YACHTING MUNDIAL 37 by Editorial Mundial

YACHTINGMUNDIAL

EDITORIAL

endría que haber sido en 2020. Como tantas cosas que la pandemia canceló o postergó, en el mejor de los casos. El 2020 tendría que haber sido el año de los Juegos Olímpicos de Tokyo. Pero no. Será en 2021, si el coronavirus lo permite, claro. Para el deporte olímpico argentino, el yachting es una disciplina central. Desde Londres 1948 hasta aquí, es la disciplina que más medallas le aportó a la Argentina (10). En la historia del olimpismo, es la segunda, detrás del boxeo (24). Y es una de las tres que aportó medalla dorada en Río 2016. Cecilia Carranza Saroli y Santiago Lange aportaron en Brasil el primer oro olímpico en la historia del yachting argentino. Por eso, anticipando los esperados Juegos de Tokyo, YACHTING MUNDIAL ofrece un número especial con las mejores notas relativas a los Juegos Olímpicos en sus anteriores 36 ediciones en 12 años de trayectoria. Como para empezar a palpitar lo que ocurrirá en agosto próximo. A modo de complemento, YM37 trae la actualidad de los principales regatistas argentinos, sus mejores y más destacadas actuaciones en este atípico 202 y su estatus de cara a los Juegos. Con la dupla Carranza Saroli-Lange como máximos ex-

YACHTINGMUNDIAL

Por Alejo Miranda

ponentes, con Facundo Olezza como nueva figura, además de la esperanza que despiertan Yago y Klaus Lange, los hijos de Santiago. Entre las notas para recordar, revivimos la historia de Cecilia Carranza Saroli, quien fue la primera navegante argentina en ganar una medalla dorada en los Juegos Olímpicos. Ya está clasificada a los próximos Juegos de Tokyo en la clase Nacra 17 junto a Santiago Lange en busca del bicampeonato. Además, un repaso de cómo se preparaban algunos de los argentinos para su debut olímpico en Río 2016: Facundo Olezza en clase Finn, Lucía Falasca en Laser Radial, Victoria Travascio y María Sol Branz en 49er FX, que a partir de esa experiencia esperan explotar en los próximos Juegos Olímpicos de Tokyo. Para destacar, también una nota con la mendocina María Celia Tejerina Mackern, que participa en la clase RS:X. De promesa en Río 2016 a candidata a pelear arriba en los próximos Juegos. Una edición distinta de YACHTING MUNDIAL en tiempos distintos. Para disfrutar como siempre. Para palpitar Tokyo 2020. Aunque se desarrollen en 2021. ¡Hasta la próxima!•

YACHTINGMUNDIAL

STAFF Editor responsable y dirección general

Diego Detang

director editorial

Alejo Miranda

Directora de imagen

María Victoria Fernández Musso redacción

Belén Sainz Trápaga stad design

Carla Pyszkowski RR. PP.

Pier Fernández Vigil Administración General

Cintia García

Para informes, sugerencias, opiniones, correspondencia y demás, contactarse por correo a info@editorialmundial.com.ar. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos de la revista. La revista no se responsabiliza por la opinión y/o comentarios de los autores de las notas. YACHTING MUNDIAL es propiedad de Stad Entertainment S. A., en Talcahuano 945, Martínez, Buenos Aires, Argentina. Tel.: (54-11) 4717-3009/6444/4114

/editorialmundialarg @Edimundial Editorialmundial

www. e d i to ri a l m u n dia l.com .a r

YACHTINGMUNDIAL

SUMARIO

UN AÑO ATÍPICO Debido a la pandemia, 2020 tuvo muy pocas competencias internacionales pero, de todas formas, los regatistas argentinos pudieron decir presente en varios campeonatos europeos y algunos de ellos lograron muy buenos resultados

UNA DAMA DE GRAN CORAZÓN En esta nota de Yachting Mundial #30 recorremos la historia de Cecilia Carranza Saroli, quien fue la primera navegante argentina en ganar una medalla dorada en los Juegos Olímpicos. Su dupla junto a Santiago Lange en Nacra 17 ya está clasificada a los próximos Juegos de Tokyo

SOÑAR A LO GRANDE

princesa

Facundo Olezza en clase Finn, Lucía Falasca en Laser Radial, Victoria Travascio y María Sol Branz en 49er FX son algunos de los argentinos que competirán en los Juegos Olímpicos. Recordamos cómo se preparaban para su debut en Río 2016.

La mendocina María Celia Tejerina Mackern, en la clase RS:X, es otra de las promesas argentinas clasificadas a Tokyo. En esta nota recordamos cómo llegaba a competir en Río, donde terminó en el puesto 21.

YACHTINGMUNDIAL

GALERĂ?A Facundo Olezza Campeonato Europeo de Finn Gdynia, Polonia Septiembre 2020 Foto: Gentileza FAY

GALERÍA Campeonato Europeo Lago Atter, Austria Octubre 2020 Foto: Tobías Stoerkle

YACHT NEWS

click aquí para ver el spot

YACHTINGMUNDIAL

Que la realidad no supere a la ficción El Departamento de Ingreso de la UCA ganó el Bronce en el Festival Internacional de la Publicidad Independiente (FePI)

“Q

e la realidad no supere a la ficción” es el título del spot del Departamento de Ingreso de la Universidad Católica Argentina (UCA) que ganó el Bronce en el Festival Internacional de la Publicidad Independiente (FePI) en el rubro “Dirección – Edición”. El video premiado en esta campaña para concientizar sobre del cambio climático se puede ver haciendo click aquí . En 2019 el Departamento de Ingreso creó y produjo un spot para concientizar sobre el medioambiente y adherir a la Asamblea Especial del Sínodo de los Obispos para la región Panamazónica. Es la primera vez que el Departamento de Ingreso participa de un festival y lo hizo con una creación y producción propia. Organizado por la Fundación Comunicar, el FePI es el festival más representativo de la comunicación independiente. Nació en 2007 en Rosario y a partir de la edición de 2011 logró prestigio y alcance internacional.

La edición 2020 del festival tuvo un formato 100% digital y se realizó bajo el lema: “Iniciativa Solidaria Indie”. Parte de los aranceles de inscripción fueron donados a Médicos Sin Fronteras para su Fondo de Crisis Coronavirus, que actúa en más de 70 países. Participaron del festival centenares de agencias de publicidad, estudios de diseño, estudios creativos, desarrolladores de comunicación interactiva, agencias de marketing y publicidad digital, medios de comunicación, productoras audiovisuales, anunciantes, profesionales de Marketing, profesionales y empresas de Relaciones Públicas, entre otras. Se recibieron materiales de más 30 países, que fueron evaluados por más de 120 destacados profesionales, en las 17 categorías de competencia. Un jurado internacional de gran prestigio evaluó los materiales inscriptos y adjudicó los Premios Inodoro Pereyra, inspirados en las imágenes de los personajes creados por Roberto Fontanarrosa y cedidas al FePI por su autor. •

YACHTINGMUNDIAL n 23

YACHT PRESS

Facundo Olezza y el regreso en Polonia Facundo Olezza fue el primer regatista argentino en retomar las competencias tras seis meses de inactividad por la pandemia de COVID-19. El navegante de Clase Finn de 26 años, formado en el club Veleros Barlovento, de San Fernando, participó del Campeonato Nacional de Polonia que se disputó del 25 de agosto al 3 de septiembre. “Estuve tres meses sin navegar. En la cuarentena seguí trabajando mucho físicamente. Estuvimos, junto con mi entrenador, encerrados desde el 14 de marzo en Valencia. Desde ese mes hasta junio le di prioridad al aspecto físico. Tenía un rodillo para hacer kilómetros en forma estática y una máquina de remo y pude hacer una muy buena preparación física”, reveló Olezza a la agencia Télam. “El Nacional lo tomo como una entrada en calor, como una vuelta a las pistas después de muchos meses sin competir. Servirá para volver a sentir la tensión de la competencia”, agregó. A continuación, también compitió en el Campeonato Europeo de Finn, en el que había quedado cuarto el año pasado, cuando se corrió en Atenas, Grecia. En esta oportunidad, el evento se disputó del 2 al 6 de septiembre en Gdynia, Polonia. Abierto a competidores de todo el mundo, reunió a 70 navegantes de 27 naciones. Olezza ganó la segunda y la última de las 10 regatas y, con 82 puntos, quedó entre las siete mejores embarcaciones de clase Finn. Zsombor Berecz, de Hungría, se llevó el oro; Giles Scott, de Gran Bretaña, se llevó la plata y Joan Cardona, de España, el bronce. Cardona también se quedó con el U23 European Championship mientras que el croata Milan Vujasinovic ganó el Finn European Masters. Cabe destacar la participación de la leyenda Flemming Bender Jensen, de Dinamarca, quien con más de 70 años terminó en el puesto 66. Berecz, ex campeón mundial, resumió el estado de ánimo general: “Definitivamente es bueno poder correr nuevamente. Creo que todos están muy contentos de reencontrarse entre sí finalmente y ver cómo pasó cada uno los últimos meses y cómo fue su trabajo. Tengo que decir que navegar acá es muy difícil”. 24

YACHTINGMUNDIAL

Foto: Archivo Yachting Mundial

a click aquí para ver el video

Semana de la Vela en Kiel, Alemania Entre el 5 y el 13 de septiembre se llevó a cabo la Semana de la Vela de Kiel, Alemania (Kieler Woche), que reunió 19 clases y tuvo más de 270 regatas. En clase Finn, Facundo Olezza terminó segundo con 29 unidades y se llevó nada menos que la medalla de plata. El navegante argentino, noveno en los JJ.OO. de Río de Janeiro 2016 y ya clasificado a la próxima edición en Tokio, finalizó su participación en Kiel con 29 puntos totales tras correr 11 regatas. “Estoy en un buen momento, quiero estar pe-

leando los primeros puestos. Yo quiero ser el mejor en lo que hago y al final si me dan más tiempo para prepararme voy a llegar mejor. Trato de sacar lo positivo y veo que después de esta situación voy a salir mejor parado que antes", comentó Olezza. También compitió la dupla Cecilia CarranzaSantiago Lange-que terminó en el cuarto puesto en Nacra 17- y la dupla Sol Branz-Victoria Travascio -que quedó octava en 49er FX-. Videos: Gentileza 49er and Nacra 17 Sailing

click aquí para ver el video

YACHTINGMUNDIAL n 25

YACHT PRESS

Lange y Carranza, sextos en el Campeonato Europeo de Austria

Entre el 27 de septiembre y el 3 de octubre se corrió el Campeonato Europeo en el Lago Atter de Austria. La dupla italiana conformada por Ruggero Tita y Caterina Banti se consagró con 55 puntos de penalidad y dos regatas ganadas. Los argentinos Santiago Lange y Cecilia Carranza Saroli terminaron en el sexto puesto en Nacra 17, con dos regatas ganadas y 75 puntos de penalidad. Para los ganadores de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río 2016 fue su estreno en un lago, aunque este detalle no impidió que lideraran durante gran parte de la competencia. Completaron las regatas con los siguientes puestos: 9º, 3º, 2º, 1º, 7º, 1º, 15º, 8º, 8º, 8º, 17º (descartada), 13º. Cabe señalar que las condiciones del tiempo no ayudaron ya que la falta de viento se hizo notar. “Se fue el segundo y último torneo de la temporada en el que no pudimos cumplir con el objetivo que nos planteamos. Pasa en el deporte, pasa en la vida. Paciencia, inteligencia, creatividad, motivación y trabajo son algunos

YACHTINGMUNDIAL

puntos clave para intentar cambiar la historia. Vamos por ello”, comentó Cecilia Carranza en sus redes sociales. Su entrenador, el doble medallista olímpico Juan De la Fuente, comentó a la agencia Télam: “Nos estamos dando cuenta de que nos conviene muchísimo la postergación de los Juegos Olímpicos. Nos quedaba mucho trabajo por hacer, que lo estamos realizando ahora. Vamos a llegar a julio de 2021 mucho mejor de lo que hubiéramos llegado en julio 2020. Y eso en el equipo está bien claro". También participaron Sol Branz y Victoria Travascio (49er FX), quienes están clasificadas a los Juegos de Tokio en vela al igual que los siguientes argentinos: Facundo Olezza (Finn); Francisco Guaragna Rigonat (Laser Standart); Lucía Falasca (Laser Radial); Francisco Saubidet Birkner (RS:X Masculino); María Celia Tejerina (RS:X femenino) y Belén Tavella y Lourdes Hartkopf (470 femenino). Fotos: Tobias Stoerkle Photography /Enard / FAY

Foto: Gentileza FAY

Se canceló el Sudamericano de Laser en Rio de Janeiro El Presidente de la región sudamericana de ILCA, Carlos Palombo, anunció que, por la situación sanitaria, los representantes de ILCA Sudamérica y las autoridades del Iate Clube do Río de Janeiro acordaron cancelar el Campeonato Centro Sudamericano de Laser 2020. El evento, que tenía fecha de realización del 1° al 8 de diciembre de 2020, será organizado por el Iate Clube Rio de Janeiro en fecha a definir dentro del año 2021 y su edición 2022 será organizada por la clase Laser de Uruguay.

Facundo Olezza, campeón en España Facundo Olezza fue el vencedor absoluto del Open Semana Abanca de la Clase Olímpica Finn, que tiene en juego el Campeonato de España, organizado por el Real Club Náutico de La Coruña. Olezza ganó las seis regatas que disputó -tres el sábado y el resto el domingo pasado, ya que en la tercera jornada, por falta de viento, no se realizaron regatas- y quedó como líder con cinco puntos. Primero sorprendió por ganar una manga en la que salió fuera de línea y retornó para autopenalizarse, y el domingo, en la primera regata del día en barlovento, se ubicaba 12° hasta que logró llegar primero. El argentino, que en enero terminó quinto en la Copa del Mundo de Miami, con 57 unidades y en febrero ganó la Oympic Week de Valencia, es uno de los favoritos para ganar la medalla de oro en Tokio 2021.

Clasificación general

1º Facundo Olezza (CVB Buenos Aires) (ARG) (1)-1-1-1-1-1 = 5 2º Miguel F. Vasco (RCN La Coruña) 3-2-2-(6)-2-3 = 12 3º Andrés Lege (RCN Valencia) (VEN) 2-(3)-3-3-3-2 = 13 Foto: Gentileza FAY

Foto: Archivo Yachting Mundial

Lucía Falasca también retomó en Laser radial Lucía Falasca, medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de Lima 2019 y 11va en los Juegos Olímpicos de Rio 2016, también está clasificada a Tokio 2021 en su clase, Laser Radial. En febrero de este año había competido en el Campeonato Mundial en Melbourne, Australia, donde finalizó en el puesto 42. Tras la cuarentena, pudo retomar las actividades en septiembre en el Campeonato Italiano 2020, disputado en la localidad de Follonica. Allí logró un buen resultado, el séptimo puesto con 46 puntos. En octubre también corrió el Campeonato Europeo en Gdansk, Polonia, donde finalizó en el puesto 51 con 303 puntos. YACHTINGMUNDIAL n 27

YACHT PRESS

Los regatistas argentinos tendrán una base de entrenamientos en Valencia Fotos: Gentileza FAY

La Federación Argentina de Yachting asentará una base de entrenamientos en Valencia, España, de cara a los Juegos Olímpicos de Tokio 2021 y París 2024. Es un proyecto inédito en Sudamérica que contemplará a todas las clases olímpicas, así como Optimist, 420, 29er y Snipe. “Valencia es uno de los centros de actividad náutica más destacados del mundo. Tiene excelentes condiciones de navegabilidad deportiva, buen clima y buenos vientos casi todos los días del año", explica Alejandro Cloos, DTN de Mayores de la FAY, institución que cumplió recientemente 98 años de vida. La ciudad española tiene una temporada fuerte de marzo a septiembre en la que corren entre 12 y 20 nudos prácticamente todos los días. La idea es que sea un centro general para agrupar los equipamientos (trailers, gomones, barcos, entre otros) y una pequeña base de la FAY para manejar la logística y el circuito europeo. Cloos adelanta que ya tuvieron reuniones con los directores del Real Club Náutico de Valencia y que se mostraron muy interesados en establecer una alianza para trabajar en forma conjunta. Además, señala: “En Valencia hay una importante comunidad náutica emigrada de Argentina: entrenadores, deportistas profesionales, astilleros, y muchas personas que trabajan en tareas afines a la construcción y el mantenimiento de barcos. Todos ellos muy conectados con nuestros deportistas y muy dispuestos a colaborar en el proyecto”. Cloos resalta que se trata de un trabajo integral que también contará con una base en Marsella, que se con-

YACHTINGMUNDIAL

vertirá en el centro olímpico de la vela en los próximos años. “No hay otros países sudamericanos con un proyecto igual. Nuestra intención es invitar a participar a deportistas de Sudamérica y hacernos fuertes en Europa. Tenemos profesionales de altísimo nivel y con el conocimiento suficiente para comandar equipos olímpicos. Parte de este proyecto es que puedan seguir trabajando con los planteles nacionales y no emigren: poder otorgar esas facilidades de entrenamiento y competencia desde la propia FAY”.

argentinos clasificados a los jj. oo. tokyo 2021 Foto: M. Capizzano

Santiago Lange y Cecilia Carranza (Nacra 17)

Sol Branz y Victoria Travascio (49erFX) Foto: Prensa COA/ENARD

Foto: M. Capizzano

Francisco Guaragna (Laser Standart)

María Celia Tejerina (RS:X femenino) Foto: M. Capizzano

Belén Tavella y Lourdes Hartkopf (470 femenino)

Foto: Instagram F. Olezza

Facundo Olezza (Finn) Foto: M. Capizzano

Francisco Saubidet (RS:X Masculino)

Lucía Falasca (Laser Radial)

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Cecilia recibe el afecto de la gente en la ciudad bonaerense de San Isidro en una mañana soleada

YACHTINGMUNDIAL

Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar, sino también soñar; no solo planear, sino también creer. Del escritor francés Anatole France

Una dama de gran corazón,

Y ESAS HOJAS DE LAUREL Cecilia Carranza Saroli es la primera navegante argentina con una medalla dorada (Serena Amato había ganado bronce en Sídney 2000) y la segunda atleta del país en conseguirlo (Paula Pareto, en judo, lo había logrado horas antes); nunca Cecilia había competido en equipo, como en Nacra 17 con Lange, pues había navegado en Pekín 2008 (12ª) y en Londres 2012 (21ª) en Laser Radial; nuevo hito entre las historias de las mujeres olímpicas argentinas, iniciadas, también en el agua y 80 años atrás, con la nadadora Jeannette Campbell Por Martín Rodrigo Villasante

ío de Janeiro. Año 1935. Sudamericano de natación. Participan por vez primera las mujeres. No había habido nadadoras ni en Santiago de Chile 1929 ni en Buenos Aires 1934. Gobierna el Brasil el controvertido Getúlio Dornelles Vargas, presidente desde 1930 hasta 1945 y desde 1951 hasta 1954. Una bella rubia argentina de ojos celestes, Jeannette Campbell, logra varias marcas continentales en ese Sudamericano: medalla dorada en los 100 metros (1m8s, récord), medalla dorada en los 400 metros estilo libre (5m47s8, récord) y medalla dorada en la

posta 4x100 (5m11s1, junto con Úrsula Frick, Celia Milberg y Alicia Laviaguerre, ante quien Jeannette —el día anterior había cabalgado toda la tarde en el Tigre— sufriría en el Argentino de 1933 la primera y única derrota en el país, entre las tres decepciones de su carrera). Gracias a ese desempeño en el Sudamericano de 1935, Jeannette Morven (significa ‘montaña’) Campbell irá a Berlín 1936, Alemania, y se transformará en la primera argentina en los Juegos Olímpicos y en la primera argentina en subirse a un podio olímpico. Medalla plateada, que recibirá de manos de Joseph Goebells, ministro para la Ilus-

tración Pública y Propaganda de los nazis (el padrino de boda de Goebells con la divorciada Magda Quandt, en 1931, fue Hitler). Le dieron a Jeannette una corona de laurel. Daban los griegos a sus campeones olímpicos hojas y ramas de olivo, cortadas con un cuchillo de oro por un niño de 12 años cuyos padres vivieran (en Río 2016, el keniata Kipchoge Keino, de 76 años, campeón de los 1500 metros en México 1968 y de los 3000 metros en Múnich 1972, fue el primero en recibir el Laurel Olímpico del Comité Olímpico Internacional por abrir una escuela en su país para niños huérfanos). Se dice que el primer

YACHTINGMUNDIAL n 31

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Abrazo desde el alma: tras una campaña llena de contratiempos y emociones, Cecilia descansa en el hombro del profesor de yoga Daniel Espina

olivo, árbol sagrado, ofrenda de los mortales a los dioses, símbolo de paz y prosperidad, símbolo de resurrección, fertilidad y esperanza, lo plantó la diosa Atenea. Subió al palco de honor de Berlín 1936 el griego Spiridon Louis, de 65 años, héroe en Atenas 1896 por haber ganado el maratón, para entregarle a Adolf Hitler un ramo de olivo proveniente de Olimpia. Moriría cuatro años después Spiridon, habiendo preferido ser repartidor de agua, granjero y policía en su pueblo, Maroussi, donde vivía con su esposa e hijos, antes que recibir los favores de

YACHTINGMUNDIAL

adineradas mujeres o incluso del rey de Grecia, Jorge I. Había llegado Jeannette a aquel Sudamericano de Río 1935 por su actuación en el Argentino de 1932 (ganó los 100 metros estilo libre, con una marca de 1m18s6, récord sudamericano). Ese 1935, en la Argentina que presidía el militar electo Agustín Pedro Justo, durante un debate en el Senado sobre el comercio de carnes, un matón de los conservadores liquidará de un tiro de pistola al senador santafecino Enzo Bordabehere. El blanco era Lisando de la Torre, denunciante

de graves irregularidades. De la Torre terminó batiéndose a duelo con el ministro de Hacienda, Federico Pinedo. Ese 1935 moría, en un accidente aéreo en Medellín, Colombia, el cantante de tangos Carlos Gardel. Sería velado Gardel, ante una muchedumbre, en el estadio Luna Park. Publicará ese 1935 Jorge Luis Borges su primer libro de cuentos, Historia universal de la infamia. Medía Jeannette Campbell más de 1,70 metro. Brazos largos. Delgada pero fuerte. Su madre, Ann, era hija de Mary Elizabeth Gorman, una de las primeras

maestras que Domingo Faustino Sarmiento había traído a Buenos Aires desde los Estados Unidos para llevar a cabo un proyecto pedagógico. Sarmiento quería que Mary, de 25 años, oriunda de Texas, hija de un clérigo bautista, fuera directora de una escuela en San Juan, pero ella se negó. El padre de Jeannette, escocés, residente en Pigüé, se llamaba John Campbell. Jeannette nació en Saint Jean de Luz, al sur de Francia, el 8 de marzo de 1916, porque su familia, de viaje en Escocia, quedó presa de la Primera Guerra Mundial. Sus dos

hermanas, Dorothy (la mayor) y Kathleen, nacieron en la Argentina. El armisticio de la Primera Guerra Mundial se firmó el 11 de noviembre de 1918. Ese año, los Campbell regresaron a la Argentina. Embarcaron en Barcelona. Viajaron en un barco en el que murieron más de 40 personas a causa de la gripe. Residían en el barrio de Belgrano los Campbell. De nombre francés y sangre escocesa, Jeannette nadaba para el Belgrano Athletic Club e iba al Colegio Belgrano Girls Scholl, en Pampa y Melián. Ahí comenzó a jugar al hockey sobre césped.

Empezó a nadar a los 6 años, influida por su hermana Dorothy (campeona argentina en los 100 metros estilo libre). A los 13 años, Jeannette además nadaba en el Club Ferro Carril Oeste. En 1936, antes de viajar a Berlín, las mujeres entrenaban en la pileta climatizada descubierta del Hindú Club, en la zona de Constitución. Trabajaba casi todo el día Jeannette como secretaria en el frigorífico Swift. Practicaba por la tardecita. No había piletas cubiertas de agua caliente. Los inviernos eran un sufrimiento. Su entrenador (y marido desde

Parada sobre el casco, Cecilia observa con atención las maniobras de los oponentes, al tiempo que recibe indicaciones de Santiago para seguir adelante

YACHTINGMUNDIAL n 33

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Entrega de premios de Berlín 1936, Alemania: la argentina Jeannette Campbell (izquierda), la campeona holandesa Hendrika Mastenbrock y la local Gisela Arendt efectuando el típico saludo del nazismo

1941), Roberto Peper, olímpico en Los Ángeles 1932, fallecido en 1999, no pudo ir a Berlín por falta de dinero (tuvieron tres hijos: Inés; Susana, nadadora olímpica en Tokio 1964, donde Jeannette encabezaría como abanderada la delegación argentina; y Roberto). Salió hacia Alemania la delegación argentina, 54 hombres y Jeannette (toda una audacia para la época), el 9 de junio de 1936, a bordo del Cap Ancona. Dieciocho días navegando desde Buenos Aires hasta Hamburgo, Alemania, más un viaje en tren hasta Berlín. La fiesta del cruce del Ecua-

YACHTINGMUNDIAL

dor fue inolvidable: Jeannette hasta se disfrazó de hombre. Entrenaba Jeannette en el barco en una pequeña pileta. Su entrenador, Juan Carlos Borrás, consiguió en la escala de Río de Janeiro una soga de goma. Enganchó los extremos al borde de la pileta y a la cintura de Jeannette. Ella braceaba en el mismo lugar mientras la soga la tironeaba. Llegaron un mes antes de los Juegos. En ese lapso, los atletas españoles se volvieron a casa, porque se había desatado la Guerra Civil Española (duraría casi tres años, hasta 1939), con el militar gallego Francisco

Franco apoyado por la Alemania nazi de Adolf Hitler y la Italia fascista de Benito Mussolini. En ese lapso, Jeannette repartía su tiempo entre las prácticas y las amistades con otras deportistas en el Reichssportfeld (campo de deportes del Reich). Las alojaban en una casona cercana a dos piletas. Empezados los Juegos, se mudaron a la Villa Olímpica, mujeres separadas de los hombres. Su hermana Dorothy estaba en Inglaterra y la acompañó en Alemania, pero no pudo vivir con ella en el Reichssporfield. «Berlín era una belleza —recordaba Jeannette, fallecida el

PRESENCIA FEMENINA RESPECTO DE LA PRESENCIA MASCULINA EN LA HISTORIA DE LOS JUEGOS DEPORTE

HOMBRES MUJERES DIFERENCIA

Tenis* Atenas 1896 Natación Atenas 1896 Atletismo Atenas 1896 Hockey sobre césped Londres 1908 Yachting París 1900 Remo París 1900 Boxeo Saint Louis 1904

París 1900 Estocolmo 1912 Ámsterdam 1928 Moscú 1980 Montreal 1976 Montreal 1976 Londres 2012

4 años 16 años 32 años 72 años 76 años 76 años 108 años

*El tenis fue marginado del calendario en Ámsterdam 1928, Países Bajos. Reapareció como deporte olímpico pero de exhibición en México 1968, México, y en Los Ángeles 1984, Estados Unidos. Volvió a formar parte del programa olímpico en Seúl 1988, Corea del Sur.

PRIMERA PARTICIPACIÓN ARGENTINA FEMENINA Y MASCULINA RESPECTO DE LA PRIMERA MEDALLA DORADA OBTENIDA EN CADA CASO EN LA HISTORIA DE LOS JUEGOS Primera participación Primera medalla dorada

HOMBRES MUJERES DIFERENCIA París 1900 París 1924

15 de enero de 2003—. La organización fue brillante». Fueron los Juegos de Adolf Hitler. «Los alemanes parecían adorar a Hitler [declarado Hombre del Año en 1938, un año antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, por la revista estadounidense Time]. Todo el mundo corría para verlo, lo aplaudía y le gritaba. Recuerdo haberlo visto en la ceremonia inaugural, junto a Hermann Göring, jefe de la Luftwaffe (Fuerza Aérea alemana), corpulento y gordo, y a Goebbels. Nosotros lo corrimos para saludarlo. Luego, todo cambió, y nos dimos cuenta de que era un hombre brutal, y de cuáles eran sus verdaderas ideas». Se paseaba entre los atletas la cineasta Helene «Leni» Bertha Amelie Riefenstahl. Estaba realizando un documental sobre los Juegos. Lo daría a conocer en 1938 bajo el título Olympia. Negó saber Riefenstahl del Holocausto. Escribió acerca de la tribu sudanesa de los nuba. Realizó Riefenstahl el documental La Trilogía de Núremberg, formado por La victoria de la fe (1933),

Berlín 1936 Río 2016

36 años 92 años

El triunfo de la voluntad (1934) y Día de la libertad: nuestras Fuerzas Armadas (1935). Tenía 20 años Jeannette en Berlín 1936. Todas las noches, antes de irse a dormir en Alemania, una de las voluntarias les llevaba a las atletas jugo de limón tibio para tranquilizarlas. Debutó la tarde del 8 de agosto de 1936. Ganó su serie de los 100 metros estilo libre igualando el récord olímpico. Lo mejoró al día siguiente. En la final, a las tres de la tarde del 10 de agosto de 1936, nadó por el andarivel número 6, ante 20.000 personas. Triunfó la holandesa Hendrika Mastenbrock, con récord olímpico (1m5s9), seguida por Jeannette (1m6s4) y por Gisela Arendt (1m6s6). Su registro en Berlín permaneció como récord sudamericano 28 años. «Nadé como nunca en Berlín», admitía Jeannette. Le entregaron la medalla plateada al día siguiente, el 11 de agosto de 1936, en un Estadio Olímpico vacío. En ese mismo estadio, obligaron al coreano Kitei Son, ganador del

maratón, a correr con bandera del Japón, porque Corea estaba ocupada por japoneses. Kitei Son (nombre japonés) se llamaba, en realidad, Sohn Kee-chung, y llevaría la antorcha en Seúl 1988. En ese mismo estadio, el Olympiastadion, el atleta negro estadounidense James «Jesse» Owens obtuvo cuatro medallas doradas: 100 metros, 200 metros, salto en largo y posta 4x100. «A los Estados Unidos deberían darles vergüenza recurrir a gente negra para conseguir medallas», ironizó Hitler, en referencia socarrona a Owens. El alemán Carl Ludwing Long, rubio, ojos celestes, insignia de la raza aria, vencido por el negro Owens en salto en largo, murió en la Segunda Guerra Mundial, en 1943, en un hospital británico, tras ser herido mientras combatía como miembro de la Luftwaffe. Long llegó a escribir una carta a Owens. Ese descendiente de esclavos africanos nacido en Alabama, encargado de llevar y traer valijas en el lujoso hotel Waldorf de Nueva Yok, que ayudaría a la viuda y al hijo de Long. A Jeannette la distinguieron en Berlín 1936, además, con el premio Miss Olimpia. Der schonhectes Konigin Berlín 1936 (A la Reina de la belleza Berlín 1936), se leía en la inscripción. Pensaba Jeannette en quedarse en Europa, pero decidió retornar. No bien llegó a la Argentina, la operaron de apendicitis. Ese 1936, Carlos Saavedra Lamas, ministro de Relaciones Exteriores, se convirtió en el primer argentino en recibir el Nobel de la Paz, por negociar el fin de la Guerra del Gran Chaco, de tres años de duración. Buenos Aires era sede de la Conferencia para la Consolidación de la Paz. Asistió el presidente estadounidense, Franklin Roosevelt. Estallaba una huelga general en apoyo a los obreros de la construcción, en paro desde hacía tres meses.

YACHTINGMUNDIAL n 35

RUMBO A LOS JUEGOS OLIMPICOS

En Plaza Once, hubo represión, muertos, heridos. Fallecía la escultora Lola Mora, afectada por la pobreza y la locura. Era inaugurado el Obelisco porteño, por los 400 años de la primera fundación de Buenos Aires. Y el director de orquesta ruso Igor Stravinsky interpretaba en el Teatro Colón la ópera Perséphone, traducida al castellano por Jorge Luis Borges y narrada por Victoria Ocampo. ESA INSONDABLE LABOR SUBTERRÁNEA Si Jeannette Campbell fue la primera mujer argentina en subirse a un podio en los Juegos, la última mujer argentina medallista olímpica ha sido, hasta ahora, la navegante Cecilia Carranza Saroli, en Río 2016. Tenía 20 años Jeannette, de 1,70 metro, en Berlín 1936; tenía 29 años Cecilia, de 1,64 metro, en Río 2016. Es Cecilia la primera navegante argentina con medalla dorada (Serena Amato había ganado bronce en Sídney 2000) y la segunda deportista del país en conseguirlo (Paula Pareto, en judo, lo había logrado pocas horas antes). Nunca Cecilia había competido en equipo, como lo hizo junto con Santiago Lange en Nacra 17, clase mixta debutante en yachting olímpico. Había navegado sola en Pekín 2008 (12ª) y en Londres 2012 (21era), en Laser Radial. Nuevo hito entre las historias de las mujeres olímpicas argentinas, iniciadas con la nadadora Jeannette, también en el agua. Transcurrieron 120 años desde el origen de los Juegos modernos (Atlanta 1896) para que una mujer argentina se colgara al cuello una medalla dorada, en Río 2016. Transcurrieron 80 años desde la primera participación olímpica de una mujer argentina (Jeannette, en Berlín 1936). En cambio, los hombres argentinos se consagraron ya en París 1924, a 28 años de Atenas 1896 y a 24 años de la primera participación de un hom-

YACHTINGMUNDIAL

bre argentino (París 1900). La presencia femenina ahora es significativa. Hubo en el Brasil 306 competencias, de las cuales 161 fueron masculinas, 136 femeninas y 9 mixtas, entre ellas, la Clase Nacra 17 del yachting. Y pensar que en Montreal 1976, Canadá, había habido apenas cuatro mujeres en la delegación argentina y que en Río 2016 participaron 74. Y pensar que en 1912 el barón francés Pierre de Coubertin, impulsor de los primeros Juegos Olímpicos de la era moderna, Atenas 1896, había manifestado acerca de las atletas mujeres: «Quizá, las mujeres se darán cuenta, rápidamente, de que esta tentativa no beneficia a su encanto ni a su salud. Sin embargo, lo que sí tiene interés es que la esposa participe con amplitud en los placeres deportivos de su marido, incluso que dirija de forma inteligente la educación deportiva de sus hijos. Una Olimpíada femenina sería impracticable, no estética e incorrecta». Solo hubo participación simbólica femenina en París 1900, Francia, en golf y en tenis. Se sumaría el tiro con arco en Saint Louis 1904, Estados Unidos, y el yachting y el patinaje artístico en Londres 1908, Gran Bretaña. La primera campeona olímpica de los Juegos modernos fue, en París 1900, la tenista británica Charlotte Cooper, quíntuple campeona en el césped de Wimbledon (1895, 1896, 1898, 1901 y 1908). Con esfuerzo y lucha, han tenido que irse ganando espacio las mujeres, en la sociedad, en el deporte. En la antigüedad, no existían competencias femeninas en los Juegos. Ellas —solteras o niñas— concurrían a Olimpia como espectadoras. Se amenazaba con pena de muerte a las casadas. Callipatria se disfrazó de hombre (como Jeannette en el cruce del Atlántico) para ver a su hijo Pisidoro luchar en pugilato. Descubrieron a Callipatria, pero la perdo-

naron por ser hija, hermana y madre de campeones. En la obra de teatro Lisístrata, de Aristófanes (siglo V antes de Cristo), Lisístrata realiza huelga sexual para forzar a los hombres a dar fin a la guerra. Se recordará a la matemática y astrónoma Hipatia de Alejandría (siglo V después de Cristo), asesinada brutalmente por ser paradigma de mujer científica y librepensadora. En 1849, Concepción Arenal se disfrazó de hombre para estudiar Derecho en la Universidad de Madrid. Un 8 de marzo de 1857, obreras textiles protestaron por las miserables condiciones laborales en Nueva York. En 1910, durante la Segunda Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas, en Copenhague, Dinamarca, un centenar de mujeres aprobó declarar el 8 de marzo como Día Internacional de la Mujer Trabajadora. Rodeada de hombres estuvo Cecilia en Río 2016. Convivía con cuatro caballeros: el timonel Santiago Lange, los entrenadores Mariano Parada y Mateo Majdalani, y el profesor de yoga Daniel Espina. Ella era una más. «En el día a día, no hubo diferencias —asegura Cecilia a YACHTING MUNDIAL—. Luché igual que todos. Para lograr este tipo de objetivos, uno no se puede poner en postura de género. Caso contrario, no hubiéramos logrado lo que logramos. Dimos vuelta una tortilla muy grande y difícil. Hay que estar bien plantada, sin preocuparse por tonterías. Trabajar con Daniel [Espina], con un hombre, fue maravilloso. Me sentí potenciada por una persona que es diferente de mí desde el vamos, desde lo físico. Daniel logró que el equipo se potenciara desde sus diferencias. Esta ha sido una oportunidad que la ISAF [siglas en inglés de la Federación Internacional de Yachting] dio a la

mujer para posicionarse en igualdad respecto del hombre. Como dice un amigo mío que baila el tango: “En el tango, la mujer utiliza la potencia del hombre para generar más energía”. Interesante. Potenciarse desde las diferencias. Yo, hoy, como mujer, valoro más lo que hicimos. Ahora voy entendiendo tantas cosas... Cada día me sorprendo… Pero no todos los equipos pueden verlo de este modo, porque otros atletas de otros países ni siquiera comparten el lugar donde duermen, y casi ni se hablan fuera del agua». Sin embargo, resultó difícil para Cecilia sobrellevar esta tercera campaña, repleta de contratiempos a causa de la enfermedad de Santiago. Estaba nervioso Santiago antes de ser operado. Estaba ansioso Santiago, una vez sano, por querer recuperar terreno perdido. Parecía Santiago demandarle a Cecilia la fuerza que solía recibir de su anterior tripulante, un hombre, Carlos Espínola, máximo medallista argentino, con dos plateadas (Atlanta 1996 y Sídney 2000, en la Clase Mistral) y dos de bronce (Atenas 2004 y Pekín 2008, en la Clase Tornado). «Creía que yo estaba haciendo las cosas mal —recuerda Cecilia—. Pero nunca lo culpé a Santiago. Daniel veía cómo hacer para que no siguiéramos matándonos arriba del barco. Volvíamos a tierra y disfrutábamos. Volvíamos a tierra, y Santiago me pedía disculpas. Yo le decía: “Viejito, vos zafás porque sos lo más simpático en tierra”. Nosotros convivíamos los cinco en una casa como si fuéramos una familia». Cuando Santiago decidió navegar tras la operación, Cecilia estaba en Rosario. Hablaron un sábado. Acordaron reencontrarse el miércoles siguiente, en el Náutico San Isidro. Ese sábado por la noche, Cecilia salió a correr. Tan movilizada estaba que se es-

guinzó el pie izquierdo. «¡Pero ese miércoles no iba a faltar ni loca! Había un viento bárbaro. No me sentía cómoda con el pie, pero igual navegamos. Ganamos por eso, porque no hubo ningún otro equipo que se haya enfrentado a las adversidades que enfrentamos nosotros, y sin quedarnos en la queja. Me emociona mucho. Era un sueño. No creo que no haya nada más después de esto, pero es lo más lindo que te puede pasar en el deporte: escuchar tu himno, ver tu bandera en lo alto. Algo muy difícil de lograr. En el día a día, somos tan luchadores que muchas veces no nos damos cuenta de nuestras fortalezas. Miro hacia atrás y digo “¡Puta, pasamos por un millón de cosas, y este equipo salió adelante!”. Porque no es solo que Santiago debió superar una enfermedad

grave, sino que eso derivó en un montón de consecuencias que el grupo entero debió aprender a sobrellevar. Y todos pusimos lo máximo, la mejor voluntad. Esta experiencia me cambió la vida, me marcó a futuro. Hay un antes y un después en mi carrera deportiva. Conseguimos armar una excelente pareja que se brindó por entero por un objetivo. Pero yo soy la misma. Una medalla no me va a cambiar. Es un premio al esfuerzo. El esfuerzo te deja tranquilo. Es el camino que hay que recorrer para llegar. Nos merecíamos esto. Es un regalo del cielo». A poco de estar juntos, Cecilia y Santiago subieron en septiembre de 2014 al podio del Mundial ISAF, en Santander, España. No se engañaron. Sabían que no estaban a la altura de aquella medalla plateada. «Mi cuerpo no estaba

Cecilia, en el Club Náutico San Isidro, durante la entrevista con YACHTING MUNDIAL, junto a sus padres, «Pancho» y Liliana

YACHTINGMUNDIAL n 37

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

SOMOS NAVEGANTES, QUEREMOS NAVEGAR Habiendo sido Santiago Lange y Cecilia Carranza Saroli subcampeones en el Mundial ISAF de Santander 2014, España, y a un mes de haber competido en el Mundial de Aarhus 2015, Dinamarca (fueron 15os), Santiago Lange decidió someterse a una cirugía para extirpar un cáncer de pulmón. Por eso, debió ausentarse Santiago Lange del Europeo de Barcelona, España, y también de la Semana Olímpica Francesa de La Rochelle, Francia. Tampoco asistió a la Copa del Mundo de Weymouth y Portland, Gran Bretaña, cuarta de las seis etapas de la ISAF Sailing World Cup. Esto último impidió que, por más que quisiera, Cecilia Carranza Saroli participara en la Copa del Mundo de Weymouth y Portland junto al entrenador de ambos, Mateo Majdalani. «El equipo quería seguir adelante como fuera —rememora Cecilia Carranza Saroli—. Ya nos habían dicho en Gran Bretaña que no nos iban a dejar participar, pero igual nosotros decidimos manejar 1500 kilómetros, cruzar la frontera y presentarnos en la Copa del Mundo. Entrenamos con los otros rivales, presentamos protestas, mirábamos las regatas de los rivales desde afuera y aprendíamos igual. Toda la comunidad náutica sabe que tanto el tripulante como el timonel tienen la misma importancia arriba del barco. Es injusto para ambos. Nosotros tuvimos la mala suerte que nuestro timonel

se enfermó, pero pasaría lo mismo si un tripulante se enfermaría». Estando ya en Gran Bretaña, Cecilia Carranza Saroli no iba a rendirse. Publicó en las redes sociales la frase ISAF: I want to race tomorrow (ISAF: Yo quiero navegar mañana). Tenía previsto navegar con Mateo Majdalani, pero las reglas de la Federación Internacional de Yachting (ISAF, por sus siglas en inglés) solo permitían reemplazar timoneles, no tripulantes. «Lamentablemente —explicaba Cecilia—, Santiago no pudo asistir por razones de salud, pero, tras un pedido de reparación para realizar su reemplazo, la ISAF, injustamente, ha decidido que esto no sea posible, porque el timonel, que es a quien se le adjudican todos los puntos del ranking, no puede ser reemplazado». Recibieron apoyo los argentinos de muchos colegas, entre ellos, Allan Norregaard y Anette Viborg, subcampeones mundiales 2016 en Clearwater, Estados Unidos. Mostraron estos daneses en las redes sociales un cartel en el que se leía Equal rights for crews (Derechos iguales para los tripulantes). Afirmaba en ese momento Santiago Lange: «Este es un sistema discriminatorio e incomprensible. Es una injusticia para los tripulantes». Y añadía: «El equipo es el que gana, y no veo por qué el timonel tiene derechos diferentes al de su compañero o compañera. Esto que pasó está mal, y hay que cambiarlo».

Protestan en las redes sociales Cecilia y Mateo Majdalani, sustituto obligado durante la enfermedad de Santiago

YACHTINGMUNDIAL

NAVEGANTES ARGENTINAS EN LA HISTORIA DE LOS JUEGOS JUEGOS

ATLETA

CLASE PUESTO

Barcelona 1992 España (2 argentinas)

María Inés Espínola Gisela Williams Camet Bekker

Lechner A-390 Europa

18 17

Atlanta 1996 Estados Unidos (4 argentinas)

Mónica Fechino Serena Amato Paula Reinoso y Sofía Usandizaga

Mistral Europa 470

17 8 22

Sídney 2000 Australia (3 argentinas)

Serena Amato María Fernanda Sesto y Paula Reinoso

Europa 470

3 12

Atenas 2004 Grecia (4 argentinas)

Catalina Walther Serena Amato María Fernanda Sesto y Paula Reinoso

Mistral Europa 470

22 6 12

Pekín 2008 China (4 argentinas)

Florencia Gutiérrez Cecilia Carranza Saroli María Fernanda Sesto y Consuelo Monsegur

RS:X Laser Radial 470

25 12 16

Londres 2012 Gran Bretaña (4 argentinas)

Jazmín López Becker Cecilia Carranza Saroli María Fernanda Sesto y Consuelo Monsegur

RS:X Laser Radial 470

23 21 13

María Celia Tejerina Mackern Lucía Falasca Victoria Travascio y María Sol Branz Cecilia Carranza Saroli

RS:X Laser Radial 49erFX Nacra 17

21 11 13 1

Río de Janeiro 2016 Brasil (5 argentinas)

preparado para ser tripulante de Nacra. Empecé a tener problemas en los antebrazos, porque, siendo los dos unos locos de mierda, navegábamos muchas horas. Estuvimos siete o nueve días sin navegar, porque yo estaba con kinesiología». Una noche, se fue Santiago a dormir hasta pensando en cómo decirle a Cecilia que no iban a presentarse al Mundial. «Por suerte, Santiago cambió de parecer. Pero no teníamos nivel para ser subcampeones mundiales. Corrimos con ventaja por nuestra experiencia. Pero ni nuestra velocidad ni nuestras maniobras eran buenas. Después, queríamos aprovechar la temporada sudamericana. Fue impresionante

cómo nos entrenamos en Búzios, Brasil. En febrero de 2015, antes de viajar a Europa, sí sentíamos que éramos los mejores del mundo. Pero llegamos a marzo a Palma [de Mallorca] y no lo pudimos demostrar, porque Santiago se empezó a enfermar. Corrió igual, hecho mierda, muy enfermo. Nos sentíamos los mejores, pero no lo pudimos demostrar». Cecilia empezó a navegar con el sustituto de Santiago, el entrenador Mateo Majdalani. Santiago ocupaba su lugar de vez en cuando. En julio de 2015, corrió el Mundial de Dinamarca, pero era contraproducente para su salud. «Vino dos días antes, sabiendo que tenía cáncer de

pulmón. En agosto, fuimos al Preolímpico de Río. Lo operaron en septiembre. Llegamos a noviembre de 2015 con Santiago sabiendo que estábamos contrarreloj, que no podíamos bajarnos ni un solo día del barco». De lo contrario, no llegarían bien a Río 2016. Debían confiar en ellos mismos, sin tener referencias de los torneos. «Ayudó que Santiago sea de los mejores deportistas, de los mejores navegantes del mundo. Es el mejor timonel por lejos y, por sobre todas las cosas, un excelente compañero y padre. Por eso es tan querible en el ambiente del yachting. Santiago es una leyenda. Es un placer poder navegar a su lado».

YACHTINGMUNDIAL n 39

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Antes de Cecilia, Santiago ni siquiera evaluaba la posibilidad de ir a Río 2016. Estaba abocado a entrenar a su hijo mayor y a su hijo menor, Yago y Klaus, en la Clase 49er. «Yo estaba seguro de que no iba a volver a los Juegos —declara Santiago—. Este ciclo olímpico lo empecé siendo entrenador. Trotando por la playa en el Brasil, sentía mucha presión de ser entrenador de mis hijos. Eso fue unos días antes de tener una reunión con Cecilia. Probamos con ella si teníamos la pasión, si me aguantaban las rodillas y la espalda. A los 15 días, ya estábamos a fondo». Hablaba mucho Santiago con Daniel Espina sobre su vínculo con Cecilia. Era consciente de cuánto la exigía. «En el deporte, hay una diferencia física natural entre el hombre y la mujer. Le exigía a Ceci igual que a un hombre. No sabía cuál era su límite. Mi parámetro era "Camau" [Espínola]. Soy intuitivo. Cuando a Cecilia le dije “Probemos juntos”, no evalué si era buena o mala. Cuando uno tiene la brújula bien calibrada, lo demás es más fácil. En estos ocho meses, hemos vivido momentos tensos, trabajo contrarreloj, durísimos, con discusiones. Pero todo eso se olvida. Tuvimos que formar un equipo. Sin equipo, es difícil tener éxito. Hay que saber escuchar y dar lugar a todos. Hay que buscar consenso y tener un líder. Ella estuvo en mis primeras reuniones con los médicos durante mi enfermedad. Cuando me operé, hasta dos días antes estábamos entrenando. A todo lo deportivo, se sumó la relación hombre-mujer». Fue Río 2016 un punto de inflexión, en muchos sentidos, para la Cecilia mujer y para el Santiago hombre. Ya no volverán a ser los mismos. Cecilia nunca había acompañado a ningún allegado en una situación semejante a la de Santiago. «Intenté acompañarlo en todo lo que pude. Soy muy positiva, igual que Santiago.

YACHTINGMUNDIAL

Veo a la muerte como algo que todos vamos a pasar. La muerte nos va a tocar a todos. Pero no pensé en la muerte en ningún momento durante la enfermedad de Santiago. Todo lo que sucede en la vida sucede por algo. Si pasa en momentos inesperados, también es por algo, a pesar de que en ese momento tal vez uno no entienda el motivo. Como todo problema o sufrimiento, cuando uno lo ve desde esa perspectiva, uno puede vivir y entender la situación con más paz interior, con más tranquilidad. Hay que estar presente, hacer lo que tenés que hacer. Lo que pasó un segundo atrás ya pasó, y hay que seguir». CUANDO EL MIEDO SE DISUELVE Llora Cecilia. Llora ahora con facilidad. Perdura en ella la emoción. Está más permeable a que afloren sus sentimientos. Se trasluce en las lágrimas que brotan de sus ojos verdosos la insondable labor subterránea efectuada con Daniel Espina. Algo nuevo brotó en ella. Algo nuevo se abrió en ella. «Nos nutrimos muchísimo. Después de Pekín 2008, me sentí muy vacía. Después de Pekín 2008, entendí que había algo que no me cerraba. Sabía que tenía que trabajar más conmigo misma, interiormente, para poder ver las cosas desde otro lugar. En Rosario, había comenzado a trabajar con otro profesor de yoga, y después vino esta panzada con Daniel. Es inexplicable. Me emociona hablar del lugar en el que estoy parada hoy gracias al crecimiento interior que he logrado. Cuando uno trabaja tanto con lo que uno tiene dentro, eso te prepara para enfrentar cualquier cosa, y uno empieza a creer que es capaz de lograr cualquier cosa». Consistió la primera faena en determinar sus propias fronteras mentales. Confines que actuaban como barreras autoimpuestas. El

desafío radicaba en saltar la tranquera. «Daniel me ayudó a entender mis limitaciones. A partir de ese momento, empezamos a correr los límites de mi cabeza. Fui aprendiendo poco a poco a educar mi cabeza. Me di cuenta de que uno es capaz de lograr cualquier cosa que uno se proponga, de cualquier cosa. El techo de uno es el techo que uno mismo se impone. A mí, me pareció mágico lo que descubrí. Porque uno no es uno, sino dos: uno y su mente. Uno empieza a conversar con su propia mente. Por un lado, tu verdadero ser, tu verdadera esencia, que se pregunta “¿Por qué no?”; por otro lado, tu mente, con todo lo que aprendió durante toda su vida, con toda la influencia de la cultura. Es un juego diario. Cada mañana, uno descubre los artilugios de su mente traicionera. Sentía el cuerpo extremadamente cansado, con ganas de irme a dormir de nuevo, y quizá se trataba de mis propios miedos. Cuando uno empieza a ser observador de uno mismo, se da cuenta de los mensajes que emana tu cuerpo. Cuando uno descubre eso, el miedo se disuelve, y el cuerpo cambia de energía». Diluidas las obstrucciones intelectuales especulativas, fluye en el organismo una mayor vitalidad, los antiguos sistemas de creencias se tambalean, adquieren nueva fisonomía el rostro del triunfo o de la derrota. «Nuestra mayor gloria no está en no fracasar nunca, sino en levantarnos cada vez que fracasamos», sugería el pensador chino Confucio en el siglo V antes de Cristo. «El éxito es aprender a ir de fracaso en fracaso sin desesperarse», sostenía Winston Churchill, primer ministro británico durante la Segunda Guerra Mundial. «Da igual. Inténtalo de nuevo. Fracasa de nuevo. Fracasa mejor», proponía el dramaturgo irlandés Samuel Beckett. «Porque ¿qué

Misión cumplida: después de tanto trabajo y de tantas vivencias, Santiago y Cecilia ya son campeones olímpicos

es el éxito, qué es el fracaso? —se pregunta Cecilia—. Salir último no tiene por qué decepcionarte, siempre que hayas podido superarte. Esto lo soñé. Lo importante fue cuando lo creí. Ahí está la diferencia entre los que creen que pueden y los que creen que no pueden, aunque ambos sueñen. Desde los 17 años, quería ir yo a los Juegos Olímpicos, pero me faltaba creer que yo podía ser la mejor». Confió en sí misma Cecilia. Confió en sí misma Jeannette. Siguió compitiendo Jeannette tras esa medalla plateada en la Berlín de 1936 previa al genocidio nazi. Cayó por tercera vez en su carrera en el Sudamericano de Montevideo 1937, ante la brasileña Piedade Coutinho, en los 400 metros estilo libre. Fue campeona sudamericana en Lima 1938, Perú, y en Guayaquil 1939, Ecuador. Tres medallas doradas se adjudicó en el Argentino de marzo de 1939, en aguas de la

pileta de la Asociación de Comercio e Industria. Pensaba en Tokio 1940, pero esos Juegos se suspendieron por la Segunda Guerra Mundial. En 1941, decidió dejar de nadar y casarse con Roberto Peper, miembro del Comité Olímpico Internacional. Forma parte Jeannette del Salón de la Fama de la Natación desde 1991, dos años después de la caída de «el Muro de Berlín», erigido en 1961 como otro de los símbolos del enfrentamiento entre los Estados Unidos y la Unión Soviética, entre capitalismo y comunismo. En los años siguientes, Jeannette visitó Alemania. Ella era otra, y buscaba a esa otra Janette que ella alguna vez supo ser. «El nazismo después me resultó completamente increíble —evocaba Jeannette—. Fue tan terrible... El mismo país que nos había atendido tan bien… Porque Alemania es un país hermoso». Recorrió los mismos lugares. Respiró el mismo aire. Hasta sus últimos días,

todas las tardes en su departamento de Belgrano encendía la radio y escuchaba la Deutsche Welle. «Me emocionó —relataba Jeannette, ya anciana— la corona de laurel que me habían colocado al terminar la competencia. Eso me emocionaba...». Uno imagina a Jeannette caminando sonriente por las calles de Berlín. Uno imagina alegre a Cecilia, fondeada en el porvenir, más cercano o más lejano, de cara al morro Pan de Azúcar de Río, sintiendo ese tibio, callado abrazo con Santiago en la cima del podio, como si fuera ayer. Unidas están Cecilia y Jeannette por una hebra invisible. La última de las mujeres mensajeras del Olimpo con la mujer precursora. Cecilia y Jeannette. «Pero el frescor permanece, y es siempre ese mismo frescor el que exige el corazón», escribió Albert Camus. Y ese mismo frescor las emparenta. A Cecilia y a Jeannette. Unidas por esas dos o tres hojas de laurel. •

YACHTINGMUNDIAL n 41

RUMBO A LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE TOKIO 2020

SOL NACIENTE Alba de nuevos desafíos

Conseguida la medalla dorada en Río 2016, habiendo sido declarado Mejor Navegante del Mundo por la ISAF, superado un cáncer de pulmón y con tres podios en seis Juegos, Santiago Lange podría haberse retirado con todos los laureles; pero, tal su costumbre, redobla la apuesta: a los 55 años y otra vez con Cecilia Carranza en la Clase Nacra 17, ya piensa en la isla japonesa de Enoshima, entrenado ahora, en su séptima campaña, por el lúcido y versátil Juan de la Fuente, bronce de la Clase 470 en Sídney 2000 y en Londres 2012, y presente en Atenas 2004, Pekín 2008 y el año último en el Brasil Por Martín Rodrigo Villasante A veces la hoja se hunde, pero la piedra flota...

a vasija de cerámica ha caído. Nadie sabe por qué. Tras el golpe contra el suelo, los pedazos quedan esparcidos. Es momento de recoger los fragmentos, uno a uno. Es hora de rearmar el rompecabezas: la forma recuperará la gracia, el sentido, ya con las marcas de una honda e imperecedera cicatriz. Grietas venerables que deben rellenarse con polvo de oro, a modo de respetar la herida. Porque a través de esos surcos fluye la propia historia. Curiosamente, lo reparado entonces adquiere mayor fuerza y mayor resistencia que la pieza original. No se trata de ocultar defectos o tropiezos; irregularidades, quebraduras e imperfecciones se resaltan y se celebran. Kintsugi. Kintsugi. Así se llama este ritual japonés. Puede ser un buen símbolo de la trayectoria humana y deportiva de Santia-

Proverbio japonés

go Lange. Lo encarna Santiago Lange. Operado de un cáncer de pulmón el mismo día de su cumpleaños (22 de septiembre) de 2015, a casi un año de los Juegos de Río de Janeiro 2016, ganaría la medalla dorada —primera medalla dorada olímpica en la historia del yachting argentino— en el Brasil. Supo asimilar sus cicatrices Santiago. Ser más fuerte ante la adversidad, cual aquellos caballeros templarios cristianos de la Edad Media que protegían a los peregrinos rumbo al pueblo de Jerusalén. Cual espada, asimila Santiago cada impacto sobre el yunque de la existencia. Se ha templado su espíritu. Endurecido y forjado. A paso lento. Primero, expuesto a las altas temperaturas; después, enfriado de manera repentina en el agua, donde ha adquirido su máxima dureza. Tales pruebas han atravesado al hombre en la

Edad de Piedra, la Edad de Cobre, la Edad de Bronce o la Edad del Hierro. Grietas o deformaciones son parte del camino. Para rellenarlas, aceites de ballena, aceites de semilla de algodón o de minerales. Guerreros espirituales las han desenvainado en todas las épocas. Ascalon se llamaba la espada de San Jorge. Hrunting, una espada de Beowulf, ganada contra los frisios y rota contra el dragón (Beowulf, del poema épico anglosajón anónimo homónimo, era un intrépido héroe de los gautas, pueblo germánico, auxiliador del monarca sueco Hrothgar con catorce guerreros). Chandrahas, en la mitología hindú, se llamaba la espada que Shiva entregó a Ravana, rey de Sri Lanka. Arondight, la de Lancelot. Zulfiqar, la del profeta Mahoma. Colada, la segunda espada de Rodrigo Díaz de Vivar, «El Cid». Joyeuse se lla-

Santiago Lange, de regreso a las prácticas, en Italia, nuevamente junto a la rosarina Cecilia Carranza Saroli, quien sufrió una lesión en la pierna izquierda y debió ser reemplazada como tripulante por el entrenador del equipo, Juan de la Fuente

Santiago Lange está a la altura de los grandes atletas mundiales: en Barcelona, donde se operó en septiembre de 2015, visitó al futbolista Lionel Messi

maba la espada de Carlomagno. Gram, la espada de Sigurd, legada a su padre por Odín. Excalibur, la legendaria espada del rey Arturo. «La Gloria de los Diez Poderes» es el nombre de una espada china creada en el Tíbet por una pareja de magos enamorados. El adulador Damocles, cortesano de Dionisio II de Siracusa, levantó su

YACHTINGMUNDIAL

mirada durante el banquete que le había preparado el tirano y vio sobre su cabeza una espada colgando de un pelo de crin caballo. Dejó de adular. Perseo, hijo de Zeus, decapitó a la gorgona Medusa, monstruo del Inframundo, que convertía en piedra a los que la miraban fijamente a los ojos. Según la Biblia, un querubín con espada de fuego custodiaba las puertas del Paraíso luego de que Adán y Eva fueron expulsados. Él puso al oriente del huerto de Edén querubines y una espada encendida que se revolvía por todos lados, para mantener el camino del árbol de la vida. (Génesis, 3:24). UN CAMINO, TODO CAMINO Katana se denomina a los sables japoneses. Se los considera «el Alma del Samurái», esos guerreros del antiguo Japón. Samurái significa ‘aquel que sirve’, y tiene origen esta palabra en el siglo VII

para referirse a los sirvientes domésticos encargados de atender a los ancianos. Eran budistas zen los samuráis, fluían en el siglo X, cual pluma en el aire, entre la vida y la muerte. Antes de entregarse al enemigo o después de haber cometido un acto deshonroso, llevaban a cabo el seppuku o harakiri. Formaba parte del bushido («el Camino del Guerrero»), es decir, el código ético de los samuráis. Desde niños, aprendían a usar la espada, el arco y la flecha, la lanza; practicaban caligrafía con el yatate, fabricado en cobre refinado; tocaban el taiko, parecido a un tambor; montaban a caballo, nadaban y buceaban. Eran artistas. Transformaron en arte hasta el parsimonioso ritual de la ceremonia del té. «El Camino del Té». Gesto de hospitalidad y modestia sobre una esterilla, entre coloridos pergaminos colgantes y floreros. Luz tenue, brillo del car-

Parece mentira que, luego de seis Juegos y de tres medallas, Santiago Lange aún desee seguir; la razón, sin embargo, es obvia para él: se siente muy feliz compitiendo

bón vegetal ardiendo, sonido del agua caliente derramándose en porcelana. Bajo agua helada de una cascada, en cambio, meditan samuráis y monjes, al amanecer o al anochecer, en el ritual sintoísta misogi. Purifican mente, cuerpo, espíritu. Mimetizados con la Naturaleza, abstraídos de los desórdenes del pensamiento, navegando el inconsciente. Oran junto a sus creadores. No hay diferencia entre hombre y Universo. Desde el establecimiento del Shogunato Tokugawa, a partir de comienzos del siglo XVII, los samuráis perdieron sus tierras. O bien dejaban las armas y se convertían en campesinos, o bien se trasladaban a la ciudad principal de su feudo como sirvientes a sueldo. Edo fue la sede, entre 1603 y 1868, del poder del Shogunato Tokugawa. Expulsaba al extranjero y debilitaba al samurái. Sufrió Edo innumerables desastres: centenares de incendios de sus viviendas de madera, como el de 1657 y por el cual murieron unas cien mil personas; la erupción del monte Fuji de 1707; el terremoto de 1855. Un samurái, Hasekura Tsunenaga, se convirtió en 1615 en el primer embajador oficial en América y en Europa. Edo se llamaba en la antigüedad la ciudad de Tokio, fundada en

Yuriko Koike, gobernadora de Tokio, haciendo flamear la bandera olímpica; la observa Tsunekazu Takeda, titular del Comité Organizador, sospechado de corrupción

1457, cuando un vasallo del clan Ussugi, Ota Dokan, construyó el Castillo Edo. Mucho antes, hacia el año 607 d. C., se empezaba a conocer al Japón como «el País del Sol Naciente». Dicen que el príncipe Shotoku, sobrino de la emperatriz Suiko, envió una misión diplomática a la China, nación a la que admiraba, con una carta de saludo que comenzaba así: El emperador del país en que nace el Sol envía una carta al emperador del país en que se oculta el Sol. El Sol sale en el Este (Japón) y se pone en el Oeste (la China, donde al Japón se lo denominaba «País Enano»). La «Bandera del Sol Naciente» fue el estandarte nacional hasta 1945, año del fin de la Se-

gunda Guerra Mundial. Organizará Tokio los Juegos Olímpicos de 2020, tras la XXXII Olimpiada, del 24 de julio al 9 de agosto. Vienen celebrando en Tokio ese privilegio cada año desde que superaron a las otras candidatas, Madrid y Estambúl. En julio de 2017, la gobernadora, Yuriko Koike, hizo flamear una bandera olímpica en un acto en la Plaza Metropolitana. Su antecesor, Yoichi Masuzoe, renunció por usar dinero del erario público para pagar viajes familiares y para comprarse obras de arte. Junto a la gobernadora Yuriko Koike estaba el presidente del Comité Organizador, Tsunekazu Takeda, otro sospechado de

YACHTINGMUNDIAL n 45

Máxima alegría: Santiago y Cecilia obtuvieron en el Brasil la primera medalla dorada del yachting argentino

corrupción e investigado por la Justicia francesa, según el diario japonés Yomiuri. Dudan de transferencias de la firma Black Tidings, ligada a Papa Massata Diack, hijo de Lamine Diack, antiguo presidente de la Federación Mundial de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés) y exmiembro del Comité Olímpico Internacional (COI). Será la segunda vez en la historia que Tokio albergue los Juegos. Los había organizado en 1964, cuando la Argentina participó con 102 atletas, y Carlos Alberto Moratorio, capitán del Ejército Argen-

YACHTINGMUNDIAL

tino, montando a Chalán, obtuvo en equitación la única medalla (bronce) de nuestro país y la única ganada por la equitación en la historia olímpica nacional. A menos de tres años ya para los Juegos Olímpicos, Tokio, única ciudad del globo ubicada en la región de Kanto, sobre la intersección de tres placas tectónicas, se protege contra eventuales ataques terroristas y terremotos. Yokohama, frente a posibles sismos o tsunamis. El Estadio Nacional de Tokio posee protectores antisísmicos; el Estadio Ariake Arena se erige sobre gigantescos amortiguado-

res de caucho. «Tokio es una de las ciudades mejor preparadas del mundo para hacer frente a un desastre natural», asegura Toshiro Muto, director general del Comité Organizador. En 1923, más de 100.000 personas perdieron la vida en el gran terremoto de Kanto; en 2011, murieron más de 18.500 personas durante la catástrofe nuclear de Fukushima. EL RESPETO AL AMIGO Habrá en Tokio 2020 dieciocho pruebas mixtas para fomentar la paridad entre hombres y mujeres, el doble de las de Río 2016. Vol-

verá a disputarse la Clase Nacra 17, flota en la que los argentinos Santiago Lange y Cecilia Carranza Saroli obtuvieron la medalla dorada. Ya anunció Santiago que estará en la isla de Enoshima, si es que consigue liderar el selectivo nacional. Ya no sorprenden sus decisiones. Conseguido el oro en el Brasil, habiendo sido declarado el Mejor Navegante del Mundo por la ISAF, con un cáncer de pulmón superado y tres podios en seis Juegos, podría haberse retirado; pero, tal su costumbre, redobla la apuesta: a los 55 años, ya piensa en el Japón, ahora entrenado por el lúcido Juan de la Fuente, bronce en Sídney 2000 y en Londres 2012, y presente en Atenas 2004, Pekín 2008 y en el Brasil el año último, siempre en 470. También sumó a su equipo Santiago a María Fernanda Sesto, compañera de vida de Juan de la Fuente y la navegante argentina que ha disputado la mayor cantidad de Juegos Olímpicos en la historia, siempre también en 470 (Sídney 2000, Atenas 2004, Pekín 2008 y Londres 2012). Otra mujer en el grupo. Buenas noticias para Cecilia Carranza Saroli. «Decidí iniciar una nueva campaña rápido, inmediatamente después de la medalla dorada — cuenta Santiago a YACHTING MUNDIAL—. Disfruté mucho ese camino para Río y no veía por qué cortarlo. Seguir a Tokio era lógico. Disfruto del alto rendimiento, cada vez más, y más allá de las medallas. Es un nuevo desafío que me entusiasma día a día. Tengo un equipo increíble: Cecilia, [el profesor de yoga] Daniel Espina, Juan y Fernanda, [Mariano] «Cole» Parada, los preparadores físicos… Lo hablé con Daniel Espina en el Náutico [por el Club Náutico San Isidro]. Planteamos los problemas que podría haber y las cosas que habría que ajustar. Yo no podría navegar en otra categoría olímpica que no fuera la Nacra 17. Me especialicé en

Juntos, cuatro años más: Cecilia fue uno de los apoyos de Santiago cuando el timonel estaba enfermo de cáncer

catamaranes. Formamos con Cecilia una excelente tripulación. Ella necesitó más tiempo para decidirse, pero lo quiero hacer con ella por su talento y dedicación, y, sobre todo, por el sólido equipo que hemos formado, lo cual vale y mucho». Cecilia cambió de parecer sobre la marcha. «Pensé que Río 2016 sería mi última experiencia olímpica. Pero volver con Santiago es una gran ilusión, y también una gran alegría. Siempre hay que ir a por todo, intentar. Nosotros no optamos por quedarnos en casa. Esto nos da ganas de despertarnos cada día, con responsabilidad y pasión». Por primera ocasión en cuatro lustros, Juan de la Fuente observará las regatas olímpicas lejos de un velero de la Clase 470. Ha participado en cinco Juegos. «Eso quiere decir más de veinte años, en un mismo barco y con un nivel de exigencia alto —argumenta De la Fuente—. Todos, Juegos seguidos. Por ahora, dejé de navegar. Después, veremos. Tengo 40 años. Santiago subió mucho la vara en ese sentido, porque él sigue navegando con 56 años. Más allá del resultado en Río 2016, me hubiese tomado cuatro años de descanso. Por ahora, son dos años de compromiso con Santiago. Si todo sigue bien, continuaremos juntos hasta Tokio 2020. Ya veremos… Nunca se sabe». La decisión de Santiago y de

Cecilia de incorporar a Juan de la Fuente surgió cuando el entrenador Mateo Majdalani decidió tomar otro rumbo. «Cuando se fue Mateo, resultó un golpe duro para nosotros. La importancia de Juan es obvia. Tiene una experiencia increíble. Sabía que podía dejar la Clase 470, y así fue. Lo respeto enormemente. Será una vivencia maravillosa trabajar juntos». Podría ser Mateo Majdalani uno de los rivales de Santiago y Cecilia en el selectivo nacional de la Clase Nacra 17 con miras a Tokio 2020. «Competir contra Mateo será uno de los grandes desafíos de esta campaña. Nunca me tocó competir con alguien que sea tan amigo y tan capaz siendo tan joven. Pero es lo que hay. Lo respeto mucho como deportista, así que entrenaremos más que nunca». CADA PASO, UN HOGAR Ha estado entrenando Santiago en Riva del Garda, en la región de Trento, Italia. Navegando, andando en bicicleta. Antes, había estado en islas Bermudas, asesorando a los suecos del Artemis Racing, finalistas de la Copa Louis Vuitton. «Ya había trabajado con el Artemis en la Copa América de San Francisco 2013. Querían que les acercara nuevas ideas. Además de competencia deportiva, la Copa América incluye ingenieros, expertos en comercialización, diseñadores, me-

YACHTINGMUNDIAL n 47

Pausa para tomarse un rato libre en aguas italianas, con el profesor de yoga Daniel Espina y Juan de la Fuente

YACHTINGMUNDIAL

teorólogos, abogados litigando por imponer sus propias reglas... A la cabeza, el barco y la calidad de sus tripulantes. Todo eso es muy sofisticado e interesante. Ahora, los barcos son catamaranes con alas más parecidas a las de un avión que a un ala de una vela de tela. Eso siempre genera incertidumbre. Navegar estos barcos y lograr una buena sincronización es complicado. Se desarrollan cosas nuevas, y regatistas y diseñadores aprenden a navegar estos barcos en apenas dos o tres meses. En Artemis, somos ciento cincuenta personas. Todos tuvieron que vivir en las Bermudas dos años y medio, trabajando sábados y domingos, porque en la base se trabaja las veinticuatro horas. Meses y meses sin una jornada libre». Está acostumbrado desde hace muchos años Santiago a esa rigurosa metodología. En lo profesional y en el alto rendimiento. Parece un samurái. Intentó sin éxito llegar a Moscú 1980 antes de efectuar su bautismo olímpico, en la ciudad de Seúl, Corea del Sur («el Gran Pueblo de Han», en chino). Desde ese 1988, Seúl también es una de las once «ciudades hermanas» de Tokio. Navegó Santiago en Seúl en aguas del puerto de Busán, antes refugio de tribus nómades provenientes de Manchuria y de Siberia, junto con Pedro Ferrero y Raúl Lena, a bordo de un barco que le había prestado el equipo inglés. Participaría en Atlanta 1996, en

la Clase Laser (9º); en la Clase Tornado, en Sídney 2000, con Mariano Parada (10º); en Atenas 2004 y en Pekín 2008, con Carlos Espínola (bronce en ambos casos); Río 2016, con Cecilia Carranza Saroli, mujer quien ya había estado presente, en la Clase Laser Radial, en Pekín 2008 (12ª) y en Londres 2012 (21ª). Puesto a competir, con viejos pares o con intrépids y potentes jóvenes a los que les lleva décadas, da igual, quiere dar Santiago lo mejor de sí mismo. Por qué no, ganar su cuarta medalla en siete Juegos. De esas medallas que los japoneses fabricarán con artefactos electrónicos diversos. Ya los organizadores pidieron a los ciudadanos que donen teléfo-

nos celulares, cámaras digitales y computadoras que no utilicen para alcanzar las necesarias ocho toneladas de metal en bruto. Tendrá Santiago para Tokio 2020 casi 60 años. Edad de maestro, sensei, en japonés. Confía en su instinto. Son verosímiles sus corazonadas. Si fue capaz de aguardar casi cuatro décadas hasta subirse a lo más alto del podio, mirando al Cielo, frente al imponente Pan de Azúcar, morro del Atlántico. Para su alquimia, ha usado sal de mares y océanos. Sal, principio fijo de todo lo existente, sustancia de todas las cosas. Su vasija, desplegado el sendero, se ha fragmentado varias veces. No lo oculta. Sanarse a sí mismo es un gozo. Reposa a la luz Sol con sus cicatrices y arrugas. Bien visibles, las honra. «No me preguntes hacia dónde me dirijo —decía en el siglo XIII el sabio japonés Eihei Dögen Zenji—, ya que viajo por este mundo ilimitado, donde cada paso que doy es mi hogar». Atiende a su ritmo Santiago. Medita en silencio. Imagina el archipiélago de Enoshima. Fluyen sus ríos profundos lentamente. Empuña veleros como sables.•

Una sesión de bicicleta, acompañado de Juan de la Fuente

yacht NEWS

Una experiencia única

Belmond Hotel das Cataratas ofrece todo el lujo y confort en uno de los destinos más fascinantes de Sudamérica, Foz do Iguaçu

dentrarse en la selva es una experiencia sensorial inolvidable: por los colores de la vegetación, las mariposas que sobrevuelan, el perfume de las flores, la humedad en el aire, el canto de las aves y el poderoso rugido de las 275 cataratas del Iguazú, una de las siete maravillas naturales del mundo, declarada patrimonio de la humanidad por UNESCO. No hay ningún edificio alrededor. Belmond Hotel das Cataratas es el único hotel en Brasil dentro del Parque

YACHTINGMUNDIAL

Nacional Iguazú. Y es por eso que sus huéspedes tienen un acceso exclusivo antes de las 9 de la mañana y después de las 5 de la tarde, que en verano llegan a ser seis horas de luz dorada del amanecer o atardecer para disfrutar de una vista privilegiada de las cataratas sin multitudes. Rodeado por jardines de palmeras, orquídeas y bromelias, el hotel está a 15 kilómetros del aeropuerto internacional Foz do Iguaçu, a 25 del centro de la ciudad y a 42 del aeropuerto argentino de Misiones. Es un edificio de 50 años pero

desde que Belmond lo adquirió, en 2007, realizó una inversión de 42 millones de dólares en reformas que lo convirtieron en la opción más lujosa de la zona. El hotel tiene 177 habitaciones y 16 suites con vista a las cataratas o a los jardines y la piscina. Construidas con un estilo arquitectónico colonial portugués, cuentan con pisos de madera oscura, muebles elegantes y coloridas cortinas con motivos de la flora local. Las sábanas son del más suave algodón egipcio y la ropa de cama incluye batas y pantuflas.

Los baños, de mármol blanco y azulejos portugueses, tienen cosméticos traídos de la boticaria más antigua de Brasil. Para tomar un trago al atardecer hay dos opciones: el Bar Tarobá, con shows en vivo de piano y saxo que van desde el Bossa Nova al jazz, es un paraíso para los amantes de las frutas exóticas como mango, acerola, lichi y mangostino. Y por último, el bar de la piscina, que ofrece cocktails, snacks y appetizers. Y a la hora de comer también hay dos restaurantes. Ipệ Grill combina un ambiente

interior con una gran terraza frente a la piscina y el jardín. Chef Luiz está al frente de la parrilla y logra una deliciosa carne asada al estilo brasileño, que va muy bien con ensaladas. Itaipu, por otro lado, está en la planta baja del edificio y tiene una galería con vista a las cataratas para cenar al aire libre. Aquí los huéspedes encontrarán platos típicos brasileños y de cocina internacional. Para los más inquietos, que buscan actividades, hay dos piscinas bajo las palmeras -una muy grande con borde infinito y una más pequeña para niños-, un Fitness Center, canchas de tenis y un Business Center para trabajar. Y quienes

se animen a la aventura podrán contratar excursiones a las cataratas en helicóptero, ser “bautizados” en catamarán, conocer el Parque das Aves o vivir una experiencia cultural con la comunidad indígena Tupi-Guarani, que recibe a los turistas con comidas típicas, les cuentan leyendas, les tocan sus instrumentos y les enseñan sus danzas ancestrales. •

Más información Parque Nacional Iguazú, 469 km 32, Foz do Iguaçu, Parana, Brasil +55 (45) 2102 7000 reservations.brazil@belmond.com

YACHTINGMUNDIAL n 51

RUMBO A LOS JUEGOS OLIMPICOS

Franquear ciénagas,

SOÑAR A LO GRANDE Deben pasarse los más severos exámenes hasta llegar a los Juegos, sobre todo, aquellos vinculados a los largos trances que implica una lesión. Cuatro de los ocho argentinos olímpicos debutantes —Facundo Olezza en Finn, Lucía Falasca en Laser Radial, y Victoria Travascio y María Sol Branz en 49erFX— han salido airosos de estas crisis, siempre una oportunidad para fortalecerse Por Martín Rodrigo Villasante

YACHTINGMUNDIAL

odos atravesamos infiernos. Nadie está a salvo. Recibimos golpes que nos fraguan como forjan los herreros a martillazos sobre un yunque las espadas ardientes. De eso supo Hermann Hesse, premio Nobel de Literatura en 1946. En 1892, este alemán escapó del seminario evangélico de Maulbronn. Tenía 15 años. Ya imaginaba: «Seré poeta o nada». Anduvo de manicomio en manicomio. A orillas del río Neckar, cerca de Stuttgart, trabajó como mecánico y aprendiz de librero y de relojero. Leía Teología, Filología, Derecho. Goethe, Lessing, Schiller, mitología griega. Se mudaría a Basilea, Suiza, a orillas del río Rin, asentamiento de celtas en el siglo VI antes de Cristo, donde nació su madre, y región en la que creció el tenista Roger Federer. Hesse se había salvado del servicio militar por problemas de vista (lo aquejarían siempre las migrañas), pero en 1914 se presentó como voluntario en la embajada de Alemania para ir a la Primera Guerra Mundial. Lo destinaron a cuidar la librería de prisioneros. Lo tildaron de traidor por llamar a los intelectuales a evitar controversias. Moría su padre, se enfermaba de gravedad su hijo Martin y la primera de sus tres esposas era esquizofrénica. Comenzó Hesse una terapia con Joseph Bernhard Lang, discípulo de Carl Gustav Jung. En 1922, apareció su novela Siddharta. Relata la vida de un joven hindú. Vivió Hesse a principios del siglo XX en la India. Para 1927, publicó El lobo es-

tepario, reflejo de su crisis en su segundo matrimonio. En 1933, con el alba de la Alemania nazi, Bertolt Brecht y Thomas Mann, perseguidos por Hitler, estuvieron en casa de Hesse. Escasean respuestas para muchos sucesos. Un atleta es consciente de ello. A los meneos del espíritu y del cuerpo se habitúan. Deben pasarse los más severos exámenes hasta llegar a los Juegos, sobre todo, aquellos vinculados a los largos trances silentes para superar una lesión y que desafían el temple. Cuatro de los ocho navegantes argentinos olímpicos debutantes han salido fortalecidos de esas crisis. Facundo Olezza, con problemas en una mano, en la Clase Finn; Lucía Falasca, acuciada por fuertes dolores en la espalda, en la Clase Laser Radial; y Victoria Travascio y María Sol Branz, aquejada por molestias en las rodillas, en la Clase 49erFX. Porque no habría desgracias sin cuerpo. Porque, sin cuerpo, ¿qué desgracias nos podrían suceder a los seres vivos?

***

Celeste y blanco es el chaleco salvavidas de Charles Benedict Ainslie. Vira Ainslie hacia un lado, hacia el otro. Parece tiburón. Se escuchan aplausos desde tierra. El danés Jonas Hogh-Christensen, villano de la historia, le lleva dos puntos. Ainslie debe superarlo en esta última prueba. Séxtuple ganador del Mundial de Finn, Ainslie será 9°; el danés, 10°. A los 35 años, Ainslie es medallista olímpico por quinta vez. El mejor

de todos los tiempos. Se para en su velero Ainslie. Levanta los brazos. Hogh-Christensen se recuesta. Incrédulo. Terminó igualado en 46 puntos con Ainslie. No le alcanzó: detrás de su rival finalizó en la Medal Race, de puntaje doble. Mientras, Ainslie, ya mito, navega, navega, navega... Nunca se cansa de ver esas imágenes Facundo Olezza. Así se llama el argentino que debutará en Río en los Juegos, en la Clase Finn, con 22 años. Imagina vivir algo similar. Nació el 30 de agosto de 1994. Mide 1,89 metro y pesa 98 kilos. A principios de 2015, cuando empezó en este barco diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 para Helsinki 1952 (las primeras medallas les correspondieron al danés Paul Elvström, al británico Charles Currey, y al invitado sueco Rickard Sarby), Olezza tomó una decisión: mudarse a Valencia, España, para entrenar en la Dinghy Academy, coordinada por el italiano Luca Devoti, subcampeón olímpico de Finn con 37 años en Sydney 2000, entrenador de Irlanda en Atenas 2004 y de Italia en Pekín 2008 y en Londres 2012, así como participante en la Copa América de 2004 a 2007. Devoti ha confesado: «Salir a navegar era la única respuesta que mi mente me daba, pero desde que paré en 2002 después de una tremenda regata contra Ainslie en la última jornada del Europeo de Finn, el yachting se había vuelto, en mi cabeza, una locura. Más y más masoquismo, más y más reglas, y menos diversión».

YACHTINGMUNDIAL n 53

RUMBO A LOS JUEGOS OLIMPICOS

Facundo Olezza se fracturó en dos partes el hueso escafoide de la muñeca derecha; se recuperó y, a pocos días para los Juegos (el favorito será el británico Giles Scott), ganó el bronce en el Mundial Sub 23 de Finn efectuado en la ciudad de Aarhus, Dinamarca

Devoti es referente de Olezza. Hay otros. Su preparador físico, Javier Mundina, profesor de la Universidad de Valencia. Entrevistado por YACHTING MUNDIAL, Olezza agrega: «También aprendo de otros entrenadores y compañeros: «el Vasco» [por el esloveno Vasilij Zbogar]; «el Zombi» [por el húngaro Zsombor Berecz, olímpico de la Clase Laser en Pekín 2008 y Londres 2012]; y «el Chino» [por el uruguayo Alejandro Foglia, olímpico de Laser en Atenas 2004, Pekín 2008 y Londres 2012]. Soy mucho más joven que ellos». El uruguayo Foglia tiene 32 años; el húngaro Berecz, 29, y el esloveno Zbogar, 42. Puede Zbogar contarle a Olezza sobre la hazaña de Ainslie en Londres 2012. Navegó Zbogar dentro de la flota de Finn esa tarde dominical y terminó 6°. Zbogar es el primer atleta esloveno en ganar una medalla: bronce en Atenas 2004, sumada a la plateada en Pekín 2008. Es Facundo Olezza el segun-

YACHTINGMUNDIAL

do del Finn International Development Support, programa de la Federación Internacional de Yachting, en sacar pasaje a Río 2016. El otro es el uruguayo Foglia. «Parece que fue ayer que estaba compitiendo con 10 años en Optimist —recuerda Facundo, salido del Club de Veleros Barlovento—, y viendo cómo los grandes navegantes argentinos, Santiago Lange, Julio Alsogaray o Juan de la Fuente, navegaban cual héroes en los Juegos. Ser como ellos es lo que me impulsa». Con Manuel García Rodríguez, Facundo compitió en el Mundial de 420 de Buenos Aires 2011, Argentina (8os), ganado por los locales Pablo Volker y Agustín Cunill Martínez. En 2011, en el Mundial Juvenil ISAF de Zadar, Croacia, terminaron 4os (vencieron los españoles Jordi Xammar y Alex Claville). Ya con Mario Segers, estuvo en el Mundial de 49er de Marsella 2013, Francia, dominado por los fenomenales neozelandeses Peter Burling y

Blair Tuke.Ahora, Facundo se maravilla cada día con el Finn. Aun en periodos oscuros. Como el de diciembre de 2015, cuando, mientras descansaba en el campo con su novia, se cayó de un caballo y se fracturó en dos partes el hueso escafoide de la muñeca derecha. Seis meses atrás, había sido 8° en el Mundial Juvenil en el Náutico de Valencia. Lo operaron el 7 de diciembre y le colocaron un clavo. Tendría que estar en reposo con la zona enyesada por al menos tres meses para que el hueso soldara y luego efectuar una rehabilitación de otro tanto. Pero una plaza olímpica lo esperaba en cinco semanas en la Copa del Mundo de Miami de enero de 2016. Apenas dos semanas tras la cirugía, incluso padeciendo un malestar insoportable, ya estaba en el agua. «Ha sido doloroso el regreso, porque a este hueso le lleva soldarse unos tres o seis meses. Tuve que navegar con un protector». Lograda la plaza olímpica con su primera

Medal Race incluida, dolencias en la espalda le impidieron al Europeo y al Princesa Sofía. Se las verá en Río con los más conspicuos rivales, entre ellos, el británico Giles Scott. «Está un escalón por encima de todos», afirma Facundo. Giles Scott mide casi 2 metros (1,98 metro), es miembro del Land Rover BAR de la Copa América y ha ganado cuatro mundiales (el último, Gaeta 2016, Italia, delante del danés Jonas Hogh-Christensen, el villano gracias al cual Ainslie es mito). Olezza, flamante bronce del Mundial Sub 23 de Aarhus, Dinamarca (detrás del alemán Phillip Kasüske y del checo Ondrej Teply), hace foco en su blanco. Es consciente de que está madurando. «Lo sé. Hablan de eso mis dos libros favoritos: Zen, en el arte del tiro con arco, de Eugen Herrigel, y Siddharta, de Hermann Hesse. Herrigel afirma que todo tiene su tiempo. Que el fracaso es parte del éxito. En Siddharta, Hesse cuenta la historia de un joven que quiere buscar su propio camino a pesar de todo». Su camino está buscando Facundo a bordo de un velero con historia riquísima. «No por casualidad la Clase Finn es la más antigua olímpica [16 Juegos en más de seis décadas, en las que pasó de los mástiles de madera de los años ciencuenta a los mástiles de carbono de los años noventa]. No por casualidad si-

gue siendo la más exigente desde lo físico». Calla Olezza. Medita sus dichos. «Para mí, el Finn es un maestro para la vida».

***

Santiago Falasca es otro argentino de la Dinghy Academy de Valencia. Navega en Laser. Es hermano de Lucía Falasca. Ella representará a la Argentina en Río 2016 en Laser Radial con 23 años. Nació el 8 de julio de 1993. Comenzó en el Yacht Club Argentino en 2010, a la par del surgimiento del Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (ENARD), «una bendición», asegura ella. Mide 1,71 metro y pesa 64 kilos. La entrena Pablo Andrés Sanguineti, exentrenador de Serena Amato, bronce en Sydney 2000 en Europa. Matías Galardi la fortalece en lo físico, aspecto que mucho la preocupó al regresar de los Juegos Odesur de Santiago de Chile 2014. Guarda Falasca la medalla plateada de aquel certamen sudamericano cuyas regatas se realizaron en el Club de Yates Higuerillas, Concón, comuna de Valparaíso de santuarios naturales: dunas y humedal del río Aconcagua. La medalla dorada le correspondió a Cecilia Carranza Saroli, ganadora de los Odesur de Medellín 2006, Colombia, y de Buenos Aires 2010, Argentina. «Cuando volví de los Odesur de 2014, me quedé dura de la espalda —recuerda Lucía—. Hernia

PRINCIPALES LOGROS DE FACUNDO OLEZZA Mejor ranking: N° 61 (2 de mayo de 2016) TORNEO LUGAR

PUESTO

2015 Mundial Juvenil

Valencia, España

2016 Copa del Mundo

Miami, EE. UU.

Trofeo Princesa Sofía

Palma de Mallorca, España

Mundial Sub 23 CIUDAD

Aarhus, Dinamarca

de disco lumbar. Fue una noticia durísima. Perdía la gira europea, y en septiembre era el primer selectivo. Si bien pude asistir, no era mi mejor momento. Me preparé para la siguiente etapa: los Panamericanos de Toronto 2015, Canadá, que otorgaban una plaza sudamericana. Venía ganando la plaza y el bronce hasta la última regata, pero en la Medal Race la cabeza me jugó una mala pasada y perdí ambas cosas. La lesión me ayudó a entender que el cuerpo es una herramienta que hay que cuidar, y mucho». Tuvo su duelo. Hasta cambió su equipo de trabajo, e inició entrenamientos en el Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (CENARD). Recién en la última regata, siendo 10a, consiguió la plaza olímpica en el Mundial de Al Mussanah 2015. Igualaron en puntos en el Sultanato de Omán la danesa Anne-Marie Rindom y la holandesa Marit Bouwmeester, defensora del título y subcampeona en Londres 2012, pero terminó festejando la danesa, por sus dos primeros puestos. Evi Van Acker, de Bélgica, otra candidata en el Brasil, ganó el bronce. «Las tres son muy consistentes—explica Lucía—. Son las más prolijas de la flota». En el Mundial 2015, la china Lijia Xu, campeona en Londres 2012 y recuperada de una lesión en una rodilla, se impuso en la última prueba. Mezcla de felicidad y alivio para Lucía, 21a en Omán. «No me voy a olvidar cuando crucé la línea de llegada». Para sus primeros Juegos, Lucía se plantea disímiles objetivos. Quedar entre las diez primeras, difícil pero no imposible. Sumar experiencia con miras a Tokio 2020. «Aprender a conocerme. Siempre escucho decir a los que ya han ido a los Juegos que son un campeonato aparte, que a cada uno la cabeza le funciona diferente. Quiero disfrutarlos. Somos

YACHTINGMUNDIAL n 55

RUMBO A LOS JUEGOS OLIMPICOS

Lucía Falasca, aquejada por una hernia de disco lumbar, ha competido en Laser Radial (clase olímpica desde Pekín 2008) contra la danesa y campeona mundial Anne-Marie Rindom, la holandesa Marit Bouwmeester y la belga Evi Van Acker, subcampeona y bronce en Londres 2012, respectivamente

muy pocos los afortunados. A veces, los deportistas nos presionamos demasiado y nos olvidamos de que son momentos que quizá vivamos una sola vez en la vida». Será su debut, pero no peca de ingenua. «Una campaña olímpica es un proceso largo. Puede pasar un sinfín de cosas. Lo importante es seguir, aprender de los errores, mirar hacia atrás, tomarse unos momentos para pensar qué ocurrió y por qué ocurrió, y buscar la mejor solución para seguir. Hay que aprender a rescatar lo posi-

tivo. Uno tiene que sacar lo mejor de cada situación. Las cosas siempre pasan por algo».

***

Previo a Río 2016, los argentinos han tenido al menos cuatro evaluaciones continentales: los Odesur de Medellín 2010 y de Santiago de Chile 2014; los Panamericanos de Guadalajara 2011 y de Toronto 2015. En Toronto, en la Clase 49erFX, resplandecieron Victoria Travascio y María Sol Branz. Victoria,

abogada, nacida el 14 de julio de 1988 (28 años), originaria de la ciudad de La Plata, y Sol, arquiteca de la localidad bonaerense de Tigre, nacida el 6 de febrero de 1990 (26 años), obtuvieron la medalla dorada. Delante de las campeonas del mundo, las brasileñas Martine Soffiatti Grael (hija del gran navegante Torben Grael) y Kahena Kunze (hija de Claudio Kunze, campeón mundial juvenil de Penguin en Nitéroi, Brasil, en 1973), y de las estadounidenses Paris Henken y Helena Scutt.

En 2011, en el Mundial de Mar del Plata de 29er, con Mario Segers, Victoria finalizó 15a. Ese torneo lo ganaron Belén Tavella y Franco Greggi, seguidos por José Bettini y Fernando Gwozdz (ahora entrenador de Travascio y Branz). Ya en 2012, en el Mundial de Travemünder, Alemania, Victoria, con Franco Greggi, finalizó 7a en un certamen liderado por los españoles Carlos Robles y Florián Trittel, seguidos por los franceses Lucas Rual y Kevin Ficher y por Mateo Majdalani y Klaus Lange. Entre 241 timoneles, Sol se clasificó 77a en el Mundial de Optimist en Saint Moritz 2005, Suiza (se impuso la alemana Tina Lutz), el mismo lugar donde allá por 1974 Martín Billoch se adjudicó el primer título mundial de Optimist en individuales para la Argentina. Ya juntas, en 2013, en el primer Mundial de 49erFX, en Marsella, Francia, Victoria y Sol culminaron 18as. Vencieron las neozelandesas Alexandra Maloney y Molley

Meech, seguidas por las brasileñas Soffiati Grael y Kunze, campeonas del Sudamericano Florianópolis 2013 y del Norteamericano Miami 2013, y por las francesas Sarah Steyaert y Julie Bossard, campeonas del Norteamericano Miami 2014. En ese 2014, en el Mundial de Santander, España, Victoria y Sol fueron 32as. Triunfaron las brasileñas Soffiatti Grael y Kunze, igualadas en puntos (41) con las danesas Ida Marie Baad Nielsen y Marie Thusgaard Olsen. Terceras, las italianas Giulia Conti y Francesca Clapchich. En 2015, frente al Náutico San Isidro y entre 44 naves, terminaron 11as. Se impusieron las italianas Conti y Clapich, campeonas europeas en Porto 2015 (Portugal), seguidas por las brasileñas Soffiatti Grael y Kunze, y por las danesas Baad Nielsen y Thusgaard Olsen, campeonas europeas en Aarhus 2013 (Dinamarca) y en Helsinki 2014 (Finlandia).

PRINCIPALES LOGROS DE LUCÍA FALASCA Mejor ranking: N° 23 (13 de junio de 2016) TORNEO LUGAR

PUESTO

2012 Sudamericano

Buenos Aires, Argentina

Higuerillas, Chile

Copa del Mundo CIUDAD

Miami, EE. UU.

Juegos Odesur

Santiago de Chile, Chile

2013 Sudamericano 2014

Sudamericano Perú

2015 Semana Olímpica

Riva del Garda, Italia

Panamericanos

Toronto, Canadá

Preolímpico

Río de Janeiro

Mundial

Al Mussanah, Omán

Miami, EE. UU.

Trofeo Princesa Sofía

Palma de Mallorca, España

Mundial

Nuevo Vallarta, México

2016 Copa del Mundo

Sus ahorros completos (20.000 dólares) había invertido Victoria para comprar su primer velero 49erFX. Sol se le sumó. Debieron someterse a una dieta con proteínas para aumentar unos 15 kilos. El ENARD les compró un barco para Toronto, adonde las acompañó el psicólogo Juan José Grande, también asesor del tenista Leonardo Mayer. «Encontré el equilibrio», aseguraba en 2014 Mayer al referirse al trabajo con Grande. «Siempre “Juanjo” tiene las palabras justas en el momento indicado —declara Victoria—. Sabe manejar muy bien nuestra relación arriba del barco. Y abajo». Desde marzo de 2015, las entrena Fernando Gwozdz, subcampeón mundial de Optimist en Portugal 1998. Tres metas se plantearon: Panamericanos de Toronto 2015 (se alejaron del circuito, entrenaron con poco viento, llegaron a Toronto antes que las brasileñas); Mundial de Buenos Aires 2015; y Río 2016. «Para llegar de la mejor forma, uno va analizando los aspectos flacos y trabajando con objetivos intermedios —declara Gwozdz a YACHTING MUNDIAL—. Priorizamos pasar mucho tiempo en Río para adaptarnos al lugar, bastante caótico, mientras otros equipos prefirieron viajar a la Copa del Mundo de Weymouth ». Triunfaron en dicha penúltima etapa de la Copa del Mundo (la última será Qingdao, China, del 19 al 25 de septiembre), las brasileñas Soffiatti Grael y Kunze. Segundas, las neozelandesas Maloney y Meech, y terceras, las españolas Tamara Echegoyen y Berta Betanzos. Los resultados más destacados de la campaña olímpica de Victoria y Sol han sido, en 2015, el título de los Panamericanos de Toronto y el 5° puesto en el Preolímpico de Río, y, en 2016, el bronce en el Sudamericano de

YACHTINGMUNDIAL n 57

RUMBO A LOS JUEGOS OLIMPICOS

Buenos Aires y el 4° lugar en el Europeo de Barcelona, España. «Por suerte, los momentos en los que hemos buscado un resultado se nos ha dado, y eso inspira mucha confianza», manifesta Gwozdz. Casi siempre, los momentos menos gratos han estado asociados a las lesiones o a las roturas de material. Hace poco, Sol se lesionó una rodilla en una de las últimas regatas del Europeo de Barcelona. Suspendieron la gira. «Sorpresas gratas y no tan gratas aparecen todo el tiempo —sostiente Gwozdz—. Son muchos los imprevistos. Uno comienza a acostumbrarse a los problemas y a resolverlos. El camino, a veces, PRINCIPALES LOGROS DE TRAVASCIO Y BRANZ Mejor ranking: N° 12 (21 de marzo de 2016) TORNEO LUGAR

PUESTO

2015 Copa del Mundo

Miami, EE. UU.

Norteamericano

Clearwater, EE. UU.

Panamericanos

Toronto, Canadá

Preolímpico

Río de Janeiro, Brasil

Sudamericano CIUDADBuenos Aires, Argentina

Mundial

Buenos Aires, Argentina

3 11

2016 Copa del Mundo

Miami, EE. UU.

Mundial

Clearwater, EE. UU.

Europeo

Barcelona, España

Nota: la Clase 49erFX debutará en los Juegos Olímpicos. Victoria Travascio y María Sol Branz se impusieron en los Panamericanos de Toronto 2015, Canadá, a las campeonas del mundo, las brasileñas Martine Soffiatti Grael (hija del gran navegante Torben Grael) y Kahena Kunze (hija de Claudio Kunze, campeón mundial juvenil de la Clase Penguin en Nitéroi, Brasil, en 1973)

YACHTINGMUNDIAL

se ve tan cuesta arriba que luego los logros se disfrutan más».

***

Axioma conocido para Facundo Olezza, Lucía Falasca, y Victoria Travascio y María Sol Branz. Cuantos más sinsabores, más gusto tienen las conquistas. Si, como decía el filósofo Baruch Spinoza, «el alma y el cuerpo son una sola y misma cosa», fragilidades del cuerpo y del alma se les han interpuesto. Con la materia rajada, volvieron a prestarse atención a sí mismos. A franquear ciénagas —del espíritu, de la carne— para soñar como criaturas a lo grande. Como el Siddharta de Hesse: A cada paso del camino aprendía Siddharta cosas nuevas, pues el mundo se encontraba cambiado, y su corazón se sola-

zaba. Veía salir el sol por encima de los montes verdes y lo veía ponerse sobre la lejana playa de palmeras. Por la noche contemplaba las estrellas, ordenadas en el cielo, y la luna creciente flotando en el azul, como una barca. […] El mundo era bello, si se lo contemplaba con la sencillez de un niño. Hermosas eran la luna y las estrellas, el riachuelo y la orilla, el bosque y la roca, la oveja y el cárabo dorado, la flor y la mariposa. Bello y gozoso era el caminar por este mundo, de manera tan infantil, tan despierta, tan abierta a lo cercano, tan confiada. Sencillez de un niño, cierto. Porque para nacer, ya lo ha dicho Hesse, hay que romper un mundo. •

EDICIÓNESPECIAL ESPECIALJUEGOS JUEGOSOLÍMPICOS OLÍMPICOS EDICIÓN

Piensa que siempre te falta por escribir la página más bella. Fragmento de «El pasado», del poeta indio Rabindranath Tagore

Inmenso privilegio para

DOS HOMBRES SOLITARIOS Atravesaban momentos disímiles en su carrera, pero tuvieron desempeños similares, ya que lideraron su flota al inicio y terminaron completando el grupo de cuatro veleros argentinos que accedieron a la Medal Race, reservada a las 10 mejores embarcaciones: a los 22 años, el debutante Facundo Olezza figuró 9° en la Clase Finn; a los 36 años, Julio Alsogaray fue 10° en la Clase Laser, en la que este sampedrino había culminado 7° en Pekín 2008 y 11ero en Londres 2012 Por Martín Rodrigo Villasante

YACHTINGMUNDIAL

e titula Metulji. Esa palabra, en esloveno, significa ‘mariposas’. Fue el primer libro de un autor esloveno publicado en la Argentina, a pesar de que en la Argentina, según Julia Sarachu —descendiente de eslovenos y adscripta a la cátedra de Literaturas Eslavas de la Universidad de Buenos Aires— está la comunidad eslovena más numerosa fuera de Eslovenia. Lo escribió el poeta Brane Mozetic. Comentaba Mozetic al diario La Nación de Buenos Aires: «Las mariposas son animales frágiles, como nosotros. La imagen de la mariposa representa libertad, amor, paz y

belleza. A veces, soñamos que somos mariposas que vuelan, pero mis mariposas, por momentos, se vuelven aviones con bombas que sobrevolaron mi país durante la guerra. Entonces, nuestros sueños acerca de las mariposas cambiaron con las bombas». Corrientes han sido los bombardeos en las naciones balcánicas. Desde 1929, los eslovenos integraron el Reino de Yugoslavia, con serbios y croatas. Tras la Segunda Guerra Mundial, formaron parte de la República Federal Socialista de Yugoslavia. El 25 de junio de 1991, Eslovenia se declaró independiente de la exYugoslavia (un año antes, los eslovenos habían

enfrentado al Ejército Popular Yugoslavo). Es la Eslovenia de la encantadora capital de Liubliana. De las grutas y los cañones de la región del Karst. De las colinas de viñedos y olivares de Brda. Del también poeta France Preseren, familia campesina, doctor en Leyes, prócer esloveno. Dos de las estrofas de su poema «Zdravljica» («Un brindis») se convirtieron en 1991 en Himno Nacional esloveno. Había nacido el 3 de diciembre de 1800. Murió el 8 de febrero de 1849, día en que se celebra la fiesta de la cultura eslovena, Día de Preseren. Uno de los referentes eslovenos actuales es el filósofo marxista y

YACHTINGMUNDIAL n 61

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Recuperado de una grave lesión en la mano derecha, Facundo Olezza sorprendió a propios y extraños en los primeros tramos del torneo con sus excelentes tareas

YACHTINGMUNDIAL

psicoanalista lacaniano Slavoj Zizek. Ha dicho Zizek al diario El País, de España: «El multiculturalismo liberal predica la tolerancia entre culturas mientras deja claro que la verdadera tolerancia solo es posible en la cultura occidental. El capitalismo ya no nos necesita, está en la China, en Rusia. Tomémonos el tiempo de pensar por qué hemos llegado aquí y quién nos ha traído. No nos dejemos atrapar en la trampa humanitaria. La caridad es ahora parte del capitalismo global, y sus figuras principales son George Soros y Bill Gates. Su lógica es "Te quito todo el dinero y luego te doy los

vueltos". Mantengamos la mente abierta, no aceptemos las fórmulas. Merecemos algo más que un capitalismo con rostro humano». Otro de los eslovenos más populares es el navegante Vasilij Zbogar. Abanderado de Eslovenia en Río 2016, donde se adjudicó la medalla plateada en la Clase Finn, detrás del británico Giles Scott y delante del estadounidense Caleb Paine. Primer navegante esloveno en la historia de los Juegos en haber ganado una medalla: bronce, en Atenas 2004. También en la Clase Laser, Zbogar consiguió la medalla plateada en Pekín

2008. Además, formó parte de 2011 a 2012 del GreenComm Racing, de España, en la XXIV Copa América. Al igual que el argentino Facundo Olezza, quien finalizó en el 9° lugar en la flota de la Clase Finn de Río 2016, el esloveno Zbogar reside en la ciudad de Valencia, España, para entrenar en la Dinghy Academy, coordinada por el entrenador italiano Luca Devoti, subcampeón olímpico de la Clase Finn con 37 años en Sídney 2000, entrenador del seleccionado de Irlanda en Atenas 2004 y del seleccionado de Italia en Pekín 2008 y en Londres 2012, y participan-

te en la XXXII Copa América de 2004 a 2007. Practican en la Dinghy Academy con Facundo Olezza y Vasilij Zbogar el uruguayo Alejandro Foglia y el húngaro Zsombor Berecz. Feliz se siente Facundo por su amigo «el Vasco», según llama a Zbogar, quien ha decidido retirarse, a los 41 años (nació el 4 de octubre de 1975), con cinco Juegos a cuestas, ya que había culminado 19° en Sídney 2000 y 6° en Londres 2012, cuando el británico Ben Ainslie se volvió leyenda. Feliz se siente Facundo por su primera experiencia olímpica, con Medal Race incluida. «Soy nuevo en esta Clase Finn —declara Facundo a YACHTING MUNDIAL—. Fui al Brasil con una intención fundamental:

aprender. Me planteé el campeonato como si fuera un libro. Iban a ser unas diez páginas en blanco que estaban por ser escritas». No quería Facundo que sus emociones afectaran su desempeño. La prioridad era mantenerse centrado. No pudieron abstenerse otros timoneles de la parafernalia mediática. «Mucha gente se volvía muy emocional a causa de lo externo —rememora Facundo—. Perdían la concentración, y cometían errores que, por lo general, no cometen. Quienes habían alcanzado en Londres 2012 la medalla plateada [el danés Jonas Hogh-Christensen] y la medalla de bronce [el francés Jonathan Lobert] ni siquiera ingresaron en la Medal Race».

Mide 1,98 metro Facundo. Pesa 98 kilos. Tenía 22 años en Río 2016 (cumplió 23 años el 30 de agosto). Para sorpresa, este novato se impuso en la primera regata de los Juegos Olímpicos. Se impuso al traicionero nerviosismo. Algunos otros se mostraron menos asombrados, sabiendo que Facundo a pocos días de los Juegos se había adjudicado el bronce en el Mundial Sub 23 de Aarhus, Dinamarca. «Empecé con todo. El primer día corrí bien. Fue, además, en la cancha televisada. Había mucho ruido, mucha cámara de televisión, helicópteros. Hice un buen plan de regata y lo ejecuté con tranquilidad. No quería prestarle mucha atención a la prensa, a las cámaras. Y lo pude

POSICIONES FINALES CLASE FINN (23 barcos) PUESTO

TRIPULACIÓN

PAÍS

PUNTOS

MEDAL RACE

Giles Scott

Gran Bretaña

Vasilij Zbogar

Eslovenia

Caleb Paine

Estados Unidos

Jorge Zarif

Brasil

Ivan Kljakovic Gaspic

Croacia

Facundo Olezza

Argentina

101

MEDAL RACE

Regatas de Olezza: 1ero, 9°, 19°, 18°, 16°, 22° (descarte), 10°, 6°, 1ero y 7°.

POSICIONES FINALES CLASE LASER (46 barcos) PUESTO

TRIPULACIÓN

PAÍS

PUNTOS

Tom Burton

Australia

Tonci Stipanovic

Croacia

Sam Meech

Nueva Zelanda

Robert Scheidt

Brasil

Jean Baptiste Bernaz

Francia

Julio Alsogaray

Argentina

129

Descalificado

Regatas de Alsogaray: 4°, 2°, 14°, 1ero, 24°, descalificado, 12°, 16°, 14° y 20°.

YACHTINGMUNDIAL n 63

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

lograr. Los resultados llegaron. Ese comienzo tan resonante no me afectó. En otro momento, quizá sí me hubiera afectado. En este año y medio, hice un gran trabajo para controlar las emociones». De las 11 pruebas, entre 23 barcos, Facundo lideró dos de ellas: esa inicial y también la novena. Solo el campeón olímpico, Giles Scott, de 1,98 metro, miembro del Land Rover Ben Ainslie Racing en la actual Copa América Islas Bermudas 2017, tetracampeón mundial (Perth 2011, Australia; Santander 2014, España; Takapuna 2015, Nueva Zelanda; y Gaeta 2016, Italia), ganó más regatas que Facundo. Venció el británico Giles Scott en tres recorridos: el cuarto, el sexto y el séptimo. El esloveno Vasilij Zbogar lideró el segundo; el francés Jonathan Lobert, el tercero; el húngaro Zsombor «el Zombi» Berecz, el quinto; el holandés Pieter-Jan Postma, el sexto; el uruguayo Alejandro «el Chino» Foglia (con quien Facundo participa del Finn International Development Support —FIDES, por sus siglas en inglés—, el programa de desarrollo de la Federación Internacional de Yachting), el décimo; y el estadounidense Caleb Paine, el último, la Medal Race, con un registro de 22 minutos y 51 segundos. Notable su maña. Quedar entre los diez mejores del planeta, en su estreno, con una de sus manos ajada. Casi ni se notó. Está mucho mejor Facundo de su mano derecha. Era una inquietud. En diciembre de 2015, mientras descansaba en el campo con su novia, se cayó de un caballo y se fracturó el hueso escafoide de la muñeca. Seis meses atrás, había sido 8° en el Mundial Juvenil disputado en el Real Club Náutico de Valencia. Lo operaron el 7 de diciembre de 2015.

YACHTINGMUNDIAL

Le colocaron un clavo. Tendría que estar en reposo por al menos tres meses y luego efectuar una rehabilitación de otro tanto. Decidió arriesgarse. Se metió al agua el día de Navidad, apenas dos semanas tras la cirujía. Quería la plaza olímpica de la Copa del Mundo de Miami de enero de 2016. La obtuvo. Estar listo en agosto parecía un milagro. Río de Janeiro le pagó con creces. «Me quedó la mano con la movilidad un poco restringida. Ya la recuperaré por completo». Le hará mucha falta para andanzas venideras. Nuevos derroteros (Tokio 2020, entre otros), nuevos trazos lo aguardan. Nuevas páginas en blanco han de ser escritas. *** Las primeras dos jornadas de Río 2016, los periodistas especializados en yachting de todo el mundo corrían detrás de los atletas argentinos. Sucedió en la Clase Finn, con Facundo Olezza. También con Julio Alsogaray, en la Clase Laser, entre 46 veleros, grupo en el que Alsogaray se clasificó en el 10° puesto. Abrumador fue el inicio del sampedrino Alsogaray. El lunes 8 de agosto, terminó 4° y 1ero. Al día siguiente, 14° y otra vez 1ero. Fenomenal. Pero ya en la quinta prueba, el miércoles 10 de agosto, el escenario geográfico se modificó: a partir de entonces, la cancha de regatas estaba delimitada fuera de Guanabara. «Había en ese momento del campeonato, ya con la cancha ubicada en otro lugar, mucho viento —cuenta Julio Alsogaray a YACHTING MUNDIAL—. No empecé bien esa jornada [figuró 24°]. En la segunda regata de ese día, ya me sentía un poco más cómodo. Pero había mucho rebote de ola. La línea de largada era bastante larga. Perdí el senti-

do de la línea de largada y me pasé en esa siguiente sexta regata en la que había terminado séptimo, un puestazo. Con un pasado ya encima, después corrí con más precaución. Me costaron las siguientes largadas. Además, los últimos días físicamente me sentí más desgastado». Para Julio Alsogaray, 7° en Pekín 2008 y 11ero en Londres 2012, los candidatos a la medalla dorada en Río 2016 eran el brasileño Robert Scheidt y el británico Nick Thompson. Llegaba Robert Scheidt teniendo en su haber cinco Juegos Olímpicos y cinco medallas: medalla dorada en Atlanta 1996 y en Atenas 2004, en la Clase Laser, disciplina en la que también obtuvo la medalla plateada en Sídney 2000; y medalla plateada en Pekín 2008 y medalla de bronce en Londres 2012, en la Clase Star, junto con Bruno Prada. Nick Thompson pisaba tierra brasileña con dos títulos mundiales consecutivos adquiridos en las últimas dos temporadas: Kingston 2015, Canadá, y Riviera Nayarit 2016, México. Pero subió Australia a lo más alto del podio, con el timonel Tom Burton, seguido por el croata Tonci Stipanovic y por el neozelandés Sam Meech. Cuarto finalizó Robert Scheidt, por delante del francés Jean Baptiste Bernazy y del británico Nick Thompson. «Los australianos siempre tienen representantes muy buenos —analiza Julio—. A Burton lo prepara Michael Blackburn. Con eso, queda todo dicho». Michael Blackburn obtuvo la medalla de bronce en Sídney 2000 en la Clase Laser. En marzo de 2005, aparecía en el ranking mundial 3ero, detrás de Robert Scheidt y del británico Paul Goodison. En 2006, se consagró Blackburn en el Mundial de Jeju, Corea del Sur. Fue 9° en Atenas 2004 y

medalla de bronce en Sídney 2000. Entrenó al último campeón olímpico, el australiano Tom Slingsby, quien celebró en Londres 2012. «Siempre van a ser candidatos los australianos —asegura Julio, quien navega en la Clase Laser desde 2001 y figuró en el 2° lugar del ranking mundial en 2012—. Además, esta flota es de las más compe-

titivas, porque existe poca diferencia de velocidad entre todos los navegantes. Por eso, siempre paga ser muy regular. Lástima que yo esta vez no pude ser todo lo regular que suelo ser». Rescata Julio, de todos modos, la tarea llevada a cabo en el Brasil. Uno de sus principales objetivos era figurar entre los diez primeros, y lo logró. Se entusias-

mó los primeros días. Había empezado demasiado bien. «Ir a los Juegos siempre es positivo. Para mí, este Juego Olímpico fue el más lindo de los tres en los que estuve, no solo porque estuve peleando arriba, sino también por estar cerca de mi país. Sentí muy de cerca el aliento de los argentinos desde la costa. Ni en Pekín ni en Londres sentí

TOKIO 2020, BAJO SOSPECHA; EN 2024, PARÍS, LOS ÁNGELES O BUDAPEST La ciudad de Tokio, Japón, fue elegida sede de los Juegos Olímpicos de 2020 el 7 de septiembre de 2013, en Buenos Aires, durante la 125ª sesión del Comité Olímpico Internacional (COI). Quedaron en el camino Bakú (Azerbaiyán), Doha (Catar), Estambul (Turquía), Madrid (España) y Roma (Italia). Ya se han celebrado los Juegos en Tokio, en 1964, cuando el emperador era Hirohito, padre del actual emperador, Akihito. Bajo sospecha está dicha elección. Según ha informado el diario británico The Guardian, la candidatura olímpica de Tokio 2020 —o entidades que actuaban en su nombre— ingresó 1.300.000 euros en una cuenta corriente vinculada al COI: la de la empresa Black tidings, relacionada a Papa Massata Diack, hijo del senegalés Lamine Diack, expresidente de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) y miembro de COI de 1999 a 2013. En cuanto al yachting, en Tokio 2020 (las regatas se efectuarán en Enoshima, sede de 1964) no habría demasiados

El alemán Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional, y Yuriko Koike, gobernadora de Tokio

cambios respecto de Río 2016, donde hubo cinco disciplinas masculinas (470, 49er, RS:X, Laser Standard y Finn), cuatro femeninas (470, RS:X, 49erFX y Laser Radial), y una mixta (Nacra 17). No obstante, la Federación Internacional de Yachting (ISAF, por sus siglas de inglés) pretendería mayor presencia femenina en el Japón, puesto que en el Brasil compitieron 66 naciones (16 de ellas obtuvieron medallas) con 380 navegantes, de los cuales 217 eran hombres y 163, mujeres. Además, evaluaría el método de la Medal Race, prueba de doble puntaje en la que en solo 20 minutos pueden tirarse por la borda cuatro años de ardua preparación. «A los de la vieja camada, como yo, no nos gustan este tipo de regatas», ha comentado Santiago Lange. «Yo siempre he tenido muchas dudas sobre la Medal Race —ha confesado también el italiano Carlo Croce, presidente de la ISAF desde 2013, al editor de la página web Scuttlebutt, Craig Leweck—. Puede pasar que navegantes que están en los primeros puestos después de diez o doce regatas pierdan el liderazgo en apenas quince minutos en la Medal Race. Por supuesto, esto es lo que el COI quiere. Ellos quieren un show. Pero nosotros necesitamos tener un show sin perder nuestra alma. Lograr el equilibrio es difícil». Al cierre de esta edición, el danés Kim Andersen había sido electo titular de la ISAF. Asimismo, se supo que en 2017 se anunciará la sede de los Juegos 2024: Budapest, Hungría (regatas en el lago Balatón); Los Ángeles, Estados Unidos (Long Beach) o París, Francia (Marsella). Otra de las intenciones de la ISAF sería que los atletas tuvieran la oportunidad de ganar más medallas en un mismo Juego, tal como sucede con la natación, por ejemplo. También se analizaría si las canchas de regatas deben estar tan próximas a la línea de la costa para privilegiar la observación de los espectadores que pagan sus entradas y para cumplir los millonarios contratos con los canales de televisación, en detrimento de una mayor variabilidad de condiciones climáticas lejos de tierra.

YACHTINGMUNDIAL n 65

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

MEDALLERO DEL YACHTING POR PAÍSES EN RÍO 2016 POS. PAÍS 1 Reino Unido 2 Países Bajos 3 Australia 4 Nueva Zelanda 5 Croacia 6 Francia 7 Argentina Brasil 8 China Irlanda Eslovenia 9 Dinamarca 10 Austria Alemania Grecia Rusia Estados Unidos

ORO PLATA BRONCE TOTAL 2 1 0 3 2 0 0 2 1 3 0 4 1 2 1 4 1 1 0 2 1 0 2 3 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 2 2 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1

algo así. Aprendí muchísimo. He ganado innumerables y satisfactorias vivencias desde el punto de vista deportivo y humano. En los primeros días, no erramos en casi nada». Dice «erramos», porque incluye en su comentario a

YACHTINGMUNDIAL

su entrenador, su hermano menor, Martín, campeón mundial por equipos de la Clase Optimist en España 2003. Bendice Julio el haber presenciado frente al Cristo Redentor un hecho simbólico, casi religio-

so: la apoteósica consagración de Santiago Lange, modelo de infancia. Era un benjamín Julio cuando plagiaba a Santiago. Era uno de aquellos deslumbrantes timoneles de «la Generación Dorada» de la Clase Optimist que en

«En este año y medio, hice un gran trabajo para controlar las emociones», comentó a YACHTING MUNDIAL el timonel Facundo Olezza, quien, a los 22 años, en medio de helicópteros y de lanchas de prensa, supo mantener la calma para terminar entre los diez primeros en seis de las diez regatas que navegó

los noventa ganaron cinco títulos en individuales y otros tres títulos en la modalidad grupal. Se les acercaba Santiago, olímpico en Atlanta 1996 en Laser también. Para darles alguna respuesta oculta o para darles alguna pal-

mada en la espalda. «Santi es el mejor regatista de todos los tiempos de la Argentina, lejos. Tiene un gran carisma y es querido en todo el mundo. Me alegra mucho ver a mi ídolo en lo más alto del podio. Le vino muy bien a él y a

nuestro yachting. Nos da mucha fuerza para seguir adelante». Es un Norte, un faro Santiago para Julio. A sus 36 años. Hombre ya, que al navegar conmovido navega. Paseando mariposas en sus entrañas. •

YACHTINGMUNDIAL n 67

yacht NEWS

YACHTINGMUNDIAL

EL FOCO EN LA SUSTENTABILIDAD Con el objetivo de reducir el consumo y hacer un uso más eficiente de la energía, Chapelco Ski Resort renovó la iluminación en tres de sus emblemáticos edificios con tecnología LED de última generación

n la Patagonia amanece un poco más tarde que en otros puntos del planeta ubicados más al norte y muchos de los trabajos que se hacen diariamente en un centro de ski ocurren de noche. Es por eso que en Chapelco se instaló tecnología LED en el reemplazo del 100% de las luminarias de las dos estaciones de la telecabina y en los talleres de mantenimiento, donde se colocaron campanas industriales. Los equipos instalados en los tres edificios producirán un ahorro energético promedio de hasta un 60%, lo que suma eficiencia energética a Chapelco. Elegido como “Mejor Centro de Esquí de Argentina en los World Ski Awards (2015, 2016, 2017 y 2019), Chapelco Ski Resort viene transitando a paso firme el camino de la sustentabilidad y fue el primero en Argentina en generar energías limpias para alimentar distintas áreas de la montaña. BGH Eco Smart, unidad del

Grupo BGH especializada en soluciones de eficiencia energética y smart building, acompaña a Chapelco a través de su line up industrial y comercial de luminarias con tecnología LED. Esta alianza sumó la excelencia, liderazgo y compromiso con el medioambiente de las dos partes y este invierno 2020 se concretó la renovación de la iluminación con tecnología LED de tres edificios del centro de skí: estación de embarque y estación de desembarque de la Telecabina y los talleres de máquinas pisa-pista. Con esta acción se logrará reducir hasta un 60% el consumo de energía, disminuyendo el impacto en el medioambiente y aumentando en un 50% la vida útil de las lámparas. La Telecabina es un medio de elevación séxtuple, único y emblemático de Chapelco, que transporta 1800 esquiadores por hora que embarcan en La Base y desembarcan en la Cota 1600m. Todas las perso-

nas que llegan a Chapelco toman la Telecabina para subir a la montaña. También a 1600 metros de altura se encuentran los talleres de mantenimiento de máquinas pisa-pista y motos de nieve de Chapelco donde se realizan reparaciones mecánicas, cambio de repuestos, desarme y armado de maquinaria pesada para que las pistas del centro de ski estén pisadas y patrulladas en todo momento. Juan Cruz Adrogué, presidente de Chapelco Ski Resort, expresó: “Estamos muy contentos de ver concretada la primera etapa de esta alianza con BGH Eco Smart porque hablamos un mismo idioma en cuanto a brindar la mejor calidad cada uno en lo suyo, proteger los recursos del planeta y cuidar el medioambiente. Haberlo logrado en medio de una pandemia aumentó el desafío pero trabajando con tiempo y planificación sorteamos juntos todas las dificultades”.• Foto Prensa Chapelco

YACHTINGMUNDIAL n 69

RUMBO A LOS JUEGOS OLIMPICOS

Zarparon completos desde el

PRINCESA SOFÍA En este Trofeo iniciado en 1968 en Palma de Mallorca, María Celia Tejerina Mackern ganó el selectivo de la Clase RS:X y se transformó en la última integrante del seleccionado: 13 atletas de nueve clases, récord de disciplinas para el país Por Martín Rodrigo Villasante

YACHTINGMUNDIAL

«No perdamos nada de nuestro tiempo; quizá los hubo más bellos, pero este es el nuestro». Del libro Las palabras, de Jean Paul Sartre

raga, Chicago, París, Tokio, Belgrado, Helsinki, Roma, México. Hay en todos lados manifestaciones. Estudiantes, anticapitalistas, antisoviéticos. Transcurre 1968. «¡Seamos realistas, pidamos lo imposible!», se grita. Frase de Louis Auguste Blanqui, revolucionario parisino de principios del siglo XIX, admirado por Karl Marx o Jorge Luis Borges, y salvado de una condena a muerte por los poetas Víctor Hugo y Alphonse Lamartine. Piden los manifestantes el fin del capitalismo y de la sociedad de consumo. Protestan contra los Estados Unidos por la invasión de Vietnam. Empieza en 1968 «el Mayo Francés», movimiento de universitarios encarnado en los ojos miopes del escritor Jean Paul Sartre. «La imaginación al poder», pedirá Sartre. En Finlandia, rechazan la intervención soviética en Checoslovaquia. En la Alemania Federal de Heinrich Lübke (hijo de zapatero y agricultor, dimitirá por su pasado nazi), se protesta contra el llamado «Muro de Berlín», erigido por Alemania Oriental en 1961 (caerá en 1989).

Suceden en 1968 «la Tragedia de la Puerta Doce», en Buenos Aires, y «la Masacre de Tlatelolco», en México. «La Tragedia de la Puerta Doce», tras el partido de fútbol River-Boca, sin goles. Mueren 72 hinchas de Boca, en la puerta número 12 del estadio «Monumental» de River. «La Masacre de Tlatelolco» se inicia con la detención de estudiantes tras un partido de fútbol americano entre el Instituto Politécnico Nacional y la preparatoria Isaac Ochoterena de la Universidad Nacional Autónoma de México. Con el Ejército en los campus, marchan universitarios en la Plaza de las Tres Culturas de Tlatelolco, sitio de sacrificios prehispánicos. Morirán unas 500 personas (se desconoce el número exacto) por los disparos del Ejército y a diez días para los Juegos de México 1968. Alberto Demiddi, en remo, y Mario Guillotti, en boxeo, ganan el bronce para la Argentina en México 1968. En atletismo, se descalzan en el podio los atletas negros Tommie Smith y John Carlos. Pies envueltos en medias negras, defienden el «Proyecto Olímpico por los Derechos Humanos», fun-

PRINCIPALES LOGROS Mejor ranking: N° 35 (19 de octubre de 2015) TORNEO LUGAR

PUESTO

2015 Panamericanos

Toronto, Canadá

Preolímpico

Río de Janeiro, Brasil

4 18

2016 Copa del Mundo

Miami, EE. UU.

Trofeo PrincesaCIUDAD Sofía

Palma de Mallorca, España

dado por el sociólogo Harry Edwards. Smith, hijo de un plantador de algodón de Texas, y Carlos, de un zapatero de Harlem, bajan la cabeza y alzan un puño cubierto por un guante negro. Smith, el derecho; Carlos, el izquierdo. Símbolos del Black Power («Poder Negro») contra las discriminaciones raciales, ambos serán expulsados de la villa olímpica por orden de Avery Brundage, del Comité Olímpico Internacional. Al regresar a los Estados Unidos, se los tildará de «antipatriotas» y recibirán amenazas de muerte. Comienza en ese 1968 el Trofeo Princesa Sofía. En el Náutico de Palma, y para una clase: Dragon. Francisco Franco, «el Generalísimo» de España desde 1939, final de la Guerra Civil entre republicanos y franquistas (cientos de miles de víctimas), anunciará en 1969 a su protegido, Juan Carlos de Borbón, a bordo del velero Azor, construido en roble en Alemania en 1925, que será su sucesor. Le gustaba navegar a Franco: su hija, María del Carmen, fue madrina de su segundo velero. En 1974, el Sofía será la Semana Internacional de Palma, ya con las clases Soling, 470, Snipe, 420, Finn y Europa, y en cuatro clubes: Palma, S’Arenal, San Antonio de la Playa, y de Mar. En 1975, Franco, gallego, morirá en Madrid. Dejará su dictadura estela horrorosa: 88.000 cuerpos en fosas comunes. A esa cifra se suman otras 20.000 víctimas del franquismo enterradas en el Valle de los Caídos, junto a los restos de Franco.

YACHTINGMUNDIAL n 71

RUMBO A LOS JUEGOS OLIMPICOS

María Celia Tejerina Mackern será la sexta argentina en tablas a vela en los Juegos: María Inés Espínola, hermana menor de Carlos Espínola, campeona mundial juvenil en Italia 1991 y bronce en los Panamericanos de La Habana 1991, fue 18a en Barcelona 1992 (triunfó la neozelandesa Barbara Kendall); Mónica Fechino, 17a en Atlanta 1996 (ganó Lee Lai Shan, de Hong Kong); Catalina Walther, 22a en Atenas 2004 (venció Faustine Merret, de Francia); Florencia Gutiérrez, de 37 años, bronce en los Panamericanos de Río 2007 y subcampeona mundial en Cádiz 1992, 25a en Pekín 2008 (se impuso la china Yin Jian); y Jazmín López Becker, 23era en Londres 2012 (celebró la española Marina Alabau)

Juan Carlos será proclamado rey en 1975, año en que ganó el Sofía por tercera vez, a bordo del Fortuna, en Dragon. Han competido en el Sofía los hijos de Juan Carlos: el príncipe de Asturias, Felipe, ahora rey, y las infantas Elena y Cristina. Debe su nombre el Sofía a la esposa de Juan Carlos: Sofía Margarita Victoria Federica, princesa de Grecia y Dinamarca, hija del rey Pablo I de Grecia y la reina Federica de Hannover. Miembro de la Juventud Hitleriana, Federica renunció al luteranismo para ca-

YACHTINGMUNDIAL

sarse con Pablo, quien durante los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 le propuso casarse. Muy buenos vientos en las últimas millas Cada año, Sofía preside la entrega de premios del certamen homónimo. Lo hizo en el marco del Trofeo Princesa Sofía Iberoestar de este 2016, con sede en el Náutico Arenal, en el Marítimo San Antonio de la Playa y en el Náutico de Palma. Participaron 775 barcos de 12 clases (en el anterior año olímpico, 2012, hu-

bo 580 equipos). Cerca del podio estuvieron tres barcos argentinos: Julio Alsogaray, en Laser (4o); Lucas Calabrese y Juan de la Fuente, bronce en Londres 2012, en 470 (7os); y Santiago Lange y Cecilia Carranza Saroli, en Nacra 17 (8os). Muy buenas noticias, habida cuenta de la proximidad de Río 2016. Menos entusiasmo despertaron Lucía Falasca y de Facundo Olezza, ambos ya con plaza asegurada para Río 2016. Falasca terminó en el 45° lugar, en Laser Radial. Olezza, 58° en la Clase Finn.

Otra novedad del Sofía fue que María Celia Tejerina Mackern culminó 45a en RS:X femenina, entre 63 tablas a vela. Significó un giro copernicano. Le permitió a la mendocina ganar el selectivo —las etapas anteriores habían sido la Copa Brasil y la Copa del Mundo de Miami—, por encima de Celina Saubidet Birkner (55a en el Sofía), y adjudicarse la plaza para la Bahía de Guanabara. Es la última integrante del seleccionado: 13 atletas de nueve clases, récord de disciplinas para el país. Lucía Idoyaga ocupó el 61º puesto. Campeona fue la rusa Olga Maslivets (44), seguida por la italiana Flavia Tartaglini (51) y por la holandesa Lilian De Geus (56). Apenas conocido el resultado, María Celia, estudiante de Ciencias Económicas, abrazó a su entrenador, el psicólogo Hernán Vilá Mosso. Logro histórico. Según el Diario Uno, de Mendoza, María Celia es la primera mendocina que participará en los Juegos. Colabora con ella el cordobés Mariano Reutemann, representante argentino en tres Juegos (Atenas 2004, Pekín 2008 y

Londres 2012), y relegado en el selectivo de RS:X masculina por Bautista Saubidet Birkner, hermano de Celina Saubidet Birkner. En la página de Facebook de María Celia se veía una imagen del tenista español Rafael Nadal llorando, mirando al cielo desde el polvo de ladrillo de Roland Garros, con la siguiente frase: Cuando quieres algo con mucha intensidad, ningún sacrificio es demasiado grande. Son incondicionales para ella sus familiares. Carlos Tejerina, guía de montaña, es su padre. Virginia Mackern, médica pediatra, su madre. Ya forma parte de las epopeyas de los andinistas Virgina. El 25 de enero de 2001, subió el Aconcagua y lo bajó en el mismo día. Ubicada en territorio argentino, el Aconcagua es la cumbre más alta del planeta fuera del Himalaya. Mide 6962 metros sobre el nivel del mar. Miraba hacia el cielo Virginia, y su sueño parecía ser inalcanzable. Fue un espejo para su hija. Creció María Celia, oriunda de Godoy Cruz, observando a sus padres calzarse la mochila al

hombro y empezar a subir y a subir y a subir en forma lenta, roca a roca, empeñados en lograr su misión sin claudicar ante los naturales fallidos de toda andanza. Tesón, María Celia, tesón. «Mi objetivo en Río es estar entre las quince mejores [sería algo inusual, pues ninguna argentina lo ha logrado]. Sumar experiencia para Tokio 2020». Piensa en el largo plazo «Celita». Siete años atrás, en su Mendoza natal, junto a numerosos principiantes, participaba en una de las clínicas de Vilá Mosso en el Plan de Desarrollo. Un desenlace centellante la aguardaba en el Princesa Sofía. Ha sido ella la última en subirse al tren. No ha perdido nada de su tiempo. Rebelde, pidió lo imposible. Es realista. Sabe que cada mañana — como pregona Araceli Segarra, primera mujer española en llegar a la cima del Everest— hay una montaña que subir. •

LA DELEGACION ARGENTINA 470 MASCULINA Lucas Calabrese y Juan de la Fuente LASER STANDARD Julio Alsogaray

María Celia con su familia en las montañas de Machu Picchu

NACRA 17 Santiago Lange y Cecilia Carranza Saroli 49er Yago Lange y Klaus Lange 49erFX María Victoria Travascio y María Sol Branz RS:X MASCULINA Bautista Saubidet Birkner RS:X FEMENINA María Celia Tejerina Mackern LASER RADIAL Lucía Falasca FINN Facundo Olezza

YACHTINGMUNDIAL n 73

RUMBO A LOS JUEGOS OLIMPICOS

Atletas germinados

CON ESE FUEGO EN LAS VENAS Con 20 años y en RS:X, debutará Bautista Saubidet Birkner, miembro de una progenie acostumbrada a los grandes sucesos deportivos: los Saubidet, oriundos de San Isidro, son sinónimo de yachting; los Birkner, con raíces en San Carlos de Bariloche, de esquí alpino Por Martín Rodrigo Villasante

YACHTINGMUNDIAL

«Somos muchos serbios los que cantamos, pero nadie parece dispuesto a escucharnos». Nikola Tesla

s 1993. Hay un niño de 6 años mirando TV. Se llama Novak Djokovic. Vive en Serbia. La Serbia convulsionada por las guerras de 1991, que incluyeron cientos de miles de muertos y millones de refugiados, limpieza étnica y genocidio. La Serbia de Nikola Tesla, quien rechazó el premio Nobel de Física por creer que el italiano Guillermo Marconi había tomado patentes suyas para atribuirse la invención de la radio. Es 1993. El tenista estadounidense Pete Sampras gana Wimbledon por primera vez. Novak quiere ser como Pete. Lo logrará en 2011, a partir de una dieta libre de lácteos, gluten, azúcar, conservantes. En enero 2010, Djokovic había tocado fondo, ante el francés JoWilfried Tsonga, en Australia: le faltaba aire y vomitaba. En ese momento, comía pizza (sus padres tenían una pizzería), pasta, pan, carne, barras energéticas dulces, bebidas azucaradas. El nutricionista serbio Igor Cetojevic estaba viendo ese encuentro por televisión. Llamó a Djokovic días más tarde diciéndole que sabía cuál era su problema. El doctor había dado en la tecla. Ahora, Djokovic es casi imbatible. Esa historia la cuenta el propio Djokovic en su libro Servir para ganar, lectura de cabecera para Bautista Saubidet Birkner, quien desde que lo leyó ha decidido abandonar los alimentos con gluten, proteína que forma parte especialmente del trigo, y quien, con 20 años (edad que Carlos Espínola tenía en Barcelona 1992 al iniciar en tablas a vela su

ruta legendaria), será representante argentino en la Clase RS:X masculina en Río 2016. El apellido Saubidet, familia paterna, con raíces en el Náutico San Isidro, es sinónimo de yachting. El apellido Birkner, del lado materno, con raíces en la ciudad rionegrina de San Carlos

en 1980, desde que el Mundial de Cadet comenzó a disputarse, allá por 1967, en Montreal, Canadá. Miguel Saubidet, otro de sus tíos paternos, ha brillado junto con Santiago Lange, padre de dos de sus primos, Yago y Klaus, quienes estarán en Río. El hermano y sparring de Bautista Saubidet Birkner

PRINCIPALES LOGROS Mejor ranking: N° 24 (1º de febrero de 2016) TORNEO LUGAR

PUESTO

2012 Mundial Juvenil ISAF

Dún Laoghaire, Irlanda

Mundial Juvenil

Isla Pengu, Taipéi

Mundial ISAF

Limassol, Chipre

Mundial Juvenil

Civitavecchia, Italia

Europeo Sub 19

Brest, Francia

Copa del Mundo

Miami, EE. UU.

Mundial

Santander, España

2013

2014 34

2015 Semana Olímpica de Garda y Trentino Riva del Garda, Italia

Delta Lloyd Regatta

Medemblik, Holanda

Mundial

Al Mussanah, Omán

Copa del Mundo

Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos

2016 Copa del Mundo

de Bariloche, de esquí alpino. Raúl Saubidet, su padre y dueño de la guardería Perú Beach en la localidad bonaerense de Acassuso, y Julio Saubidet, uno de sus tíos paternos, se consagraron campeones de la Clase Cadet en el Mundial de Buenos Aires 1981, el segundo título de ese tipo conseguido por argentinos, luego del obtenido por Carlos Castrillo y Flavio Naviera en Cesme, Turquía,

Miami, EE. UU.

se llama Francisco, subcampeón de la Clase RS:X masculina en el último Mundial Juvenil de la ISAF, disputado en la isla de Langkawi, Malasia. Su hermana, Celina, perdió con la mendocina María Celia Tejerina Mackern el selectivo de la Clase RS:X femenina. A su vez, los Birkner están relacionados con el esquí alpino desde 1969, cuando su abuelo, Jorge Birkner, dejó Buenos Aires

YACHTINGMUNDIAL n 75

RUMBO A LOS JUEGOS OLIMPICOS

Macarena Simari Birkner, uno de los tantos esquiadores alpinos de la familia Birkner, en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, Rusia

y se radicó en San Carlos de Bariloche para trabajar en el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) experimentando con razas bovinas. Quince años más tarde, en los Juegos de Invierno de Sarajevo 1984, Bosnia-Herzegovina, se presentaron los hijos de Jorge Birkner en la prueba de slalom: Jorge hijo (22°) y Magdalena (18ª), quien el 28 de noviembre de 1995 —año en el que en Bosnia-Herzegovina, zona de los Balcanes, comenzó un alto al fuego de cuatro meses—, ya casada con Raúl Saubidet, daría a luz a Bautista Saubidet Birkner. En los Juegos de Calgary 1988, Canadá, se les sumaron a Jorge hijo y a Magdalena otros dos hermanos: Ignacio y Carolina. Ramón y Teresa Birkner realizaron el curso de instructor de esquí, al igual que los hermanos Mario y

YACHTINGMUNDIAL

Fernanda Simari. Teresa Birkner y Mario Simari se enamoraron y se convirtieron en entrenadores de sus hijos: Cristian, Macarena, María Belén y Angélica. Los acompañan sus primos Jorge, Santos, Mateo y Tomás. Félix y Martín, hijos de Cristian Simari Birkner, y Guadalupe, hija de Macarena Simari Birkner, también practican esquí alpino. conectado con lo mágico Bautista Saubidet Birkner es entrenado en el agua por su padre, Raúl «el Rulo» Saubidet. En tierra, por Marcos Galván (medalla dorada en los Panamericanos de Winnipeg 1999, Canadá, y plateada en los Panamericanos de Santo Domingo 2003, República Dominicana; plateada del Europeo de Niza 1996, Francia; bronce en el Mundial de Fremant-

le 1997, Australia). «Agradezco tener a mi viejo como entrenador —dice Bautista a YACHTING MUNDIAL—, porque conoce mis miedos, mis fortalezas». Bautista mide 1,80 metro y pesa 76 kilos. Rema mucho en el agua. Santiago Lange se lo ha dicho: «Cualquier cosa que hagas en el agua, te servirá el doble». Tiene otra suerte Bautista: pasar mucho tiempo con su ídolo, el campeón olímpico holandés Dorian van Rijsselberghe. En Londres 2012, Van Rijsselberghe aventajó al británico Nick Dempsey y al polaco Przemysaw Miarczyski. «El favorito en Río es Dorian, además del francés Pierre Le Coq [campeón mundial 2015 en Omán] y del polaco Piotr Myszka [campeón mundial 2016 en Israel]. Pero en el windsurf se depende siempre de las condiciones climáticas. En estos

Bautista ha compartido entrenamientos con el campeón olímpico Dorian van Rijsselberghe (foto) en Auckland, Nueva Zelanda, país del entrenador del holandés, Aaron MacIntosh

Juegos hay que estar conectado con la Bahía de Guanabara, que tiene algo mágico. Es el lugar más difícil que conozco. Las corrientes son siempre distintas. Se puede, se puede estar ahí arriba». Practicó con el holandés Dorian van Rijsselberghe en Auckland, porque el entrenador del holandés es Aaron McIntosh, bronce en Sydney 2000. También, McIntosh fue campeón en los mundiales de Gimli 1994, Canadá; de Fremantle 1997, Australia; y de Brest 1998, Francia. McIntosh resultó subcampeón mundial en Monde-

De izquierda a derecha, Raúl Saubidet y sus tres hijos: Francisco (subcampeón en RS:X del último Mundial ISAF), Bautista, y Celina, quien disputó el selectivo nacional

llo 1992, Italia; en Kashiwazaki 1993, Japón; y en Mar del Plata 2000, Argentina, detrás del griego Nikolaos Kaklamanakis y delante de Carlos Espínola. Por su temperamento perfeccionista (similar al de su tío Santiago Lange), ha tenido que enfrentarse a las lecciones de los traspiés y lidiar con sus emociones. Hubo instantes en que, más preocupado por resultados que por trayectos, su fe decayó. Varios instantes, si bien puede decirse a estas alturas que su tozudez y habilidad, sumadas al apoyo paterno y materno, lo han llevado a conseguir muchos objetivos. Empezó en la Clase Techno 293. En 2011, fue 11° en el Mundial Sub 17 de San Francisco y a fines de octubre se adjudicó el bronce del Europeo de Cagliari, Italia. En el Mundial de Irlanda 2012 de RS:X, quedó 8°. En 2013, en el Europeo Sub 19 de Brest, Francia, se consagró campeón. El cierre en menores sería a toda orquesta: en el Mundial Juvenil de Civitavecchia 2013, Italia, bronce. «Ya en 2014, mi primer año en mayores, me vi lejos de Mariano [Reutemann] con todos los vientos. Fueron momentos malos. Si mi vieja no estaba ahí, yo habría largado todo».

No quieras ganar Estaba desorbitado poco antes del selectivo que le arrebató al experimentado Mariano Reutemann. Empezó a leer libros para domar malos pensamientos: Servir para ganar, de Novak Djokovic, y En cambio, de Estanislao Bachrach. Escribe Bachrach, doctor en Biología Molecular: Cambiar muchas veces es entrar en conflicto, significa admitir qué comportamientos de tu pasado estaban mal o no te hacían feliz, y esta ruptura con el pasado es un gran disparador de ansiedad. Cambiar es aceptar que no siempre vas a estar bien, ni siempre vas a tener razón, ni siempre vas a querer lo mismo para tu vida. […] Todo es un esfuerzo, es aprender algo nuevo. Es ser el autor de tu propia historia. Una charla con su tío Santiago Lange en Río de Janeiro lo reencauzó. «Se empezaron a alinear los planetas a partir de esa charla. Me confesó que siempre se había dedicado a entrenar, mientras se perdía las cosas simples de la vida. Me dijo: “Nunca te olvides de que hacés esto para ser feliz. Los resultados llegarán por decantación. Yo te tengo mucha fe. Dedicate a disfrutar”. Me di cuenta

YACHTINGMUNDIAL n 77

RUMBO A LOS JUEGOS OLIMPICOS

Bautista Saubidet Birkner sigue los pasos del correntino Carlos Espínola (Barcelona 1992 —ganó el francés Franck David—, y Atlanta 1996 —venció el griego Nikolaos Kaklamanakis, delante de Espínola— y Sydney 2000 —el austriaco Christoph Sieber, delante de Espínola—) y del cordobés Mariano Reutemann (Atenas 2004 —el israelí Gal Friedman—, Pekín 2008 —el neozelandés Tom Ashley— y Londres 2012 —se impuso el holandés Dorian van Rijsselberghe—)

de que venía haciendo todo mal. Solo pensaba en ganar». Agradece. Este nuevo Bautista agradece. Da las gracias por estar cerca del agua. «Salgo al agua, porque me encanta navegar. Puede ser que nunca gane una medalla, pero ganar es secundario. Lo importante es el camino. Lo importante es que me siento mejor en el agua que fuera del agua. Es como si el agua fuera parte de mi organismo. Me meto al agua y me olvido de todo, vivo el presente». No existe el tiempo en esos segundos. No existe el tiempo en medio del silencio, las olas, el viento. «Disfruto del ins-

YACHTING MUNDIAL

tante. El resto viene solo». Debía detenerse. Serenarse, observarse, regresar a la fuente. Buscó, primero, retornar a su eje a la orilla de su familia. «Con mis padres y mis hermanos somos muy unidos. Uno de mis grandes sueños es subirme a un podio con mi hermano. Sé que va a pasar algún día. Eso me pone muy muy feliz». Encontró, después, una precisa brújula en las palabras de su tío Santiago Lange en el Brasil. Y, por último, lo conmovió hasta las entrañas presenciar a diario la fornida levedad del holandés Dorian van Rijsselberghe. «Me marcó ver a

un campeón olímpico que disfruta navegando, andando en bicicleta. Que está todo el tiempo riéndose. Entrena muchísimo, y lo saborea. A las siete de la mañana está arriba. Dorian me repite seguido: “No quieras ganar, y vas a ganar. No quieras ganar, y vas a ganar”. Así era yo cuando empecé, pero en algún momento eso lo perdí. Esa pasión la había perdido. Yo quería más y más, más y más. A veces, hay que parar para tomar consciencia». Para ser el autor de la propia historia. Llámese Novak, Nikola, Dorian o Bautista. Por más utópico que parezca. •

RUMBO A LOS JUEGOS OLIMPICOS

CON NECESIDAD DE UNA PROFUNDA LIMPIEZA

olución. Esta palabra bien puede definir la situación del Brasil actual, como la de tantas otras naciones. El verbo polluer aparece en el idioma francés en 1290: significa ‘profanar’. Polluere proviene de la raíz indoeuropea leu, ‘ensuciar’. Lo sucio caracteriza este periodo invernal brasileño, en el marco de los Juegos Olímpicos (5 al 21 de agosto) y Paralímpicos (7 al 18 de septiembre). Está signado el Brasil por una profunda necesidad de limpieza, debido a la crisis económica y política (corrupción relacionada con la empresa petrolera Petrobras, la presidenta Dilma Rousseff removida), así como a la contaminación ambiental y al virus del Zika, transmitido a través de los mosquitos y declarado «emergencia pública global» por la Organización Mundial de la Salud. Caminando por las calles de Río, fueron víctimas de un robo a mano armada los navegantes españoles Fernando Echávarri y Tara Pacheco (Clase Nacra 17); y las navegantes danesas Anette Viborg (Clase Nacra 17) y Anne Marie Rindom (Clase Laser Radial) quedaron en medio de

un tiroteo. Según el diario argentino Infobae, en 2015 en Río (de unos 6.000.000 de habitantes) se registraron 1202 asesinatos, es decir, 18,6 casos por cada 100.000 personas (71% menos respecto de 1994). De acuerdo con un estudio de 2015 del Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penales de México, 42 de las 50 urbes más brutales del mundo son de América latina o central: 19 del Brasil; 8 de Venezuela; 4 de los Estados Unidos; y 3 de México. La más violenta del Brasil es Fortaleza (2422 homicidios, 3.985.297 ciudadanos, tasa de 60,77). Río no figura en ese listado. La Seguridad es prioridad en Río, «la Ciudad Maravillosa», primera urbe sudamericana olímpica (dejó en el camino en 2009 a Chicago, Madrid y Tokio). Habrá 85.000 miembros de las Fuerzas Armadas (el doble que en Londres 2012), 70.000 voluntarios y 21.000 periodistas en un evento siempre atractivo para terroristas (recuérdese «el Septiembre Negro» de Múnich 1972). Frescos están los atentados en el aeropuerto Atatürk de Estambul, Turquía, o en un restorán

Vista panorámica de la Bahía de Guanabara

de Dacca, Bangladesh, en el barrio de Gulshan, que alberga la mayoría de las embajadas extranjeras. Río 2016 costará US$ 12.700 millones (el Mundial 2014 de fútbol exigió US$ 16.500 millones), unos US$ 4000 más que lo previsto. Cinco de las 20 firmas investigadas por el escándalo del «Petrolao» realizaron obras en alguna de las 144 sedes de Río, San Pablo, Belo Horizonte, Brasilia, Salvador o Manaos. Río es la segunda ciudad olímpica con mayor financiamiento privado tras Atlanta 1996: Coca-Cola, Atos, Bridgestone, Dow, General Electric, Mc Donalds, Omega, Panasonic, P&G, Samsung y Visa, junto con las locales Bradesco, Correios, Embratel, Claro y Nissan. Facturarán US$ 400 millones por la venta de productos alusivos, entre ellos, las mascotas olímpicas: Vinicius y Tom, en honor de los músicos Vinicius de Moraes y Tom Jobim. Las entradas costarán entre US$ 10 y US$ 90; US$ 2000 para presenciar la inauguración desde un palco del estadio Maracaná. Participarán —en 306 pruebas de 41 disciplinas de 28 deportes— más 10.500 atletas de 186 países, aun los del Comité de Atletas Refugiados (etíopes, sudaneses, congoleños, sirios). Y se suma el daño ambiental. En un informe de la agencia de noticias estadounidense The Associated Press, se reveló que las aguas de la Bahía de Guanabara (sede del yachting), del lago Rodrigo de Freitas (remo y canoaje) y de la playa de Copacabana (triatlón) «presentan peligrosamente altos niveles de bacterias y virus que ponen en riesgo la salud». No se preocupan los argentinos, habituados al Río de la Plata, el más sucio de América, según el Foro Mundial para la Naturaleza, y uno de los tres más sucios del mundo, junto con el Danubio europeo y el Salween asiático. Mientras los millones de dólares van y vienen, ellos piensan en competir.

yacht NEWS

El único resort en la ciudad

En la capital de Chile, Sheraton Santiago Hotel & Convention Center ofrece todo el confort y sofisticación, un servicio excepcional, vistas privilegiadas y enriquecedoras experiencias

odeado de parques, con vistas al cerro San Cristóbal y a la cordillera de Los Andes, Sheraton Santiago Hotel & Convention Center está ubicado en el barrio de Providencia de la capital chilena, una zona ideal para los viajeros que saben disfrutar del buen vino y los mejores restaurantes. A solo 15 minutos de caminata se encuentra el centro comercial más grande de Sudamérica y la casa de Pablo Neruda, entre otros atractivos culturales y monumentos históricos. El

YACHTINGMUNDIAL

aeropuerto Arturo Merino Benítez está a 12 minutos de viaje y también se puede llegar fácilmente a Viña del Mar y al centro de esquí Valle Nevado. La combinación perfecta entre tranquilidad y comodidad define a las habitaciones Sheraton Club, que tienen todo lo necesario para experimentar una estadía inolvidable. Todas las habitaciones del hotel cuentan con una lindísima vista a las montañas de los Andes con sus picos nevados o a la piscina principal

y están decoradas con colores claros y muy buen gusto, además de estar equipadas con TV de pantalla plana y productos de baño. Como buen alojamiento de lujo de 5 estrellas, el hotel cuenta con una fantástica piscina al aire libre y otra interior que está frente a su completo gimnasio, una terraza con pintorescos livings, una zona de juegos infantiles, un spa con sauna seco y húmedo y un centro de bienestar para regalarse unos buenos

masajes relajantes. El desayuno, el almuerzo y la cena se sirven en el restaurante El Cid, que fue galardonado por su deliciosa gastronomía y resulta una opción imperdible para los más sibaritas. Se puede pedir tanto menú a la carta como buffet ya que, al aire libre, frente a la piscina, también está el restaurant El Bohío, en medio de parques y jardines, con una imponente vista al cerro San Cristóbal. Este reconocido espacio gourmet es famoso por sus carnes grilladas, entre otros platos y preparaciones. Para disfrutar de un cocktail frente a una espectacular vista en 360° de la

ciudad y la cordillera de los Andes hay que subir al piso 21 del hotel para llegar al Twenty One Bar & Lounge. En tanto, el Lobby Bar, con un estilo innovador y sofisticado, es el sitio indicado para encontrarse con amigos o disfrutar de los principales eventos en moda y música en vivo. Como plus, los huéspedes de las categorías suite y club pueden acceder a un lounge privado donde contarán con un desayuno especial y snacks en la tarde. El Club Lounge cuenta con Internet y otras amenidades especiales para conectarse, relajarse o reunirse con colegas. Y para quienes viajen en plan de negocios es importante destacar que su

gran capacidad de salones para organizar eventos y convenciones lo distingue de otros hoteles de la ciudad. Por su estilo sofisticado, por estar a la vanguardia en las últimas tendencias y por la alta calidad de su servicio, el hotel Sheraton Santiago es elegido frecuentemente por personalidades de la política, las artes y el entretenimiento. •

Más información: www.sheratonsantiagohotel.com-santiago.com/

YACHTINGMUNDIAL n 81

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

YACHTINGMUNDIAL

Con todas las luces,

LEALES A LA DINASTÍA

De ser niños espectadores en Atlanta 1996 o en Sídney 2000 pasaron a ser protagonistas: nada menos que en su bautismo olímpico, Yago Lange y Klaus Lange, de 28 años y 21 años, respectivamente, hijo mayor e hijo menor de Santiago Lange, obtuvieron un diploma; guiados por su tío materno Miguel Saubidet, figuraron 7os en la Clase 49er, encabezada por los neozelandeses Peter Burling y Blair Tuke, líderes de todas las regatas desde Londres 2012 (récord de 27 éxitos), salvo en el Sudamericano de Río, un mes antes de estos Juegos Por Martín Rodrigo Villasante YACHTINGMUNDIAL n 83

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

Si no tienes un pie sobre la tierra, jamás podrás mantenerte sobre ella. Del poeta griego Odysséas Elýtis

o bautizaron «el Poeta de la Luz». Se llamaba Odysséas Alepoudélis. Su seudónimo literario era Odysséas Elýtis. Nació el 2 de noviembre de 1911, en Creta, cuando el también escritor griego Nikos Kazantzakis, autor del libro Zorba, el griego (1964), se estaba casando por primera vez, y un año antes de los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, Suecia. Fue Odysséas el menor de seis hermanos. A mediados de 1923, cuando tenía 11 años, viajó con su familia por Italia, Alemania, la exYugoslavia y Suiza, donde conoció a Eleftherios Venizelos, primer ministro de Grecia en siete ocasiones, entre 1910 y 1933. Venizelos estaba allí para firmar el Tratado de Paz de Lausana, que estableció las fronteras de la Turquía moderna. Lo rubricaron los griegos, los turcos, y las naciones aliadas durante la Primera Guerra Mundial. Practicó Odysséas atletismo. Quizá, siguiendo los pasos de su compatriota y campeón olímpico Konstantinos «Kostas» Tsiklitiras. Obtuvo Tsiklitiras la medalla plateada en salto en alto y en salto

en largo en Londres 1908, y la medalla dorada en salto en largo y la medalla de bronce en salto en alto en Estocolmo 1912. Moriría Tsiklitiras un año más tarde, el 10 de febrero de 1913, a los 24 años, a causa de una meningitis contraída durante la Guerra de los Balcanes, en la que decidió combatir como voluntario. Para ese momento, no habían nacido todavía los máximos ganadores olímpicos de Grecia en yachting: ni el windsurfista Nikolaos Kaklamanakis, nacido en 1968, medalla dorada en Atlanta 1996 y medalla plateada en Atenas 2004, ni la timonel Sofía Bekatorou, nacida en 1977, medalla dorada en Atenas 2004, en la Clase 470, y medalla de bronce en Pekín 2008, en la Clase Yngling. Realizaba Odysséas excursiones a las montañas de la pedregosa península del Ática, sobre el mar Egeo. En la primavera de 1927, una adenopatía lo obligó a abandonar los deportes. Cama por tres meses. Estudiaba Química, descubría la obra del poeta Paul Éluard y a los surrealistas franceses. Ingresó en la Facultad de Derecho de Atenas en 1930.

Disfrutaba yendo con sus amigos de aquí para allá. «Auténticos pioneros, día tras día proseguíamos en ayunas y sin afeitar, agarrados al volante de un moribundo Chevrolet, subiendo y bajando colinas de arena, atravesando marismas, en medio de nubes de polvo y bajo despiadados chaparrones, superábamos incesantemente todos los obstáculos y devorábamos los kilómetros insaciablemente, que solamente nuestros veinte años y nuestro amor hacia esta tierra que descubríamos podían justificar». En 1935, un año antes de los Juegos de Berlín, Andreas Embirikos, poeta surrealista y primer psicoanalista griego, caracterizó a su amigo Odysséas utilizando metáforas deportivas: «El atleta de fuerte resistencia de la fantasía, con campo de juego todo el Universo y zancada el amor. Su obra, cada nueva obra suya, ceñida de un pequeño arcoíris, es una promesa hacia la humanidad, un regalo que, si todavía no lo toman todos en sus manos, es sola y exclusivamente debido a su propia indignidad». En 1939, preludio de la Segunda Guerra Mundial,

POSICIONES FINALES CLASE 49er (20 barcos) PUESTO

TRIPULACIÓN

PAÍS

PUNTOS

MEDAL RACE

Peter Burling y Blair Tuke

Nueva Zelanda

Nathan Outteridge e Iain Jensen

Australia

Erik Heil y Thomas Ploessel

Alemania

Jonas Warrer y Christian Peter Lübeck

Dinamarca

Julien d’Ortoli y Noe Delpech

Francia

100

Argentina

111

7 (diploma) Yago Lange y Klaus Lange

Regatas de Yago Lange y Klaus Lange: 11eros, 7os, 6os, 16os, 12os, 16os, descalificados, 2os, 2os, 11eros, 3 eros y 11eros.

YACHTINGMUNDIAL

Yago Lange y Klaus Lange, orgullosos con sus diplomas

Odysséas abandonó Derecho. Ya en 1941, combatió —al igual que el saltador Konstantinos Tsiklitiras— en el frente albanés como alférez. Las balas, sin embargo, no impidieron que en 1943 se publicara una recopilación de sus escritos: El sol primero con las variantes encima de un rayo. En 1948, tiempos de posguerra y mientras se disputaban en Gran Bretaña los Juegos de Londres, Odysséas pasó por Suiza y se instaló en París, Francia. Cursó Filosofía en la Sorbona. Fue miembro fundador de la Asociación Internacional de Críticos de Arte. Conoció a André Bretón, Paul Éluard, Albert Camus, Tristán Tzara, Joan Miró, Henri Matisse, Marc Chagall, Alberto Giacometti, Pablo Picasso. Vivió en Londres parte de 1950 y de 1951. Una década después, Odysséas visitó los Estados Unidos y la Unión Soviética (Odessa, Leningrado, Moscú), invitado por

Andreas Embirikos. En 1978, fue honrado con un doctorado honoris causa en Filosofía de la Universidad Aristóteles de Salónica. Al año siguiente, 1979, recibió el Nobel de Literatura. En 1945 y 1948, tradujo poemas de Romancero gitano, de Federico García Lorca, escrito en 1928. Bautizaron a Odysséas «el Poeta de la Luz». Y él no escapaba al compromiso. Escribía Odysséas: Así, la luz, que es el principio y el final de cada descubrimiento, del fenómeno, se manifiesta con el éxito de toda una más grande visibilidad, una perfecta trasparencia en el poema que permite mirar al mismo tiempo dentro de la materia y dentro del alma. Falleció Odysséas en Atenas, el 18 de marzo de 1996. Ese mismo año, Santiago Lange competía en los Juegos de Atlanta, más precisamente en Savannah, en la Clase Laser. Lo acompañaba su hijo mayor, Yago Lange. Tenía 8 años

Yago. Ahora, dos décadas después, Yago tiene 28 años y un diploma olímpico en su haber, conseguido en los Juegos Río 2016 en la Clase 49er, la Fórmula Uno del yachting, debutante en Sídney 2000, «una especie de tabla de windsurf con alas», según Yago. Lo tiene bien ganado Yago. Lo tienen bien ganado, en realidad, porque Yago navegó en la Bahía de Guanabara junto con el menor de sus tres hermanos, Klaus, de 21 años. Nada mal para la familia: un diploma olímpico en la primera participación olímpica. LAS VENTAJAS DE SER REALISTA «Estamos muy contentos —expresa Yago Lange a YACHTING MUNDIAL—. Es lindo saber que el viejo [por su padre, Santiago Lange] y Ceci [por Cecilia Carranza Saroli] ganaron el oro, y que nosotros terminamos detrás de ellos en cuanto a los resulta-

YACHTINGMUNDIAL n 85

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

PRIMEROS HERMANOS CAMPEONES OLÍMPICOS Los primeros hermanos en consagrarse campeones olímpicos en yachting fueron franceses, en Estocolmo 1912, Suecia: Jacques Thubé, Gaston Thubé y Amedee Thubé, en la Clase 6 metros, entre seis barcos de cinco países, delante de los daneses Hans Meulengracht-Madsen, Steen Herschend y Sven Thomsen, y de los suecos Eric Sandberg (había ganado la medalla plateada en Londres 1908 en la Clase 8 metros), Harald Sandberg y Otto Aust. Los primeros hermanos campeones olímpicos en la historia de los Juegos habían sido en Atenas 1896 los estadounidenses John Paine y Sumner Paine, en tiro.

dos. Superó las expectativas lo que hemos logrado. Dejamos todo, y eso es lo más importante. Sabíamos que ganar un diploma olímpico era difícil. También sabíamos que era dificilísimo llegar con posibilidad de una medalla al último día. De no haber sido por la protesta de los irlandeses [Ryan Seaton y Matthew Mcgovern], hubiéramos llegado. Pero no nos recriminamos nada». Nada tienen para reprocharse los hermanos Lange. Guiados por su tío materno Miguel Saubidet, cumplieron al pie de la letra con lo planificado. Ingresaron en la Medal Race en 2015 en el Europeo de Porto, Portugal (finalizaron en el 9° lugar), y también en el Sudamericano y en el Mundial, ambos en Buenos Aires (culminaron 8os y 7os, respectivamente, recuperado Yago de una lesión en las cervicales). Lo mismo consiguieron en

YACHTINGMUNDIAL

Los hermanos Lange se potenciaron al compartir sesiones de entrenamiento con daneses, australianos y neozelandeses

estos Juegos Olímpicos, dentro de una flota de 20 embarcaciones encabezada por los neozelandeses Peter Burling y Blair Tuke, con 35 puntos, seguidos de lejos por los australianos Nathan Outteridge e Iain Jensen (78 unidades, 2os en el Mundial de Buenos Aires, entre 61 veleros), y por los alemanes Erik Heil y Thomas Ploessel (83 puntos, 5os en Buenos Aires). «Fue una lucha de titanes entre Peter y Nathan —señala Yago—. Cuando las papas quemaban, Peter y Blair tuvieron el temple y la grandeza necesaria para imponerse. Lo merecen». Iniciaron esta campaña olímpica en 2013. Debutaron en el Mundial de Marsella, Francia. Finalizaron 59os. En 2014, en el VIII Sudamericano, también en Río de Janeiro, obtuvieron el bronce, detrás de los neozelandeses Burling y Tuke, y de los franceses

Mann Dyen y Stéphane Christidis. La proa apunta ahora al Asia. A Tokio 2020. Para cualquier otro, pensar en esos términos resultaría insólito. Para atletas de alto rendimiento como Yago y Klaus, en cambio, la cuenta regresiva ya ha comenzado, el reloj de arena ya ha sido girado por el dios Cronos. «Queremos estar más arriba la próxima —anuncia Yago, quien habló un largo rato con el entrenador del seleccionado argentino de básquetbol, Sergio Hernández, durante la ceremonia inaugural, en el estadio Maracaná—. ¿Por qué no luchar por una medalla en Tokio 2020? Por ahora, nos estamos tomando un tiempo para descansar. No queremos dejarnos llevar por las emociones. Pero todos tenemos ganas de seguir. Con un Juego Olímpico ya encima, queremos ir por una medalla en el Japón. Hay

PETER BURLING, FENOMENAL TIMONEL DE «LA TIERRA DE LA GRAN NUBE BLANCA» Peter Burling es un fuera de serie. Parece empeñado en convertirse en leyenda. Surgió del Tauranga Yacht & Powerboat Club. Nació un 1ero de enero, de 1991, en Nueva Zelanda, «la Tierra de la Gran Nube Blanca», en lengua maorí. A los 12 años, Peter encabezó en 2003 el Campeonato Neozelandés de Optimist. Con 21 años, era en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Gran Bretaña, el más joven en las canchas de regatas. Para más, se adjudicó allí, junto con Blair Tuke, la medalla plateada en la Clase 49er, la tan simbólica centésima medalla en la historia neozelandesa. A los 25 años, Peter Burling lleva ganados siete títulos mundiales. Dos de ellos en la Clase 420, en Palma de Mallorca 2006, España, y en Auckland 2007, Nueva Zelanda, con 15 y 16 años, respectivamente, como tripulante de Carl Evans, con quien compitió en la Clase 470 en Pekín 2008. Peter se transformó en la China —con 17 años y siendo aún un estudiante secundario— en el navegante neozelandés olímpico más joven. Carl Evans y Peter Burling terminaron 11os en Pekín 2008, detrás de los argentinos Javier Conte y Juan de la Fuente (10os) y de los croatas Sime Fantela e Igor Marenic (9os), dentro de una flota liderada por los australianos Nathan Wilmot y Malcolm Page. Uno de sus siete títulos mundiales lo consiguió Peter Burling en la Clase Moth (Sorrento 2015, Australia). Los otros cuatro, consecutivos, siempre con Blair Tuke, en 49er (Marsella 2013, Francia; Santander 2014, España; Buenos Aires 2015, Argentina; y Clearwater 2016, Estados Unidos). Nadie había alcanzado dominio semejante en la Clase 49er. El australiano Nathan Outtridge había obtenido también cuatro medallas doradas pero de modo alternado. Con el tripulante Ben Austin, Nathan Outtridge venció en Melbourne 2008, Australia. Con el tripulante Iain Jensen, en Riva del Garda 2009, Italia; en Perth 2011, Australia; y en Zadar 2012, Croacia. Blair Tuke, del Kerikeri Cruising Club, es tripulante de Peter Burling en regatas olímpicas desde 2009. Hasta el Sudamericano de Río 2016, disputado un mes antes de los Juegos Olímpicos (del 11 al 14 de julio), registraban un récord de 27 primeros puestos consecutivos. Desde la medalla plateada en Londres 2012, nunca habían dejado de ocupar el lugar más alto del podio. Pero en ese Sudamericano, tras seis regatas y entre 28 barcos, lideraron los australianos Nathan Outterid-

Peter Burling y Blair Tuke

ge e Iain Jensen, con 16 unidades, igualados con los polacos Lukasz Przybytek y Pawer Kolodzinski. Peter Burling y Blair Tuke terminaron terceros, con 24 puntos, delante de los españoles Diego Botin e Iago López (25), de los daneses Jonas Warrer y Christian Perer Lubeck (29), de los británicos Dylan Fletcher y Alain Sign (30), y de los argentinos Yago y Klaus Lange (49). Con la medalla dorada de Río 2016, Burling y Tuke sumaron 28 victorias en este ciclo olímpico. Desde 2015, también Blair Tuke es tripulante de la Copa América, a bordo del catamarán Emirates Team New Zealand, del cual Peter Burling es timonel y con el que «los Kiwis» lideraban antes de los Juegos las Series Mundiales Copa Louis Vuitton que determinarán el desafiante de la Copa América Islas Bermudas 2017 para el bicampeón, el Oracle estadounidense. El debut de Peter como líder neozelandés en la Copa Louis Vuitton ha sido grandioso, con podio en las primeras cinco etapas: en 2015, en Porstmouth (Gran Bretaña, 2°), Gotemburgo (Suecia, 1ero) y en las Islas Bermudas (2°); en 2016, en Mascate (Sultanato de Omán, 3°), y en Nueva York (Estados Unidos, 1ero). Dos temporadas atrás, en septiembre de 2013, Peter Burling había conducido al New Zealand Sailing Team al éxito en la versión inicial de la Copa América Juvenil Red Bull en San Francisco. Entrena a Peter Burling y a Blair Tuke el neozelandés Hamish Willcox, uno de los mejores navegantes de 470 en los ochenta. Como tripulante de David Barnes, Hamish Willcox fue campeón mundial en Quiberon 1981, Francia; en Weymouth 1983, Gran Bretaña (habían sido medalla de bronce en Casçais 1982, Portugal); y en Auckland 1984, Nueva Zelanda. El hijo de Hamish Willcox, Daniel, sigue los pasos de su padre: se adjudicó, como tripulante de Pal Snow-Hansen (5° en Londres 2012 con Jason Saunders), la medalla plateada en el Mundial de 470 de Buenos Aires 2016, frente al Náutico San Isidro. La hija de Hamish Willcox, Anna, compitió en los Juegos de Invierno de Sochi 2014, Rusia.

YACHTINGMUNDIAL n 87

EDICIÓN ESPECIAL JUEGOS OLÍMPICOS

«Nos propusimos objetivos reales, que nos vinieron bien para llevar a cabo una tarea equilibrada. Hay que ser sinceros: nosotros no estábamos listos todavía para ganar una medalla olímpica», confesó a YACHTING MUNDIAL Yago Lange, aquí, detrás de su tripulante, Klaus Lange, acostumbrado desde niño a citas olímpicas (arriba, a la derecha, posa en cuclillas en Sídney 2000 con Serena Amato, bronce en esos Juegos en la Clase Europa)

mucho por trabajar, por corregir, por ordenar. Todo proyecto grande lleva mucho tiempo. Estamos armando todo para estar listos cuando llegue el momento». Influyó de modo positivo en Yago y Klaus compartir prácticas con

YACHTINGMUNDIAL

el equipo de Dinamarca, medalla de bronce en Londres 2012 (Allan Norregaard y Peter Lang). También, con los australianos Nathan Outteridge e Iain Jensen, campeones en Londres 2012 y medalla plateada en Río 2016. Y, por

supuesto, navegar a la par durante varias semanas en Nueva Zelanda de Peter Burling y Blair Tuke. «Eso nos ayudó a crecer muchísimo en muy poco tiempo —apunta Yago—. ¿Errores? Los supuestos errores fueron parte de nuestro

crecimiento. Y estamos felices de que hayan sucedido. Tenían que estar ahí para reconocerlos, trabajarlos y superarlos. En esta campaña, estábamos listos para hacer ni más ni menos que lo que hicimos. Porque, en Río 2016, nosotros

éramos, teniendo en cuenta nuestras posibilidades reales, como un chico de 14 años que pretendía ir a la universidad pero sin estar capacitado para eso. Lo mismo nosotros: no estábamos capacitados para algo superior». Por lo pronto, les tocó en el Brasil a Yago (nació el 22 de marzo de 1988, pesa 77 kilos y mide 1,82 metro) y a Klaus (nació el 13 de enero 1995, pesa 81 kilos y mide 1,80 metro) ser testigos de la guapeza y la maestría de su padre y de Cecilia Carranza Saroli. Ellos se zambulleron al agua apenas terminada la Medal Race de la Clase Nacra 17 para abrazar a Santiago y a Cecilia, y festejar, a pesar de las dos penalizaciones sufridas. Les llegaría el turno a Yago y Klaus en la Medal Race 24 horas después, con Santiago y Cecilia mirándolos desde la playa. «Es un logro del viejo y de Ceci, y de todo su equipo —comenta Yago—. Es pura alegría, pura alegría. La vida nos regaló ese momento. Se me vienen muchos recuerdos. Luchó mucho el viejo por estar ahí. Hace 28 años que es mi viejo, y yo viví todo ese proceso hasta llegar a Río. Es muy justo el reconocimiento que se les está dando a ellos, a la náutica argentina, a los valores que ellos transmiten. Un amigo me decía que no conoce a nadie que labu-

re de manera tan intensa como el viejo. Es una intensidad alucinante. La transmitió a todo el equipo, y ahí están». Son conscientes los hermanos Lange de que todo acto supone un riesgo. O, más bien, una oportunidad, un aprendizaje. Asumir aciertos y errores, si es que se puede llamar errores a las situaciones que dejan al descubierto aquello que debe ser observado para seguir evolucionando. Sobre todo, en competencias de este tipo, en las que cada decisión puede significar estar en un podio o quedar fuera de él. «Sabíamos que, si hacíamos las cosas bien, se podía obtener un diploma, aunque era muy difícil — aclara Yago—. Nos propusimos objetivos reales, que nos vinieron bien para llevar a cabo una tarea equilibrada. Hay que ser sinceros: nosotros no estábamos listos todavía para ganar una medalla olímpica. Y podía ocurrir que por querer hacer algo que estuviera por encima de nuestras verdaderas posibilidades lo perdiéramos todo, incluso el diploma. Ser realistas, tener los pies sobre la tierra fue muy bueno para nosotros». Ser honestos consigo mismos iluminó sus costas cual hoguera de cartagineses y fenicios. Una luz, que es el principio y el final de cada descubrimiento. •

YACHTINGMUNDIAL n 89

JUEGOS OLIMPICOS DE RIO 2016

Las artes de un

VIEJO LOBO DE mAR

YACHTINGMUNDIAL

A los 35 años, Julio Alsogaray volvió a demostrar su vigencia en la Clase Laser, al dominar las tres etapas del selectivo nacional. Gracias a ello, se adjudicó la plaza en la disciplina en la que ya navegó en Pekín 2008 (7° puesto) y Londres 2012 (11°). Lucía Falasca robusteció su sólido presente con miras a las pruebas olímpicas al consagrase campeona sudamericana en Montevideo, donde Francisco Guaragna lideró entre los menores de 21 años Por Martín Rodrigo Villasante

YACHTINGMUNDIAL n 91

En los Juegos Olímpicos de Londres 2012 (foto), Alsogaray fue 11º; en Pekín 2008, ocupó el 7º lugar

incón de San Pedro Dávila de los Arrecifes. Así se llamaba, en sus orígenes, allá por el siglo XVII, la ciudad bonaerense de San Pedro. Ya en el siglo XIX, en la madrugada del 20 de noviembre de 1845 y con el puerto de Buenos Aires bloqueado, podían divisarse en la margen derecha del río Paraná decenas de barcos con velas o de vapor (adelanto tecnológico de la época) de las dos flotas más poderosas del mundo, la francesa y la inglesa, antiguas enemigas en la Guerra de los Cien Años y en las campañas napoleónicas. Gobernaba el brigadier Juan Manuel de Rosas por segunda vez la Provincia de Buenos Aires. Decidió Rosas que la Confederación Argentina —conformada por más de una decena de provincias y de la cual Rosas era el responsable de las Relaciones Exteriores— ofrecería resistencia armada. Mandó «el Restaurador» a su cuñado, el general Lucio Norberto Mansilla (padre del escritor Lucio Victorio Mansilla, autor del libro Excursión a los indios ranqueles), a defender la soberanía de los ríos interiores.

YACHTINGMUNDIAL

Combatieron europeos y criollos en la feroz y desigual Batalla de la Vuelta de Obligado, denominada de ese modo en referencia a un recodo del sinuoso río Paraná de 700 metros de ancho. Era precaria la defensa argentina. Más ingenio que poderío material. Pusieron los criollos de costa a costa tres inmensas cadenas que atravesaban el Paraná y entrelazaban una veintena de barcos. Fue una victoria pírrica de los invasores, y un triunfo diplomático de la Confederación Argentina. Por eso, el 20 de noviembre ha sido declarado Día de la Soberanía Nacional en 1973, primero (anulado durante la dictadura militar), y después en 2010. Se forjó en esas aguas míticas el bravo timonel Julio Alsogaray. Navegando en el Club Náutico San Pedro, fundado en 1907. A los 35 años, Julio Alsogaray ha demostrado su plena vigencia en una de las clases más exigentes del yachting: la Clase Laser Standard. Dominó las tres etapas del selectivo nacional: la Semana de Buenos Aires, disputada en la sede Dársena Norte del Yacht Club Argentino (octubre de 2015); la Semana Internacional del Yachting, en el Club Náuti-

co de Mar del Plata (6 al 13 de febrero de 2016); y el Campeonato Centro-Sudamericano, en el Yacht Club Uruguayo de Montevideo (22 al 25 de febrero de 2016), un certamen en el que ya había gobernado en otras cuatro oportunidades: 2009, 2010, 2011 y 2012. De ese modo, este sampedrino se adjudicó la plaza olímpica nacional. Dos troncos de una intensa genealogía Competirá Alsogaray por tercera vez seguida en los Juegos Olímpicos. Ya había navegado en la misma disciplina en Pekín 2008 (ocupó el 7º puesto y lo distinguieron con un diploma), y en Londres 2012 (figuró en el 11º lugar). En ambos casos, triunfaron timoneles anglosajones: en la China, el británico y campeón mundial 2009 Paul Goodison, cuando la medalla de bronce olímpica quedó en manos del cordobés Diego Romero, nacionalizado italiano; en Gran Bretaña, el australiano Tom Slingsby, a quien Alsogaray, actualmente Nº 32º en el ranking mundial de la Federación Internacional de Yachting (ISAF, por sus siglas en inglés), recuerda

El bravo Alsogaray, celebrando con argentinos la obtención de la medalla dorada en los Panamericanos de Guadalajara 2011, en tierra mexicana

bien: el australiano se consagró campeón mundial en su tierra en 2008, en la localidad de Terrigal, aventajando al argentino en la clasificación general por apenas dos unidades. En el Campeonato CentroSudamericano, Alsogaray finalizó al tope de las posiciones con 13 unidades, entre 32 competidores. El campeón de los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, México, se impuso en aguas montevideanas en seis de las diez regatas (en las demás, resultó 3º, 4º, y 5º y 7º, dos colocaciones que descartó). Lo escoltaron el brasileño João Pedro Herrlein Souto de Oliveira y el argentino Juan Pablo Bisio, quien había ganado la medalla de bronce sudamericana en dos ocasiones: Higuerillas 2013, Chile, y Porto Alegre 2015, Brasil. Diferentes sensaciones a las de Alsogaray tendrá la porteña Lucía Falasca. Debutará en citas olímpicas. Basta con mencionar que tenía 13 años Alsogaray (nacido

PRINCIPALES LOGROS DE JULIO ALSOGARAY AÑO TORNEO 2007 Juegos Panamericanos Río de Janeiro, Brasil 2008 Mundial de Terrigal, Australia 2008 Juegos Olímpicos de Pekín, China 2009 Mundial de Halifax, Canadá 2009 Sudamericano de Vichuquén, Chile 2010 Sudamericano de Florianópolis, Brasil 2011 Juegos Panamericanos de Guadalajara, México 2011 Sudamericano de Cartagena, Colombia 2012 Juegos Olímpicos de Londres, Gran Bretaña 2012 Sudamericano de Buenos Aires, Argentina 2016 Sudamericano de Montevideo, Uruguay

PUESTO 3º 2º 7º 4º 1º 1º 1º 1º 11º 1º 1º

ALSOGARAY BRILLO EN EL EUROPEO Del 26 de febrero al 4 de marzo de 2016, se llevó a cabo en el Real Club Náutico de Gran Canaria, España, el Europeo de la Clase Laser. Allí, el argentino Julio Alsogaray cumplió una destacada labor en el Europeo Abierto de la Clase Laser Standard, al finalizar en el 6º puesto, con 100 unidades en 12 regatas (fue 2º en la cuarta prueba, y ganó la quinta y la sexta). Se impuso, entre 63 timoneles, el sueco Jesper Stalheim, Nº 9 del ranking mundial de la ISAF, con 66 puntos, seguido por el coreano Jeemin Ha (Nº 80 del ranking mundial), el noruego Kristian Ruth (Nº 28 del ranking mundial), el italiano Giovanni Coccoluto (Nº 37 del ranking mundial) y el holandés Nicholas Heiner (Nº 16 del ranking mundial). El rosarino Tomás Pellejero culminó en el 90º lugar.

YACHTINGMUNDIAL n 93

el 11 de abril de 1980) cuando nació Falasca (7 de agosto de 1993). No son contemporáneos, es cierto, aunque sí son dos ramas de una intensa genealogía de hombres y mujeres de la náutica albiceleste. Entre 57 navegantes, Falasca acumuló en Montevideo 30 puntos, y figuró delante del brasileño Alex Veeren y del uruguayo Santiago Diz, campeón en la categoría menores de 19 años. «Febrero no podía terminar mejor», aseguró Falasca, de 22 años y Nº 37 del ranking mundial de la ISAF. En noviembre de 2015, Falasca había conseguido la plaza olímpica, a falta de una electrizante jornada, en el Mundial de la Clase Laser Radial con sede en Al Mussanah. Por solo cinco unidades, le había arrebatado en el Sultanato de Omán la cuarta y última plaza olímpica a la española Alicia Cebrián. De la tierra de Galeano a la tierra de Vinicius de Moraes Cerró los ojos Alsogaray al saberse clasificado para navegar en la Bahía de Guanabara. De Montevideo, la tierra del escritor uruguayo Eduardo Galeano, viajó en una ráfaga con su imagina-

ción a Río de Janeiro, la tierra del compositor Vinicius de Moraes. «El mundo es eso: un montón de gente, un mar de fueguitos», escribió Galeano, al contar los dichos de un hombre del pueblo de Negua, en la costa de Colombia. «La felicidad es como una pluma que el viento va llevando por el aire», escribió el abogado diplomático Vinicius de Moraes, quizá, como tantas veces, mientras estaba con medio cuerpo sumergido en su bañadera (allí murió, a los 66 años, en 1980), rodeado de cigarrillos, libros, y un vaso con whisky, «el mejor amigo del hombre, un perro embotellado», según ironizaba al tratar de justificar su adicción al alcohol. Enunciados ingeniosos abundan, hay menos enseñanzas verdaderas. «Podrás perder alguna vez el timón, pero no pierdas nunca el rumbo». Esa es la frase favorita del brasileño Robert Scheidt, rival de Alsogaray en la Clase Laser Standard. La decía su padre, el alemán Fritz Herman Scheidt, el que lo incentivaba a navegar en la Represa de Guarapiranga. A los 42 años, Scheidt ha manifestado que disputará sus últimos Juegos Olímpicos.

Los sextos. Recibido en Administración de Empresas y admirador del exbasquetbolista estadounidense Michael Jordan, Scheidt ha ganado la medalla dorada en Atlanta 1996 (Clase Laser) y en Atenas 2004 (Clase Laser), la medalla plateada en Sydney 2000 (Clase Laser) y en Pekín 2008 (Clase Star), y la medalla de bronce en Londres 2012 (Clase Star). Subió a su primer podio, en Atlanta 1996, con 23 años; ya con 35 años, en Londres 2012, recibió la última de sus distinciones. Una leyenda. Nueve veces campeón mundial de la Clase Laser Standard, Robert Scheidt se ha convertido en uno de los tres atletas, junto con el británico Ben Ainslie y con su compatriota Torben Grael, en poseer cinco medallas olímpicas. Alguna que otra vez, se las ha ingeniado Julio Alsogaray para superar a Robert Scheidt en su mejor hábitat: una cancha de regatas. Lo hizo, por caso, nada menos que en la propia tierra de Scheidt, Florianópolis más precisamente, durante el Sudamericano 2010. A los 35 años —casi la misma edad en que el correntino Carlos Espínola ganó la última de

POSICIONES FINALES DEL CENTRO-SUDAMERICANO DE LA CLASE LASER Y DE LA CLASE LASER RADIAL MONTEVIDEO 2016 CLASE LASER STANDARD POSICION (32 timoneles)

CLASE LASER RADIAL (57 timoneles)

Julio Alsogaray (Argentina)

Lucía Falasca

João Pedro Herrlein Souto de Oliveira (Brasil)

Alex Veeren (Brasil)

Juan Pablo Bisio (Argentina)

Santiago Diz (Uruguay)

Otros argentinos: 4º, Juan Bavia; 7º, Agustín Vidal Incata; 8º, Tomás Pellejero; 9º, Francisco Renna; 11º, Francisco Guaragna (Sub 21); 13º, Daniel Verdier; 16º, Iván Cosacow; 17º, Andrés Verdier; 21º, Ezequiel Elías (Sub 21); y 25º, Héctor David.

YACHTINGMUNDIAL

Otros argentinos: 9º, Ezequiel Elías; 11º, Matías Dietrich (Sub 19); 12º, Juan Videla (Sub 19); 17a, Luciana Cardozo (Sub 19); 18a, Andrés Verdier; 23.a, Paula Salerno; 24º Luciano Capdevila (Sub 19); 25a, Daniela Cardozo; 26a, María Victoria Castaño (Sub 19); 27.a, Lourdes Hartkopf; 28º, Tomás Guaragna (Sub 17); 32º, Carlos Palombo; Emiliana López (Sub 17); 35º Francisco Agüero (Sub 19); 38º, Emiliano Fernán- dez; 39º, Raúl Lena; 43º, Martín Agnoletti; 44a, Nazarena López (Sub 19); 47º, Jorge Smolar; 48º, Héctor David; 52º, Alberto Larrea; y 56º, Alberto Jorge Nago.

La enorme antítesis en la Bahía de Guanabara entre veleros y remolcadores, en una zona de sucias aguas donde en los últimos tiempos, según el diario brasileño O Globo, se encontró flotando hasta un brazo humano

sus cuatro medallas, en Pekín 2008, junto con Santiago Lange, entonces de 46 años—, Alsogaray confía en su pericia. En que tendrá una oportunidad, por mínima que sea, de dar el zarpazo. Volverá a ponerse los guantes para cazar las velas en su tercer Juego Olímpico. Consciente de que todo puede ocurrir, aguarda ese instante mágico. Añejarse lo ha potenciado. Lleva en la sangre el coraje de los criollos del río Paraná que lucharon en la desigual Vuelta de Obligado. Vivió en ese San Pedro de Alsogaray también el escritor Abelardo Castillo de los 11 a los 18 años. «La poesía es una actitud frente al mundo», ha dicho Castillo. Algo de poeta tiene Alsogaray. Como buen sampedrino, ha llegado hasta aquí con suma astucia, calidad, tesón, maña. Esa ha sido su actitud frente al mundo. Las artes de un viejo lobo de mar. •

LA CONTAMINACIóN EN LA BAHíA DE GUANABARA La contaminación en la zona de la cancha de regatas de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 continúa siendo un tema de preocupación. Sobre todo, desde la reciente tapa del diario brasileño O Globo, en la que aparecía la imagen (enviada por un lector) de un brazo humano flotando en la Bahía de Guanabara, a unos cinco kilómetros de distancia respecto del sector donde se disputarán las pruebas olímpicas a partir del 5 de agosto. «Antes, sí era más frecuente —admitió al diario español AS el profesor y biólogo Mario Moscatelli, de la Universidad de Río, quien desde hace décadas investiga las aguas de la Bahía de Guanabara—. He visto cuerpos enteros y en pedazos. La ciudad, Río, ha crecido desmesuradamente, y nada se ha hecho por arreglar las condiciones medioambientales. Se vierten cien toneladas de basura diarias. Se habló mucho y se prometieron cosas para que nos dieran los Juegos, como puede ocurrir en cualquier país latino, pero nada se ha hecho». Hay quienes desde hace tiempo reclaman el cambio de ubicación de las canchas de regatas de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, pero hasta ahora el Comité Organizador se ha negado a llevar a cabo el traslado, amparado en el visto bueno de la Federación Internacional de Yachting (ISAF, por sus siglas en inglés).

YACHTINGMUNDIAL n 95

yacht NEWS

Una marca de vanguardia Con la incorporación de avanzada tecnología, ELDEN apuesta a una experiencia de compra digital innovadora y se posiciona dentro del segmento

a pandemia y el contexto mundial marcaron un antes y un después en la experiencia de compra frente al cierre de los locales físicos. La digitalización, la realidad virtual y el uso de tecnología cada vez más avanzada se convirtieron en uno de los grandes aliados de estos tiempos.

YACHTINGMUNDIAL

ELDEN, el retail que comercializa electrodomésticos Premium, logró crear un concepto de venta de vanguardia al ofrecer a sus clientes la posibilidad de vivir una experiencia de compra superior e inmersiva desde la comodidad de sus hogares. El recorrido virtual de sus tiendas permite al consumi-

dor sentirse como si estuviese en el local, explorándolo íntegramente para conocer los detalles únicos de los productos. El Tour Virtual Web VR de la tienda ELDEN propone una nueva tecnología que construye soluciones envolventes con resolución 4K. Esto logra un entorno físico

una regla digital. De esta manera, se impulsa a vivir una experiencia de compra superior al recorrer el local ELDEN de manera virtual. Se puede seleccionar productos, ver sus descripciones o detalles y comenzar el proceso de compra a través de la web. El nuevo local digital ELDEN desarrollado por TERCO.TV propone un modelo virtual que cambia la forma en que los clientes interactúan con los locales físicos y con el producto final haciendo que el inmersivo recorrido 360° sea una experiencia atractiva, agradable e innovadora.•

digitalizado y estereoscópico que da una sensación de espacialidad con métodos de inteligencia artificial para generar mayor interacción en tiempo real con el consumidor desde cualquier plataforma, ya sea el celular o la computadora. El recorrido virtual en 360º permite a los

usuarios capturar, crear y visualizar más de 50 electrodomésticos Premium ubicados en las diferentes plantas del local. Incluso permite medir de forma exacta los electrodomésticos: la tecnología hace un escaneado del lugar físico que permite a los usuarios medir los electrodomésticos con

CLICK AQUÍ PARA VIVIR ESTA EXPERIENCIA

YACHTINGMUNDIAL n 97

LA FOTO

YAC H T I N G M U N D I A L

Foto: Tobías Stoerkle

Lago Atter, Austria Octubre 2020

Campeonato Europeo

GALERÍA