un hom-

YACHTING MUNDIAL

bre argentino (París 1900). La presencia femenina ahora es significativa. Hubo en el Brasil 306 competencias, de las cuales 161 fueron masculinas, 136 femeninas y 9 mixtas, entre ellas, la Clase Nacra 17 del yachting. Y pensar que en Montreal 1976, Canadá, había habido apenas cuatro mujeres en la delegación argentina y que en Río 2016 participaron 74. Y pensar que en 1912 el barón francés Pierre de Coubertin, impulsor de los primeros Juegos Olímpicos de la era moderna, Atenas 1896, había manifestado acerca de las atletas mujeres: «Quizá, las mujeres se darán cuenta, rápidamente, de que esta tentativa no beneficia a su encanto ni a su salud. Sin embargo, lo que sí tiene interés es que la esposa participe con amplitud en los placeres deportivos de su marido, incluso que dirija de forma inteligente la educación deportiva de sus hijos. Una Olimpíada femenina sería impracticable, no estética e incorrecta». Solo hubo participación simbólica femenina en París 1900, Francia, en golf y en tenis. Se sumaría el tiro con arco en Saint Louis 1904, Estados Unidos, y el yachting y el patinaje artístico en Londres 1908, Gran Bretaña. La primera campeona olímpica de los Juegos modernos fue, en París 1900, la tenista británica Charlotte Cooper, quíntuple campeona en el césped de Wimbledon (1895, 1896, 1898, 1901 y 1908). Con esfuerzo y lucha, han tenido que irse ganando espacio las mujeres, en la sociedad, en el deporte. En la antigüedad, no existían competencias femeninas en los Juegos. Ellas —solteras o niñas— concurrían a Olimpia como espectadoras. Se amenazaba con pena de muerte a las casadas. Callipatria se disfrazó de hombre (como Jeannette en el cruce del Atlántico) para ver a su hijo Pisidoro luchar en pugilato. Descubrieron a

Callipatria, pero la perdonaron por ser hija, hermana y madre de campeones. En la obra de teatro Lisístrata, de Aristófanes (siglo V antes de Cristo), Lisístrata realiza huelga sexual para forzar a los hombres a dar fin a la guerra. Se recordará a la matemática y astrónoma Hipatia de Alejandría (siglo V después de Cristo), asesinada brutalmente por ser paradigma de mujer científica y librepensadora. En 1849, Concepción Arenal se disfrazó de hombre para estudiar Derecho en la Universidad de Madrid. Un 8 de marzo de 1857, obreras textiles protestaron por las miserables condiciones laborales en Nueva York. En 1910, durante la Segunda Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas, en Copenhague, Dinamarca, un centenar de mujeres aprobó declarar el 8 de marzo como Día Internacional de la Mujer Trabajadora. Rodeada de hombres estuvo Cecilia en Río 2016. Convivía con cuatro caballeros: el timonel Santiago Lange, los entrenadores Mariano Parada y Mateo Majdalani, y el profesor de yoga Daniel Espina. Ella era una más. «En el día a día, no hubo diferencias —asegura Cecilia a YACHTING MUNDIAL—. Luché igual que todos. Para lograr este tipo de objetivos, uno no se puede poner en postura de género. Caso contrario, no hubiéramos logrado lo que logramos. Dimos vuelta una tortilla muy grande y difícil. Hay que estar bien plantada, sin preocuparse por tonterías. Trabajar con Daniel [Espina], con un hombre, fue maravilloso. Me sentí potenciada por una persona que es diferente de mí desde el vamos, desde lo físico. Daniel logró que el equipo se potenciara desde sus diferencias. Esta ha sido una oportunidad que la ISAF [siglas en inglés de la Federación

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Cecilia, en el Club Náutico San Isidro, durante la entrevista con YACHTING MUNDIAL, junto a sus padres, «Pancho» y Liliana

Internacional de Yachting] dio a la mujer para posicionarse en igualdad respecto del hombre. Como dice un amigo mío que baila el tango: “En el tango, la mujer utiliza la potencia del hombre para generar más energía”. Interesante. Potenciarse desde las diferencias. Yo, hoy, como mujer, valoro más lo que hicimos. Ahora voy entendiendo tantas cosas... Cada día me sorprendo… Pero no todos los equipos pueden verlo de este modo, porque otros atletas de otros países ni siquiera comparten el lugar donde duermen, y casi ni se hablan fuera del agua». Sin embargo, resultó difícil para Cecilia sobrellevar esta tercera campaña, repleta de contratiempos a causa de la enfermedad de Santiago. Estaba nervioso Santiago antes de ser operado. Estaba ansioso Santiago, una

YACHTING MUNDIAL

vez sano, por querer recuperar terreno perdido. Parecía Santiago demandarle a Cecilia la fuerza que solía recibir de su anterior tripulante, un hombre, Carlos Espínola, máximo medallista argentino, con dos plateadas (Atlanta 1996 y Sídney 2000, en la Clase Mistral) y dos de bronce (Atenas 2004 y Pekín 2008, en la Clase Tornado). «Creía que yo estaba haciendo las cosas mal —recuerda Cecilia—. Pero nunca lo culpé a Santiago. Daniel veía cómo hacer para que no siguiéramos matándonos arriba del barco. Volvíamos a tierra y disfrutábamos. Volvíamos a tierra, y Santiago me pedía disculpas. Yo le decía: “Viejito, vos zafás porque sos lo más simpático en tierra”. Nosotros convivíamos los cinco en una casa como si fuéramos una familia».

Cuando Santiago decidió navegar tras la operación, Cecilia estaba en Rosario. Hablaron un sábado. Acordaron reencontrarse el miércoles siguiente, en el Náutico San Isidro. Ese sábado por la noche, Cecilia salió a correr. Tan movilizada estaba que se esguinzó el pie izquierdo. «¡Pero ese miércoles no iba a faltar ni loca! Había un viento bárbaro. No me sentía cómoda con el pie, pero igual navegamos. Ganamos por eso, porque no hubo ningún otro equipo que se haya enfrentado a las adversidades que enfrentamos nosotros, y sin quedarnos en la queja. Me emociona mucho. Era un sueño. No creo que no haya nada más después de esto, pero es lo más lindo que te puede pasar en el deporte: escuchar tu himno, ver tu bandera en lo alto. Algo muy difícil de lograr. En el día a día, somos tan luchadores que muchas veces no nos damos cuenta de nuestras fortalezas. Miro hacia atrás y digo “¡Puta, pasamos por un millón de cosas, y este equipo salió adelante!”. Porque no es solo que Santiago debió superar una enfermedad grave, sino que eso derivó en un montón de consecuencias que el grupo entero debió aprender a sobrellevar. Y todos pusimos lo máximo, la mejor voluntad. Esta experiencia me cambió la vida, me marcó a futuro. Hay un antes y un después en mi carrera deportiva. Conseguimos armar una excelente pareja que se brindó por entero por un objetivo. Pero yo soy la misma. Una medalla no me va a cambiar. Es un premio al esfuerzo. El esfuerzo te deja tranquilo. Es el camino que hay que recorrer para llegar. Nos merecíamos esto. Es un regalo del cielo». A poco de estar juntos, Cecilia y Santiago subieron en septiembre de 2014 al podio del Mundial ISAF, en Santander, España. No se engañaron. Sabían que no estaban a la altura de aque-

SOMOS NAVEGANTES, QUEREMOS NAVEGAR Habiendo sido Santiago Lange y Cecilia Carranza Saroli subcampeones en el Mundial ISAF de Santander 2014, España, y a un mes de haber competido en el Mundial de Aarhus 2015, Dinamarca (fueron 15os), Santiago Lange decidió someterse a una cirugía para extirpar un cáncer de pulmón. Por eso, debió ausentarse Santiago Lange del Europeo de Barcelona, España, y también de la Semana Olímpica Francesa de La Rochelle, Francia. Tampoco asistió a la Copa del Mundo de Weymouth y Portland, Gran Bretaña, cuarta de las seis etapas de la ISAF Sailing World Cup. Esto último impidió que, por más que quisiera, Cecilia Carranza Saroli participara en la Copa del Mundo de Weymouth y Portland junto al entrenador de ambos, Mateo Majdalani. «El equipo quería seguir adelante como fuera —rememora Cecilia Carranza Saroli—. Ya nos habían dicho en Gran Bretaña que no nos iban a dejar participar, pero igual nosotros decidimos manejar 1500 kilómetros, cruzar la frontera y presentarnos en la Copa del Mundo. Entrenamos con los otros rivales, presentamos protestas, mirábamos las regatas de los rivales desde afuera y aprendíamos igual. Toda la comunidad náutica sabe que tanto el tripulante como el timonel tienen la misma importancia arriba del barco. Es injusto para ambos. Nosotros tuvimos la mala suerte que nuestro timonel

se enfermó, pero pasaría lo mismo si un tripulante se enfermaría». Estando ya en Gran Bretaña, Cecilia Carranza Saroli no iba a rendirse. Publicó en las redes sociales la frase ISAF: I want to race tomorrow (ISAF: Yo quiero navegar mañana). Tenía previsto navegar con Mateo Majdalani, pero las reglas de la Federación Internacional de Yachting (ISAF, por sus siglas en inglés) solo permitían reemplazar timoneles, no tripulantes. «Lamentablemente —explicaba Cecilia—, Santiago no pudo asistir por razones de salud, pero, tras un pedido de reparación para realizar su reemplazo, la ISAF, injustamente, ha decidido que esto no sea posible, porque el timonel, que es a quien se le adjudican todos los puntos del ranking, no puede ser reemplazado». Recibieron apoyo los argentinos de muchos colegas, entre ellos, Allan Norregaard y Anette Viborg, subcampeones mundiales 2016 en Clearwater, Estados Unidos. Mostraron estos daneses en las redes sociales un cartel en el que se leía Equal rights for crews (Derechos iguales para los tripulantes). Afirmaba en ese momento Santiago Lange: «Este es un sistema discriminatorio e incomprensible. Es una injusticia para los tripulantes». Y añadía: «El equipo es el que gana, y no veo por qué el timonel tiene derechos diferentes al de su compañero o compañera. Esto que pasó está mal, y hay que cambiarlo».

Protestan en las redes sociales Cecilia y Mateo Majdalani, sustituto obligado durante la enfermedad de Santiago

YA C H T I N G M U N D I A L

RUMBO A LOS JUEGOS OLIMPICOS

NAVEGANTES ARGENTINAS EN LA HISTORIA DE LOS JUEGOS JUEGOS

ATLETA

Barcelona 1992 España (2 argentinas)

María Inés Espínola Gisela Williams Camet Bekker

Lechner A-390 Europa

18 17

Atlanta 1996 Estados Unidos (4 argentinas)

Mónica Fechino Serena Amato Paula Reinoso y Sofía Usandizaga

Mistral Europa 470

17 8 22

Sídney 2000 Australia (3 argentinas)

Serena Amato María Fernanda Sesto y Paula Reinoso

Europa 470

3 12

Atenas 2004 Grecia (4 argentinas)

Catalina Walther Serena Amato María Fernanda Sesto y Paula Reinoso

Mistral Europa 470

22 6 12

Pekín 2008 China (4 argentinas)

Florencia Gutiérrez Cecilia Carranza Saroli María Fernanda Sesto y Consuelo Monsegur

RS:X Laser Radial 470

25 12 16

Londres 2012 Gran Bretaña (4 argentinas)

Jazmín López Becker Cecilia Carranza Saroli María Fernanda Sesto y Consuelo Monsegur

RS:X Laser Radial 470

23 21 13

María Celia Tejerina Mackern Lucía Falasca Victoria Travascio y María Sol Branz Cecilia Carranza Saroli

RS:X Laser Radial 49erFX Nacra 17

21 11 13 1

Río de Janeiro 2016 Brasil (5 argentinas)

lla medalla plateada. «Mi cuerpo no estaba preparado para ser tripulante de Nacra. Empecé a tener problemas en los antebrazos, porque, siendo los dos unos locos de mierda, navegábamos muchas horas. Estuvimos siete o nueve días sin navegar, porque yo estaba con kinesiología». Una noche, se fue Santiago a dormir hasta pensando en cómo decirle a Cecilia que no iban a presentarse al Mundial. «Por suerte, Santiago cambió de parecer. Pero no teníamos nivel para ser subcampeones mundiales. Corrimos con ventaja por nuestra experiencia. Pero ni nuestra velocidad ni nuestras maniobras eran buenas. Después, queríamos aprovechar

CLASE PUESTO

YACHTING MUNDIAL

la temporada sudamericana. Fue impresionante cómo nos entrenamos en Búzios, Brasil. En febrero de 2015, antes de viajar a Europa, sí sentíamos que éramos los mejores del mundo. Pero llegamos a marzo a Palma [de Mallorca] y no lo pudimos demostrar, porque Santiago se empezó a enfermar. Corrió igual, hecho mierda, muy enfermo. Nos sentíamos los mejores, pero no lo pudimos demostrar». Cecilia empezó a navegar con el sustituto de Santiago, el entrenador Mateo Majdalani. Santiago ocupaba su lugar de vez en cuando. En julio de 2015, corrió el Mundial de Dinamarca, pero era contraproducente para

su salud. «Vino dos días antes, sabiendo que tenía cáncer de pulmón. En agosto, fuimos al Preolímpico de Río. Lo operaron en septiembre. Llegamos a noviembre de 2015 con Santiago sabiendo que estábamos contrarreloj, que no podíamos bajarnos ni un solo día del barco». De lo contrario, no llegarían bien a Río 2016. Debían confiar en ellos mismos, sin tener referencias de los torneos. «Ayudó que Santiago sea de los mejores deportistas, de los mejores navegantes del mundo. Es el mejor timonel por lejos y, por sobre todas las cosas, un excelente compañero y padre. Por eso es tan querible en el ambiente del yachting.

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Santiago es una leyenda. Es un placer poder navegar a su lado». Antes de Cecilia, Santiago ni siquiera evaluaba la posibilidad de ir a Río 2016. Estaba abocado a entrenar a su hijo mayor y a su hijo menor, Yago y Klaus, en la Clase 49er. «Yo estaba seguro de que no iba a volver a los Juegos —declara Santiago—. Este ciclo olímpico lo empecé siendo entrenador. Trotando por la playa en el Brasil, sentía mucha presión de ser entrenador de mis hijos. Eso fue unos días antes de tener una reunión con Cecilia. Probamos con ella si teníamos la pasión, si me aguantaban las rodillas y la espalda. A los 15 días, ya estábamos a fondo». Hablaba mucho Santiago con Daniel Espina sobre su vínculo con Cecilia. Era consciente de cuánto la exigía. «En el deporte, hay una diferencia física natural entre el hombre y la mujer. Le exigía a Ceci igual que a un hombre. No sabía cuál era su límite. Mi parámetro era "Camau" [Espínola]. Soy intuitivo. Cuando a Cecilia le dije “Probemos juntos”, no evalué si era buena o mala. Cuando uno tiene la brújula bien calibrada, lo demás es más fácil. En estos ocho meses, hemos vivido momentos tensos, trabajo contrarreloj, durísimos, con discusiones. Pero todo eso se olvida. Tuvimos que formar un equipo. Sin equipo, es difícil tener éxito. Hay que saber escuchar y dar lugar a todos. Hay que buscar consenso y tener un líder. Ella estuvo en mis primeras reuniones con los médicos durante mi enfermedad. Cuando me operé, hasta dos días antes estábamos entrenando. A todo lo deportivo, se sumó la relación hombre-mujer». Fue Río 2016 un punto de inflexión, en muchos sentidos, para la Cecilia mujer y para el Santiago hombre. Ya no volverán a ser los mismos. Cecilia nunca había acompañado a ningún allegado en una situación semejante a la de Santiago. «Intenté acompa-

YACHTING MUNDIAL

ñarlo en todo lo que pude. Soy muy positiva, igual que Santiago. Veo a la muerte como algo que todos vamos a pasar. La muerte nos va a tocar a todos. Pero no pensé en la muerte en ningún momento durante la enfermedad de Santiago. Todo lo que sucede en la vida sucede por algo. Si pasa en momentos inesperados, también es por algo, a pesar de que en ese momento tal vez uno no entienda el motivo. Como todo problema o sufrimiento, cuando uno lo ve desde esa perspectiva, uno puede vivir y entender la situación con más paz interior, con más tranquilidad. Hay que estar presente, hacer lo que tenés que hacer. Lo que pasó un segundo atrás ya pasó, y hay que seguir». CUANDO EL MIEDO SE DISUELVE Llora Cecilia. Llora ahora con facilidad. Perdura en ella la emoción. Está más permeable a que afloren sus sentimientos. Se trasluce en las lágrimas que brotan de sus ojos verdosos la insondable labor subterránea efectuada con Daniel Espina. Algo nuevo brotó en ella. Algo nuevo se abrió en ella. «Nos nutrimos muchísimo. Después de Pekín 2008, me sentí muy vacía. Después de Pekín 2008, entendí que había algo que no me cerraba. Sabía que tenía que trabajar más conmigo misma, interiormente, para poder ver las cosas desde otro lugar. En Rosario, había comenzado a trabajar con otro profesor de yoga, y después vino esta panzada con Daniel. Es inexplicable. Me emociona hablar del lugar en el que estoy parada hoy gracias al crecimiento interior que he logrado. Cuando uno trabaja tanto con lo que uno tiene dentro, eso te prepara para enfrentar cualquier cosa, y uno empieza a creer que es capaz de lograr cualquier cosa». Consistió la primera faena en determinar sus propias fronteras

mentales. Confines que actuaban como barreras autoimpuestas. El desafío radicaba en saltar la tranquera. «Daniel me ayudó a entender mis limitaciones. A partir de ese momento, empezamos a correr los límites de mi cabeza. Fui aprendiendo poco a poco a educar mi cabeza. Me di cuenta de que uno es capaz de lograr cualquier cosa que uno se proponga, de cualquier cosa. El techo de uno es el techo que uno mismo se impone. A mí, me pareció mágico lo que descubrí. Porque uno no es uno, sino dos: uno y su mente. Uno empieza a conversar con su propia mente. Por un lado, tu verdadero ser, tu verdadera esencia, que se pregunta “¿Por qué no?”; por otro lado, tu mente, con todo lo que aprendió durante toda su vida, con toda la influencia de la cultura. Es un juego diario. Cada mañana, uno descubre los artilugios de su mente traicionera. Sentía el cuerpo extremadamente cansado, con ganas de irme a dormir de nuevo, y quizá se trataba de mis propios miedos. Cuando uno empieza a ser observador de uno mismo, se da cuenta de los mensajes que emana tu cuerpo. Cuando uno descubre eso, el miedo se disuelve, y el cuerpo cambia de energía». Diluidas las obstrucciones intelectuales especulativas, fluye en el organismo una mayor vitalidad, los antiguos sistemas de creencias se tambalean, adquieren nueva fisonomía el rostro del triunfo o de la derrota. «Nuestra mayor gloria no está en no fracasar nunca, sino en levantarnos cada vez que fracasamos», sugería el pensador chino Confucio en el siglo V antes de Cristo. «El éxito es aprender a ir de fracaso en fracaso sin desesperarse», sostenía Winston Churchill, primer ministro británico durante la Segunda Guerra Mundial. «Da igual. Inténtalo de nuevo. Fracasa de nuevo. Fracasa mejor», proponía el dramaturgo irlandés Samuel

Misión cumplida: después de tanto trabajo y de tantas vivencias, Santiago y Cecilia ya son campeones olímpicos

Beckett. «Porque ¿qué es el éxito, qué es el fracaso? —se pregunta Cecilia—. Salir último no tiene por qué decepcionarte, siempre que hayas podido superarte. Esto lo soñé. Lo importante fue cuando lo creí. Ahí está la diferencia entre los que creen que pueden y los que creen que no pueden, aunque ambos sueñen. Desde los 17 años, quería ir yo a los Juegos Olímpicos, pero me faltaba creer que yo podía ser la mejor». Confió en sí misma Cecilia. Confió en sí misma Jeannette. Siguió compitiendo Jeannette tras esa medalla plateada en la Berlín de 1936 previa al genocidio nazi. Cayó por tercera vez en su carrera en el Sudamericano de Montevideo 1937, ante la brasileña Piedade Coutinho, en los 400 metros estilo libre. Fue campeona sudamericana en Lima 1938, Perú, y en Guayaquil 1939, Ecuador. Tres medallas doradas se adjudicó en el Argentino de marzo de 1939, en aguas de la

pileta de la Asociación de Comercio e Industria. Pensaba en Tokio 1940, pero esos Juegos se suspendieron por la Segunda Guerra Mundial. En 1941, decidió dejar de nadar y casarse con Roberto Peper, miembro del Comité Olímpico Internacional. Forma parte Jeannette del Salón de la Fama de la Natación desde 1991, dos años después de la caída de «el Muro de Berlín», erigido en 1961 como otro de los símbolos del enfrentamiento entre los Estados Unidos y la Unión Soviética, entre capitalismo y comunismo. En los años siguientes, Jeannette visitó Alemania. Ella era otra, y buscaba a esa otra Janette que ella alguna vez supo ser. «El nazismo después me resultó completamente increíble —evocaba Jeannette—. Fue tan terrible... El mismo país que nos había atendido tan bien… Porque Alemania es un país hermoso». Recorrió los mismos lugares. Respiró el mismo aire. Hasta sus últimos días,

todas las tardes en su departamento de Belgrano encendía la radio y escuchaba la Deutsche Welle. «Me emocionó —relataba Jeannette, ya anciana— la corona de laurel que me habían colocado al terminar la competencia. Eso me emocionaba...». Uno imagina a Jeannette caminando sonriente por las calles de Berlín. Uno imagina alegre a Cecilia, fondeada en el porvenir, más cercano o más lejano, de cara al morro Pan de Azúcar de Río, sintiendo ese tibio, callado abrazo con Santiago en la cima del podio, como si fuera ayer. Unidas están Cecilia y Jeannette por una hebra invisible. La última de las mujeres mensajeras del Olimpo con la mujer precursora. Cecilia y Jeannette. «Pero el frescor permanece, y es siempre ese mismo frescor el que exige el corazón», escribió Albert Camus. Y ese mismo frescor las emparenta. A Cecilia y a Jeannette. Unidas por esas dos o tres hojas de laurel. •

YA C H T I N G M U N D I A L

YACHTING MUNDIAL

1976

MONTREAL

1972

MÚNICH

1968

MÉXICO

1964

TOKIO

1960

ROMA

1956

MELBOURNE

1952

HELSINKI

1948

LONDRES

1936

BERLÍN

1928

2 de 3

2/6

4/6

3/5

4/5

3/5

5/5

2/4

1/3

(clases con argentinos)

ÁMSTERDAM

1924

PARÍS

Pedro Ferrero Andrés J. Robinson Jorge A. Rao

SOLING

Guillermo Calegari Luis H. Schenone

STAR

Héctor Schenone Boris A. Belada Pedro O. Sisti

DRAGÓN

Juan Carlos Firpo

20/24 FINN

Ricardo M. Boneo Héctor Campos Pedro Ferrero

18/18 SOLING

23/28

Jorge Salas Chávez César Sebok Pedro O. Sisti

22/26 DRAGÓN

Roberto Sieburger Jorge D. Vago

17/36 STAR

Ángel Alberto Obarrio

9/23 FINN

26/33

Roberto G. Hass

23/23 FINN

20/20

Ricardo Manuel Boneo

32/35

Ricardo Manuel Boneo

19/35

Carlos Miguel Benn Pott

16/24 FINN

Roberto Mieres Víctor Hugo Fragola

19/35 STAR

Jorge Emilio Brauer Alfredo Vallebona

5/16 STAR

Jorge Emilio Brauer

16/17 FIREFLY

J. Piacentini A. Carrasco Hipólito E. Gil Elizalde

14/14 STAR

Rodolfo A. Vollenweider Tomás Galfrascoli Ludovico E. Kempter

4/19 FINN

Roberto G. Sieburger Carlos Sieburger Enrique C. Sieburger (h)

2/27 5,5 METROS

J. Cibert M. Lawrence S. Merlo Horacio Monti

5/11 5,5 METROS

11/12

Ovidio Manuel Lagos Jorge Diego Brown

12/17 FINN

Roberto G. Sieburger Arnoldo Pekelharing

10/23 STAR

Horacio Monti Hércules Morini

7/10 Luis Domingo Aguirre Hipólito E. Gil Elizalde Rafael Ernesto Iglesias

7/12 SWALLOW

Roberto G. Sieburger E. Gómez Jorge A. del Río Salas Jorge A. Salas Chaves A. Suner

2/11 DRAGÓN

18/20 STAR

Esteban Luis Berisso

4/16 FINN

10/17

Rufino Rod. De la Torre Mario Ortiz Sauze G. Peralta Ramos

4/12 8 METROS

8/8

Bernardo Milhas

5/6 MONOTYPE

Enrique C. Sieburger Rufino Rod. de la Torre Werner E. Von Foerster

4/11 6 METROS

Jorge Alberto Salas Chaves Héctor Calegaris Jorge Alberto del Río Salas

Jorge A. Salas Chaves Jorge A. del Río Salas Rodolfo Rivademar

DRAGÓN

Jorge A. Salas Chaves Arnoldo Pekelharing Boris Adolfo Belada

DRAGÓN

Roberto G. Sieburger Jorge A. del Río Salas Horacio Alberto Campi

DRAGÓN

Edelf Ernesto Hosman Jorge Luis Linck

Pedro Dates Rafael Iglesias

Bernardo Milhas Mario Uriburu

Enrique C. Sieburger Rodolfo Rivademar Emilio C. Homp Enrique C. Sieburger (h) Rufino R. de la Torre Julio C. Sieburger

6 METROS

Julio C. Sieburger Claudio Bincaz Germán Julio Frers

6 METROS

Carlos Serantes Horacio Seeber Miguel Bosch

8 METROS

Juan Milberg Rolando Aguirre César Gérico

8 METROS

LA ARGENTINA EN LOS JUEGOS

25/28

17/21

El listado completo de todas las participaciones del seleccionado nacional

YA C H T I N G M U N D I A L

6/10

7/7

8/11

7/11

7/10

5/10

6/8

4/7

2016

RÍO DE JANEIRO 9/10

2012

LONDRES

2008

PEKÍN

2004

ATENAS

2000

SÍDNEY

1996

ATLANTA

1992

BARCELONA

1988

SEÚL

1984

LOS ÁNGELES

María Inés Espínola

Serena Amato

7/36 EUROPA FEM.

Julio Alsogaray

Facundo Olezza

FINN

Yago Lange Klaus Lange

1/20 49er

Santiago Lange Cecilia Carranza

NACRA 17

Javier Conte Juan de la Fuente

Lucía Falasca

Mónica Fecchino

15/34

Alejandro Colla

22/26 FINN

Victoria Travascio María Sol Branz

Lucas Calabrese Juan de la Fuente

María Fernanda Sesto Consuelo Monsegur

21/26 María Celia Tejerina Mackern

16/26 RS:X FEM.

Bautista Saubidet Birkner

21/36

Cecilia Carranza Saroli

13/20 RS:X MASC.

Guillermo Calegari Mauro Maiola

22/22 STAR

Eduardo Farré Mariano Lucca

23/26 Jazmín López Becker

25/27

16/16

22/25

Infografía de Matías Cipollatti

Florencia Gutiérrez

21/34 MISTRAL F. Mariano Reutemann

16/19 MISTRAL M.

22/25

Diego Romero

13/20 LASER RADIAL 21/41 RS:X FEM. María Fernanda Sesto Consuelo Monsegur

10/46 49er FX

Paula Reinoso Sofía Usandizaga

12/19 LASER STAND. 23/43 STAR

María Fernanda Sesto Paula Reinoso

10/16 470 FEM.

Cecilia Carranza Saroli

11/38 470 FEM.

29/37

23/23

Fernando García Guevara Diego F. Miguens

19/29 TORNADO

9/56 MISTRAL FEM. 17/27 470 FEM.

Mariano Castro Gustavo Warburg

10/29 LASER RADIAL 12/28 470 FEM.

Mariano Reutemann

13/27 MISTRAL M.

Catalina Walter

9/23 LASER RADIAL 11/37 470

Julio Alsogaray

7/20 LASER

Mariano Reutemann

3/27 LASER STAND. 11/49 RS:X MASC.

L. Calabrese J. de la Fuente

470 MASC.

Diego Romero

Santiago Lange Mariano Parada

3/29 TORNADO

Santiago Lange

8/28 LASER

Carlos Espínola

12/20 MISTRAL F.

María Fernanda Sesto Paula Reinoso

LASER STAND. 12/42 470 MASC.

Serena Amato

Carlos A. Irigoyen Guillermo P. Parada

16/21 470

23/26 LECHNER M. 24/44 470 MASC.

Javier Conte J. de la Fuente

3/15 LASER STAND. 7/43 470 MASC.

Santiago Lange Carlos Espínola

TORNADO

Serena Amato

3/17 EUROPA FEM. 6/25 470 FEM.

Santiago Lange Carlos Espínola

TORNADO

Carlos Espínola

MISTRAL MASC. 2/36 EUROPA FEM. 3/27 470 MASC.

Carlos Espínola

Martín Billoch Martín R. Castells

Alberto Zanetti Carlos Gabutti

Alberto Zanetti Julio A. Labandeira

16/33 STAR

Jorge García Velazco

15/20 WINDGLINDER 17/38

Gonzalo J. Campero

9/20 FINN

17/24 LECHNER FEM. 18/24 STAR

Santiago Lange Pedro Ferrero Raúl A. Lena

MISTRAL MASC. 2/46 470 MASC.

Gisela Williams Camet Bekker

EUROPA FEM.

Jorge García Velazco

LECHNER MASC. 7/45 SOLING

Sergio Sinistri Martín Ferrari

13/22 TORNADO

Pedro Ferrero Alberto Llorens Augusto Sanguinetti

10/28 SOLING

Carlos Alejandro Irigoyen Gonzalo Heredia

470 MASC.

YACHTPRESS

ABRIR LAS PUERTAS AL MUNDO Gnvgroup es el nuevo representante en la Argentina de Sotheby´s International Realty, la reconocida agencia de bienes raíces de lujo

ecientemente, una de las empresas dedicadas al desarrollo y comercialización de proyectos inmobiliarios más importantes de la Argentina, Gnvgroup, anunció el lanzamiento de Ginevra Sotheby´s International Realty. La nueva filial de la agencia

YACHTING MUNDIAL

internacional de bienes raíces de lujo será liderada por Mercedes Ginevra y brindará servicio residencial en real estate en toda la Argentina, enfocándose en los principales distritos del país, como Puerto Madero, San Isidro, Mendoza, Salta y la Patagonia. Sotheby´s International Realty

es también representado en nuestro país por Adriana Massa Sotheby´s International Realty, con quienes trabajarán cooperativamente para ofrecer la mejor calidad de servicio a todos los clientes. La red de Sotheby´s International Realty cuenta actualmente con

más de 18.000 asociados de ventas, distribuidos en 825 oficinas de 61 países y territorios en todo el planeta. Los productos de Ginevra Sotheby´s International Realty serán comercializados en el sitio web global de la marca. Fundada en 1976 para brindar servicios de bróker inmobiliario independiente, con una comercialización de gran alcance, la red internacional de bienes raíces se creó para vincular las mejores compañías de real estate con los clientes más prestigiosos del mundo. “Con más de 20 años de experiencia operando en el mercado local de bienes raíces, estamos complacidos de darle la bienvenida a Ginevra

Sotheby´s International Realty a nuestra red”, afirmó Philip White, Presidente y Director Ejecutivo de Sotheby´s International Realty Affiliates. “La Argentina tiene un lugar importante en el mercado de lujo de América del Sur, y esta expansión provee una alianza clave en uno de los países más diversos del mundo”, agregó White. Según Mercedes Ginevra, CEO de Ginevra Sotheby´s International Realty, la nueva alianza representa la oportunidad para que su empresa se expanda y crezca. “Ahora tenemos acceso directo a un mercado global, a través de las 825 oficinas de la marca Sotheby´s International Realty en todo el mundo”, afirmó. “Estamos

muy contentos con el nuevo desafío de expandir nuestra alianza en el resto de la Argentina. Es un placer para nosotros trabajar con una marca tan prestigiosa y comprometida en el mundo del real estate, teniendo el privilegio de acceder a nuevos mercados a través de sus redes en todo el mundo”, aseguró Ginevra.•

Más información www.ginevrasir.com Juana Manso 1770, Dique 1, Pto. Madero 5354 - 8000

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Con todas las luces,

LEALES A LA DINASTÍA De ser niños espectadores en Atlanta 1996 o en Sídney 2000 pasaron a ser protagonistas: nada menos que en su bautismo olímpico, Yago Lange y Klaus Lange, de 28 años y 21 años, respectivamente, hijo mayor e hijo menor de Santiago Lange, obtuvieron un diploma; guiados por su tío materno Miguel Saubidet, figuraron 7os en la Clase 49er, encabezada por los neozelandeses Peter Burling y Blair Tuke, líderes de todas las regatas desde Londres 2012 (récord de 27 éxitos), salvo en el Sudamericano de Río, un mes antes de estos Juegos

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Si no tienes un pie sobre la tierra, jamás podrás mantenerte sobre ella. Del poeta griego Odysséas Elýtis

o bautizaron «el Poeta de la Luz». Se llamaba Odysséas Alepoudélis. Su seudónimo literario era Odysséas Elýtis. Nació el 2 de noviembre de 1911, en Creta, cuando el también escritor griego Nikos Kazantzakis, autor del libro Zorba, el griego (1964), se estaba casando por primera vez, y un año antes de los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, Suecia. Fue Odysséas el menor de seis hermanos. A mediados de 1923, cuando tenía 11 años, viajó con su familia por Italia, Alemania, la exYugoslavia y Suiza, donde conoció a Eleftherios Venizelos, primer ministro de Grecia en siete ocasiones, entre 1910 y 1933. Venizelos estaba allí para firmar el Tratado de Paz de Lausana, que estableció las fronteras de la Turquía moderna. Lo rubricaron los griegos, los turcos, y las naciones aliadas durante la Primera Guerra Mundial. Practicó Odysséas atletismo. Quizá, siguiendo los pasos de su compatriota y campeón olímpico Konstantinos «Kostas» Tsiklitiras. Obtuvo Tsiklitiras la medalla plateada en salto en alto y en salto

en largo en Londres 1908, y la medalla dorada en salto en largo y la medalla de bronce en salto en alto en Estocolmo 1912. Moriría Tsiklitiras un año más tarde, el 10 de febrero de 1913, a los 24 años, a causa de una meningitis contraída durante la Guerra de los Balcanes, en la que decidió combatir como voluntario. Para ese momento, no habían nacido todavía los máximos ganadores olímpicos de Grecia en yachting: ni el windsurfista Nikolaos Kaklamanakis, nacido en 1968, medalla dorada en Atlanta 1996 y medalla plateada en Atenas 2004, ni la timonel Sofía Bekatorou, nacida en 1977, medalla dorada en Atenas 2004, en la Clase 470, y medalla de bronce en Pekín 2008, en la Clase Yngling. Realizaba Odysséas excursiones a las montañas de la pedregosa península del Ática, sobre el mar Egeo. En la primavera de 1927, una adenopatía lo obligó a abandonar los deportes. Cama por tres meses. Estudiaba Química, descubría la obra del poeta Paul Éluard y a los surrealistas franceses. Ingresó en la Facultad de Derecho de Atenas en 1930.

Disfrutaba yendo con sus amigos de aquí para allá. «Auténticos pioneros, día tras día proseguíamos en ayunas y sin afeitar, agarrados al volante de un moribundo Chevrolet, subiendo y bajando colinas de arena, atravesando marismas, en medio de nubes de polvo y bajo despiadados chaparrones, superábamos incesantemente todos los obstáculos y devorábamos los kilómetros insaciablemente, que solamente nuestros veinte años y nuestro amor hacia esta tierra que descubríamos podían justificar». En 1935, un año antes de los Juegos de Berlín, Andreas Embirikos, poeta surrealista y primer psicoanalista griego, caracterizó a su amigo Odysséas utilizando metáforas deportivas: «El atleta de fuerte resistencia de la fantasía, con campo de juego todo el Universo y zancada el amor. Su obra, cada nueva obra suya, ceñida de un pequeño arcoíris, es una promesa hacia la humanidad, un regalo que, si todavía no lo toman todos en sus manos, es sola y exclusivamente debido a su propia indignidad». En 1939, preludio de la Segunda Guerra Mundial,

POSICIONES FINALES CLASE 49er (20 barcos) PUESTO

TRIPULACIÓN

PAÍS

PUNTOS

MEDAL RACE

Peter Burling y Blair Tuke

Nueva Zelanda

Nathan Outteridge e Iain Jensen

Australia

Erik Heil y Thomas Ploessel

Alemania

Jonas Warrer y Christian Peter Lübeck

Dinamarca

Julien d’Ortoli y Noe Delpech

Francia

100

Argentina

111

7 (diploma) Yago Lange y Klaus Lange

Regatas de Yago Lange y Klaus Lange: 11eros, 7os, 6os, 16os, 12os, 16os, descalificados, 2os, 2os, 11eros, 3 eros y 11eros.

YACHTING MUNDIAL

Yago Lange y Klaus Lange, orgullosos con sus diplomas

Odysséas abandonó Derecho. Ya en 1941, combatió —al igual que el saltador Konstantinos Tsiklitiras— en el frente albanés como alférez. Las balas, sin embargo, no impidieron que en 1943 se publicara una recopilación de sus escritos: El sol primero con las variantes encima de un rayo. En 1948, tiempos de posguerra y mientras se disputaban en Gran Bretaña los Juegos de Londres, Odysséas pasó por Suiza y se instaló en París, Francia. Cursó Filosofía en la Sorbona. Fue miembro fundador de la Asociación Internacional de Críticos de Arte. Conoció a André Bretón, Paul Éluard, Albert Camus, Tristán Tzara, Joan Miró, Henri Matisse, Marc Chagall, Alberto Giacometti, Pablo Picasso. Vivió en Londres parte de 1950 y de 1951. Una década después, Odysséas visitó los Estados Unidos y la Unión Soviética (Odessa, Leningrado, Moscú), invitado por

Andreas Embirikos. En 1978, fue honrado con un doctorado honoris causa en Filosofía de la Universidad Aristóteles de Salónica. Al año siguiente, 1979, recibió el Nobel de Literatura. En 1945 y 1948, tradujo poemas de Romancero gitano, de Federico García Lorca, escrito en 1928. Bautizaron a Odysséas «el Poeta de la Luz». Y él no escapaba al compromiso. Escribía Odysséas: Así, la luz, que es el principio y el final de cada descubrimiento, del fenómeno, se manifiesta con el éxito de toda una más grande visibilidad, una perfecta trasparencia en el poema que permite mirar al mismo tiempo dentro de la materia y dentro del alma. Falleció Odysséas en Atenas, el 18 de marzo de 1996. Ese mismo año, Santiago Lange competía en los Juegos de Atlanta, más precisamente en Savannah, en la Clase Laser. Lo acompañaba su hijo mayor, Yago Lange. Tenía 8 años

Yago. Ahora, dos décadas después, Yago tiene 28 años y un diploma olímpico en su haber, conseguido en los Juegos Río 2016 en la Clase 49er, la Fórmula Uno del yachting, debutante en Sídney 2000, «una especie de tabla de windsurf con alas», según Yago. Lo tiene bien ganado Yago. Lo tienen bien ganado, en realidad, porque Yago navegó en la Bahía de Guanabara junto con el menor de sus tres hermanos, Klaus, de 21 años. Nada mal para la familia: un diploma olímpico en la primera participación olímpica. LAS VENTAJAS DE SER REALISTA «Estamos muy contentos —expresa Yago Lange a YACHTING MUNDIAL—. Es lindo saber que el viejo [por su padre, Santiago Lange] y Ceci [por Cecilia Carranza Saroli] ganaron el oro, y que nosotros terminamos detrás de ellos en cuanto a los resulta-

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

PRIMEROS HERMANOS CAMPEONES OLÍMPICOS Los primeros hermanos en consagrarse campeones olímpicos en yachting fueron franceses, en Estocolmo 1912, Suecia: Jacques Thubé, Gaston Thubé y Amedee Thubé, en la Clase 6 metros, entre seis barcos de cinco países, delante de los daneses Hans Meulengracht-Madsen, Steen Herschend y Sven Thomsen, y de los suecos Eric Sandberg (había ganado la medalla plateada en Londres 1908 en la Clase 8 metros), Harald Sandberg y Otto Aust. Los primeros hermanos campeones olímpicos en la historia de los Juegos habían sido en Atenas 1896 los estadounidenses John Paine y Sumner Paine, en tiro.

dos. Superó las expectativas lo que hemos logrado. Dejamos todo, y eso es lo más importante. Sabíamos que ganar un diploma olímpico era difícil. También sabíamos que era dificilísimo llegar con posibilidad de una medalla al último día. De no haber sido por la protesta de los irlandeses [Ryan Seaton y Matthew Mcgovern], hubiéramos llegado. Pero no nos recriminamos nada». Nada tienen para reprocharse los hermanos Lange. Guiados por su tío materno Miguel Saubidet, cumplieron al pie de la letra con lo planificado. Ingresaron en la Medal Race en 2015 en el Europeo de Porto, Portugal (finalizaron en el 9° lugar), y también en el Sudamericano y en el Mundial, ambos en Buenos Aires (culminaron 8os y 7os, respectivamente, recuperado Yago de una lesión en las cervicales). Lo mismo consiguieron en

YACHTING MUNDIAL

Los hermanos Lange se potenciaron al compartir sesiones de entrenamiento con daneses, australianos y neozelandeses

estos Juegos Olímpicos, dentro de una flota de 20 embarcaciones encabezada por los neozelandeses Peter Burling y Blair Tuke, con 35 puntos, seguidos de lejos por los australianos Nathan Outteridge e Iain Jensen (78 unidades, 2os en el Mundial de Buenos Aires, entre 61 veleros), y por los alemanes Erik Heil y Thomas Ploessel (83 puntos, 5os en Buenos Aires). «Fue una lucha de titanes entre Peter y Nathan —señala Yago—. Cuando las papas quemaban, Peter y Blair tuvieron el temple y la grandeza necesaria para imponerse. Lo merecen». Iniciaron esta campaña olímpica en 2013. Debutaron en el Mundial de Marsella, Francia. Finalizaron 59os. En 2014, en el VIII Sudamericano, también en Río de Janeiro, obtuvieron el bronce, detrás de los neozelandeses Burling y Tuke, y de los franceses

Mann Dyen y Stéphane Christidis. La proa apunta ahora al Asia. A Tokio 2020. Para cualquier otro, pensar en esos términos resultaría insólito. Para atletas de alto rendimiento como Yago y Klaus, en cambio, la cuenta regresiva ya ha comenzado, el reloj de arena ya ha sido girado por el dios Cronos. «Queremos estar más arriba la próxima —anuncia Yago, quien habló un largo rato con el entrenador del seleccionado argentino de básquetbol, Sergio Hernández, durante la ceremonia inaugural, en el estadio Maracaná—. ¿Por qué no luchar por una medalla en Tokio 2020? Por ahora, nos estamos tomando un tiempo para descansar. No queremos dejarnos llevar por las emociones. Pero todos tenemos ganas de seguir. Con un Juego Olímpico ya encima, queremos ir por una medalla en el Japón. Hay

PETER BURLING, FENOMENAL TIMONEL DE «LA TIERRA DE LA GRAN NUBE BLANCA» Peter Burling es un fuera de serie. Parece empeñado en convertirse en leyenda. Surgió del Tauranga Yacht & Powerboat Club. Nació un 1ero de enero, de 1991, en Nueva Zelanda, «la Tierra de la Gran Nube Blanca», en lengua maorí. A los 12 años, Peter encabezó en 2003 el Campeonato Neozelandés de Optimist. Con 21 años, era en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Gran Bretaña, el más joven en las canchas de regatas. Para más, se adjudicó allí, junto con Blair Tuke, la medalla plateada en la Clase 49er, la tan simbólica centésima medalla en la historia neozelandesa. A los 25 años, Peter Burling lleva ganados siete títulos mundiales. Dos de ellos en la Clase 420, en Palma de Mallorca 2006, España, y en Auckland 2007, Nueva Zelanda, con 15 y 16 años, respectivamente, como tripulante de Carl Evans, con quien compitió en la Clase 470 en Pekín 2008. Peter se transformó en la China —con 17 años y siendo aún un estudiante secundario— en el navegante neozelandés olímpico más joven. Carl Evans y Peter Burling terminaron 11os en Pekín 2008, detrás de los argentinos Javier Conte y Juan de la Fuente (10os) y de los croatas Sime Fantela e Igor Marenic (9os), dentro de una flota liderada por los australianos Nathan Wilmot y Malcolm Page. Uno de sus siete títulos mundiales lo consiguió Peter Burling en la Clase Moth (Sorrento 2015, Australia). Los otros cuatro, consecutivos, siempre con Blair Tuke, en 49er (Marsella 2013, Francia; Santander 2014, España; Buenos Aires 2015, Argentina; y Clearwater 2016, Estados Unidos). Nadie había alcanzado dominio semejante en la Clase 49er. El australiano Nathan Outtridge había obtenido también cuatro medallas doradas pero de modo alternado. Con el tripulante Ben Austin, Nathan Outtridge venció en Melbourne 2008, Australia. Con el tripulante Iain Jensen, en Riva del Garda 2009, Italia; en Perth 2011, Australia; y en Zadar 2012, Croacia. Blair Tuke, del Kerikeri Cruising Club, es tripulante de Peter Burling en regatas olímpicas desde 2009. Hasta el Sudamericano de Río 2016, disputado un mes antes de los Juegos Olímpicos (del 11 al 14 de julio), registraban un récord de 27 primeros puestos consecutivos. Desde la medalla plateada en Londres 2012, nunca habían dejado de ocupar el lugar más alto del podio. Pero en ese Sudamericano, tras seis regatas y entre 28 barcos, lideraron los australianos Nathan Outterid-

Peter Burling y Blair Tuke

ge e Iain Jensen, con 16 unidades, igualados con los polacos Lukasz Przybytek y Pawer Kolodzinski. Peter Burling y Blair Tuke terminaron terceros, con 24 puntos, delante de los españoles Diego Botin e Iago López (25), de los daneses Jonas Warrer y Christian Perer Lubeck (29), de los británicos Dylan Fletcher y Alain Sign (30), y de los argentinos Yago y Klaus Lange (49). Con la medalla dorada de Río 2016, Burling y Tuke sumaron 28 victorias en este ciclo olímpico. Desde 2015, también Blair Tuke es tripulante de la Copa América, a bordo del catamarán Emirates Team New Zealand, del cual Peter Burling es timonel y con el que «los Kiwis» lideraban antes de los Juegos las Series Mundiales Copa Louis Vuitton que determinarán el desafiante de la Copa América Islas Bermudas 2017 para el bicampeón, el Oracle estadounidense. El debut de Peter como líder neozelandés en la Copa Louis Vuitton ha sido grandioso, con podio en las primeras cinco etapas: en 2015, en Porstmouth (Gran Bretaña, 2°), Gotemburgo (Suecia, 1ero) y en las Islas Bermudas (2°); en 2016, en Mascate (Sultanato de Omán, 3°), y en Nueva York (Estados Unidos, 1ero). Dos temporadas atrás, en septiembre de 2013, Peter Burling había conducido al New Zealand Sailing Team al éxito en la versión inicial de la Copa América Juvenil Red Bull en San Francisco. Entrena a Peter Burling y a Blair Tuke el neozelandés Hamish Willcox, uno de los mejores navegantes de 470 en los ochenta. Como tripulante de David Barnes, Hamish Willcox fue campeón mundial en Quiberon 1981, Francia; en Weymouth 1983, Gran Bretaña (habían sido medalla de bronce en Casçais 1982, Portugal); y en Auckland 1984, Nueva Zelanda. El hijo de Hamish Willcox, Daniel, sigue los pasos de su padre: se adjudicó, como tripulante de Pal Snow-Hansen (5° en Londres 2012 con Jason Saunders), la medalla plateada en el Mundial de 470 de Buenos Aires 2016, frente al Náutico San Isidro. La hija de Hamish Willcox, Anna, compitió en los Juegos de Invierno de Sochi 2014, Rusia.

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

«Nos propusimos objetivos reales, que nos vinieron bien para llevar a cabo una tarea equilibrada. Hay que ser sinceros: nosotros no estábamos listos todavía para ganar una medalla olímpica», confesó a YACHTING MUNDIAL Yago Lange, aquí, detrás de su tripulante, Klaus Lange, acostumbrado desde niño a citas olímpicas (arriba, a la derecha, posa en cuclillas en Sídney 2000 con Serena Amato, bronce en esos Juegos en la Clase Europa)

mucho por trabajar, por corregir, por ordenar. Todo proyecto grande lleva mucho tiempo. Estamos armando todo para estar listos cuando llegue el momento». Influyó de modo positivo en Yago y Klaus compartir prácticas con

YACHTING MUNDIAL

el equipo de Dinamarca, medalla de bronce en Londres 2012 (Allan Norregaard y Peter Lang). También, con los australianos Nathan Outteridge e Iain Jensen, campeones en Londres 2012 y medalla plateada en Río 2016. Y, por

supuesto, navegar a la par durante varias semanas en Nueva Zelanda de Peter Burling y Blair Tuke. «Eso nos ayudó a crecer muchísimo en muy poco tiempo —apunta Yago—. ¿Errores? Los supuestos errores fueron parte de nuestro

crecimiento. Y estamos felices de que hayan sucedido. Tenían que estar ahí para reconocerlos, trabajarlos y superarlos. En esta campaña, estábamos listos para hacer ni más ni menos que lo que hicimos. Porque, en Río 2016, nosotros

éramos, teniendo en cuenta nuestras posibilidades reales, como un chico de 14 años que pretendía ir a la universidad pero sin estar capacitado para eso. Lo mismo nosotros: no estábamos capacitados para algo superior». Por lo pronto, les tocó en el Brasil a Yago (nació el 22 de marzo de 1988, pesa 77 kilos y mide 1,82 metro) y a Klaus (nació el 13 de enero 1995, pesa 81 kilos y mide 1,80 metro) ser testigos de la guapeza y la maestría de su padre y de Cecilia Carranza Saroli. Ellos se zambulleron al agua apenas terminada la Medal Race de la Clase Nacra 17 para abrazar a Santiago y a Cecilia, y festejar, a pesar de las dos penalizaciones sufridas. Les llegaría el turno a Yago y Klaus en la Medal Race 24 horas después, con Santiago y Cecilia mirándolos desde la playa. «Es un logro del viejo y de Ceci, y de todo su equipo —comenta Yago—. Es pura alegría, pura alegría. La vida nos regaló ese momento. Se me vienen muchos recuerdos. Luchó mucho el viejo por estar ahí. Hace 28 años que es mi viejo, y yo viví todo ese proceso hasta llegar a Río. Es muy justo el reconocimiento que se les está dando a ellos, a la náutica argentina, a los valores que ellos transmiten. Un amigo me decía que no conoce a nadie que labu-

re de manera tan intensa como el viejo. Es una intensidad alucinante. La transmitió a todo el equipo, y ahí están». Son conscientes los hermanos Lange de que todo acto supone un riesgo. O, más bien, una oportunidad, un aprendizaje. Asumir aciertos y errores, si es que se puede llamar errores a las situaciones que dejan al descubierto aquello que debe ser observado para seguir evolucionando. Sobre todo, en competencias de este tipo, en las que cada decisión puede significar estar en un podio o quedar fuera de él. «Sabíamos que, si hacíamos las cosas bien, se podía obtener un diploma, aunque era muy difícil — aclara Yago—. Nos propusimos objetivos reales, que nos vinieron bien para llevar a cabo una tarea equilibrada. Hay que ser sinceros: nosotros no estábamos listos todavía para ganar una medalla olímpica. Y podía ocurrir que por querer hacer algo que estuviera por encima de nuestras verdaderas posibilidades lo perdiéramos todo, incluso el diploma. Ser realistas, tener los pies sobre la tierra fue muy bueno para nosotros». Ser honestos consigo mismos iluminó sus costas cual hoguera de cartagineses y fenicios. Una luz, que es el principio y el final de cada descubrimiento. •

YA C H T I N G M U N D I A L

YACHTPRESS

DETALLES QUE MARCAN LA DIFERENCIA Livings Luján no sólo es una tienda de objetos de decoración de ensueño, también es la solución para la ambientación de todo tipo de eventos

spejos, velas, faroles, luces, aromas; Vero y Julia están en todos los detalles. Saben cómo armar delicados arreglos florales y combinar armónicamente cada color hasta de los almohadones que ellas mismas diseñan y confeccionan. Livings Luján, el emprendimiento fundado por Verónica Frich, nació en

YACHTING MUNDIAL

2012 con algunos juegos de sillones y mesas que ofrecía en alquiler para eventos. Unos meses más tarde, se sumaron las ambientaciones y las flores para todo tipo de eventos sociales, empresariales y deportivos. Y por último llegó la tienda. “La idea del galpón siempre estuvo presente, hasta que se ubicó y nos

permitió armar y jugar con lo que hoy se convirtió en Livings Luján. Recientemente hemos agrandado la tienda y los muebles de alquiler fueron desplazados para una mejor atención hacia nuestros clientes a un nuevo galpón que se encuentra frente a la tienda”, cuenta Julia. En la tienda de decoración los objetos están a la venta, mien-

tras que lo que corresponde a eventos es exclusivamente para alquiler. Allí se puede encontrar todo lo necesario para armar un festejo: flores, recipientes de distintos materiales para el armado de arreglos florales, muebles, sillones, artículos de decoración y los recientemente incorporados calefactores con pie de ratán. Los productos son seleccionados de proveedores que trabajan tanto con objetos importados como nacionales. El local se identifica con estilos clásicos con detalles de informalidad relacionados a lo folk, campestre, bohemio, sin perder la armonía que lo caracteriza desde sus inicios, con tonos claros y agradables a la vista de quienes lo visitan. Hay clientes que prefie-

ren encargar los objetos o muebles a través de su página de Facebook, pero muy pronto Livings Luján tendrá también un canal de ventas por Internet. “Nuestros productos preferidos son los sillones y camastros de hierro, los géneros que elegimos para fabricar nuestros almohadones y las flores… ¡todas las flores!”, comenta Vero. Para los eventos suelen incluir los camastros diseñados por ellas, que son muy solicitados, además de livings, mesas, sillas, almohadones, objetos de decoración y distintos estilos de muebles. Vero y Julia se ocupan de los traslados, armados y desarmes, y si bien no es su especialidad el armado de fiestas temáticas, si los tiempos se lo permiten, pueden

armar alguna ambientación para niños también. “Amamos las flores y siempre estamos dispuestas a opinar y asesorar a nuestros clientes sobre las mismas, los arreglos, los bouquets, los ramos de novia y todo lo que tenga que ver con lo natural”, aseguran sus creadoras. De esta manera, trabajan armando lugares con encanto para los invitados, creando escenarios soñados para que las fiestas sean más especiales y los hogares cada día más hermosos. • MÁS INFORMACIÓN www.livingslujan.com.ar contacto@livingslujan.com.ar 011 5428-0222 - 011 6959-4276 San Antonio 1034, Km 67, Luján

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓNESPECIAL ESPECIALJUEGOS JUEGOSOLÍMPICOS OLÍMPICOS EDICIÓN

Piensa que siempre te falta por escribir la página más bella. Fragmento de «El pasado», del poeta indio Rabindranath Tagore

Inmenso privilegio para

DOS HOMBRES SOLITARIOS Atravesaban momentos disímiles en su carrera, pero tuvieron desempeños similares, ya que lideraron su flota al inicio y terminaron completando el grupo de cuatro veleros argentinos que accedieron a la Medal Race, reservada a las 10 mejores embarcaciones: a los 22 años, el debutante Facundo Olezza figuró 9° en la Clase Finn; a los 36 años, Julio Alsogaray fue 10° en la Clase Laser, en la que este sampedrino había culminado 7° en Pekín 2008 y 11ero en Londres 2012

YACHTING MUNDIAL

e titula Metulji. Esa palabra, en esloveno, significa ‘mariposas’. Fue el primer libro de un autor esloveno publicado en la Argentina, a pesar de que en la Argentina, según Julia Sarachu —descendiente de eslovenos y adscripta a la cátedra de Literaturas Eslavas de la Universidad de Buenos Aires— está la comunidad eslovena más numerosa fuera de Eslovenia. Lo escribió el poeta Brane Mozetic. Comentaba Mozetic al diario La Nación de Buenos Aires: «Las mariposas son animales frágiles, como nosotros. La imagen de la mariposa representa libertad, amor, paz y

belleza. A veces, soñamos que somos mariposas que vuelan, pero mis mariposas, por momentos, se vuelven aviones con bombas que sobrevolaron mi país durante la guerra. Entonces, nuestros sueños acerca de las mariposas cambiaron con las bombas». Corrientes han sido los bombardeos en las naciones balcánicas. Desde 1929, los eslovenos integraron el Reino de Yugoslavia, con serbios y croatas. Tras la Segunda Guerra Mundial, formaron parte de la República Federal Socialista de Yugoslavia. El 25 de junio de 1991, Eslovenia se declaró independiente de la exYugoslavia (un año antes, los eslovenos habían

enfrentado al Ejército Popular Yugoslavo). Es la Eslovenia de la encantadora capital de Liubliana. De las grutas y los cañones de la región del Karst. De las colinas de viñedos y olivares de Brda. Del también poeta France Preseren, familia campesina, doctor en Leyes, prócer esloveno. Dos de las estrofas de su poema «Zdravljica» («Un brindis») se convirtieron en 1991 en Himno Nacional esloveno. Había nacido el 3 de diciembre de 1800. Murió el 8 de febrero de 1849, día en que se celebra la fiesta de la cultura eslovena, Día de Preseren. Uno de los referentes eslovenos actuales es el filósofo marxista y

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Recuperado de una grave lesión en la mano derecha, Facundo Olezza sorprendió a propios y extraños en los primeros tramos del torneo con sus excelentes tareas

psicoanalista lacaniano Slavoj Zizek. Ha dicho Zizek al diario El País, de España: «El multiculturalismo liberal predica la tolerancia entre culturas mientras deja claro que la verdadera tolerancia solo es posible en la cultura occidental. El capitalismo ya no nos necesita, está en la China, en Rusia. Tomémonos el tiempo de pensar por qué hemos llegado aquí y quién nos ha traído. No nos dejemos atrapar en la trampa humanitaria. La caridad es ahora parte del capitalismo global, y sus figuras principales son George Soros y Bill Gates. Su lógica es "Te quito todo el dinero y luego te doy los

YACHTING MUNDIAL

vueltos". Mantengamos la mente abierta, no aceptemos las fórmulas. Merecemos algo más que un capitalismo con rostro humano». Otro de los eslovenos más populares es el navegante Vasilij Zbogar. Abanderado de Eslovenia en Río 2016, donde se adjudicó la medalla plateada en la Clase Finn, detrás del británico Giles Scott y delante del estadounidense Caleb Paine. Primer navegante esloveno en la historia de los Juegos en haber ganado una medalla: bronce, en Atenas 2004. También en la Clase Laser, Zbogar consiguió la medalla plateada en Pekín

2008. Además, formó parte de 2011 a 2012 del GreenComm Racing, de España, en la XXIV Copa América. Al igual que el argentino Facundo Olezza, quien finalizó en el 9° lugar en la flota de la Clase Finn de Río 2016, el esloveno Zbogar reside en la ciudad de Valencia, España, para entrenar en la Dinghy Academy, coordinada por el entrenador italiano Luca Devoti, subcampeón olímpico de la Clase Finn con 37 años en Sídney 2000, entrenador del seleccionado de Irlanda en Atenas 2004 y del seleccionado de Italia en Pekín 2008 y en Londres 2012, y participan-

te en la XXXII Copa América de 2004 a 2007. Practican en la Dinghy Academy con Facundo Olezza y Vasilij Zbogar el uruguayo Alejandro Foglia y el húngaro Zsombor Berecz. Feliz se siente Facundo por su amigo «el Vasco», según llama a Zbogar, quien ha decidido retirarse, a los 41 años (nació el 4 de octubre de 1975), con cinco Juegos a cuestas, ya que había culminado 19° en Sídney 2000 y 6° en Londres 2012, cuando el británico Ben Ainslie se volvió leyenda. Feliz se siente Facundo por su primera experiencia olímpica, con Medal Race incluida. «Soy nuevo en esta Clase Finn —declara Facundo a YACHTING MUNDIAL—. Fui al Brasil con una intención fundamental:

aprender. Me planteé el campeonato como si fuera un libro. Iban a ser unas diez páginas en blanco que estaban por ser escritas». No quería Facundo que sus emociones afectaran su desempeño. La prioridad era mantenerse centrado. No pudieron abstenerse otros timoneles de la parafernalia mediática. «Mucha gente se volvía muy emocional a causa de lo externo —rememora Facundo—. Perdían la concentración, y cometían errores que, por lo general, no cometen. Quienes habían alcanzado en Londres 2012 la medalla plateada [el danés Jonas Hogh-Christensen] y la medalla de bronce [el francés Jonathan Lobert] ni siquiera ingresaron en la Medal Race».

Mide 1,98 metro Facundo. Pesa 98 kilos. Tenía 22 años en Río 2016 (cumplió 23 años el 30 de agosto). Para sorpresa, este novato se impuso en la primera regata de los Juegos Olímpicos. Se impuso al traicionero nerviosismo. Algunos otros se mostraron menos asombrados, sabiendo que Facundo a pocos días de los Juegos se había adjudicado el bronce en el Mundial Sub 23 de Aarhus, Dinamarca. «Empecé con todo. El primer día corrí bien. Fue, además, en la cancha televisada. Había mucho ruido, mucha cámara de televisión, helicópteros. Hice un buen plan de regata y lo ejecuté con tranquilidad. No quería prestarle mucha atención a la prensa, a las cámaras. Y lo pude

POSICIONES FINALES CLASE FINN (23 barcos) PUESTO

TRIPULACIÓN

PAÍS

PUNTOS

MEDAL RACE

Giles Scott

Gran Bretaña

Vasilij Zbogar

Eslovenia

Caleb Paine

Estados Unidos

Jorge Zarif

Brasil

Ivan Kljakovic Gaspic

Croacia

Facundo Olezza

Argentina

101

MEDAL RACE

Regatas de Olezza: 1ero, 9°, 19°, 18°, 16°, 22° (descarte), 10°, 6°, 1ero y 7°.

POSICIONES FINALES CLASE LASER (46 barcos) PUESTO

TRIPULACIÓN

PAÍS

PUNTOS

Tom Burton

Australia

Tonci Stipanovic

Croacia

Sam Meech

Nueva Zelanda

Robert Scheidt

Brasil

Jean Baptiste Bernaz

Francia

Julio Alsogaray

Argentina

129

Descalificado

Regatas de Alsogaray: 4°, 2°, 14°, 1ero, 24°, descalificado, 12°, 16°, 14° y 20°.

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

lograr. Los resultados llegaron. Ese comienzo tan resonante no me afectó. En otro momento, quizá sí me hubiera afectado. En este año y medio, hice un gran trabajo para controlar las emociones». De las 11 pruebas, entre 23 barcos, Facundo lideró dos de ellas: esa inicial y también la novena. Solo el campeón olímpico, Giles Scott, de 1,98 metro, miembro del Land Rover Ben Ainslie Racing en la actual Copa América Islas Bermudas 2017, tetracampeón mundial (Perth 2011, Australia; Santander 2014, España; Takapuna 2015, Nueva Zelanda; y Gaeta 2016, Italia), ganó más regatas que Facundo. Venció el británico Giles Scott en tres recorridos: el cuarto, el sexto y el séptimo. El esloveno Vasilij Zbogar lideró el segundo; el francés Jonathan Lobert, el tercero; el húngaro Zsombor «el Zombi» Berecz, el quinto; el holandés Pieter-Jan Postma, el sexto; el uruguayo Alejandro «el Chino» Foglia (con quien Facundo participa del Finn International Development Support —FIDES, por sus siglas en inglés—, el programa de desarrollo de la Federación Internacional de Yachting), el décimo; y el estadounidense Caleb Paine, el último, la Medal Race, con un registro de 22 minutos y 51 segundos. Notable su maña. Quedar entre los diez mejores del planeta, en su estreno, con una de sus manos ajada. Casi ni se notó. Está mucho mejor Facundo de su mano derecha. Era una inquietud. En diciembre de 2015, mientras descansaba en el campo con su novia, se cayó de un caballo y se fracturó el hueso escafoide de la muñeca. Seis meses atrás, había sido 8° en el Mundial Juvenil disputado en el Real Club Náutico de Valencia. Lo operaron el 7 de diciembre de 2015.

YACHTING MUNDIAL

Le colocaron un clavo. Tendría que estar en reposo por al menos tres meses y luego efectuar una rehabilitación de otro tanto. Decidió arriesgarse. Se metió al agua el día de Navidad, apenas dos semanas tras la cirujía. Quería la plaza olímpica de la Copa del Mundo de Miami de enero de 2016. La obtuvo. Estar listo en agosto parecía un milagro. Río de Janeiro le pagó con creces. «Me quedó la mano con la movilidad un poco restringida. Ya la recuperaré por completo». Le hará mucha falta para andanzas venideras. Nuevos derroteros (Tokio 2020, entre otros), nuevos trazos lo aguardan. Nuevas páginas en blanco han de ser escritas. *** Las primeras dos jornadas de Río 2016, los periodistas especializados en yachting de todo el mundo corrían detrás de los atletas argentinos. Sucedió en la Clase Finn, con Facundo Olezza. También con Julio Alsogaray, en la Clase Laser, entre 46 veleros, grupo en el que Alsogaray se clasificó en el 10° puesto. Abrumador fue el inicio del sampedrino Alsogaray. El lunes 8 de agosto, terminó 4° y 1ero. Al día siguiente, 14° y otra vez 1ero. Fenomenal. Pero ya en la quinta prueba, el miércoles 10 de agosto, el escenario geográfico se modificó: a partir de entonces, la cancha de regatas estaba delimitada fuera de Guanabara. «Había en ese momento del campeonato, ya con la cancha ubicada en otro lugar, mucho viento —cuenta Julio Alsogaray a YACHTING MUNDIAL—. No empecé bien esa jornada [figuró 24°]. En la segunda regata de ese día, ya me sentía un poco más cómodo. Pero había mucho rebote de ola. La línea de largada era bastante larga. Perdí el senti-

do de la línea de largada y me pasé en esa siguiente sexta regata en la que había terminado séptimo, un puestazo. Con un pasado ya encima, después corrí con más precaución. Me costaron las siguientes largadas. Además, los últimos días físicamente me sentí más desgastado». Para Julio Alsogaray, 7° en Pekín 2008 y 11ero en Londres 2012, los candidatos a la medalla dorada en Río 2016 eran el brasileño Robert Scheidt y el británico Nick Thompson. Llegaba Robert Scheidt teniendo en su haber cinco Juegos Olímpicos y cinco medallas: medalla dorada en Atlanta 1996 y en Atenas 2004, en la Clase Laser, disciplina en la que también obtuvo la medalla plateada en Sídney 2000; y medalla plateada en Pekín 2008 y medalla de bronce en Londres 2012, en la Clase Star, junto con Bruno Prada. Nick Thompson pisaba tierra brasileña con dos títulos mundiales consecutivos adquiridos en las últimas dos temporadas: Kingston 2015, Canadá, y Riviera Nayarit 2016, México. Pero subió Australia a lo más alto del podio, con el timonel Tom Burton, seguido por el croata Tonci Stipanovic y por el neozelandés Sam Meech. Cuarto finalizó Robert Scheidt, por delante del francés Jean Baptiste Bernazy y del británico Nick Thompson. «Los australianos siempre tienen representantes muy buenos —analiza Julio—. A Burton lo prepara Michael Blackburn. Con eso, queda todo dicho». Michael Blackburn obtuvo la medalla de bronce en Sídney 2000 en la Clase Laser. En marzo de 2005, aparecía en el ranking mundial 3ero, detrás de Robert Scheidt y del británico Paul Goodison. En 2006, se consagró Blackburn en el Mundial de Jeju, Corea del Sur. Fue 9° en Atenas 2004 y

medalla de bronce en Sídney 2000. Entrenó al último campeón olímpico, el australiano Tom Slingsby, quien celebró en Londres 2012. «Siempre van a ser candidatos los australianos —asegura Julio, quien navega en la Clase Laser desde 2001 y figuró en el 2° lugar del ranking mundial en 2012—. Además, esta flota es de las más compe-

titivas, porque existe poca diferencia de velocidad entre todos los navegantes. Por eso, siempre paga ser muy regular. Lástima que yo esta vez no pude ser todo lo regular que suelo ser». Rescata Julio, de todos modos, la tarea llevada a cabo en el Brasil. Uno de sus principales objetivos era figurar entre los diez primeros, y lo logró. Se entusias-

mó los primeros días. Había empezado demasiado bien. «Ir a los Juegos siempre es positivo. Para mí, este Juego Olímpico fue el más lindo de los tres en los que estuve, no solo porque estuve peleando arriba, sino también por estar cerca de mi país. Sentí muy de cerca el aliento de los argentinos desde la costa. Ni en Pekín ni en Londres sentí

TOKIO 2020, BAJO SOSPECHA; EN 2024, PARÍS, LOS ÁNGELES O BUDAPEST La ciudad de Tokio, Japón, fue elegida sede de los Juegos Olímpicos de 2020 el 7 de septiembre de 2013, en Buenos Aires, durante la 125ª sesión del Comité Olímpico Internacional (COI). Quedaron en el camino Bakú (Azerbaiyán), Doha (Catar), Estambul (Turquía), Madrid (España) y Roma (Italia). Ya se han celebrado los Juegos en Tokio, en 1964, cuando el emperador era Hirohito, padre del actual emperador, Akihito. Bajo sospecha está dicha elección. Según ha informado el diario británico The Guardian, la candidatura olímpica de Tokio 2020 —o entidades que actuaban en su nombre— ingresó 1.300.000 euros en una cuenta corriente vinculada al COI: la de la empresa Black tidings, relacionada a Papa Massata Diack, hijo del senegalés Lamine Diack, expresidente de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) y miembro de COI de 1999 a 2013. En cuanto al yachting, en Tokio 2020 (las regatas se efectuarán en Enoshima, sede de 1964) no habría demasiados

El alemán Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional, y Yuriko Koike, gobernadora de Tokio

cambios respecto de Río 2016, donde hubo cinco disciplinas masculinas (470, 49er, RS:X, Laser Standard y Finn), cuatro femeninas (470, RS:X, 49erFX y Laser Radial), y una mixta (Nacra 17). No obstante, la Federación Internacional de Yachting (ISAF, por sus siglas de inglés) pretendería mayor presencia femenina en el Japón, puesto que en el Brasil compitieron 66 naciones (16 de ellas obtuvieron medallas) con 380 navegantes, de los cuales 217 eran hombres y 163, mujeres. Además, evaluaría el método de la Medal Race, prueba de doble puntaje en la que en solo 20 minutos pueden tirarse por la borda cuatro años de ardua preparación. «A los de la vieja camada, como yo, no nos gustan este tipo de regatas», ha comentado Santiago Lange. «Yo siempre he tenido muchas dudas sobre la Medal Race —ha confesado también el italiano Carlo Croce, presidente de la ISAF desde 2013, al editor de la página web Scuttlebutt, Craig Leweck—. Puede pasar que navegantes que están en los primeros puestos después de diez o doce regatas pierdan el liderazgo en apenas quince minutos en la Medal Race. Por supuesto, esto es lo que el COI quiere. Ellos quieren un show. Pero nosotros necesitamos tener un show sin perder nuestra alma. Lograr el equilibrio es difícil». Al cierre de esta edición, el danés Kim Andersen había sido electo titular de la ISAF. Asimismo, se supo que en 2017 se anunciará la sede de los Juegos 2024: Budapest, Hungría (regatas en el lago Balatón); Los Ángeles, Estados Unidos (Long Beach) o París, Francia (Marsella). Otra de las intenciones de la ISAF sería que los atletas tuvieran la oportunidad de ganar más medallas en un mismo Juego, tal como sucede con la natación, por ejemplo. También se analizaría si las canchas de regatas deben estar tan próximas a la línea de la costa para privilegiar la observación de los espectadores que pagan sus entradas y para cumplir los millonarios contratos con los canales de televisación, en detrimento de una mayor variabilidad de condiciones climáticas lejos de tierra.

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

MEDALLERO DEL YACHTING POR PAÍSES EN RÍO 2016 POS. PAÍS 1 Reino Unido 2 Países Bajos 3 Australia 4 Nueva Zelanda 5 Croacia 6 Francia 7 Argentina Brasil 8 China Irlanda Eslovenia 9 Dinamarca 10 Austria Alemania Grecia Rusia Estados Unidos

ORO PLATA BRONCE TOTAL 2 1 0 3 2 0 0 2 1 3 0 4 1 2 1 4 1 1 0 2 1 0 2 3 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 2 2 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1

algo así. Aprendí muchísimo. He ganado innumerables y satisfactorias vivencias desde el punto de vista deportivo y humano. En los primeros días, no erramos en casi nada». Dice «erramos», porque incluye en su comentario a

YACHTING MUNDIAL

su entrenador, su hermano menor, Martín, campeón mundial por equipos de la Clase Optimist en España 2003. Bendice Julio el haber presenciado frente al Cristo Redentor un hecho simbólico, casi religio-

so: la apoteósica consagración de Santiago Lange, modelo de infancia. Era un benjamín Julio cuando plagiaba a Santiago. Era uno de aquellos deslumbrantes timoneles de «la Generación Dorada» de la Clase Optimist que en

«En este año y medio, hice un gran trabajo para controlar las emociones», comentó a YACHTING MUNDIAL el timonel Facundo Olezza, quien, a los 22 años, en medio de helicópteros y de lanchas de prensa, supo mantener la calma para terminar entre los diez primeros en seis de las diez regatas que navegó

los noventa ganaron cinco títulos en individuales y otros tres títulos en la modalidad grupal. Se les acercaba Santiago, olímpico en Atlanta 1996 en Laser también. Para darles alguna respuesta oculta o para darles alguna pal-

mada en la espalda. «Santi es el mejor regatista de todos los tiempos de la Argentina, lejos. Tiene un gran carisma y es querido en todo el mundo. Me alegra mucho ver a mi ídolo en lo más alto del podio. Le vino muy bien a él y a

nuestro yachting. Nos da mucha fuerza para seguir adelante». Es un Norte, un faro Santiago para Julio. A sus 36 años. Hombre ya, que al navegar conmovido navega. Paseando mariposas en sus entrañas. •

YA C H T I N G M U N D I A L

YACHTPRESS

LA COSTUMBRE DE sER PRIMEROS El Grupo Sancor Seguros obtuvo los principales reconocimientos en los Premios Prestigio

fianzarse en una posición privilegiada supone cualidades como liderazgo y superioridad. El 3 de noviembre, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se llevó a cabo la ceremonia de los Premios Prestigio Seguros 2016, con la participación de unos 200 ejecutivos del mercado asegurador argentino y representantes de las

YACHTING MUNDIAL

asociaciones que nuclean al sector. En el evento, organizado por Grupo Sol Comunica y la consultora Centro de Estudios de la Opinión Pública (CEOP), las empresas del Grupo Sancor Seguros fueron reconocidas en diversas categorías de este premio que, por decimotercer año consecutivo, fue otorgado a las firmas de mayor prestigio a partir de

una encuesta realizada a los Productores Asesores de Seguros de todo el país, además de la consulta al público en general y representantes del ámbito corporativo. En ese contexto, Sancor Seguros obtuvo el principal galardón, que es el primer puesto en el ranking general de las aseguradoras más prestigiosas del país y, además, recibió el pri-

mer premio otorgado por elección de los Productores Asesores. Por otra parte, la ART del Grupo Asegurador, Prevención Riesgos del Trabajo, alcanzó el máximo galardón en dicho segmento de mercado, del cual es líder con cerca del 20 por ciento del market share. También es preciso mencionar que Sancor Seguros fue premiado por los atributos a la calidad (elegido por los Productores Asesores) y a la innovación (elegido por el segmento corporativo). “La mejora del prestigio, en el seno de nuestro Grupo Asegurador, es una constante en el día a día de la organización. Todos quienes componemos este gran equipo de trabajo –los empleados, directivos, consejeros y productores asesores– nos esforzamos para que así sea, por lo cual es una satisfacción recibir estos premios que son un nuevo reconocimiento a la posición de liderazgo que ocupamos en el mercado”, manifestaron desde el Grupo Asegurador. Cabe destacar también que, en el marco de esta ceremonia, el Grupo recibió reconocimientos por sus acciones de comunicación tendientes

a generar conciencia en la población. Los proyectos galardonados fueron los del CITES, por su aporte en la innovación tecnológica; Prevención Riesgos del Trabajo, por la labor de su Equipo de Intervención Psicosocial y el Grupo Sancor Seguros a nivel institucional, por el programa de TV “¿Cómo hacen los que hacen?”. Los premios obtenidos fueron recibidos por el Presidente del Grupo Sancor Seguros, José Sánchez,

acompañado por Consejeros y por el CEO, Alejandro Simón, junto a otros funcionarios. Con estos reconocimientos, que son resultado de la opinión de los actores más importantes de la industria aseguradora, el Grupo Sancor Seguros afianza nuevamente su lugar de privilegio dentro del mercado, distinguiéndose por su accionar y por los diferenciales que lo posicionan en los primeros puestos del ranking. •

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Los argentinos Lucas Calabrese y Juan de la Fuente, cerca en este caso de los estadounidenses Stuart Mcnay y David Hughes, quienes serían 4os en la Medal Race y 4os en la general

Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida, esos son los imprescindibles. Del escritor alemán Bertolt Brecht

De vela en vela,

SABOR AMARGO En la Clase 470, muchos suponían que Lucas Calabrese y Juan de la Fuente figurarían en la vanguardia, porque habían obtenido el bronce en Londres 2012 y porque en los últimos tramos de esta campaña habían finalizado entre los siete primeros en el Princesa Sofía, en el Europeo y en la Copa del Mundo de Hyères; sin embargo, tuvieron inconvenientes con los materiales que ya no podrían solucionar y fueron 16os; «el balance es negativo», admite De la Fuente

ugaba al ajedrez y tocaba el laúd. Su padre, gerente de una pequeña fábrica de papel, era católico; su madre, protestante. Eugen Berthold Friedrich Brecht nació en Baviera, Alemania, el 10 de febrero de 1898. Fue uno de los dramaturgos más influyentes del siglo XX. Durante la Primera Guerra Mundial, quisieron expulsarlo de la escuela. Había calificado de «tontos» a quienes, apoyándose en una frase del poeta Horacio de la Roma antigua (Dulce y honorable es morir por la patria), consideraban loable dar la vida por el país en un conflicto bélico. Para Brecht, eso era parte de «propaganda dirigida». Decía Brecht: «Es mucho más dulce y mucho más honorable vivir por la patria».

Paradójicamente, debió dejar Brecht en 1917 sus estudios de Medicina en Múnich para cumplir con el servicio militar en un hospital de Augsburgo. En 1918, escribió su primera obra teatral, Baal (el protagonista es poeta y asesino). Se enamoró de Paula Banholzer. En 1919, tuvieron a su primer hijo, Frank, quien moriría en el frente soviético durante la Segunda Guerra Mundial, en 1943. Escribía Brecht sobre las guerras en su obra Tambores en la noche: Todo esto no es más que puro teatro. Simples tablas y una luna de cartón. Pero los mataderos que se encuentran detrás, esos sí que son reales. Ya en 1922, se casó con la actriz y cantante de ópera Marianne

Zoff. Nació su hija Hanne, antes de conocer a su segunda esposa, Helene Weigel, con quien tendría a Bárbara. Desde 1926, estudiaba El capital, de Karl Marx. Era comunista, atacaba la falsedad burguesa, pero nunca se afilió al Partido Comunista de Alemania. A comienzos de 1933, con Hitler en el poder, quienes representaban su obra La toma de medidas fueron acusados de alta traición. Brecht y su familia emigraron a Dinamarca. Quemaron en Alemania libros suyos. Más tarde, vivió en Suecia y en Finlandia. Durante la Segunda Guerra Mundial, se trasladó en barco desde la Unión Soviética hasta los Estados Unidos, donde residía Thomas Mann. Nadie

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

En los 11 recorridos en los que participaron, Calabrese y De la Fuente figuraron entre los diez primeros apenas una vez: ocurrió en la novena regata, cuando terminaron en el 5o puesto

aceptaba sus guiones cinematográficos en Hollywood. «Casi en ningún lugar me fue la vida más difícil que aquí, en este escaparate de la vida fácil —afirmaba Brecht—. La casa es demasiado bonita, mi oficio aquí es como el de los buscadores de oro». No solo eso: en 1947, lo interrogó el Comité de Actividades Antiamericanas. Escapó al día siguiente a

YACHTING MUNDIAL

Suiza. Le otorgaron la nacionalidad austriaca. Volvió a Alemania en 1948, luego de 15 años de exilio. Falleció el 14 de agosto de 1956, en Berlín del Este. En su poema «Canción de la mujer», escribe Bertolt Brecht: El viento lleva olor a hierba en el pelo/ y el agua grita sin fin pidiendo calma a Dios,/ y en mi lengua tengo un sabor amargo.

En mi lengua tengo un sabor amargo. En mi lengua tengo un sabor amargo. Eso deben de sentir Lucas Calabrese y Juan de la Fuente. Muchos suponían que estos argentinos figurarían en la vanguardia de la Clase 470 en Río 2016. Habían obtenido la medalla de bronce cuatro años antes, en Londres 2012. Se habían clasificado en los últimos

tramos de esta campaña olímpica entre los siete primeros en los principales torneos (Princesa Sofía, Europeo y Copa del Mundo de Hyères). Estaban guiados por el renombrado entrenador argentino Ramón Oliden (trabajó con Santiago Lange y Carlos para ganar la medalla de bronce de la Clase Tornado en Atenas 2004 y con los españoles Íker Martínez y Xabi Hernández para obtener la medalla plateada de la Clase 49er en Pekín 2008). Habían finalizado en el podio, además, de los tres «actos» (regatas informales con características oficiales organizadas por los entrenadores en la cancha olímpica) organizados a pocos días de los Juegos. En esos tres «actos», terminaron segundos, segundos y primeros. Sin embargo, tuvieron después inconvenientes con los materiales que ya no podrían solucionar y culminaron en el 16° lugar. Algo parecido, en cuanto

a la posición, les había ocurrido en el Mundial de Buenos Aires, en febrero de 2016. Eran locales en el Náutico San Isidro. Nunca antes se había disputado un campeonato semejante en casa. Conocían como nadie el Río de la Plata. Pero culminaron en el 14° puesto. Un año antes, en el Mundial de Haifa, Israel, habían aparecido en el 18 ° lugar. FRÁGIL COMO CASTILLO DE NAIPES «El balance de los Juegos Olímpicos es, obviamente, negativo —admite Juan de la Fuente a YACHTING MUNDIAL—, aunque no así el camino hacia los Juegos, que fue muy exitoso. A unos 10 días de los Juegos, nos llegaron los spinnakers desde Italia con graves errores de fabricación. Hicimos lo imposible para solucionarlo. Intentamos repararlos en la Argentina en la Velería North Sails, que puso todo a nuestra dis-

posición, pero al final no llegamos a la línea de largada con el material con el que habíamos trabajado tan duramente para lograr desarrollarlo de la mejor manera. Tuvimos que cambiar de marca de vela un día antes de la primera regata». Estos cambios de último momento, sumados al nerviosismo y a las horas extras que les demandó, alteraron sus planes desde la raíz. «Eso, sin mencionar el daño psicológico que semejante imprevisto implica —añade Juan—. Te saca totalmente de foco». Tampoco Calabrese y De la Fuente estuvieron conformes con la infraestructura. Imaginaban que sería así, tanto en la tierra como en el agua. «En tierra, el boatpark era muy sucio y tenía poco espacio: los barcos estaban, literalmente, ¡¡en medio de una guardería de lanchas!! —recuerda Juan—. Los baños y vestuarios, en estado deplorable. Los sistemas de asignación

POSICIONES FINALES CLASE 470 MASCULINA (26 barcos) PUESTO

TRIPULACIÓN

PAÍS

PUNTOS

MEDAL RACE

Sime Fantela e Igor Marenic

Croacia

Mathew Belcher y William Ryan

Australia

Panagiotis Mantis y Pavlos Kagialis

Grecia

Stuart Mcnay y David Hughes

Estados Unidos

Luke Patience y Chris Grube

Gran Bretaña

LucasCIUDAD Calabrese y Juan de la Fuente

Argentina

129

—

Regatas de Calabrese y De la Fuente: 17os (descarte), 14os, 11os, 11os, 17os, 12os, 15os, 17os, 5os, 27os, y descalificados.

CLASE 470 FEMENINA (20 barcos) PUESTO

TRIPULACIÓN

PAÍS

PUNTOS

MEDAL RACE

Hannah Mills y Saskia Clark

Gran Bretaña

Jo Aleh y Olivia Powrie

Nueva Zelanda

Camille Lecointre y Helène Defrance

Francia

Afrodite Zegers y Anneloes van Veen

Holanda

Ai Kondo Yoshida y Miho Yoshioka

Japón

Nota: sin argentinas en la flota.

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

de los materiales y el sistema de medición, en general, muy desprolijos y muy poco profesionales. En el agua, la cosa estuvo bastante mejor, aunque hemos corrido regatas en condiciones en las que en otros campeonatos no se hubiesen largado pruebas. Pero esto ya es una costumbre en todos los Juegos Olímpicos, porque los organizadores están muy supeditados a los horarios de la televisión». Los invaden en este instante las dudas sobre lo que vendrá. Rara mezcla de enojo y decepción los carcome. Pero, como excelentes atletas que son, a la vez han aprendido (aprenden) a aceptar cada uno de los desenlaces, los mejores y los menos gratos. No es para menos. Juan de la Fuente ya compitió en cinco Juegos Olímpicos, siempre en la Clase 470, y subió dos veces al podio: Sídney 2000

YACHTING MUNDIAL

(medalla de bronce), Atenas 2004 (13°) y Pekín 2008 (10°), con el timonel Javier Conte, y Londres 2012 (medalla de bronce) y Río 2016 (16°), junto con Lucas Calabrese, quien acumula dos Juegos (Londres 2012 y Río 2016) y un podio. Y las dos medallas de bronce que ha conseguido De la Fuente las ha obtenido en llamativas circunstancias: primera participación olímpica y primera campaña con Javier Conte, y primera campaña con Lucas Calabrese. «No podría decir si continuaremos —avisa Juan—. Soy un fanático de representar a la Argentina en los Juegos Olímpicos, pero la decisión de seguir o de no seguir tiene que ser tomada de manera objetiva. Igualmente, todavía no están definidas las clases para Tokio 2020, algo que la ISAF [siglas en inglés de la Federación Internacional de Yachting] recién tomaría

no antes de febrero 2017». Prefiere ser cauto Juan. De un momento a otro apenas, la vida frágil adopta formas nuevas. Y lo que ayer se iluminaba hoy bien puede tornarse lúgubre. «¡El oro va a ser ya durante los Juegos!», bromeaba Juan, sabiéndose favorito a días de Río 2016. Ahora, en cambio, el cielo antes prometedor parece derrumbarse. Soplan otros vientos. Bañan otras olas sus playas. Ni lo uno ni lo otro suena tan cierto. A paso lento, Juan y Lucas recogen las cenizas todavía calientes de su reciente anhelo. De su última carta. «En nuestro deporte, hay tantas pero tantas variables que todas terminan siendo importantes —explica Juan—. Cuando alguna de ellas te falla, todo se cae, todo se cae. Como en un castillo de naipes». Mientras el viento lleva olor a hierba, y el agua grita sin fin pidiendo calma. •

Los croatas Sime Fantela e Igor Marenic, primeros campeones olímpicos en yachting de su país

MOMENTO HISTÓRICO PARA CROACIA Nunca antes Croacia, de unos 4.300.000 habitantes, había ganado una medalla en los Juegos Olímpicos en yachting. En Río de Janeiro 2016, los navegantes croatas se adjudicaron dos: una medalla plateada en la Clase Laser, con el timonel Tonci Stipanovic, quien se clasificó detrás del australiano Tom Burton y delante del neozelandés Sam Meech, y, dos días después, una medalla dorada en la Clase 470 masculina, con Sime Fantela e Igor Marenic. Este memorable logro de Croacia es fruto del trabajo en el largo plazo. Allá por 1999, durante el Mundial de la Clase Optimist de Martinica, Francia, en un mismo bote estaban Sime Fantela, Igor Marenic, Iván «Bambi» Kljakovic Gaspic, Tonci «Toncica» Stipanovic. Se impuso en ese Mundial el italiano Mattia Pressich, delante del croata Tonci Stipanovic y del portugués Mario Coutinho. El italiano Mattia Pressich ya se había consagrado un año antes, en Portugal 1998, delante del argentino Fernando Gwozdz y del croata Sime Fantela, campeón en La Coruña 2000, España, por encima del argentino Lucas Calabrese y del italiano Jaro Furlani. Vencería el argentino Lucas Calabrese en Qingdao 2001, China, último título individual de nuestro país en Optimist. Otra vez Croacia dominaría en los mundiales de Optimist de Corpus Christi 2002, Estados Unidos, y de Las Palmas 2003, España, gracias a Filip Matika. Sime Fantela obtendría la medalla de bronce en el Mundial de la Clase Cadet de Kurenpolder 1998, Países Bajos, donde triunfó el argentino nacionalizado español Fernando Alonso. Fantela nació el 19 de enero de 1986, en Zadar.

Tiene 30 años. Mide 1,83 metro y pesa 67 kilos. Igor Marenic nació un par de semanas antes, el 2 de enero de 1986. Se mudó Igor a la casa de los Fantela para entrenar junto a su compañero. Están escribiendo páginas históricas Sime Fantela e Igor Marenic, entrenados por el padre de Sime, el agrónomo Edo Fantela. «Hasta no hace mucho, siempre los entrené de corazón, sin cobrar un centavo —recuerda Edo Fantela—. Si hoy, ganado el oro, fuera entrenador de Australia, seguramente podría elegir dónde y cómo vivir. Pero en Croacia las cosas son diferentes». Ya en 2009, Sime Fantela e Igor Marenic se habían convertido en el primer equipo croata en consagrarse campeón mundial de la Clase 470 masculina, en Copenhague, Dinamarca. Ese 2009, encabezaron el Europeo de Traunsee, Austria. En 2011, ganarían el Europeo de Helsinki, Finlandia. Además, ganaron el bronce en los mundiales de La Haya 2010 (Países Bajos), de Perth 2011 (Australia) y de Barcelona 2012 (España), y la medalla plateada en los mundiales de Santander 2014 (España) y de Haifa 2015 (Israel). Durante seis años juntos en la Clase 470 Junior, Fantela y Marenic obtuvieron cinco podios mundialistas (medalla dorada en 2003, 2005 y 2007; medalla plateada en 2006; y medalla de bronce en 2004) y tres podios en el Europeo (medalla dorada en 2005 y medalla plateada en 2002 y en 2006). Por si fuera poco, ya compitieron en tres Juegos Olímpicos: Pekín 2008 (9° puesto), Londres 2012 (6° lugar) y Río de Janeiro 2016 (1eros).

YA C H T I N G M U N D I A L

YACHTPRESS

UN VERANO DIFERENTE MEDICUS invita a disfrutar de sus estaciones saludables en Pinamar, una propuesta basada en la prevenciรณn y en la importancia del ejercicio para el cuidado de la salud

YACHTING MUNDIAL

as vacaciones, el aire puro y un lindo paisaje son ideales para hacer largas caminatas, salir a correr y mantenerse en forma sin tener que encerrarse en un gimnasio. Con espacios exclusivos y especialmente diseñados, Medicus inaugura sus estaciones saludables en las playas de Pinamar, donde habrá rutinas de entrenamiento guiadas por profesores especializados que proponen otra forma de disfrutar del verano. Desde el 2 hasta el 31 de enero, de 10 a 12hs y de 18 a 20hs, los veraneantes podrán ejercitarse en las tres estaciones saludables ubicadas estratégicamente: la primera en Marco

Polo y Bunge; la segunda, en Avenida del Mar y Martín Pescador, y la tercera, en Avenida del Mar y Trirremes. Quienes se acerquen podrán hacer uso de las máquinas de ejercicio y contarán, en caso de necesitarlo, con el asesoramiento de profesionales idóneos. Durante la rutina se les brindará hidratación permanente y recibirán un obsequio por haber participado. Medicus, líder en medicina privada, pone a disposición de sus asociados la atención médica en sus centros propios, en sanatorios, clínicas, laboratorios e instituciones de diagnóstico de destacada trayectoria en todo el país. La amplia variedad de planes

individuales, grupales y empresariales permite encontrar la opción más conveniente de acuerdo a cada estilo de vida. Además, la cartilla cuenta con los mejores profesionales médicos en todas las especialidades y servicios disponibles para el cuidado de la salud. Todos estos aspectos permiten satisfacer las expectativas de los asociados y poner a Medicus en la vanguardia de las empresas de salud.•

MÁS INFORMACIÓN www.medicus.com.ar

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Lucía Falasca se ubicó en posiciones de privilegio de Laser Radial tres veces: fue séptima en la regata inaugural, se impuso en el séptimo trayecto y se clasificó tercera en la novena prueba

Existir es cambiar, cambiar es madurar, madurar es crearse a uno mismo sin cesar. Del filósofo francés Henri Bergson

Primeras marejadas, PURO APRENDIZAJE Enseñanzas varias se llevan los otros cinco principiantes olímpicos argentinos: con Yago y Klaus Lange y Facundo Olezza inmersos en la Medal Race, estuvo próxima a esa instancia Lucía Falasca en la Clase Laser Radial (11era), lo mismo que Victoria Travascio y María Sol Branz en la Clase 49erFX (13eras); análoga clasificación (21er puesto) para María Celia Tejerina Mackern y para Bautista Saubidet Birkner con sus tablas a vela en la Clase RS:X

ra un trámite obligado para avanzar en lo académico. Requisito de la época para los estudiantes de Letras de la École Normale Supérieure. Debía Henri Bergson presentar su tesis El concepto de lugar en Aristóteles, «un juicio a lo antiguo desde lo moderno», según el traductor Antonio Dopazo. La defendió el 27 de diciembre de 1889. Escribe Dopazo: Cuando el joven Bergson llegó a su segundo destino docente, dos años después de haberse licenciado y cinco antes de entregar sus tesis, tuvo lo más parecido a una revelación filosófica, tal y como relataría años más tarde: «Un día, mientras explicaba en la pizarra a los alumnos las

aporías de Zenón de Elea, comencé a ver más claramente en qué dirección había que buscar». Zenón de Elea era uno de los filósofos griegos presocráticos, discípulo de Parménides. Se lo conoce a Zenón por sus paradojas o aporías, en especial, aquellas que niegan la existencia del movimiento o la pluralidad del ser. Indagaba Henri Bergson, llamado «el Filósofo de la Intuición», en una metafísica de la vida. «La materia no es una realidad —decía—, sino una cierta visión de lo real: un producto de la inteligencia, que con su modo peculiar cosifica o materializa todo lo que toca y conoce». Era francés Bergson, «capaz de habitar la lentitud, confiado en el devenir y en

el espíritu del hombre», sostenía el filósofo argentino Ángel Vassallo. Hijo era Bergson de un músico y de una irlandesa. De las tres misiones diplomáticas francesas en que participó Henri Bergson, la primera de ellas fue en España, más precisamente en las ciudades de Madrid y de Sevilla. Pasar por España ahora revisando algunas estadísticas con motivo de los Juegos Olímpicos de Río 2016, puede ser interesante. Marit Bouwmeester, por ejemplo, se había adjudicado el 45° Trofeo Princesa Sofía en 2014 en la Clase Laser Radial y prevaleció en Río 2016. La alusión es intencional. Dos años de diferencia pero un sinnúmero de coincidencias. Porque nada me-

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

El holandés Dorian van Rysselberghe celebró el título en RS:X con la familia real de Holanda: el rey Guillermo y su esposa, la argentina Máxima Zorreguieta, y sus tres hijas

Bautista Saubidet Birkner era muy consciente de que debía focalizar su atención en aprender lo máximo posible de los más experimentados

nos que siete de los diez ganadores de las 10 clases olímpicas del Trofeo Princesa Sofía de 2014 se consagraron campeones en Río 2016. Triunfaron, además, en Palma de Mallorca, en la Clase 49er, los neozelandeses Peter Burling y Blair Tuke; en la Clase 49erFX, las brasileñas Martine Soffiatti Grael y Kahena Kunze; en la Clase Laser, el australiano Tom Burton; en la Clase 470, los croatas Sime Fantela e Igor Marenic; en la Clase Finn, el británico Giles Scott; y, en la Clase RS:X femenina, la francesa Charline Picon. Todos ellos consagrados en el Princesa Sofía 2014 y en Río 2016. Aquel 2014, en aguas españolas, habían vencido asimismo en la Clase 470 femenina las neozelandesas Jo Aleh y Polly Powrie, ahora medalla plateada en Río 2016, detrás de las británicas Hannah Mills y Saskia

YACHTING MUNDIAL

Clark; en la Clase Nacra 17, se habían impuesto los franceses Billy Besson y Marie Riou, 6os en el Brasil en este grupo liderado por los argentinos Santiago Lange y Cecilia Carranza Saroli; y, en la Clase RS:X masculina, había celebrado el francés Pierre Le Coq, medalla de bronce ahora en aguas de la Bahía de Guanabara, detrás del holandés Dorian van Rysselberghe y del británico Nick Dempsey. Lleva tiempo la maduración. A veces, años; a veces, vidas o más de una vida. Bien lo sabe Santiago Lange. Profeta de múltiples generaciones de navegantes. Enseñanzas varias se llevan de él y de Río 2016 los ocho principiantes argentinos que debutaron en esta ocasión en los Juegos Olímpicos. Dos de sus hijos, Yago Lange y Klaus Lange (Clase 49er), de 28 y 21 años,

respectivamente, así como Facundo Olezza, de 22 años (Clase Finn), pudieron verse inmersos en la codiciada y definitoria Medal Race. Otros cinco jóvenes argentinos asimilaron lecciones del trayecto en Río de Janeiro. Estuvo próxima a esa instancia Lucía Falasca, de 23 años, en la Clase Laser Radial (figuró 11era), lo mismo que la tripulación compuesta por Victoria Travascio (28 años) y María Sol Branz (26 años) en la Clase 49erFX (13eras). Análoga clasificación (21er puesto) para María Celia Tejerina Mackern (22 años) y Bautista Saubidet Birkner (20 años) con sus tablas a vela en la Clase RS:X. EL LABERINTO DE LAS REMEMORACIONES Navegó Lucía Falasca en la Clase Laser Radial dentro de una flota de 37 naves, encabezada, como

POSICIONES FINALES

CLASE LASER RADIAL (37 barcos) PUESTO

TIMONEL

PAÍS

PUNTOS

MEDAL RACE

Marit Bouwmeester

Holanda

Annalise Murphy

Irlanda

Anne-Marie Rindom

Dinamarca

Evi Van Acker

Bélgica

Tuula Tenkanen

Finlandia

86,6

Argentina

113

—

Lucía Falasca CIUDAD

Regatas de Falasca: 7a, 11era, 19a, 15a, 20a, 22a, 1era, 15a, 3 era y 25a (descarte).

CLASE 49erFX (20 barcos) PUESTO

TRIPULACIÓN

PAÍS

PUNTOS

MEDAL RACE

Martine Grael y Kahena Kunze

Brasil

2 4

Alexandra Maloney y Molly Meech

Nueva Zelanda

Jena Hansen y Katja Salskov-Iversen

Dinamarca

Tamara Echegoyen y Berta Betanzos

España

Giulia Conti y Francesca Clapcich

Italia

Victoria Travascio y María Sol Branz CIUDAD

Argentina

129

—

Regatas de Travascio y Branz: 14as, 20 as (descarte), 13 eras, 9as, 19as, 12as, 7as, 11eras, 10as, 4as, 11eras y 19as.

CLASE RS:X FEMENINA (26 tablas a vela) PUESTO

TIMONEL

PAÍS

PUNTOS

MEDAL RACE

Charline Picon

Francia

Peina Chen

China

Stefania Elfutina

Rusia

Lilian De Geus

Holanda

Marina Alabau Neira

España

María Celia Tejerina Mackern CIUDAD

Argentina

206

—

Regatas de Tejerina Mackern: 21era, 12a, 16a, 17a, 21era, 19a, 16a, 16a, 24a, 27a (descarte), descalificada, 23era y 21era.

CLASE RS:X MASCULINA (36 tablas a vela) PUESTO

TIMONEL

PAÍS

PUNTOS

MEDAL RACE

Dorian Van Rysselberghe

Holanda

Nick Dempsey

Gran Bretaña

Pierre Le Coq

Francia

Piotr Myszka

Polonia

Byron Kokkalanis

Grecia

Bautista Saubidet Birkner CIUDAD

Argentina

210

—

Regatas de Bautista Saubidet Birkner: 20°, 16°, 19°, 17°, 12°, 23°, 14°, 25°, 24°, 18°, 29° (descarte) y 22°.

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

YACHTING, SEGUNDO DEPORTE ARGENTINO MÁS EXITOSO DE LA HISTORIA DEPORTE MEDALLAS Boxeo 24 Yachting 10 Hockey sobre césped 5 Tenis 5 Atletismo 5 Fútbol 4 Remo 4 Natación 3 Judo 2 Polo 2 Básquetbol 2 Halterofilia 2 Equitación 1 Tiro 1 Voleibol 1 Esgrima 1 Ciclismo 1 Taekwondo 1 TOTAL 74

María Celia Tejerina Mackern es la sexta argentina en la historia de los Juegos en la clase de tablas a vela; hasta ahora, ninguna ha podido clasificar entre las diez mejores

se ha mencionado, por la holandesa Marit Bouwmeester. Fue Lucía Falasca la única latinoamericana entre las 20 mejores. Ganó la séptima regata y finalizó 3era en la novena prueba. Reñida pugna por la vanguardia entre tres de las grandes favoritas: la holandesa Marit Bouwmeester, a la postre campeona en el Brasil y medalla plateada en Londres 2012, donde había festejado la china Xu Lijia, ahora 18ª en Guanabara; la danesa Anne-Marie Rindom, medalla plateada en aguas brasileñas; y la irlandesa Annalise Murphy, bronce

YACHTING MUNDIAL

en Río 2016 y 4ª en Londres 2012. En el 4° lugar de Río 2016, finalizó la belga Evi Van Acker, bronce en Londres 2012, y en el 5° puesto, la finlandesa Tuula Tenkanen, entrenada por el argentino nacionalizado italiano Diego Romero, el oriundo de Córdoba que había obtenido la medalla de bronce en Laser en Pekín 2008 representando a «los Azzurri». Como anécdota, la lituana Gintare Scheidt, esposa del brasileño Robert Scheidt, terminó en la 7ª posición. Apenas dos segundos les permitieron a las brasileñas Martine

Soffiatti Grael y Kahena Kunze obtener la medalla dorada en la Clase 49erFX, la única medalla del poderoso anfitrión en el yachting. Era un jolgorio la playa de Flamengo. Hasta las llevaron en andas, embarcación incluida. Martine Soffiatti Grael es hija del gran navegante Torben Grael, ganador de cinco medallas olímpicas: dos doras (Atlanta 1996 y Atenas 2004, en la Clase Star), una plateada (Los Ángeles 1984, en la Clase Soling), y dos de bronce (Seúl 1988 y Sídney 2000, también en la Clase Star). Kahena

LA GRAN FAMILIA OLÍMPICA Hay pocos casos en el deporte de alto rendimiento de y Horacio Alberto Campi; Enrique Conrados familias, como ocurre con los Saubidet y con los Birk- do Sieburger navegó en la Clase 6 metros ner, que hayan participado en los Juegos Olímpicos de con Rufino Rodríguez de la Torre, Werner E. Von Verano y en los de Invierno. «Nosotros no lo tenemos tan Foeerster, Horacio Monti Hércules Morini. En Melbourne presente como familia, y no sabemos tampoco por qué 1956, Jorge Alberto Salas Chavez, navegó en la Clase ocurre lo que ocurre —dice Bautista Saubidet Birkner—. Dragon con Arnoldo Pekelharing y Boris Adolfo Belada, y Supongo que algo genético debe de haber en cada uno de volvió en Roma 1960 en la misma disciplina, aunque con nosotros. Sé que, en el caso del yachting, compartimos el Héctor Calegaris y Jorge Alberto del Río Salas; también en Roma 1960, compitió Roberto Guillermo Sieburger, con mismo sentimiento de felicidad por entrar al agua». En Río 2016, hablando de familia, Santiago Lange vivió Carlos Sieburger y Enrique Conrado Sieburger (h.). En Tola experiencia olímpica junto con dos de sus cuatro hijos, kio 1964, en la Clase Dragon se presentaron Jorge AlberYago y Klaus Lange; con su sobrino Bautista Saubidet to Salas Chaves, Jorge Alberto del Río Salas y Rodolfo RiBirkner; y con sus excuñados Miguel Saubidet (entrenador vademar, y en la Clase Star, Roberto Guillermo Sieburger de sus hijos) y Raúl Saubidet (entrenador de Bautista). Los y Arnoldo Pekelharing. En México 1968, en la Clase Star, hermanos Carlos Espínola y María Inés Espínola compar- Roberto Sieburger y Jorge D. Vago. En Múnich 1972, en tieron en la Clase Lechner los Juegos de Barcelona 1992, la Clase Dragon, Jorge Salas Chaves y César Sebok. El noruego Jacob Tullin Thams es uno de los cinco atEspaña. El fijiano Colin Philp, por ejemplo, ha competido con su hijo Tony en Los Ángeles 1984, en Seúl 1988 letas que han disputado los Juegos Olímpicos de Verano (también estuvo su otro hijo, Colin —h.—) y en Barcelona y los de Invierno. Thams participó como esquiador en los 1992 (se sumó su otro hijo, David). Tony Philp es el úni- Juegos de Invierno de Chamonix 1924, Francia, y como co windsurfista de Fiji que ha logrado subirse a un podio navegante en los Juegos de Berlín 1936, Alemania. Como desde 1986, inicio de los mundiales, hasta 2016 (2° en navegante, Thams ganó la medalla dorada en la Clase 8 Numea 1999, delante del argentino Marcos Galván). Asi- metros de Berlín 1936 con Olaf Ditlev-Simonsen, John mismo, el navegante sueco Paul Elvström y su hija Trine Ditlev-Simonsen, Hans Struksnæs y Lauritz Schmidt, decompitieron en Los Ángeles 1984 y Seúl 1988. trás de los italianos Giovanni Reggio, Bruno Bianchi, LuiLos primeros hermanos en ganar una medalla dorada gi De Manincor, Domenico Mordini, Enrico Poggi y Luigi olímpica fueron los estadounidenses John y Summer Pai- Poggi, entre 60 competidores de 10 naciones. Tercero fine, en tiro, en Atenas 1896, Grecia, donde no compitieron nalizó el velero Germania III, timoneado por Hans Howaldt mujeres, porque el barón francés Pierre de Coubertin creía y con bandera nazi. En la misma flota, terminaron 7os los que su inclusión sería «impracticable, poco interesante y es- argentinos Rufino Rodríguez de la Torre, Mario Ortiz Sautética, e incorrecta». En yachting, ese privilegio lo poseen ze, Luis Domingo Aguirre, Hipólito Ezequiel Gil Elizalde, los hermanos franceses Amedée, Gaston y Jacques Thube, Rafael Ernesto Iglesias y Guillermo Peralta Ramos, a bordo campeones en los Juegos de Estocolmo 1912, Suecia. del Matrero II. Doce años antes, en los primeros Juegos La familia argentina Siede Invierno, celebrados en 1924 en la ciudad de Chaburger-Salas ha participado en numerosos Juegos. monix, Francia, Jacob TuEn Berlín 1936, con Julio llin «Tulla» Thams se había Christian Sieburger. En adjudicado, ya como esLondres 1948, Enrique quiador alpino, la medalla Conrado Sieburger, Enridorada en salto. Otro caso asombroso del que Conrado Sieburger (h.) yachting es el de la estay Julio Christian Sieburger en la Clase 6 metros. Rodounidense Conn Findlay. Ganó el bronce en la Clase berto Guillermo Sieburger Tempest en los Juegos de compitió con Jorge AlberVerano de Montreal 1976, to Del Río Salas y Jorge Canadá, habiendo ganado Alberto Salas Chaves. En ya tres medallas en remo Helsinki 1952, Roberto (dorada en Melbourne 1956 Guillermo Sieburger compiDe izquierda a derecha, Miguel Saubidet, Yago Lange, y en Tokio 1964, y bronce tió en la Clase Dragon con Raúl Saubidet, Klaus Lange y Bautista Saubidet Birkner en Roma 1960). Jorge Alberto del Río Salas

YA C H T I N G M U N D I A L

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Kunze es hija de Claudio Kunze, campeón mundial juvenil de Penguin en Nitéroi, Brasil, en 1973. Las primeras brasileñas en haber ganado una medalla olímpica se llaman Fernanda Oliveira e Isabel Swan, bronce en Pekín 2008. Apenas dos segundos separaron en la Medal Race a Martine Soffiatti Grael y Kahena Kunze

YACHTING MUNDIAL

(48 unidades en la clasificación general olímpica), campeonas del Mundial ISAF de Santander 2014, España, de las neozelandesas Alex Maloney y Molly Meech (51 unidades). La medalla de bronce les correspondió a las danesas Jena Hansen y Katja SalskovIversen, delante de las españolas Tamara Echegoyen y Berta Be-

tanzos. Las argentinas Victoria Travascio y María Sol Branz, campeonas en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, Canadá, y 4as en el Europeo de Barcelona 2016, España, culminaron, entre 20 tripulaciones, en el 13er puesto de la Clase 49erFX. Igual posición (21er puesto) ocuparon María Celia Tejerina

Victoria Travascio y María Sol Branz, campeonas panamericanas en Toronto 2015, Canadá, vieron cómo las brasileñas Martine Grael y Kahena Kunze, segundas en dichos Panamericanos, eran llevadas en andas, barco incluido, por obtener, en la flota de 49erFX, la única medalla (dorada) para el Brasil en yachting en Río 2016

Mackern y Bautista Saubidet Birkner en la Clase RS:X. En Río 2016, María Celia Tejerina Mackern fue la sexta argentina de la historia deportiva en competir en tablas a vela en los Juegos Olímpicos, después de María Inés Espínola (Barcelona 1992), de Mónica Fechino (Atlanta 1996), de Catalina Walther (Atenas

2004), de Florencia Gutiérrez (Pekín 2008) y de Jazmín López Becker (Londres 2012). En esa flota, se impuso la francesa Charline Picon, con 64 puntos, seguida muy de cerca por la china Peina Chen (66) y por la rusa Stefania Elfutina (69). Entre los hombres de la Clase RS:X, dominó de manera abrumadora el holandés Dorian van Rysselberghe, medalla dorada en Londres 2012 y con quien el argentino Bautista Saubidet Birkner compartió muchos entrenamientos en Nueva Zelanda. Dorian van Rysselberghe ganó siete de las 12 regatas clasificatorias y terminó 2° en la Medal Race. Finalizó por delante del británico Nick Dempsey (ganador de la primera, la segunda y la cuarta prueba) y del francés Pierre Le Coq. Se acercó Dorian van Rysselberghe de inmediato a saludar a la familia real holandesa, el rey Guillermo Alejandro y la reina consorte argentina Máxima Zorreguieta y sus tres hijas, Catalina Amalia, Alejandra y Ariadna. Ha seguido Bautista Saubidet Birkner, entrenado en esta campaña por su padre, Raúl Saubidet, los pasos olímpicos en tablas a vela del correntino Carlos Espínola (Barcelona 1992, Atlanta 1996 y Sídney 2000) y del cordobés Mariano Reutemann (Atenas 2004, Pekín 2008 y Londres 2012), a quien Bautista Saubidet Birkner, de 20 años, había superado en el selectivo nacional. Sensatez demostraron en los albores de la sabiduría Lucía Falasca, Victoria Travascio y María Sol Branz, María Celia Tejerina Mackern y Bautista Saubidet Birkner. Modestia, siendo aún novatas y novatos, para reconocer limitaciones y fortalezas. Fernando Gwozdz, entrenador de Travascio y Branz desde marzo

de 2015, apunta a YACHTING MUNDIAL: «El balance es bueno, aunque el resultado no fue el esperado, habida cuenta de los antecedentes. De todo se aprende. Fue una experiencia riquísima. Muchas cosas por corregir. Entre ellas, el manejo de las emociones, algo crucial. Vivimos emociones muy fuertes que uno debe aprender a controlar para cumplir un buen desempeño a la hora de navegar bajo tanta presión en los Juegos Olímpicos». A pesar de los vaivenes, intentaron sostener el ánimo en alto los argentinos que estaban desacostumbrados a esta clase de citas. Disfrutaron de la senda. «El mar es tan profundo en la calma como en la tempestad», decía John Donne. «Sabemos lo que somos, pero no lo que podemos ser», arguía William Shakespeare, otro de los poetas británicos. Se pregunta el francés Henri Bergson en su libro La risa. Ensayo sobre el significado de la comicidad: ¿Qué es lo que quedaría de muchas de nuestras emociones si las limitásemos a lo que tienen de sensación estricta, si las despojásemos de todo lo que no es más que rememoración? ¿Quién sabe, incluso, si no nos volvemos, a partir de cierta edad, impermeables a la alegría fresca y nueva, y si las más dulces satisfacciones del hombre maduro pueden ser algo más que sentimientos de infancia revivificados, perfumada brisa que un pasado cada vez más lejano nos trae en bocanadas cada vez más infrecuentes? La llave parece ser apreciar el presente y descubrirse a uno mismo. Aceptar que todo, sea lo que sea, siempre, es mero aprendizaje. En las primeras marejadas, también ya en los terrenos de la sapiencia. Permeables a esa alegría fresca y nueva. •

YA C H T I N G M U N D I A L

CONTRA VIENTO Y MAREA

Santiago Lange, con la distinción de la ISAF

Atlanta 1996, Sídney 2000, Atenas 2004, Pekín 2008, Londres 2012 y Río 2016: en los últimos seis Juegos, la bandera argentina ha flameado en el podio gracias al yachting (marca solo superada en la historia por el boxeo, con ocho veces consecutivas: París 1924, Ámsterdam 1928, Los Ángeles 1932, Londres 1948, Berlín 1936, Helsinki 1952, Melbourne 1956 y Roma 1960). Símbolo de esta etapa ha sido Santiago Lange, declarado en Barcelona por la Federación Internacional de Yachting como Mejor Navegante del mundo en 2016, galardón que jamás había sido recibido por un deportista argentino.

AÑO Atleta 2016 Santiago Lange (Argentina) 2015 Peter Burling-Blair Tuke (Nueva Zelanda) 2014 James Spithill (Australia) 2013 Mat Belcher (Australia) 2012 Ben Ainslie (Gran Bretaña) 2011 Íker Martínez-Xabier Fernández (España) 2010 Tom Slingsby (Australia) 2009 Torben Grael (Brasil) 2008 Ben Ainslie (Gran Bretaña) 2007 Ed Baird (Estados Unidos) 2006 Mike Sanderson (Nueva Zelanda) 2005 Fernando Echávarri-Antón Paz (España) 2004 Robert Scheidt (Brasil) 2003 Russell Coutts (Suiza) 2002 Ben Ainslie (Gran Bretaña) 2001 Robert Scheidt (Brasil) 2000 Mark Reynolds-Magnus Liljedahl (EE. UU.) 1999 Mateusz Kusznierewicz (Polonia) 1998 Ben Ainslie (Gran Bretaña) 1997 Pete Goss (Gran Bretaña) 1996 Jochen Schümann (Alemania) 1995 Russell Coutts (Nueva Zelanda) 1994 Peter Blake (Nueva Zelanda) Robin Knox-Johnston (Gran Bretaña)

PREMIO MEJOR NAVEGANTE ISAF

LA FOTO