Franqueo concertado 50/133
Nº 203 • MARZO 2017
Vende natural Nueva regulación para el loro gris Peces y crustáceos en el mismo acuario Incluye BOLETÍN DE PROMOCIONES MOCIONES MARZO 2017
Decoplant
Collares Martingale
• Nuevo concepto de plantas artificiales • Movimiento real, aporta vida al acuario y una naturalidad inigualable. • Mantenimiento sencillo. • Ideal como lugar de desove para los peces y apta para cualquier especie, incluso cíclidos. • Disponible en diferentes colores
y tamaños.
Oferta: Solicite muestra gratuita
• Collares Martingale con telas exclusivas de diseñadores líderes en el sector, traídas directamente de EE.UU.
• Reforzados en su interior con cinta de nylon y forrados con tela de algodón por ambos lados. • Hebillas soldadas y costuras reforzadas para mayor resistencia • 3 tallas diferentes, con anchos de 4 y 5 cm. • Solicite nuestro catálogo sin compromiso. • ¡NUEVO MODELO!: Collar de click.
Oferta
10 %
PISCICULTURA SUPERIOR S.L Dirección: Avda. Espanya, 112 08150 Parets del Valles (Barcelona) Teléfono:
93 573 13 50
en todos los
España
productos
Webs: www.psuperior.com
decoplant.psuperior.com
669 756 536 info@candypet.es
Teléfono: Email:
Web: www.candypet.es
BOLETÍN
MOCIONES
Una excelente herramienta para
poner en contacto a la industria y al comercio especializado
Más información: Teléfono: 976 461 480 • Email: comercial@grup oasis.com
BoletinPROmociones25.indd 1 24/2/17 9:30
Accede a
especiespro.es
Síguenos en Facebook www.facebook.com/revistaespecies
5.825 ejemplares de tirada en enero/febrero 4.373 envíos digitales
sumario
Nº 203
3
Temas de actualidad
la columna 3 Temas de actualidad
¿Nos os da a veces la impresión de que el mundo corre por su cuenta, y que vuestra vida parece estar aislada de lo que sucede en el resto? Aunque también suele suceder que, de pronto, todo lo que pasa alrededor de nosotros nos afecta de una forma más intensa que lo habitual.
comercio 4 INFORME PRO: Oferta especializada 6 Cómo es el PERFIL de los clientes de hoy 11 ASAC INFORMA: Tráfico de especies silvestres: un mal que nos amenaza a todos 12 ENTREVISTA a Georg Müller, propietario y director gerente de Happy Dogs: “Todos sabemos que cuanto más natural comemos mejor sienta al organismo: con los animales es igual” 16 LAS ESPECIES DE ESPECIES: El conejo enano
en portada
la columna
alimentación natural
26 Lo natural VENDE, vende lo natural 28 Ingredientes SALUDABLES 30 GUÍA de alimentación natural para perros 32 La alimentación NATURAL
los especialistas 36 El LORO GRIS AFRICANO cambia su grado de protección
acuariofilia 40 Una buena CONVIVENCIA entre peces e invertebrados 41 NOVEDADES
secciones Agenda y Tablón 15
Novedades 20, 24, 25
Empresas 18, 19
Anuncios profesionales 43
El número anterior de EspeciesPRO (enero/febrero de 2017) tuvo una tirada de 5.825 ejemplares.
y en los próximos números... ABRIL 2017 • ANTIPARASITARIOS En cuanto asoma el buen tiempo, la amenaza de los parásitos se cierne una vez más sobre los animales de compañía. Está suficientemente probado que la prevención es la mejor opción, y los comercios han de prepararse también para plantar cara.
Este pasado mes de febrero ha sido más de lo segundo que de lo primero. Hagamos un poco de memoria de lo que nos ha traído la actualidad en las últimas semanas: comienzo recordando el tremendo incendio que se declaró en un polígono industrial de la localidad valenciana de Paterna, que afectó a algunas de las empresas allí instaladas. Una de ellas fue Arppe, a la que seguro que todos conocéis. El fuego se cebó con la planta que tenían ahí, destruyendo gran parte de los artículos que fabricaba y dejando a la empresa en una situación complicada. No obstante, Arppe ha decidido afrontar la situación poniéndose manos a la obra, y ha hecho un llamamiento al sector para que les apoyen en estos días difíciles. Pero ha habido además otros hechos que han marcado la actualidad reciente y que afectan más o menos directamente al sector. Por ejemplo, el debate y votación que se celebró en el Congreso sobre el estatus legal de los animales. Hasta ahora, el Código Civil consideraba a los animales (domésticos o no) como si fueran “cosas”, es decir, legalmente tenían el mismo rango que pudiera tener un teléfono móvil, un bolígrafo o una mesa. Así, el Congreso de los Diputados apoyó por unanimidad una proposición no de ley por la que insta al Gobierno a promover las reformas legales necesarias para crear una categoría especial en el Código Civil donde se defina a los animales como “seres vivos dotados de sensibilidad”, y a introducir las reformas legales necesarias para que los animales de compañía “no pueden ser objeto de embargo en ningún procedimiento judicial”. Evidentemente, esta iniciativa puede tener implicaciones importantes para un sector en el que los principales clientes son precisamente los animales de compañía. Aunque ya sabemos que las cosas de palacio van despacio, y que puede pasar bastante tiempo antes de que esto tenga realmente efectividad, merecerá la pena estar atentos. Como podéis ver, la actualidad de este arranque de año ha sido intensa, y eso que solamente hemos recordado dos cuestiones. Los próximos meses, además, no tienen pinta de que vayan a ser más sosegados. Sin ir más lejos, por aquí estamos ya preparándonos para irnos a la Feria de Madrid, a la primera edición de Iberzoo+Propet, de la que por supuesto os daremos buena cuenta a través de las páginas de esta revista y de nuestra página web. Aunque no será la primera feria de la que os daremos noticia, porque antes ya ha sido Fimascota, en Valladolid, de la que también os hablaremos en el próximo número. Como suele decirse, aquí el que se aburre es porque quiere.
MAYO 2017 • PELUQUERÍA El cuidado del pelo y la piel de los animales de compañía es una preocupación cada vez más importante para los propietarios. El sector tiene unas buenas oportunidades de negocio, que se pueden aprovechar desde el comercio especializado. Todos los interesados en hacernos llegar información sobre este tema pueden hacerlo hasta el día 27 de marzo.
Miguel Ángel Ordovás Redacción Especies ma.ordovas@grupoasis.com
203
informe especiesPRO
4
Oferta especializada ¿Qué ofrecen los comercios especializados en animales de compañía, tanto en servicios como en productos para cubrir la demanda de sus clientes? Los animales de compañía ocupan un lugar importante en la sociedad, de modo que los negocios centrados en ellos han ido evolucionando a la par que el concepto de mascota. Los comercios especializados se han convertido en asesores de los propietarios responsables que buscan satisfacer las necesidades de sus compañeros.
especies@grupoasis. com
Una amplia oferta Con una actitud de servicio, las tiendas especializadas ofrecen numerosas alternativas a los clientes, incluyendo secciones como: peluquería (en el 66 % de los casos), clínica veterinaria (en un 47 %), acuariofilia (22 %), distribuidor de alimento (17 %) y de residencia canina o felina (en un 6 % de las ocasiones) (figura 1). La diversificación como vemos es amplia. A través de la diversificación de sus actividades las empresas se introducen en nuevos mercados ofertando nuevos productos correspondientes a campos de actuación diferentes. Todos los servicios y productos que ofrecen los comercios especializados tienen en común una atención perso-
nalizada dirigida a satisfacer todas las posibles necesidades de las mascotas. ¿Qué tipo de productos compran tus clientes? Un comercio especializado en animales de compañía es un negocio de venta al por menor de productos para mascotas como alimentos, juguetes, snacks, cepillos y accesorios para ellas en general, y pueden vender un determinado número de variedades de animales. En el área de alimentos ha habido un gran avance y a lo largo de los años se ha ido ampliando la variedad de productos para cubrir sus necesidades específicas: según edad y tamaño, actividad diaria, para animales que sufren problemas de salud, según el ambiente en donde vivan (interior o exterior), etc. De hecho este constituye el producto más demandado por los clientes según el 91 % de los comercios (figura 2). Los snacks o premios les siguen de cerca en cuanto a demanda con un 81 %. Es sorprendente cómo han ganado mercado en los últimos diez años, y es que no solo sirven para premiar un comportamiento adecuado, sino que también
Figura 1. Secciones que ofrecen los comercios especializados. 66 %
Peluquería
47 %
Clínica
22 %
Acuariofilia
17 %
Distribuidor
Secciones
Natalia Sagarra
Residencia canina/ felina
6% 26 %
Otras
Figura 2. Productos que compran los clientes.
91 %
Alimentación
81 %
Premios Complementos
65 %
Juguetes
65 %
Camas, casetas, jaulas
55 %
Comederos
55 % 48 %
Transportines
gsk2014/shutterstock.com
Tipo de producto
Artículos de peluquería
43 % 30 %
Higiene Libros y revistas especializados Otros
8% 9% Nota: los porcentajes no suman 100 porque se trata de una pregunta de respuesta múltiple.
¿Por qué es importante la peluquería? La peluquería canina ya no es un lujo para la mayoría de los propietarios. No es simplemente una visita para cortar el pelo un par de veces al año. Mantener sana la piel y el pelo del perro requiere tiempo que en muchas ocasiones no se tiene. Los propietarios son conscientes de las necesidades de los canes y por ello cada vez más delegan en los profesionales para ese cuidado. Debemos recordarles a los nuevos propietarios que es muy importante acostumbrar al perro desde cachorro a todo lo que va a ser expuesto a lo largo de su vida. Esto incluye acostumbrarlo a todos los procesos propios de la peluquería para que no se sensibilice y desarrolle miedo o fobia en el futuro: cepillado, baño, secador, mesa, máquina cortapelos, etc. También hay que informar a los que todavía son reacios que es conveniente que todos los perros acudan a la peluquería al menos en cada cambio de estación. El profesional se encargará del mantenimiento del pelo y la piel y de realizar el arreglo que más le convenga por salud, higiene y comodidad, según las necesidades tanto del perro como del dueño.
203
Comercios (%)
Nota: los porcentajes no suman 100 porque se trata de una pregunta de respuesta múltiple.
ayudan a mejorar los vínculos entre la persona y el animal. Los siguientes productos que compran con mayor frecuencia los propietarios son los complementos y los juguetes (65 %). Estos favorecen la realización de ejercicio en las mascotas, el vínculo animalpropietario, son herramientas para la educación y hasta pueden estimular su cerebro en el caso de los juguetes interactivos. Todo son ventajas. Camas, casetas, jaulas, comederos y transportines son artículos que todos los propietarios deben adquirir y renovar cuando conviven con un animal de compañía. La industria ofrece una am-
Comercios (%)
plia variedad de modelos, materiales y tamaños. Lo importante es conocer el perfil de los clientes de nuestro establecimiento para acertar en la oferta que le hagamos. Conviene estudiar el comportamiento del consumidor, de manera que sepamos o al menos sospechemos qué va a hacer, qué quiere, qué necesita, qué compraría, qué deseo o necesidad no se encuentra satisfecho. Debemos tener todo esto en cuenta a la hora de establecer nuestras estrategias de marketing, y si llegamos a saber qué compra, quién, cómo, por qué, cuándo y cuánto compra tenderemos la llave del éxito.
Ficha técnica del estudio Este informe ha sido realizado a partir de los datos obtenidos en la encuesta realizada por Grupo Asís Biomedia SL de junio a agosto de 2016. El número de profesionales que ha participado en este estudio para responder a la encuesta es de 118. El error muestral de este informe es de ± 9,2 para un intervalo de confianza del 95 %.
comercio
6
Cómo es el
perfil de los clientes
de hoy
Saber quiénes y cómo son nuestros potenciales clientes nos da la posibilidad de elaborar una estrategia clara y efectiva para atraerlos. Saber cómo piensan y lo que les motiva a comprar nos ayudará a cerrar más ventas. La aparición de las nuevas tecnologías, la facilidad de transporte y el comercio internacional nos han abierto las puertas al mundo. Todo ello ha provocado un cambio radical en la forma en la que consumimos y nos relacionamos con las diversas marcas del mercado. Como consumidores disponemos de abundante información, de modo que en la mayoría de las ocasiones cuando acudimos a un comercio como clientes sabemos lo que queremos y cómo lo queremos. Si averiguamos lo que nuestros clientes demandan tendremos una información clave para planificar estrategias de marketing más sencillas al conocer sus gustos y necesidades. Si algo tienen en común es que son propietarios de un animal de compañía. Sin embargo, no todos son iguales. Podemos encontrar desde los que sienten verdadera devoción por ellos, hasta los que simplemente se limitan a cubrir sus necesidades. En términos generales los clientes de hoy en día reúnen diez puntos: 1. Son menos fieles a una sola marca o establecimiento.
2. Son muy exigentes y esperan que nos adaptemos a sus preferencias. 3. Están siempre informados (bien o mal). 4. Están más concienciados sobre los cuidados de las mascotas. 5. Buscan experiencias, no les basta con tener cubiertas sus necesidades básicas. 6. Mayor volatilidad en las preferencias: a partir de las necesidades que afloran, muestran cambios en lo que creen que les puede satisfacer más. 7. Les gusta comparar y son críticos. 8. Sienten necesidad de formar parte de un grupo que les proporcione seguridad e identidad. 9. Muestran un mayor acomodamiento para conseguir un objetivo, por lo que cuantas más facilidades se les den, mejor. 10. Son conscientes de la importancia del bienestar animal y del respeto al medio ambiente.
YapAhock/shutterstock.com
especies@ grupoasis.com
Es preciso ir más allá de la simple satisfacción de las necesidades básicas porque los clientes hoy no se conforman con tenerlas cubiertas, sino que quieren experiencias completas por las que están dispuestos a realizar un esfuerzo económico suplementario.
cinco perfiles de consumidores (www. packaging.enfasis.com):
Cinco perfiles de consumidores A partir de un estudio la consultora The Nielsen Company ha definido
Piloto automático indiferente
Realizan la compra “en piloto automático” pero muestran bajo apego a las marcas en relación con estos productos. No dudan en cambiar de marca si sus productos preferidos no están disponibles.
Atrapar el nicho “a contracorriente”
Piloto automático intermitente
Realmente se interesan por una calidad determinada y no quieren correr riesgos. Encontraron su área de confort en un establecimiento o producto determinado y no son propensos al cambio de marca por muchas recomendaciones que se les den.
Siempre que hay una tendencia mayoritaria, hay personas que no se sienten cómodas en ella o que se oponen. Se trata de un nicho que, sin ser muy grande, sí es importante y de gran valor. Si se consiguen entender sus necesidades y mostrar una imagen de ir en una dirección opuesta a la de la mayoría, esta identificación será tal que la vinculación será estrecha y duradera.
“Browser”
La diferencia entre el éxito y el fracaso comienza por elegir el nicho de mercado apropiado para nuestro negocio. Elegir el nicho de mercado es elegir el perfil del cliente que deseamos atender con nuestros productos y servicios, y en este caso hablamos de satisfacer las necesidades que por no ser mayoritarias no están siendo cubiertas adecuadamente.
Estos consumidores buscan variedad y son permeables a los estímulos propios del local de venta. Les gusta estudiar los productos y se toman el tiempo necesario para sopesar las ofertas de la góndola. Impulsado por “Buzz”
YapAhock/shutterstock.com
Se trata de compradores con alto grado de compromiso, receptivos a la información, incluso la buscan activamente entre otros propietarios, en las redes, etc. Las novedades, la publicidad, la innovación y los estímulos del local tienen gran impacto sobre ellos.
203
Motivado por ofertas especiales
En este perfil encontramos clientes en los que la comparación de precios y las promociones dominan su elección ante la ausencia de propuestas innovadoras. Suelen ser “cazadores de gangas”.
Definir nuestro cliente ideal ¿Cómo podemos definir el perfil de nuestro cliente ideal? Si queremos realizar acciones para atraerlo a nuestro negocio y que compre necesitamos saber cómo es. Para ello tenemos que tener claro a quién queremos atraer. Algunas cosas básicas serían: edad media, sexo, nivel adquisitivo, tipo de mascota que prefiere, dónde vive… Estos serían los datos sociodemográficos de la zona. Además debemos escuchar lo que quieren, les preocupa o desean. De esa forma podremos dirigir nuestras estrategias de marketing con mayor probabilidad de éxito. Trabajar la fidelización Uno de los principales objetivos de toda empresa es la fidelización de una clientela importante, porque asegura los ingresos a medio y largo plazo y, por lo tanto, su viabilidad futura. Se trata de una tarea difícil que requiere un trabajo continuo que va en distintas direcciones: •• Satisfacción de la necesidad de acuerdo con las preferencias del cliente. Por lo tanto, aquella serie de atributos que han marcado la diferencia deben mantenerse. •• Comportamiento de acuerdo con los valores transmitidos ya que hay muchos que ofrecen productos y servicios similares a los nuestros de modo que, muchas veces, la diferencia se consigue mediante una vinculación emocional (sobre todo cuando hay animales de compañía por medio). •• Rápida respuesta ante cualquier duda u objeción.
PUBLIRREPORTAJE
La importancia del control integral frente a los parásitos externos vectores de enfermedades Las enfermedades transmitidas por parásitos externos vectores están a la orden del día, tanto por el potencial de zoonosis que presentan muchas de ellas como por la emergencia o reemergencia de las que estamos siendo testigos durante los últimos años. Este tipo de enfermedades implican varios actores: hospedadores definitivos (animales y personas), artrópodos vectores que vehiculan y transmiten los patógenos, y los propios patógenos. Varios son los artrópodos que actúan como vectores de enfermedad en los perros y también en los humanos: insectos voladores, tales como mosquitos, flebotomos, moscas, etc., y otros artrópodos no voladores como las pulgas y garrapatas, entre otros, que transmiten también patógenos de especial relevancia. Todo ello hace necesario un control integral a varios niveles: acción en el vector para prevenir la infección; en el hospedador, para prevenir la enfermedad; y acción en el patógeno, para tratar la enfermedad en caso de que esta se haya instaurado.
La mejor práctica basada en la evidencia para prevenir las infecciones de transmisión vectorial en los perros es reducir la exposición a las picaduras de los vectores, lo que puede minimizar el riesgo de infección; la mejor manera de alcanzar lo anterior es mediante el uso de repelentes y/o ectoparasiticidas de acción rápida1.
¿Qué nuevas y exclusivas fortalezas refuerzan la potencia de Frontline Tri-Act en ectoparásitos vectores de enfermedad?
Frontline Tri-Act es una solución de administración tópica en spot-on que combina, en una pipeta de una única cavidad, el fipronil y la permetrina, dos moléculas insecticidas y acaricidas potentes, lo que aporta eficacia frente a importantes ectoparásitos con relevancia vectorial y, en muchos de ellos, zoonótica (flebotomos, mosquitos, garrapatas, pulgas y moscas). Además de la eficacia insecticida/acaricida inmediata y persisten-
te y su eficacia repelente de larga duración, nuevos estudios han revelado nuevas y exclusivas fortalezas que refuerzan la potencia de Frontline Tri-Act en estos parásitos y en las enfermedades transmitidas por ellos.
Gran eficacia frente a pulgas y garrapatas
Mata nuevas pulgas y garrapatas infestantes dentro de las 6 h durante el mes entero2,3,4. Además, Frontline Tri-Act repele las tres especies de garrapatas principales en España: Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus y Dermacentor reticulatus5.
TRI-ACT Potenciado frente a FLEBOTOMOS y MOSQUITOS
Único antiparasitario para perros que repele y además mata al “mosquito tigre”, Aedes albopictus
Aedes albopictus es una especie invasiva con una amplia distribución mundial. Durante una década, se ha expandido de manera continua a través de Europa. Representa un serio problema de salud pública ya que este mosquito es el vector de enfermedades graves en
Frontline Tri-Act: amplio espectro de protección frente a ectoparásitos incluyendo vectores de enfermedad con relevancia para perros y personas. Reducción de la transmisión de enfermedades transmitidas por garrapatas
Distribución actual conocida: enero de 2016
Gracias a la rápida acción acaricida así como a su eficacia repelente, Frontline TriAct se establece como un antiparasitario que previene enfermedades transmitidas por garrapatas importantes de los perros, como la babesiosis y ehrlichiosis6.
Establecido Introducido Ausente No hay datos
Único antiparasitario para perros que repele y además mata a Phlebotomus perniciosus durante varias semanas
Los estudios han demostrado que Frontline Tri-Act, además de repeler, mata a Phlebotomus perniciosus (vector de Leishmania infantum), de manera que el producto se establece como el único producto registrado para perros en España con indicación de eficacia insecticida frente a este vector durante varias semanas7.
humanos tales como el dengue, chikungunya, fiebre amarilla y virus zica. En perros, A. albopictus es un vector competente de D. immitis. Un estudio9 hecho con Frontline Tri-Act demostró su eficacia repelente e insecticida frente a A. albopictus. El producto demostró ≥93,4 % de eficacia repelente hasta el día 21 y 86,9 % en el día 28. El estudio demostró además que Frontline Tri-Act mata a este mosquito con una eficacia insecticida de ≥90 % a las 4 h posexposición durante 1 mes.
Conclusiones
Con todas estas fortalezas, Frontline Tri-Act se establece como un antiparasitario potente y de amplio espectro que previene importantes enfermedades transmitidas por vectores. Presenta un gran nivel de protección frente a estos vectores pues repele y mata flebotomos, mosquitos, moscas y garrapatas. Además, presenta una gran rapidez a la hora de matar pulgas y garrapatas.
Figura 1. Mapa de distribución del mosquito invasivo Aedes albopictus (mosquito tigre) en Europa8
Bibliografía Dantas-Torres F y Otranto D. Best Practices for Preventing Vector-Borne Diseases in Dogs and Humans. Trends in Parasitology, January 2016, Vol. 32, No. 1 http://dx.doi. org/10.1016/j.pt.2015.09.004 2 Halos L et al. Knock-down and speed of kill of a combination of fipronil and permethrin for the prevention of Ctenocephalides felis flea infestation in dogs. Parasites & Vectors (2016) 9:57 3 Dumont P et al. Repellency and acaricidal effi cacy of a new combination of fi pronil and permethrin against Ixodes ricinus and Rhipicephalus sanguineus ticks on dogs. Parasites & Vectors (2015) 8:531 4 Beugnet F et al. Assessment of the prophylactic speed of kill of Frontline Tri-Act against ticks (Ixodes ricinus and Rhipicephalus sanguineus) on dogs. Parasite 2016, 23, 2 5 Dumont P et al. Repellency, prevention of attachment and acaricidal efficacy of a new combination of fi pronil and permethrin against the main vector of canine babesiosis in 1
Europe, Dermacentor reticulatus ticks. Parasites & Vectors (2015) 8:50 Jongejan F et al. A novel combination of fipronil and permethrin (Frontline Tri-Act®/Frontect®) reduces risk of transmission of Babesia canis by Dermacentor reticulatus and of Ehrlichia canis by Rhipicephalus sanguineus ticks to dogs. Parasites & Vectors (2015) 8:602 7 Dumont et al. Repellent and insecticidal efficacy of a new combination of fipronil and permethrin against the main vector of canine leishmaniosis in Europe (Phlebotomus perniciosus). Parasites & Vectors (2015) 8:49 DOI 10.1186/s13071-015-0683-y 8 http://ecdc.europa.eu/ 9 Fankhauser B et al. Repellent and insecticidal efficacy of a new combination of fipronil and permethrin against three mosquito species (Aedes albopictus, Aedes aegypti and Culex pipiens) on dogs. Parasites & Vectors (2015) 8:64 6
Merial forma parte ahora de Boehringer Ingelheim
PUBLIRREPORTAJE
La alimentación cruda de Natures Menu Rica en nutrientes, fácilmente digerible y deliciosa, se presenta como alternativa natural a las dietas secas y procesadas. New Global distribuye Natures Menu en España y Portugal geral@newglobalpet.com - www.newglobalpet.com - www.facebook.com/newglobalpetbusiness/
La dieta cruda o BARF (ACBA - Alimentos Crudos Biológicamente Apropiados) es una alimentación basada en el principio de que los perros y los gatos, gracias a su estructura dental, mandíbulas, pH estomacal ácido y sistema digestivo, son carnívoros biológicamente preparados para comer carne y huesos crudos. Natures Menu es la marca de alimentos para mascotas n.º 1 del Reino Unido y cuenta con expertos líderes en Europa en la alimentación cruda y natural para perros y gatos. Con más de 35 años de experiencia en la elaboración de comida biológicamente adecuada para perros y gatos, Natures Menu cumple todos los estándares europeos del código de conducta de la PFMA (Asociación de Fabricantes de Alimentos para Mascotas del Reino Unido). La premiada gama de comidas crudas Natures Menu está elaborada a base de carne apta para el consumo humano, adquirida de forma ética y con una trazabilidad completa. Natures Menu elabora sus alimentos con productos de máxima calidad y ofrece todas las ventajas de la dieta cruda de un modo muy sencillo a la hora de servirla. La comida se comercializa en trozos congelados del tamaño de un mordisco, que pueden ser simplemente contados y colocados en el bol, y servidos una vez descongelados. Natures Menu garantiza que sus comidas crudas están libres de conservantes, colorantes, saborizantes, gelificantes y espesantes, azúcares añadidos y de subproductos y derivados cárnicos. Toda la carne es apta para el consumo humano, procede de fuentes sostenibles y garantiza una total trazabilidad.
Beneficios de la alimentación cruda
Vea la diferencia que la dieta cruda puede proporcionar a los perros y gatos con Natures Menu. Los beneficios más comunes encontrados al cambiar a una dieta cruda son: • Energía más estable; menos hiperactividad. • Aliento fresco, dientes blancos y más limpios. • Fácil de digerir, mejoría en estómagos sensibles. • Reducción de alergias e intolerancias. • Heces más firmes, con menos olor y más fáciles de recoger. • Control del peso. • Reducción de inflamaciones en las articulaciones y la piel.
• Mejoría en enfermedades como la colitis con nuestras opciones de bajo contenido en grasa.
• Reducción de problemas en las glándulas anales. • Menos flatulencia. • Mejoría de los niveles de energía en perros séniores y gatos.
Gama de comidas Natures Menu
Las comidas crudas que ofrece Natures Menu, además de completas y nutricionalmente equilibradas, son prácticas y fáciles de servir y contienen todos los nutrientes que la mascota necesita a diario. Simplemente se descongela y se sirve. Sus superalimentos crudos, Nuggets Country Hunter de 1 kg, contienen cinco opciones con una única proteína (cordero, venado, pavo, pato y conejo), otras tres con dos proteínas (caballa y pescado blanco, faisán y pato, pollo y salmón) y una variedad para cachorros a base de pavo y pescado. Además hay también nuggets crudos completos y equilibrados de 1 kg: • Para cachorros: pollo y salmón con arroz. • Para perros adultos: pollo y tripa verde, cordero, ternera y un festín de nuggets con tripa, pollo, hígado y salmón. • Para perros activos: pato, corazón y salmón. • Para perros mayores: pollo, tripa y arroz integral. Nuggets crudos completos y equilibrados de 400 g para gatos con pollo y pato; pollo y conejo; pollo y salmón. Natures Menu también tiene alimentos húmedos preparados con alto contenido de auténtica carne. Sus latas y bolsas se llenan con ingredientes crudos de primera calidad y luego se cocinan al vapor para garantizar que conservan todas las propiedades de Natures Menu. En los húmedos, Natures Menu tiene ocho variedades Country Hunter sin cereales y sin gluten: pato jugoso, conejo, faisán y ganso, jabalí, pavo de granja, venado, salmón con pollo y también caballa y pollo. También hay mucha variedad en bolsas que se pueden adquirir en multipacks con varios sabores para que los perros o gatos puedan tener una alimentación rica y nutritiva. La gama de snacks naturales Natures Menu incluye premios, huesos crudos y snacks para masticar que ayudarán a los perros a limpiar sus dientes de manera natural y a tener las encías sanas, además de aportar valores nutritivos adicionales.
ASAC informa
11
Tráfico de especies silvestres:
un mal que nos amenaza a todos El trabajo en equipo es una vez más la clave del éxito para dar las respuestas adecuadas a cada situación que se nos pueda plantear.
Conxita Parals González Presidenta de ASAC
Aprovecho el espacio de este mes para hablaros del Plan de Acción de la UE contra el tráfico de especies silvestres. Por tráfico de especies silvestres se entiende el comercio ilegal, internacional o no, de animales y plantas silvestres y de productos derivados, así como los delitos estrechamente interrelacionados, como la caza furtiva. La UE tiene un papel importante que desempeñar en la lucha contra este tráfico, ya que Europa es actualmente un mercado de destino y un nodo central del tráfico en tránsito hacia otras regiones. Se han adoptado muchas medidas para combatir el tráfico de especies silvestres en el marco de la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES), tratado internacional importantísimo que regula el comercio internacional de especies silvestres, del que la UE es parte desde 2015. Los Estados Unidos han creado un grupo de trabajo presidencial y han adoptado una estrategia nacional contra el tráfico de especies silvestres. La UE ya ha dado pruebas de liderazgo en la lucha contra el comercio ilegal de recursos naturales, adoptando ambiciosas políticas sobre los productos de la pesca y la madera. Con el presente plan de acción, la UE demuestra su disposición a estar a la altura de las expectativas y compromisos internacionales y a reforzar sus objetivos en lo que se refiere a la lucha contra el comercio ilegal de especies silvestres. Se harán esfuerzos para reducir la oferta y la demanda de productos ilícitos de especies silvestres, tanto dentro de la UE como en todo el mundo, recurriendo a las herramientas específicas disponibles a nivel multilateral (CITES) y de la UE. Otro aspecto esencial es comprometerse más activamente con los sectores empresariales pertinentes, que van desde los que participan en el comercio de vida silvestre o utilizan productos de especies silvestres, hasta los que prestan servicios para el comercio. Por último, se adoptarán medidas bilaterales y multilaterales para hacer frente a la corrupción, factor esencial que hace posible el tráfico de especies silvestres, a lo largo de toda la cadena coercitiva. El comercio tiene un papel importante en la consecución de los objetivos. Juntos, con el paraguas de la asociación, podremos colaborar con los objetivos de la UE, que nos permitirán garantizar la continuidad de especies que hoy están protegidas y en proceso de extinción. Os seguiremos informando de las actividades y acciones que se determinen a través de la asociación, ASAC. 203
entrevista
12
“Todos sabemos que cuanto más natural comemos mejor sienta al organismo: con los animales es igual” Happy Dog y Happy Cat apuestan por la salud y vitalidad de perros y gatos a través de una alimentación saludable. especies@grupoasis. com
Georg Müller Propietario y Director Gerente de Happy Dog
Su marca tiene una larga historia. ¿Podría contarnos algo sobre ella?
Los cimientos del negocio se remontan a 1765, en el seno de una familia alemana. Todo comenzó con un modesto molino de grano que servía a la familia para ganarse la vida en la sureña región de Baviera, aunque si hay un hecho que marcó la historia de la empresa fue la introducción de una innovación pionera en los años 50, con la cual se producían copos de patata que mezclados con carne deshidratada por medio de una flamante tecnología y equipamientos dio lugar a la primera comida deshidratada para perros, lo que hoy en día se conoce como pienso. ¿Qué es lo que distingue a sus productos del resto?
Somos una gran empresa familiar con el único objetivo de hacer bien las cosas. Los piensos Happy Dog y Happy Cat contienen productos naturales
de alta calidad. A diferencia de muchos productos de la competencia, no utilizamos soja, colorantes, conservantes ni potenciadores del sabor. De este modo aseguramos la salud de los animales que lo consumen y garantizamos una digestibilidad del 90 %. Además, todas nuestras recetas pasan unos estrictos controles de calidad y poseemos un departamento de nutricionistas y veterinarios a disposición de los clientes para solucionar cualquier duda o problema.
ductos naturales que el pienso de perros. Hay gama de gatos adultos tanto de interior (Happy Cat Indoor) como de exterior y para todas las etapas de vida, desde muy pequeños hasta muy mayores; también para los gatos sensibles con intolerancias o alergias (Happy Cat Sensitive) y una gama muy buena en cuanto a relación calidad-precio (Happy Cat Minkas). Por último, tenemos Happy Cat Duo, la comida húmeda que les encanta.
¿Qué gamas de productos tienen?
¿Qué importancia le dan a la nutrición para la salud de los perros?
Comencemos por nuestros productos para los más jóvenes: la gama Supreme Young, dieta en dos fases para perros cachorros y jóvenes de distintos tamaños. •• Supreme Fit&Well, comida sana de calidad suprema para todas las fases de vida, con el concepto único y registrado Happy Dog Natural Life Concept. •• Supreme Sensible, enfocada a solucionar problemas de nutrición, alergias, intolerancias al grano y/o al gluten, a la carne. En definitiva, para todas aquellas mascotas que necesiten una alimentación especial. •• NaturCroq, el comienzo, la base de todo, una gama de piensos más económicos y de calidad premium. Contamos también con una gama de 100 % proteínas animales para dietas específicas de solo carne o para mezclar con los copos Happy Dog Flocken Mixer. Igualmente tenemos snacks y suplementos nutricionales de alta calidad. Pero también ofrecen alimento para gatos.
Sí, nuestra comida para gatos Happy Cat ha pegado fuerte en el mercado y sigue la misma filosofía de salud y pro-
Debido a que la máxima preocupación de nuestra empresa es la salud y vitalidad de los animales, la compañía se esmera en prestar especial atención en moderar el contenido de energía de los piensos tanto para perros como gatos en su condición actual de mascotas hogareñas y familiares, previniéndoles de problemas relacionados con la sobrealimentación. ¿Por qué esa atención a los ingredientes naturales?
Bien sabido es por todos que cuanto más natural es lo que comemos mejor nos sienta al organismo. Con los animales es igual; Happy Dog, con su único Nature Life Concept, se compromete con esto. ¿En qué consiste?
Consiste en combinar mejillón de Nueva Zelanda, hierbas variadas, manzana, linaza y oligoelementos para beneficiarse de sus importantes funciones metabólicas en el organismo del perro y gato. Esta combinación está presente en todos los productos Happy Dog Supreme excepto en África, mini África y
“Ver cómo mejora un perro que sufre problemas de piel prolongados solo se consigue vendiendo un buen producto” Karibik, ya que son piensos para perros muy sensibles o alérgicos. Sus productos benefician a los animales, pero ¿qué beneficios ofrecen a los comerciantes que lo venden?
A todos nos gusta vender lo mejor. Por ejemplo, recomendar Happy Dog Irland a un cliente cuyo perro sufre problemas de piel mucho tiempo y ver cómo todo mejora es una sensación que solo se consigue vendiendo un buen producto. Pero el beneficio no solo es para los animales y los comerciantes: Happy Dog está comprometido socialmente. Desde 2009, con el lanzamiento al mercado de Happy Dog África, se ha donado el 2 % de cada paquete vendido (de 1 kg en adelante) a SOS-Kinderdorf en África, que ofrece hogar y educación a los niños huérfanos de Burundi. Este año se ha alcanzado la cifra del millón de euros donados. ¡Gracias a todos nuestros clientes que lo hacen posible aportando su pequeño grano de arena! ¿Cómo resumirían a quien no lo conoce qué es su producto?
Es un producto producido en Alemania con las exigencias y controles de producción propios del país, por una empresa familiar comprometida con la calidad de las materias primas y un buen servicio al comerciante desde nuestra sede en España, además de un gran equipo de nutricionistas y veterinarios comprometidos con el bienestar de nuestros clientes. 203
PUBLIRREPORTAJE
Nutram: alimentación natural y holística de Canadá La empresa Nature Gravity es el importador y distribuidor exclusivo para España y Portugal Más información: geral@naturegravity.com – www.facebook.com/NatureGravity www.naturegravity.com
Ya está disponible en el mercado español la reputada marca de Canadá Nutram de alimentos naturales y sin hormonas para perros y gatos. Nutram cree que la salud y la felicidad empiezan dentro de cada uno, y que cuando alimentamos el interior, los beneficios se muestran en el exterior. Por eso hay un fuerte enfoque nutricional para lograr el bienestar total de las mascotas. Los productos tienen recetas totalmente naturales, que utilizan carne criada sin hormonas y que se conservan naturalmente para garantizar que las mascotas se alimentan con comida fresca de la mejor calidad. Siguiendo este principio, los nutricionistas y especialistas holísticos certificados de Nutram combinan estos ingredientes con el fin de garantizar que las mascotas reciben los máximos beneficios nutricionales de cada ingrediente, además de las ventajas de dicha combinación.
Los sofisticados padres de mascotas de hoy en día exigen mucho más que solo ingredientes naturales. Por ello, Nutram ofrece 19 Combinaciones Optimizadas en 21 recetas holísticas, con múltiples beneficios y ricas en nutrientes que mejoran la salud de los animales desde dentro hacia fuera. Nutram nunca utiliza maíz, trigo, soja o patata. Los alimentos son cuidadosamente preparados por nutricionistas y especialistas holísticos certificados en las propias instalaciones de Canadá para una calidad garantizada. Nuestras recetas y las Combinaciones Optimizadas no solo proporcionan una alimentación completa y equilibrada, sino que ayudan a una digestión adecuada de los alimentos. Estos tienen auténticos y múltiples beneficios y son ricos en nutrientes que mejoran el bienestar del animal desde dentro hacia fuera.
Gamas de Nutram
Las 21 recetas de Nutram tienen en cuenta varios factores, incluyendo la edad, el tamaño y las necesidades especiales. Están disponibles tres gamas de productos:
Nutram Sound – Balanced Wellness Alimentación natural, holística y equilibrada para mascotas en todas las etapas de la vida. Puede estar seguro de que los alimentos de la mascota promueven el bienestar, son naturalmente completos y nutritivos.
Nutram Ideal – Solution Support Alimentación natural y holística para atender las necesidades especiales de bienestar de las mascotas. Para aquellos animales que requieren cuidados extra, Nutram ofrece soluciones para las sensibilidades alimentarias, el control de peso y un estilo de vida de interior.
Nutram Total – Grain-free Alimentos naturales y holísticos que satisfacen a los padres de mascotas que buscan opciones sin cereales. Todas las recetas llevan carne sin hormonas y se conservan naturalmente para garantizar la mayor frescura y calidad.
Combinaciones OptimizadasTM Nutram ofrece 19 Combinaciones Optimizadas en 21 recetas holísticas, con múltiples beneficios y ricas en nutrientes que mejoran la salud de los animales desde dentro hacia fuera. Los ingredientes son elegidos con gran cuidado para garantizar una salud óptima para perros y gatos.
Las 19 Combinaciones Optimizadas de Nutram y sus beneficios
1
Aceite de salmón + cúrcuma para aumentar la inmunidad y mejorar la movilidad.
2
Semillas de lino + aceite de salmón para el desarrollo cognitivo y una piel y un pelo sanos.
3 4 5
Pavo + manzanilla para un efecto calmante.
Cordero + calabaza para una mejor digestión.
Huevos enteros + semillas de quinoa para fortalecer los músculos.
6 7
Aceite de salmón + romero para aumentar la inmunidad.
Aceite de salmón + mejillón verde para mejorar la movilidad.
8 9
Semillas de lino + cúrcuma para aumentar la inmunidad.
Arándanos + moras para aumentar la inmunidad.
10 11 12 13
Arándanos agrios + semillas de apio para una vejiga más sana.
Semillas de lino + mejillón verde para mejorar la movilidad.
Granada + extracto de té verde para aumentar la inmunidad.
Extracto de raíz de achicoria + menta piperita para una mejor digestión.
14 15 16
Berza + menta piperita para una depuración natural.
Granada + cúrcuma para aumentar la inmunidad.
Calabaza + extracto de raíz de achicoria para una mejor digestión.
17 18 19
Calabaza + jengibre para una mejor digestión.
Granada + frambuesas para aumentar la inmunidad.
Espinacas + manzanilla para un efecto calmante.
agenda
tablón
GIAS 2017
100x100 Mascota 2017
Aprovechando el aumento de la afición por la acuariofilia en China, en donde se calcula que hay alrededor de 10 millones de aficionados, este próximo mes de abril se celebra una nueva edición de Guangzhou International Aquarium Show (GIAS). La feria se desarrolla en la provincia de Guandong, la zona más importante de cría y comercio de peces de toda China, así como un importante centro de producción de equipamiento y complementos para el acuario. Se trata de una feria específicamente dedicada al mundo de la acuariofilia, sin lugar para otro tipo de animales de compañía, y complementa su perfil profesional con actividades como un certamen de carpas koi. •• Fecha: Del 7 al 9 de abril •• Lugar: China Import and Export Fair Pazhou Complex. NO.380 Yuejiang Zhong Road, Haizhu District, Guangzhou City. (China)
Organizado por Ifema y dirigido a todos los aficionados, 100x100 Mascota constituye el más completo escaparate en España de productos y servicios para el animal de compañía. Es una feria abierta al público y con venta directa de productos. •• Fecha: 27 y 28 de mayo •• Lugar: Ifema - Feria de Madrid www.ifema.es/100x100mascota_01
El Tablón de EspeciesPRO es una sección gratuita a disposición de todos nuestros lectores. Si desea anunciarse en ella, háganos llegar sus datos personales y el texto a publicar a:
Revista EspeciesPRO
Tablón de anuncios
Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I Plaza Antonio Beltrán Martínez, 50002 • Zaragoza Teléfono: 976 461 480 • Fax: 976 423 000 E-mail: especies@grupoasis.com
15 Traspasos
•• Se traspasa en Altea (Alicante) tienda
de mascotas con núcleo zoológico y peluquería canina. Funcionando y con gran cartera de clientes. Contacto: Pedro Andrés. Tel.: 699 944 569; correo electrónico: zooaltea@yahoo.es.
También puede consultar el tablón en la web de EspeciesPRO o incluso enviar sus solicitudes: http://especiespro.es
EspeciesPRO no se hace responsable del contenido de los anuncios publicados en este tablón.
www.fishgz.com/index.php?lang=en
Aquarama 2017 Aquarama celebró su primera edición en Singapur en el año 1989, y se ha convertido en una importante feria de periodicidad anual que se celebra en Guangzhou, especializada en los peces ornamentales y los artículos para acuarios, tanto públicos como privados. La exhibición se complementa con conferencias de primer nivel, competiciones de peces, talleres sobre aquascaping, etc. Para la edición de 2017 se han habilitado dos pabellones más, y se han programado más actividades, incluyendo seminarios sobre comercio diseñados bajo un nuevo formato, junto con actividades para fomentar la afición a la acuariofilia para nuevas generaciones. •• Fecha: 26 al 29 de mayo •• Lugar: China Import & Export Fair Complex. Guangzhou (China) www.aquarama.com.cn/en
Zoomark International Zoomark International es uno de los eventos más importantes que se celebran en Europa los años impares para el sector de productos para animales de compañía. En 2017 la feria llega a su 17 edición, y continúa siendo un lugar ineludible para conocer las últimas novedades, actualizarse profesionalmente, conocer de primera mano los grandes actores internacionales del sector, dar a conocer productos propios y crear nuevas oportunidades de negocio en el ámbito internacional. En su última edición participaron 615 expositores, de los que 394 eran de origen internacional, de 35 países. •• Fecha: Del 11 al 14 de mayo •• Lugar: Bologna Fiere. Bolonia (Italia) www.zoomark.it/en/home/2804.html
203
las especies de Especies
16
El conejo enano Esta variedad se caracteriza por su tamaño reducido y aspecto de peluche. Se trata de un animal tímido y curioso, capaz de reconocer por el olor a los miembros de la familia.
Natalia Sagarra especies@grupoasis.com
normativa
ficha práctica Nombre científico: Oryctolagus cuniculus Familia: Lagomorfos Esperanza de vida: 5-9 años Madurez sexual: 4-8 meses Gestación: 30 días Nº de crías: 1-5 gazapos Destete: a los 30-42 días Temperatura corporal: 38,5-39,5
debes saber
Frecuencia cardiaca: 110-130 lpm Frecuencia respiratoria: 50-60 rpm
■
Alimentación: herbívoro ■
Hábitos: diurnos Peso adulto: 1 – 2 kg
■
cómo seleccionar... un conejo enano ■■
■
■
■
■■
■
hablando en euros
el ajuar Imprescindibles
Complementarios
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•• ••
203
Sofás linea Comfort
Diseñado para el máximo confort de la mascota. Un pienso realmente natural (prensado en frío) y apto para todas las razas y edades. Farm Food se creó en el 1982 con una fórmula que apenas ha variado hasta hoy en día con ingredientes puros y de altísima calidad, todos aptos para consumo humano, basado en la alimentación original del lobo. Tan solo con cambiar a nuestra alimentación, la mayoría de los problemas de piel o posibles alergias desaparecen, y el perro muestra más vitalidad.
Ahora disponible en pellet MINI para razas pequeñas y cachorros Sabores: Classic (ternera), Ovino y Sin gluten (ternera) Ofrecemos también snacks naturales como huesos blancos de piel, astas de ciervo y gamo, premios y leche maternizada de cabra.
Información en www.farmfood.es / www.japag-distribuciones.com Email: comercial@japag-distribuciones.com Teléfono: 961 04 70 00
Web: www.mywipet.com • Mail: info@mywipet.com
empresas
18
Ana Morcate, nueva directora gerente de Boehringer Ingelheim Ana Morcate es la nueva directora gerente del área de Salud Animal y miembro del Comité Ejecutivo de Boehringer Ingelheim España. Licenciada en Veterinaria por la Universidad de Zaragoza y máster en Dirección Comercial y Marketing por la ESIC, hasta la fecha era directora general de Merial Iberia. Morcate inició su carrera en Merial en 2002, empresa en la que ha sido product manager de diferentes áreas, directora de la unidad de negocio equino o directora de marketing de animales de compañía. “Con su extensa experiencia y perfil, guiará la integración en España y conducirá el negocio hacia los objetivos trazados”, explicó Joachim Hasenmaier, director de Boehringer Ingelheim Animal Health. En este sentido, Morcate añadió que “es un honor tener la oportunidad de liderar en esta interesante etapa el negocio de Boehringer Ingelheim Animal Health. Tenemos un gran equipo con los mejores talentos del sector en España y estoy segura que con ellos conseguiremos mejorar la salud animal y humana”. Por otra parte, el doctor Ángel Baguer, hasta la fecha director gerente, pasa a liderar el Proyecto de Integración, una nueva posición estratégica creada para garantizar el éxito en la nueva etapa de la compañía tras la integración de Merial en Boehringer Ingelheim.
Zoomark 2017 abre un quinto pabellón para acoger a todas las empresas participantes
“El puente de los collares” denuncia el abandono de mascotas
La próxima edición de Zoomark, que se celebrará del 11 al 14 de mayo en Bolonia (Italia), está rompiendo récords. A principios del mes de febrero, la organización anunció que toda la superficie de los cuatro pabellones de la Feria de Bolonia que habitualmente ocupa este evento internacional estaban ya contratados. Debido a ello, sus responsables han decidido habilitar un quinto pabellón para dar cabida a las empresas que en estos momentos están en lista de espera para participar en la feria. De este modo, con la apertura de este quinto pabellón se espera que la superficie de la feria para este año alcance los 50.000 m2.
Royal Canin, SrBurns, el Ayuntamiento de Rivas (Madrid), Mascoteros Solidarios y Trixie se han unido para desarrollar la iniciativa “El puente de los collares”, una campaña de street marketing que pretende llamar la atención sobre abandono de mascotas. También pretende generar visitas a www. elpuentedeloscollares.es, web en la que los usuarios pueden realizar donativos. La iniciativa toma como base la costumbre de los enamorados de llenar los puentes con candados como símbolo de amor eterno. En este caso, los candados se cambiaron por 800 collares en el puente del Parque Lineal de Rivas. La web ofrece además información sobre la adopción de mascotas para conseguir que cada collar colgado pueda tener un nombre propio.
Hunter aumenta su impacto sobre los consumidores a través de YouTube El prestigioso fabricante alemán de accesorios para mascotas Hunter ha abierto un nuevo canal de comunicación para ayudar a sus clientes a transmitir la excelencia de sus creaciones y potenciar las ventas de la marca. A través de YouTube, Hunter International ha comenzado a producir y compartir vídeos explicativos de sus productos. Con total seguridad, la creciente demanda hacia la marca Hunter se verá potenciada gracias a esta nueva iniciativa que cuenta con el inconfundible sello de calidad de este fabricante de referencia. Más información sobre Hunter a través del correo electrónico info@petmarketspain.com.
203
Dimac renueva su imagen Dimac presenta su innovadora imagen, diseñada para hacer frente a una nueva era mucho más digital, y lanza una tienda online para el cliente B2B. Además, también dispone de una nueva web corporativa en la que incluye un blog con el que pretende ser el cómplice de sus clientes ofreciendo contenidos de valor. La nueva imagen responde a formas orgánicas que remiten al mundo animal y a las relaciones entre el propietario y la mascota, y sirve de base para sustentar la marca a la vez que da juego creando unos “animalitos” que representan los distintos grupos de productos que ofrece Dimac.
Veterindustria cumple 40 años Veterindustria celebra en 2017 su aniversario como patronal de la industria nacional del sector bajo el lema “40 años trabajando por la sanidad animal y la salud pública”. Para Juan Carlos Castillejo, presidente de Veterindustria, “esta conmemoración nos permite echar una mirada atrás para ver lo que hemos hecho y mostrarnos satisfechos por el trabajo realizado a lo largo de estas cuatro décadas en las que muchos profesionales han dedicado tiempo, trabajo y esfuerzo para hacer de sus empresas y del sector en general una industria de referencia nacional e internacional por su buen hacer y su capacidad de superación y trabajo”.
Abierto el plazo de inscripción para participar en Perrotón Marbella 2017 Marbella acogerá el 28 de mayo la primera edición de la Carrera Solidaria por la Adopción y Tenencia Responsable de Animales de Compañía en Andalucía: Perrotón Marbella 2017. En esta iniciativa pueden participar todos aquellos propietarios que quieran mostrar así su apoyo a la adopción y tenencia responsable. La carrera dispone de la web www.perroton.org, a través de la cual se tramitan las inscripciones, abiertas hasta el 26 de mayo. Estas tienen un precio de 10 euros, de los cuales tres se destinarán a Perrotón, que se ocupará de realizar campañas de comunicación para concienciar y sensibilizar a la sociedad sobre adopción y tenencia responsable, para evitar el maltrato animal o informar sobre esterilización y prevención de enfermedades.
Cotécnica recibe el diploma de ganador del Concurso de Publicidad EspeciesPRO Cotécnica ya tiene en su poder el diploma que le acredita como empresa ganadora del XIX Concurso de Publicidad EspeciesPRO. La campaña “Amigos de verdad, alimentación de verdad”, para la promoción de Cotecnica Optima y Cotecnica Maxima, fue elegida por los lectores de EspeciesPRO como la más relevante del pasado año. Antonio Valls, director general de Cotécnica, recibió de manos de un responsable del departamento comercial de Grupo Asís, empresa editora de la revista, la distinción: “Para nosotros es una gran satisfacción el hecho de que este reconocimiento hacia la campaña venga por parte de los comercios especializados, a quienes consideramos un partner clave en la distribución y recomendación de nuestros productos”, aseguró. Cotécnica pretendía resaltar con esta campaña los fuertes vínculos de amistad y amor que se establecen entre propietarios y mascotas, y cuya consecuencia se traduce en la preocupación y el deseo que sienten de ofrecerles lo mejor. El anuncio buscaba expresar esta correlación entre estos sentimientos y la preocupación por ofrecerle el mejor cuidado y la mejor alimentación.
empresas
19
Arppe pide la colaboración del sector tras el grave incendio de sus instalaciones Arppe ha lanzado una campaña bajo el lema “Consume Arppe, las mascotas lo agradecerán” con el objetivo de concienciar al sector especializado del delicado momento por el que atraviesa tras el incendio que arrasó el 8 de febrero sus instalaciones en el polígono industrial Fuente del Jarro de Paterna (Valencia). Arppe vio cómo ardía su nave tras el grave incendio de una empresa química que sembró el caos en toda la zona y calcinó los negocios colindantes. Arppe, compañía con más de 50 años de experiencia como fabricante de productos para animales de compañía, ha sufrido daños prácticamente irreparables, por lo que necesita la ayuda y colaboración de todo el sector para tratar de recuperarse. Grupo Asís, empresa editora de la revista EspeciesPRO, se solidariza con Arppe en un momento tan delicado para la compañía, una de las de más prestigio dentro del sector especializado. Arppe siempre se ha mantenido fiel a su objetivo de presentar al mercado de forma continuada novedades elaboradas con una cuidada selección de materias primas de alta calidad, un excelente estudio en diseño y un depurado concepto de funcionalidad avalado en el conocimiento y experiencia de muchos años de estudio.
Ceva recibe el Animal Pharm 2016 a la mejor empresa europea Ceva ha sido reconocida con el premio Animal Pharm 2016 a la mejor empresa europea después de 12 meses de intensa actividad. Además de estimular su crecimiento interno en las áreas de vacunas, genómica y reproducción, Ceva se convirtió en una de las mayores compañías sanitarias de Brasil y entró en el mercado de la India con la compra de Polchem. También adquirió diversos productos de porcino, vacuno y animales de compañía de Merial, entró en negociaciones para fusionar su negocio de automatización de incubadoras con iD Projects (Francia) y compró Biovac Laboratories, compañía francesa especializada en vacunas autógenas, tratamientos de alergias y reactivos.
Purina entra en el programa de la First Lego League
Purina se ha incorporado a la First Lego League como colaborador de su undécima edición, cuya temática es el Desafío Animal Allies. El objetivo de este año es conseguir que los 12.000 jóvenes participantes españoles vean a los animales como grandes aliados de las personas, y juntos construir un mundo mejor. First Lego League es un programa internacional que busca fomentar vocaciones científicas y tecnológicas entre jóvenes de seis a 16 años a través de experiencias de aprendizaje únicas. Este desafío tiene como fin estimular su imaginación y creatividad, al tiempo que hace partícipes a los más jóvenes de una situación tan real como la convivencia entre los animales y las personas en el mundo.
203
novedades
20
Arion Cat Original Arion presenta su gama de piensos para gatos Arion Cat Original, una cuidada selección de productos de altísima calidad y muy palatables adaptados a las necesidades específicas de cada gato. Avalados por más de 30 años de experiencia, sus nutricionistas han desarrollado esta nueva gama, que sustituye a la línea Premium Cat Arion. Una de sus principales características es su concepto Dental Care, con el que la compañía propone un enfoque multifactorial para mejorar la salud dental del felino. Arion Cat Original se presenta en envases de 7,5 y 2 kg, y en breve comercializará otra referencia en 300 g.
Aceite Orthisan Japag-Distribuciones presenta como novedad en el mercado el complemento alimenticio para perros Orthisan, de OlviPet. Se trata de un tratamiento eficiente para las articulaciones. Es rico en omega-3 y omega-6, vitaminas, minerales, antioxidantes naturales, glucosamina y condroitina, componentes que favorecen una perfecta agilidad. Apoya al sistema musculoesquelético, al crecimiento óptimo del cartílago y de los huesos y al sistema cardiovascular. Su alta concentración en ácidos grasos omega-3 y omega-6 mantiene el pelo brillante y la piel sana. Se comercializa en formatos de 400 ml con expositor. Japag-Distribuciones • Tel.: 961 047 000 comercial@japag-distribuciones.com • www.japag-distribuciones.com
Arion • www.arion-petfood.es
Arquivet Sensitive para perros adultos con intolerancias alimentarias Arquivet ha diseñado Natural Pet Food Sensitive con salmón y patatas, idóneo para combatir trastornos alimentarios derivados de posibles reacciones alérgicas, problemas intestinales o sensibilidad a ciertos alimentos. Se presenta en forma de croquetas crujientes y fáciles de masticar que favorecen la digestión. Este producto, formulado por veterinarios, aporta a la mascota un alto contenido en arroz y avena, dos fuentes de fibra soluble e insoluble que mejoran el tránsito digestivo y mejoran la formación de las heces. Se comercializa en sacos de 3 y 15 kg. Arquivet S.L. • Tel.: 902 656 084 • info@arquivet.com • www.arquivet.com
Catnip Catit Catit comercializa la hierba gatera 100 % canadiense de alta calidad Catnip, una herramienta ideal para educar a los gatos. Se presenta en tres formatos para elegir el que mejor se adapte a cada necesidad: Spray, Shaker y Roll-On. El clásico spray de catnip se puede rociar en cualquier juguete, rascador o tela a la que atraer al gato; el shaker es hierba gatera seca en un dispensador que tiene tres boquillas diferentes, ideal para colocar en juguetes; y el roll-on se puede colocar de manera controlada en cualquier superficie.
Detergente para ropa y cama Menforsan El detergente concentrado en gel para ropa y cama de mascotas Menforsan no incluye suavizantes ni produce alergias. Elimina el mal olor y las manchas de origen orgánico, ya sean prendas sintéticas o naturales (jerséis, chubasqueros, abrigos, etc.). Su uso también está recomendado para el lavado y desparasitado de camas, fundas, tapetes y cojines. Permite el lavado tanto a mano como en la lavadora (con programas de agua fría y caliente). Aporta una fragancia fresca y duradera. Se presenta en envases de 1 l con dosificador especial. Laboratorios Bilper Group • Tel.: 944 520 007 info@menforsan.com • www.menforsan.com
Agua bucal con sabor a manzana La correcta limpieza de dientes de las mascotas es esencial para evitar problemas de mal aliento, inflamación, dolor de encías o dificultades para comer. El agua bucal que comercializa Trixie consigue eliminar y prevenir el sarro de perros y gatos, acaba con el mal aliento y mejora las infecciones de las encías. Destaca su sabor a manzana, que deja el aliento aún más fresco y agradable. Trixie España • Tel.: 966 651 277 • info@trixie.es • www.trixie.es
Rolf C. Hagen España S.A. • Tel.: 961 200 945 • ventas@hagen.es • www.hagen.es
Comedero Shadow, de United Pets Gloria presenta la nueva línea de comederos Shadow, de United Pets. La gama ha sido diseñada por Brogliato Traverso en tres colores diferentes: blanco, negro y rojo. Los comederos están fabricados en cerámica resistente, estable y fácil de limpiar. El comedero no absorbe los olores y mantiene fácilmente la temperatura de los alimentos para que estos permanezcan calientes. Tiene una capacidad de 200 ml. Lice S.L. – Gloria • www.creacionesgloria.com
Hueso Qwizl Japag-Distribuciones presenta Qwizl, de la marca de productos sostenibles Zogoflex. Este nuevo juguete es resistente y combina todas las características de la gama en uno solo. Es interactivo, se puede rellenar y es apto para la masticación. En su interior caben barritas de snacks para hacer el juguete aún más interesante para el perro. Las aperturas laterales sirven para espaciar el olor y aumentar su atractivo con el premio puesto. Es fácil de limpiar y, como todos los juguetes de la marca, sus materiales son inocuos y reciclables. Japag-Distribuciones • Tel.: 961 047 000 comercial@japag-distribuciones.com • www.japag-distribuciones.com
Cunas Uve, de Yagu Elegant
Arnés Easy Safe
La nueva colección de cunas Uve, de Yagu Elegant, está realizada con una combinación de telas de Jacquard de alta calidad. Estas cunas son totalmente desenfundables. Se comercializan en tres tallas y con estampados diferentes: Provenza Beige, Versalles Gris y Versalles Rosa. Además, existe la posibilidad de adquirir por separado fundas de recambio para cada modelo. Las cunas son de fabricación 100 % española.
Easy Safe es un arnés que se coloca en la mascota de manera muy fácil y rápida (en un par de segundos). Es un artículo muy confortable y mullido, que está elaborado con materiales muy suaves, flexibles y ligeros. Easy Safe es reflectante durante la noche e incorpora un colgante en forma de hueso. Se comercializa en siete colores: rojo, negro, rosa, amarillo, azul, laguna, marrón. Además, incluye la posibilidad de adquirir una correa a juego.
Grupo Yagu • yagu@grupoyagu.com • www.grupoyagu.com
203
Pro Bobby • www.bobby.fr
novedades
24
Asta de Ciervo Natural Horn Cominter presenta Asta de Ciervo Natural Horn, una nueva gama de snacks dentales para perros 100 % natural e hipoalergénica que no proviene de la caza. Cada primavera los ciervos pierden sus astas tras aparearse. Estas se recogen en los bosques y tras un control de calidad se limpian, pulen y cortan. Son un complemento alimenticio con un elevado porcentaje de proteína. Además, al mordisquearlas, los gránulos que se desprenden van friccionando con la dentadura del perro y evita la acumulación de sarro. Cominter Animal Health • Tel.: 973 606 391 • marketing@forrajescominter.com
Retorn Feeling Makes the Difference Retorn Feeling Makes the Difference es la alimentación semihúmeda completa para perros que, debido a su alto contenido en agua, favorece la hidratación, palatabilidad y digestión del perro. Incluye ingredientes naturales de alta calidad, con un 70 % de salmón y pavo, 50 % de cordero o 60 % de pollo como fuente principal de proteína de origen animal. Este nuevo concepto responde a las principales necesidades de la alimentación animal: un alimento completo, equilibrado y nutritivo con proteínas, vitaminas e hidratos para la máxima energía y vitalidad. Pocurull • www.pocurull.com
Exo Terra Forest Floor Los sustratos de doble capa Exo Terra Forest Floor imitan el suelo de los ambientes tropicales, que están formados básicamente por dos capas: una inferior de rico material orgánico y otra superior que suele ser de hojarasca seca o de musgo. La gama dispone de tres modelos: Selva Tropical, Ecuatorial y Bambú. La capa inferior incluye fibra de cáscara de coco molida y la decorativa varía según el modelo (hojas secas de bambú, de ardisia o musgo). Cada modelo está disponible en dos tamaños de 4,4 y 8,8 l. Rolf C. Hagen España S.A. • Tel.: 961 200 945 • ventas@hagen.es • www.hagen.es
Kong Zillowz Gloria comercializa los nuevos juguetes de Kong Zillowz, que son ideales para que la mascota pueda jugar en solitario. La gama incluye cuatro divertidas formas diferentes que se presentan en colores muy llamativos y atractivos para los animales de compañía. Los juguetes están elaborados en diferentes texturas para atraer aún más el juego. Incluyen menos relleno. Su chirrido interior y sonido crujiente alientan el juego de la mascota. Lice S.L. – Gloria • www.creacionesgloria.com
Whimzees presenta sus nuevos formatos Whimzees presenta sus nuevos formatos y mejora aún más su relación calidad-precio, que acompañada de innovación, suele ser sinónimo de éxito. Es el caso de Paragon Pet Products, el fabricante holandés de snacks 100 % naturales para la higiene bucal diaria. El nuevo formato Whimzees en tupper de 840 g. mejora aún más el atractivo de esta gran marca y facilita la fidelizacion de los clientes que ya compran estos fantásticos snacks. Whimzees es, actualmente, uno de los snacks más sanos del mercado. Whimzees – Spain • Tel.: 658 425 247 • spain@paragonpetproducts.com
Línea Black, de Specialcan La gama profesional Specialcan Black es el producto estrella de este año del Grupo Yagu, que ha elaborado una crema hidratante con colágeno y champús con nuevas fórmulas para que el cuidado de la piel y cabello de perros y gatos sea excelente. Esta gama de productos nutre, hidrata, fortalece y da brillo al pelaje del animal. Grupo Yagu • yagu@grupoyagu.com • www.grupoyagu.com
Rascadores Scandy, de Zolux Comercial Dimac presenta la colección Scandy de la marca Zolux, desarrollada de acuerdo a las últimas tendencias de interiorismo. La línea incluye rascadores de estilo escandinavo, modernos y elegantes, cuyas patas son el complemento ideal para un sisal natural. Este tipo de rascadores huye de la imagen del modelo tradicional para complementar la decoración de un hogar decorado de acuerdo a las últimas tendencias. Practicidad y buen gusto se unen para crear estos rascadores de última generación. Están disponible en varios tamaños: pequeño, mediano, grande y en formato XL para los gatos de mayores dimensiones. Comercial Dimac S.L. • www.dimac.es
Ham Bones Mediterranean Natural Mediterranean Natural presenta los huesos de jamón serrano 100 % naturales Ham Bones. Este alimento rico en proteínas es ideal para fortalecer la dentadura y eliminar el sarro de los dientes de la mascota. La línea Ham Bones no se cuece, y gracias a su sistema de elaboración mantiene todas sus propiedades nutricionales intactas y se ha conseguido minimizar el riesgo de astillamiento. Cada hueso se envasa individualmente al vacío. La gama es muy variada: codillo, hueso, brocheta, huesito, pata, medio hueso de jamón (2 unidades), medio hueso de jamón (1 unidad.) Mediterranean Natural • www.mediterraneannatural.com
203
Puur La nueva gama Puur, de Witte Molen, está fabricada con ingredientes gourmet para las mascotas más exigentes, y dispone tanto de alimentos completos como de snacks para conejos, roedores y pájaros. Gracias a su composición equilibrada con ingredientes de calidad, y adaptada al animal, ofrece todos los nutrientes esenciales y un sabor único para una satisfacción máxima del cliente. Los envases tienen un diseño moderno con un toque natural para un potente impacto visual en las estanterías. Está elaborado sin conservantes ni colorantes artificiales. Pocurull • www.pocurull.com
Bandeja higiénica Berto Top La bandeja Higiénica Berto Top es perfecta para que los gatos se sientan tranquilos y cómodos a la hora de utilizarla. El filtro de carbón activo de su interior neutraliza los malos olores y su puerta abatible permite entrar y salir al gato fácilmente. Consta de dos bandejas y un tamiz para una limpieza rápida, sencilla y supone un considerable ahorro de lecho, ya que el tamiz separa los residuos del lecho limpio sin necesidad de utilizar las manos para su recogida. Sus cierres a presión hacen más rápido abrir y cerrar la bandeja. Trixie España • Tel.: 966 651 277 • info@trixie.es • www.trixie.es
novedades
25
Comida para geckos Exo Terra La comida para geckos de Exo Terra ofrece una nutritiva combinación de frutas y cantidades apropiadas de proteínas. Se presenta en prácticas porciones listas para servir. Este alimento en formato puré contiene todas las vitaminas esenciales, aminoácidos y oligoelementos necesarios para mantener al reptil feliz y saludable, con los niveles ideales de calcio y magnesio para favorecer unos huesos fuertes y promover la puesta de huevos. Rolf C. Hagen España S.A. • Tel.: 961 200 945 • ventas@hagen.es • www.hagen.es
Purina DentaLife Purina presenta DentaLife, un nuevo y revolucionario snack dental científicamente probado que reduce la acumulación del sarro, limpia incluso los dientes más difíciles de alcanzar y combate posibles enfermedades de las encías. Purina DentaLife es resultado de cinco años de investigación y desarrollo y es el mejor aliado para el cuidado de los dientes de las mascotas. Gracias a su forma y textura, este snack alienta a los perros a masticar con la parte trasera de la boca, ya que por su ubicación es donde más bacterias, saliva y restos de comida se acumulan. Purina • www.purina.es
Expositor de Klise Woof Pouf VetNova presenta los nuevos expositores de Klise Woof Pouf, la esponja de baño con perlas de jabón ganadora del Premio Beta 2016. La tira expositora, de 6 unidades, y el expositor de mesa, de 16, permiten adaptarse a las necesidades de espacio y stock de cada clínica veterinaria o tienda especializada. Klise Woof Pouf limpia, suaviza, acondiciona y desodoriza en un solo paso. Contiene Ordenone, que atrapa y neutraliza las moléculas que causan malos olores. Es económica (hasta 15 lavados) y muy práctica (ideal para viajes).
Primeros auxilios en perros y gatos
VetNova • Tel.: 918 440 273 • vetnova@vetnova.net • www.vetnova.net
Necesitas este libro Correa Flash USB
¡urgentemente!
Trixie comercializa una colección de artículos luminosos y reflectantes para utilizar en la oscuridad o en situaciones con visibilidad reducida que previenen posibles accidentes. Uno de sus productos estrella es la correa Flash USB, configurable para modo de luz fijo o intermitente cuya recarga se realiza mediante un cable USB. Se puede ajustar alrededor del cuerpo, de la cintura o bien usar como asa de mano. Además, su diseño integra un amortiguador que suaviza los tirones repentinos del perro para que salir a correr con el perro sea seguro y cómodo. Trixie España • Tel.: 966 651 277 • info@trixie.es • www.trixie.es •
Reductor de tirones Waw Japag-Distribuciones comercializa el nuevo reductor de tirones Waw, que transforma la energía para favorecer un paseo más cómodo. La correa se alarga despacio ante cualquier tirón del perro y regresa a su estado inicial cuando este se detiene o se vuelve. De esta forma, Waw protege contra posibles lesiones cervicales tanto en los perros como en los propietarios. Se comercializa en colores negro y gris y en siete tallas, según el tamaño y el carácter del animal. También está disponible un expositor de sobremesa. Japag-Distribuciones • Tel.: 961 047 000 comercial@japag-distribuciones.com • www.japag-distribuciones.com
PVP
50€ Disponible en
Primeros auxilios en perros y gatos Autor: Enrique Ynaraja Ramírez Formato: 17 x 24 cm • Páginas: 208 • Encuadernación: tapa rústica
store.grupoasis.com
Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I - Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1 50002 Zaragoza - España Tel.: 976 461 480 Fax: 976 423 000 www.grupoasis.com
LA EDIT ORIAL DE L OS VE TE R INAR IOS
en portada
26
alimentación natural
alimentación natural
Lo natural vende,
vende lo natural La identificación que los propietarios hacen de “natural” con “seguro” y
“saludable” propicia que este tipo de alimentación sea cada vez más popular.
especies@ grupoasis.com
Una de las características de los alimentos para animales de compañía que más se repite actualmente
la utilización de ingredientes naturales, con los que los propietarios buscan la comida más sana para sus mascotas.
203
438109930/shutterstock.com
es su énfasis por
La alimentación para animales de compañía no está al margen de modas y tendencias, y si hay una que ha destacado durante los últimos años ha sido la de la humanización: a las mascotas se las considera como un miembro más de la familia, con todo lo que esto conlleva, y los productos que se destinan para ellos tienen las mismas características y propiedades que los que se elaboran para humanos. La alimentación no se ha quedado fuera de esta influencia, y de hecho ha sido uno de los ámbitos en donde esta tendencia más se ha dejado notar. Una de las características que se ha convertido en común dentro de muchas de las más recientes novedades en alimentación para animales de compañía es “lo natural”, que en estos momentos acapara buena parte del mercado. Y es que lo natural vende. La tendencia de los productos naturales como “caballo ganador” en las ventas de productos para animales de compañía ya está en su segunda década de vigencia. En el mercado de la mascota más grande del mundo, el estadounidense, suelen hacerse estudios de mercado para analizar la evolución de estos productos y su vigencia, y las cifras no dejan lugar a duda: para 2016 se esperaban unas ventas de 8.000 millones de dólares en productos naturales, que suponían una tasa de crecimiento anual compuesto (CAGR) del 12 % respecto a las ventas de 2012, que a su vez hace prever un CAGR del 11 % para 2021, año en el que podrían alcanzarse los 14.000 millones de dólares en produc-
tos de este tipo. Las previsiones han superado los cálculos más optimistas.
Razones
Otro informe elaborado a mediados del pasado año en los Estados Unidos, en esta ocasión por la empresa especializada Packaged Facts, señala cuáles son las principales razones por las cuales los propietarios optan por comprar productos naturales a sus animales. La primera es la calidad nutricional de este tipo de comida, que fue señalada por el 72 % de los propietarios, seguida por la seguridad del producto, mencionada por el 59 % de los encuestados. Cuando se les pidió evaluar la comida para mascotas natural u orgánica, el factor principal citado por el 79 % de los propietarios fueron los ingredientes.
en los alimentos que dan a sus mascotas es clave a la hora de buscar, elegir y comprar una determinada comida. También es interesante observar que el 65 % de propietarios de mascotas y el 80 % de compradores de alimento para animales natural u orgánico coincide en que se preocupan por la seguridad de los productos que adquieren. Sin que sean los datos definitivos, se calcula que en los Estados Unidos el sector de la alimentación para animales de compañía habrá tenido unas ventas de alrededor de 31.000 millones de dólares. De ellos, más o menos una cuarta parte corresponderá a productos calificados como “naturales”. Pero todo parece indicar que este volumen de ventas tiene todavía mucho recorrido para crecer. Una mayoría cada vez más
La tendencia positiva de la comida natural en las ventas de productos para animales de compañía ya está en su segunda década de vigencia. Es llamativo el alto porcentaje de propietarios que afirmaron que la seguridad alimentaria de los productos que consumen es lo más importante para ello. Tal y como se recoge en dicho estudio, el 64 % de los propietarios de perros y el 56 % de gatos afirma que el temor de que exista algún tipo de contaminación o de problema de seguridad
amplia de los propietarios se preocupa por la calidad de la comida que ofrece a sus animales, e identifica la alimentación natural con productos que ofrecen garantías de seguridad y salubridad. Por ello, no es descabellado vaticinar que en los próximos años las ventas de este tipo de alimentación van a ir en aumento.
La opción orgánica Según datos manejados por la publicación estadounidense Petfood Industry, actualmente la comida para mascotas orgánica copa un 4 % del volumen total de ventas de alimento para mascotas en los Estados Unidos. Pese a que sea un porcentaje aparentemente bajo, las previsiones de crecimiento son muy altas y, de hecho, es más elevado entre los propietarios que compran a través de Internet (un 9,8 % de los cuales adquiere productos orgánicos) o los que son clientes de pequeñas tiendas especializadas (de los que un 8,8 % compra este tipo de alimentos). Las grandes cadenas de comercio especializado no son ajenas a esta pujante oferta en el sector de la nutrición animal. Petco, con un 7,1 % de sus ventas totales, y PetSmart, con un 5,6 %, también han entrado en la línea de venta de alimentación orgánica. El siguiente canal en importancia para este tipo de comida son las clínicas veterinarias, donde la alimentación orgánica supone el 5,3 % de las ventas del total de nutrición.
en portada
28
alimentación natural
Ingredientes saludables “Natural” y “bueno para la salud” se han convertido prácticamente en sinónimos. No obstante, es bueno conocer los beneficios que algunos ingredientes de la comida ofrecen a los animales.
especies@
grupoasis.com
El pollo sigue siendo la fuente principal de proteína animal, pero desde luego ya no es la única. No obstante, ¿qué es lo más importante a la hora de potenciar las ventas de los alimentos naturales? Quizá lo fundamental es conocer las características y propiedades saludables que estos productos ofrecen a los animales, así como saber transmitir esta información a los clientes. Los consumidores hoy en día buscan novedades constantemente, pero que no estén reñidas con lo natural ni lo saludable. Encontrar algo realmente novedoso puede ser difícil, aunque en estos momentos la oferta del mercado es tan amplia que será difícil no encontrar un producto que colme las necesidades del cliente más exigente.
Proteína alternativa
Las alternativas para el aporte de proteínas en la dieta de los animales de compañía han hecho también variar el menú. El pollo sigue siendo la fuente principal de proteína animal en la comida para mascotas, pero desde luego ya no es la única. Las nuevas fórmulas incluyen ingredientes tan exóticos como el búfalo, el canguro, el faisán o la codorniz. Algunos consumidores prefieren este tipo de ingredientes, ya que los identifican como un “retorno a 203
Alimentos funcionales
Está claro que los productos naturales en la alimentación son cada día más populares entre los propietarios de animales de compañía. Uno de los principales motivos de esta popularidad es la asociación que se hace de “natural” con “saludable”, y con la idea de que estos alimentos ofrecen a las mascotas numerosos beneficios. Entre estos beneficios podría señalarse el aporte de ingredientes premium, como la proteína animal considerada “de calidad”, que puede provenir de especies tan inusuales hasta hace poco como el ciervo o el pato. Algo similar ocurre con los ingredientes vegetales, que son más escogidos y sofisticados, o con las formas de elaboración de los piensos, que se acercan a la forma en que se cocinan los alimentos para consumo humano.
Los alimentos funcionales son aquellos que ofrecen alguna propiedad beneficiosa al animal, sobre todo para la salud. La inclusión de ingredientes naturales va muy de la mano de estos productos que están especialmente indicados para mascotas que tienen cualquier tipo de problemas, desde obesidad (que es la mayor lacra que amenaza a los animales de compañía) a problemas de piel, de articulaciones (un problema que aqueja sobre todo a los animales mayores), o algún tipo de intolerancia alimentaria.
la naturaleza” que acerca a los animales a su dieta primitiva, la cual es por definición más saludable.
Grain free
Pero si hay una etiqueta que ha adquirido popularidad dentro de la gama de productos naturales, esta es la de grain free. En este tipo de alimentos el aporte de hidratos de carbono no proviene de los cereales, sino de otros ingredientes. La opción de alimentar a las mascotas con piensos grain free, es decir, sin grano, tiene uno de sus fundamentos en la “vuelta a los orígenes” que algunos especialistas han impulsado. Si en su hábitat natural la dieta de los perros era carnívora, un alimento preparado para ellos que quiera acercarse lo máximo posible a esa condición debería contener poca proporción de nutrientes vegetales. Sin embargo, muchos fabricantes de comida para animales los usan, ya que son fuentes energéticas económicas y sencillas de producir. En teoría, todo parecen beneficios si se opta por una dieta libre de grano. Sin embargo, hay que tener prudencia a la hora de recomendar este tipo de productos a los clientes, ya que también puede haber algún efecto contraproducente, sobre todo en animales mayores que pueden tener propensión a la obesidad.
Probiótico y prebiótico
Aunque la similitud de estas dos palabras hace que parezcan un juego de palabras para desorientar al consumidor
(y en buena medida también al vendedor encargado de suministrar los productos a su cliente), hay que saber cuáles son las diferencias entre estos dos componentes que cada vez están más presentes en los alimentos naturales. Los probióticos son, ciñéndonos a la definición que da la Organización Mundial de la Salud, “microorganismos que, cuando son suministrados en cantidades adecuadas, promueven beneficios en la salud del organismo hospedador”. Es decir, por definición se trata
La opción de alimentar a las mascotas con piensos grain free, es decir, sin grano, tiene uno de sus fundamentos en la “vuelta a los orígenes” que algunos especialistas han impulsado.
de componentes saludables para quien los consume. Entre los probióticos más conocidos se encuentran los de la familia del Lactobacillus, del que se señalan propiedades de equilibrio en el sistema digestivo de los animales, así como de refuerzo del sistema inmunitario. Los prebióticos tienen relación con los probióticos más allá de llamarse de manera muy parecida: son fibras que alimentan y, en consecuencia, favorecen el crecimiento de la flora bacteriana del intestino. Esto puede convertirse en un arma de doble filo, ya que si bien su aporte favorece la presencia de probióticos en el organismo de los animales, también puede estimular el crecimiento de bacterias perjudiciales para su salud. Por ello, si un cliente tiene enferma a su mascota no hay que recomendarle que le suministre prebióticos, por el riesgo de que las bacterias dañinas proliferen todavía más en el hospedador. Los prebióticos son fibras vegetales, y en consecuencia pueden encontrarse en alimentos que los incluyen. La manzana o la achicoria suelen ser los ingredientes que más aparecen en las comidas para mascotas que se venden como fuente de prebióticos.
en portada
30
alimentación natural
Guía de alimentación natural para perros Es muy posible que tus clientes se interesen por las dietas naturales que ofrece el mercado. Pero, ¿sabes cuáles son sus características, y cómo aconsejar bien a quien te pregunte por ellas?
Patryk Kosmider/shutterstock.com
¿Qué debemos tener en cuenta a la hora de aconsejar?
https://adiestra-
mientocanino.org
Dentro de todas las opciones disponibles en el mercado para alimentar a un perro, cada vez son más los clientes que eligen piensos naturales o alimentación natural preparada. Este tipo de alimentación consiste en preparar la comida con ingredientes frescos y naturales, adaptándolos a las necesidades nutricionales que necesita el perro. Por otro lado está el pienso natural para perros: este tipo de alimentación no es excesivamente más cara económicamente hablando si lo que se pretende es que el perro tenga una dieta equilibrada y rica en nutrientes. Obviamente utilizar un pienso natural es mucho más cómodo, ya que el propietario no tendrá que comprar los ingredientes ni preparar la comida.
Al cambiar a una alimentación natural es recomendable pesar al animal antes y repetir el proceso al menos una vez al mes. Si el animal presenta sobrepeso, lo normal es que adelgace poco a poco, y si está muy delgado, debería aumentar de peso. Los cambios radicales de peso de un animal de compañía pueden ser un claro síntoma de que sufre una patología o está siendo alimentado con una dieta no apta nutricionalmente hablando. Los animales carnívoros extraen su energía principalmente de las proteínas y grasas, por lo que la carne debe estar presente en su alimentación.
Al cambiar a una alimentación natural es recomendable pesar al animal antes y repetir el proceso al menos una vez al mes. Consejos para tus clientes
Antes de aconsejar a un cliente que quiera dar el paso a la alimentación natural, tienes que preguntarle cuáles son las necesidades alimentarias de su perro. Para ello, una buena forma de saberlo es calcular las necesidades calóricas o nutricionales del perro del cliente. Tienes que observar que el abdomen del perro sea más estrecho que el tórax, y las costillas se puedan notar tocándolas pero no verlas a simple vista, a menos que sea un galgo español, cuyas costillas, como ya sabes, se aprecian a simple vista por su constitución natural. 203
Si la cantidad de comida o el número de calorías no son las adecuadas, el perro adelgazará. Por lo contrario, si se le está ofreciendo una dieta alta en cantidad o calorías, engordará. Por eso, es importante recomendar a tus clientes que pesen a su perro periódicamente y que observen su estado corporal.
Beneficios de los piensos naturales para perros
Los piensos naturales para perros ofrecen múltiples beneficios que se empiezan a notar a partir de los dos o tres días desde el inicio. Es tan bueno el
cambio, que hace que los perros parezcan estar más activos. Realmente merece la pena aconsejar a tus clientes que prueben un buen pienso natural para perros, ya que su perro mejorará su calidad de vida. 1. Los piensos naturales disponen de un porcentaje en carne mucho más elevado que los piensos industriales, con lo que aportan al perro un mayor valor nutricional. 2. El perro comerá mucho mejor: los primeros días estará un poco nervioso debido a la novedad, pero en pocos días se acostumbrará. 3. El porcentaje en cereales es mínimo en los piensos naturales, mientras que en los industriales es mucho mayor. 4. El estado de ánimo del perro mejorará mucho, será más activo y alegre porque se sentirá mejor y su sistema inmunitario estará más fuerte. 5. Los piensos naturales contienen saborizantes que los convierten en más apetitosos para el perro. 6. Su pelo tendrá un color y un brillo mucho más natural, suave y agradable. Ermolaev Alexander/shutterstock.com
Pablo de Castro
Si queremos aconsejar a un cliente sobre un pienso determinado debemos tener en cuenta, principalmente, la edad del perro. Esto es así porque los piensos naturales se clasifican según la edad del animal, clasificados en tres tipos: pienso para cachorros (júnior), pienso para perros adultos y pienso para perros ancianos (sénior).
Si queremos aconsejar a un cliente sobre un pienso determinado debemos tener en cuenta, principalmente, la edad del perro. ¿Cómo saber el pienso que necesita cada edad del perro? •• El pienso para cachorros, normal-
mente, es apto para cachorros de entre 2 a 12-15 meses. Esto depende de su tamaño de adulto.
en portada
31
Asimismo, todos aquellos piensos naturales para perros que indiquen que también son aptos para el consumo humano, garantizan que cumplen con los requisitos sanitarios. Por último, no olvides decirle a tus clientes que el cambio de dieta se debe hacer de manera gradual, los cambios bruscos de dieta pueden provocar diarrea y malestar estomacal en el perro. Si quieres saber más acerca de la alimentación natural preparada, para después aconsejar a tus clientes, puedes hacerlo con esta guía completa: https:// adiestramientocanino.org/dieta-barf/.
•• El pienso para perros adultos es para perros que tengan entre 1 y 8 años.
•• El pienso para perros sénior está des-
tinado a cubrir las necesidades nutricionales de los perros que superan los 8 años de edad. Además de la edad del animal, debe tenerse en cuenta el tamaño que alcanza cuando es adulto, puesto que existen piensos específicos para perros pequeños, medianos, grandes y gigantes. Una vez que sabes el tamaño y la edad que tiene el perro del cliente, ¿qué marca de piensos escoger? Aquí es cuando hay que fijarse en la calidad del pienso, ya que debe ofrecerse al animal el más completo posible y capaz de cubrir todas sus necesidades. Aunque cada pienso dispone de diferentes propiedades, para que sea de calidad debería tener las siguientes características: •• Como el perro es un animal carnívoro, el pienso debe tener aproximadamente 25 % de proteínas, proporcionadas a través del pescado o la carne. •• El pienso para cachorros ha de tener, como mínimo, un 20 % en grasas para que su desarrollo sea correcto. En el caso de los perros adultos y sénior, las grasas deberán ocupar un 8-10 % de su composición. •• Cuantos menos ingredientes tenga el pienso mejor, ya que el sistema digestivo del perro no está preparado para digerir tanta cantidad de alimento a la vez. El uso de piensos naturales o alimentos frescos siempre aporta a la alimentación del perro un extra de calidad en su organismo y, en general, su salud lo agradecerá.
Recuerda a tus clientes que el cambio de dieta se debe hacer de manera gradual para evitar diarreas y malestar estomacal.
203
en portada
32
alimentación natural
La alimentación natural La interacción entre ingredientes, el equilibrio del aporte de nutrientes de cada uno de ellos y el Africa Studio/shutterstock.com
mantenimiento de sus propiedades nutricionales tras la cocción dan como resultado una nutrición más sana, más segura y más sabrosa. Xavier Miranda Arnau Director técnico de Gosbi Pet Food S.A.
La naturaleza nos proporciona todos los elementos necesarios para que la alimentación diaria cubra todas las necesidades fisiológicas y podamos gozar de una vida larga y saludable. Nuestra capacidad de decidir los ingredientes que forman una receta condicionará el equilibrio entre estos elementos y tendremos como resultado una dieta más o menos saludable.
La naturaleza de los carbohidratos de las legumbres conlleva beneficios demostrables.
Domésticamente salvaje
Perros y gatos, tal como los conocemos hoy en día, llevan entre nosotros miles de años. A lo largo de todo este tiempo han sufrido una evolución en el comportamiento, pasando de ser animales inicialmente rastreadores de comida y cazadores, después pastores, de trabajo, defensa y control de roedores, para terminar siendo animales de compañía, asistentes de discapacitados, búsqueda y rescate, control de estupefacientes y explosivos, etc. Su gran capacidad de adaptación a lo largo de la historia nos demuestra que la selección artificial ha provocado esta evolución y también explica la razón por la cual su alimentación ha sido modificada. Se ha logrado demostrar la diferencia genética entre perros y lobos actuales, identificando dos grupos de genes, uno implicado en el desarrollo cerebral y el comportamiento y otro grupo implicado en la capacidad para digerir carbohidratos.
Consecuentemente, la alimentación de los perros actuales no debe ser la misma que sus ancestros, ya no solo porque ya no son lobos, sino porque sus necesidades nutricionales no son las mismas que un animal cazador, ni pastor, ni de defensa. En el otro extremo, tampoco se puede asumir que el nivel de antropomorfismo que les hemos atribuido provoque que su alimentación sea la misma que la nuestra, puesto que la alta incidencia de sobrepeso y obesidad no hace más que demostrarnos que ya están suficientemente equiparados a los humanos. Entonces ¿cuál es la alimentación más adecuada? La respuesta es muy simple y compleja a la vez: la que sea más saludable.
Ingredientes naturales
Los ingredientes naturales, con el menor procesado y la mayor frescura posible para que mantengan sus propiedades nutritivas intactas, es un punto de partida fundamental. La carne y el pescado proporcionan todos los aminoácidos y ácidos grasos esenciales, así como los micronutrientes necesarios para el funcionamiento
del metabolismo. Además, prescindiendo de subproductos (picos, plumas, intestinos, etc.) se consigue que estas fuentes de proteína sean mucho más digestibles y no lleven asociados excesos de minerales que puedan afectar negativamente a la salud. Las frutas y las verduras aportan microingredientes indispensables (vitaminas, minerales y antioxidantes) y fibras, por un lado fibras solubles que alimentan la flora intestinal y permiten tanto aumentar la absorción intestinal de nutrientes como mejorar la respuesta del sistema inmune y por otro lado fibra insoluble que garantiza un correcto tránsito intestinal. Además, existen ciertos ingredientes vegetales que proporcionan un valor nutritivo muy alto aunque se añadan en una proporción pequeña gracias al aporte de antioxidantes que ayudan a luchar contra el estrés oxidativo, el envejecimiento celular y apoyan al sistema inmunitario en sus importantes tareas de defensa. Los cereales son una buena fuente de carbohidratos y su inclusión en la receta proporciona una alimentación equilibrada gracias a su aporte de energía, pero se debe tener en cuenta su naturaleza. Por un lado, el exceso de
Sergey Bessudov/shutterstock.com
Cada vez nos preocupamos más por nuestra comida y qué productos debemos añadir a la lista de la compra para que nuestra dieta sea saludable. Esta preocupación se traslada a la alimentación de perros y gatos, puesto que estamos alimentando a uno más de la familia y también cuestionamos la idoneidad de su comida. Al final, tanto para ellos como para nosotros, el hecho de cubrir las necesidades con un alimento adecuado se convertirá en mejor salud a largo plazo.
Una alimentación con ingredientes naturales que tenga en cuenta la interacción entre ellos, el equilibrio del aporte de nutrientes de cada uno de ellos y que mantenga todas sus propiedades nutricionales después de la cocción, da como resultado una alimentación más sana, más segura y más sabrosa.
203
en portada
34
alimentación natural
Sin prisa sabe mejor
La desnaturalización de las proteínas y su pérdida de valor biológico, reacciones de Maillard que generan compuestos indigestibles, inactivación de enzimas que hubieran facilitado la digestión, destrucción de antioxidantes naturales con múltiples efectos beneficiosos, son algunos de los efectos indeseables que se producen como resultado de un exceso de cocción o velocidad, pero demasiado comunes cuando el sistema de cocción se plantea como un proceso industrial, en lugar de un método de cocción. Además, algo tan tradicional como cocer a baja temperatura permite no sólo transmitir el potencial nutritivo de los ingredientes, sino también disponer de todo el sabor y poder tener un alimento muy apetecible pudiendo prescindir de saborizantes artificiales.
harinas refinadas en las que prácticamente solo se aportan carbohidratos provoca que su asimilación sea excesivamente rápida. Por otro lado, el abuso de cereales integrales conlleva un aporte de fibra insoluble que impide la correcta absorción de nutrientes a nivel intestinal, además del riesgo de aportar toxinas cuando la calidad de los cereales no es correcta. Las legumbres son una opción muy interesante, puesto que proporcionan carbohidratos de digestión más lenta, a la vez que aportan gran parte de los aminoácidos esenciales para perros y gatos, además de fibra, tanto soluble como insoluble. La naturaleza de los carbohidratos que aportan las legumbres conlleva beneficios demostrables en comparación con aquellos que aportan los cereales. Se están realizando múltiples investigaciones en este sentido y algunas ya han conseguido demostrar que la inclusión de guisantes en la dieta mejora la salud metabólica en comparación con dietas en las que solo hay cereales.
Una receta natural
La combinación de estos ingredientes se debe realizar con coherencia a las necesidades y con el objetivo de aportar todos los nutrientes en las proporciones adecuadas para que el organismo pueda llevar a cabo todas sus funciones de una forma saludable. Por esta razón la receta también debe ser naturalmente
coherente. Por un lado, combinar varias fuentes de proteína garantiza un aporte correcto de aminoácidos y ácidos grasos esenciales de fuentes naturales, por otro lado la inclusión de varias fuentes de carbohidratos en cantidad limitada proporciona un equilibrio óptimo a la receta. Teniendo en cuenta la interacción cada uno de los ingredientes, ya sean mayoritarios o estén incluidos en muy baja cantidad, se consigue una nutrición más saludable. La alimentación holística no sólo tiene en cuenta que esta combinación de ingredientes sea óptima para cumplir el objetivo fundamental de aportar nutrientes, sino que tiene en cuenta la interacción entre ellos y cómo actúan a distintos niveles para que el organismo se pueda beneficiar de las sinergias y pueda disfrutar de una salud maximizada gracias a tener un mayor equilibrio metabólico. Por ejemplo, la acción sinérgica entre algunos antioxidantes naturales y las grasas insaturadas que con un alto aporte de omega-3 da como resultado un mayor efecto antiinflamatorio natural y un mayor beneficio a nivel articular cuando se combinan con condroprotectores.
Hoy no te lo vas a comer todo
Siempre queremos tener la despensa llena de alimentos que mantengan su olor, sabor, textura y propiedades nutricionales como si estuvieran acabados de recolectar. Pero en demasiadas oca-
Ermolaev Alexander/shutterstock.com
La cocción de los ingredientes debe ser un proceso muy controlado, que garantice que todas las cualidades de los ingredientes naturales se transmitan al alimento terminado. El cocinado con vapor y la extrusión son dos sistemas que combinados garantizan una cocción correcta de todos los ingredientes, pero si no se controla el tiempo y la temperatura, pueden producirse reacciones no deseables.
La conservación del alimento natural imita los procesos que se dan en la naturaleza para preservar los alimentos. siones la comodidad que le exigimos a los alimentos y sus envases, o el recorrido de los kilómetros de la carretera de la caducidad tienen un alto peaje: los conservantes artificiales químicos. Una manzana nos da un muy buen ejemplo de cómo la naturaleza ideó una forma de aportar nutrientes en un envase inmejorable. Si no dañamos la piel, tenemos todos los nutrientes disponibles para el momento en que decidamos darle un mordisco. A partir de entonces, si la olvidamos a medio comer, vemos como se vuelve parda y poco apetecible debido a la oxidación, que provoca que se deteriore y pierda todo ese potencial nutritivo que había estado a buen recaudo hasta que cayó en nuestras manos. La conservación del alimento natural imita los procesos que se dan en la naturaleza para preservar los alimentos. Los alimentos secos con poca humedad imitan la estrategia de los frutos secos,
así se minimiza el riesgo del ataque de hongos y bacterias. Un envase impermeable y hermético, más resistente que la piel de la manzana, es la mejor solución para evitar que el aire y los insectos puedan deteriorar el alimento. Los antioxidantes naturales son más que suficientes para conservar los alimentos una vez cocidos. La vitamina E del aceite de oliva es una buena prueba de ello. Si se consigue evitar el aire y la luz solar directa, gracias a la gran cantidad de vitamina E que contiene el aceite de oliva de forma natural se preserva el alimento porque se consigue evitar que la oxidación de la grasa provoque que esta se vuelva rancia y dañina para el organismo. Además, la ingesta de este potente antioxidante también tiene efectos beneficiosos para el organismo, por lo que evita la oxidación, tanto del alimento como de las células que forman nuestro organismo y el de nuestros compañeros.
Somos lo que comemos
Jaromir Chalabala/shutterstock.com
La alimentación natural es una de las mejores opciones si se desea proporcionar una vida sana y saludable, ya que es sumamente beneficiosa para la salud.
203
Los alimentos con ingredientes procesados añaden aditivos y grasa poco saludable para mejorar el sabor y utilizan ingredientes económicos para mejorar la rentabilidad del producto, hecho que rebaja la calidad nutritiva. Agregando químicos y conservantes para que el producto dure más, se afecta el ambiente químico del cuerpo de manera negativa. Somos lo que comemos. Literalmente. Porque cada célula del cuerpo se forma y se regenera en base a los alimentos que se ingieren mientras se pierden millones de células y otras tantas son creadas. Plantéale a tus clientes esta cuestión: ¿De qué quieres que esté hecha tu mascota?
legislación
36
El Loro Gris Africano
cambia su grado de protección Este aumento implica obligatoriamente un control más estricto y la necesidad de que cada especimen esté amparado por un Certificado Comunitario CITES. José Miguel Escribano Ulibarri Veterinario
Con fecha 1 de febrero de 2017 se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea el Reglamento (UE) 2017/160 de la Comisión de 20 de enero de 2017 por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 338/97 del Consejo, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio. En la 17.ª reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención, celebrada en Johannesburgo (Sudáfrica) del 24 de septiembre al 4 de octubre de 2016 (CoP17) se introdujeron algunas enmiendas en los apéndices de la Convención. Esas enmiendas deben incorporarse a los anexos del reglamento (CE) n.º 338/97.
Tabla 1. Servicios de inspección SOIVRE Localidad
Dirección
Teléfono
Fax
A Coruña
Dirección Provincial de Comercio - SOIVRE Calle Alameda, 30-32, 3.ª Planta. 15003 A Coruña coruna.cice@comercio.mineco.es
981 217 160
981 208 558
Algeciras
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE Muelle Juan Carlos I s/n. 11207 Algeciras algeciras.cice@comercio.mineco.es
956 587 426
956 631 981
Alicante
Dirección Provincial de Comercio - SOIVRE Edificio Este. Planta baja, CD 2. Pto. de Alicante. IFCM. 03001 Alicante alicante.cice@comercio.mineco.es
965 985 213
965 125 452
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE Vía Augusta n.º 197-199, ático. 08021 Barcelona barcelona.cice@comercio.mineco.es
932 027 171
932 027 158
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE Alameda de Mazarredo n.º 31. 48009 Bilbao bilbao.cice@comercio.mineco.es
944 355 005
944 233 483
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE El Guinchete, s/n. 35071 Las Palmas de Gran Canaria laspalmas.cice@comercio.mineco.es
928 471 280
928 462 443
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE P°Castellana 162, 8.ª planta. Madrid 28046 madrid.cice@comercio.mineco.es
913 498 749
913 498 750
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE Edif. Serv. Generales de la Admón. Pública. “Terminal de Carga Aérea” Avda. Central s/n, planta baja, locales 4 y 5. 28042 Madrid cbarajas@comercio.mineco.es
917 462 690
913 293 698
Dirección Provincial de Comercio - SOIVRE Estación Marítima del Puerto n.º 1. 29001 Málaga malaga.cice@comercio.mineco.es
952 122 601
952 226 242
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE Muelle Viejo n.º 17, planta 2.ª. 07012 Palma de Mallorca mallorca.cice@comercio.mineco.es
971 214 525
971 714 847
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE Avda. Santa Clara de Cuba n.º 4, naves 13 y 14. 41007 Sevilla sevilla.cice@comercio.mineco.es
954 260 574
954 254 910
Tenerife
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE C/ General Gutiérrez n.º 1, planta 4.ª. 38003 Santa Cruz de Tenerife tenerife.cice@comercio.mineco.es
922 534 113
922 246 836
Valencia
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE Muelle del Turia s/n. Edificio de Ingenieros, planta baja. 46024 Valencia valencia.cice@comercio.mineco.es
963 509 045
963 519 142
Barcelona
Todas las actividades comerciales están prohibidas salvo que los ejemplares estén debidamente documentados.
Bilbao
Las Palmas
Madrid
Entre los temas aprobados en la Conferencia figura la transferencia del apéndice II de CITES al apéndice I de CITES de algunas especies, y por lo tanto ello conlleva un cambio en la normativa europea, pasando del Anexo B del Reglamento (CE)338/97 al Anexo A. Entre estas especies está el Loro Gris Africano comúnmente conocido como Yaco (Psittacus erithacus).
Madrid (Aeropuerto de Barajas)
Málaga
Palma de Mallorca
Sevilla
Protección diferente A partir del 2 de enero de 2017 la especie Psittacus erithacus, comúnmente conocida como Loro Gris Africano, posee un grado de protección diferente. Este aumento en el grado de protección implica obligatoriamente un control más estricto de los especímenes de esta especie y la necesidad de que cada uno de ellos esté amparado por un Certificado Comunitario CITES (Certificado UE). Todas las actividades comerciales, 203
como la venta, cesión, exportación, importación, uso, traslado, exhibición, etc. están prohibidas a partir de esa fecha, salvo que el ejemplar esté debidamente documentado. Para ello es necesario solicitar la emisión de dicha documentación, es decir, hay que regularizarlo. Muchos de los animales adquiridos con anterioridad a esta fecha, al encontrarse en el Apéndice II, no poseían ningún tipo de documento CITES.
PUBLIRREPORTAJE
Lenda: alimentación natural superpremium
Muchas marcas de alimentación para mascotas se autodenominan superpremium. La legislación española no es tan restrictiva con este tipo de calificativos como debiera serlo, y por eso queremos explicar de forma clara, precisa y transparente en qué nos basamos para decir que Lenda efectivamente tiene los estándares de calidad más altos que pueden encontrarse en el mercado para alimentación seca y húmeda para mascotas. Y es que cuando hablamos de “los más altos estándares de calidad” nos referimos a que también somos propietarios de mascotas, y sabemos que solo con una buena alimentación superpremium aseguramos su salud y su bienestar a corto y a largo plazo. 1. Ingredientes. Hacemos nuestras recetas con la misma materia prima con la que podríamos comer nosotros mismos, es decir, todos los ingredientes de nuestros productos son aptos para consumo humano: merluza, cordero, salmón, pollo, pavo... y también verduras, fuentes de hidratos y aditivos naturales presentes en la dieta para mejorar su bienestar. Esto que parece tan obvio y tan de sentido común (no dar a tu mascota algo que no comerías tú mismo), no se cumple en gran parte de las recetas de alimentación para animales, pero en Lenda preferimos ser fieles a nuestras mascotas y darles solo lo que nosotros mismos podríamos comer. 2. Aditivos. Nuestras recetas no incluyen colorantes, saborizantes, aromatizantes, sal ni aditivos de síntesis química. Esto quiere decir que potenciamos el sabor natural de los ingredientes que utilizamos gracias al proceso de fabricación, en el “cocinado”, no añadiendo sustancias que le den más sabor que el que tienen
de manera natural. Por eso decimos que Lenda es “bueno por naturaleza”. Además, nosotros sí añadimos otros aditivos naturales que mejoran su bienestar gracias a sus propiedades. Algunos de estos aditivos naturales son frecuentes en un buen número de marcas de alimentación para mascotas, como el extracto de romero, la glucosamina, los prebióticos o la yuca. Pero hay otros que no son tan frecuentes: el krill, fuente de omega-3 en estado puro, fundamental para suavizar la respuesta alérgica del animal en caso de cualquier tipo de alergia (tanto alimentaria como ambiental), o el MSM, que es analgésico, antiinflamatorio y facilita la asimilación de glucosamina. 3. Proceso de fabricación. Nuestra alimentación seca se elabora en una de las plantas tecnológicamente más avanzadas de Europa, que se encuentra en España. Todo el proceso de fabricación se realiza en un medio estéril en el que desaparece la posibilidad de contaminación alimentaria. ¿Qué quiere decir esto? Que podemos confiar al 100 % en la seguridad de nuestros productos. 4. Origen. Nuestra materia prima procede de la UE. La Unión Europea tiene la legislación alimentaria más restrictiva a nivel internacional, por eso nuestros productos no contienen ingredientes modificados genéticamente, ni contienen sustancias farmacéuticas. En Lenda estamos orgullosos de decir que elegimos nuestros proveedores buscando la máxima calidad y seguridad alimentaria, y con garantía europea.
Además, hay otros motivos que nos hacen estar muy orgullosos de nuestra marca. 1. No testamos en animales. Esta es una afirmación que parece un poco tonta. ¿Cómo vas a vender un producto para animales que no ha sido probado por animales? Obviamente, nuestras propias mascotas han probado el producto para asegurarnos de que es una receta apetecible y de que les sienta bien. También hacemos test externos (protectoras, criadores, particulares, etc.) pero trabajamos con ingredientes conocidos por su seguridad para que no sea necesaria una experimentación invasiva en laboratorio. 2. Mantenemos unos precios razonables. Hay quien afirma que “si es más barato será peor”. Te explicamos por qué Lenda consigue mejores precios sin renunciar a la calidad. Aunque nuestros costes de producción no son precisamente bajos, debido a la calidad de la materia prima y de la fabricación, podemos mantener precios más asequibles debido a tres factores:
• Somos
fabricantes. Elaboramos nuestras propias recetas en outsourcing. Esto quiere decir que nosotros ponemos la I+D, la receta, la materia prima y el control de calidad, pero la fabricación se realiza en una fábrica externa bajo nuestros parámetros, lo que supone máximo control y ahorro de costes. • Reducimos intermediarios. Fabricamos y distribuimos nosotros mismos, el producto está más controlado porque pasa por menos manos, y no se encarece con las sucesivas empresas que forman la cadena. • Reducimos costes de transporte. Fabricamos aquí mismo, no tenemos que traer nuestro producto de otros continentes. Imagina lo que cuesta traer un saco de pienso desde el continente americano, por ejemplo. 3. Somos una empresa 100 % española, que da empleo, fabrica y tributa en España. Y nos enorgullecemos de decir que tenemos la tecnología, la materia prima y la experiencia necesarias para hacer una completa gama de productos de la más alta calidad existente en el mercado.
legislación
38
Regularización del Psittacus erithacus 1. Es obligatoria para todos los propietarios de ejemplares de Psittacus erithacus. 2. Se establece el periodo de un año, a contar desde el 2 de enero de 2107, para que estos presenten en el Servicio CITES de su demarcación una declaración (listado) de especímenes, acompañada de las pruebas del origen y adquisición legal de cada ejemplar, para su inclusión en la base de datos de la Autoridad Administrativa CITES-España. 3. Los criadores registrados deberán presentar un listado actualizado de la totalidad de especímenes presentes en sus instalaciones, incluyendo tanto aquellos ya registrados en su plantel como los no incluidos en el mismo, si los hubiera. 4. Se establece el marcado obligatorio de todos los especímenes, mediante anilla cerrada (crías) o microchip en los casos que esto no sea posible (adultos regularizados), como requisito previo a la solicitud de regularización. 5. Junto a esta declaración, debe presentarse: •• Una solicitud de Certificado UE CITES para cada ejemplar, acompañada de la documentación original que acredite el origen legal del mismo (documentos de cesión, facturas, permisos de importación, certificados SOIVRE de cría en cautividad, cartillas veterinarias, etc.). El solicitante es responsable de la veracidad de los documentos presentados. •• Un impreso de tasa 790 debidamente pagado. 6. El Servicio CITES estudiará las solicitudes caso por caso, pudiendo solicitar cuantas pruebas se estimen oportunas, de forma previa a la emisión de certificados. 7. Si no se presentase documentación, o esta fuera insuficiente, las solicitudes podrán ser denegadas, o emitirse un certificado con restricciones de uso y finalidad. 8. Importante: en caso de no presentar en una única declaración todos los especímenes de una misma propiedad, no se podrán regularizar más adelante ejemplares atribuidos al mismo origen o momento temporal sin presentar las pruebas que le serían exigidas a ejemplares del Anexo A.
Es responsabilidad de cada criador que la nueva descendencia sea debidamente identificada mediante anilla cerrada y amparada por certificados UE individuales. Para los criadores La inscripción de un proyecto de cría ante la Autoridad Administrativa CITES España es obligatoria para aquellas especies incluidas en el Anexo A del Reglamento (CE)338/97, por lo que, en el caso de ser criador de esta especie y no estar registrado con anterioridad, por ser voluntario el registro de especies incluidas en el Anexo B del Reglamento (CE)338/97, como era el caso del Psittacus erithacus hasta el 2 de enero de 2017, deberá soli203
citar en el Servicio CITES de su demarcación la inscripción de su plantel. Por lo que respecta a la cría, es responsabilidad de cada criador que la nueva descendencia sea debidamente identificada mediante anilla cerrada y amparada por certificados UE individuales para cada cría, según el procedimiento normal, fuera ya de cualquier procedimiento de regularización. ¿Quién gestiona y tramita esta documentación? La Dirección General de Comercio In-
ternacional e Inversiones tiene asignadas las competencias como Autoridad Administrativa principal, de conformidad con lo establecido en el artículo IX del Convenio CITES. En el ámbito de la UE actúa como órgano de gestión principal según se establece en el artículo 13.1.a) del Reglamento (CE) 338/97 del Consejo de 9 de diciembre de 1996. Se tramitan y autorizan, si procede, las solicitudes de importación, exportación o reexportación que se presenten ante los Servicios de Inspección SOIVRE de las direcciones territoriales y provincia-
les de Comercio (tabla 1), así como el desarrollo de las actuaciones de control e inspección correspondientes. Servicios de inspección SOIVRE con área CITES colaboradora En estos servicios (tabla 2) se pueden realizar solicitudes de documentos CITES, pero no permiten el despacho aduanero de mercancías CITES. El despacho debe realizarse a través de los Puntos de Inspección Fronteriza (PIF) autorizados indicados en la tabla de Servicios de Inspección SOIVRE con área CITES principal.
Tabla 2. Servicios de inspecicón SOIVRE con área CITES colaboradora Localidad
Dirección
Teléfono
Fax
Almería
Dirección Provincial de Comercio y Delegación del ICEX Muelle de Poniente, s/n. Estación TIR/PIF.Puerto de Almería. 04001 Almería almeria.cice@comercio.mineco.es
950 281 690
950 258 548
Badajoz
Dirección Territorial de Comercio de Extremadura - SOIVRE C/ Luis Álvarez Lencero n.º 3, planta 7.ª, puerta 7. 06011 Badajoz badajoz@comercio.mineco.es
924 229 212
924 239 652
Burgos
Dirección Provincial de Comercio - SOIVRE Avda. Reyes Católicos n.º 22. 09005 Burgos burgos.dp@comercio.mineco.es
947 256 811
947 250 442
Cádiz
Dirección Provincial de Comercio de Cádiz-Algeciras - SOIVRE República Argentina, 2, 1.º D. 11004 Cádiz cadiz.cice@comercio.mineco.es
956 210 044
956 223 607
Cartagena (Murcia)
Dirección Territorial de Comercio de Murcia-Cartagena Edificio Serv. múltiples. Paseo de Santa Lucía s/n. Muelle de Santa Lucía. Cartagena 30202 (Murcia) cartagena.cice@comercio.mineco.es
968 271 649
968 524 420
Castellón
Dirección Provincial de Comercio - SOIVRE Explanada Norte. Estación TIR del Puerto. 12100 Castellón castellon@comercio.mineco.es
964 286 725
964 284 152
Dirección Provincial de Comercio - SOIVRE Av. Europa s/n. Edificio SECFISA. 17469 Vilamalla (Girona) gerona.dp@comecio.mineco.es
972 527 296
972 525 538
Gandía (Valencia)
Dirección Provincial de Comercio - SOIVRE Recinto Portuario Zona Sur s/n. 46730 Grao de Gandia gandia.cice@comercio.mineco.es
962 954 611
962 875 728
Gijón (Asturias)
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE C/ Libertad n.º 10, planta 10.ª, puerta C 33206 Gijón (Asturias). gijon.cice@comercio.mineco.es
985 176 014
985 357 159
Granada
Dirección Provincial de Comercio - SOIVRE C/ Mesones n.º 26, planta 3.ª. 18001 Granada granada.dp@comercio.mineco.es
958 536 587
958 257 109
Huelva
Dirección Provincial de Comercio - SOIVRE José Leandro Muñoz, “Pepe Pirfo”, 6. 21001 Huelva huelva.dp@comercio.mineco.es
959 541 478
959 255 622
Dirección Territorial de Comercio de Pamplona - SOIVRE Ciudad del Transporte C/ Río Elorz n.º 12, planta 1.ª. 31119 Imarcoain (Navarra) pamplona.cice@comercio.mineco.es
948 314 208
948 314 277
Irún (Guipúzcoa)
Dirección Provincial de Comercio - SOIVRE Avda Iparralde s/n. Edificio Kostorbe. 20300 Irún (Guipuzcoa) irun.cice@comercio.mineco.es
943 638 343
943 630 076
Murcia
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE C/ Fernando Alonso Navarro n.º 4. Edificio MBC. Módulos D y E. 30009 Murcia murcia.cice@comercio.mineco.es
968 271 649
968 242 730
Santander (Cantabria)
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE C/ Juan de Herrera, 19 - 6.º izquierda. 39001 Santander (Cantabria) santander.cice@comercio.mineco.es
942 367 601
942 211 560
Tarragona
Dirección Provincial de Comercio - SOIVRE Plaza Imperial Tarraco n.º 4, planta 5.ª. 43005 Tarragona tarragona.dp@comercio.mineco.es
977 251 983
977 237 208
Valladolid
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE Pza. Milenio, 1 3.ª planta. 47014 Valladolid valladolid.cice@comercio.mineco.es
983 360 340
983 343 767
Vigo (Pontevedra)
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE Estación marítima. Muelle de trasatlánticos s/n. 36202 Vigo (Pontevedra) vigo.cice@comercio.mineco.es
986 441 610
986 225 640
Zaragoza
Dirección Territorial de Comercio - SOIVRE C/ Albareda n.º 18, planta 2.ª. 50004 Zaragoza zaragoza.cice@comercio.mineco.es
Figueras- Vilamalla (Girona)
Imarcoain- Pamplona (Navarro)
acuariofilia
40
Una buena convivencia entre peces e invertebrados Es posible que un cliente te plantee la posibilidad de introducir peces en un acuario que contenga invertebrados. ¿Es posible que los dos tipos de animales puedan subsistir con éxito? Crustahouse Imágenes cedidas por Crustahouse
En muchas ocasiones en el comercio especializado se plantea la siguiente pregunta: ¿puedo introducir peces en mi acuario de invertebrados? Pues bien, hay que sopesar varios factores para poder asesorar al cliente de forma adecuada. Desde el comercio especializado deberemos formular algunas preguntas para evitar el completo desastre que podría ocurrir si mezcláramos especies incompatibles de peces con invertebrados.
Los invertebrados carecen de instintos protectores con sus crías, a diferencia de otras especies de peces. Conocer el objetivo Primero deberemos conocer el objetivo del cliente para poder ayudarle a conseguir el resultado deseado. Por ello, si el cliente desea conseguir reproducir satisfactoriamente los invertebrados que mantiene deberemos evitar por todos los medios la introducción de cualquier especie de pez, ya que todas las crías terminarían formando parte de la dieta de los peces, debido a que los invertebrados carecen de instintos protectores con sus crías, a diferencia de otras especies de peces. No obstante, es interesante plantar el acuario para ayudar a mantener el equilibrio, al mismo tiempo que servirá de cobijo para los invertebrados más pequeños, si se diera el caso de que se logre la reproducción. Si el objetivo del cliente es meramente decorativo podemos aconsejar la introducción de algunos peces de pequeño tamaño y poco territoriales como los que
Control riguroso
Tabla 1. Algunas especies de peces compatibles con la mayoría de invertebrados Nombre común: Rasbora kubotai Nombre científico: Microdevario kubotai Distribución: Tailandia Parámetros: 6-7 pH y 22-27 °C Se recomienda mantener un grupo de 6-10 ejemplares.
La mayoría de invertebrados y pequeños peces que se pueden mantener en pequeños acuarios son extremadamente sensibles a las sustancias tóxicas presentes en el agua como los nitritos, nitratos, amoniaco y metales pesados. Por ello, deberemos llevar un control riguroso de estos parámetros evitando el aumento de los mismos. Un buen comienzo puede ser agregar ejemplares poco a poco al tanque para que la colonia bacteriana se acomode a la nueva situación sin poner en peligro a los habitantes del acuario.
Nombre común: Rasbora galaxy Nombre científico: Celestichthys margaritatus Distribución: Birmania Parámetros: 6,5-7,5 pH y 22-26 °C Se recomienda mantener un grupo de 6-10 ejemplares. Nombre común: Rasbora axelrodi Nombre científico: Sundadanio axelrodi Distribución: Indonesia Parámetros: 5-6,5 pH y 23-26 °C Son muy sensibles a los cambios de pH y temperatura.
Plantar el acuario servirá de cobijo para los invertebrados más pequeños, si se logra la reproducción.
Nombre común: Rasbora maculata Nombre científico: Boraras maculatus Distribución: Indonesia Parámetros: 5-6,5 pH y 22-28 °C Se recomienda mantener un grupo de 6-10 ejemplares. Nombre común: Rasbora mosquito Nombre científico: Boraras brigittae Distribución: Indonesia Parámetros: 5-6,5 pH y 22-28 °C Son muy sensibles a los cambios de pH y temperatura.
enumeramos en la tabla 1, y que son compatibles con la mayoría de invertebrados que se encuentran en el mercado.
Nombre común: Gourami regaliz Nombre científico: Parosphromenus Deissneri Distribución: Indonesia Parámetros: 5-6,5 pH y 22-28 °C Son muy sensibles a los cambios de pH.
Equilibrio Para mantener el equilibrio biológico en un acuario mixto deberemos tener en cuenta la densidad de peces e invertebrados que conviven en la misma urna. En la tabla 2 se adjunta una medida base como ejemplo.
Tabla 2. Medidas base para una urna de 30 litros Densidad
Especies
½ peces – ½ invertebrados 10 peces – 10 invertebrados
203
Ejemplo práctico 2 gourami regaliz, 8 rasbora mosquito, 6 gambas yamato/amano y 4 caracoles.
¼ peces – ¾ invertebrados
5 peces – 15 invertebrados
5 rasbora galaxy, 10 neocaridinas y 5 caracoles.
¾ peces – ¼ invertebrados
15 peces – 5 invertebrados
15 rasbora axelrodi y 5 caridinas.
novedades
41
Eheim Proxima Reef
Bombas Syncra SDC, de Sicce Dimac, distribuidor en exclusiva para España de la marca Sicce, presenta la nueva generación de bombas Syncra SDC. Se trata de bombas equipadas con un sistema inteligente integrado que permite un total control remoto. Están diseñadas para controlar el acuario en cualquier momento y lugar a través de su controlador y una red wifi. Sin duda, es una mejora que permitirá a los amantes de la acuariofilia disponer de un sistema muy cómodo para poder tener optimizado su acuario a través de una aplicación para dispositivos móviles.
Las nuevas combinaciones de acuarios de agua marina Eheim Proxima Reef están disponibles en los tamaños de 175, 250 y 325 l. Se suministran abiertos sin cubierta y sin iluminación para dar la opción a una elección individual de la luz. La urna es de cristal óptico en la parte frontal y los laterales y el fondo decorativo negro de alta calidad ya vienen pegados de fábrica. Se suministran con un rebosadero patentado y silencioso y la tubería premontada. La bomba de suministro está incluida y dispone de sumidero integrado. Eheim GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (7153)7002-01 Fax: +49 (7153)7002-174 • info@eheim.de • www.eheim.com
Comercial Dimac S.L. • www.dimac.es
Newa Therm Preset El calentador completamente sumergible miniaturizado para acuarios Newa Therm Preset mantiene una temperatura constante gracias al termostato electrónico preestablecido a 25 °C. Está equipado con óxido de magnesio que garantiza una irradiación de calor homogénea. La alta calidad de los materiales y el protector térmico aseguran un funcionamiento seguro y eficiente en todas las condiciones. El tubo de cuarzo y los amortiguadores especiales de seguridad anticaída lo hacen resistente a los golpes térmicos y mecánicos. Potencias disponibles: 50, 100, 150 y 200 watt.
Promoción fórmulas en Granulados y Escamas
Jovid S.L. • Tel.: 935 737 538 Fax: 975 737 534 jovid@jovid.es • www.jovid.es
Decoplant, innovación para acuarios Piscicultura Superior presenta Decoplant, una innovación en el sector de la decoración artificial Se trata de un nuevo concepto de plantas artificiales con movimiento real que aporta vida al acuario y una naturalidad inigualable. El mantenimiento de Decoplant es sencillo para el cliente, ya que se puede lavar con agua del grifo para eliminar las impurezas adheridas con el paso del tiempo. Es ideal como lugar de desove para los peces y apta para cualquier especie, incluso los cíclidos. Se comercializa en diferentes tamaños y colores: azul, naranja, rojo (oscuro y claro) y verde (oscuro y claro).
96,90 €
Descu Especento ial
20%
112,50 €
121,32 €
140,88 €
Display AGUA DULCE* ›› 6 × Community Flakes 34 gr ›› 6 × Goldfish flakes 34 gr ›› 6 × Spirulina Flakes 34 gr ›› 6 × Community Crumbles 70 gr ›› 6 × Algae Wafers 75 gr ›› 6 × Baby Turtle Pellets 60 gr
Display MARINO* ›› 6 × Formula One Flakes x 34 gr ›› 6 × Formula Two Flakes 34 gr ›› 6 × Prime Reef Flakes 34 gr ›› 6 × Brine Shrimp Flakes 34 gr ›› 6 × Formula One Marine Pellets Small x 100 gr ›› 6 × Formula Two Marine Pellets Small x 100 gr
* Ancho: +/- 45 cm, Fondo: +/- 25 cm, Alto (sin cartel): +/- 20 cm, Alto (con cartel): +/- 50 cm
DISTRIBUIDOR OFICIAL PARA ESPAÑA Y PORTUGAL Pisciber - BSF • Ctra de Gràcia a Manresa, 288I • 08228 Terrassa • Barcelona • Teléfono: +34 937 36 34 00 • Web: www.pisciber-bsf.com
Piscicultura Superior www.psuperior.com http://decoplant.psuperior.com
203
42
participa
Haz tuya nuestra
PARA COMERCIOS DE ANIMALES DE COMPAÑÍA EDITOR................................................................................................................................. Carlos Lacoma1 DIRECTOR DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN................................................... Sergio Fuentes1 CONTROL DE GESTIÓN............................................................................................................. Julio Allué1 MARKETING................................................................................................................. Marta Hernández
Si desea publicar notas de prensa, escriba a la dirección
notasdeprensa@grupoasis.com
COORDINADORA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN............................................. Sheila Riera1 REDACCIÓN............................................................. M. Ángel Ordovás, Natalia Sagarra1,
Joaquín Ventura1, María Villagrasa3, Teresa García1, Israel Salvador, Beatriz Chueca2 Corresponsal Madrid: Raquel Sanz Corresponsal Canarias: Elena Malmierca1 RESPONSABLE DE DISEÑO........................................................................ Ana Belén Mombiela JEFA DE DISEÑO............................................................................................................... Teresa Gimeno DISEÑO Y MAQUETACIÓN................................................ Marian Izaguerri, Erica García, Marisa Lanuza
es la publicación para los profesionales de los comercios especializados en animales de compañía y por esa razón queremos que participes en ella y la hagas tuya. Puedes participar de múltiples formas desde la dirección:
Si desea anunciarse en esta revista, escriba a la dirección
publicidad@grupoasis.com
RESPONSABLE DEPARTAMENTO COMERCIAL....................................................... Óscar Royo1 RESPONSABLE PUBLICIDAD ESPAÑA.......................................................................... Luis Franco1 RESPONSABLE PUBLICIDAD INTERNACIONAL.............................................. Jaime Panzano PUBLICIDAD.................................................. Jorge Pérez1, Javier Ponz1, Pilar Angás1,
Anita Preuss, Ana Caballero1, Raquel Miguel, Carlos Archanco1 RESPONSABLE DE ADMINISTRACIÓN...................................................................... Olga Gimeno ADMINISTRACIÓN..................... Beatriz Sanz, Soraya Pérez, Carmen Ezquerro SUSCRIPCIONES...................................................................................................... Miriam de la Torre suscripciones@grupoasis.com
www.especiespro.es
Licenciado, 2Doctor en Veterinaria y 3Licenciada en Biología
1
EMPRESA EDITORA........................................................................ Grupo Asís Biomedia, S.L. PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN............................................................................. Gráficas Ulzama DEPÓSITO LEGAL: Z 535-2012 - ISSN: 1699-7891
• Envíanos temas y sugerencias interesantes y nosotros recogeremos información para ofrecértela en formato papel y/o web. • Si eres un experto en algún tema que pueda ser interesante para el sector dínoslo y escribe un artículo. Solo te pediremos originalidad, es decir, que el material no haya sido editado anteriormente por ninguna otra publicación. • Expón tu opinión sobre los asuntos candentes del momento que afectan al sector.
• Utiliza la sección Tablón para anunciar ofertas o demandas de empleo, traspasos y ventas. • Infórmanos sobre eventos interesantes sobre el sector.
Publicación controlada por Esta publicación está asociada a la que a su vez es miembro de ,
y
Centro Empresarial El Trovador, planta 8, of. I Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1 50002 Zaragoza (España) Tel.: 976 461 480 - Fax: 976 423 000 Email: especies@grupoasis.com Web: www.especiespro.es
• Envía vídeos demostrativos de actividades que organices en tu comercio (encuentros de cachorros, hurolimpiadas, quedadas de loros, etc.). Cualquier iniciativa será bien recibida. • Si has hecho reformas y estás orgulloso del resultado muéstranos tu tienda (en fotos o en vídeos).
,
COMITÉ TÉCNICO AEDPAC: Asociación Española de Distribuidores de Productos para Animales de Compañía ANFAAC: Asociación Nacional de Fabricantes de Alimentos para Animales de Compañía ASAC: Asociación del Sector del Animal de Compañía
¿Cómo hacerlo?
Augusto Macías: Marketing
Muy sencillo, regístrate en la ZONA PRO y accede a la zona privada exclusiva para los profesionales; solo será necesario incluir tus datos profesionales de identificación. Allí puedes navegar por las distintas secciones y agregar anuncios y comentarios.
José María López Cerezuela: Veterinario
Pere Mercader: Marketing José Miguel Escribano Ulibarri: Legislación Maria Luisa Palmero: Veterinaria Animals Ca la Ruth: Peluquería Dendroacua: Acuariofilia Kiwoko: Animal Center Papagayos y cía: Aves Tritón Madrid: Reptiles
¿Qué beneficios obtenemos?
Waku Waku: Multiespecie Javier González: Biólogo
Está claro, si estamos conectados con una red profesional de nuestro interés y somos activos podremos crear una comunidad y progresar, estar informados sobre eventos que pueden ser interesantes y sobre lo que sucede a nuestro alrededor, crear contenidos y compartirlos, demostrar nuestros conocimientos, ampliar las relaciones profesionales y hacernos visibles.
Puedes ir a Contacto y escribir un mensaje de correo a
especies@grupoasis.com
La responsabilidad de los artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores. El editor sólo se responsabiliza de sus artículos o editoriales. La ciencia veterinaria está sometida a constantes cambios. Así pues es responsabilidad ineludible del veterinario clínico, basándose en su experiencia profesional, el correcto diagnóstico de los problemas y su tratamiento. Ni el editor, ni los autores asumen responsabilidad alguna por los daños y perjuicios, que pudieran generarse, cualquiera que sea su naturaleza, como consecuencia del uso de los datos e información contenidos en esta revista. En virtud de lo dispuesto por la Ley 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, GRUPO ASÍS BIOMEDIA, S.L., le comunica que sus datos forman parte de un fichero de su propiedad, cuya finalidad es la comunicación y/o el envío de publicaciones, información del sector (boletines, noticias, cursos, libros, etc.), material administrativo (facturas, etc.), publicitario y de cortesía. Los datos necesarios para llevar a cabo este envío han sido obtenidos de fuentes accesibles al público o del formulario de solicitud cumplimentado por usted. El responsable del tratamiento es GRUPO ASÍS BIOMEDIA, S.L. Para oponerse al tratamiento de sus datos o ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación, en el ámbito reconocido por la Ley 15/1999, puede dirigirse al servicio de atención al público de GRUPO ASÍS BIOMEDIA, S.L.: Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I, Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1, 50002 Zaragoza (España), teléfono 976 461 480, e-mail protecciondatos@grupoasis.com. Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta obra sin previa autorización escrita. La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
anuncios profesionales
43
Guía de
empresas Encuentra todo lo que necesitas
ACUARIOFILIA ManPlan • 918 122 232 / 686 484 312 Jausticab S.L • 954 933 734 AVES La Magia del Color • 968 424 126 Ocells.net • 650 456 605 Psittacus Catalonia • 938 411 267 - - - - - - Ver Pág. 43 Sun Parrots S.L • 961 564 650 MULTIESPECIE Animal Center • 962 760 532 Animales Pino • 954 026 710 - - - - - - - - - -
Ver Pág.43
Cunipic • 973 432 366 Faymar • 954 252 923 - - - - - - - - - - - - - - - -Ver Pág.43 Galian Cogasa • 968 885 038 Reptimercado • 968 959 348 - - - - - - - - - - -
Ver Pág.43
Venta al Mayor de Animales Plg. Ind. El Pino, C/ Pino Bermejo, 5 41016 Sevilla, España Tel.:+34 954 026 710 E-mail: info@animalespino.com www.animalespino.com
Todo
necesita
lo que para su comercio
lo encontrará en nuestra
sección de
anuncios
Todo
necesita
lo que Nota de Redacción ap199.animalespino.std.indd 1 22/9/16 para su comercio Invitamos a todos los lectores a que informen a nuestra edi-
11:46
torial si algún anunciante de la sección “Anuncios profesionales” incurriese en publicidad engañosa, incumplimiento de contrato, etc. En los casos en los que fuesen evidentes prácticas ilegales, Grupo Asís Biomedia S.L. se reservaría el derecho de rescindir el contrato publicitario con dicho anunciante, como ya se ha realizado en determinadas ocasiones.
lo encontrará en nuestra
sección de
anuncios
profesionales profesionales
Nuestro deseo es garantizar la honestidad de todas las empresas que promocionan sus productos o servicios en esta sección para salvaguardar los intereses, tanto de los proveedores más serios y profesionales como de los responsables de los comercios del sector.
Grupo Asís Biomedia S.L. • Tel.: 976 461 480
CUPÓN DE SOLICITUD O ACTUALIZACIÓN DE DATOS DE LA REVISTA ESPECIESPRO
Para recibir EspeciesPRO o corregir alguno de los datos que figuran en su etiqueta de envío, por favor, remítanos el cupón adjunto por correo o por fax a la siguiente dirección: Plaza Antonio Beltrán Martínez, nº 1, planta 8 - letra I (Centro empresarial El Trovador) 50002 Zaragoza / Fax: 976 42 30 00 Indique el motivo por el que remite este cupón:
Modificación de datos
Alta
Nombre del establecimiento:
En virtud de lo dispuesto por la Ley 15/1999 de Pro-
Persona responsable del comercio:
BIOMEDIA, S.L., le comunica que sus datos forman
Dirección:
la comunicación y/o el envío de publicaciones, infor-
C.P: Tel.:
tección de Datos de Carácter Personal, GRUPO ASÍS parte de un fichero de su propiedad, cuya finalidad es
Población:
mación del sector (boletines, noticias, cursos, libros,
Provincia: Fax:
etc.), material administrativo (facturas, etc.), publicitario y de cortesía. Los datos necesarios para llevar
E-mail:
Indique el tipo de establecimiento: Tienda especializada Centro veterinario Peluquería canina Empresa fabricante Otro: Si es una tienda especializada señale los servicios asociados que posee: Peluquería canina Residencia canina Servicio de consulta veterinaria En este último caso indique el nombre del veterinario Si es una clínica veterinaria señale los servicios asociados que posee: Peluquería canina Tienda especializada Venta de animales Residencia canina
a cabo este envío han sido obtenidos de fuentes accesibles al público o del formulario de solicitud
Distribuidor
cumplimentado por usted. El responsable del tratamiento es GRUPO ASÍS BIOMEDIA, S.L. Para oponerse al tratamiento de sus datos o ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación, en el ámbito reconocido por la Ley 15/1999, puede dirigirse al servicio de atención al público de
GRUPO ASÍS BIOMEDIA, S.L.: Centro Empresarial
Por favor, pegue aquí la tarjeta de su establecimiento o estampe el sello de su negocio.
El Trovador, planta 8, oficina I, Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1, 50002 Zaragoza (España), teléfono 976 461 480, e-mail protecciondatos@grupoasis.com.