IRPINIA À DÉCOUVRIR

EN TRAIN HISTORIQUE À TRAVERS L’ARRIÈRE-PAYS ORIENTAL DE LA CAMPANIE. ENTRE VUES SURPRENANTES SUR LES APENNINS ET CHEFS-D’ŒUVRE DE L’ART RELIGIEUX

Il treno storico, composto da due automotrici ALn 668, percorre uno dei tanti viadotti sulla linea che attraversa l’Irpinia Le train touristique, constitué par deux locomotives ALn 668, circule sur l'un des nombreux viaducs de la ligne

Con i suoi infiniti filari di vigneti, le cantine di vino pregiato, i tesori culturali e religiosi, l’Irpinia rappresenta la meta ideale per chi vuole fuggire dallo stress quotidiano e scoprire luoghi lontani dalle rotte abituali. Questa zona dell’entroterra orientale campano è attraversata da una ferrovia che parte da Avellino e arriva nella stazione di Rocchetta Sant’Antonio-Lacedonia, nata alla fine dell‘800 per ovviare all’isolamento di un territorio ricco di risorse ma povero di vie di comunicazione. La linea congiunge l’Irpinia con la zona nordoccidentale della Puglia, attraversando anche una piccola parte della Basilicata, in un panorama unico del suo genere.

Fondazione FS Italiane ha in calendario a luglio e ad agosto diversi viaggi in treno storico per scoprire la zona. L’itinerario consente di ammirare le antiche architetture religiose di Montemarano e il balcone dell’Irpinia, ovvero il comune di Nusco che, grazie ai suoi quasi mille metri d’altitudine, offre un panorama mozzafiato sull’Appennino campano incorniciato dai fiumi Calore e Ofanto. Il treno percorre anche un tratto del Parco naturale regionale fiume Ofanto, affascinante luogo di leggende: si dice, infatti, che in questa zona il diavolo con le sembianze di una cavalla offrisse un passaggio ai viandanti per poi gettarli nel precipizio della cascata Brovesao. Un’altra tappa fondamentale è l’abbazia di Goleto a Sant’Angelo dei Lombardi, raggiungibile dalla stazione di Lioni: un capolavoro di arte romanica risalente all’XI secolo e restituito alla collettività nel 1990, dopo un lungo periodo di abbandono. Senza dimenticare, infine, le eccellenze locali come il rosso Docg Taurasi, prodotto in queste zone dal VI secolo a.C. fondazionefs.it fondazionefsitaliane

Avec ses rangées interminables de vignobles, ses caves à vin raffinées, ses trésors culturels et religieux, l’Irpinia est la destination idéale pour ceux qui veulent échapper au stress quotidien et découvrir des lieux hors des sentiers battus. Cette zone de l’arrièrepays oriental de la Campanie est traversée par une ligne de chemin de fer qui part d’Avellino et arrive à la gare de Rocchetta Sant’Antonio-Lacedonia, créée à la fin du XIXe siècle pour remédier à l’isolement d’une région riche en ressources mais pauvre en voies de communication. La ligne relie l’Irpinia à la zone nord-ouest des Pouilles, en traversant également une petite partie de la Basilicate, dans un panorama unique en son genre. En juillet et août, la Fondazione FS Italiane a programmé plusieurs voyages en train historique pour découvrir la région. L’itinéraire permet d’admirer l’ancienne architecture religieuse de Montemarano et le balcon d’Irpinia, notamment la ville de Nusco qui, grâce à son altitude de près de 1 000 mètres, offre une vue imprenable sur les Apennins de Campanie encadrés par les fleuves Calore et Ofanto. Le train parcourt également un tronçon du parc naturel régional du fleuve Ofanto, un lieu fascinant de légendes : on raconte en effet que dans cette zone, le diable, sous la forme d’une jument, offrait un passage aux voyageurs et les jetait ensuite dans le précipice de la chute d’eau de Brovesao. Une autre étape fondamentale est l’abbaye de Goleto à Sant'Angelo dei Lombardi, accessible depuis la gare de Lioni : un chefd’œuvre de l’art roman datant du XIe siècle et restitué à la communauté en 1990 après une longue période d’abandon. Sans oublier, enfin, les excellences locales telles que le vin rouge DOCG Taurasi, produit dans cette région depuis le VIe siècle av. J.-C. fondazionefs.it fondazionefsitaliane

Il borgo di Nusco (Avellino), definito il Balcone dell’Irpinia per il suo panorama mozzafiato Le village de Nusco (Avellino), appelé le Balcon d'Irpinia pour le panorama à couper le souffle qu'il offre