We provide translations and toserviceslanguage-related100%dedicatedAnimalHealth We speak VET!
SPECIALIZING IN THE TRANSLATION OF ANY TOPIC RELATED TO ANIMAL HEALTH
SPECIALISTS IN CUSTOMER ENGAGEMENT WITH STRONG, IN-DEPTH KNOWLEDGE OF THE CURRENT MARKET
PROJECT MANAGERS SPECIALIZING IN HANDLING ALL ASPECTS OF OUR TRANSLATION PROJECTS
A ROBUST NETWORK OF LINGUISTS AND VETERINARIANS
WHY GRUPO ASÍS PROFESSIONALS AT YOUR SERVICE SCIENCE GRADUATES IN DIRECTHOUSE COLLABORATORS A QUALIFIFIED TEAM, OUR MAIN VALUE “ONEINTERNATIONALISATIONWORLD,ONEHEALTH” OVER 20 YEARS OF EXPERIENCE CULTURE: We live and breathe the world of Healthcare and the culture of innovation. We quickly adapt to the constant changes in the communications industry.10040 OVER 30 GLOBAL PRESENCE COUNTRIES+65 +2,000 PROJECTS COMPLETED IN THE HEALTHCARE SECTOR MAGAZINESPROFESSIONALCOPIES+200,000OF PUBLISHED ANNUALLY DELIVERIESMONTHLY+300,000DIGITAL WITH TECHNICALRELEVANTCONTENTCOURSE+30,000ENROLLMENTS EACH YEAR 40,000 COPIES OF TECHNICAL BOOKS PRODUCED
WHY GRUPO ASÍS
POLANDALBANIA
PORTUGALSPAINITALY
through eight65 countriesoffices A LARGE MULTINATIONAL GROUP
MEXICO USA CANADA
in
With more than 600 professionals in its staff it is one of the largest specialised companies in the publishing and communication healthcare sector. sell our products more than
We
Grupo Asís is part of the international publishing group EDRA S.p.A.
pharmaceuticals.
PETS service exclusively the Animal Health industry with a special focus on diagnostics, nutrition and
We
Our VETS and KOLS networks have been build around the following line of business: Equine CattlePoultry Swine Exotic animals Dogs and catsWhatever your range of products, get virtually ready-to-use in country translations
We can help you meet the Authorities requirements for content validation.
When the translation requires deeper technical knowledge.
Regulation compliant SPCs, Petfood & feed labels, Directional Inserts and SDS
We involve a veterinarian surgeon in the translation process, either as a traslator or revisor.
Just our specialised translation no matter the target audience.
Choose between 3 or 2 steps
Rearranging of text and illustrations (images or graphs) that can be made through the appropriate publishing software to create documents such as leaflets, brochures, manuals, slideshows, websites etc
Our message is perfect in our tongue language, but when translation comes into place we need to find an expert. We create specific client’s style guides and glossaries to ensure consistency accross different projects and adapt our deliveries to your company style book.
We work with your existing learning management systems and authoring tools. Receive accurately localised eLearning material after Language Quality Assurance (LQA) processes.
Make your online events engaging for international participants with our Remote and on-site Conferences,services.interpretationcongresses,symposiumsAvailableindemandedmostlanguages. andSubtitlingcaptioningVoiceover&dubbingTranscription
When a more creative target is needed, we add the translationservicesTranscreationtodeliveraascreativeasyoursourcewas.
We can help you make your packaging compliant with the target markets or assist you on regulatory questions.
Our message is perfect in our tongue language, but when translation comes into place we need to find an expert. We create specific client’s style guides and glossaries to ensure consistency across different projects and adapt our deliveries to your company style book.
We keep updated in the regulations that need to be applied, include them in our working instructions and quality processes and we carefully check our translations are compliant with them.
Up to 28 at once!
Through the years we have developed specific solutions to meet the translation needs arising from the 2 core activities of the pharma companies
Chef du Monde has developped a specific translation option to meet the needs of the regulatory affairs & clinical operations.
Our regulatory option is specifically adapted for the following types of text:
To offer the animal health industry linguistic and communication solutions with added value, tailored to their needs and with a common denominator
We provide translations and toserviceslanguage-related100%dedicatedAnimalHealth We speak VET! Because Animal Health is also a Language
