2011-3-rimini

Tariffa R.O.C.: Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in A. P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB - FILIALE DI FORLÌ - Contiene i. p. - Reg. al Tribunale di Forlì il 20/12/2000 n. 34- E 3,00

Rimini

Gnassi

Andrea

Percorso in comune

Compagnie aeree

In volo sulla riviera

Donne e golf

La passione per il green

Roberto Corbelli

La moda che guarda al futuro

w w w. i n m a g a z i n e . i t

Anno XI - N. 3 - LUGLIO 2011

REGGINI

audi@reggini.it www.reggini.it

Concessionaria per la Rep. di San Marino, Rimini e Provincia Strada Rovereta, 52 – 47891 FALCIANO R.S.M. Vendita 0549.941005 Service 0549.908706

balcone balcone

camera

rip.

camera

loggia

angolo cottura disimp.

App. C INGRESSO

bagno 2 bagno 2 soggiorno

terrazzo terrazzo CAMERA CAMERA WC

loggia loggia cucina cucina

WCWC

App. App. R R INGRESSO INGRESSO

WC

CAMERA CAMERA

ingresso ingresso soggiorno soggiorno

balcone balcone

App. App. S S

CAMERA CAMERA WCD WCD

pranzo pranzo

antianti

vuoto vuoto LAVANDERIA LAVANDERIA

bagno bagno

PIANO QUINTO PIANO QUINTO

PIANO QUARTO PIANO QUARTO balcone

balcone

soggiorno

camera

angolo cottura

doccia

camera o cucina

bagno 2

camera

soggiorno

disimp.

angolo cottura

camera bagno 1

App. L Ingresso

App. Q

Ingresso

altra proprietà

bagno

vuoto

letto 2 disimp .

velux

portico

velux

velux

letto 1

sogg./pranzo

letto 3

velux

bagno

altra proprietà

ANGOLO-COTTURA

BAGNO

BAGNO

CAMERA

SOGGIORNO

DIS.

CAMERA

BALCONE/TERRAZZA

LOGGIA

Ingresso Appart. 6

BALCONE/TERRAZZA

via monte titano

bagno

isolamento termico

camera

RIMINI Via Strepponi, 13-15 - tel. 0541.384049 - www.giovagnolicollezioni.it

Sommario

22

28

10 Annotare

Brevi IN 22 Essere

Andrea Gnassi 28 Viaggiare

Compagnie aeree 34 Celebrare

150° dell’Unità d’Italia 39 Giocare

Donne e golf 43 Sostenere

Rotary Rimini Riviera 46 Abitare

La casa colorata 51 Vestire

Roberto Corbelli 54 Fotografare

I Paritani

| EDITORIALE di Andrea Masotti |

Il neo sindaco di Rimini Andrea Gnassi apre questo Rimini In. Raccontando l’emozione della vittoria e le idee per la città del futuro, tra ambizione europea e provincialismo a misura d’uomo. Due mondi che quotidianamente s’incontrano sulla pista dell’aeroporto Fellini, grazie alle compagnie aeree internazionali che qui fanno scalo. E internazionale è anche il rapporto tra Italia e San Marino, rinsaldato dalle celebrazioni per il 150° dell’Unità d’Italia. Si parla poi di golf, praticato con passione da tante donne, e dei progetti del Rotary Rimini Riviera. La casa del designer Davide Nicolò e gli eventi di moda creati da Roberto Corbelli

ci portano dentro alla creatività, che prosegue nella mostra fotografica dello Studio Paritani. Arie internazionali risuonano anche nel jazz di Sam Gambarini, mentre le auto d’epoca di Bruno Batarra ci riportano al cinema anni ’60. Spazio al gusto con il ristorante Dalla Gioconda e, a seguire, le rubriche, aperte dal “reader” Mario Nocelli e dai giovanissimi velisti Simone Bartolini e Filippo Fraternali. A seguire la decorazione delle sale d’attesa d’ospedale firmate dal Liceo Artistico di Riccione e due inaugurazioni, quella dell’ottava boutique di Gimmi Baldinini a Mosca e dell’Ufficio Vendite Diretto dell’immobiliare Spiga, a Rimini.

Stampa: Graph S.N.C. - San Leo (PU)

Ufficio commerciale: Irena Coso Collaboratori: Riccardo Belotti, Franco Cavalli, Alberto Crescentini, Claudia Gelmini, Marina Giannini, Alessandra Leardini, Lucia Lombardi, Milena Massani, Massimo Morandi, Stefano Rossini, Lucia Rughi, Manuel Spadazzi

Direttore Responsabile: Andrea Masotti Redazione centrale: Roberta Brunazzi, Francesca Ricci Progetto grafico: Lisa Tagliaferri Impaginazione: Sabrina Montefiori Controllo produzione e qualità: Isabella Fazioli

Fotografi: Mario Flores, Riccardo Gallini, Studio Paritani, Filippo Pruccoli Chiuso per la stampa il 04/07/2011

56 Suonare Sam Gambarini 58 Collezionare Bruno Batarra

60 Gustare Ristorante Dalla Gioconda

64 Leggere Mario Nocelli

68 Navigare Simone Bartolini e Filippo

Fraternali 70 Decorare Radiologia al Ceccarini

71 Esportare Gimmi Baldinini

74 Inaugurare Immobiliare Spiga

46

51

Edizioni IN MAGAZINE S.R.L. Redazione e amministrazione: Via Napoleone Bonaparte, 50 - 47100 Forlì tel. 0543.798463 - fax 0543.774044

www.inmagazine.it inmagazine@menabo.com Rimini IN è la rivista distribuita a bordo di tutti i voli di Air Vallée di Rimini.

IN Magazine | 9

Annotare | Brevi IN

Umberto Eco cittadino

onorario di San

Rimini - Un mercato dinamico in forte espansione come la Turchia ha suscitato l’interesse di quattro imprese riminesi che hanno deciso di investirvi.

Confindustria Rimini, con il sostegno di BNL BNP Paribas, ha aderito al progetto che la Regione EmiliaRomagna ha realizzato per affiancare le aziende ad intraprendere business in questo Paese. Alla missione in Turchia hanno preso parte ben 18 aziende della regione emiliano romagnola, tra cui le quattro imprese riminesi associate a Confindustria Rimini (Colombini Group Spa, Newster Srl, Sicem Srl - Gruppo Carli, Umpi Elettronica Srl). La delegazione regionale, partita a metà giugno, è stata guidata dal presidente della Regione Vasco Errani e dall’assessore alle Attività Produttive Gian Carlo Muzzarelli. (F.Ri.)

10 | IN Magazine

Ph. Riccardo Gallini

Le imprese riminesi investono in Turchia

Ph. Riccardo Gallini

Rimini - Menzione speciale ai Sodalitas Social Awards per la Camera di Commercio di Rimini.

L’ente camerale, candidato nella categoria riservata alla pubblica amministrazione per il progetto “La Città dei Mestieri: un ponte fra scuola e impresa”, il 14 giugno ha ricevuto il “Premio Speciale per lo sviluppo professionale e l’inserimento lavorativo dei giovani nel mondo del lavoro”, aggiudicandosi la menzione speciale attribuita nell’ambito del premio nazionale “Sodalitas Social Award” 2011 dalla Fondazione Sodalitas. L’evento di premiazione si è svolto a Milano all’Auditorium di Assolombarda. A ritirare il premio il presidente Manlio Maggioli, col segretario generale Maurizio Temeroli. (M.C.M.)

convegno sono stati il Comune di San Leo e il Laboratorio di Studi sulle città (Istituto di Studi Superiori dell’Università degli Studi di Bologna), in collaborazione del Ministero Francese dell’Ambiente (programma Paysages & Développement Durable), della Regione Emilia Romagna e della Provincia di Rimini, con il sostegno di UniCredit.

Cristiana Lopez

in mostra al “Suit Riccione - Direttamente da New York gli accessori e vintage d’autore firmati “CaraCocò”. A presentarli nel nuovo concept di abbigliamento “Suit 26”, in via Panoramica a Riccione, Cristiana Lopez, disegnatrice di collezioni di moda per ditte americane, che qualche anno fa lanciò il “top” quale elemento sostitutivo del total look. Nasce così “Mary Magdalene’s Secret Sin”, la collezione di canotte con inserti di gioielli. Oggi la collezione si arricchisce con una preziosa raccolta di accessori vintage d’autore americani, tra cui si riconoscono i nomi di Wess e Kramer.

Si tratta di gioielli originali con manifatture dagli anni ’20 agli anni ’60, che all’epoca fungevano da sostituti d’importanti gioielli in brillanti e veni-

26”

vano indossati dalle attrici di Hollywood. Nella collezione si trovano anche lunghe collane con originali pendenti anni ’60-’70, stile Beat Generation, e raffinate spille e foulard di Jackie O’, firmati Trifari, Monet, Sarah Coventry. La collezione ha preso il nome di “Cristiana Lopez” per il nuovo, e di CaraCocò per il vintage. (M.G.)

Ph. FotoRiccione

Premio alla Camera di Commercio di Rimini

San Leo - Cittadinanza onoraria a San Leo per il professor Umberto Eco, consegnata lo scorso 11 giugno al Forte in chiusura di un convegno sulle tecniche tradizionali e il restauro delle città storiche.

Al fianco del celebre semiologo e scrittore anche Roberto Benigni, che per l’occasione ha letto brani dei suoi romanzi. A promuovere il

Leo

In forma

con IPersonal Rimini - Presentato nella splendida cornice del Suite Hotel le Rose di Rimini il nuovo progetto IPersonal Trainer, nuova frontiera del benessere che si basa su un nuovo metodo di allenamento funzionale, tra stretching Pilates, cardiofitness e beach walking, senza dimenticare l’equilibrio psicofisico dello yoga.

Occhi puntati alla funzionalità e alla tonicità di muscoli e spirito, seguiti dai riminesi Enzo Borrelli, Stefano Sorbino e Matteo Pizzi, coach del benessere fondatori e artefici di questa particolare formula Ipersonal trainer che portano sul Lungomare di

Trainer

Rimini, forti di una lunga esperienza accumulata in America in questo campo. (F.Ri.)

San Marino - “La magica notte dell’arte” in scena a San Marino il 6 e il 7 agosto. Nott’arte è una collettiva di artisti che si danno appuntamento sotto le stelle, sulla pista dell’Aeroclub di Torraccia, dove saranno creati spazi espositivi ad hoc.

Un’estate in kite e skate Riccione - L’estate all’insegna di

Playhall si presenta

alla città di Riccione Riccione - Presentato il 18 maggio scorso all’hotel “Lungomare” di Riccione il progetto definitivo del Palazzo dello Sport di Naming e Welcome Kit. La struttura fungerà da punto di riferimento per lo sport, il relax, la moda, lo shopping, la musica e la buona cucina: per questo ha scelto il nome di “Playhall”, che introduce ad una location di cui tutti possono sentirsi parte. La struttura è inserita all’interno del parco più importante di Riccione ed è moderna, tecnologica e all’avanguardia con un basso

Nott’Arte, artisti in collettiva

impatto sull’ambiente esterno. Le caratteristiche di Playhall sono state illustrate in un elegante Kit di Benvenuto. (F.Ri.)

kite e skate. Dopo il Downhill day, l’evento di longskate downhill, e l’Art Show di Riccione, manifestazione dedicata alla street art, il 15, 16 e 17 luglio si tiene il Campionato italiano di kitesurf.

Accolto dal Vela Club Marano di Riccione, il campionato è una delle tappe più importanti del circuito italiano, famosa anche per la corrispondenza con la nota “festa dei surfisti”. Il 15 agosto è poi la volta del “freeride contest”, a Casteplanio nelle Marche, con una giornata di downhill skate in corrispondenza della tappa del circuito internazionale di downhill skate. (F.Ri.)

Percuotere la Mente, dal pop al jazz Rimini - Al via la nuova edizione di “Percuotere la Mente”, sezione della Sagra Musicale Malatestiana dedicata alle suggestioni musicali del pop, rock, jazz e musica popolare, a Rimini sino al 3 agosto nella suggestiva Corte degli Agostiniani di via Cairoli. Dopo Tereza Salgueiro e Joan as a Police Woman, in scena il 2 luglio, la rassegna prosegue il 12 luglio con un “supergruppo” composto da Peppe Servillo, Javier Girotto, Fabrizio Bosso, Furio Di Castri, Rita Marcotulli e Mattia Barbieri, mentre il 19 luglio torna a Rimini Mauro Ermanno Giovanardi.

Grande musica anche martedì 26 luglio con Chuco Valdés & Afro Cuban Messengers, mentre chiude la rassegna, mercoledì 3 agosto, l’incontro di “Percuotere la Mente” con il ciclo BWV-Bach, che vede la straordinaria presenza di Cesare Picco, pianista, improvvisatore e sperimentatore. (F.Ri.)

IN Magazine | 11

Cartoon Club, mostre e premi Rimini - Per il ventisettesimo anno consecutivo Rimini diventa la capitale dell’animazione e del fumetto.

Torna infatti Cartoon Club, il festival promosso da Unasp Acli Rimini in collaborazione con Comune, Provincia e Regione Emilia-Romagna. Dall’8 al 30 luglio i principali punti della città ospitano proiezioni, incontri con gli autori, concerti, spettacoli, conferenze, mercati del fumetto ed altro ancora. Durante il festival saranno consegnati diversi premi, tra cui il nuovo “CARTOON CLUB”. Vario anche il programma espositivo, con mostre all’aeroporto Fellini, ai musei Comunali, a Palazzo del Podestà, nella Palazzina Roma e anche a Le Befane Shopping Center. (F.Ri.)

Marechiaro, taglio

del nastro sul Lungomare Rimini - Sul Lungomare Spadazzi di Rimini ha inaugurato, a suon di prelibatezze, una vera location del gusto e di gusto, il Marechiaro, “il locale che non c’era” afferma il patron Gerry. Affacciato sulla passeggiata ideale per cene intime o conviviali, nel segno della buona cucina. Lo chef Pasquale Ferraro propone un menu romagnolo di pesce con innesti partenopei. La carta dei dolci, preparata da Gaia Alessia, offre piccola pasticceria e golosità na-

poletane. Per accompagnare il tutto 247 vini italiani e 50 stranieri. Brindiamo al Marechiaro, nuovo tempio del gusto 2011. (L.L.)

Un’OASI di relax tutta riminese Rimini - Sul lungomare di Rimini arriva OASI, il nuovo concept di aggregazione nel deserto della quotidianità. Inaugurato in maggio di fronte al bagno numero 86, OASI è un posto in cui trascorrere una giornata di relax in piscina, con un pranzo sotto un fresco gazebo con un aperitivo unico, l’AperitiCena, a bordo piscina Miami Style, e con un salto nella frutteria JOIA. OASI nasce dalla voglia di Danilo Bascucci e Michele Paesani di realizzare una struttura interprete di un preciso modo di vivere all’insegna di spensieratezza, relax e divertimento.Una combinazione di bar, frutteria, lounge, salotto e piscina che incorpora magnificamente cibo, drink, wellness e divertimento. La location è stata realizzata dall’architetto Elena Piselli, con colori neutri che si fondono a materiali naturali come il legno, le garze, il lino. Dopo cena previsti spettacoli di cabaret, concertini e serate a tema, sempre mantenendo intatto il carattere morbido e rilassante del locale.

12 | IN Magazine

Confindustria Rimini,

conferme al Vertice Rimini - Assemblea annuale dell’Associazione degli Industriali riminese, tenuta lo scorso 15 giugno a Villa Mattioli. L’incontro è stato l’occasione per confrontarsi sull’andamento del settore, con ospiti come Giorgio Squinzi, vice presidente Confindustria e presidente Federchimica, il presidente della Provincia di Rimini Stefano Vitali e il sindaco di Rimini Andrea Gnassi. Nella seduta privata i soci hanno rieletto il presidente Maurizio Focchi alla guida di Confindustria Rimini per il suo terzo mandato. Confermati anche i vicepresidenti Paolo Gerani e Paolo Maggioli. In

occasione dell’Assemblea sono stati anche consegnati riconoscimenti per le aziende iscritte a Confindustria Rimini da 60 anni (Bilancioni Alberto srl), 50 anni (Impresa Quadrelli) e 30 anni (Tecnoambiente Srl). (F.Ri.)

Norah Lingerie,

boutique in Romagna Savignano sul Rubicone - Evento all’insegna del glamour e della raffinatezza quello tenuto al Rubicone Fashion Outlet di Savignano sul Rubicone. La nota azienda del pavese, Norah Lingerie, ha aperto le porte della prima boutique in Emilia Romagna. I capi, disegnati e realizzati dalle mani della rinomata sartoria di Pavia, sono stati presentati in modo originale da tre modelle che li hanno indossati in vetrina. Tanti gli ospiti della giornata inaugurale, tra cui calciatori dell’A.C. Cesena e dell’Olympique Marsiglia.

Giovani imprenditori a confronto su crescita e Sviluppo Rimini - Assemblea annuale il 24 giugno scorso per il Gruppo Giovani Industriali di Confindustria Rimini. Presenti nella sede dell’Associazione il Presidente Nazionale dei Giovani Imprenditori di Confindustria Jacopo Morelli e Pierluigi Celli, Direttore Generale dell’Università Luiss Guido Carli. Titolo dell’incontro assembleare “Destino, Responsabilità, Progetto. Le ragioni della crisi, le prospettive del domani: verso un disegno condiviso per la crescita e lo sviluppo del territorio”, per un incontro che ha visto al centro del dibattito anche i temi dell’istruzione, della formazione, del rapporto scuola - lavoro, della meritocrazia e della riforma fiscale. (F.Ri.)

Cose di sogno Intimo donna • Costumi e calze • Intimo sposa Specializzato in taglie calibrate Tel. 0541.784560 - Via Garibaldi, 103 - 47921 Rimini

Santarcangelo, grande teatro di piazza Santarcangelo - Dall’8 al 17 luglio Santarcangelo di Romagna ospita la 41esima edizione del Festival internazionale del Teatro in Piazza, diretto quest’anno da Ermanna Montanari del Teatro delle Albe di Ravenna. La storica manifestazione di teatro contemporaneo conclude il triennio 2009/2011 con un programma ricco di compagnie: tra queste la giapponese Seinendan diretta da Oriza Hirata (9 e 10 luglio), e la compagnia ungherese diretta dal regista Kornél Mundruczó (15 e 16 luglio), i performer Antonia Baehr (dalla Germania, 16 e 17 luglio) e Ivo Dimchev (8-9 e 10 luglio), dagli Stati Uniti la violinista-cantante di origine ceca Iva Bittovà, dalla Gran Bretagna Rotozaza e una selezione di artisti europei legati al progetto Intersection della Quadriennale di Praga. Tanti anche gli artisti italiani presenti, assieme ad interventi delle tre compagnie che hanno segnato la direzione artistica triennale: Chiara Guidi per la Socìetas Raffaello Sanzio, Motus e Teatro delle Albe. www. santarcangelofestival.com

Ulisse Pesaresi presidente di Ance Rimini

Rimini - Ulisse Pesaresi riconfermato alla presidenza di Ance Rimini, il Collegio Costruttori Edili riminese, per il triennio 2011-2014.

La conferma arriva dai soci riuniti il 9 giugno scorso durante l’assemblea annuale presso la sede di Ance Rimini, dove è stato riconfermato anche il vicepresidente Biagio Amati ed è stato eletto il Consiglio Direttivo.

Pesaresi ha colto l’occasione per fare il punto sullo stato critico dell’edilizia e, dopo le considerazioni su urbanistica e appalti del territorio, ha sottolineato l’esigenza del coinvolgimento di tutti gli operatori del settore. (F.Ri.)

14 | IN Magazine

Elisa Burnazzi finalista per il Premio Fondazione Renzo Piano Rimini - “È un grande riconoscimento per il lavoro fin qui svolto e dunque ci ripaga per i tanti sforzi fatti, primo tra tutti quello di essermi allontanata dalla mia città nel 2006, per poter progettare e costruire architettura contemporanea a risparmio energetico”. Questo il commento a caldo dell’architetto riminese Elisa Burnazzi dello studio BurnazziFeltrin, tra i 12 finalisti del “Premio Fondazione Renzo Piano ad un Gio-

vane Talento”, prima edizione, indetto dalla Fondazione Renzo Piano e dall’Associazione Italiana di Architettura e Critica_ presS/Tfactory. Il concorso ha lo scopo di valorizzare l’architettura di qualità ideata dai giovani progettisti. In particolare è finalizzato a premiare un’opera costruita, realizzata da un architetto italiano sotto i 40 anni. Piccole donne crescono, in un connubio perfetto tra innovazione e genius loci. (L.L.)

Boom d’iscritti

all’ Iceberg San Giovanni in Marignano - Grande successo per l’edizione 2011 dell’Iceberg Cup, che ha battuto il record di iscrizioni con ben 140 golfisti impegnati sui green del Rivieragolfresort, a San Giovanni in Marignano, lo scorso 26 giugno. A

Cup

vincere l’ambito titolo è stato ancora una volta il giovane marignanese Filippo Bernabè. Numerosi e bellissimi i premi elargiti dallo sponsor della competizione: giacche in pelle Iceberg, borsoni viaggio e tanti altri ad estrazione. (F.Ri.)

abbigliamento e accessori AGLINI ALTEA ALYSI ARMANI COLLEZIONI BLUMARINE BRIONI CHLOè CUCINELLI CYCLE DANIELE ALESSANDRINI DIANE VON FURSTENBERG DONDUP EMILIO PUCCI EMPORIO ARMANI ETIQUETA NEGRA ETRO FABIANA FILIPPI FRED PERRY FAY GIVENCHY HOGAN JECKERSON JACOB COHEN JUST FOR YOU KANGRA LE RAGAZZE DI S. BARTH LES COPAINS LIU-JO MALIPARMI MARC BY MARC MARC JACOBS MISSONI NINO TOSCANI PEUTEREY PIANURA STUDIO PT01 RED INCOTEX SILVIAN HEACH SIVIGLIA SONRISA TESSA calZatUre D’AMBRA DIADORA HARRIS HOGAN MALIPARMI PELLEGRINI PHILIPPE MODEL PRADA TOD’S

Park avenue: via 5 Febbraio, 23 | Miss Park avenue: via 5 Febbraio, 17 Floriana - Repubblica di San Marino - 0549 901255 www.parkavenuesanmarino.com | info@parkavenuesanmarino.com

Rimini - Banca di Rimini ha ospitato, al Centro Congressi del Grand Hotel, l’annuale assemblea dei soci della Federazione delle Banche di Credito Cooperativo dell’Emilia-Romagna.

Ad accogliere i 250 rappresentanti è stato Cesare Frisoni (nella foto), presidente dell’Istituto di credito riminese, che ha ringraziato per la scelta nell’anno in cui la banca compie 90 anni dalla fondazione.

In avvio anche il saluto di S.E. Mons.

Francesco Lambiasi, Vescovo di Rimini. “L’Assemblea di Rimini – ha detto Frisoni – rappresenta, anche simbolicamente, il nostro ritorno a pieno diritto nella famiglia cooperativa”.

Il “brivido” di indossare

un gioiello Chopard Riccione - I gioielli del Brand Chopard, protagonisti del Red Carpet di Cannes 2011, sono stati in mostra presso la prestigiosa gioielleria Baleani di Riccione. Un sogno da mille e una notte per le signore, giunte da ogni parte d’Italia per presenziare all’evento, disponibili a farsi immortalare con un in clik e provare il “brivido” di indossare la parure di diamanti o l’anello Copacabana in oro rosso con 61 zaffiri giallo e arancio, creazioni uniche e irrepetibili. Da vere padrone di casa Anna e Polly hanno ricevuto gli ospiti in un grazioso salottino allestito per l’occasione su viale Ceccarini. Dopo

aver brillato all’interno della gioielleria, la collezione Chopard è partita alla volta di Londra, per essere esposta nelle sale del castello di Helton John. (M.G.)

Ph. FotoRiccione

Banche BCC regionali a Rimini

Premio Artigianato

e Cultura

D’Impresa

Vendite in internet: seminario da Assoform Rimini - “Come sviluppare le vendite tramite internet: il commercio elettronico e l’apertura di nuovi mercati”. È questo il tema trattato nel corso del seminario tenuto in aprile nella sede di AssoformConfindustria di Rimini, evento a cui hanno partecipato oltre 40 imprese del territorio. Relatori Stefano Libertà e Christopher Bianchi, rispettivamente amministratore ed expert SEO di GRANDI SISTEMI ITALIA, che hanno ampiamente illustrato con dati e ricerche alla mano l’enorme successo ottenuto dalle imprese relativamente all’avviamento del nuovo canale di vendita internet, presentando case history in vari settori merceologici.

16 | IN Magazine

Rimini - Cerimonia di premiazione degli imprenditori testimonial della 14esima edizione del Premio Artigianato e Cultura d’impresa. Il prestigioso riconoscimento, consegnato lo scorso 31 maggio all’Holiday Inn di Rimini, è attribuito da Confartigianato e CNA agli imprenditori rappresentativi di oltre 9mila aziende associate della Provincia di Rimini.

Dodici gli imprenditori protagonisti di questa edizione: Gianfranco Olivieri, Giorgio e Stefano Tomei, Enzo

Manzi, Arturo e Giacomo Pane, Letizia Ricciardo, Donatella Cedrini e Domenico Celli, Primo Marcaccini e Gualtiero Franci, Nicoletta Sacchini e Enrico Zanni, Andrea e Fabrizio Moretti, Paolo Arcangeli, Stefano Bertozzi e Claudio Montanari, Laura Ravasio e Cesare Trevisani, Davide e Maurizio Pulazzi, Sergio e Maurizio Pierluigi Magnani, Eugenio Bersani, premiati assieme ai funzionari di Confartigianto e CNA Massimo Crociati e Lia Zavatta. (F.Ri.)

Inedited World Music Festival e The Absolute Riccione - La prima edizione dell’Inedited World Music Festival e di “The Absolute” sbarca a Riccione, dal 5 al 7 agosto sul palcoscenico del Parco Oltremare. L’originalità di questo evento, che unisce festival e film-reality, nasce dall’idea di Christine Joan Johnson e vedrà in gara 5 categorie musicali (World, Black, Rock-Pop, Jazz-Elettronica e Gospel) con uno spazio dedicato agli interpreti under 16. Tutte le fasi della competizione saranno riprese per realizzare il film documentario, progetto reso possibile dall’esperienza di Thumbz’Up Academy, inaugurata a Santarcangelo di Romagna nell’autunno scorso. Per il vincitore premi e tante opportunità artistiche, tra cui la possibilità di essere protagonista del docu-film “The Absolute”. (F.Ri.)

Aperitivo con New Factor e Martini&Rossi Rimini - New Factor e Martini&Rossi insieme per l’aperitivo. Nasce così il connubio tra New Factor, azienda riminese leader nella lavorazione e nella commercializzazione di snack naturali a base di frutta secca e sgusciata, e Martini&Rossi, icona del Made in Italy. L’iniziativa approda in 400 bar selezionati, dove Martini Soda lancia un’idea innovativa: la Martini Soda Box. Chi ordina due Martini Soda al Bar riceve una “Martini Soda Box”, a scelta tra tre box diversi. All’interno della Martini Soda Box il consumatore trova tanti micro gadget e una confezione monodose da 35 grammi di snack Mister Nut-New Factor (nella gamma di Mix Mirtilli, Mixage Tostato e Salato e Omega Mix Tostato e Salato), il tutto racchiuso in eleganti confezioni pensate da Martini Soda.

18 | IN Magazine

Mercedes Classe C

coupè da AutoPronti Rimini - AutoPronti presenta la nuova Mercedes Classe C coupè che si propone come modello adatto ai giovani, pur mantenendo le sue caratte-

ristiche linee decise e mascoline. La nuova Classe C coupè ha sedili sportivi, cerchi in lega da 17, luci al LED Bixeno con sistema di adattamento di luminosità, un cambio automatico 7G-Tronic Plus che rappresenta il top della tecnologia di trasmissione a marchio Mercedes-Benz e molto altro. AutoPronti è a Rimini tutte le sere, in piazzale Boscovich fino al 24 luglio nell’area summer village, dove offre l’occasione a tutti gli appassionati di scoprire questa vettura con una prova su strada straordinaria.

Defilati al tiro,

incontro tra Artisti San Giovanni in Marignano - La sperimentazione artistica si è incontrata con le più innovative soluzioni espositive lo scorso 11 giugno da Oltremateria Lab. L’evento, dal titolo “Defilati al Tiro”, ha visto le creazioni degli artisti Mauro Luccarini e Davide Conti, grazie anche alle strutture espositive di Fabric images, azienda leader per il progettare col tessuto. Tanti gli ospiti di Oltremateria Lab, laboratorio sperimentale di soluzioni per l’architettura e l’eco-design di San Giovanni in Marignano, tra cui anche la gallerista

Angelina Galeano (nella foto con Loris Casalboni). Durante la serata è stato presentato anche il “nuovo Diario Creativo oltreMateria”. (F.Ri.)

Concorso ippico

a San Coriano - Importanti conferme per CSI 5* di San Patrignano, premiato con il titolo di miglior manifestazione di salto ostacoli mondiali del 2010, assegnato da ‘L’Annèe Hippique’ e dall’International Jumping Riders Club. Con questo riconoscimento prende il via la 15° edizione del CSI 5* di San Patrignano in programma dal 29 al 31 luglio, dedicato dai ra-

Patrignano

gazzi della comunità al suo fondatore Vincenzo Muccioli. Come ogni anno saranno presenti la storica show director Eleonora Ottaviani Moroni e Emile Hendrix, consigliere tecnico della manifestazione, mentre i tracciati saranno disegnati dal course designer olandese Louis Koninckx.

Special sponsor per la manifestazione è l’azienda Rolex. (F.Ri.)

La Prua, vivere la nuova Darsena Rimini - Nel porto di Rimini, uno dei porti turistici più belli e all’avanguardia di tutto il Mediterraneo, sorge “La Prua”, prestigioso complesso residenziale costituito da una serie di scenografici edifici con un’eccezionale vista sulla riviera riminese, circondato da tante attività di ristorazione come Caffè dell’Orto, Il Kalamaro Fritto d’Osteria, M’Ama Ice, Maxelà, Oro Rosso, insieme per organizzare serate di spettacolo e aggregazione. Alla Prua, presso la nuova Darsena, per tutta l’estate sono in programma concerti, spettacoli e animazioni. (F.Ri.)

MagnaPool, novità in piscina

Un volto

per PlayHall Riccione - Partita l’iniziativa “Un volto per PlayHall”, in collaborazione con Mode Fashion Agency, Marina Franchi fashion photographer ed Edizioni IN Magazine. L’obiettivo è trovare la ragazza testimonial per il nuovo Palazzo dello Sport di Riccione, che verrà inaugurato il prossimo settembre. La partecipazione è gratuita e aperta a tutte le ragazze dai 18 ai 40 anni residenti in Italia, con un aspetto semplice e curato che possa ben rappresentare la salute, il benessere e l’amore per lo sport. Le pre-selezioni (dopo il 29 giugno, il 16 luglio e il 19 agosto) si tengono al Riccione Beach Arena, in concomitanza con i campionati di beach tennis. La finale si terrà invece nel mese di ottobre all’interno di PlayHall. La ragazza selezionata

sarà presente su tutta la campagna pubblicitaria di PlayHall Riccione e presenzierà come testimonial agli eventi. Sarà inserita inoltre nell’agenzia Mode Fashion Agency, poserà per uno shooting fotografico con Marina Franchi e sarà protagonista di un servizio sulla rivista Rimini IN Magazine.

Rimini - Grandi novità per la scienza dell’acqua di piscina. Il sistema di trattamento MagnaPool propone un nuovo stile di vita e un’alternativa molto più salutare e in armonia con l’ambiente rispetto ai sistemi tradizionali di elettrolisi al sale. Il sistema, infatti, ottiene acqua ricca di minerali come magnesio e potassio che non lascia alcun residuo di cloro sulla pelle, un’acqua delicata e terapeutica delicata sulle pelli sensibili e soprattutto con un basso impatto sull’ambiente. Il sistema MagnaPool si può installare in qualsiasi piscina, permettendo anche una riduzione dei consumi d’acqua e l’eliminazione di sostanze chimiche aggressive. info@ondablupiscine.it

IN Magazine | 19

Gran Galà di danza con Eleonora Abbagnato

Riccione - Appuntamento da non perdere con la danza classica a Riccione. Sabato 30 luglio, ore 21,30 in piazzale Roma, arriva Eleonora Abbagnato, “Première Danseuse” de l’Opèra di Parigi, che si appresta ad incantare la platea con l’evento-spettacolo “Eleonora Abbagnato et ses amis - Gran Galà di Danza”. Lo spettacolo è organizzato dall’associazione culturale Progettarte in collaborazione con Petronius Boutique di Riccione e con il patrocinio del Comune di Riccione.

I biglietti sono in vendita presso Petronius Boutique di viale Dante 61, tel. 0541 692250. info@progettarte.org

Beautiful fashion night si accende la Perla Riccione - A Riccione si sono accesi i riflettori sul grande show “Beautiful fashion night”. Passerella dell’evento il centralissimo piazzale Roma, dove per una sera è andata in scena l’alta moda italiana che ha inaugurato il cartellone dell’estate 2011. Ha indossato gli abiti della padrona di casa Elenoire Casalegno, presentatrice della sfilata, che ha annunciato ospiti come Melissa Satta, Melita Toniolo e Francesca Fioretti.

La musica e lo spettacolo sono stati altri grandi protagonisti della serata, grazie all’esibizione di Chiara Canzian, figlia di Red dei Pooh, che ha presentato alcuni brani del suo ultimo album. (M.G.)

20 | IN Magazine

Fiori d’arancio

tra moda, Glamour Pesaro - Moda, glamour e tradizione nella Chiesa di San Giuliano in Trebbiantico di Pesaro, per le attesissime nozze di Francesca Meletti, giovane imprenditrice titolare delle boutiques Gaudenzi e Giuseppe Di Giovanni, manager della moda internazionale.

Gli sposi ci sono scambiati le promesse nuziali a metà giugno, festeggiati dagli amici più cari. L’abito nuziale è stato creato appositamente per Francesca dalla stilista newyorkese Vera Wang, panna chiaro di voile chiffon di seta con velo lungo e strascico, vita attillatissima e spalle scoperte. Giuseppe indossava il classico tight, così come i padri ed i testimoni. Il bianco candido del bouquet d’ortensie e delle splendide orchidee scelte per la cerimonia ha creato un’atmosfera elegante e raffinata. Francesca è arrivata in chiesa

e tradizione

accompagnata dal padre Attilio, visibilmente emozionato, a bordo di una Jaguar blu del 1967, ammiccante alle atmosfere dei film di Gary Marshall o Joel Cohen. Dopo la cerimonia gli sposi hanno salutato parenti ed amici nella bella cornice della seicentesca Villa Cattani Stuart, che per l’occasione ha svelato i suoi profumati giardini all’italiana ed i preziosi affreschi di Niccolò Berrettoni. Tra gli ospiti noti imprenditori e top manager di aziende italiane ed estere. Le nozze di Francesca e Giuseppe hanno riunito parenti, amici e volti del jet set che tra bollicine, lumi di candele e fuochi d’artificio hanno affettuosamente accompagnato la coppia in quello che Giovanni Paolo II definì “la solida roccia su cui poggia la fiducia”. Ai novelli sposi i più fervidi auguri da Rimini IN MAGAZINE.

Essere | Andrea Gnassi

Percorso in

Comune

testo Manuel Spadazzi - foto Studio Paritani

Rimini tra ambizione europea e provincialismo a misura d’uomo. Tenendo sempre al centro i cittadini. Da palazzo Garampi così vede il futuro Andrea Gnassi, nuovo sindaco della città dopo una agguerrita sfida elettorale. Con una dedica speciale, alla mamma Lella che non c’è più.

A fianco e in apertura, il nuovo sindaco di Rimini Andrea Gnassi in sella alla sua bicicletta.

L’hanno chiamato il ‘golden boy’ della sinistra riminese. Ma Andrea Gnassi rifiuta ogni etichetta, e non solo perché il neo sindaco di Rimini è di provata fede interista. Nella lunga sfida che l’ha portato a palazzo Garampi, nonostante tutto, non si è mai sentito il favorito. Quando ha vinto, il 30 maggio scorso, si è visto il Gnassi vero, autentico: quello che piange, che non riesce a trattenere “un vortice di emozioni”.

Sindaco di Rimini a 42 anni: è il sogno di una vita, Gnassi?

“Messa così sembrerebbe un’ambizione personale che ha a che fare con l’ossessione… No, direi che ogni persona, sin dalla tenera età, desidera contribuire a migliorare la terra che abita. Lo si può fare in-

ne becero è rassicurante per chi ha pochi argomenti. Comunque, non mi arrabbio neanche più: so che ci devo fare i conti ma, in fondo, si tratta di un fantasma debole...”.

Subito dopo il risultato del ballottaggio, lei ha detto “Ha vinto la Rimini perbene”, scatenando polemiche e accuse da parte del Pdl e della Lega. Cosa intendeva esattamente?

“C’è stata molta affluenza anche al ballottaggio. Ha vinto chi è andato a votare. Ha vinto la Rimini per bene, che sta a destra, al centro e a sinistra. È la città che rifiuta i pochissimi che hanno diffamato e che sono arrivati perfino a inviare, a 3 giorni dal ballottaggio, migliaia di offensive lettere anonime. Ha perso, e dovrà perdere, il rancore.

Profilo da primo cittadino genuamente o più strutturalmente, ma la radice è quella lì. Io l’ho fatto col volontariato, con l’associazionismo, con lo sport, con la politica. È un onore farlo come sindaco. Non so se era un sogno, ma era puro, genuino. E anche incosciente”.

Sia tra gli amici che tra gli avversari molti la considerano il ‘predestinato’, l’uomo allevato dal partito per raccogliere l’eredità di Alberto Ravaioli: cosa risponde loro?

“Che è intellettualmente deprimente incasellare le persone nei luoghi comuni. Per una persona parlano la sua storia, le sue idee, quello che fa o non fa. Chi mi giudica un predestinato o un pollo da batteria lo fa perché il luogo comu-

24 | IN Magazine

Quella frase la ribadisco: al ballottaggio ha vinto la città, tranne coloro che hanno utilizzato mezzi meschini. Questi sono stati sconfitti”.

Qual è l’opera che invidia di più al suo predecessore Ravaioli?

“Alberto ha gestito con capacità e abilità una fase storica e politica difficile e ultimamente in chiara parabola discendente. Per anni è stato un sindaco in sintonia con Rimini. Non invidio opere ma farò tesoro della sua esperienza di amministratore che, per lungo tempo, non si è rinchiuso nel palazzo”.

E quale errore invece non vorrebbe mai ripetere?

“La stagione di Ravaioli è stata a volte accidentata perché squilibra-

Viale Vespucci 29

Camice - abiti su misura Блузки и платья по Вашему размеру

Si prega gentilmente di suonare - Rimini Marina Centro v.le Vespucci, 29/H tel. 0541.709586 www.giammariarimini.it

ta dalle logiche autoreferenzali dei partiti. Si tratta di rimettere al centro il tema della governabilità e delle scelte nette, senza cadere nella trappola dei ‘pastrocchi’ e delle mediazioni al ribasso della politica”.

Ora che è sindaco, pensa di fare anche l’altro grande passo della sua vita e sposare la fidanzata Barbara?

davvero un modello compatibile?

“L’impegno pubblico non ha niente a che fare coi rapporti affettivi. Non c’è nesso di causa-effetto e se ci fosse vorrebbe dire mettere in dubbio la solidità del rapporto privato per insinuare un aspetto strumentale.

Non è il caso mio e di Barbara”.

C’è invece una città a cui Rimini non

Lei ha dedicato la vittoria a sua ma-

dovrebbe mai somigliare?

dre Lella, portandole un fiore sulla

In campagna ha ribadito che Rimini deve ispirarsi alle città del Nord Europa: Friburgo, Stoccolma… È

“Sono convinto che l’ingrediente segreto di Rimini stia nell’impasto tra ambizione europea e provincialismo a misura d’uomo. Rimini è la più europea della miglior provincia italiana. È l’inglese che si mischia al dialetto di più di una scena memorabile dei film di Fellini. Mi pare un eccesso di presunzione, e forse di celato timore, non prendere in considerazione l’adattabilità di buoni programmi al contesto riminese.

La città cui Rimini non dovrebbe mai somigliare sarebbe quella che pensa di essere autosufficiente e che scambia l’arroganza per orgoglio. E soprattutto che non tiene in alcun conto i suoi cittadini”.

tomba. Quanto le manca?

elettorale pesantissima stando an-

“Chi lascia un segno nelle nostre vite viaggia sempre accanto a noi.

Una persona porta tutti i giorni con sé uno zaino, riempito dalle persone che gli hanno voluto bene. E mia madre è anche adesso con me, premurosa nel riporre nella sacca le cose che mi serviranno oggi”.

che a fianco a suo padre Enrico, che

C’è una cosa che in queste settimane le è servita di più?

sto primo mese da sindaco? Quante

“Sì: mia madre, donna rigorosa, alla mano e ingenua, ha sempre insegnato a me e a mio fratello Sergio che si può rispondere ai problemi quotidiani pensando al futuro.

Per stare meglio, ma non da soli. In una città dove il domani non sarà oscuro e minaccioso, ma più curioso e diverso dalle abitudini”.

ore passa a palazzo Garampi?

Ha dovuto affrontare una campagna

Quant’è cambiata la sua vita in que-

“L’impegno è totalizzante. Dalle 9 del mattino alle 8 di sera sono in municipio, e la sera continuo fuori. Non mi pesa, non tiro sospiri di sollievo se penso che altri periodi saranno magari più tranquilli. La promessa che ho fatto ai riminesi è stata questa: mettere cuore e testa al servizio della città. E quando questo accade, puoi fare a meno di guardare l’orologio”.

26 | IN Magazine

ha subìto un grave intervento. Lui è stato uno dei primi ad abbracciarla, dopo la vittoria: che cosa ha provato?

“Quell’abbraccio in piazza Cavour è stato così spontaneo, piangendo.

In quell’abbraccio, col senno del poi, ci sento l’idea di una politica che non deve aver paura di ravvicinarsi alle persone, senza nascondere le emozioni, anche in piazza”.

Suo padre è stato un prezioso consigliere. Ma che consiglio dovrebbero dare i riminesi a Gnassi sindaco?

“Non dimenticare mai che c’è molto da fare. Abbiamo iniziato un cammino. Se ognuno ci mette un pezzo del suo e fiducia nell’altro ce la possiamo fare. Anzi: ce la dobbiamo fare”. IN

L’inventore della Notte Rosa Nato il 27 marzo 1969, figlio di Enrico e Lella, Andrea Gnassi ha sempre vissuto a Rimini. Laurea in Scienze politiche a Bologna, Gnassi a soli 31 anni viene eletto consigliere regionale con 10mila preferenze. Dal 2005 al 2007, da Assessore al Turismo della Provincia di Rimini, ha promosso l’internazionalizzazione di Rimini con nuovi collegamenti aerei e voli low-cost, e soprattutto ha ideato la Notte Rosa.

Dopo due anni in corso d’Augusto, il partito gli affida le redini del Pd. In questi anni Gnassi ha collaborato con Mtv, ha sviluppato progetti per le imprese e ha aiutato il fratello Sergio nell’avviamento del suo locale, “Nud e crud”. Convive con Barbara, la sua storica compagna.

AutoPronti Concessionaria Ufficiale di Vendita Mercedes-Benz

Sant’Arcangelo di Romagna (RN), Via del Salice 9, tel. 0541 356711 - Cesena, Via Ravennate 1550, tel. 0547 637011 www.autopronti.it - info@autopronti.it

Viaggiare | Compagnie aeree

28 | IN Magazine

In volo sulla

Riviera

testo Alessandra Leardini - foto Riccardo Gallini

Dalle turiste svedesi ai commercianti russi, Federico Fellini avrebbe potuto scrivere un film sullo scalo che porta il suo nome.

Crocevia di passeggeri e di compagnie aeree come Air Vallée, Orenair, Darwin Airline, Ryanair e Windjet.

Dalle turiste svedesi con le quali i “vitelloni” nostrani facevano a gara per rimediare un appuntamento ai commercianti russi, che scendevano dai charter carichi di dollari per fare rifornimento nei negozi della riviera. Fino ai romagnoli stessi - giovani, coppie, famiglie - che hanno riscoperto lo scalo di Miramare come punto di partenza verso Italia, Europa e Mediterraneo, complici i voli low cost, anche per un weekend, tanto meglio se solo col bagaglio a mano.

Sui passeggeri in arrivo e in partenza dall’aeroporto di Rimini-San Marino avrebbe potuto scriverci un film Federico Fellini. Lo scalo a lui

intitolato ne ha viste passare, nel tempo, di facce, razze e culture.

E tra alti e bassi è oggi crocevia di diverse compagnie aeree che guardano a Rimini come ad un bacino interessante per il proprio mercato. Una di queste, in quel di via

Flaminia, un anno fa ha addirittura spostato per 365 giorni l’anno sede legale e base operativa dalla vecchia sede di Aosta, dove è nata a e cresciuta.

Air Vallée è una piccola compagnia, ma in quanto a servizi e comfort ha saputo distinguersi bene come sottolinea il dirigente, l’ingegner Gian Franco Albasini. Oggi la compagnia serve diverse destinazioni, specialmente in Francia (Angers Loire, Nizza e presto anche Parigi), Spagna (Barcellona-El Prat e a breve Tolosa) e Italia (oltre a Rimini la Sardegna con Olbia e Cagliari).

Prossimi traguardi, Londra e Russia. Per i servizi di linea e charter, la flotta è composta da due Dornier 328, jet da 31 posti molto confortevoli, che in passato hanno anche

ospitato Papa Giovanni Paolo II in occasione dei suoi soggiorni in Valle d’Aosta. “Uno di questi in futuro - anticipa Albasini - potrebbe

IN Magazine | 29

A fianco, l’ing. Gian Franco Albasini, dirigente di Air Vallée. In apertura i turisti in partenza dall’aeroporto “Fellini”

Un milione di passeggeri all’anno Dal 1° gennaio al 31 maggio 2011 i passeggeri registrati al “Federico Fellini” sono stati 234.222, con un aumento rispetto allo stesso periodo del 2010 pari al 78,5% (erano 131.234). Solo la Russia ha fatto registrare 110.958 passeggeri (erano 65.614) con un incremento del 69,1%. La previsione del presidente della società di gestione, Aeradria, Massimo Masini, è quella di superare a fine 2011 il milione di passeggeri arrivando, più precisamente, a quota 1.026.746 per un fatturato superiore ai 17 milioni di euro. In crescita anche gli investimenti strutturali eseguiti sull’aerostazione: quelli parzialmente realizzati nel 2011 e previsti fino al 2015 ammontano a circa 20 milioni di euro.

30 | IN Magazine

volare anche su Rimini per le opportunità date da Fiera e Palas”.

A questi aeroplani d’alto lusso si affiancano, sempre per una clientela di fascia alta, i Dash 8/300 da 50 posti che Air Vallee gestisce autonomamente, e i Boeing 737 da 148 posti. “In autunno - aggiunge Albasini - uno di questi sarà dedicato alla clientela russa, per la quale Rimini ha un potenziale molto elevato”. È questa una delle ragioni che hanno spinto Air Vallee ha prendere “casa” all’aeroporto “Fellini”: “Qui ci sono società e tour operator seri - prosegue il dirigente - oltre a forti opportunità commerciali”. Da Rimini Air Vallee vola per Olbia, Cagliari, Spa-

lato e Grecia (Limnos e Lesvos).

Oltre ad Air Vallée un’altra compagnia ha scelto di fare base a Rimini, anche se limitatamente all’estate 2011. Si tratta della russa Orenair, che fino ad ottobre collegherà Rimini a sei destinazioni: Mosca, Samara, Cheliabinsk, Ekaterinburg, Nizhny Novgorod, Novosibirsk. Inoltre, con Orenair il “Fellini” è collegato a Alma Ata (Kazakistan), terra di provenienza di una non trascurabile quota di passeggeri prima costretti a fare scalo a Mosca per raggiungere l’Adriatico.

Opera diversi collegamenti da e per la riviera anche la svizzera Darwin Airline, che con l’acquisizione del “network” Flybaboo collega oggi più di 20 destinazioni in Europa con una base operativa anche a Ginevra. Per l’estate 2011 è attivo il “filo diretto” Rimini–Lugano, tutte le domeniche dal 3 al 28 agosto.

A questo si aggiunge l’accoppiata annuale Rimini-Roma, con diversi voli giornalieri nell’arco della settimana, fino a tre giornalieri il lunedi, mercoledi e venerdi. “Non abbiamo invece voli attivi da altri scali delle Marche e dell’Emilia Romagna”, spiega il responsabile commerciale Massimo Boni nel ribadire la fiducia data a Rimini come destinazione “strategica”.

Ha invece da poco festeggiato con il “Fellini” il traguardo dei 500mila passeggeri, dopo quattro anni di matrimonio, Ryanair. La compagnia aerea low cost irlandese offre quattro rotte da Rimini, per un totale di 10 frequenze settimanali: Londra Stansted (350mila

Sopra, Papa Giovanni Paolo II scende da un’aereo di Air Vallée, dopo un viaggio in Valle d’Aosta. A fianco, aerei sulla pista riminese.

passeggeri in tre anni), Francoforte-Hahn, Liverpool e Stoccolma. “L’aeroporto di Rimini è un punto di riferimento per chi vuole visitare non solo la riviera, ma anche gran parte dell’Adriatico, San Marino e l’entroterra”, commenta Giulia Gambacciani, sales and marketing executive di Ryanair per l’Italia. Ryanair offre collegamenti con i mercati inglese, tedesco e scandinavo, storicamente importanti per l’economia locale. Nel 2011 trasporterà 130mila persone da e per Rimini. “La spesa media di un turista Ryanair è di 155 euro al giorno. Moltiplicando il dato per 4 giorni di permanenza media, l’indotto generato è di oltre 20 milioni di euro l’anno”, aggiunge Gambacciani. L’altra “regina” del low cost, la siciliana Windjet, ha debuttato al “Fellini” solo a fine marzo (prima era di stanza a Forlì) ma

Da aeroporto militare a civile Il “Fellini” nasce nel 1933 come aeroporto militare. Dal 1950 si apre al traffico civile e nel 1958 partono i primi voli charter, con appena 60 aerei. Negli anni Sessanta Rimini è collegata per lo più a Regno Unito e Germania (Francoforte).

Attraverso i charter invece è soprattutto il Nord Europa (Svezia, Norvegia, Olanda) a venire in vacanza in riviera. Per volumi di traffico, nel 1970, il “Fellini” è il terzo scalo d’Italia e nel ’72 registra il picco dei 558mila passeggeri. Al 2009 risale il cambio di “status” ad aeroporto civile.

32 | IN Magazine

già nei primi due mesi di traffico ha trasportato 75mila passeggeri.

Collega Rimini a 13 destinazioni di cui due nazionali (21 frequenze settimanali) e 11 internazionali (19 frequenze) tra cui Parigi, Amsterdam, Copenaghen e Berlino.

“Rimini è la vera destinazione del traffico incoming sulla riviera, la destinazione finale dei flussi di traffico che si generano su vari mercati europei”, spiega Massimo Polimeni, direttore commerciale. Dal 2006 in poi il consistente traffico che abbiamo consolidato su Forlì e le nuove rotte disponibili hanno determinato la necessità di una svolta: offrire ai mercati quella che era la reale meta del traffico leisure”.

L’investimento su Rimini ammonta a circa 55 milioni di euro per 2000 rotazioni l’anno. “La previsione totale per il 2011 è di quasi 3 milioni di passeggeri, con un coefficiente di riempimento superiore al 74%”, aggiunge Polimeni.

Bene San Pietroburgo, con un load factor dell’85%, Mosca e Samara (80%). “La Russia - conclude Polimeni - alla fine della stagione mostrerà un riempimento medio vicino al 90%, seguita da Kiev con l’83-85%, Amsterdam e Colonia con il 75-78%”. IN

Celebrare | 150° dell’Unità d’Italia

34 | IN Magazine

Una storia lunga

150 anni

testo Franco Cavalli - foto Filippo Pruccoli

Italia e San Marino, San Marino e Italia.

Gli scambi tra le due nazioni e i due popoli hanno radici antiche. A ricordarlo le celebrazioni congiunte per il 150° Anniversario dell’Unità d’Italia.

La storia di San Marino è fortemente intrecciata a quella dell’Italia. E, come tutti i rapporti, è soggetta ad alti e bassi, amicizia e incomprensioni, condivisioni e separazioni. Sempre però, nei momenti di vera difficoltà, i due stati, le due nazioni e le due popolazioni si sono ritrovate.

Quest’anno, nonostante i rapporti siano tesi e il dialogo politico trovi dei forti ostacoli, ci sono dei momenti in cui chi è chiamato a riflettere sul rapporto tra San Marino e l’Italia riscopre e sa rinnovare i sentimenti di amicizia rispetto a quelli di divisione.

E il 2 giugno, nel giorno per le celebrazioni del 150° anniversario dell’Unità d’Italia, questo è avvenuto. In due momenti, distinti ma collegati: la partecipazione a Roma

incontrato presidente e Primo ministro, nel secondo, segretari di Stato, ambasciatori e consoli, consiglieri e imprenditori, banchieri e dirigenti e cittadini sammarinesi hanno partecipato al ricevimento voluto dall’ambasciatore Giorgio Marini per la Festa della Repubblica.

Il ricevimento è stato inoltre preceduto dalla consueta cerimonia per la consegna delle onorificenze. Si tratta dei riconoscimenti attribuiti direttamente dal presidente Napolitano su indicazione dell’Ambasciatore a chi si è distinto per particolari meriti. Le due onorificenze assegnate il 2 giugno hanno assunto un significato particolare: a riceverle sono stati un sammarinese e un italiano frontaliere, il presidente della commissione consiliare Affari Esteri Gian Franco Terenzi e

dei Capitani Reggenti alla festa uffi-

l’ingegnere Giuseppe Venturi.

ciale, su invito del presidente della

Ma prima di appuntare sulla giacca di entrambi l’onorificenza Marini ha voluto sottolineare il particolare momento, ricordando come sia stato celebrato “insieme”. “Gli

Repubblica Giorgio Napolitano e la cerimonia, ben più sobria, all’Ambasciata d’Italia a San Marino.

Se nel primo caso la Reggenza ha

IN Magazine | 35

A fianco, foto di gruppo dopo la consegna delle onorificenze a Gian Franco Terenzi e Giuseppe Venturi, nella sede dell’Ambasciata d’Italia a S.Marino.

In apertura, da sinistra, Massimo Scandroglio, Presidente COMITES di San Marino; Giorgio Marini, Ambasciatore Italiano a San Marino; Carla Bonvicini, Assessore allo sport e turismo di San Leo e Andrea Della Rosa, Consigliere dell’Associazione culturale Dante Alighieri di San Marino.

Il Papa sul Titano Visita ufficiale del Papa Benedetto XVI alla Repubblica di San Marino, avvenuta il 19 giugno scorso dopo quasi 30 anni da quella di Giovanni Paolo II, nel 1982. La visita alla diocesi di San Marino-Montefeltro ha avuto il suo evento centrale nella celebrazione della Santa Messa nello stadio di Serravalle, a cui hanno assistito i due terzi della popolazione sanmarinese. Tra i passaggi dell’omelia dito puntato contro chi pensa “che la ricchezza dell’uomo non sia la fede, ma il suo potere personale e sociale e il mito illusorio dell’edonismo”.

Nel pomeriggio il Santo Padre ha incontrato le istituzioni e visitato la basilica prima di ripartire per Pennabilli. In occasione l’evento è stato creato anche un francobollo celebrativo. (F.Ri.)

italiani devono infatti riconoscere - ha esordito - che oggi celebriamo anche con il contributo importante di San Marino”. L’ambasciatore d’Italia, infatti, ha spiegato come il busto di Garibaldi all’entrata dell’Ambasciata (dono dell’ambasciatore sammarinese Giuseppe Della Balda) e i quadri prestati per l’occasione dal Museo di Stato di San Marino sulla spedizione dei Mille, rappresentino la partecipazione dei sammarinesi all’Unità d’Italia. Marini ha ricordato lo “scampo di Garibaldi” del 31 luglio 1849: “La storia - ha dichiarato non si fa con i se e con i ma, però se quel giorno non ci fosse stato l’aiuto dei sammarinesi la storia dell’Unità sarebbe stata diversa”.

Una storia che si è intrecciata spesso con il Titano, anche durante la Prima Guerra Mondiale, quando

Ph. Riccardo Gallini

36 | IN Magazine

San Marino donò un ospedale da campo e inviò medici sammarinesi ad aiutare i feriti. Marini ha ricordato anche i 100mila sfollati ospitati durante la Seconda Guerra Mondiale e ha quindi dichiarato che “Oggi San Marino si aspetta

giustamente che gli italiani ricambino questa amicizia. Molti di noi - ha poi aggiunto - lo stanno facendo, memori proprio dell’importante contributo fornito durante la storia. E significative sono state anche le onorificenze consegnate, quella a Terenzi di commendatore dell’Ordine della Stella della Solidarietà Italiana e quella a Venturi, Stella al merito del lavoro.

Marini ha ricordato il lavoro portato avanti da Terenzi nella commissione Esteri, con le due riunioni congiunte con la commissione esteri della Camera dei Deputati.

Di Venturi, ingegnere alla Cotes, ha invece elogiato la brillante professionalità e l’elevato livello tecnico posseduto.

Terenzi dal canto suo, nel ringraziare l’ambasciatore, ha assicurato che continuerà ad impegnarsi per l’amicizia tra i due Stati affinché possa continuare nel tempo. Venturi, a tratti anche commosso, ha voluto ringraziare anche la Repubblica di San Marino per avergli consentito di esprimere le sue capacità e le sue doti di ingegnere. IN

Giocare | Donne e golf

La passione

per il

Green

testo Claudia Gelmini - foto Riccardo Gallini

Le donne e il golf: sei giocatrici raccontano il loro amore per questa disciplina, sfatando anche qualche tabù.

Parliamo di golf, uno sport che esiste da tantissimo tempo ma che in Italia sta prendendo piede negli ultimi anni. La Romagna è una terra che, per la sua conformazione territoriale, si presta bene alla costruzione di campi da golf. E sempre

molto tecnico - prosegue - ma non è vero che sia così costoso. Ci sono tante agevolazioni per iniziare e poi l’attrezzatura quando la prendi una volta se vuoi non la cambi più; inoltre il campo pratica è gratuito e ci si può esercitare quanto si vuole.

più persone si avvicinano a questa

Se dovessi definire il golf direi che è

disciplina non facile ma capace di

l’emblema della libertà”.

dare grandi soddisfazioni. Donne,

Laura Pullè, medico primario di

uomini, la differenza di sesso non conta più come una volta e non è più fondamentale essere di un certo ceto sociale per giocarci. Ho avuto il piacere di parlarne proprio con alcune donne che lo praticano con passione. Cominciamo da Viviana Condini, iscritta al Golf Club Verucchio, medico anestesista all’ospedale di Rimini, donna molto sportiva che ama relazionarsi con persone diverse. “Il golf è uno sport stupendo, un’ottima valvola di sfogo per chi lavora tanto come me e ti dà anche la possibilità di stare in mezzo alla natura. È una continua sfida con se stessi ma è anche il modo per conoscere gente nuova. Ci sono corsi organizzati dove si può socializzare, e anche facendo le gare si conosce tanta gente. Quando ti appassioni poi tutto ruota intorno al golf, anche le vacanze. È uno sport

medicina interna specialista in cardiologia residente a Riccione ci tiene a spiegare, vista la sua professione, come il golf sia un’attività perfetta per mantenersi in salute: “Un motivo per giocare assolutamente a golf sono le passeggiate nel verde, camminare fa molto bene al cuore; facendo 10mila passi tre volte alla settimana, il che equivale a un’ora e mezza, si mantiene un buon stile di vita. E si cammina in posti bellissimi. Il club dove sono iscritta io, Verucchio, è un’oasi di tranquillità. Ho cominciato grazie a mia cognata e ad amici, ho fatto lezioni con il maestro. È uno sport basato sul coordinamento, si può sempre migliorare e a volte diventa quasi una fissazione andare sempre meglio, una sorta di lotta con la pallina. C’è anche da sfatare il luogo comune che sia da vecchi giocare a

golf; non è vero, nel nostro circolo ci sono anche molti giovani”.

Infine Antonella Amati, commessa in negozio bar e alimentari a Rimini, ci racconta così la sua esperienza: “Ho sempre avuto il desiderio di provare fino a che una mia amica non mi ha invitato al Verucchio Golf. Ho fatto 18 lezioni con il maestro e mi è subito piaciuto; ora sono 12 anni che gioco. All’inizio volevo solo divertirmi poi me lo sono presa a cuore, non si può immaginare quanto possa essere bello il golf se lo vedi e basta. Inoltre al Verucchio non ho trovato quell’aria di snobismo che immaginavo in un ambiente golfistico; ci sono persone di tutti i tipi e l’ambiente è sereno e tranquillo. La spesa è più o meno quella di una palestra, però sto all’aria aperta e ci vado comunque 3-4 volte alla settimana”.

Un’altra struttura famosa per il suo campo da golf, e non solo, è il Riviera Golf Resort di San Giovanni in Marignano. Ne parliamo con tre

socie con esperienza di vita diverse ma tutte unite dall’amore per il golf. La prima è Ellide Bartolucci.

“Ho iniziato sui 48 anni a giocare a golf, una disciplina a cui ci si può avvicinare a tutte le età. Mio marito e

IN Magazine | 39

A fianco, da sinistra, Viviana Condini, Laura Pullè e Antonella Amati; sotto, da sinistra, Paola Ravello, Ellide Bartolucci e Marina Marconi.

mio figlio giocavano da alcuni anni e io per non rimanere sola a volte li accompagnavo in campo, ma il gioco non mi entusiasmava. Ma quando ho iniziato le prime lezioni con il maestro mi sono subito appassionata.

Non è poi così vero che sia molto costoso, altre attività sportive, ad esempio lo sci, sono molto più dispendiose. Ci sono prezzi agevolati per i principianti e l’attrezzatura si può acquistare anche usata su internet o presso i pro shop dei circoli.

L’ambiente che ho trovato in questo resort è piacevole, soprattutto da quando ci sono le 18 buche, si socializza, ci sono diverse coppie che giocano a golf e tante cose da fare, piscina, palestra, benessere etc. Il paesaggio è stupendo e stare all’aria aperta mi fa stare bene”.

Marina Marconi, albergatrice di Bellaria, ha cominciato per fare qual-

40 | IN Magazine

cosa di nuovo e diverso e poi non ha saputo più farne a meno: “Il golf è una passione, ormai sono ottonove anni che gioco e sono sempre in competizione con me stessa. Mi dà una sensazione di benessere generale. Ultimamente stanno anche aumentando le donne e abbiamo una nostra categoria, le ladies, giochiamo o una contro l’altra o contro gli uomini e a volte vinciamo.

Io faccio gare quando non sono in piena stagione con l’albergo, perciò da settembre a maggio. Il Riviera Golf Resort è uno dei più belli che ci siano in Italia, e la tassa di iscrizione è onesta”.

Infine parlo con Paola Ravello, titolare di Bottondoro, negozio di ricerca di accessori personali e per la casa, unico nel suo genere situato in centro storico a Rimini vicino all’Hotel Duomo. “Mi sono avvici-

nata al golf seguendo mio marito, che era già socio al Riviera. I primi tempi andavo con lui, ed ho respirato l’aria del club pur rimanendo in piscina o al centro benessere. Il vedere tante persone così appassionate mi ha con il tempo incuriosito.

Una domenica vinse una sacca da golf e mi disse ‘questo è destino, adesso devi provare’, mi convinco e prendo il maestro. Già dalla prima lezione mi sono appassionata ed ora è diventata ‘una malattia’, non vado nemmeno più al mare, ma sto bene così e quando da Rimini mi sposto a San Giovanni mi sembra di essere in vacanza. Non c’è niente che mi rigenera di più che andare da sola a giocare nel silenzio, in mezzo al verde. Quando voglio, invece, sto a contatto con la gente in quello che è un vero e proprio club, in cui ho a disposizione ogni comodità.

Il vero ‘problema’ di questo sport non sono i costi, ve ne sono altri ugualmente e più costosi, ma il tempo; il golf ne richiede tanto e per praticarlo bisogna organizzarsi col lavoro. Basta anche un’oretta di gioco per volta, quando ci si allena, ma le gare durano diverse ore. E io mi sono ritagliata gli spazi necessari per poter praticare questo bellissimo ‘sport verde’”.

E dopo avere letto questi interventi, non è venuta voglia di giocare a golf anche a voi? IN

26 via panoramica 47838 riccione rn t.| f. +39 0541 413746 i n f o @ s u i t 26 .c o m w w w. s u i t 26 .c o m

viale matteotti 483 cesena forlĂŹ - cesena via mazzini 16 santarcangelo di romagna rimini

www.biagettiarredamenti.it

ADV | zonattiva.com

Acheo Alias Arc Linea B&B Italia Barovier&Toso Bernini Boffi bagni Boffi cucine Bontempi Cantori Cappellini Designers Guild Driade Feg Fiam Flos Foscarini Frezza Gervasoni Giorgetti Giorgio Piotto Glas Il Loft di Giorgio Saporiti Knoll Longhi Maxalto Meridiani MisuraEmme Moroso Move Orizzonti Promemoria Rivolta Roda Rugiano Sahco Sartori Thonet Ulf Moritz Upper Venini Ville Venete Vitra Xera Zanotta Zimmer+Rohde

Sostenere | Rotary Rimini Riviera

La ruota che

Unisce

testo Lucia Rughi - foto Riccardo Gallini

Riunire l’area della stazione al resto della città. È uno dei progetti lanciati dal Rotary Rimini Riviera, assieme ad un concorso per giovani architetti. Ce ne parla Cesare Trevisani, presidente uscente del club.

Se le istituzioni appaiono svuotate di senso, se in molti hanno abbandonato gli ormeggi della solidarietà dopo delusioni e amarezze, se il vizio dell’individualismo gioca in vantaggio in una società che lo asseconda in tutto e per tutto, dove trovare senso civico, valori, rispetto dell’ambiente, responsabilità solidale? Una risposta sono

i club privati, come il Rotary Rimini Riviera che silenziosamente ha costruito in 32 anni la propria identità nel dialogo con gli altri club e con la città. Abbiamo chiesto di raccontare la sua esperienza a Cesare Trevisani, presidente uscente che a fine giugno ha passato le consegne al commercialista riminese Giuseppe Dini, in carica

alla presidenza per dodici mesi.

Come si riesce ad incanalare i progetti in un solo anno di presidenza?

“Con una battuta potrei dire che in questo modo nessuno si affeziona alla poltrona. Il mandato limitato nulla toglie quando la condivisione è alla base dell’attività da svolgere ed è il presupposto per garantire la continuità dei progetti negli

IN Magazine | 43

Sopra, Cesare Trevisani e Giuseppe Dini (al centro) assieme ad aluni soci del club. Nella pagina precedente, il passaggio di consegne.

anni. La ruota, simbolo del Rotary, indica questo principio. Chi sale alla presidenza è già coinvolto nelle iniziative e coinvolge i presidenti che si succedono, stabiliti per i due anni a venire. Accade questo nei Club e lo stesso nelle cariche distrettuali e internazionali”.

il suo valore e la sua affidabilità”.

Che tipo di capillarità ha il Rotary localmente?

Quali sono i fronti di intervento del

“Solo nel distretto che unisce Emilia-Romagna, Toscana e San Marino i club sono più di cento. A Rimini ci sono due Rotary Club, il nostro conta una settantina di soci in rappresentanza delle varie professioni”.

Rimini Riviera?

Come vi ponete nel rapporto con

“Uno è di natura internazionale e poggia sul network dell’organizzazione presente in tutto il mondo. Ad esempio, com’è accaduto, se dobbiamo acquistare un mezzo di pronto soccorso da donare ai profughi tibetani in India, ci rivolgiamo al Rotary della città in cui andiamo ad operare e grazie all’intervento anche economico della Rotary Foundation si creano le condizioni per un service realmente efficace. L’altro riguarda il locale e ricordo i recenti restauri della tomba di Amintore Galli e della veste di Sigismondo”.

Rimini?

Come si finanziano le azioni?

zione?

“Tramite la generosità dei rotariani e grazie ad un’organizzazione mondiale che da 106 anni mostra

“Nel 2011, con ‘Rimini riunita’, la sfida che lanciamo è quella di superare la barriera fisica e psicologi-

44 | IN Magazine

“Una delle ultime iniziative è il concorso ‘Abitare Rimini’ rivolto ai giovani architetti under 35.

Individuiamo un luogo, lo scorso anno è stata l’area intorno al Ponte di Tiberio che nel 2014 compie 2000 anni. Sulla pedonalizzazione sono state elaborate idee molto ingegnose e interessanti, che l’ex sindaco Alberto Ravaioli ha voluto fossero condivise coi tecnici comunali. La nostra speranza è che siano utili a liberare il Ponte dalle auto entro il 2014”.

Quale sarà il tema della nuova edi-

ca che separa l’area circostante alla stazione ferroviaria dal resto della città. Gli esiti saranno resi noti tra ottobre e dicembre dopo il vaglio della commissione composta da membri del club e professionisti esterni. Vogliamo diffondere un virus: voler bene alla città”.

Qual è la prerogativa del Rotary?

“La spina dorsale è lo spirito di servizio. I membri, infatti, sono cooptati in modo da coprire diverse professionalità, con utilità da poter mettere in campo attraverso le diverse nature dei progetti”. IN

La storia in forma di gazzettino Nel 150° anniversario dell’Unità d’Italia la storia di Rimini dell’epoca fatta in forma di gazzettino. È l’iniziativa firmata Rotary Rimini Riviera, che ha unito passione storiografica all’anniversario nazionale. “Diario di Rimini” riprende i caratteri tipografici dell’Ottocento, nell’impaginazione di un ipotetico quotidiano che sarebbe potuto uscire proprio il 17 marzo del 1861.

RISTORANT E

ATTORI e COMPARSE

, l’

Abitare | La casa colorata

46 | IN Magazine

Tinte forti in

Città

testo Massimo Morandi - foto Mario Flores

Ordine e disordine convivono, trovando un loro funzionale equilibrio in un originale mix di colori. È il regno di Davide Nicolò, art designer e cacciatore di tendenze.

In questa casa di fine anni ’50 si dimenticano gli inverni freddi e nebbiosi e si fa risplendere sempre il sole dell’estate riminese, il calore della spiaggia e di tutto il suo territorio. Qui vive e lavora Davide Nicolò, art director e cacciatore di tendenze riminese con il gusto per

l’arte e per il design contemporaneo. Grazie ai suoi colori eclettici e alle tante soluzioni di design pensate con l’architetto milanese Tommaso Di Caro, la sua è una casa di rappresentanza in cui riceve artisti, fotografi, clienti e amici, e diventa spesso set fotografico.

Ordine e disordine trovano, in questo appartamento, modo di convivere. Soluzioni ad effetto si amalgamano alla funzionalità.

I colori non mancano, a cominciare dal tavolino etnico al centro della stanza, ricontestualizzato da un piano con una scacchiera anch’essa colorata, opera del proprietario.

Alle pareti opere d’arte pop e contemporanee, manifesti originali del cinema, fotografie, stampe, serigrafie numerate: tra esse si notano dei Rotella, OLO di Gaetano Pe-

sce, la foto del Guerrigliero Eroico (ritratto a Che Guevara) di Korda e una Marilyn di Andy Wharol.

Le due colonne semicircolari che invitano alla zona notte in grigio e nero, spennellate dall’artista riminese Ennio Zangheri, riprendono l’originale e semplice scala che sovrasta il camino in ferro grezzo lavorato dal mirabile fabbro novantenne Nello Baietta, volutamente con saldature a vista. Il tavolo tondo è un Sarineen bianco con piano in marmo dove sbarazzine si raccolgono convivialmente sedie diverse per forma e colore: ben riconoscibili quella di Gaetano Pesce e quella bianca di Arno Jacobsen e la Panton Chair. Sullo sfondo il volume sporgente del calorifero, anch’esso di colore rosso come la nicchia che accoglie il living, dove risalta, nella sua curva ed elegante forma, la lampada di Castiglioni “Arco” che fa luce sul tavolo.

Le sfavillanti pareti rosso fuoco, blu cobalto e viola prugna del bagno, e il rincorrersi del bianco e del nero, conferiscono a questo trilocale di circa 70 metri quadri un’altra ca-

IN Magazine | 47

ratteristica inusuale e oltremodo sorprendente: la capacità di conci-

liare il rigore e la simmetria con la più assoluta casualità. Il risultato è un ambiente pieno di brio, con il vantaggio di una facile gestione quotidiana. A tutto ciò si aggiunge il gusto per gli accostamenti azzardati, come il tavolino coloniale del salotto, ricoperto da una multicolore composizione a scacchiera, la madia rosso fuoco porta giornali, la sedia/scultura in creta bianca plasmata che diventa appoggio per la stampante e le assi riportate dal mare che diventano crocefisso della stanza da letto.

In questo luogo si fondono e amoreggiano, senza mai contrastare, pochi ma significativi oggetti. Come un cielo notturno, le pareti dipinte avvolgono il letto e invitano al relax.

È il colore a disegnare la testata del letto, arricchito con una composizione di santini da collezione inseriti in regolari cornici d’acciaio satinato. A lato del letto, due lampade cubiche in vetroresina bianca che diventano comodini; sul lato opposto della testata la “Croce del mare”, posizionata sopra ad una panca di 2 metri di fine ’800, che diventa l’oggetto culto del classico che non stanca mai. Monumentale e comoda, a lato, una stupenda icona contemporanea, la famosa “Vanity Fair” di Poltrona Frau che invita a tranquille letture in relax.

La stanza da bagno si pone all’attenzione del visitatore sempre grazie ai colori: una parete bianco/ beige e un’altra vinaccia/viola, entrambe lavorate a stucco materico rivestito in resina impermeabile si

Sotto, la camera da letto e lo studio. In apertura, il soggiorno.

48 | IN Magazine

contrappongono come sfondo ad un collage di specchi di varie forme, misure, colori e località geografiche che incorniciano quello scelto per specchiarsi abitualmente.

Cambia la stanza e cambia l’atmosfera. Salendo sedici gradini in ferro si accede al sottotetto, varcando una nicchia rossa, aperta nel soffitto bianco. Qui è stato ricavato, accogliente come un’alcova, lo studio dove, dice con testuali parole il proprietario: “I pensieri e le idee salgono verso l’alto come il calore”. Qui si avverte un’esplosione di energia colorata che rallegra l’ambiente, illuminato dalla luce che entra da un piccolo lucernaio. Il rosso e l’arancione delle pareti si aprono alla moltitudine di altri colori e alle forme degli oggetti che trovano qui il loro equilibrio. IN

Vestire | Roberto Corbelli

La moda che guarda al

Futuro

testo Marina Giannini - foto Riccardo Gallini

Talenti creativi e protagonisti del fashion sfilano sulla passerella riccionese grazie a Roberto Corbelli, direttore artistico di Riccione Moda Italia.

Nella vita del vulcanico stilista riccionese con lo sguardo rivolto sempre al futuro non c’è solo moda, ma anche arte, creatività e design.

Con “Riccione Preview”, il futuro adesso, un progetto realizzato da Cna Federmoda, Roberto Corbelli ha affrontato il tema delle tendenze

portando nella Perla esperienze del talento creativo e personalità che rappresentano il progresso dell’innovazione. Nella sartoria di nonna Ada Galli, Roberto trascorre l’infanzia tra aghi e forbici. Da ragaz-

zo disegna pantaloni e camice che lei gli confeziona. Pur coltivando

questa passione, dopo aver sperimentato altre realtà lavorative, alla fine degli anni ‘70 apre il primo video pub a Riccione dove organizza feste ed eventi, ma il suo obiettivo resta sempre il mondo della moda.

Negli anni ’80 frequenta il corso di “figurino” presso l’Istituto Callegari di Rimini. Dal 1984 al 1986, affascinato dagli stilisti spagnoli e inglesi, apre un negozio di abbigliamento in viale San Martino a Riccione e nello stesso tempo disegna modelli per aziende di moda.

Nel 1985 la rivista “Vogue sposa” indice un concorso per il miglior

IN Magazine | 51

A fianco e sotto, modelli in strada posano per “Riccione Fashion Boulevard”. In apertura, Roberto Corbelli all’interno dello storico Block 60 di Riccione.

di Riccione, nel corso degli anni, si

affermati nel mondo della moda?

sono avvicendati i più bei nomi del-

“Molti di loro hanno aperto attività in proprio, altri, come Simone Marulli e Silvio Betterelli, presentano la loro linea a Milano Collezioni.

Lorenzo Serafini di Misano, vincitore di Riccione Moda Italia nel 1996 ha iniziato il suo percorso di stilista con griffe del calibro di Blumarine, per lavorare in seguito per Roberto Cavalli e Dolce & Gabbana. Un’anticipazione al programma

la moda internazionale partendo da Vivienne Vestwood, Jean Paul Gaultier, Antonio Marras con la sua testimonial Michelle Hunzicher, il marchese Coccapani, Fausto Sarli, icona dell’alta moda, Renato Balestra, Lorenzo Riva, Maurizio Galante, Gay Mattiolo, Elio Fiorucci e tanti

disegnatore di abiti da sposa. “Avevo disegnato due bozzetti che erano finiti fra gli altri poiché non mi sentivo all’altezza di partecipare a quel concorso. La mia fidanzata Marzia e due amici, Ezio Cadamuro e Ugo Savelli, a mia insaputa ne hanno inviato uno. Il mio lavoro è arrivato al primo posto come miglior disegnatore di abiti da sposa.

Nel 1986 ho organizzato la prima sfilata collettiva in piazzale Ceccarini. Di lì, motivato dal successo della manifestazione, ho intrapreso due strade: quella di consulente stilistico per le aziende e di direttore creativo per eventi moda. Nel giugno del 1991, assieme all’amico Daniele Pratesi, abbiamo organizzato la prima edizione del “Concorso Nazionale Professione Moda Giovani Stilisti”, supportati dal Comune di Riccione e dal compianto Giorgio Piccioni presidente dello stabilimento termale di Riccione. In quello stesso anno è entrata nell’organizzazione CNA Federmoda. A fare gli onori di casa della serata è salita sulla passerella Sidney Rome. Sul parterre

52 | IN Magazine

altri non meno famosi. Nei primi anni è stato fondamentale per la crescita del concorso la partecipazione e la collaborazione di Alberta Ferretti e di un personaggio come Gianni Fabbri”.

Roberto Corbelli, oltre a creare le aree di tendenza moda per conto dell’Istituto del Commercio Estero, durante Moda Italia a Tokio si è occupato della direzione artistica del gala d’inaugurazione di Piazza Italia a Kobe, ed è stato incaricato dalla Regione Emilia Romagna in qualità di direttore creativo dell’evento di chiusura del padiglione all’Expo 2010 a Shanghai. Riccione Moda Italia quest’anno compie 21 anni, quanti ragazzi finalisti si sono

della manifestazione che si terrà a Riccione dal 18 al 24 luglio.

“Quest’anno - conclude Corbelli con quell’entusiasmo che lo caratterizza - abbiamo in programma un momento importante dove la ACTE, Associazione comunità tessili d’Europa, organizzerà a Riccione la prima edizione di ‘European Fashion Contest’. Tutti i concorsi di moda europei ci invieranno un capo creato apposta per Riccione.

Stiamo lavorando su altri progetti per rendere la nostra località turistica un’attrattiva per i giovani creativi che vogliono imparare ad esprimersi”. IN

Fotografare | I Paritani

Rapsodie in

Blu

testo Milena Massani - foto Studio Paritani

Una mostra fotografica itinerante racconta Rimini in modo originale.

Con visioni fantastiche cariche di ironia, firmate da Sergio e Roberto Paritani.

I fotografi Paritani sono uno alter ego dell’altro. Entrambi consolidano quelle aspirazioni che uniscono l’input artistico ad una espressività introspettiva, in equilibrio tra elemento pragmatico e romanticismo, cogliendo, pizzicando dalla creatività un po’ dall’uno e un po’ dall’altro. Nella mostra itinerante dedicata a Rimini entrambi palesano il loro amore per la città, l’appa-

renza ingenua di quegli oggetti di cui fa parte il set ricostruito in studio. “Si basa sull’ironia”, afferma Sergio, la metafora muta come la scenografia, parla agli occhi con scene da catastrofe finale. A pelle si ha la sensazione di venire sommersi insieme alle immagini, in una Finis terrae drammatica.

La natura del soggetto ripreso su-

54 | IN Magazine

blima una tragedia, anzi la mima con tutti i capovolgimenti del caso.

Vi chiederete dove stia l’ironia: andate e vedrete con i vostri occhi che l’ironia è un motivo ricorrente, può scartare e alleggerire la tensione e intelligentemente ispirare la mitologia greco romana. In Rapsodia in blu sentiamo animarsi gli omini aggrappati tenacemente alle vestigia, ora lillipuziane, ora simbolo di un mondo che rifiuta i suoi omini, i suoi telamoni, i suoi Ercole, come piccoli Godzilla, indifesi.

La città è abbandonata dai suoi abitanti, o essi ancora respirano con polmoni d’acciaio, impassibili a ciò che resta dall’inquinamento e dalle catastrofi con il loro sconcertante codice rivoluzionario. Per questo si muove una galassia di click, a ri-

scoprire la città interiore e quella ideale, per spronare contro il pe-

ricolo, e lasciare un terzo occhio con cui osservare l’ignoto dalla fisionomia sottesa e carnale. Contro il degrado che circonda l’habitat i Paritani compongono un mosaico di sequenze e scatti che ricordano anche i meravigliosi anni 50/60, ponendosi quale sintesi tra oggetto e relativo consumismo feticista.

Roberto e Sergio, i frammenti delle foto portano alla scoperta dello scenario-boomerang?

“La vera fonte di ispirazione parte concettualmente come un boomerang per trascinarci su fondali come icone o maschere teatrali, squali e leviatani, per evocare le paure inconsce e quelle reali.

Sigismondo Pandolfo Malatesta sembra potersi rianimare tra i flutti, ma anche dormire e quindi morire, come affermava Shakespeare, il mare pullula di figure ingigantite o rimpicciolite che paiono fagocitare la città corrotta dal peso della storia”.

Gli aitanti ritratti degli agili nuotatori fuori dallo spazio reale li fa apparire simili a degli esuli?

“Come funamboli sprigionano l’ansia della forza ideologica che mostra i muscoli; solo l’arma ironica può distinguere la nostra cifra espressiva”, chiosa Sergio. “Sicuramente sono esuli metaforicamente

parlando”, afferma Roberto, che mostra il suo occhio migliore in questo micro film condiviso, in cui la civiltà appare e scompare, portando la sua maschera come un armatura, epilogo della storia umana. Così spuntano dall’immersione subacquea monumenti e omini, senza camicia di forza, persuadendo il pubblico con performance agili, fluttuando tra celenterati che paiono vivere nella fantasmagoria di Giulio Verne: Ventimila leghe sotto i mari. IN

Sopra, una delle opere in mostra.

In apertura, Sergio e Roberto Paritani.

Immagini itineranti Dopo l’esposizione in maggio alla Galleria dell’Immagine, “Rapsodia in Blu” di Paritani è esposta fino al 10 luglio al Grand Hotel Rimini, parco Federico Fellini 1, tutti i giorni dalle ore 10 alle 12 e dalle 15 alle 18. Dal 18 luglio al 30 agosto la mostra si trasferisce a Riminiterme, in viale Principe di Piemonte 56, aperta da lunedì a sabato dalle ore 10 alle 12 e dalle 15 alle 18. La mostra itinerante si avvale del patrocinio del Comune di Rimini - Assessorato alla Cultura, e della Biblioteca Civica Gambalunga.

IN Magazine | 55

Suonare | Sam Gambarini

La mia banda

suona il

Jazz

testo Riccardo Belotti - foto Riccardo Gallini

Da Rimini a Londra e di nuovo a Rimini. È il viaggio musicale di Sam Gambarini, giovane virtuoso di organo Hammond, passato dalle cover dei Doors ai grandi concerti a Glastonbury, fino alla Tv con Joe Cocker.

A 38 anni ha già suonato in locali storici come il Ronnie Scott e il Jazz Cafè di Londra: Sam Gambarini racconta in esclusiva per Rimini In Magazine la sua storia in musica.

Cosa l’ha spinta verso l’organo Hammond ed il jazz?

“L’approdo al jazz e all’organo Hammond è avvenuto per gradi, passando per il rock americano e inglese degli anni ‘60/’70 appreso principalmente ad orecchio attorno ai 14/15 anni, per poi scoprire il jazz a 17 anni quando comprai il primo disco del grande organista nero Jimmy Smith”.

Chi sono stati i suoi maestri?

“Nel periodo in cui vivevo a Londra andavo a lezione dall’organista in-

56 | IN Magazine

glese Mike Carr, e durante una visita a New York dall’organista nero Lonnie Smith”.

Il miglior musicista in assoluto?

“All’interno del mio genere e strumento il posto del numero uno spetta a Jimmy Smith (1928-2005) per l’unione unica di pregi musicali: per la raffinatezza del tocco, del fraseggio, del senso del timing uniti ad una potenza tecnica ed espressiva senza paragoni allora ed oggi”.

Il suo debutto discografico?

“È avvenuto nel 2008 con il mio Hammond trio di Londra, “Blue Groove”, uscito per l’etichetta inglese 33 Records”.

Con quali ‘big’ della musica jazz ha suonato nella sua carriera?

“Quando vivevo a Londra ho avuto modo di suonare con tanti musicisti di talento: penso al sassofonista Andy Sheppard, al grande chitarrista jazz Jim Mullen, al flautista jazz Gareth Lokraine, al trombettista Steve Fishwick o a Fred Wesley (trombonista di James Brown) con cui ho collaborato in una incisione. Ho partecipato al Festival di Glastonbury con i musicisti dell’ex James Taylor Quartet e ho fatto un paio di trasmissioni televisive inglesi su rete nazionale con Joe Cocker”.

Dal 2000 al 2009 ha vissuto a Londra: come è la vita in una metropoli?

“Londra è una città che ti dà una sensazione di libertà assoluta e che ti fa sentire parte di essa, anche se

Tenuta Pertinello Il piacere della scelta La Luna

sei un emigrante: gli inglesi, che non sono un popolo gioviale come gli italiani, sono però molto professionali e anti-complicazioni, sono persone con cui mi trovo benissimo”. È tornato in Italia con la sua compagna e un figlio di tre mesi: come si ri-trova a Rimini?

“Bene. Dopo molti anni a Londra posso apprezzare la qualità della vita che a Rimini è molto alta”.

Che rapporto c’è fra Rimini e la musica jazz?

“Sono stupito che a Rimini non esista un jazz club o un vero festival jazz. Gli operatori del turismo devono accorgersi che oggi più di ieri il turista decide di recarsi in una città anche per gustarsi una serata di buona musica: si pensi all’incredibile afflusso di turisti che ogni anno si recano a Perugia per Umbria Jazz”.

A Rimini opera da tantissimi anni l’Istituto “G. Lettimi”: cosa ne pensa?

“È un’istituzione molto importante. L’ho frequentato e ci vado spesso per esercitarmi. La sede è migliorata molto dopo la ristrutturazione: è inoltre significativo che siano stati aperti corsi di jazz per alcuni strumenti e di Arrangiamento”.

A che cosa sta lavorando al momento?

“Dal mio rientro in Italia sono stato invitato a far parte di un buon numero di progetti musicali con i quali sono programmate diverse date per i mesi estivi: ‘La Cantina Bentivoglio’ e il ‘Bravo Caffè’ a Bologna, il ‘Rock Island’ a Rimini, a Cattolica per la Notte Rosa, L’‘Asha Club’ di Treviso”. IN

Una vita tra le note Sam Gambarini nasce a Rimini nel 1972. Si avvicina alla musica “ad orecchio”, imitando i dischi e la radio; a 12 anni studia violino e solfeggio che abbandona quasi subito per proseguire da autodidatta su una tastiera Yamaha regalatagli dal padre. Laurea in Musica al Dams di Bologna, diploma di Piano Jazz al CPM di Milano, laurea alla Middlesex University di Londra (BA Mus Honours) in piano Jazz, Grade 8 in pianoforte classico con L’Associated Board Of Music. È laureando al Conservatorio “G.B. Martini” di Bologna in pianoforte jazz. Per approfondire: www.gambarini.eu

Grappa di uve Sangiovese Profumo complesso, etereo, bocca morbida, persistente, molto elegante.

Il Passito

Da uve stramature di Albana Profumo di agrumi e frutta bianca, palato che fonde densità, intensità e vivezza sapida.

Il Bosco

Da uve Sangiovese Naso fragrante con sentore di piccoli frutti rossi, in bocca è fresco e teso, di grande bevibilità.

Pertinello

Da uve Sangiovese Vino austero e composto, bocca succosa, ampia, di trama fine.

Il Sasso

Da uve Sangiovese Vino di grande complessità ed eleganza che solo una vigna di oltre 40 anni riesce a dare.

Tenuta Pertinello Strada Arpineto, 2 • 47010 Galeata (FC) Italy Tel. 0543.983156 - Fax 0543.983768 info.tenutapertinello@yahoo.com

Collezionare | Bruno Batarra

La spider delle

Star

testo Marina Giannini - foto Fotoriccione

La Lancia Aurelia del film “Il sorpasso” è la perla della collezione di Bruno Batarra, grande appassionato di auto d’epoca. Avuta dal regista Alberto Lattuada con la promessa di non rivenderla mai.

La serranda del garage scorre lentamente mentre davanti ai nostri occhi si materializza la preziosa collezione di Bruno Batarra . Di ognuna lui sa la storia a memoria e di ognuna conosce i precedenti proprietari. La passione e la competenza di questo collezionista riccionese per le auto d’epoca

58 | IN Magazine

è impressionante e traspare tutta l’accuratezza con cui ha scelto i “pezzi” della sua collezione. Ognuna delle sue macchine ha qualcosa di speciale, la rarità, un passato sportivo o un evento legato al mondo del cinema. Ed è proprio la mitica Lancia Aurelia B24 color canna di fucile, lo stesso tipo di auto

co-protagonista con Gassman del film di Dino Risi “Il sorpasso”, vanto della sua collezione.

“Dopo un corteggiamento degno davvero di una regina, con ben cinque trasferte a Roma - racconta Batarra - non mi sono fermato

Sandra Milo e Rino Barillari, re dei paparazzi negli anni della ‘Dolce vita’ romana. Un vero gioiello quella rarissima Lancia Aurelia, che oggi fa parte della collezione di Batarra in compagnia di auto “di razza”. Tra queste anche la ra-

Un auto, e un film, simboli di un’epoca di fronte a nulla per convincere il regista Alberto Lattuada a cedermi la mitica Lancia Aurelia B24 de ‘Il sorpasso’. Ironia della sorte proprio per un sorpasso, mentre andava al Festival di Venezia, il regista ha preso una multa che custodisco ancora nel cruscotto, anch’essa d’epoca, consegnata allo stesso Lattuada nel 1969. Quel giorno il

rissima Dino Ferrari 206 in alluminio battuto a mano della carrozzeria Scaglietti di Modena che fa parte della serie Dino, e la Ferrari Daytona – 512 BB e Testarossa. Una passione che Batarra ha sempre avuto fin da bambino, quando i modellini delle auto di latta erano i suoi giocattoli preferiti. IN

Viale Ceccarini: il salotto “carrabile” dei primi anni ’60 Viale Ceccarini, Riccione.

Inizio anni Sessata. Regno incontrastato delle decappottabili e dell’abbordaggio all’ora dell’aperitivo, invasa da star, starlette, straniere, e ce n’erano di bellissime. Si andava per rimorchiare e se non eri al volante di una spider non avevi nessuna chance. Ad imitare i big al volante di Ferrari e Lamborghini c’erano anche i ragazzi del posto, che in spider facevano il giro dei locali più in voga. Ancora oggi per qualche ventenne degli anni ’60 scarrozzare in cabriolet è un rito.

I concorsi di bellezza riservati alle tedesche (1967) non potevano fare a meno delle spider, che oggi per qualcuno restano solo un ricordo legato ad una vivace e piccante stagione.

regista mi fece promettere di non vendere mai quell’automobile dove si erano sedute bellezze famose di quegli anni. Prima di dare l’addio

alla sua Aurelia mi chiese di poterla vedere quando si trovava a passare in Romagna. Ma lui non ha più bussato alla mia porta”. A salire su quella rarissima Aurelia B24 convertibile, a fianco di Sauro Batarra, figlio di Bruno, nel settembre del 2005 si è seduto Dino Risi, regista del film “Il sorpasso”, per raggiungere il ristorante “La dolce vita” sul porto di Riccione, dove il regista ha ricevuto il premio “L’ombrellone d’oro” dedicato ai protagonisti del suo film “L’ombrellone”. Ad attenderlo nel locale, oltre a Salvatore Montefiore, titolare del ristorante e organizzatore dell’evento, erano presenti la protagonista del film

Sopra, Sauro Batarra e il regista Dino Risi a bordo della mitica Aurelia B24, ritratta in apertura assieme al collezionista Bruno Batarra.

IN Magazine | 59

Gustare | Ristorante Dalla Gioconda

Sapori sinceri sulla

Tavola

testo Stefano Rossini - foto Riccardo Gallini

Garantire ciò che si promette. È ciò che oggi un ristorante deve fare per stare al passo. Identità che si ritrova Dalla Gioconda, affacciato sul punto più alto di Gabicce Monte.

Parigi è considerata il luogo di nascita dei ristoranti come li conosciamo oggi. Rivoluzionaria e moderna a metà del diciottesimo secolo, la città francese ha saputo cogliere in anticipo le esigenze della nuova classe borghese che stava nascendo. In realtà taverne, osterie e spacci sono antichi quanto la società, come testimoniano i

thermopolia, i banconi romani con i pozzetti per le pietanze fredde o calde, in cui si vendeva cibo pronto da consumare sul momento.

Nel Medioevo le taverne erano luoghi ben lontani dagli standard a cui siamo abituati oggi. Si pagava il posto a sedere, non il piatto. Non c’e-

60 | IN Magazine

ra menù e si mangiava quello che c’era a patto di essere abbastanza veloci da prendere i pezzi migliori.

Poi il mondo cambia. La rivoluzione francese lascia senza lavoro cuochi e maggiordomi impegnati nelle

cucine dei nobili, ma soprattutto si affaccia nelle grandi città un nuovo tipo di clientela: giornalisti, avvocati, affaristi e politici che desiderano incontrarsi e mangiare in ambienti raffinati, dove poter parlare e discutere in pace.

Ecco che il locale si adatta. I tavoli vengono separati e i menù si arricchiscono (e questo è un vantaggio anche per il ristoratore, che può accontentare diversi clienti e smer-

ciare maggiori quantità di beni).

Secondo le cronache fu tale Boulanger, venditore di bollito e brodo parigino, che a metà del ‘700 aggiunse una nuova portata al suo scarno menù: i piedi di montone in salsa bianca. Fatto sta che il ristorante comincia sempre più ad assomigliare al locale a cui siamo abituati oggi. E il nome? Lo stesso Boulanger, che aveva un certo fiuto per gli affari, decise di promuovere la sua attività citando un passo del vangelo di Matteo: “Venite a me, tutti che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò”. Da qui il ristorante come luogo ristoro. Qui in Italia sarebbe stato impossibile una pubblicità del genere... il Vaticano non avrebbe mai approvato!

Monte, padrone di un panorama

mozzafiato su tutta la riviera. Ma la sua storia è quella di chi ad un certo punto ha deciso di cambiare il taglio. Durante gli anni ‘60 era un tipico ristorante di pesce

Il mare gustato dall’alto E oggi cosa si cerca? Come sono cambiati i ristoranti? Il tratto tipico

del nostro tempo è la mancanza di un’identità fissa. Ogni ristorante fa storia a sé. Ma ancora oggi cambiare vuol dire esprimere una volontà di ricerca. C’è spazio per tutti: per l’osteria con piatti tradizionali sino al ristorante di nouvelle cuisine ricercato e raffinato. L’importante è essere onesto coi propri commensali. Mostrare la propria faccia. Garantire ciò che si promette.

Un esempio di questo passaggio è il Ristorante Dalla Gioconda. La sua ubicazione è sempre la stessa.

Dalla fine degli anni ‘40 il locale si trova nel punto più alto di Gabicce

“alla romagnola” con pizzeria, poi, quando la proprietà passa dalla nonna (da cui il ristorante aveva preso il nome) ai due nipoti, gli attuali proprietari Andrea e Michele Arduini, la proposta cambia.

“Non è una dichiarazione d’intenti contro la ristorazione tipica - rac-

conta Michele - facevamo pesce fresco prima e lo facciamo anche adesso. Togliendo la pizza e concentrandosi sui crudi, sul pesce freschissimo e su ricette più ricercate, senza dimenticare la tradizione, abbiamo voluto dare il nostro tocco personale al ristorante”.

A guardarlo da lassù, il mare, e poi ritrovarsi nel piatto un filetto di ricciola freschissimo e appena scottato, fa uno strano effetto. Lo chef Luca Peverini lo propone servito con misticanza, pomodoro confit, mozzarella di bufala e granella di pistacchi di Bronte. I sapori sono distinti e netti. I colori hanno il sopravvento su tutto. Il piatto è saporito e fresco come l’estate. IN

La collina dei piaceri Uno degli eventi enogastronomici più interessanti dell’estate riminese, e nel contempo, forse, uno dei meno pubblicizzati, è la Collina dei Piaceri, che si svolge a fine luglio a Scorticata di Torriana. L’undicesima edizione promette, come le precedenti, di portare sulla via principale produttori e botteghe per gustare i migliori sapori del territorio e alcune intriganti ricette dello chef del “Povero Diavolo”. Non manca lo spazio dedicato ai libri, alle presentazioni, agli incontri e, ovviamente, alle degustazioni. La collina dei piacere si tiene dal 27 al 29 luglio. Info: 0541 675220.

IN Magazine | 61

Serata di beneficienza nei giardini del centro congreSSi Sgr Tra le tante autorità presenti il neo sindaco di Rimini Andrea Gnassi.

Oltre 400 persone hanno partecipato alla settima edizione della serata “Per il sorriso di un bambino”, evento promosso e organizzato a titolo personale e volontario da Micaela Dionigi, Presidente di SGR, Loredana Dori dell’Agenzia Company e Donatella Turci presidente del Consiglio Comunale di Rimini, in collaborazione con CNA Rimini – Riviera delle Mode e UniRimini.

Tanti i politici presenti, tra cui l’on. Elisa Marchioni, il neo sindaco di Rimini Andrea Gnassi, il sindaco di Santarcangelo di Romagna Mauro Morri, i consiglieri regionali Roberto Piva e Marco Lombardi, ma anche imprenditori come Gimmy Baldinini, Piero Reggini, Bruno Vernocchi, Mario Formica, Bonfiglio Mariotti, Paolo Maggioli, Linda Gemmani, Giampiero Boschetti, rappresentanti delle varie banche nazionali e locali, di Confindustria, personaggi dello sport (l’ex CT Nazionale Calcio Azeglio Vicini), oltre a esponenti dei club Rotary, Lions, Club 41 e diversi professionisti del nostro territorio.

Condotta da Francesco Cesarini, la serata viene organizzata ogni anno con lo scopo di portare un aiuto concreto a tre associazioni di beneficenza che si occupano di bambini: l’Istituto Sant’Onofrio per la Comunità Missionaria in Tanzania, l’Associazione Crescere Insieme, onlus che riunisce i genitori di bimbi affetti dalla sindrome di Down e la Onlus Pang’Ono, per il Progetto Aste Aste in Bangladesh.

Durante la cena, intervallata da momenti di spettacolo e divertimento, tra cui sfilate di moda ed estrazione di premi, sono stati raccolti oltre 16.530 euro che sono stati divisi in parti uguali fra le tre associazioni.

Grazie alla vostra partecipazione e generosità questi fondi consentiranno alle associazioni di proseguire nei progetti intrapresi e avviare nuove iniziative, affinché il sorriso di tanti bambini possa finalmente riaccendersi.

Arrivederci al prossimo anno per l’ottava edizione! ph. Gabriele Scarpato

Leggere | Mario Nocelli

Dar voce ai

Libri

testo Claudia Gelmini

Una passione che dura da una vita diventa qualcosa di unico. E Mario Nocelli si trasforma in “the reader”, lettore speciale per eventi e serate tra amici.

Nocelli. “Credo debba cambiare il

Riviera Golf resort di San Giovanni

deludere nessuno e per rendere l’occasione ancora più piacevole.

Ora mi piacerebbe affrontare un saggio di umorismo yiddish che si chiama “Un’aringa in paradiso” un libro non facile ma molto divertente dove sono gli ebrei stessi a prendersi in giro. Sarebbe una bella sfida per sfatare tanti luoghi comuni”, conclude Nocelli.

E io, invece, da grande lettrice quale sono, concluderei con questa frase che mi ha mandato Mario, che condivido e vorrei più gente pensasse: “Leggere è un mestiere,

Nocelli diventa così the Reader, co-

in Marignano, struttura che si presta

un’arte, una passione che richiede

lui che legge, dapprima negli hotel di lusso della Romagna poi a cene o serate particolari, o a casa di gente che non ha voglia di parlare solo di politica o di lavoro ma vuole argomenti diversi per le sue serate.

“Il mio pubblico non è giovanissimo, persone che si sono stufate di andare nei locali o a ballare ma che cercano qualcosa che li possa distrarre e fare passare serate diverse”. Gli chiedo quando è nata esattamente l’idea di essere un “lettore” e lui mi spiega che è stato tre anni fa, leggendo sul “Sole 24 Ore” di un inglese che leggeva ai manager per rilassarli prima che andassero a letto dopo una giornata impegnativa. “E così, mentre tutti mi scoraggiavano, io ho cominciato e grazie al passaparola sono riuscito a farmi conoscere”, continua

molto per questo genere di eventi.

“Chiaramente le serate sono sempre abbinate al buon cibo, per non

tempo, fatica, dedizione”. un’idea geniale per fare appassionare ai libri la gente che lo circonda IN

Mario Nocelli, nato a Vigevano ma trasferitosi in Romagna da quasi vent’anni, di lavoro fa tutt’altro ma ha una passione grande, la lettura. Lo si evince da come parla di quello che è diventato molto più di un hobby, bensì un’idea geniale per fare appassionare ai libri la gente che lo circonda. Cultura, una parola a volte abbinata alla noia.

Ce lo dice anche Mario: “A scuola ci obbligano a leggere libri che non amiamo e in seguito ci allontaniamo dalla lettura. Ma un libro può farci entrare in un mondo unico”.

64 | IN Magazine

modo di approcciarsi ai libri: ascoltare una lettura è accettare di farsi trasportare, cullare da voci e trame;

entrare in un libro è conoscere un mondo che va anche oltre al testo, va all’autore, alla sua storia, alla sua vita. Io faccio ricerche particolari sui libri, non leggo solo libri comuni ma trovo anche letture meno conosciute”. Dopo il successo del 18 febbraio con la lettura della “Manomissione delle parole” di Carofiglio, Nocelli farà altre serate al

IN Magazine | Special ADV

LA CONCESSIONARIA AUDI REGGINI REGALA UN SOGNO TRE GIORNI ALL’INSEGNA DELL’EMOZIONE .

Un evento unico nel suo genere quello Grazie alla collaborazione soggiornato in un vecchio mulino organizzato dalla Concessionaria con IWC, Reggini porta i sulle rive del Reno. Il giorno seguenReggini, in collaborazione con IWC clienti in visita alla storica te è stata organizzata una visita al Schaffhausen. La concessionaria Manifattura di Schaffhausen. Museo e alla Manifattura di IWC sanmarinese ha offerto ai propri clienSchaffhausen, dove gli ospiti hanti una “tre giorni” all’insegna dell’emozione. Domenino avuto la possibilità di smontare e rimontare un ca 19 giugno la partenza da San Marino, a bordo movimento. La vera sorpresa è stata però la gita su di 3 autovetture A6, A7 e A8 messe a disposizioun aereo del 1939 che ha permesso ai partecipanti ne per l’occasione, seguita da una sosta a Cernobdi sorvolare le Alpi e di avere così una visuale ecbio sul Lago di Como che ha preceduto l’arrivo a cezionale. L’evento si è concluso con una cena sulle Schaffhausen, in Svizzera, dove gli ospiti hanno cascate del Reno, le più grandi d’Europa.

REGGINI Concessionaria per la Rep. di San Marino, Rimini e Provincia Strada Rovereta, 52 – 47891 FALCIANO R.S.M. Vendita 0549.941005 Service 0549.908706 audi@reggini.it - www.reggini.it

Rimini ✈ Roma Volo in codeshare con

da

38

tasse incluse

I prezzi si intendono per volo di sola andata, booking fee escluso

darwinairline.com

Navigare | Simone Bartolini e Filippo Fraternali

Sedicenni al

Timone

testo Alberto Crescentini

Poco più di trent’anni in due, Simone Bartolini e Filippo Fraternali sono una talentuosa coppia di velisti che gareggia nella classe 4.20. Pronti a lasciare il segno nei campionati italiani juniores.

È una passione davvero forte, quella che Simone Bartolini e Filippo Fraternali nutrono per la vela. Altrimenti non passerebbero pomeriggi interi tra spostamenti in macchina (dei genitori) e uscite in mare (a Ravenna, cioè a più di 50 chilometri dalla loro Rimini). Due ragazzi di 16 anni che gareggiano assieme nella classe 4.20: Filippo è al timone, Simone riveste il ruolo di prodiere.

A prendersi cura di loro, ad aiutarli a crescere tecnicamente è Stefano Marchetti, 43enne allenatore ravennate con discreti trascorsi da atleta tra Optimist e 4.70, risultati che lo fecero entrare pure nel giro azzurro. Un coach esigente, che non esita a pungolare i suoi giovani allievi.

“Potenzialmente sono validi, ma ancora inespressi. Hanno talento, Filippo e Simone, capacità, però devono maturare”, insiste su questo tasto Marchetti, che trascorre con i ragazzi tre giorni a settimana, con tre ore di navigazione per volta più la preparazione, per intensificare poi il lavoro in alcuni periodi. L’appuntamento clou, in questa estate 2011, sono i campionati italiani ju-

68 | IN Magazine

niores che si terranno proprio a Ravenna dal 22 al 26 agosto. Obiettivi?

“Chiederò loro un risultato, ci terrei che finissero almeno tra i primi 30”, risponde Stefano Marchetti.

E i giovani discepoli che ne pensano? “A volte siamo un po’ svogliati e il nostro allenatore si arrabbia”, si fa portavoce della coppia Fraternali, che nei mesi scorsi ha cambiato scuola per riuscire a conciliare meglio studio e sport, libri e amore per le barche. Cosa non semplice. “Ci si può riuscire, certo, però ci vuole impegno”, ribatte l’amico Bartolini, che ha frequentato, con qualche difficoltà, il secondo anno all’Istituto per Geometri.

La vela, comunque, ormai li ha catturati. “Sono già 10 anni che faccio questo sport - rivela Simone -. Mi ha affascinato subito l’ambiente e quelle emozioni che si provano solo in mare”. “Io ho cominciato un paio d’anni più tardi - gli fa eco Filippo -. È bellissimo essere sempre

a contatto con l’acqua, quand’ero piccolo non volevo mai rientrare, mi piaceva anche ribaltarmi...”.

D’altronde l’acqua è proprio il loro elemento naturale, al punto che entrambi praticano pure nuoto quale secondo sport, con Filippo che ama svagarsi pure con una racchetta da tennis in mano.

Una passione, la loro, che in futuro - perché no? - potrebbe divenire anche una professione. “È difficile

ipotizzarlo ora, non si può dire”, ci va cauto Fraternali. “Adesso pensiamo a correggerci, a non ripetere più certi errori”, è pragmatico Bartolini. I due ragazzi riminesi, vale la pena ricordarlo, nello scorso settembre conquistarono il titolo europeo Optimist Team Racing, juniores e assoluto, con la squadra dell’Emilia Romagna. Un risultato

che deve chiaramente rappresentare un punto di partenza, e non di arrivo, per questa talentuosa coppia di giovanissimi velisti. IN

Decorare | Radiologia al Ceccarini

I colori dell’

Attesa

testo Marina Giannini

Umanizzare le sale d’attesa dell’ospedale, per renderle meno asettiche e impersonali.

Succede al reparto Radiologia del “Ceccarini” di Riccione.

Grazie ad un progetto realizzato dagli studenti e insegnanti del Liceo Artistico “Fellini”.

Quell’attesa spasmodica dell’esame e la paura di un impensabile responso diventano col passare del tempo insopportabili.

E quello spazio spoglio, impersonale, neutro della sala d’aspetto completa l’opera. A rendere confortevole quel luogo ci hanno pensato i ragazzi del Liceo Arti-

getto è l’insegnante Ileana Belluzzi, che ha presentato il percorso

didattico. Roberto Caldari, Paola

stico Statale “Federico Fellini” di

Lamponi, Loredana Maggini, Dia-

Riccione, affinché il paziente pos-

na Sorini e Calliope Tonus sono i docenti che hanno seguito gli studenti nella realizzazione del progetto. “I ragazzi sono stati orgogliosi del loro lavoro ed hanno voluto lasciare i propri nomi su un ultimo pannello che rappresenta un’onda”, ha fatto sapere la professoressa Ileana Belluzzi.

“Hanno anche detto che di tutti i progetti realizzati quest’anno, umanizzare le sale d’attesa è quello che più li ha coinvolti, quello che più hanno amato. Perché hanno lavorato insieme, aiutandosi e divertendosi”. IN

sa percepire, entrando, serenità e contenere la paura interiore e la sensazione di solitudine.

Con l’aiuto degli insegnanti gli studenti hanno elaborato il progetto denominato “Umanizzazione delle sale d’attesa”, proposto dai medici del reparto di Radiologia dell’ospedale di Riccione Domenico Nicoletti e Fabio Denicolò

con il finanziamento del Comune, dell’Azienda Usl di Rimini e del Lions Club di Riccione.

I dieci pannelli decorativi, frutto di un percorso di studio sull’u-

70 | IN Magazine

manizzazione delle cure condotto dai ragazzi affiancati dalle docenti, rappresentano attraverso il segno e il colore, l’acqua, il fuoco e la terra, elementi indispensabili della vita. Coordinatrice del pro-

Esportare | Gimmi Baldinini

La mia vetrina sulla

Piazza Rossa testo Irena Coso

Ottava boutique aperta nel cuore della capitale russa dall’imprenditore riminese Gimmi Baldinini.

Per assaporare l’orgoglio, il piacere e la fatica di essere Made in Italy bisogna andare lontano. Ne sa qualcosa Gimmi Baldinini, al timone di una centenaria realtà imprenditoriale portata sulla scena mondiale, che a metà maggio

- russe, da celebrità e da tanti appassionati della griffe. Tra i momenti più emozionanti della sua permanenza a Mosca la meritata nomina dell’“Honorary Consulate

ha inaugurato la sua ottava e più

Armando Ginesi, Console della Federazione Russa ad Ancona, per la sua lunga esperienza e conoscenza del mercato russo nel suo settore, e per aver aperto la strada a molti altri imprenditori. Il grande evento inaugurale non poteva che finire nell’affascinante Cafè Bosco Ciliegi sulla Piazza Rossa, assieme al partner di molte attività sul territorio russo, Vartan Manukian, all’attrice e showgirl Natasha Stefanenko e a tanti amici. Proprio su quella stessa piazza, 27 anni fa, Baldinini fu il

prestigiosa boutique a Mosca, al

primo piano del grande magazzino GUM, costruito nel 1890 sulla centralissima Piazza Rossa. Dopo 50 negozi avviati in tutta la Federazione, di cui 12 solo nella capitale moscovita, lo stilista romagnolo non poteva che aprire una finestra su una delle piazze più famose del mondo che, non a caso, un tempo era detta “Piazza Bellissima”. Dal nuovo flagship store di color rosso e nocciola, con specchi e cristalli,

of the Russian Federationof Ancona”, onorificenza consegnata da

lo sguardo abbraccia 700 metri di lunghezza della piazza, con il

primo italiano a vendere le scarpe

Cremlino e le sue due fortezze di

pito - dice - che il futuro del mercato sarebbe stata la Russia”. La

fronte. Un pezzo di Romagna nel

cuore della Russia. L’orgoglio di essere italiano, per questo imprenditore schietto e deciso. Accompagnato dalla figlia Alessandra, da giornalisti e amici, Baldinini è stato accolto dai personaggi rappresentativi delle istituzioni italo

a Mosca, in un chiosco: “Avevo ca-

longevità di un brand oggi è molto più importante di ieri. La garanzia

di qualità è il più forte incentivo all’acquisto del prèt-a-portèr di lusso. Come spiegano i due esperti Kapferer e Bastien nel loro libro ”Luxury strategy”, “Le radici sono

fondamentali per uno brand di lusso”.

“Quando creo - dice Gimmi Baldinini - non ho l’impressione di lavorare. Lavoro e passione coincidono, tutto sembra convergere in una direzione...”. Una passione che lo ha portato ad esordire anche in altri settori del fashion, profumi, accessori, eyewear, vini. Ma le sue idee e la voglia di essere presente sui nuovi mercati non finisce qui: in autunno è prevista l’apertura di un suo negozio in Rue Saint Honorè 350, a Parigi. La voglia di portare

con orgoglio il Made in Italy nel mondo non ha i confini. IN

IN Magazine | Special ADV

DOLLY. DALLA TESTA AI PIEDI!

Benessere totale con trattamenti tonificanti e anti-age IL METODO GEOMEDICAL UTILIzzA prODOTTI BIOATTIvI NATUrALI, ChE pErMETTONO DI STIMOLArE I TESSUTI CON UN’ATTIvITà ANTIOSSIDANTE.

“Ho sempre creduto nelle potenzialità di trasformazione del mio corpo e devo dire

In escusiva per Dolly la linea viso e corpo della casa parigina Academie Scientifique de Beauté.

che fin dalla prima

Linee e Colori

by Istituto Dolly Via Pascoli, 37 47923 Rimini Tel 0541.382233

sospensioni e gel attivi per drenare, tonificare, stimolare i tessuti, con un’attività antios-

applicazione delle sospensioni Geo-

sidante ed anti-age. Questi pro-

medical ho percepito una sensazio-

dotti abbinati a sedute di linfodre-

ne di apertura della mia pelle, forte

naggio manuale svolgono un lavoro

e piacevole, già dal primo mese ho

armonico più efficace a livello psi-

visibilmente ridotto gonfiore e cen-

cofisico, poiché il rilassamento del

timetri”, parola di cliente. Per Dolly

corpo passa per il cervello. Dolly ha

l’idea di partenza è ottenere un

in esclusiva la linea completa viso

beneficio psico-fisico che vada

e corpo ACADEMIE SCIENTIFI-

in influire positivamente sull’i-

QUE DE BEAUTÉ, azienda parigina,

nestetismo. Durante una seduta

nata nel 1926, pionieristica nello

presso l’Istituto l’operatrice prende

sperimentare e nel formulare nuovi

a carico la totalità della persona,

progetti nel campo della cosmesi

creando un rapporto di fiducia reci-

professionale, ancora oggi impor-

proca, che permette di sperimentare

tante per gli studi farmacologici e la

al meglio i trattamenti ad hoc e di

rigorosità del metodo. I trattamenti

ottenere, coi giusti tempi, i migliori

viso, per ogni tipo di pelle, spaziano

cambiamenti fisici. Dolly ha nelle sue

dall’utilizzo del collagene, vita-

mani una sapienza pluritrentennale

mina c, acido ialuronico, acido

che le ha permesso di selezionare

ribonucleico. Dolly propone un ac-

accuratamente le tecniche da pro-

curato e professionale servizio di po-

porre. Da due anni ha scoperto il

dologia con uno studio attento alle

metodo GEOMEDICAL che si av-

varie casistiche, infiammazioni, calli,

vale di prodotti bioattivi naturali,

unghie incarnite o fragili, intervenen-

nati dall’unione di rocce vulcaniche

do con una propria linea di prodotti

con acque termali sorgive. Una linea

farmaceutici atta ad alleviare i vari

completa di trattamenti ottenuti da

disturbi. Per un benessere totale!

IN Magazine | 73

Inaugurare | Immobiliare Spiga

Ufficio Vendite Diretto

per immobili di

Alta qualità

Inaugurato a maggio il primo Ufficio Vendite Diretto dell’Immobiliare riminese Spiga. Taglio del nastro con tavola rotonda, dedicata al tema dell’acquisto di un immobile e alle garanzie per l’acquirente.

A Rimini è attivo dai primi di maggio l’Ufficio Vendite Diretto della società Immobiliare Spiga srl, in via Circonvallazione Occidentale 128, nei pressi del ponte Tiberio.

La società non opera come agenzia immobiliare, ma vende direttamente solo i propri immobili di alta qualità.

L’inaugurazione è coincisa con un incontro sulle caratteristiche

degli immobili a garanzia dell’acquirente. Un’interessante tavola rotonda moderata dalla giornalista di Tele 1 Simona Cesarini, ha visto la partecipazione dell’ingegner Giuseppe Giancarlo Zavatta, dell’architetto Carlo Gandolfi e del Presidente del gruppo Spiga spa Antonello Morina.

Gli esperti hanno spiegato al pubblico come giudicare l’acquisto di

un immobile, in base alle caratteristiche dell’ubicazione, alla qualità progettuale ed estetica, al valore dei materiali, al rispetto ambientale e al risparmio energetico.

All’evento hanno partecipato circa un centinaio di persone, tra cui noti imprenditori, professionisti, tecnici del settore e anche importanti dirigenti dei principali istituti di credito della città. IN

Sopra, l’esterno dell’ Ufficio Vendite Diretto a Rimini.

A fianco, da sinistra, un momento dell’incontro con gli esperti in occasione dell’Inaugurazione della sede di Rimini.

Da sinistra: la giornalista Simona Cesarini, l’Arch. Carlo Gandolfi, il Dr. Antonello Morina, Presidente di Immobiliare Spiga e l’ing. Giuseppe Giancarlo Zavatta.

Sullo sfondo un’ immagine della Residenza Nazario Sauro sita sull’omonima via a Rimini Marina Centro.

A destra, ampia partecipazione all’evento di inaugurazione dell’Ufficio Vendite Diretto Immobiliare Spiga. Nella foto, un momento del cocktail-buffet.

74 | IN Magazine