FotoShoe 30 2020-02 by edizioniaf

FEDERATION_FRANÃ&#x2021;AI

I MA C _S.p.A.

A P IC C AP S

L I N EA P EL L E_SRL

XTI_FOOTWEA R_REF

Esponiamo a / We exhibit at

MICAM MILANO PAD.

7 â&#x20AC;¢ STAND G35 CL U B SH OES S.R.L .

SOMMARIO Contents News Couromoda: bilancio più che positivo Couromoda: an extremely positive outcome Intervista con Giampietro Melchiorri: lo spazio del Made in Italy Interview with Giampietro Melchiorri: Made in Italy’s space Intervista con Salina Ferretti: tra Est e Ovest Interview with Salina Ferretti: between East and West Pitillos: qualità, trend e confort Pitillos, quality, style, and comfort ‘Shoes from Spain’ a MICAM: un inverno ‘vibrante’ ‘Shoes from Spain’ at MICAM: a ‘vibrant’ winter Emanuela Menghi, la ‘signora della moda’ in materiale plastico Emanuela Menghi, the ‘lady of fashion’ in plastic material Scarpe bimbo: cosa cercano in retegli italiani? Children’s shoes: what do italians look for online? Nel segno del topo In the sign of the rat Combat lady New folk Some more mountain look Voglia di classico e femminilità The desire for a classic style and femininity

18 30 40 44 50 51 52 54 58 60 66 72 74

FOTO SHOE 30 Anno LII - N. 2 February 2020 EDIZIONI FOTO SHOE 30 SRL Via Ippolito Nievo, 33 - 20145 Milano Tel. +39 02 319121 - Fax +39 02 33611619 www.fotoshoemagazine.com info@edizionifotoshoe30.com Direttore responsabile: Matteo Pasca Direttore Editoriale: Lorenzo Raggi

XTI TIPol. Ind. Las Teresas C/Miguel Servet S/N30510 Yecla Murcia (ES) Tel. +34 968 718313 Fax: +34 968 718340 xti@xti.es - www.xti.es MICAM MILANO PAD. 6 - STAND H30 H38

Responsabile Promozione Fiere: Giuseppe Picco In redazione: Erika Alberti, Cristina Locati, Enrico Martinelli, Barbara Solini redazione@edizioniaf.com

Mixare con stile Mixing and matching with style Colore ed effetti hand made per rinnovare il classico Colour and hand made effects to renew the classic style Lo stivaletto conquista anche l’uomo The ankle boot also conquers men Trainers & city sneaker Impronta punk Punk footprint Active mood Il giusto look tra pioggia e neve The right look in the rain and snow Parola chiave: protezione Key word: protection MICAM 89, quando l’innovazione prende vita MICAM 89, when innovation comes to live Expo Riva Schuh: internazionalità e formazione Expo Riva Schuh, international scope and training Who’s Next: nonostante tutto stranieri in aumento Who’s Next: despite everything, a rise in foreign visitors Pitti Uomo archivia un -10% Pitti Uomo records a -10% turnout I Russi amano Pitti Bimbo Russians loves Pitti Bimbo

Fotografia e grafica: Eros Badin, Alessandro Dorio, Francesco Martini, Sara Meneghetti, Manuel Pistoni, Rosanna Villa design@edizioniaf.com Promozione: Lorenzo Caresana, Filippo Crepaldi, Piernicola Fascetto, Giorgio Gori, Mario Gori, Lucio Luiselli, Enza Masotti, Stefano Migliavacca, Josè Rivera, Natalie Spelge adv@edizioniaf.com Marketing, Digital e Abbonamenti: Mariella Catalano, Mariel Cuba, Andrea Zampieri subscription@edizioniaf.com

78 84 88 96 102 106 110 114 118 120 122 124 136

Printing: New Everprint - Carugate (MI) Aut. del trib. di Milano n. 392 del 5-12-69 Spedizione Posta Target. È vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini. Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Foto Shoe 30 è svolto nel rispetto della Legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: Edizioni Foto Shoe 3o srl Via Ippolito Nievo, 33 - 20145 Milano ai numeri di fax e di posta elettronica indicati.

ISSN ISSN2531-9590 2531-9590

Operations: Elisa Trasi operations@edizioniaf.com

9 772531

959003

Rivista: FOTOSHOE30 STAMPATA

at:

e us UH CH A S 2020 V I R ne d se

e an

Com

O th Ju EXP3th -16 1

BAIXU AN

WORKING FOR PERFECTION, CREATING YOUR SATISFACTION!

G u a n g z h o u _ V I O LE T

Violet Intâ&#x20AC;&#x2122;l Ltd. Suite 502 Tower A, Winner Plaza No.100 Huang Pu Da Dao West Guangzhou (China) Tel. +86-20 3806 1771/2/3/5/6 Fax +86-20 3806 1770 www.violet369.com violet@violet369.com

ROEN A RI

I TKIB_ISTAN BU L _TE

PITO SHOES COMPANY

LTD

EXPO RIVA SCHUH - 13th-16th June 2020 Palafiere - Hall B2 - Stand B14

Hong Kong Office: Unit 1108 11/F., Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Commercial Bldg., 2-4 Chatham Court, T.S.T., Kowloon, Hong Kong - Tel. 00852-23760393 - Fax 00852-23760396 Guangzhou Office: Room 1088, International Trade Centre, No.26 Zhanxi Road, Guangzhou, China - Tel. 0086-20-36167031 - Fax 0086-20-81773243 e-mail: pitoshoes@163.com

P I T O S H O E S C O M PA N Y

PITO SHOES COMPANY

LTD

EXPO RIVA SCHUH - 13th-16th June 2020 Palafiere - Hall B2 - Stand B14

D I B E LL O s. r. l . A X A S H O ES

NEWS TORNA IL FASCINO DI TOP GUN CON AVIREX

COLMAR ORIGINALS FW20: ALL’INSEGNA DEL FUSION

In occasione del sequel del celebre film degli anni 80, Avirex ha presentato in un evento esclusivo in concomitanza con Pitti Uomo la sua nuova capsul Top Gun Maverick. Dopo 34 anni, infatti, Tom Cruise vestirà di nuovo i panni dell’affascinante tenente Pete “Maverick” Mitchell nel sequel del film cult degli anni 80, in uscita nelle sale cinematografiche a giugno 2020. Avirex, che con il mitico giubbotto indossato da Cruise nel film conobbe un successo planetario, è stato protagonista di un evento esclusivo nel suo store fiorentino di Via del Corso 26, in concomitanza con Pitti Uomo. Il brand, di cui Nice Footwear è licenziatario per le calzature, ha infatti organizzato un aperitivo per la presentazione della capsule collection ‘Top Gun Maverick’, e per l’occasione è stato anche possibile vedere il giubbotto originale indossato da Tom Cruise e assistere alla proiezione di alcune immagini inedite, anche da backstage, del film.

Il fil rouge che caratterizza la nuova collezione invernale del marchio è un dualismo tra elementi appartenenti al suo heritage sportivo e altri colti dalle nuove tendenze nelle forme e nei look. Due universi si contrappongono: quello running, dove troviamo l’anima più sportiva, moderna e contemporanea della collezione, e quello tennis, l’animo più heritage e classico. Claudie è la grande novità dei boot donna: modello giovane, grintoso e all’avanguardia, che ricorda la sportività del piumino ma composto da materiali lucidi di impatto, in total black e total silver.

COLMAR ORIGINALS FW20: FEATURING FUSION The guiding thread that characterises the new winter collection presented at Pitti Uomo is a dualism between elements belonging to the brand’s sporting heritage and others caught by new trends in shapes and looks.Two competing universes:running, where we find the most sporty, modern and contemporary soul of the collection,and tennis with a more heritage and classic soul. Claudie is the great novelty of women’s boots: a young, bold and avant-garde model, reminiscent of the down jacket’s sportiness but made of shiny impact materials, in total black and total silver.

THE APPEAL OF TOP GUN RETURNS WITH AVIREX For the up-and-coming release of the sequel to the legendary 80’s film, Avirex presented an exclusive event in conjunction with Pitti Uomo dedicated to its new Top Gun Maverick capsule collection. After 34 years, in fact, Tom Cruise will once again play the part of the charming Lieutenant Pete “Maverick” Mitchell in the sequel to the cult 80’s film scheduled for release in June 2020. On the occasion, Avirex, which met up with astounding global success thanks to its legendary short leather jacket worn by Cruise in the film, was the protagonist of an exclusive event at its Florentine store in Via del Corso 26, in conjunction with Pitti Uomo. The brand, of which Nice Footwear is the licensee for its footwear, hold an aperitif for the presentation of the ‘Top Gun Maverick’ capsule collection and on the occasion, it was also possible to see the original jacket worn by Tom Cruise and enjoy a screening of some unique images from the film, including backstage footage.

FOTO SHOE 30

MICAM Milano Pad. 6 - Stand B44

MA-CRI srl 43056 S. POLO (PR) Italy - Via L. Romagnoli, 5 - Tel. +39 0521 819124 - Fax +39 0521 819749 www.ma-cri.it - e-mail: info@ma-cri.it - mdraghetti@ma-cri.it

RI VA _D EL _GA RD A_E

FABI SHOES: LA SNEAKER “55” CELEBRA L’IMPORTANTE ANNIVERSARIO

DOUCAL’S: SOLO PER GENTILUOMINI La collezione AI 2020-21 di Doucal’s si ispira all’eleganza londinese dei gentiluomini dei club, al rigore delle uniformi dei campus. Un ritorno al passato, a quando Mario Giannini, fondatore del brand, si recò nel British Shoe Manufaturer District ad apprendere l’arte dell’handmade good year per poi mixarla con gusto inconfondibile all’arte sutoria della sua terra, Montegranaro.

L’esito di questa unione si esprime al suo massimo nella nuova collezione invernale caratterizzata dal design essenziale, l’uso di materie prime pregiate, finissaggi e finiture sobrie, accostamenti materici che nell’innovazione conservano un sapere longevo elegante e intramontabile. Con una palette rigorosa che accanto alle sfumature del marrone, ha per protagonisti il verde ed il nero.

L’azienda entra nel suo 55esimo anno di vita addentrandosi nel mondo delle sneakers di volume maschili con il lancio della”55”, presentata allo scorso Pitti Uomo di gennaio, fusione di sapienza, artigianalità e nuova eleganza maschile. Si tratta di una scarpa sportiva in vitello pregiato con inserti in neoprene, costruita su un fondo “XL Extralight”, perfetto connubio tra

DOUCAL’S: ONLY FOR GENTLEMEN

le origini e quel nuovo formale che il Brand Manager Emanuele Fabi sta esplorando da tempo. Silhouette elegantissima e battistrada grintoso sono gli elementi caratterizzanti anche della nuova running “Emil”, in vitello tamponato a mano e maxilogo laserato sulla tomaia, che poggia su un robusto fondo dentellato.

The FW 2020-21 Doucal’s collection is inspired by the London elegance of gentlemen’s clubs and the rigor of campus uniforms. A return to the past, to when the brand’s founder Mario Giannini went to the British Shoe Manufacturer District to learn the art of handmade good year construction, to then mix it with the unmistakable taste and sartorial art of his territory, Montegranaro. The result of this merging is fully expressed in the new winter collection characterised by a basic design, the use of exquisite raw materials, understated finishes and treatments, and textured matchings that in their innovation preserve long-time, elegant, and unmatchable expertise. Next to shades of brown, the understated palette features green and black as its protagonists.

FABI SHOES: THE “55” SNEAKER CELEBRATES AN IMPORTANT ANNIVERSARY The company goes into its 55th year of activity by throwing itself into the world of men’s volume sneakers with the launching of “55”, presented at the last edition of Pitti Uomo, which combines expert craft workmanship with new elegance in men’s footwear. It is a sports shoe in exquisite calfskin with neoprene inserts constructed on an “XL Extralight” outsole, in what is the perfect combination between origins and the new formula that Brand Manager Emanuele Fabi has been exploring for some time now.An extremely elegant silhouette and bold tread are the elements also characterising the new “Emil” running shoe in hand dabbed calfskin with a maxi logo lasered onto the upper and a robust lugged outsole.

FOTO SHOE 30

NEWS GIULIA, LA SCELTA SENZA RISCHI

FESSURA: LO STREET STYLE TECNICO DALL’ANIMA GREEN

Giulia si presenta al mercato con un concept innovativo che punta sul servizio, un mono-prodotto in una gamma ampissima di colori, disponibile senza rischi di magazzino. Prodotto, colore e assortimento: Giulia si affida ad un magazzino con uno stock di 50mila paia sempre disponibili, con consegna – anche di un singolo paio – entro tre giorni. In questo modo si ottiene un duplice vantaggio: offrire alla clientela un vasto assortimento di proposte, ma senza il rischio dello stock. Introdotto nel 2017 dalla compagnia belga Manexco, il concept di Giulia si sta evolvendo rapidamente: ad oggi annovera 1000 partner in Europa, dove sono state distribuite oltre 100mila paia nel corso del 2019. E sempre con lo stesso servizio, nel futuro proporrà nuovi colori e nuovi modelli. Manexco supporta i retailer, da una parte evitando relazioni con i puri attori web come Zalando, dall’altra prevenendo la sovradistribuzione, garantendo ai suoi partner una zona geografica certa.

Il brand prosegue il suo cammino fianco a fianco dell’innovazione con una collezione dal sapore street wear & lifestyle, in materiali tecnici monocromatici e con un occhio di riguardo per l’ambiente. Nell’ambito della nuova collezione per il prossimo inverno proposta al Micam si distingue in particolare il modello Reflex, interamente sviluppato con pellame riciclato e con fondo super flessibile e leggero, composto internamente da una soletta in sughero naturale. L’innovazione è riportata anche nel cuore hi-tech della scarpa, dove al sistema di propulsori interni è abbinata una soletta smart collegata ad un’app, che fornisce indicazioni biometriche e di postura. Una vera e propria fusione tra street style creativo e cura per l’ambiente, d’ispirazione naturale dall’anima high tech.

GIULIA, THE CHOICE WITHOUT RISKS Giulia is present on the market with an innovative concept that is oriented towards service, a single product in an extremely wide range of colours, available in stock with no risks. Product, colour, and selection: Giulia claims a warehouse with an always-available stock of 50 thousand pairs, with delivery – even of just one pair – within three days. This represents a dual advantage for clientele, offering them a vast selection of proposals, without, however the risk of having to put goods into stock in their warehouses. Introduced in 2017 by the Belgian company Manexco, the concept of Giulia is quickly evolving: today, it has 1000 partners in Europe, with over 100 thousand pairs distributed over the course of 2019. In the future, it will propose new colour and new models that always offer the same kind of service. Manexco supports retailers from one end by avoiding partnerships with pure web players like Zalando, while from the other end; it avoids excessive distribution, guaranteeing its partners a specific geographical area.

FESSURA: TECHNICAL STREET STYLE WITH A GREEN SOUL The brand continues its path alongside innovation with a street wear & lifestyle collection, in monochromatic technical materials and with an eye for the environment. As part of the new collection for the upcoming winter proposed at Micam,the model Reflex stands out in particular and is entirely developed with recycled leather and with a super flexible and light bottom, internally composed of a natural cork insole. Innovation is also reflected in the hi-tech heart of the shoe, where the internal propulsion system is combined with a smart insole connected to an app, which provides biometric and posture indications. A real fusion between creative street style and care for the environment, naturally inspired by a high tech soul.

FOTO SHOE 30

L’INVERNO SPORTIVO-CHIC FIRMATO LA MARTINA Lo stile inconfondibile del marchio, leader nel mondo del polo, torna a Micam con la nuova collezione di calzature e pelletteria per l’uomo e la donna.Iconico per la donna il tronchetto allacciato a 8 buchi con zip posteriore che semplifica la calzata in metallo dorato con tirante personalizzato, realizzato in nappa con gambale elasticizzato e personalizzato da impunture a mano dorate sul tallone e occhielli oro. La suola è in Eva per una maggiore leggerezza. Per l’uomo spicca invece la chunky sneaker allacciata con tomaia in vitello ed inserti in vari materiali, tra cui un mix di tessuti tecnici, camoscio e pellame gommato. La completano una fodera in Air mesh e la suola in Eva XL extralight.

LAMINAR ASSOLUTO UNISCE HERNO E SCARPA

THE SPORTY-CHIC WINTER SIGNED BY LA MARTINA

Il marchio specializzato in capispalla di lusso Herno e Scarpa, leader nel mondo della calzatura tecnica sportiva, si alleano per dare vita a “Herno Laminar Assoluto”. Sotto il cappello della linea Urban Sportswear della maison Herno, Laminar, la prima sneaker unisex del marchio, unisce il tecnicismo e la performance di una scarpa trail running con un look urbano. Realizzata in Gore-Tex impermeabile, antivento e traspirante, ha suola Vibram Megagrip, una mescola di gomma ad alte prestazioni e grip eccellente che garantisce equilibrio e stabilità su ogni terreno. Il peso è ultralight: appena 320 grammi e ha un drop di 6 millimetri che rende la calzatura estremamente confortevole per essere indossata tutto il giorno. Il puntale è rivestito in gomma protettiva.

The distinctive style of the brand, leader in the polo world, returns to Micam with the new collection of footwear and leather goods for men and women.The women’s 8-hole lace-up ankle boot with rear zipper is iconic for women who simplify the fit in golden metal with personalised loop, made of nappa leather with elasticised leg and personalised by golden hand stitching on the heel and golden eyelets. The sole is in Eva for increased lightness. The chunky sneaker with upper in calf leather and inserts in various materials stands out, instead, for men including a mix of technical fabrics, suede and rubberised leather. An Air mesh lining and Eva XL extralight sole complete it.

LAMINAR ASSOLUTO BRINGS HERNO AND SCARPA TOGETHER Herno, the brand specialised in luxury outerwear, and Scarpa, leader in the world of technical sports footwear, join forces in giving life to “Herno Laminar Assoluto”. Presented under the Urban Sportswear line of the Herno maison, Laminar is the first unisex sneaker of the brand that combines the technical orientation and performance of a trail running shoe with an urban look. Made from waterproof Gore-Tex, it is wind-proof and breathable, with a sole in Vibram Megagrip, a high performance rubber compound with an excellent grip that guarantees equilibrium and stability on every kind of terrain. The weight is ultralight: just 320 grams with a heel-to-toe drop of 6mm that makes this footwear extremely comfortable and perfect for wearing all day long. The toe-cap is covered in protective rubber.

FOTO SHOE 30

NEWS MARITAN VERONA, DEBUTTO NEL SEGNO DELLA SOSTENIBILITÀ

LEMARGO, L’INNOVAZIONE CHE C’È Il sapore del vintage made in Italy targato Lemargo si arricchisce di una innovativa tecnologia per rendere più confortevoli le sue scarpe. L’innovazione c’è, anche se non si vede: il nuovo modello lanciato da Lemargo ha, infatti, una doppia suola in cuoio, che si trasforma in morbida e flessibile grazie ad una tecnologia innovativa che inietta la domma all’interno del cuoio durante il processo produttivo. Il risultato è un mono prodotto che visivamente è simile alle creazioni Lemargo ma che, indossato, garantisce un confort ineguagliabile. Presentato a Pitti Uomo 97 in diverse proposte di materiale e colore, rappresenta il fiore all’occhiello di una collezione tutta giocata sulla cromia del cognac e declinata in una selezione di materiali di alta qualità.

Maritan, l’azienda veronese di calzature uomo e donna, punta sul suo marchio e lancia a Pitti Uomo un progetto tutto dedicato alla sostenibilità, Maritan Verona. Dai private label ad un marchio proprio: “Ci siamo rimessi in gioco – dichiara Gabriele Maritan, presidente del gruppo veronese - e abbiamo voluto farlo con un prodotto orientato alla sostenibilità”. Le calzature Maritan Verona sono prodotte artigianalmente con lavorazione flexi blake stitched che ne esalta la flessibilità ed elimina l’utilizzo di colle. Utilizzano inoltre pellami conciati al vegetale e fondi rigenerati. “Maritan Verona per noi rappresenta il primo passo per il rilancio del nostro marchio – spiega Gabriele Maritan – e Pitti Uomo ci sembrava il luogo giusto perché ha una risonanza importante per una certa fascia di prodotto”.

LEMARGO, INVISIBLE INNOVATION The Made in Italy vintage style branded Lemargo is enriched by innovative technology that makes shoes more comfortable. Innovation that is there even if it cannot be seen: the new model launched by Lemargo has a dual leather sole that becomes soft and flexible thanks to innovative technology that injects rubber inside the leather during the productive process. The result is a single product that is visibly similar to other Lemargo creations but which, when worn, guarantees an unequalled comfort. The new model was presented at Pitti Uomo 97 in different material and colours and is the crowning glory of a collection that revolves around the tone of cognac with a selection of high quality materials.

MARITAN VERONA, DEBUT IN THE SIGN OF SUSTAINABILITY Maritan, the Verona-based company of men’s and women’s footwear, focuses on its brand and launched at Pitti Uomo a project completely dedicated to sustainability, Maritan Verona. From private labels to its own brand: “We decided to challenge ourselves – declares Gabriele Maritan, President of the Verona group – and we wanted to do so with a product oriented towards sustainability”. Maritan Verona shoes are artisanally produced with flexi Blake stitched construction that exalts their flexibility and eliminates the use of glues. In addition to vegetable-tanned leathers, they feature regenerated outsoles.“For us, Maritan Verona represents the first step for relaunching our brand – explains Gabriele Maritan – and Pitti Uomo seemed the right place to do so, because it is an important platform for a certain kind of product”.

FOTO SHOE 30

BOL OGN A_FIERE_OB

MOON BOOT, VIAGGIO DALLE ALPI ALLA CITTÀ

MSGMXCULT: COLLABORAZIONE AD ALTO TASSO D’IRRIVERENZA

Unicità, qualità e artigianalità italiana sono alla base della proposta di Moon Boot che si rinnova nella FW20-21 e invita a fare un viaggio ideale dalle cime alpine alle atmosfere della città. Il tutto condito da stile unico, passione per i dettagli ed energia creativa. Ogni modello è prodotto e rifinito a mano per sottolineare l’esperta artigianalità del marchio. I modelli si colorano di nuove tonalità e si impreziosiscono di nuove fantasie materiali, come pelliccia di lana, ciniglia e shearling, avvicinandosi ancora di più al mondo fashion. Icone della collezione sono il Moon Boot Mars, che porta in un’altra dimensione, ed il Dark Side, in versione low e hi, per riscaldare le passeggiate invernali in città.

Il marchio glam rock Cult e il primo designer-brand Made in Italy disegnato da Massimo Giorgetti hanno lanciato una speciale collaborazione in occasione della sfilata menswear di MSGM durante la Milano Moda Uomo. MSGM ha, infatti, riletto in chiave nuova ma sempre anticonvenzionale l’iconico anfibio Bolt con la punta d’acciaio di Cult. La capsule che è andata in passerella comprende due anfibi e un derby, tutti con puntale d’acciaio,realizzati in vitello nero, bianco e rosso con cuciture a contrasto. L’anfibio alto con 11 buchi è realizzato, invece, in materiale abrasivato e declinato nelle varianti bicolor nero/bianco, nero/verde e nero/grigio.In vendita da giugno 2020 in tutti gli store e sull’e-shop MSGM.

MOON BOOT A JOURNEY FROM THE ALPS TO THE CITY Uniqueness, quality and Italian craft workmanship are at the heart of the Moon Boot proposal that is renewed for FW 20-21, inviting its fans to take an ideal journey spanning from the heights of the Alps to the depths of the city. All of which is characterised by a unique style, passion for details, and creative energy. Every model is produced and finished by hand, thus underlining the brand’s expert craft workmanship. The models are coloured in new tones and are embellished by new material fantasies, like wool fur, and chenille and shearling, with increasingly close ties to the world of fashion. Icons of the collection are the Moon Boot Mars, which leads to another dimension, and Dark Side, in a low and hi version, for warming wintertime walks in the city.

MSGMXCULT: COLLABORATION WITH A HIGH DEGREE OF DARING The Cult glam rock brand and the first Made in Italy designerbrand created by Massimo Giorgetti have launched a special collaboration on the occasion of the MSGM menswear fashion show held during Milano Moda Uomo. MSGM has, in fact, reread in a new, yet always non-conventional key, the iconic Bot combat boot that now features the steel toe-cap of Cult. The capsule collection presented on the runway includes two combat boots and one derby, all with steel toe-caps, and made from black, white, and red calfskin with contrasting stitching. The high combat boot with 11 piercings is instead made from scuffed material expressed in the two-tone combinations of black/white, black/ green, and black/grey. Starting in June 2020, the collection will be sold in all MSGM stores and e-shops.

FOTO SHOE 30

NEWS LOOK NEVE ANNI 70 PER POLLINI I modelli iconici del brand sono reinterpretati nella FW 2021 in una versione daywear dal sapore vintage, che ricorda le atmosfere delle più famose località sciistiche del periodo. Anfibi con carrarmato ispirati agli anni ’90 si affiancano a scarponcini e polacchini fondo gomma effetto cuoio o effetto crêpe, mentre i modelli da sera sono impreziositi da una suola colorata a contrasto dal tocco inaspettato. I materiali sono quelli classici del vitello bottalato alternato al vitello stampa alce, il nabuk liscio, la lana e il camoscio, con fodere di pelo e montone.I tessuti tecnici da sci caratterizzano i modelli più sportivi da giorno come le sneakers in vitello effetto used con inserti di specchi, reti metallizzate e vernici ultra shiny.

70’S SNOW LOOK FOR POLLINI

PMG#BLACK LAB RUNNING 4X4, CON SUOLE MICHELIN

The iconic models of the brand are reinterpreted in the FW 2021 collection in a daywear version with a vintage mood, which recalls the atmospheres of the most famous ski resorts of that era. Grip-fast combat boots inspired by the 90’s are flanked by boots and ankle boots with leather-effect or crêpe-effect rubber outsoles, while the evening models are embellished by a coloured contrasting sole with an unexpected touch. The materials are classic ones like drummed calfskin alternated with vitello stampa alce, plain nubuck, and wool and suede, with sheepskin and fur lining. Technical ski fabrics characterise the sportier day models like used-looking calfskin sneakers with mirrored inserts, metallic meshes, and ultra-shiny patent leather.

Nuova tappa della collaborazione tra Primigi e Michelin con PMG#Black Lab Running 4x4. Il nuovo progetto invernale mantiene il look sportivo e di tendenza pensato per i bambini che vogliono lanciarsi in ogni avventura. All’estetica urban coniuga le prestazioni, come l’isolamento termico di suola e tomaia. La suola è ispirata agli pneumatici da bicicletta della gamma Michelin X Country: in gomma morbida e antiscivolo garantiscono resistenza e aderenza, con un massimo grip anche sulle superfici più scivolose, come quelle ghiacciate. Le ampie scanalature centrali e multidirezionali migliorano la flessibilità e tenuta in ogni circostanza. Il design è rinforzato sui lati e in punta per resistere all’usura nel tempo. Infine, l’arco plantare è strutturato per dare massimo comfort e sicurezza su terreni irregolari.

PMG#BLACK LAB RUNNING 4X4, WITH MICHELIN SOLES New stopover in the collaboration between Primigi and Michelin with PMG#Black Lab Running 4x4. The new winter project maintains the sporty and trendy look designed for children who are ready to launch themselves into adventure. The urban look is joined by high performance elements, including heat-insulation of the sole and upper. The sole is inspired by the tires of bikes in the Michelin X Country range: soft and anti-slip rubber guarantees resistance and adherence, with a maximum grip also on the slipperiest surfaces, like those covered in ice. The wide central and multidirectional drainage channels improve the flexibility and grip in every kind of situation. The design is reinforced on the sides and on the toes to resist wear-and-tear over time. Finally, the arch support is structured to provide maximum comfort and safety on uneven terrains.

FOTO SHOE 30

SANTAINÉS: NUOVO BRAND DI SNEAKER SU KICKSTARTER

WHAT FOR: FOCUS SUI DETTAGLI METAL La collezione FW 20/21, che sarà presentata in anteprima al Micam 89, vedrà come protagonisti gli elementi metallici, inseriti a creare contrasto con le calzature. Così, la classica loafer collegiale è proposta in una versione più urban in pelle lucida ton sur ton, con una catena metallica in grado di donare alla calzatura un tocco scintillante dal sapore street wear. Il modello must have è però la ballerina in fax fur, una scarpa irriverente e contemporanea, disponibile in tre differenti toni pastello (crema, rosa e azzurro baby).

E’ il designer e imprenditore Angelo Dente la mente dietro il progetto di Santainés, che prende il via con due modelli di sneaker eleganti che abbinano l’artigianalità del made in Italy all’arte. Per il lancio, Angelo Dente ha scelto il canale di Kickstarter, la piattaforma di crowdfunding già adottata da altri giovani brand, come ad esempio ACBC. Ogni sneaker Santainés è realizzata con pellami pregiati e resa unica e speciale dal suo disegno: “Seleziono frammenti di pop art, action painting, nouveau realism e tante altre forme d’arte apparentemente lontane, lascio che trovino una sintesi inedita che poi plasmo sul mio stile modificandone forme, colori e dando vita così ad un linguaggio visivo totalmente nuovo”.

SANTAINÉS: THE NEW SNEAKER BRAND LAUNCHED ON KICKSTARTER Designer and entrepreneur Angelo Dente is the mind behind the Santainés project, which is launched with two elegant sneaker models that match Made in Italy craft workmanship, with the art. For its launching, Angelo Dente chose the channel of Kickstarter, the crowdfunding platform already adopted by other young brands, like for example ACBC. Santainés sneakers are made with exquisite leathers and characterised by a unique and special design: “We select fragments of pop art, action painting, nouveau realism and many other seemingly distant elements, letting them find a unique blend that I can then shape into my own style by changing shapes, colours, and giving life to a completely new visual language”.

WHAT FOR: FOCUS ON METAL DETAILS The FW 20/21 collection, which will be previewed at Micam 89, will feature metallic elements, inserted to create contrast with the footwear. Thus, the classic college loafer is proposed in a more urban version in ton sur ton shiny leather, with a metal chain capable of giving the shoe a sparkling touch with a street wear style. The must have model, however, is the fax fur ballerina, an irreverent and contemporary shoe, available in three different pastel tones (cream, pink and baby blue).

FOTO SHOE 30

MA D MA D

FAIRS

ALESSANDRA ALBARELLI

È LA NUOVA DIRETTRICE GENERALE DI RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI S.P.A. Il 27 gennaio 2020 il Consiglio di Amministrazione della società ha individuato all’unanimità la nuova figura apicale della struttura manageriale che succede a Giovanni Laezza. “Ho il piacere di assumere la direzione di Riva del Garda Fierecongressi SpA – afferma Alessandra Albarelli – per cui ringrazio il Consiglio di Amministrazione per la fiducia accordatami. Si tratta di un passaggio importante, che avviene dopo 15 anni di responsabilità in capo a Giovanni Laezza, persona che stimo per capacità professionali e doti umane”. Alessandra Albarelli è da dieci anni parte integrante della struttura organizzativa della società gardesana ed è responsabile dell’Area Congressi ed Incoming.

Dal 2107 è Amministratore Delegato di REbuild S.r.l., società del gruppo che si occupa di comunicazione ed eventi dedicati all’innovazione e alla sostenibilità in edilizia, oltre che essere Presidente di Federcongressi&Eventi, l’associazione della meeting industry italiana che riunisce oltre 300 imprese del settore e, riconfermata nel 2019, proseguirà il suo impegno per un altro triennio. Nel passato Alessandra Albarelli, in qualità di titolare di impresa nel ricettivo extralberghiero, è stata fondatrice del Consorzio di promozione

turistica Verona Tuttintorno di cui è stata Direttrice per molti anni, prima dell’avvio della collaborazione con Riva del Garda Fierecongressi SpA. Molte sono state le esperienze in qualità di amministratrice pubblica e in consigli di amministrazione di aziende pubbliche e private. “Siamo molto soddisfatti di questa scelta - dichiara il Presidente di Riva del Garda Fierecongressi S.p.A., Roberto Pellegrini - Abbiamo nominato Alessandra Albarelli per la sua indiscutibile e riconosciuta esperienza di settore, per le sue capacità manageriali e

Alessandra Albarelli

relazionali. Perché ha una particolare attitudine a creare ed innovare guidando processi di cambiamento. Caratteristica, questa, ritenuta importante dalla governance della Società per poter concretizzare i nuovi obiettivi strategici approvati nel 2019. Inoltre, le prossime realizzazioni, il nuovo Centro Congressi e l’ampliamento del Quartiere Fieristico, richiedono attenzione e conoscenza diretta della complessa macchina produttiva di fiere e congressi, per affrontare il delicato momento gestionale senza penalizzare l’attività in corso”.

ALESSANDRA ALBARELLI IS THE NEW GENERAL MANAGER OF RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI S.P.A. so she will continue her commitment for another three years. In the past, Alessandra Albarelli, as owner of a business in the hospitality industry, was founder of the Verona “Tuttintorno” Tourist Promotion Consortium, of which she was Director for many years, before starting the collaboration with Riva del Garda Fierecongressi SpA. She has had many experiences as a public administrator and has sat on the boards of public and private companies. “We are very happy with this choice,” says Roberto Pellegrini, President of Riva del Garda Fierecongressi S.p.A. “We appointed Alessandra Albarelli for her indisputable and recognised experience in the sector, for her management and relational skills. She has a particular aptitude for creating and innovating by guiding change processes. This characteristic is considered important by the company’s governance in order to be able to achieve the new strategic objectives approved in 2019. In addition, the upcoming projects, the new Congress Centre and the expansion of the Quartiere Fieristico, require attention and direct knowledge of the complex production machinery of trade fairs and congresses, in order to address the delicate management moment without penalising the current activities.”

On 27 January 2020, the company’s Board of Directors unanimously named the new top executive of the management, who succeeds Giovanni Laezza. “I have the pleasure of taking over the management of Riva del Garda Fierecongressi SpA,” says Alessandra Albarelli, “and would like to thank the Board of Directors for the trust placed in me. This is an important step, which takes place after 15 years of being managed by Giovanni Laezza, a person whom I respect greatly for his professional skills and human qualities.” Alessandra Albarelli has been an integral part of the organisational structure of the Garda-based company for ten years, and is manager of the Congress and Incoming Area. Since 2107, she has been the CEO of REbuild S.r.l., a group company that deals with communication and events dedicated to innovation and sustainability in the building industry. She is also President of Federcongressi&Eventi, the Italian association for the meeting industry that brings together over 300 companies in the sector. Her position was reconfirmed in 2019,

FOTO SHOE 30

NELLO SCORSO GENNAIO A SAN PAOLO

BILANCIO PIÙ CHE POSITIVO

L’

di Lorenzo Raggi

edizione di Couromoda numero 47 si è svolta dal 13 al 15 gennaio nel complesso fieristico di Expo Center Norte di San Paolo, con risultati più che confortanti, dando evidenti segnali di ottimismo per un mercato che sta tornando a crescere. Tutti i corridoi sono stati molto frequentati, così come gli stand dove si sono scritti “ordini” in misura superiore agli anni passati, grazie anche a un notevole aumento dei visitatori cresciuti del 12% rispetto al 2019. Couromoda 2020 ha riunito circa 2.000 collezioni di calzature, borse, accessori e abbigliamento, proponendo principalmente le novità per l’autunno-inverno, anche se si deve sottolineare la presenza di collezioni pronto moda per l’estate. Jeferson Santos, direttore della manifestazione, afferma: “Questo nuovo formato, che contiene la fiera in soli 3 giorni, è stato ampiamente approvato da espositori e visitatori. I risultati sono stati più che buoni sia per le visite dei buyer, sia per le vendite realizzate proprio durante i giorni di fiera. Questa nuova configurazione ha portato a una dinamica più intensa nelle relazioni commerciali, tenendo naturalmente conto dell’importanza del faccia a faccia tra fabbricanti, negozianti e importatori, fattore essenziale per fare affari e di cui Couromoda è sempre un tramite imprescindibile”. “Anche questa edizione ha visto una partecipazione importante non solo dei compratori brasiliani – commenta Francisco Santos, presidente e fondatore di Couromoda - ma anche di buyer internazionali che sono arrivati da tutto il mondo, perfino dal Sud Africa, grazie a Brazilian Footwear, programma di appoggio all’export calzaturiero

Eduardo Leite and João Doria

Francisco Santos

João Doria and Francisco Santos

Eduardo Leite

THIS PAST JANUARY IN SÃO PAULO

COUROMODA:

Jeferson Santos

AN EXTREMELY POSITIVE OUTCOME The 47th edition of Couromoda held from 13 to 15 January in the trade fair complex of Expo Center Norte in São Paulo, ended with results that were more than reassuring, providing clearly positive signals for a market that is returning to a trend of growth. All the hallways of the fair were fully packed, as were the stands, where real “orders” were booked in numbers superior to those of the past, also thanks to a significant increase in visitor numbers that were up +12% over 2019. Couromoda 2020 reunited around 2,000 collections of footwear, bags, accessories, and apparel, proposing above all the latest products for fall-winter, even if ready-to-wear collections for summer were also prominent. Jeferson Santos, director of the event, comments: “This new format, which limits the fair to only 3 days, was widely approved by exhibitors and

visitors. The results were more than positive for both the visits of buyers and for the sales made during the days of the fair. This new configuration led to a more intense dynamic in business relations, without forgetting about the importance of face-to-face interactions between producers, retailers, and importers, an essential factor for doing business, of which Couromoda is always an essential vehicle”. “This edition once again saw significant participation not only by Brazilian buyers – comments Francisco Santos, President and founder of Couromoda - but also by international buyers that arrived from around the world, and even from South Africa, thanks to Brazilian Footwear, the programme that supports Brazilian footwear exports managed by the trade association (Abicalçados) and Apex, the Brazilian Trade and In-

brasiliano gestito dall’associazione di categoria (Abicalçados) e Apex, l’agenzia brasiliana per la promozione e l’export”. A proposito della situazione economica del Brasile, Santos prosegue: “In fiera si è respirato un clima di fiducia per un 2020 più che positivo per l’industria calzaturiera. Ci sono molti segnali che ci permettono di pensare a un anno promettente, con un lento, ma costante ritorno al consumo. Le vendite di fine anno sono state di rilievo e abbiamo vissuto il miglior Natale degli ultimi anni, senza dimenticare l’importanza della diminuzione dell’IVA sulle calzature attuata dallo Stato di San Paolo e del Rio Grande do Sul”. “In questo contesto – conclude Francisco Santos – Couromoda 2020 si è proposta al mercato ancora una volta come

AREZZO

FERRACINI

JORGE BISCHOFF

PEGADA

il luogo migliore per presentare la produzione calzaturiera, di borse e accessori moda a un pubblico arrivato da 30 paesi per conoscere e apprezzare la qualità, il design brasiliano e l’ottimo rapporto qualità/prezzo”. Alla cerimonia di apertura hanno partecipato, tra gli altri, João Doria, governatore dello Stato di San Paolo, e Eduardo Leite, governatore del Rio Grande do Sul, che hanno fatto un bilancio positivo della loro gestione, mostrandosi ottimisti per il 2020. Leite ha sottolineato l’importanza dell’iniziativa privata per generare lavoro e impiego, ma anche come sia compito del governo favorire l’imprenditoria e gli affari, come – ad esempio – favorire le privatizzazioni, approvare la riforma previdenziale e dare un nuovo codice ambientale. Tutte cose già fatte nel Rio Grande do Sul. Doria ha osservato che anche lo Stato di San Paolo segue una linea simile a quella del Rio Grande do Sul, appoggiando un’agenda liberale con il minor intervento statale possibile: “È finito il tempo dello Stato assistenzialista e ognuno deve fare la sua parte. San Paolo – sottolinea Doria – crescerà del 2,5% nel 2020. Speriamo che il settore calzaturiero superi la prospettiva iniziale del 2,5% e arrivi fino a un +3,4%”. Doria ha concluso con parole di elogio per Couromoda, della quale ha sottolineato il carattere sempre innovatore e capace di promuovere affari concreti. Contemporaneamente a Couromoda, che ha visto anche la presenza importante di borse, valigeria e bijoux, si è svolta anche São Paulo Prêt à Porter, rassegna di moda dell’abbigliamento e dell’accessorio di moda, giunta ormai alla sua ottava edizione, che ha proposto l’abbigliamento nelle sue varie sfaccettature. L’appuntamento con la prossima edizione di Couromoda è dall’11 al 13 gennaio 2021, sempre nei padiglioni di Expo Center Norte. Per maggiori informazioni: www.couromoda.com

Da sinistra (from the left): Eduardo Leite, Jorge Bishoff, Waleska Santos, Fatima Daudt, João Doria, Francisco Santos.

vestment Promotion Agency”. As far as the economic situation in Brazil is concerned, Santos continues: “At the fair, great confidence was expressed for a 2020 that will be more than positive for the footwear manufacturing industry. There are many signals that allows us to believe it will be a promising year, with a slow, yet constant return to purchasing trends. End-of-year sales were high and we had the best Christmas we’ve had in recent years, without forgetting the importance of the reduced VAT applied to footwear in the State of São Paulo and in Rio Grande do Sul”. “In this context – concludes Francisco Santos – Couromoda 2020 once again presented itself to the market as the best venue for presenting footwear, bags, and fashion accessories to a public that arrived from 30 different countries to learn about and appreciate the quality, Brazilian design, and excellent price/quality ratio”.

The opening ceremony saw the participation, among others, of Joao Doria, governor of the State of São Paulo, and Eduardo Leite, governor of Rio Grande do Sul, who outlined the positive results achieved under their management, with an optimistic outlook for 2020. Leite underlined the importance of the private initiative in generating business and employment, but also how it is the job of the government to support entrepreneurs and business, by – for example – promoting privatization, approving the social security reform and creating new environmental policies. All things that have already been done in Rio Grande do Sul. Doria observed that also the State of São Paulo is following a line similar to that of Rio Grande do Sul, providing support to a liberal agenda with as little state interference as possible: “The time of State assistance is over and everyone must now do their own share. São Paulo – underlines Doria – will grow by +2.5% in 2020, and we hope the footwear manufacturing industry will exceed the initial forecast of +2.5% and arrive at +3.4%”. Doria ended his speech with words of praise for Couromoda, underlining the ever-innovative and capable character of the show in promoting concrete business opportunities. Taking place in conjunction with Couromoda, which also saw important proposals in bags, luggage, and costume jewellery, was São Paulo Prêt à Porter, the fashion event dedicated to apparel and fashion accessories, which is now in its eight edition, proposing apparel in all of its many facets. The rendezvous for the next edition of Couromoda is from 11 to 13 January 2021, always in the halls of Expo Center Norte. For more information: www.couromoda.com

HAROLDO FERREIRA

PRESIDENTE ESECUTIVO DI ABICALÇADOS EXECUTIVE DIRECTOR OF ABICALÇADOS

CAETANO BIANCO NETO

PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DELIBERATIVO DI ABICALÇADOS PRESIDENT OF THE ABICALÇADOS GOVERNING BOARD Incontriamo i responsabili dell’associazione brasiliana dei fabbricanti di calzature (Abicalçados) per chiedere loro un parere sull’andamento del mercato interno e sulle potenzialità nei confronti dell’export della calzatura brasiliana nel 2020. Per Caetano Bianco Neto esiste un “ottimismo moderato”: “Nel 2019 avevamo prospettive molto positive, ma il ritardo di alcune riforme strutturali importanti – come il caso della riforma della Previdenza – ha limitato un po’ il nostro ottimismo. Per questo cerchiamo di essere cauti: meglio arrivare alla meta che dire ci siamo avvicinati senza riuscire a raggiungerla. In fondo, però, il 2019 non è stato un brutto anno, ma avrebbe potuto essere migliore. Quello che è certo è che oggi il mercato – specie quello interno - ha smesso di peggiorare. E’ tornata una certa fiducia anche nel consumatore, per cui ritengo che ci sarà un miglioramento e un nuovo momento economico del Brasile”. Per Haroldo Ferreira, l’export nel 2019 è stato determinante per mantenere la crescita: “I mercati esteri sono stati positivi per il nostro export, specialmente gli Stati Uniti, come risultato della guerra commerciale USA-Cina. In questo periodo i compratori nord-americani hanno cercato prodotti in mercati alternativi alla Cina, trovando nel Brasile un paese produttore con il quale collaborare e fare ancora maggior affidamento. “Nel 2019 – afferma Ferreira – abbiamo avuto un aumento dello 0,9% in volume, ma una diminuzione dello 0,1% del giro d’affari. Però, in funzione della valorizzazione del dollaro americano, abbiamo avuto un incremento del 7% in Reais. Un risultato positivo importante!”. “Per il 2020 il settore spera di crescere tra il 2% e il

USAFLEX

SAVELLI

2,5%, grazie anche ad un miglioramento del mercato interno che attualmente assorbe l’85% della produzione (oltre 950 milioni di paia l’anno). Certo – conclude Ferreira – non tutto è favorevole: dai nuovi accordi commerciali USA-Cina fino alla crisi dell’Argentina ecc… Fortunatamente, ripeto, il mercato interno è in ripresa e l’aumento di visitatori (+12%) a Couromoda 2020 ne è una dimostrazione”.

Caetano Bianco Neto

VICENZA

BIBI

INVOICE

WORLD COLORS

We met up with the heads of the Brazilian Footwear Industries Association (Abicalçados) to ask them their opinion on the domestic market’s performance and on the potential numbers for Brazilian exports in 2020. Caetano Bianco Neto believes there is a “moderate level of optimism”: “In 2019, we had extremely positive predictions, but the delay of some important structural reforms – as in the case of the Pension reform – slightly decreased our level of optimism. For this reason, we now tend towards caution: better to arrive halfway than say we got close without achieving our goal. In the end, 2019 was not a bad year, but it could have been better. What is certain is that today the market – and

especially the domestic one – has stopped dropping-off. A certain level of confidence has also returned among consumers, and so I believe there will be an improvement and a new positive economic moment in Brazil”. For Haroldo Ferreira, exports in 2019 were critical to maintaining the country’s growth trend: “Foreign markets were positive for our exports, including especially the United States, as a result of the USA-China trade war. In this period, North American buyers looked for products in alternative markets to China, finding in Brazil a manufacturing country with which to collaborate and place greater trust in. In 2019 – comments Ferreira – we had an increase of +0.9% in volume, but a decrease of -0.1% in revenue. In terms of the American dollar’s value, we had a +7% increase in the Real. A positive and important result!” “For 2020, the sector hopes to grow between +2% and +2.5%, also thanks to the improved scenario in the domestic market to which 85% of our production is currently destined (over 950 million pairs per year). Certainly – concludes Ferreira – it’s not all to our advantage: from the new USA-China trade agreements to the crisis in Argentina, etc... Fortunately, I repeat, the domestic market is recovering and the increased number of visitors (+12%) at Couromoda 2020 is proof of this”.

VIZZANO

Haroldo Ferreira ANACAPRI

A PROPOSITO DI MICAM Una conferenza stampa molto interessante ha visto protagonista Paolo Borghini, direttore di MICAM, che ha illustrato sia la produzione calzaturiera italiana, sia l’importanza di una fiera come il MICAM ritenuta a ragione come la più importante per il prodotto medio-alto. Borghini ha esordito sottolineando come la calzatura italiana rappresenti oltre il 32% in termini di produzione e il 50% in valore in Europa. Il prezzo medio dell’export della calzatura italiana si attesta intorno ai 55US$ al paio, mentre i paesi principali per le esportazioni sono Francia, Svizzera, Germania, USA, UK, Russia, Spagna, Hong Kong. Di contro l’Italia importa calzature soprattutto da Cina, Francia, Belgio, Romania. Per quanto concerne il MICAM, Borghini ha affermato: “L’edizione di settembre 2019 ha visto la presenza di oltre 1.300 espositori e di 44.000 visitatori, provenienti per il 60% da fuori Italia. Come espositori, gli italiani rappresentano il 53,3%, seguiti nell’ordine da spagnoli, portoghesi, turchi e brasiliani”. La prossima edizione di MICAM si terrà dal 16 al 19 febbraio 2020, mentre l’edizione dedicata alla presentazioni delle collezioni estive 2021 avrà luogo dal 20 al 23 settembre 2020, sempre negli spazi espositivi di Fiera MilanoRho. “MICAM – conclude Borghini – non significa soltanto presentazione delle collezioni, ma è anche un luogo di incontro per gli addetti ai lavori provenienti da tutto il mondo grazie alla presenza di seminari e convegni, senza dimenticare le sfilate che accompagnano le giornate di manifestazione”.

Joao Doria, governatore dello Stato di San Paolo, con Paolo Borghini e Ferdinando Fiore. Joao Doria, governor of the State of São Paulo, with Paolo Borghini and Ferdinando Fiore.

Lo stand MICAM a Couromoda. The stand of MICAM at Couromoda.

SPEAKING OF MICAM An extremely interesting press conference was held by Paolo Borghini, director of MICAM, who spoke of Italian footwear production and the importance of a fair like MICAM, which is justifiably recognized as the most important fair for the mid to high-end product range. Borghini began by underlining how Italian footwear represents over 32% in terms of production and 50% in terms of value in Europe. The average export price of Italian footwear arrives at around 55US$ per pair, while the main export countries are France, Switzerland, Germany, USA, UK, Russia, Spain, Hong Kong. At the same time, Italy imports footwear above all from China, France, Belgium, and Romania. As far as MICAM is concerned, Borghini confirms: “The September 2019 edition saw the presence of over 1,300

exhibitors and 44,000 visitors of which 60% came from outside of Italy. In terms of exhibitors, Italians represented 53.3%, followed in order of importance by Spanish, Portuguese, Turkish, and Brazilians”. The next edition of MICAM will be held from 16 to 19 February 2020, while the edition dedicated to the presentations of the summer 2021 collections will take place from 20 to 23 September 2020, always in the exhibition complex of Fiera Milano-Rho. “MICAM – concludes Borghini – is not only about presenting collections, but also represents a meeting place for members of the trade coming from around the world, thanks to the presence of seminars and conferences, without forgetting the fashion shows that accompany the days of the event”.

MERCOSUR-UE: I POSSIBILI SCENARI APERTI DALL’ACCORDO Ferdinando Fiore, direttore di ICE Italia di San Paolo, ha illustrato a Couromoda le opportunità commerciali aperte dal trattato di libero scambio tra Mercosur e UE nel corso di un interessante incontro con la stampa brasiliana: “Le dimensioni dei mercati e i rispettivi prodotti interni lordi 260 milioni di consumatori in Mercosur con un Pil di 2.200 miliardi di euro, contro i 500 milioni di consumatori europei con un pil di 16.900 miliardi di euro – già delineano un quadro dell’impatto che l’accordo avrà nei prossimi anni. – spiega Ferdinando Fiore -. Attualmente l’Europa è il primo partner commerciale del Mercosur, con una quota del 20%, con esportazioni per 68 miliardi di euro in prodotti e per 381 miliardi in investimenti. Dall’altro lato, l’Europa esporta merci in Mercosur per un valore di 45 miliardi di euro e servizi per altrettanti 23 miliardi di euro”. E’ facile immaginare che l’accordo, che prevede la cancellazione del 91% dei dazi, darà ulteriore propulsione al business della aziende europee in Mercosur. Si prevede che, per tutte le categorie merceologiche esportate in Mercosur, ci sarà un risparmio di 4 miliardi di euro l’anno. In particolare, anche la calzatura europea – fino ad oggi gravata di un dazio del 35% - beneficerà del nuovo regime. Un attore che si avvantaggerà dell’accordo è senz’altro il Brasile, di gran lunga il principale produttore di calzature dell’area: nel 2019 ha esportato 114,55 milioni di paia per un valore di 870,3 milioni di euro. La prima destinazione sono stati gli USA, cui seguono Argentina e Francia. Le importazioni in Brasile provengono invece da Vietnam, In-

donesia e Cina, mentre l’Italia è l’8° esportatore in volume con 241 mila paia. Quali saranno gli assett dell’accordo? Una maggiore trasparenza, semplificazione delle procedure doganali, protezione dalla piaga della contraffazione. Il Mercosur riuscirà ad aumentare le sue esportazioni se saprà rispettare gli standard europei, integrando l’industria brasiliana con le innovative catene di valore europee per diventare più competitiva e diversificare le economie producendo servizi e prodotti di valore. Le prospettive che così si apriranno da un lato permetteranno ai consumatori Europei e del Mercosur di attingere ad un più largo e conveniente bacino di prodotti e servizi, dall’altro apriranno il mercato degli appalti governativi in Mercosur.

Ferdinando Fiore, Paolo Borghini, Leticia Sperb Masselli (Abicalçados), Jeferson Santos (Couromoda).

MERCOSUR-EU: THE POSSIBLE SCENARIOS OPENED UP BY THE AGREEMENT At Couromoda, Ferdinando Fiore, director of ICE Italy in São Paulo, outlined the business opportunities opened up by the Mercosur and EU free trade agreement over the course of an interesting conference held with the Brazilian press: “The dimensions of the market and the respective gross national products – 260 million consumers in Mercosur with a GDP of 2.2 trillion euros, compared to the 500 million consumers in Europe with a GDP of 16.9 trillion euros – already presents a picture of the impact the agreement will have over the next few years. – explains Ferdinando Fiore - Currently, Europe is Mercosur’s number one trade partner, accounting for a 20% share, receiving exports equal to 68 billion euros in products, with 381 billion euros in investments. From the other end, Europe exports goods to Mercosur for a value of 45 billion euros and services equal to another 23 billion euros”. It’s easy to imagine the agreement that calls for a 91% elimination of duties, further fuelling the business of European firms in Mercosur. For all commodity-related categories exported to Mercosur, it is predicted 4 billion euros will be saved per year. In particular, also European footwear – which up until today was hindered

by a tariff of 35% - will benefit from the new regime. One player in particular that will benefit from this agreement is bound to be Brazil, the main footwear manufacturer in the area by a long shot: in 2019, it exported 114.55 million pairs for a value of 870.3 billion euros. The first destination was the USA, followed by Argentina and France. Brazilian imports instead come from Vietnam, Indonesia, and China, while Italy is the 8th exporter in volume with 241 thousand pairs. What will be the advantages of the agreement? Greater transparency, the simplification of customs procedures, and protection from the plague of counterfeiting. Mercosur will also succeed in increasing its own exports if it complies with European standards, by integrating the Brazilian industry with innovative European value chains, so it can become more competitive and diversify its structure by producing services and quality products. The opportunities opened up from one end will allow European and Mercosur consumers to fully benefit from a wider and more favourable range of products and services, while from the other end, it will open up the market of government contracts in Mercosur.

SÃO PAULO PRET À PORTER Contemporaneamente a Couromoda si è svolta anche “São Paulo Pret à Porter” dedicata all’abbigliamento e agli accessori moda. Taking place in conjunction with Couromoda, was also “São Paulo Pret à Porter” dedicated to apparel and fashion accessories.

ANDACCO

VEROFATTO

PIMPOLHO

LOUCOS&SANTOS

BEIRA RIO

MOLEKINHA

KIDY

TRESSILA

BOTTERO

ASSOCIATIONS

LO SPAZIO DEL MADE IN ITALY La Russia con le sue opportunità e criticità, gli eventi fieristici dell’ex area CSi, i mercati del futuro della calzatura italiana: ne parliamo con Giampietro Melchiorri, Vice Presidente Assocalzaturifici con delega ai mercati della Russia, ex CSI e Paesi Emergenti, in una intervista esclusiva a tutto campo.

Gianpietro Melchiorri, ha 54 anni, è sposato con due figlie e dal 1985 è socio insieme al fratello Lucio del Calzaturificio Gal.Men di Montegranaro, azienda fondata dal padre Alessandro nel 1955. Molto attivo nella rete confindustriale della provincia di Fermo, Melchiorri ha rico-

perto la carica di Presidente della Sezione Calzature Confindustria Fermo nel bennio 2015-2016, quando è diventato Presidente di Confindustria Fermo. Dal 2017 ad oggi è Vice Presidente Confindustria Centro Adriatico Ascoli Piceno e Fermo. A lui chiediamo: il made in Italy continua a perdere quote in Russia e CSI, quali iniziative Assocalzaturifici metterà in atto per contrastare il trend? “In realtà il calo delle nostre esportazioni si inserisce in un generale rallentamento della domanda in Russia di beni li-

festyle. I redditi sono in stallo o, in ogni caso, il potere d’acquisto è stagnante e il consumatore non ha più la fame di prodotti moda che aveva sino a dieci anni fa. Nel 2018 le esportazioni italiane di calzature verso la Russia sono state nuovamente interessate da dinamiche fortemente riflessive, tanto che i livelli attuali risultano dimezzati rispetto al 2013 pre-crisi. E nei primi 6 mesi del 2019, in particolare, vi è stato un calo ulteriore del -17% in valore. A livello distrettuale si sono registrate flessioni per tutte le regioni maggiormente esposte

FOTO SHOE 30

su questo mercato: in primis Marche ed Emilia Romagna, che da sole coprono oltre la metà dei flussi, con contrazioni superiori al 20% rispetto al primo semestre dello scorso anno. La shopping experience all’estero è sempre più richiesta a spese del retail nazionale. Credo, in ogni caso, che vi sia tutt’ora spazio per un prodotto made in Italy di buon livello. È decisivo investire nel rafforzamento del marchio e della distribuzione, scegliendo accuratamente i partner locali. Assocalzaturifici è presente sul mercato. La fiera, però, non può più essere

MADE IN ITALY’S SPACE Russia with its opportunities and problems, trade fairs in the ex-CIS area, and future markets for Italian footwear: we spoke of this with Giampietro Melchiorri, Assocalzaturifici Vice President in charge of the markets of Russia, the ex-CIS area, and other emerging countries, in an exclusive interview that provides a complete overview onto this scenario.

il solo strumento a disposizione delle imprese. La strategia deve partire da una conoscenza più puntuale della distribuzione. Per questa ragione la nostra organizzazione, in collaborazione con ICE Agenzia, sta investendo risorse in una mappatura del retail da cui attingere i migliori ambassador della calzatura italiana e sviluppare azioni di marketing e comunicazione in partnership con loro”. Il mercato russo approfondisce la polarizzazione tra prodotti a basso costo e di lusso: in questo contesto, quale spazio ha il made in Italy? “Il made in Italy trova sempre spazio, perché in tutti i mercati in cui c’è una classe di consumatori con capacità di spesa importante – e nonostante la crisi del rublo, in Russia c’è ancora una classe media in evoluzione – la domanda di prodotti di eccellente manifattura cresce. La vera sfida per le nostre aziende è raccontarsi, valorizzare la propria capacità di corrispondere a questa richiesta di qualità attraverso un linguaggio originale, convincente, presidiando tutti i canali di comunicazione e cercando alleanze e collaborazioni. Ricordiamoci che tantissimi brand e label cercano

“In reality, the fall in our exports is part of a general slowdown in demand in Russia for lifestyle goods. Salaries are at a standstill or, in any case, purchasing power is stagnant and consumers no longer have the same desire for fashion products that they had up until ten years ago. In 2018, Italian footwear exports to Russia were once again characterised by extremely unstable dynamics, leading to results that were half of what was recorded in the pre-crisis year of 2013. During the first six months of 2019, in particular, there was a further drop of -17% in value. On a district level, downtrends were registered in all the regions that are most vulnerable to the dynamics in this market: first were Marches and Emilia Romagna, which on their own account for over half of all exports, recording drop-offs of over 20% when compared to the first six months of last year.

Since 1985, 54-year-old Gianpietro Melchiorri, who is married with two children, has been a partner, together with his brother Lucio, of the footwear company Calzaturificio Gal.Men in Montegranaro, a company first founded by his father Alessandro in 1955. Extremely active in the industrial confederation network in the province of Fermo, Melchiorri was the President of the Confindustria Fermo Footwear Section in the two-year period of 2015-2016, when he became President of Confindustria Fermo. Since 2017, he has been Vice President of Confindustria Centro Adriatico Ascoli Piceno e Fermo. We asked him the following questions: since Made in Italy continues to lose market shares in Russia and the CIS area, which initiatives will Assocalzaturifici put into force to contrast this trend?

FOTO SHOE 30

Shopping experiences abroad are increasingly in demand at the cost of national retail. In any case, I believe that th ere is still room for a good quality Made in Italy product. It’s important to invest in the reinforcement of the brand and distribution, by carefully choosing local partners. Assocalzaturifici is present on this market. Fairs, however, cannot be the only tool made available to businesses. The strategy must start from a better understanding of distribution. For this reason, our organisation, in collaboration with the ICE Agency, is investing in resources and in retail mapping which can be used by the very best ambassadors of Italian footwear, while developing marketing and communication strategies in partnership with them”. The Russian market sees an increasingly strong polarization between low-cost and

ASSOCIATIONS

il made in Italy. È un’opportunità rilevante anche la strada delle collaborazioni industriali per conto di nuovi marchi russi. Pensiamo ai giovani talenti, designer. Qui come in altri Paesi”. Come sono andate le ultime edizioni di la Moda Italiana ad Almaty e a Kiev, e come Obuv? “Inevitabilmente c’era un po’ di timore, vista la difficile congiuntura economica, soprattutto in Kazakhstan. In realtà siamo abbastanza soddisfatti dei risultati ottenuti, soprattutto in termini di affluenza di buyer. Se la domanda in Kazakhstan sta soffrendo a causa della volatilità del tenge (la valuta locale) e della debolezza del sistema bancario, abbiamo registrato un incremento dell’interesse da parte del retail in Uzbekistan, soprattutto per il segmento uomo medio e alto di gamma. L’Asia Centrale è un mercato lontano, ancora relativamente poco sviluppato in cui il prodotto italiano da sempre rappresenta un punto di riferimento. La Moda Italiana@Almaty svolge bene il ruolo di hub regionale. Grazie alla collaborazione con ICE riusciamo a selezionare buyer interessanti a cui presentare l’offerta di marchi presenti all’evento. La Moda Italiana@ Kiev è andata decisamente ol-

russo del resto. Certo, dobbiamo dimenticare i fasti del passato ma la nostra presenza è fondamentale, e il risultato ottenuto dipende dall’impegno e dalla attitudine con cui si affronta questa manifestazione. Bisogna accettare il camabiamento avvenuto nelle dinamiche di questo mercato e aggredirlo con interventi mirati allo stesso modo di tutti gli altri mercati”. Quali sono i paesi emergenti verso i quali Assocalzaturifici sta puntando l’attenzione e per quale motivo? “Nel corso delle ultime stagioni abbiamo riscontrato un incremento di contatti provenienti dall’Africa Subsahariana: Nigeria, Ghana, Congo su tutti. Sono mercati che conosciamo poco e su cui non abbiamo mai lavorato in modo approfondito. Credo sia opportuno conoscerne le dinamiche a livello di distribuzione per poi valutare quali azioni realizzare a vantaggio delle nostre imprese. Analogo discorso vale per i Paesi meno battuti dell’area ASEAN: Vietnam, Indonesia, Tailandia. Esiste un forte gap commerciale. Sono Paesi produttori in cui ovviamente

tre le attese. Abbiamo riscontrato una interessante vivacità di contatti e una generale ventata di ottimismo, tradottesi in una buona affluenza e soddisfacente quantità di ordini. Siamo ovviamente lontani dai tempi d’oro, ma lo scopo di queste iniziative è mantenere e consolidare le relazioni con il mercato; un mercato, quello ucraino, che da sempre premia il made in Italy e il cui tasso di fidelizzazione ai marchi italiani è tra i più alti. La scelta di costruire, ad Almaty e Kiev, due eventi total look sulla moda italiana insieme ad Ente Moda Italia è stata fondamentale in questo senso. In merito alla fiera moscovita di Obuv, ritengo sia un evento ancora importante per il nostro comparto. Così come il mercato

FOTO SHOE 30

è fortissima la concorrenza dell’industria locale. È altresì vero che sono tutti mercati in cui cresce la fascia di popolazione interessata ai beni moda di qualità e, dunque, devono essere oggetto di una riflessione più approfondita sulle modalità di approccio da parte del nostro sistema Paese. Inizieremo spingendo sulla promozione di MICAM per portare i buyer più qualificati a Milano e cercheremo collaborazioni con i player della moda in quei Paesi”.

luxury products: in this context, where exactly does the Made in Italy product lie? “Made in Italy increasingly finds room, because in all markets where a class of consumers with significant spending power exists – notwithstanding the devaluing of the Rouble, in Russia, there is still an evolving middle-class – the demand for manufactured products par excellence grows. The real challenge for our companies lies in presenting themselves, highlighting how their abilities best correspond to the demand for quality through an original, convincing, language, while presiding over all the channels of communication, in search of partnerships and collaborations. It’s important to keep in mind that many brands and labels are on the lookout for Made in Italy products. An equally important opportunity is represented by the road of industrial collaborations with new Russian brands. We are thinking of young talents and designers, both here and in other countries”.

What was the outcome of the most recent editions of Moda Italiana at Almaty and Kiev, and what about the results of Obuv? “A certain amount of fear was unavoidable, also in consideration of the difficult economic context, above all in Kazakhstan. In reality, we are fairly satisfied with the results achieved, especially in terms of buyer turnout. If the demand in Kazakhstan is in difficulty because of the unpredictability of the tenge (the local currency) and the weakness of the banking system, we recorded an increased interest by retailers in Uzbekistan, especially in the men’s mid to high-end range. Central Asia is a faraway market that has seen little or no development, where the Italian product has always represented a point of reference. La Moda Italiana@Almaty is apt in fulfilling its role as a regional hub. Thanks to the collaboration with ICE, we manage to select interesting buyers to whom we can present the offering of brands present at the event.

La Moda Italiana@Kiev went well beyond expectations. We met up with a stimulating range of contacts and a general feeling of optimism, which translated into a positive turnout and a satisfying number of orders booked. We are obviously far from the golden age of the past, but the aim of these initiatives is to maintain and reinforce our relations with this market; a market, the Ukrainian one, which has always rewarded Made in Italy with one of the highest rates of loyalty to Italian brands. The choice to create two ‘total look’ events dedicated to Italian fashion at Almaty and Kiev, together with Ente Moda Italia, was fundamental in this sense. As to the Moscow fair of Obuv, I believe it is still an important event for our segment. As is the Russian market for that matter. Certainly, we must forget the splendours of the past, but our presence here remains essential, and the results obtained depend on the commitment and mindset with which we approach this fair. We must accept the change that has occurred in the dynamics of this market and tackle it with specific strategies like we do in all other markets”. Which emerging countries are currently under the

FOTO SHOE 30

spotlight of Assocalzaturifici and for what reason? “Over the last few seasons, we have met up with an increasing number of contacts coming from Sub-Saharan Africa: mainly Nigeria, Ghana, and Congo. We are not very familiar with these markets, nor have we really worked with them before. I believe it is in our interest to learn about the dynamics characterising distribution, so we can then decide which actions should be taken to the advantage of our companies. The same can be said for countries in the ASEAN area that have not really been tackled by our market: Vietnam, Indonesia, and Thailand. There is a huge business gap here. They are manufacturing countries, where there is clear-cut competition from the local industry. It is likewise true that these are all markets where the population is increasingly interested in quality fashion goods and, so, they must become an object of greater reflection and our country system must decide upon the best strategy for approaching them. We will begin by accelerating the promotion of MICAM with the aim of bringing qualified buyers to Milan, and we will look for partnerships with fashion players in these countries”.

INTERVIEW

TRA EST ED OVEST Intervista a tutto campo con Salina Ferretti, Vice Presidente di Assocalzaturifici che accorpa diverse deleghe, su Asia e America, e sulla calzatura da bambino, oltre che essere coordinatrice degli eventi fieristici di Seoul e Tokyo. Nata nel Regno Unito nel 1967, dove ha frequentato la scuola fino all’adolescenza, Salina Ferretti si è laureata all’università Bocconi di Milano in Economia e Business Management nel 1993.

Lo stesso anno ha iniziato a lavorare a Francoforte come Management Controller per Merloni, azienda leader in Europa per l’arredo casa. Nel 1995 è entrata nel Gruppo Falc – che detiene i marchi

Naturino, Falcotto e Voile Blanche - con il ruolo di Sales Manager sui mercati europei. Dal 2004 al 2006 si è trasferita a Beijing, in Cina, dove l’azienda ha aperto oltre 80 corner in varie città. Nel 2006 viene nominata General Manager di Falc, ruolo che tutt’ora ricopre. Nel 2016 è stata nominata Presidente dell’Associazione Calzaturieri di Macerata. Il mercato statunitense sta soffrendo ancora per la retail apocalypse: questo trend come sta influendo sul made in Italy e come sta reagendo la calzatura italiana per mantenere e aumentare le sue quote? “Il retail negli Stati Uniti sta vivendo un momento complesso. I grandi player soffrono il fenomeno della disintermediazione nel processo di acquisto e il conseguente calo dei margini. Tuttavia, gli USA rimangono la destina-

Salina Ferretti

FOTO SHOE 30

zione export extraeuropea più importante per l’industria calzaturiera italiana ed il consumo di prodotti italiani, in realtà, non ha registrato cali significativi (-3,8% in quantità nel primo semestre, con un +13,5% in valore). Esiste ancora una forte fascinazione per il made in Italy. Certo, è difficile e oneroso emergere in quello che è un mercato difficile e competitivo. Come Assocalzaturifici stiamo investendo in una collaborazione con NSRA, National Shoe Retailers Association, che sta dando risultati interessanti perché tra gli indipendent retailer ci sono realtà interessate, per esempio, al private labeling made in Italy. È un modello di business che ha certamente margini di sviluppo. Il significativo numero di buyer che ha visitato MICAM Milano dagli States nell’ultimo biennio è anche la testimonianza di questo rinnovato

BETWEEN EAST AND WEST An all-inclusive interview with Salina Ferretti, Vice President of Assocalzaturifici, who is in charge of various divisions including Asia and America, children’s footwear, as well as the coordinator of trade fairs in Seoul and Tokyo

interesse verso le produzioni e i brand italiani. Per le imprese interessate a lavorare su progetti di brand è fondamentale mettere a punto una strategia di prodotto, di comunicazione e di distribuzione commerciale dedicate a questo mercato”. L’Asia è sempre più un mercato premiante per la calzatura italiana: qual è il trend dell’export made in Italy sulle maggiori piazze? “Mentre l’Europa continua ad essere il mercato più importante per l’export italiano, l’Asia è l’area che più sta crescendo in termini percentuali. Parlo soprattutto del Far East e di certi mercati dell’ASEAN. Continua a crescere la Corea del Sud e la Cina – anche se a ritmi più lenti – mantiene tassi di acquisto importanti e a prezzi medi elevati. Nel Sud Est Asiatico crescono anche mercati emergenti come il Vietnam e la Tailandia. In generale tutta l’area ASEAN è un bacino potenziale di crescita per la calzatura made in Italy. Esistono ancora barriere all’export di tipo daziario. Penso all’Indonesia e alla Tailandia, per esempio, mentre il Vietnam dovrebbe progres-

Born in the United Kingdom in 1967 where she went to school until she was a teenager, Salina Ferretti graduated from Bocconi University in Milan with a degree in Economics and Business Management in 1993. That same year she began working in Frankfurt as Management Controller for Merloni, a leader in Europe for home furnishings. In 1995, she joined the Falc Group – which owns the brands Naturino, Falcotto and Voile Blanche – as the Sales Manager for European markets. From 2004 to 2006, she lived in Beijing, China, where the company opened over 80 corner stores in various cities. In 2006, she was nominated General Manager of Falc, a role that she continues to cover today. In 2016, she was appointed President of the Macerata Footwear Manufacturers’ Association. The United States market is still suffering the effects of the retail apocalypse: how is this trend affecting Made in Italy and how is Italian footwear reacting so it can maintain and increase its shares? “United States retail is going through a complex moment. The biggest players are suffering from the phenomenon of disintermediation in the purchasing process and the resulting fall in margins. Nevertheless, the USA remains the most important non-EU destination for the Italian footwear manufacturing in-

dustry and the consumption of Italian products, in reality, has not recorded significant drop-offs (-3.8% in quantity during the first six months, with a +13.5% rise in value). The allure of Made in Italy remains strong. Certainly, it is difficult and costly to emerge in what is a difficult and competitive market. As Assocalzaturifici, we are investing in a collaboration with NSRA, the National Shoe Retailers Association, which is providing us with interesting results, because among independent retailers there are realities interested, for example, in Made in Italy private labelling. It is a business model that certainly has margins for development. The significant number of buyers who visited MICAM Milan from the United States over the last two years is also proof of this renewed interest in Italian productions and brands. For businesses interested in working on brand projects it is essential to develop a product, communication, and sales distribution strategy dedicated to

FOTO SHOE 30

this market”. Asia is increasingly a rewarding market for Italian footwear: what is the trend of Made in Italy exports in its most important hubs for business? “While Europe continues to be the most important market for Italian exports, Asia is the area that is growing the most in terms of percentage points. I’m referring above all to the Far East and certain ASEAN markets. South Korea and China continue to grow – even if at slower rhythms –while maintaining a significant purchasing rhythm at high average prices. In Southeast Asia, also emerging markets like Vietnam and Thailand are experiencing growth. Generally speaking, the entire ASEAN area is a potential consumer base of growth for Made in Italy footwear. There are still customs tariff barriers to exports. I’m specifically referring to Indonesia and Thailand, for example, while Vietnam should gradually open itself up if the free trade agreement with the EU is finally ratified. They

INTERVIEW

sivamente aprirsi se verrà finalmente ratificato l’accordo commerciale con la UE. Sono aree lontane in cui non è facile per le nostre piccole e medie imprese posizionarsi con i propri marchi. Come Assocalzaturifici stiamo lavorando a specifici progetti in Cina per favorire l’affluenza in Italia, al MICAM, di buyer qualificati e interessati al prodotto italiano. Parliamo di player estremamente importanti a livello di distribuzione online e offline. Ma anche qui esiste una complessità di aspetti che richiede un piano strategico di medio termine. L’export italiano verso l’Estremo Oriente è cresciuto nel complesso, nei primi 6 mesi 2019, di oltre il 10% in valore (pur con un lieve -1,1% nelle paia). Cina e Hong Kong (+11,7% assieme) costituiscono il nostro quinto

nel mercato nipponico? “All’interno del panorama asiatico il Giappone rappresenta un caso a sé stante. È un mercato estremamente maturo e consapevole che conosce molto bene la calzatura italiana, l’ha apprezzata e continua ad essere un benchmark per chi ha una distribuzione consolidata a livello internazionale. Ha smesso di crescere e, complice anche la svalutazione dello yen, negli ultimi anni ha registrato performance poco brillanti. L’accordo di libero scambio darà certamente un contributo positivo perché aprirà il mercato abolendo le quote e abbassando progressivamente i dazi all’import. Ha imposto, però, anche nuovi obblighi procedurali per l’ottenimento dei dazi preferenziali. Ci vorrà qualche anno per vedere i primi risultati in termini

mercato di sbocco in valore. La Corea del Sud, grazie ad un +12,3%, si è affacciata nella top10. In calo invece, nelle quantità, il Giappone (-9,4%). Per quanto riguarda il dettaglio territoriale, la Lombardia è l’unica regione ad evidenziare in valore tassi di aumento in tutti i 4 principali mercati dell’area, con un globale +16,4%, superando la Toscana, che nonostante una flessione ad Hong Kong registra un ragguardevole +14%. Bene l’Emilia Romagna (+10,8%, malgrado il calo in Giappone) mentre la performace più negativa in questi mercati va ascritta alla Puglia (-16,4%)”. Come impatterà secondo lei il nuovo accordo di libero scambio siglato tra UE e Giappone sulla performance del made in Italy

FOTO SHOE 30

di aumento delle nostre quote di export, a parità di scenari competitivi internazionali, ovviamente. La calzatura da bambino: secondo lei quale sarà il trend nel futuro e quali iniziative metterà in campo Assocalzaturifici per sostenere il segmento? “Questo è un segmento molto dinamico. Nell’ultimo periodo abbiamo assistito a diversi cambiamenti dovuti all’entrata sul mercato in maniera significativa di brand sportivi in grande ascesa, player del lusso e importanti retailer dell’abbigliamento. Di mutamenti ce ne sono stati tanti, sia nel nostro paese che all’estero, con pressioni significative sui margini di guadagno per le aziende. Prendere coscienza di questo nuovo scenario è stato cru-

ciale sia per le imprese con una produzione diretta a una fascia bassa del mercato che per quelle di nicchia, riservate a un pubblico in cerca di alta qualità e lusso. Assocalzaturifici intende investire nel momento più importante della stagione, ovvero MICAM, anche per il segmento bambino. Ciò per ottimizzare le risorse e costruire un’offerta italiana la più possibile interessante e completa, in un contesto di customer experience adeguata e aggiornata. La i-kids square di MICAM è un’area estremamente fruibile che piace ai buyer in visita e sarebbe importante avere una presenza significativa di marchi italiani. Inoltre, Assocalzaturifici si impegna a sostenere e accompagnare le sue imprese nelle politiche di export con un programma di iniziative non solo fieristiche, ad esse dedicate”.

Hong Kong, records a noteworthy +14%. The performance of Emilia Romagna is positive (+10.8% despite the downtrend in Japan), while the most negative performance in these markets is that of Apulia (-16.4%)”.

are areas where it is not easy for our small and mid-sized firms to position themselves with their brands. As Assocalzaturifici, we are working on specific projects in China to favour the participation in Italy at MICAM of qualified buyers interested in Italian products. This would include extremely important players in online and offline distribution. However, also here there are some complications that require a strategic plan in the medium-term. Italian exports to the Far East grew as a whole during the first 6 months of 2019 by over 10% in value (although with a slight drop of -1.1% in pairs). China and Hong Kong (+11.7% together) represent our fifth end market in terms of value. South Korea, thanks to a +12.3% rise, has joined the top 10. Dropping-off in quantities instead is Japan (-9.4%). As far as the territories are concerned, Lombardy is the only region to experience a rise in value in all 4 of the main market areas, with an overall growth trend of +16.4%, surpassing Tuscany, which despite a drop-off in

In your opinion, how will the free trade agreement signed between the EU and Japan affect the performance of Made in Italy in the Japanese market? “In the Asian panorama, Japan represents a case apart. It is an extremely mature and knowledgeable market that is very familiar with Italian footwear, which it appreciates and it continues to be a benchmark for those who have an established distribution network on an international level. At the same time, it has stopped growing and, also because of the devaluation of the yen, its performance has been less then brilliant in recent years. The free trade agreement will certainly make a positive contribution, because it will open this market up by abolishing costs and gradually lowering import tariffs. At the same time, however, it has also established new procedural obligations for obtaining preferential tariffs. It will take a few years to see the first positive results and increases in our export shares, which will obviously be aligned with international competitive scenarios”. Children’s footwear: in your opinion, what will be the

FOTO SHOE 30

trends in the future and which initiatives will Assocalzaturifici put into effect to support this segment? “This is the most dynamic segment. Lately, we have witnessed different changes arising from an important entrance into this market of up-and-coming sports brands, players in the luxury segment and important apparel retailers. There have been many changes both in our country and abroad, with significant pressure on sales margins for companies. Taking this new scenario into stride is critical not only for companies with direct production destined for the low-end range of the market, but also for niche productions reserved for a public in search of high quality and luxury products. Assocalzaturifici intends to invest in the most important moment of the season represented by MICAM and also in the children’s segment. It will optimise resources and construct an Italian offering as interesting and complete as possible with the intent of offering a customer experience that is appropriate and up-todate. Since the i-kids square is an area full of opportunities and is well-liked by buyers at MICAM, it is important to increase the presence of Italian brands in it. At the same time, Assocalzaturifici is committed to supporting and flanking its businesses on export policies, dedicating a series of programmes to them that extend beyond the fair”.

FROM COMPANIES

COPACABANA: TRENDY AND GREEN! Racchiuso nel suo nome c’è tutto il sole, il mare e la magia della celebre spiaggia di Copacabana in Rio de Janeiro, la ‘principessa del mare’ come la chiama la gente del posto. oltre che sociale. Come tutti i prodotti Grendene, anche le calzature Copacabana sono, infatti, riciclabili al 100% perché prive di prodotti chimici. Copacabana è, inoltre, vegano perché non utilizza alcun materiale di origine animale nella sua composizione. A tutto questo si aggiunge il fatto che le fabbriche di produzione Grendene impiegano per l’85% energia derivata da fonti rinnovabili, che hanno portato già nel 2019 ad una riduzione di oltre 1.330 tonnellate di emissioni di diossido di carbonio, così come l’impiego di acqua nel ciclo produttivo è tra le più basse al mondo e l’obiettivo è di porre fine allo scarico delle acque reflue entro il 2020. Insomma, Copacabana è un marchio ‘buono’ e ‘bello’ da indossare per tutti coloro che amano l’ambiente e le giovani generazioni!

Un nome per un mondo di flip flop e ciabattine in gomma di alta qualità da portare non solo al mare, ma anche in piscina e per il massimo confort e libertà tra le mura di casa. Per la donna troviamo modelli femminili ispirati dal mood floreale e tropicale, mentre per l’uomo le vibrazioni tropicali si fondono maggiormente con le geometrie urbane. E poi c’è il bambino, con ispirazioni urban che si mixano alla logomania, declinate in colorazioni adatte a maschietti e femminucce. Ispirata alla bellezza e alla vitalità della vegetazione tropicale, Copacabana è anche un marchio ‘green’ a tutti gli effetti. Prima di tutto perché fa parte del Gruppo Grendene, uno dei fabbricanti di calzature più grandi al mondo e che nei suoi oltre 45 anni di storia ha sempre mostrato una grande responsabilità ambientale,

FOTO SHOE 30

COPACABANA: TRENDY AND GREEN! Expressed in the brand’s name is all of the sun, seaside, and magic of the legendary Copacabana beach in Rio de Janeiro, the ‘little princess of the sea’ as nicknamed by the city’s natives. A name for a world of high quality rubber flip-flops and slipons to be worn not only at the beach, but also at the poolside and at home for maximum comfort and freedom. For women, we find feminine models inspired by the floral and tropical world, while for men’s, the tropical vibrations are further blended with urban patterns. There is then children’s, featuring urban inspirations mixed with logomania, which is then expressed in an array of colors suited to little boys and girls.?Inspired by the beauty and vitality of tropical vegetation, Copacabana is also a ‘green’ brand for all intents and purposes. First and foremost, because it is part of the Grendene Group, one of the largest shoe manufacturers in the world, which in its 45-plus years of history has always shown not only great responsibility towards the environment, but also towards social issues. As with all Grendene products, also Copacabana shoes are in fact 100% recyclable, because they are free of chemical products. Copacabana is also vegan, because it does not use any material from animal origin in its composition. Moreover, the Grendene production facilities use energy derived 85% from renewable sources, which already led it in 2019 to reduce its carbon dioxide emissions by 1,330 tons. At the same time, its use of water in the productive cycle is one of the lowest worldwide and the aim is to put an end to waste water discharges by 2020. Altogether, Copacabana is not only a ‘good’ brand, but is also ‘beautiful’ to wear for lovers of the environment and young generations!

FOTO SHOE 30

FROM COMPANIES

PITILLOS: QUALITÀ, TREND E CONFORT Sono i cavalli di battaglia del brand spagnolo che ha vestito tre generazioni di donne e, dal 2003, segna anche l’eleganza dell’uomo: la ricerca sulle tendenze moda e la speciale attitudine per il confort Pitillos sta per compiere 40 anni e si prepara al suo anniversario riaffermando i valori del suo heritage, oggi più forti che mai: qualità, stile e confort. Disegnate e confezionate per rispondere alle esigenze dei piedi più delicati, le calzature Pitillos sono realizzate con materiali di alta qualità, una speciale costruzione che assicura la

comodità e con un design accattivante al passo coi tempi. La proposta di Pitillos è completa e si rivolge sia alla donna contemporanea che, tra i suoi mille impegni quotidiani, vuole stare al passo con la moda ma senza rinunciare al confort, sia all’uomo con una modelleria che spazia dal formale all’athleisure. Le scarpe Pitillos vengono

realizzate all’interno di impianti estremamente organizzati e sviluppati in maniera razionale; per le lavorazioni si impiegano macchinari di ultima generazione che garantiscono la qualità e l’ottimizzazione delle risorse. A MICAM tutte le novità di Pitillos saranno in mostra presso lo stand A16 B9 nel padiglione 6.

PITILLOS, QUALITY, STYLE, AND COMFORT These are the strong suits of the Spanish brand that has been dressing women for three generations, and since 2003, has also been offering elegance to men: research onto fashion trends and a special attitude towards comfort. Pitillos is about to celebrate 40 years and gets ready for its anniversary by reconfirming the values of its heritage, which are stronger now than ever before: quality, style, and comfort. Designed and produced to meet the needs of the most delicate feet, Pitillos shoes are made from high quality materials, with a special construction that ensures comfort and with a striking design that keeps pace with the times. The Pitillos proposal is complete and is aimed at the modern woman who, with her thousands of daily obligations, would like to keep pace with fashion without having to sacrifice comfort, and at men with a line of models that ranges from formal to athleisure.

FOTO SHOE 30

Pitillos shoes are made in extremely well-organised production facilities with a logical layout; while for the shoes’ construction, state-of-the-art machines guarantee quality and the optimisation of resources. At MICAM, all the latest proposals of Pitillos will be on show at stand A16 B9 in Hall 6.

GU A N GD ON

FROM COMPANIES

'SHOES FROM SPAIN' A MICAM: UN INVERNO ‘VIBRANTE’ La Spagna ancora grande protagonista del Salone milanese con oltre 200 marchi, la più rappresentativa delegazione straniera in fiera. La calzatura spagnola torna ad accendere gli sguardi e a catturare l’attenzione a Micam 2020 con la presentazione delle collezioni per l’Autunno Inverno 2020/21 di oltre 165 aziende e 200 marchi, confermandosi ancora una volta come la più rappresentativa delegazione straniera presente alla manifestazione di Milano. L’alta qualità e contenuto di ricerca delle calzature spagnole trova così a Micam una vetrina d’eccezione e conferma il costante investimento dell’industria calzaturiera Made in Spain sulle fiere di eccellenza come quella milanese per rafforzare le relazioni con i buyer internazionali, anche in un ambiente in rapido divenire come quello virtuale. Le esportazioni di calzature spagnole sono tornate a crescere nel corso del 2019 a dimostrazione dell’elevato appeal che il design spagnolo, con la sua riconoscibilità, e la qualità del Made in Spain han-

no sui mercati internazionali, in particolare in paesi come Francia e Germania. Un risultato tanto più rimarchevole se considerato nel quadro dell’attuale instabilità economica e politica internazionale.

'SHOES FROM SPAIN' AT MICAM: A ‘VIBRANT’ WINTER Spain is once again the top protagonist of the Milan trade show with over 200 brands, representing the leading delegation at the fair. Spanish footwear returns under the spotlight to capture the attention of visitors at Micam 2020, with the presentation of collections for Fall/Winter 2020-21 by over 165 firms and 200 brands, confirming itself to once again be the most represented foreign delegation present at the event in Milan. Accordingly, the high quality and experimental content of Spanish footwear finds an exceptional showcase in Micam, while confirming the continuous investments made by the Made in Spain footwear industry in fairs par excellence like the one in Milan, which are key to reinforcing relations with international buyers, including rapidly growing realities like the virtual one. Spanish footwear exports returned to a trend of growth in 2019, confirming the high appeal of Spanish design, with its recognisability, and the quality Made in Spain shoes enjoy on international markets, and especially in countries like France and Germany. A result that is all the more remarkable when considered in the current economic and political scenario of international instability.

FOTO SHOE 30

FROM COMPANIES

EMANUELA MENGHI, LA ‘SIGNORA DELLA MODA’ IN MATERIALE PLASTICO Antesignana dell’imprenditoria femminile in Italia ma anche visionaria della moda, tra i primi a intuire le potenzialità creative del materiale plastico, Emanuela Menghi si è spenta il 31 ottobre scorso lasciando dietro di sé un prestigioso marchio e un’azienda la Menghi Shoes - che attraverso le sue tre Società dà lavoro ad oltre 300 persone. Trasformare un prodotto commodity in un oggetto esclusivo, in grado di fare la differenza in qualsiasi look: questa la sfida raccolta da un marchio tutto italiano, anzi marchigiano, che ha fatto dell’alta qualità delle lavorazioni, dell’originalità del design e della creatività la propria mission e la propria fortuna. Dietro al successo di Menghi Shoes c’è però innanzitutto la genialità e l’intraprendenza di Emanuela Menghi, fondatrice e amministratrice, scompar-

sa lo scorso 31 ottobre dopo una breve e crudele malattia, che il mondo calzaturiero rimpiange oggi e ricorda come una grande imprenditrice e una donna sensibile e creativa, con lo sguardo sempre rivolto al futuro. È lei a creare l’azienda nei primi anni Ottanta, intuendo fin dagli esordi le potenzialità del materiale plastico, e anticipando il trend che avrebbe visto questo materiale protagonista della moda grazie alla sua duttilità, leggerezza

e sostenibilità. Inseguendo la propria ispirazione, e grazie alla forte passione e alla continua sperimentazione, Emanuela Menghi ha saputo caratterizzare le collezioni firmate ‘Emanuela Menghi’ e ‘Menghi’

FOTO SHOE 30

per una pioggia di colori, per l’impiego di materiali sofisticati e per i raffinati accessori come i cristalli Swarovski (di cui l’azienda detiene la certificazione per l’utilizzo), combinati per creare prodotti di alta moda Made in Italy: sandali, infradito, ballerine, stivali da pioggia, così come décolleté glam-chic e borse di ogni forma e dimensione, che hanno rappresentato veri e propri oggetti del desiderio femminile. Nel corso degli anni, Emanuela Menghi ha saputo creare attorno a sé un team altamente professionale e affiatato, la cui creatività, unicità e qualità di design hanno permesso al brand di raggiungere grandi traguardi ed eccellenze nell’industria calzaturiera Oggi l’azienda di Loreto da lei creata è strutturata in modo

da poter operare in maniera competitiva e specializzata in ogni passaggio del processo produttivo attraverso le tre società: Menghi Shoes & Co Srl, la fabbrica di scarpe vera e propria; Menghi Shoes Srl, dedicata all’assemblaggio dei componenti per i diversi tipi di calzature; Alemplast, che gestisce con macchinari high-tech lo stampaggio di suole e tomaie utilizzando un’ampia gamma di materiali termoplastici. Insieme ad Alemplast, Menghi Shoes raggiunge una forza lavoro di 300 persone, per un giro di affari consolidato di 70 milioni di euro. Emanuela Menghi ha anticipato i trend del mercato e della moda, ha creduto fermamente nel Made in Italy e, con grinta e determinazione, ha creato dal nulla un marchio che oggi è conosciuto e apprezzato a livello internazionale, con uno showroom a Milano e collaborazioni con importanti Case di Moda. Restano ancora tanti progetti da realizzare, con lo sguardo sempre rivolto al futuro.

EMANUELA MENGHI, THE ‘LADY OF FASHION’ IN PLASTIC MATERIALS A pioneer of female business owners in Italy, but also a fashion visionary, and among the very first to understand the creative potential of plastic material, Emanuela Menghi passed away last 31 October, leaving behind the legacy of a prestigious brand and company - Menghi Shoes – which through its three companies employs over 300 individuals. Transforming a commodity product into an exclusive object capable of making the difference in every look: this is the challenge taken on by the Italian brand, or rather Marches brand, which has made high quality workmanship, an original design, and creativity its very own mission and good fortune. Behind the success of Menghi Shoes, however, is the genius and entrepreneurial spirit of Emanuela Menghi, founder and administrator, who passed away this past 31 October after a very brief and devastating illness. Today, the world of footwear mourns her loss and remembers what a great businesswoman and sensitive and creative soul she was, with an eye always aimed towards the future. She was the one to create the company in the Eighties, understanding right from the start the potential of plastic materials, while pre-empting a trend that would see this material become the protagonist of fashion thanks to its flexibility, lightness and sustainability. By following her very own inspiration, with great passion and constant experimentation, Emanuela Menghi knew how to create a unique calling card for the ‘Emanuela Menghi’ and ‘Menghi’ collections, filling them with a wide variety of colours, sophisticated materials, and refined accessories like Swarovski crystals (of which the company has a certification for use), to create high fashion Made in Italy products: sandals, flip-flops, rain boots, as well as glam-chic pumps and bags in every shape and size, representing bona fide objects of desire for women. Over the years, Emanuela Menghi capably surrounded herself with a highly qualified and close-knit team of professional individuals, whose creativity, unique approach, and quality design, allowed the brand to achieve important milestones of excellence in the footwear manufacturing industry. Today, the company she created in Loreto is structured in such a way as to be competitive and specialised in each stage of the production process through three companies: Menghi Shoes & Co Srl, the bona fide shoe production facility; Menghi Shoes Srl, dedicated to the assembly of components for different kinds of footwear; and Alemplast, which manages with high-tech machines the moulding of soles and uppers using a wide range of thermoplastic materials. Together with Alemplast, Menghi Shoes has a workforce of 300 employees, for a consolidated revenue of 70 million euros. Emanuela Menghi was a trailblazer to today’s trends in the fashion market, who firmly believed in Made in Italy and who created a brand with passion and determination from the ground up, which today is known and appreciated on an international level, with a showroom in Milan and numerous collaborations with important Fashion Houses. Numerous projects are still pending development, with an eye always aimed to the future.

FOTO SHOE 30

FOCUS ON

SCARPE BIMBO: COSA CERCANO IN RETE GLI ITALIANI? SEMrush, azienda leader per l’analisi della concorrenza e ricerca per l’online marketing, ha analizzato le ricerche online fatte da milioni di italiani nell’ultimo anno, per individuare le parole e i brand più digitati quando si parla di calzature per i più piccoli. In Italia, moltissime persone cercano online le calzature per i propri bambini. Che si tratti di una ricerca per acquistare online, o per avere almeno un’idea dei modelli e dei prezzi disponibili sul mercato, secondo l’analisi di SEMrush, nel periodo di riferimento da novembre 2018 a ottobre 2019, sono state effettuate in

media 16.934 ricerche ogni mese. Il periodo nel quale si registra il picco numerico va da agosto a novembre (ricerche medie: ago 2019 21.230; set 2019 32.870; ott 2019 24.110; nov 2018 17.270), probabilmente in concomitanza dei saldi estivi, il cambio di stagione e i regali di Natale. La maggior parte delle ricer-

che fatte sono relative a scarpe da ginnastica o calzature per uno sport specifico. Al primo posto troviamo l’item “scarpe da calcio bambino”, con una media di 3.350 ricerche ogni mese, circa il 20% del totale. Altre ricerche correlate a sport specifici, che vengono digitate con una certa frequenza, sono “scar-

CHILDREN’S SHOES: WHAT DO ITALIANS LOOK FOR ONLINE? SEMrush, the world's leading competitive research service for online marketing, analysed the online searches done by millions of Italians over the last year to identify the most popular search terms and brands when it comes to footwear for children.

Primigi

In Italy, many people search online for their children’s footwear. Whether it’s a search for online purchases or to have an idea of the available models and prices, according to the analysis done by SEMrush, in the period of reference from November 2018 to October 2019, 16,934 searches were done on average every month. The period in which the peak number of searches was registered spans from August to

FOTO SHOE 30

Primigi

FOCUS ON

pe da calcetto bambino” (al sesto posto con 775 ricerche in media ogni mese), “scarpe da basket bambino” (all’ottavo posto con 529 ricerche in media ogni mese), “scarpe da ballo bambina” (al tredicesimo posto con 367 ricerche in media ogni mese) e “scarpe da tennis bambino” (al ventunesimo posto con 201 ricerche in media ogni mese). Le ricerche generiche “scarpe da bambina” e “scarpe da bambino” si trovano rispettivamente al terzo (932 ricerche medie mensili) e quinto posto (786 ricerche medie mensili). Per quanto riguarda i siti che generano un traffico maggiore, SEMrush ha preso in esame le ricerche fatte a novembre 2019, un mese particolarmente interessante per gli analisti delle abitudini di

shopping, per via delle importanti scontistiche che vengono proposte per i Black Friday e nelle settimane precedenti. La classifica è guidata da Primigi.it, che mette a segno un primo posto schiacciante con 56.471 ricerche, distanziato ampiamente dal secondo nome nell’elenco, Pisamonas.it, altro marchio specializzato in scarpe per i più piccoli, che registra “appena” 15.529 ricerche. Il terzo posto del podio, invece, è occupato dal colosso dello shopping Zalando. it/scarpe-bambini, visitato 10.862 volte nel mese in esame. Analizzando più in generale il traffico web relativo alle parole chiave in esame, nel mese di novembre 2019 sono state effettuate 115.917 ricerche online.

Pisamonas

November (average searches: Aug. 2019: 21,230; Sept. 2019: 32,870; Oct. 2019: 24,110; Nov. 2018: 17,270), probably in conjunction with summer sales, the change in seasons, and the period for Christmas presents. Most of the searches done regard gym shoes or footwear for a specific sport. In first place, we find the “kid’s soccer shoe” with an average of 3,350 searches every month, accounting for 20% of the total. Other searches related to specific sports which are typed with a certain frequency are “kid’s five-a-side soccer shoes” (at sixth place with 775 average searches per month), “kid’s basketball shoes” (at eighth place with 529 average searches per month), “kid’s dance shoes” (at thirteenth place with 367 average searches per month) and “kid’s tennis shoes” (at twenty-first place with 201 average searches per month.Instead, general searches for “girl’s shoes” and “boy’s shoes” are respectively at third place (932 average searches per month) and fifth place (786 average searches per month). As far as websites that generate the most traffic, SEMrush took a look at the searches done in November 2019, a month that was especially interesting for analysing shopping habits because of the significant discounts proposed not only for Black Friday but also in the preceding weeks. The classification saw Primigi.it take first place with an astounding lead of 56,472 searches, leaving far behind second place winner, Pisamonas.it, another brand specialised in children’s shoes, which registers “only” 15,529 searches. Third place on the podium is instead taken by shopping giant Zalando.it/scarpe-bambini, visited 10,862 times in the month in question. In terms of general web traffic for these key search terms, during the month of November 2019, 115,917 online searches were made.

Zalando

FOTO SHOE 30

EXPO RIVA SCHUH Palafiere 13th>16th June 2020

YONGHE SHOES

13A-2 13A-2 zone, zone, Shen Shen Ming Ming International, International, No No 380 380 Shicha Shicha Road, Road, Guangzhou, Guangzhou, China China Tel. Tel. 0086-20-22251049/22251094 0086-20-22251049/22251094 -- Fax Fax 0086-20-22251064 0086-20-22251064 e-mail: e-mail: helenwang@yongheshoes.com helenwang@yongheshoes.com

H K Y O N GH E SH O

A P LF

FOCUS ON

NEL SEGNO DEL TOPO

Adidas Pharrell Williams

Un anno di cambiamenti, ricco di opportunità ma con qualche tensione diplomatica. Con economia e ricchezza in forte espansione. È quanto promette l’Anno del Topo, iniziato il 25 gennaio, che alcuni brand festeggiano con progetti mirati. Il primo brand a celebrare il nuovo anno cinese nel segno del Topo è Ugg che lancia una collezione con il classico Mini II CY e Alena CNY in versione topolino, decorati con le caratteristiche orecchie rotonde e baffetti in pelle. Moschino non è da meno, e all’interno di una collezione di abbigliamento e accessori dedicati al Topo, presenta una sneaker hi-top in pelle con puntale e suola in gomma, contraddistinta dal logo Mickey. Anche Nike festeggia l’Anno del Topo rieditando design dei precedenti quattro anni del segno (1972, 1984, 1996 e 2008) su calzature e abbigliamento del marchio. I disegni speciali prendono ispirazione dalla

Nike

Gucci Disney

tradizione Yuxian del ritaglio, creata utilizzando forbici e coltelli in modo da trasformare la carta di riso in immagini di animali, fiori, paesaggi e antiche figure folkloristiche. Dalla collaborazione con Pharrell Williams e Adidas, un altro omaggio al nuovo anno cinese rifà il look ai modelli SolarHu Glide e BYW CNY. Un’ode alla cultura cinese che prende ispirazione dal simbo-

lismo dei colori rosso della tomaia e oro delle decorazioni da sempre augurio di buona fortuna e felicità per chi li indossa. SolarHu Glide mostra sulla tomaia il simbolo “Fù” che tradizionalmente viene esposto sulle porte delle case cinesi ad attirare la prosperità. Allo stesso modo, BYW CNY ha ricamata la parola “Ambitiuos”, come ispirazione a mantenere la determina-

zione lungo il corso dell’anno. Infine, per l’anno del Topo Gucci sigla con Disney una collaborazione con protagonista Mickey Mouse che andrà a decorare abbigliamento e calzature, tra cui Princeton slippers e slip-on sneakers: e per il lancio della capsule ha scelto tra i suoi testimonial l’attrice cinese Ni Ni.

IN THE SIGN OF THE RAT A year of changes, rich in opportunities, but with some political tensions, while the economy and wealth follow a strong uptrend. This is what is promised by the Year of the Rat, officially kicked off on 25 January, with some brands choosing to celebrate it with specific projects. The first brand to celebrate the Chinese New Year in the Sign of the Rat is Ugg, which launches a collection with the classic Mini II CY and Alena CNY in a Mickey Mouse version with characteristic rounded ears and leather whiskers. Moschino is just as impressive with its collection of apparel and accessories dedicated to the Rat, presenting a leather hi-top sneaker with toe-cap and rubber sole, which stands out for its Mickey Mouse logo. Nike also celebrates the year of the Rat by revamping the design used for the previous four years dedicated to this sign (1972, 1984, 1996 and 2008) on its footwear and apparel. The special designs take their inspiration from the Yuxian tradition of cutting, created using scissors and knives to transform rice paper into images of animals, flowers, scenery, and ancient folklore figures. From the collaboration with Pharrell Williams and Adidas, another tribute to the Chinese New Year revamps the look of the SolarHu Glide and BYW CNY models. An ode to Chinese culture that takes its inspiration from the symbolism of the red colour in the upper and gold colour in the decorations that are always a sign of good luck and happiness for those who wear them. SolarHu Glide presents the “Fù” symbol on the upper that is traditionally put on the doors of Chinese homes to attract prosperity. At the same time, BYW CNY uses the embroidered word “Ambitious” to remind us to stand firm in our beliefs and determination for the New Year. Finally, for the Year of the Rat, Gucci partners up with Disney using Mickey Mouse as its protagonist in decorating apparel and footwear, including Princeton slippers and slip-on sneakers: and for the launching of the capsule collection, Chinese actress Ni Ni has been chosen as one of its star celebrity endorsers.

FOTO SHOE 30

FRAN C A L _FEIRA S

S. OLIVER

MAGO

TRENDS Expo Riva Schuh, AI 2020-21 collections / Expo Riva Schuh, FW 2020-21 collections

Combat lady Anfibi e stivaletti dal look forte e deciso, dominati dal nero con qualche eccezione di bianco o colori shock e soprattutto con suole a carrarmato e dettagli metallici come borchiette, catene, fibbie e cerniere, per affrontare lâ&#x20AC;&#x2122;inverno con la giusta grinta. Combat boots and ankle boots with a strong and distinctive look, dominated by black with a few exceptions made for white or shocking colours, and above all grip-fast soles, and metallic details like studs, chains, buckles, and zips, for facing the winter with the right grit.

ALVITO SHOES

FOTO SHOE 30

BALMAIN

ESSEGI

VIZZANO

USAFLEX

ABC FOOTWEAR

COACH

CARMELA

LA PINTA

FOTO SHOE 30

GLOBAL FOOTWEAR

INUOVO

INDO SWISS

KHRIOâ&#x20AC;&#x2122;

INUOVO

MANAS

MESSIMOD

ALEXANDER MCQUEEN

PACIFIC

REPO

FOTO SHOE 30

ROVIGO PLUS

VENUS

SHERLOCK SOON

VILLA GROUP

FOTO SHOE 30

VALLEVERDE

IGI & CO

AEROS ME

TRENDS Expo Riva Schuh, AI 2020-21 collections Expo Riva Schuh, FW 2020-21 collection

New folk Influenze folk e soprattutto western per la donna del prossimo inverno, rivisitate in chiave cittadina e fashion con silhouette piĂš dolci e materiali di pregio come nappe, cocco, camosci e pellami pieno fiore. Folk and above all western influences for the coming winter, revamped in an urban and fashion key with softer silhouettes and premium materials like nappa, crocodile, suede, and full-grain leather.

AEROS ME

FOTO SHOE 30

FEBE

ALVITO SHOES

CARMELA

ANTICA CALZOLERIA CAMPANA

CORTINA

ROBERTO LENZI

KHRIOâ&#x20AC;&#x2122;

GLOBAL FOOTWEAR

LADY SHOES

INDO SWISS

MARIA MODA

LEGERO

ANIYE BY

ANTICA CALZOLERIA CAMPANA

REPO

LA PINTA

MARINA MILITARE BY MAXENWORLD

REFRESH

XTI

RUN LIFEWEAR

TAMARIS

FOTO SHOE 30

ANIYE BY

SLADAN

VILLA GROUP

ROVIGO PLUS

FOTO SHOE 30

TRENDS Expo Riva Schuh, AI 2020-21 collections Expo Riva Schuh, FW 2020-21 collection

Some more Mountain Look Anche nel prossimo inverno troviamo il mood Mountain con i suoi tratti riconoscibili - la chiusura a gancetti metallici e cordini e la suola a carrarmato – impreziosito nella sua veste cittadina da pellami di pregio, nuovi colori e dettagli ricercati come gli inserti in pelliccia.

FABIANA FILIPPI

For the coming winter we once again find the Mountain mood with its distinctive traits – the metallic hook fastening, straps, and grip-fast sole – embellished in its city look by premium leathers, new colours and sophisticated details like fur inserts.

FOTO SHOE 30

FEBE

MANAS

MARESCA

MARINA MILITARE BY MAXENWORLD

MARZIA

PACIFIC

PAUL BRANCO

PERA DONNA

VENUS

WERNER

ALBA MODA

MALIPARMI

FOTO SHOE 30

COMFORTFLEX

CAPRICE

COMART

TRENDS Expo Riva Schuh, AI 2020-21 collections Expo Riva Schuh, FW 2020-21 collection

Voglia di classico e femminilità La moda femminile più elegante guarda al classico, con il suo fascino senza tempo, e valorizza il ruolo dei pellami pregiati come nappa e rettili e dei dettagli distintivi come una fibbia o un inserto a bracciale.

The desire for a classic style and femininity The most elegant women’s fashion looks to the classic mood, with its timeless appeal, and recognises the merit of exquisite leathers like nappa and reptile skins and distinctive details like the buckle or bracelet inserts.

PAOLO BOVE

CONFORT

MARZIA

FRANCESCO MILANO

PYRAMIDIS BY GVD

LADY SHOES

SUZANA SANTOS

XTI

GLOBO

PICCADILLY

MARC JACOBS

JORGE BISCHOF

TAMARIS

TRENDS

Expo Riva Schuh, AI 2020-21 collections Expo Riva Schuh, FW 2020-21 collection

Mixare con stile La sneaker dell’inverno ama mescolare i materiali abbinando il pizzo al suede oppure il glitter alla pelle, con effetti cromatici tono su tono oppure a contrasto. I fondi sono a cassetta, ma anche più importanti nei modelli chunky.

I’AM ISOLA MARRAS

Mixing and matching with style The winter sneaker loves mixing materials together by matching lace with suede or glitter with leather, with tone-on-tone or contrasting chromatic effects. Outsoles are boxed, but also larger in chunky models.

FOTO SHOE 30

CALVIN

CAPRICE

CINZIA SOFT

COMFORTFLEX

ESSEGI

MAGO

FOTO SHOE 30

REFRESH

ANIYE BY

RUN LIFEWEAR

WRANGLER

FOTO SHOE 30

HIT SHOES

MESSIMOD

OBAS

OVER TEAK

PICCADILLY

RAMARIM

FOTO SHOE 30

CHENGDU AMIL TRADING CO., LTD No.328, Dongda Street, Jinjiang District, Chengdu City, Sichuan Province, China Tel. 0086 13032887715 amiltrade@163.com kkb1@163.com

We exhibit at EXPO RIVA SCHUH AMI L

EXPO RIVA SCHUH 13 > 16 JUNE 2020

GUANGZHOU RUILY FOOTWEAR CO., LTD. Rm502, T11 Bldg, BoLin Yi Hao, No.693, Shicharoad, BaiYun District 510400 GuangZhou, China Tel. 0086-20-22251153 winner@ruilyshoes.com www.ruilyshoes.com

RU IL I

EXPO RIVA SCHUH 13 > 16 JUNE 2020

winner@ruilyshoes.com www.ruilyshoes.com

ANTICA CALZOLERIA CAMPANA

TRENDS Expo Riva Schuh, AI 2020-21 collections Expo Riva Schuh, FW 2020-21 collection

Colore ed effetti hand made per rinnovare il classico Lâ&#x20AC;&#x2122;innovazione nello stile formale maschile passa soprattutto attraverso il colore con dettagli in tonalitĂ accese, ma anche tamponature e spazzolature hand made, che danno vita ad aspetti disomogenei, e lievi effetti cromatici a contrasto.

Colour and hand made effects to renew the classic style Innovation in the formal masculine style mainly passes through colour with details in bright shades, but also handmade cladding and brushing, which give life to uneven aspects, and slight contrasting chromatic effects.

LORENZI

FOTO SHOE 30

COMART

DUEDIâ&#x20AC;&#x2122;

FENDI

DINO DRAGHI

LEATHER LINKERS

OUTSET

SUPER TANNERY

VIROLA

FRATELLI ALBORINO

KARAM UDYOG

FENDI

LACEYS

S. OLIVER

TRENDS Expo Riva Schuh, AI 2020-21 collections Expo Riva Schuh, FW 2020-21 collection

Lo stivaletto conquista anche l’uomo

DUEDI’

Chelsea Boots in pellami di pregio, arricchiti da trattamenti hand-made o bucature inglesi, e stivaletti con i tipici gancetti di chiusura e la suola in gomma a carrarmato: sono questi i due grandi protagonisti dell’inverno maschile, in versione elegante e sportiva.

The ankle boot also conquers men Chelsea Boots in fine leathers, enriched with hand-made treatments or English punctures, and ankle boots with the typical closing hooks and the tank rubber sole: these are the two great protagonists of the men’s winter season, in an elegant and sporty version.

MARINOZZI

FOTO SHOE 30

CANGURO

K-WAY

DEMOCRATA

KARAM UDYOG

FOTO SHOE 30

LORENZI

MARITAN

STORM

STARLET

FOTO SHOE 30

ISABEL MARANT

GLOBO

JENSZEN

FOTO SHOE 30

DONDUP

LAMBA FOOTWEAR

SILVER STREET

FOTO SHOE 30

RICAP

PEGADA

PACIFIC

NORBERTO COSTA

FOTO SHOE 30

MARITAN

MARINA MILITARE BY MAXENWORLD

LAMBA FOOTWEAR

LEATHER LINKERS

FOTO SHOE 30

RICAP

S. OLIVER

PACIFIC

FRATELLI ALBORINO

FOTO SHOE 30

STELLA MC CARTNEY

CAPRICE

TRENDS Expo Riva Schuh, AI 2020-21 collections Expo Riva Schuh, FW 2020-21 collection

Trainers & city sneaker

DEMOCRATA

Perfetta con i look più sportivi ma anche con la nuova eleganza informale: la sneaker è sempre più presente nel guardaroba maschile, proposta nella sua veste più elegante soprattutto in pellami pregiati (anche mixati tra loro) e d’ispirazione Street o Mountain in quella più casual. Perfect with the sportiest looks but also with the new informal elegance: the sneaker is increasingly present in the male wardrobe, proposed in its most elegant guise especially in fine (also mixed together) leathers and in the more casual Street or Mountain style version.

STORM

FOTO SHOE 30

ZEN AIR

PEGADA

LES HOMMES ABC FOOTWEAR

FOTO SHOE 30

AMBITIOUS

DINO DRAGHI

JUNYA WATA

NABE GRISPORT

FOTO SHOE 30

COXX BORBA

CANGURO

WRANGLER

URBAN FLY

FOTO SHOE 30

K&T

OVER TEAK

PAOLO BOVE

MARINA MILITARE BY MAXENWORLD

100

FOTO SHOE 30

GLOBO

IGI & CO

STELLA MC

CARTNEY

101

FOTO SHOE 30

ASMO

TRENDS

Expo Riva Schuh, AI 2020-21 collections Expo Riva Schuh, FW 2020-21 collection

Impronta punk BOBOLI

Un poâ&#x20AC;&#x2122; punk un poâ&#x20AC;&#x2122; rock, ma sempre grintosa: la bimba del terzo millennio scegli gli anfibi come accessorio must e li veste di colori, scritte, pizzi oppure con le effigi dei suoi beniamini reinventando un assoluto cult con guizzi di stile.

Punk footprint A little punk, a little rock, but always bold: the girl of the third millennium chooses amphibians as a must accessory and covers them with colours, writings, laces or with the effigies of her darlings reinventing an absolute cult with flashes of style.

102

FOTO SHOE 30

POLDINO

MIRACLE TUNES BY EASY SHOES

BEVERLY HILLS POLO CLUB BY FLY

LOL BY EASY SHOES

103

FOTO SHOE 30

MINNIE BY CORTINA

BENETTON

LOVE DETAILS

PMG PRIMIGI

104

FOTO SHOE 30

L U C K_C O

TRENDS

Expo Riva Schuh, AI 2020-21 collections Expo Riva Schuh, FW 2020-21 collection

Active mood Tanti modi di essere active con sneaker che uniscono estetica a performance: i fondi ispessiti definiscono una silhouette piĂš graffiante, giochi di pelle e tessuto alleggeriscono il design e strap tattici si rinnovano nel segno della praticitĂ . Non mancano poi richiami al mondo dei supereroi con le loro allegre grafiche e colori

BENTTON

There are many ways to be active with sneakers that combine aesthetics with performance: the thickened bottoms define a more scratchy silhouette, a play of leather and fabric lighten the design and tactical straps are renewed in the sign for practicality. There are also references to the world of superheroes with their cheerful graphics and colours

ANGUS & ANGEL

106

FOTO SHOE 30

ANGUS & ANGEL

ASMO

GRENDENE

KLIN

107

FOTO SHOE 30

MELANIA

BENETTON

NASA BY GROUPE ROYER

SPIDERMAN BY EASY SHOES

SWEET YEARS BY FLY

108

FOTO SHOE 30

Showroom Room A1, 5th Floor, Junying Plaza, No.129, Xicha Road, Baiyun District, Guangzhou City, Guangdong Province, China Tel. +86 20 31216616

sales3@honestdeal.cn

H ON ESTD EA L We exhibit at Expo Riva Schuh Â· 13 > 16 June 2020

R MONCLE

TRENDS

Expo Riva Schuh, AI 2020-21 collections Expo Riva Schuh, FW 2020-21 collection

Il giusto look tra pioggia e neve Colori accesi o accattivanti per rallegrare le grigie giornate di pioggia e dettagli ricercati per affrontare il freddo e la neve: sempre di più la moda prende spunto dal ‘day by day’ per rinnovare la calzatura tecnica e di protezione.

The right look in the rain and snow Bright or striking colours for filling rainy grey days with high spirits, while sophisticated details are best when facing the cold and snow: fashion increasingly takes its inspiration from the ‘day by day’ in renewing technical and protective footwear.

SPIRALE

2A - ATTIBA

110

FOTO SHOE 30

MARESCA

2A - ATTIBA

BOATILUS

111

FOTO SHOE 30

EUROMAX

MA-CRI

SPIRALE

GRENDENE

112

FOTO SHOE 30

G&G

WORLD COLORS

MA-CRI

113

FOTO SHOE 30

MONCLER DR. FEET

TRENDS

Expo Riva Schuh, AI 2020-21 collections Expo Riva Schuh, FW 2020-21 collection

Parola chiave: protezione Materiali caldi, protettivi, soffici come lane cotte, feltri, velluti, peluche arricchiti da imbottiture e forme anatomiche studiate per regalare il massimo confort e benessere nelle ore passate tra le mura di casa, con un tocco di allegria!

Key word: protection Warm, protective, and soft materials like boiled wool, felt, velvet, and plush enriched by paddings and anatomical shapes are designed to convey maximum comfort and well-being during the hours spent at home, with a touch of cheerfulness!

114

FOTO SHOE 30

ADANEX

AKINALBELLA

BLU STAR

EASYWALK

EMANUELA

FLY FLOT

GOLDSTAR

HIT SHOES

HOTSAND

115

FOTO SHOE 30

MACARENA SHOES

STUPENDA

MARIA MODA

ORTOMED

SHOESY

POLYFLEX

TIGLIO

WISTEFF SCHUH

INBLU

116

FOTO SHOE 30

WENZHOU JIEFENG (Topwinner) IMP&EXP CO., LTD No. 205, Wenzhou Avenue, Wenzhou City, Zhejiang, 325011 China Tel. +86-577-88916779-8024 Â· Fax +86-577-88919925 WEN ZH OU _TOP WIN topwinner16@topwinner.com.cn

FAIRS

MICAM 89, QUANDO L’INNOVAZIONE PRENDE VITA Ancora nuove iniziative per l’edizione di febbraio 2020 (dal 16 al 19) che darà spazio alla ricerca, ai giovani, allo sport, alla sostenibilità e, ovviamente, al sogno. Il 2019 ha rappresentato un anno in chiaroscuro per le calzature realizzate in Italia: in calo la produzione (-2,9% in quantità rispetto all’analogo periodo dell’anno precedente) e gli acquisti delle famiglie (-3,3% in quantità) a fronte di una performance positiva dell’export (+6,7% a valore) secondo i dati congiunturali relativi ai primi nove mesi dello scorso anno, elaborati dal Centro Studi Confindustria

Siro Badon

Moda per Assocalzaturifici. Siro Badon, Presidente Assocalzaturifici: “Il successo delle nostre calzature all’estero, che conferma l’appeal del made in Italy sui mercati internazionali è ridimensionato dalla contrazione nei volumi che si traduce in una flessione della produzione e degli addetti. In questo momento di sofferenza dei consumi interni dovremmo tirar fuori l’orgoglio nazionale e sostenere le nostre imprese acquistando più scarpe italiane”. Rivolgendosi ai suoi colleghi calzaturieri, Badon ha rinnovato l’invito a puntare sempre di più sui giovani e sull’innovazione così come avverrà a febbraio durante la prossima edizione di Micam con il debutto del format MICAM “X”. Un’iniziativa che raccoglierà le proposte più innovative e tecnologiche, presentando agli operatori attesi da tutto il mondo le nuove tendenze

di mercato declinate intorno a tre temi chiave: materiali, retail e sostenibilità. In un momento simbolico e decisivo per il mondo e per l’industria calzaturiera, MICAM “X”, diventerà il palcoscenico delle proposte più innovative e tecnologiche e caratterizzerà il cuore della fiera, nell’area delle sfilate e seminari al Padiglione 1. Un rinnovamento che passa anche per la nuova immagine promozionale del salone la quale, dopo aver attraversato le cantiche di Dante, si concentra sul mondo delle fiabe (#micamtales), una collezione di favole da indossare per celebrare creatività, sogno e genio del mondo delle calzature che anima MICAM. Si ripropone, invece, l’area dedicata alle calzature sportive e outdoor dopo il successo della stagione scorsa. Il PLAYERS DISTRICT si dimostra uno spazio in linea con le tendenze del mercato, che vedono il segmento delle scarpe sportive in crescita: nei primi nove mesi del 2019 le famiglie italiane hanno speso, infatti, il 3,4% in più per questa ti-

118

FOTO SHOE 30

pologia di calzatura rispetto allo stesso periodo del 2018, per un totale di circa 750 milioni di Euro di valore e 15,4 milioni di paia vendute, +3,0% (fonte: Confindustria Moda su dati Sita Ricerca). Un ulteriore consolidamento, quindi, dopo gli incrementi superiori al 5%, sia in spesa che quantità, registrati a consuntivo 2018. Insieme alle sneakers, il comparto delle sportive è l’unico ad evidenziare un aumento delle vendite sul mercato interno, da lungo tempo in forte stagnazione. Anche i dati Istat delle esportazioni italiane di scarpe sportive risultano caratterizzati da dinamiche positive: l’Italia ha infatti esportato, nei primi 9 mesi 2019, 11,8 milioni di paia per 645,4 milioni di euro (con incrementi tendenziali rispettivamente del 9,5% e del 6,7%). Il PLAYER DISTRICT nasce così come un’area che intende dare ulteriore valore al segmento, consentendo ai produttori e agli operatori di poter contare su uno spazio di business specifico Il layout dell’area sarà ancora una volta caratterizzato

da uno spazio centrale, The Arena, dedicato alla scoperta ‘in action’ delle molte anime della calzatura sportiva attraverso performance ed eventi dinamici e perfettamente connessi allo spirito del settore All’inizio si parlava anche di dare spazio ai giovani. Ecco che allora torna a far parlare di sé l’area EMERGING DESIGNERS, un’occasione unica offerta a giovani creativi per

dalle citazioni pop alla ricerca intorno alle forme più classiche, dalle atmosfere metropolitane raccontate dalla musica elettronica, fino alla riscoperta di materiali naturali o di scarto per nuove e sorprendenti idee-moda. Non mancano sperimentazioni davvero inusuali e reinterpretazioni originali di modelli che hanno fatto la storia della calzatura.

presentare il proprio stile in un ambito di prestigio come quello della manifestazione, confermando la voglia di rinnovamento del settore. I creativi protagonisti dello spazio Emerging Designers saranno 12, selezionati da una giuria di professionisti, esperti del settore moda e comunicazione, presieduta dallo stilista Ernesto Esposito. La proposta di stile dei designer spazia

MICAM 89, WHEN INNOVATION COMES TO LIVE Further new initiatives for the February 2020 edition (from 16 to 19) which will give space to research, young people, sport, sustainability and, obviously, dreams. segment of sports shoes growing: in the first nine months of 2019 Italian families spent, in fact, 3.4% more for this type of footwear compared to the same period of 2018, for a total of approximately 750 million Euro in value and 15.4 million pairs sold, + 3.0% (source: Confindustria Moda on Sita Ricerca data). A further consolidation, therefore, after the increases of more than 5%, both in expenditure and quantity, registered on a final balance basis in 2018. Together with sneakers, the sports sector is the only one to highlight an increase in sales on the domestic market, for a long time in strong stagnation. Istat data for Italian sports shoe exports are also characterised by positive dynamics: in fact, in the first 9 months of 2019, Italy exported 11.8 million pairs for 645.4 million euro (with tendential increases of respectively 9.5% and 6.7%). The PLAYER DISTRICT was born as an area that intends to give further value to the segment, allowing producers and operators to be able to count on a specific business space. The layout of the area will once again feature a central space, The Arena, dedicated to the discovery ‘in action’ of the many souls of sports footwear through dynamic performances and events that are perfectly connected to the spirit of the sector. At the beginning there was also talk of giving space to young people. That’s why the EMERGING DESIGNERS area is back in the news, a unique opportunity offered to young creatives to present their style in a prestigious setting such as that of the event, confirming the desire for the sector’s innovation. The creative protagonists of the Emerging Designers space will be 12, selected by a jury of professionals, experts in the fashion and communication sector, chaired by the stylist Ernesto Esposito. The designer’s style proposal ranges from pop citations to research around the most classic forms, from metropolitan atmospheres told by electronic music, to the rediscovery of natural or waste materials for new and surprising fashion ideas. There is no shortage of truly unusual experiments and original reinterpretations of models that have made the history of footwear.

2019 represented a year with ups and downs for the Made in Italy footwear: production decreased (-2.9% in quantity compared to the same period of the previous year) and so did household purchases (-3.3% in quantity) against a positive export performance (+ 6.7% in value) according to the economic data relating to the first nine months of last year, developed for Assocalzaturifici by the Centro Studi Confindustria Moda. Siro Badon, President of Assocalzaturifici: “The success of our footwear abroad, which confirms the appeal of Made in Italy on international markets, is reduced by the contraction in volumes which translates into a decrease in production and employees. In this moment when internal consumption is suffering we should bring out national pride and support our companies by buying more Italian shoes”. Speaking to his footwear colleagues, Badon renewed the invitation to ever more focus on young people and innovation, as will happen in February during the next Micam edition with the debut of the MICAM “X” format. An initiative that will bring together the most innovative and technological proposals, presenting to the operators expected from all over the world the new market trends declined around three key themes: materials, retail and sustainability. In a symbolic and decisive moment for the world and for the footwear industry, MICAM “X” will become the stage for the most innovative and technological proposals and will characterise the heart of the fair, in the area of fashion shows and seminars in Hall 1. A renewal that also passes through the new promotional image of the fair which, after passing through Dante’s songs, focuses on the world of fairy tales (#micamtales), a collection of fairy tales to wear to celebrate creativity, dreams and genius of the footwear world that animates MICAM. Instead, the area dedicated to sports and outdoor footwear is proposed again after last season’s success. The PLAYERS DISTRICT proves to be a space in line with market trends, which see the

119

FOTO SHOE 30

FAIRS

EXPO RIVA SCHUH INTERNAZIONALITÀ E FORMAZIONE Risultati stabili e in linea con le aspettative degli organizzatori per la 93.ma edizione di Expo Riva Schuh e la quarta di Gardabags, a Riva del Garda dall’11 al 14 gennaio, sotto il segno dell’internazionalità e della formazione. La quattro giorni di Expo Riva Schuh è tornata ad animare un vivace confronto tra le aziende dei principali poli produttivi mondiali e buyer provenienti da un centinaio di diversi paesi. Tratto che ha rafforzato la connotazione internazionale della manifestazione a cui hanno preso parte una ventina di collettive, associazioni, gruppi di esportatori provenienti da Pasei di importanza strategica per il settore, come Italia, Cina, India, Brasile, Turchia, Portogallo, Gran Bretagna, Bulgaria, Spagna, Hong Kong e Pakistan. Sul fronte dei visitatori, invece, le occasioni di business sono state potenziate grazie alla presenza di delegazioni di buyer provenienti da Perù,

Colombia, Romania, Croazia, Polonia, Svezia, Russia, Ucraina e Kazakistan organizzate sia da Italian Trade Agency e MAECI-Ministero degli Affari Esteri, che dal Centro Studi di Expo Riva Schuh e Gardabags, che hanno dimostrato vivo interesse per il marketplace di Riva del Garda e l’ampia offerta espositiva. “Abbiamo accolto nei quattro giorni di fiera un pubblico selezionato di professionisti e ci siamo attestati ancora una volta come hub di riferimento per la calzatura di volume, in grado di proporre, grazie a Gardabags, un’esperienza di business completa e integrata alla pelletteria - dichiara Roberto Pellegrini, presidente di Riva del Garda Fierecongres-

si –. Punto di forza delle due manifestazioni si conferma la forte connotazione internazionale: in oltre 40 anni di storia di Expo Riva Schuh abbiamo infatti sviluppato una politica di alleanze e relazioni con i diversi attori del mercato, arrivando a coinvolgere aziende e buyer provenienti da ogni parte del mondo”. Nella selezione di Expo Riva Schuh hanno esposto 1.310 aziende di cui 1.044 straniere, e altre 78, di cui 42 estere, a Gardabags. Altissimo il grado di fidelizzazione alla manifestazione, con il 95% degli espositori che riconfermano la loro presenza di edizione in edizione: segnale tangibile della soddisfazione delle aziende.

120

FOTO SHOE 30

Novità di questa 93.ma edizione, particolarmente apprezzata dagli operatori della fiera, è stato il ricco programma formativo proposto presso l’hangar D e articolato su temi che sono spaziati dalla sostenibilità della filiera del sistema moda pelle, alle tendenze moda, innovazione e creatività.

EXPO RIVA SCHUH, INTERNATIONAL SCOPE AND TRAINING Stable results that meet the organisers’ expectations for the 93rd edition of Expo Riva Schuh and the 4th edition of Gardabags, at Riva del Garda from 11 to 14 January, in the spirit of internationalisation and training.

“During the four days of the trade fair, we welcomed a targeted audience of professionals and we once again proved ourselves to be the reference point for the volume footwear sector, able to offer, thanks to Gardabags, a complete and integrated business experience for leather goods – declares the Chairman of Riva del Garda Fierecongressi, Roberto Pellegrini – A strong international vocation emerges as the key strength of the two events: in over 40 years of the history of Expo Riva Schuh, we have developed a policy of allegiance and relationships with the various players in the market, to the point where we involve companies and buyers from every corner of the world.” The Expo Riva Schuh selection saw the participation of 1,310 exhibitors, of which 1,044 were foreign, and another 78 companies present at Gardabags, of which 42 were from abroad. The level of fidelity was extremely high, with 95% of exhibiting companies reconfirming their presence, as a tangible sign of these companies’ satisfaction. Brand new to this 93rd edition and especially appreciated by the fair’s operators was the rich training programme proposed in Hangar D, which was dedicated to themes that ranged from sustainability in the leather fashion supply chain system to trends in fashion, and innovation and creativity.

The four days of Expo Riva Schuh returned to animate the lively meeting between firms from the main production hubs worldwide and buyers coming from around one hundred different countries. A trait that reinforced the international orientation of the event, which saw the participation of around twenty collectives, associations and groups of exporters coming from countries of strategic importance for the sector, like Italy, China, India, Brazil, Turkey, Portugal, Great Britain, Bulgaria, Spain, Hong Kong and Pakistan. In terms of visitors, instead, potential business opportunities were reinforced thanks to the presence of delegations of buyers from Peru, Columbia, Romania, Croatia, Poland, Sweden, Russia, the Ukraine and Kazakhstan, organised both by the Italian Trade Agency and MAECI-the Ministry for Foreign Affairs and the Expo Riva Schuh and Gardabags Study Centre, demonstrating a strong interest in the Riva del Garda marketplace and its broad exhibition range.

121

FOTO SHOE 30

FAIRS

WHO’S NEXT: NONOSTANTE TUTTO STRANIERI IN AUMENTO Il Salone si è svolto a Parigi nello scorso mese di gennaio, in un contesto di scioperi e difficoltà nei trasporti che ne ha irrimediabilmente influenzato l'esito finale. Quale sarebbe stato il volto dei saloni parigini che si sono svolti a gennaio senza gli effetti dello sciopero dei trasporti? In mancanza di una sfera di cristallo, il bilancio che si deve redigere è necessariamente molto influenzato dallo sfavorevole contesto sociale che ha accolto l’ultima edizione del salone Who’s Next, svoltosi dal 17 al 20 gennaio scorsi. Come a gennaio 2019, le presenze sono ulteriormente calate: 42.565 visitatori in quattro giorni, per una diminuzione del 4,6% rispetto all’anno scorso. Un bilancio neanche troppo negativo, se si considera che lo sciopero dei trasporti in Francia è continuato anche nella settimana della manifestazione e la pausa su questo fronte è avvenuta solo il lunedì, ultimo giorno di fiera. Bisogna sottolineare che gli organizzatori si erano provvisti di un servizio di navette che, secondo Who’s Next, ha permesso di trasportare in fiera 2.000 persone dalle stazioni e dagli aeroporti. Eppure la percentuale di buyer presenti all’appuntamento è salita dello 0,77% rispetto all’edizione precedente. Da qui sicuramente la doppia impressione di alcuni marchi di aver vissuto

una bella fiera, pur notando maggiore tranquillità durante l'evento. Con il calo più netto registrato dal contingente francese, ovviamente a causa dello sciopero generale dei trasporti. La percentuale dei visitatori stranieri è invece aumentata, del 35%, in questa edizione. In testa ai visitatori esteri di Who’s Next, ci sono italiani, spagnoli, belgi e giapponesi, seguiti da vicino da britannici e tedeschi, le due nazionalità che hanno avuto la maggiore progressione in questa sessione della fiera. La prossima edizione si terrà dal 4 al 7 settembre.

WHO’S NEXT: DESPITE EVERYTHING, A RISE IN FOREIGN VISITORS The Show was held in Paris this past January in a context of strikes and difficulties connected to public transportation that irretrievably influenced the final outcome. What would have been the outcome of the Parisian trade fair this past January without the effects of the transportation strike? Without a crystal ball to tell us, the final results are inevitably tied into the extremely unfavourable social context characterising the last edition of Who’s Next, which was held from 17 to 20 January. As with the January 2019 edition, visitor numbers experienced a further drop-off: 42,565 visitors over the four days, for a drop of -4.6% compared to last year. An outcome that was not completely negative, when considering the transportation strikes taking place in France, which continued throughout the week of the event, ending only on Monday, the last day of the fair. It must also be recognised that the organisers arranged for a shuttle transportation service, which, according to Who’s Next,

allowed 2000 visitors to be brought to the fair from the train stations and airports. At the same time, the number of buyers present at this edition rose by +0.77% over the previous edition. From here, arose the dual impression of some brands that the fair went very well, while at the same time noting a slower rhythm, with a greater net drop by French visitors, because of the general transportation strike. The percentage of foreign visitors instead increased by 35% at this edition. Leading the way in foreign visitor numbers at Who’s Next were Italians, Spanish, Belgians, and Japanese, followed by British and Germans, the two nationalities that experienced the most growth at this edition of the fair. The next edition will be held from 4 to 7 September.

122

FOTO SHOE 30

FAIRS

PITTI UOMO ARCHIVIA UN -10% Un calo fisiologico e atteso su cui pesa soprattutto il risultato degli italiani, alle prese nei giorni della fiera con la stagione dei saldi. Ma se i numeri sono in calo, non lo è la qualità dei compratori, la cui capacità di spesa è molto aumentata. La 97.ma edizione di Pitti Uomo, in corso alla Fortezza da Basso di Firenze dal 7 al 10 gennaio sconta un posizionamento, troppo ravvicinato alle vacanze natalizie e all’inizio della stagione dei saldi, che ha influito con minori presenze da parte del mercato – per altro già in difficoltà – italiano. Il dato finale è di 21.400 compratori di cui 8.300 esteri: tra loro le boutique più influenti, i grandi department stores, le piattaforme e-commmerce di fascia alta. Un parterre eccezionale, che ha conferito dinamismo ed energia al salone, nel quale hanno esposto le collezioni di oltre 1200 brand. Il valore di Pitti Uomo d’altronde va oltre i numeri e deve essere valutato “in base a criteri più ampi e duraturi: – commenta Raffaello Napoleone, Ad di Pitti Immagine – nuove opportunità di export per i brand più dinamici, l’impatto della comunicazione, la guida

strategica delle politiche promozionali di un intero settore, la diffusione delle innovazioni, il confronto ravvicinato tra i diversi segmenti della filiera produttiva e tra buyer e aziende, la rilevanza degli elementi culturali… Sono questi i fattori che decretano la leadership di questo salone e il suo essere punto di riferimento per il sistema moda internazionale, un riferimento che resta tale anche nei tempi di bonaccia, come in quelli di tempesta”. Tra i mercati presenti a Pitti Uomo, primo in classifica è la Germania seguita da Giappone, Olanda, Regno Unito, Spagna, Turchia, Francia, Svizzera, Belgio, Stati Uniti, Russia, Corea, Cina, Austria, Grecia, Portogallo, Svezia, Danimarca, Canada, Cina-Hong Kong. Trasversale in Fortezza da Basso, accanto alle collezioni abbigliamento del classico, informale e avant-garde, anche l’accessorio scarpa, irri-

nunciabile complemento del guardaroba del gentleman. Tra le tendenze espresse dal salone, un classico rinnovato nelle forme e nei colori, la predominanza dello stivale, declinato dal Beatle al mountain boot passando per influenze military e Brit. La sneaker ha avuto un ruolo altrettanto importante sia nello streetwear, che nell’activewear e si è espressa con un look in perfetto bilanciamento tra istanze estetiche e performance, speso sfoggiando fondi importanti e chunky.

124

FOTO SHOE 30

PITTI UOMO RECORDS A -10% TURNOUT A drop-off that was expected and influenced above all by Italian visitors, who during the days of the fair were caught up in the season’s sales. However, even if the figures were down, the quality of the buyers was not, with a purchasing power that has increased significantly. The 97th edition of Pitti Uomo, held at the Fortezza da Basso in Florence from 7 to 10 January, was scheduled too close to the holidays surrounding Christmas/New Year’s and to the beginning of the winter sales period, which resulted in fewer visitors from an Italian market already in difficulty. The final turnout was 21,400 buyers of which 8,300 were from abroad: among them the most influential boutiques, leading department stores, and high-end e-commerce platforms. An exceptional public that lent dynamism and energy to the fair that saw over 1200 brands present their collections. At the same time, the value of Pitti Uomo goes beyond numbers and must be assessed “on the basis of broader and more enduring criteria: – comments Raffaello Napoleone, CEO of Pitti Immagine – new export opportunities for the more dynamic brands, the impact of communication, the strategic guide of the promotional policies of an entire sector, the diffusion of innovation, the face-to-face debate betwe en the various segments of the production chain and between buyers and companies, the importance of the cultural element...

These are the factors that dictate the leadership of this fair and its role as a point of reference for the international fashion system, a reference that remains such during both calm and stormy weather”. Among the markets present at Pitti Uomo, first in the classification was Germany, followed by Japan, the Netherlands, United Kingdom, Spain, Turkey, France, Switzerland, Belgium, the United States, Russia, South Korea, China, Austria, Greece, Portugal, Sweden, Denmark, Canada, and China-Hong Kong. At the Fortezza da Basso, next to the collections of classic, informal, and avant-garde apparel were also shoes, the accessory essential to every gentleman’s wardrobe. Among the trends of the show were a classic style renewed in its shapes and colours and the prevalence of the boot proposed in versions from the Beatle to the mountain boot, passing through military and Brit influences. The sneaker’s role was likewise important in both streetwear and activewear, expressed with a look perfectly balanced between aesthetic details and performance, while often featuring large and chunky outsoles.

125

FOTO SHOE 30

FAIRS

CLASSIC RELOADED PITTI UOMO

ALDEN

CLARKS

FRANCESCHETTI

FRANCESCO BENIGNO

FRATELLI ROSSETTI

KANPEKINA

LUBELLO

Oâ&#x20AC;&#x2122;KEEFFE

PELLETTIERI DI PARMA

SPERNANZONI

STEFANO BRANCHINI

126

FOTO SHOE 30

BEATLE MANIA PITTI UOMO

ALLEN EDMONDS

FRATELLI BORGIOLI

MARITAN VERONA

MINORONZONI 1953

R.M. WILLIAMS

VAGABOND

VIBERG

127

FOTO SHOE 30

FAIRS

WINTER ATOUT PITTI UOMO

CASA FAGLIANO

CLARKS

FRANCESCHETTI

MENGHI

POLLINI

128

FOTO SHOE 30

WINTER ATOUT PITTI UOMO

DELAVE’

CORVARI

MINORONZONI 1953

DELAVE’

PANTANETTI

129

FOTO SHOE 30

FAIRS

WINTER ATOUT PITTI UOMO

A. TESTONI

ALEXANDER HOTTO

FABI

CAMPER

PEZZOL

130

FOTO SHOE 30

MOUNTAIN IN THE CITY PITTI UOMO

BRIMARTS

FAGUO

FRACAP

LOTTUSSE 1877

MORESCHI

OPERA - ANTONIO MAURIZI

POLLINI

131

FOTO SHOE 30

FAIRS

SNEAKER WORLD PITTI UOMO

ASFVLT

D.A.T.E.

DOUCALâ&#x20AC;&#x2122;S

FABI

ONE OF

POLLINI

SPERNANZONI

VEJA

VOILE BLANCHE

132

FOTO SHOE 30

SNEAKER WORLD PITTI UOMO

CAMPER

ELIA MAURIZI

FRATELLI BORGIOLI

L4K3

MOACONCEPT

ONE OF

PANTOFOLA D’ORO

VAGABOND

133

FOTO SHOE 30

EXPO RIVA SCHUH 13>16 JUNE 2020

RM C001, Xiyu International Plaza, No.603 Xicha Road, Baiyun District, Guangzhou, China. ZipCode: 510407 Tel. 0086-20-81686867 Fax 0086-20-81686870 trade1@huaxinfootwear.com

H U A XIN

huaxinfootwear@163.com

STYL ISH

FAIRS

I RUSSI AMANO PITTI BIMBO Pitti Bimbo chiude con 10.000 visitatori, di cui 5.900 buyer in lieve flessione rispetto all’edizione invernale 2019 per effetto delle minori presenze italiane. I buyer internazionali sono stati 2.300 e provenienti da 80 diverse nazionalità, prima la Russia. Tra i mercati esteri si sono registrate conferme importanti nei numeri dalla Russia che torna ad essere il primo mercato di riferimento del salone, e dalla Francia, ma non sono mancate performance positive dagli Stati Uniti, Cina ed Emirati Arabi. La classifica dei primi 15 mercati di Pitti Bimbo vede appunto tornare in testa la Russia, seguita da Spagna, Regno Unito, Germania, Turchia, Ucraina, Francia, Cina, Olanda, Belgio, Grecia, Stati Uniti, Corea, Polonia e Giappone. Il salone fiorentino ha risposto alla fase congiunturale complessa puntando su creatività, innovazione e qualità con le proposte di moda e lifestyle del bambino. Negli stand dei 550 brand presenti in Fortezza da Basso si è respirata un’attenzione sempre maggiore nei confronti della ricerca e delle tendenze moda più innova-

tive, ma anche della sostenibilità espressa sia attraverso il prodotto che nei processi. Ancora una volta Pitti Bimbo è stato scelto come sede per il lancio di nuovi progetti e iniziative, ed è stato la cornice di show entusiasmanti come le passerelle di moda Immagine Apartment e di KidzFIZZ, quello di Children’s Fashion From Spain e, in Stazione Leopolda, di Monnalisa. “Un dinamismo e una voglia di concretezza che sono stati registrati dai buyer internazionali che abbiamo incontrato in questi giorni, - dichiara Raffaello Napoleone, ad di Pitti Immagine - tra i quali le boutique più influenti, i grandi department stores, le piattaforme e-commerce, tutti nomi di altissima qualità a detta dei nostri espositori.” “La qualità delle presenze dei buyer, rappresentati sia di punti vendita fisici sia online e con una ge-

ografia sempre più estesa, più della loro quantità, - aggiunge Agostino Poletto, direttore generale di Pitti Immagine assieme gli investimenti che faremo su format di presentazione sempre più innovativi, saranno questi per noi elementi sempre più strategici.” In scena a Pitti Bimbo tutto l’universo del kidswear, dai grandi brand internazionali di Pitti Bimbo alle collezioni Activewear di Sportgeneration, l’urbanwear di Superstreet, l’anima sperimentale di Apartment, il design di Fancy Room. Azzeccata anche la proposta di The Kids Lab che ha riunito in un’unica location le anime della creatività e del-

136

FOTO SHOE 30

lo scouting internazionale dalle collezioni sperimentali di KidzFIZZ, a quelle di Ecoethic, l’incubatore delle micro realtà che aspirano a crescere di The Nest e di Kid’s Evolution, con le collezioni Mini Me firmate dai grandi stilisti delle moda adulto: novità che non hanno mancato di suscitare l’interesse dei buyer. Trasversale, il ruolo importante giocato dall’accessorio scarpa come complemento del guardaroba dei più piccini: protagonista delle collezioni il boot, in versione anfibio trendy per lei, mountain per lui. Ma anche la sneaker, che si è confermata l’accessorio must have anche per la stagione invernale.

RUSSIANS LOVE PITTI BIMBO Pitti Bimbo ended with 10,000 visitors, of which 5,900 were buyers, with results slightly down from the 2019 winter edition because of the drop in Italian numbers. International buyers were estimated at 2,300 and came from 80 different countries with Russia leading the way. Among the foreign markets, important visitor numbers were recorded by Russia, which returns as the first market of reference at the fair, and by France, while positive performances were also registered by the United States, China, and the United Arab Emirates. The classification of the first 15 markets for Pitti Bimbo sees Russia return in the lead followed by Spain, the United Kingdom, Germany, Turkey, Ukraine, France, China, the Netherlands, Belgium, Greece, the United States, South Korea, Poland and Japan. The Florentine trade fair replied to the complex economic moment by focusing on creativity, innovation, and quality in its childrenswear fashion and lifestyle proposals. In the stands of the 550 brands present at the Fortezza da Basso, increasing attention was paid to research and the most innovative trends, but also to sustainability expressed in both products and production processes. Once again, Pitti Bimbo was the choice for launching new projects and initiatives, and it was the stage for exciting shows like the Pitti Immagine Apartment and KidzFIZZ runways shows, the catwalk show of Children’s Fashion From Spain, and at the Stazione Leopolda, the Monnalisa fashion show. “Dynamism and the desire for a concrete approach was recorded by international buyers we met up with over the days of the fair, - declares Raffaello Napoleone, CEO of Pitti Immagine – which included the most influential boutiques, leading department stores, e-commerce platforms, all names of extremely high quality according to our exhibitors”. “The quality of the buyers present, representing both physical and online stores, with an increasingly extensive geographical reach, more than their quantity – adds Agostino Poletto, general manager of Pitti Immagine – alongside

the investments we’ll make in presentation formats that are increasingly innovative, will be the most strategic elements for us”. On stage at Pitti Bimbo, the entire kidswear universe, from the leading Pitti Bimbo international brands to the Activewear collections of Sportgeneration, the Urbanwear of Superstreet, the experimental soul of Apartment, and the design of Fancy Room. Also hitting the bullseye is The Kids Lab that brought together in a single location the spirits of creativity and international scouting, from the experimental collections of KidzFIZZ, to those of Ecoethic, the incubator of micro realities that aspire to grow of The Nest and of Kid’s Evolution, with the Mini-Me collections designed by leading stylists from the adult world: a novelty that created interest among the buyers. Across-the-board, the important role played by the shoe as a complement to the wardrobe of the littlest set: protagonist of the collections, the boot, in a trendy combat version for her, and in a mountain style for him. At the same time, sneakers were confirmed as the “must-have” accessory also for the winter season.

137

FOTO SHOE 30

FAIRS

BIKER TASTE PITTI BIMBO

MORELLI

BIKKEMBERGS

PRIMIGI

CULT

VAL MAX

UNISA

138

FOTO SHOE 30

BOLD SPORT PITTI BIMBO

GIOSEPPO

MORELLI

BIKKEMBERGS

JARRETT

MIMISOL

FLOWER MOUNTAIN

139

FOTO SHOE 30

FAIRS

BOOT BOOT PITTI BIMBO

UNISA

MAYORAL

ARAIA KIDS

TWINSET

GALLUCCI

SHO.E.B. 76

140

FOTO SHOE 30

CHIC MINI LADY PITTI BIMBO

MISSOURI

PRETTY BALLERINAS

SIBARITAS

PAPANATAS

MARLA

MIMISOL

141

FOTO SHOE 30

FAIRS

COLOR GRIP PITTI BIMBO

COLORS OF CALIFORNIA

LOLWAY

TOMMY HILFIGER

JARRETT

BEPPI

142

FOTO SHOE 30

TREKKING ATTRACTION PITTI BIMBO

MISSOURI

TWINSET

ATLANTA MOCASSIN

JARRETT

GALLUCCI

MIMISOL

143

FOTO SHOE 30

FAIRS

URBAN SNEAKER PITTI BIMBO

MISSOURI

ATLANTA MOCASSIN

ELLESSE

MONTA JUNIORS

NATURINO

VOILE BLANCHE

144

FOTO SHOE 30

WARM STYLE PITTI BIMBO

COLORS OF CALIFORNIA

SIBARITAS

CUCADA

PAPANATAS

ANDANINES

FLOWER MOUNTAIN

145

FOTO SHOE 30

GUANG ZHOU BAI ZHEN SHOES CO., LTD A1-2, NO.268, TONGKANG ROAD, BAI YUN DISTRICT, GUANGZHOU, GUANG DONG, CHINA

We exhibit at EXPO RIVA SCHUH

BA IZH EN

E U ROSU OL E_S.p.A.

FASHION TRENDS FALL/WINTER 2020-2021 â&#x20AC;¢ FOR FOOTWEAR & GARMENT

www.nastrotex-cufra.it NAST RO TE X C U FRA

GU AN GZH OU _YAQIT

KAITAI SH OES C O.

BAOKU N

J U MPVIC T_IN TERN A

ED I Z ION I FOTOSH OE 3

ROEN A RI

SHOP

MAGAZINES

CLICK ON THE TITLE TO SUBSCRIBE!

Accessory Fashion Magazine

BOOKS

FONT

MARYDALE BOLD FUTURA STD LIGH T

FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY

trends guide

ONLINE

HISTORICAL ARCHIVE t

ph. +39 02 3191 2331

PRI SMA L OGISTIC S

G&G FOOTWEAR s.r.l. CALZATURE IN GOMMA E PVC 43056 S. Polo di Torrile (PR) Italy Via IV Novembre, 11 Tel. +39 0521.819955 (r.a.) Fax +39 0521.813409 www.gegfootwear.it e-mail: info@gegfootwear.it

We exhibit at MICAM Milano Pad. 7 Stand C08 Â· C10

G&G FOOTWEA R SRL

CA L ZAD OS_PITIL L OS