ZERO Updates by Zero

.e ro

ze w. ww

milano

dallâ&#x20AC;&#x2122;1 al 15 giugno 2008

editoriale ZERO Milano 路 1-15 giugno 2008

EDIZIONI ZERO Srl via Orti, 14 · 20122 Milano www.edizionizero.com www.zero.eu Direttore responsabile Andrea Amichetti Coordinamento Generale Giorgio Pulini pulini@edizionizero.com

Hanno collaborato: Alessandro Lippi, Andrea Lissoni, Annapaola Martin, Claudio De Francesco, Daniela Ficetola, Enrico Marchegiani, Enrico Molteni, Evita Salvadego, Fabrizio Fedeli, Francesca Bertazzoni, Gaia Manzini, Ivan Minuti, La Rossa e La Frocia, Luca Zorloni, Luigi Furio Montoli, Maria Cristina Mazza, Martina Fortunato, Mattia Grigolo, Nadia Marzari, Miss Parker, Nicola Bozzi, Paola Riviera, Patricia Buffa, Raffaele Paria, Roberta Bettanin, Roberto Dal Bosco, Sara Pollini, Teo Segale Spirito critico Trun Trun Pubblicità Zero Chiara Viola 02.540.314.39 · viola@edizionizero.com Marketing executive Fabrizio Fedeli 02.540.314.36 · fedeli@edizionizero.com Pubblicità Locale Valentina Morandi 02.540.314.38 · morandi@edizionizero.com Ufficio Stampa Laura Soriente 02.540.314.33 · press@edizionizero.com Amministrazione Clelia Quattri 02.540.314.21 · amministrazione@edizionizero.com Area Digitale Responsabile Corrado Cambiaghi cambiaghi@edizionizero.com Arrigo Razzini, Davide Grimoldi, Irene Rossi Fondatori Andrea Amichetti, Massimo Gianfreda, Maurizio Ligi Stampa Stampamatic Spa via A. Sabin, 28 · 20019 Settimo Milanese MI Zero2 Registrazione Del Tribunale Di Milano N° 150 In Data 05/03/02 Tiratura 85.000 copie

dall’1 al 15 giugno 2008

milano Editoriale ..................................................................................... 9

c calendario ..................................................12 musica ...................................................................... 32 cultura ................................................................. 40 Cinema .......................................................................................53

notte...........................................................................56 Bere - Aperitivo .......................................................................66 Mangiare ...................................................................................68 Indirizzi ......................................................................................72

italia ............................................................................ 83 mondo ......................................................................91 Concorsi .....................................................................................95 Miglior vita ...............................................................................97

Le guide Zero le trovi anche a

Bologna · Firenze · Napoli · Roma · Torino · Veneto Avviso ai lettori Si consiglia di verificare preventivamente il regolare svolgimento di quanto segnalato da Zero. La redazione non si assume la responsabilità di eventuali cambiamenti.

sommario

Caporedattore Emilio Cozzi 02.540.314.34 · cozzi@edizionizero.com Progetto grafico Marco Cendron Programmazione Marta Fossati 02.540.314.28 · planning@edizionizero.com Musica Barnaba Ponchielli 02.540.314.30 · musica@edizionizero.com Cultura Marco Valsecchi 02.540.314.32 · cultura@edizionizero.com Notte Simone Muzza 02.540.314.29 · notte@edizionizero.com Italia Andrea Cazzani 02.540.314.27 · redazione@edizionizero.com Guide e Progetti Speciali Alessia Pagano 02.540.314.34 · guide@edizionizero.com Responsabile Grafica Piero Sciocchetti 02.540.314.52 · grafica3@edizionizero.com Coordinatrice Grafica Dominga Rosati 02.540.314.25 · grafica@edizionizero.com Grafica Silvia Comazzi 02.540.314.26 · grafica2@edizionizero.com Resp. Distribuzione Carlo De Cristofano 02.540.314.37 · distribuzione@edizionizero.com Distribuzione Locale Latir Roberts Fotografia editoriale Luigi Ziliani

DOMENICA

calendario

Norma Jean Mortensen (Marilyn Monroe) Donna di spettacolo nata il 1.6.1926

MUSICA CIRCOLO MAGNOLIA (A SEGRATE)

Liars

z articolo a pag. 36 MILANO LUOGHI VARI

Talenti per Natura 2008

Un ecobus e duecento band emergenti: per info su orari e fermate www. lifegate.it gratis

PIAZZA DEL DUOMO E LUOGHI VARI A NOVARA

Novara Jazz Festival 2008

Sul palco: Michael Nyman & Evan Parker e a seguire Norma WInston Trio 21:00

CULTURA z Proseguimenti da pag.42

CENTRALE IDROELETTRICA “TACCANI” (TREZZO SULL’ADDA)

Festival Adda Danza

“Dammi mille baci” di Dino Verga 21:30 € 15 www.addadanza.org CORSO VENEZIA 1

Giro d’Italia 2008 Arrivo della cronometro individuale conlusiva 13:00 - 17:00 gratis

gratis

www.novarajazz.org TEATRO ALLA SCALA 1

Riccardo Chailly

Chailly dirige la Gewandhausorchester Leipzig. Violino: Leonidas Kavakos 20:00 € 72-12

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

NOTTE AMNÈSIA 4 P-Diamond

The Hacker

z articolo a pag. 64 BAR BIANCO 1

Bar Bianco Privé Night

Gran gala sulla terrazza con musica happy e revival a cura di dj Roberto Novati. In preserata aperitivo 21:30 gratis/door selection BEACH SOLAIRE 3 House Of Love

James Zabiela

z articolo a pag. 62 CUORE 1

Alrait! Lies Club

Farage, surf, punk, rock’n’roll con dj Gazza & Wild Evel 22:00 gratis

DIVINA 1 Papè Satan

Silver Party

La domenica gay-house di Milano, in consolle Enrico Logallo 00:00 € 15 c.cons. www.myspace/ enricologallo

OLD FASHION CAFÉ 1

Sunday Inn

Aperitivo danzante e serata con musica r’n’b, hip hop, house, brit pop 19:30-00:00 cons.obbl. PLASTIC 4

Match à Paris

Tutti a casa di Guiducci per finire la settimana come si deve tra elettronica, rock e Paolo Conte 21:00-02:30 door selection VIOLET C/O PACO MILANOOLTRE (A SEGRATE)

Summer Nights

Dj set con musica ambient e commerciale. In preserata (dalle h. 18) aperitivo 22:00-03:00 gratis

CAFETERIA (A TREVIOLO - BG)

Vibe

Dj set con Simone Vimercati (Radiopellenera) 18:30 gratis

NEI PALLINI TROVATE LEIN ZONE FONDO

AL GIORNALE LA MAPPA

LUNEDì Giuseppe Balsamo (conte di Cagliostro) Avventuriero nato il 2.6.1743

CULTURA

NOTTE

LEGEND 54 9

z Proseguimenti da pag.42

COMUNA BAIRES 6

Senza Benza + The Crooks Flower punk rock 22:00 € n.p. c.tess.

RAILWAY SKATEPARK

Quicksilver Bowlriders 2008 z articolo a pag. 47

MILANO LUOGHI VARI

STADIO MEAZZA 7

Un ecobus e duecento band emergenti: per info su orari e fermate www. lifegate.it

z articolo a pag. 42

Talenti per Natura 2008

Incontro Cresimandi 2008

Gotan Night

OLD FASHION CAFÈ 1

Serata electrotango a cura dei dj Punto y Branca 22:00-01:30 € 5 c. tess.

Il lunedì dell’Old Fashion Poche scelte: tutti qui tra vip e parrucchiere, champagne, r’n’b ed elettro da bancarella 23:00 € 25 c. cons.

gratis

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

calendario

MUSICA

TUTTI GLI INDIRIZZI A PAG.72

MARTEDì

calendario

Daitarn 3 Super robot nato il 3.6.1978

MUSICA BLUE NOTE 9

Alessandra Celletti

z articolo a pag. 35 MAGAZZINI GENERALI 5

Stephen Malkmus & The Jicks z articolo a pag. 35

z Proseguimenti da pag.42

APOLLO SPAZIO CINEMA 1

Il meglio del 56° Trento Film Festival a Milano

z articolo a pag. 55

MILANO LUOGHI VARI

CRT SALONE 5

Un ecobus e duecento band emergenti: per info su orari e fermate www.lifegate.it

Regia di Maria Pia Pagliarecci, con Monica Bonomi ed Elisa Lepore 21:00 € 12/8/6 (fino a 15.6)

Talenti per Natura 2008

gratis

MUSICDROME (EX TRANSILVANIA LIVE) 7

Dinosaur Jr.

z articolo a pag. 36 TEATRO ALLA SCALA 1

La Traviata

Carlo Montinaro dirige l’opera di Verdi, regia di Liliana Cavani. Repliche: 5, 7, 9 e 12 giugno 20:00 € 204-24

NOTTE

CULTURA

Che fine ha fatto Baby Jane?

ISTITUTO BRASILE-ITALIA IBRIT 1

Krenak, duecento anni di resistenza

Shirley Djukurnã Krenak, figlia dello sciamano Itchochó racconta la storia della sua civiltà 19:30 gratis

SBLU _ SPAZIOALBELLO 7

Racconti di segni

Inaug. 17:00. Opere di Adalberto Borioli, Cristiana Erbetta e Josè Molina 18:00-20:00 gratis

(fino a 20.6)

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

STADIO BREDA (SESTO S. GIOVANNI)

Partita della Pace

La Nazionale Artisti Tv incontra la Rappresentativa ex-calciatori di serie A e B 20:30 €5 TEATRO OUT OFF 8

La serva amorosa

Spettacolo di Carlo Godoni diretto da Lorenzo Loris 20:45 € 16 (fino a 6.7) TEATRO STUDIO 1

The Changeling (Gli Incostanti)

gli Attori PermanentiSpettacolo della compagnia del Teatro Stabile di Torino diretta da Walter Le Moli e Karina Arutyunyan 19:30 23,50/20,50 (fino a 6.6)

CUORE 1

New Martini

Dj set a base di rock’n’roll ed elettronica 22:00 gratis

OLD FASHION CAFÈ 1

Revenge

Musica dal vivo e dj set hip hop, r’n’b, brit pop e house con dj Stefano Pain, Julius, Funky, Nice Cream 23:00 cons.obbl. PELLEDOCA 4

Milanonottetempo

Musica da vivo e a seguire dj set commerciale e revival 22:30 gratis

THE BEACH 3

Fidelio estate

La serata modaiola anni 80 del martedì. House commerciale, performance e i soliti noti in versione estiva. 23:00 € n.p. www.fideliomilano.com

NEI PALLINI TROVATE LEIN ZONE FONDO

AL GIORNALE LA MAPPA

MERCOLEDì

calendario

Angelina Jolie Voight Attrice nata il 4.6.1975

MUSICA

CULTURA

BLUE NOTE 9

z Proseguimenti da pag.42

Matteo Brancaleoni Vocal jazz 21:00 € 25/20

CHIESA DI SANTA MARIA DELLE GRAZIE SAGRESTIA BRAMANTESCA 1

Enrico Baiano

Il clavicembalista esegue musiche di Scarlatti, Rameau, Fischer, Telemann, Vivaldi 21:00 € n.p. MILANO LUOGHI VARI

Talenti per Natura 2008

Un ecobus e duecento band emergenti: per info su orari e fermate www. lifegate.it gratis

CENTRALE IDROELETTRICA “TACCANI” (TREZZO SULL’ADDA)

Festival Adda Danza

“Il maer in catene” della Compagnia Eliopoli 21:30 € 15 www.addadanza.org CINEMA TEATRO GNOMO 1

Un altro schermo è possibile z articolo a pag. 55

PICCOLO TEATRO STREHLER 1

XXII Festival Mix di Cinema Gaylesbico e Queer Culture di Milano z articolo a pag. 54 STUDIO28 3

Rosa Ciano

Inaug. 19:00. “MementoMori” Oggetti piccoli o domestici dotati di un paesaggio interiore ordinario e passeggero 18:00-21:00 gratis

(fino a 19.6)

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

NOTTE BEACH SOLAIRE 3 Il Mercoledì dei Magazzini

Steve Bug

z articolo a pag. 61 BLACK HOLE 4

Dark Night

Serata dark, gothic, metal wave, EBM, electric pop con concerti e dj set 22:30-05:00 € 7 c. cons. OLD FASHION CAFÉ 1

International Summer Place

Studenti stranieri e non, eventi dedicati alle nazioni e musica commerciale 20:30-04:30 € 15/10 c.cons, stranieri gratis www.internationalweek.it PATCHOULI 4

Hard Candy

Party 4 gay and friends, tema le caramelle: dolciumi per tutti, drag queen e dj set commerciale-elettronico 21:30 gratis

www.verginecamilla.it

PIAZZA ANTISTANTE IL TEATRO STREHLER (LARGO GREPPI) Festival del Cinema GayLesbico -

Music on the steps

Cocktail inaugurale in collaborazione con Citroen e dj set 19:30 gratis

info www. cinemagaylesbico.com VIOLET C/O PACO MILANOOLTRE (A SEGRATE)

Summer Nights

Dj set con musica ambient e commerciale. In preserata (dalle h. 18) aperitivo 22:00-03:00 gratis

GIOVEDì Mozilla 1.0 Browser nato il 5.6.2002

CULTURA

ALCATRAZ 9

z Proseguimenti da pag.42

Enrico Ruggeri

Il noto cantautore pop expunk in concerto (recupero del concerto del 15/5) 21:00 € 23 + p.v. TRIENNALE BOVISA 9 Elita

Music for Junk Building

Concerto con Casino Royale Quartet, Gianluca Petrella, Rajasful 21:30 € 6/4 CAPPELLA MUSICALE DEL DUOMO DI MILANO 1

Di luce e aria L’organo del Duomo in concerto

Organista E.C. Vianelli, direttore don C. Burgio 19:00 € n.p. PARCO SEMPIONE 1 Lifegate Radio

Talenti per Natura 2008

Evento musicale a impatto zero per la Giornata Mondiale dell’Ambiente: concerto di band emergenti e, special guest, gli Africa Unite 18:00 gratis

AG22 - SPAZIO MAZZOTTA 9

Søren Solkær Starbird - Souls z articolo a pag. 48

FONDAZIONE LUCIANA MATALON 1

Guido Daniele

Inaug. 18:30 con performance. “Pittura del corpo, manimali e nudipinti” personale 10:00-13:00 e 14:00-19:00 gratis

(fino a 25.6) GALLERIA FAMIGLIA MARGINI 4

Angelo Cruciani

“Politica per l’anima” opere che sovrappongono simboli e immagini cattolico-buddiste su app. 3287141308 (fino a 12.6) INFORMAGIOVANI 1

Facciamo una band?

“Il Disco” incontro con Mauro Giovanardi, Giovanni Gulino, Emanuela Colli e Stefano Clessi 18:30 gratis

NOTTE INSTITUTO CERVANTES MILANO 1

CUORE 1

Heart Beat

Ángel Orcajo

Dj set from funk to electro by Club Silencio 22:00

“Soglie di incertezza” personale dell’artista 16:00-20:00

gratis

(fino a 20.7)

OLD FASHION CAFÈ 1

MICAMERA 9

Musica house a cura di Rigamonti & Gilo, nella seconda sala le hit del momento con dj Cassano & Pedro 23:00-05:00 € 15/10 c.cons.

Le Jeudi

Data-flânerie. Passeggiate virtuali

Selezione di opere inedite realizzate da alcuni studenti del corso di laurea in Fotografia dell’Accademia di Brera 10:00-13:00 e 16:00-19:00 gratis

(fino a 28.6) VIAFARINI 8

Andreas Golinski z previsione a pag. 43

PIAZZA ANTISTANTE IL TEATRO STREHLER (LARGO GREPPI) Festival del Cinema GayLesbico

Music on the steps Aperitivo, chiacchiere e dj set con una consolle di sole donne 19:30 gratis

info www. cinemagaylesbico.com PLASTIC 4

Festival del Cinema GayLesbico Opening Party

Festa di inaugurazione del 22° Festival del Cinema Gaylesbico 00:00 gratis con biglietto del Festival ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

calendario

MUSICA

TUTTI GLI INDIRIZZI A PAG.72

VENERDì

calendario

YMCA Organizzazione ecumenica nata il 6.6.1844

MUSICA CIRCOLO MAGNOLIA (A SEGRATE)

Mi Ami 2008

Con: Meg ,Trabant, Paolo Benvegnù, Egokid, Yuppie Flu, Atari, Amor Fou, Don Turbolento, A Classic Education, Farmer Sea, Kobenhavn Store, Three In One, Gentleman Suite, Io?Drama, Musetta, Don Vito & i Veleno, Vegetable G, Venezia, The Bloody Beetroots z articolo a pag. 34 GHEROARTÉ (CORSICO) Gherojazz Live

Gli Allegri Leprotti e Yugen Rock anfibio 21:00 € 15 c. tess.

PIAZZA DEL DUOMO E LUOGHI VARI A NOVARA

Novara Jazz Festival 2008

Marcin Wasilewski Trio plays music of movies by R. Polanski. Proiezioni Di Enrico Ghezzi e Roberto dal Bosco. A seguire Roberto Fonseca + Fabrizio Bosso: Cuba Social Club night 21:00

CULTURA z Proseguimenti da pag.42

BRESCIA LUOGHI VARI

Festa Internazionale del Circo Contemporaneo z articolo a pag. 46

CENTRALE IDROELETTRICA “TACCANI” (TREZZO SULL’ADDA)

Festival Adda Danza

Quattro lavori interpretati dalla Diversions Dance Company 21:30 € 15 www.addadanza.org TEATRO FILODRAMMATICI 1

Festival Presenze.1 “2 (due)” della Compagnia La Fiera 21:00 €6 (fino a 7.6)

gratis

STADIO MEAZZA 7

Vasco Rossi

z articolo a pag. 38 ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

NOTTE 4 CENTO 5

Chica Paula

z articolo a pag. 59 AMNÈSIA 4

Troy Pierce

z articolo a pag. 61 BEACH SOLAIRE 3

Peace & Love

Serata house con dj Ivan N, Geppo, Ugo Lucchese, guest Leo Mas 23:00 in lista (3405977631), fino h.00:30, € 15/12 BLACK HOLE 4

Bitsch! The Summer Gay Friday Opening z articolo a pag. 64

COX 18 5 Pornflakes - Festival del Cinema Gaylesbico

Innamoratti Party z articolo a pag. 59 CUORE 1

Mini dj

Dj set electro a cura di Nicola Mazzetti 22:00 gratis

LEGEND 54 9 Radiozero Gravity

N:Y Look 08

Outdoor dj set a base di brazilian beat, acid jazz, deep house, exotica. Si parte dall’aperitivo, in consolle Urban Gigolo 19:00-00:00 gratis

MAGAZZINI GENERALI 5

Pink Is Punk Summer Edition

Dj set electro pop con Nico e Andrea + Fabi. Warm up: Marcelo. All’aperto e al liv. 2 con aria condizionata 23:30 € 10 c. cons/door selection PIAZZA ANTISTANTE IL TEATRO STREHLER (LARGO GREPPI) Festival del Cinema GayLesbico

Music on the steps

Aperitivo, chiacchiere, dj set e salotto letterario con Diego & La Pina 19:30 gratis

info www. cinemagaylesbico.com PLASTIC 4 London Loves+Pop Circus

Hadouken!

z articolo a pag. 62

NEI PALLINI TROVATE LEIN ZONE FONDO

AL GIORNALE LA MAPPA

SABATO

calendario

Prince Rogers Nelson (Prince) Cantante e produttore nato il 7.6.1958

MUSICA

CULTURA

NOTTE

ALCATRAZ 9

z Proseguimenti da pag.42

Heavy metal da Seattle 20:30 € 25 + p.v.

FABBRICA BORRONI (BOLLATE)

AMNÈSIA 4 Billy’s Holiday

Queensryche

CIRCOLO MAGNOLIA (A SEGRATE)

Mi Ami 2008

Con: The Hormonauts, Le Luci Della Centrale Elettrica, Zen Circus, Altro, Redworm’s Farm, Damien*, Disco Drive, Il Geni, Sottopressione, Nerd Follia, Trees of Mint, dj set: Spiller z articolo a pag. 34 MUSICDROME (EX TRANSILVANIA LIVE) 7

Deerhunter + High Places

z articolo a pag. 37 PIAZZA DEL DUOMO E LUOGHI VARI A NOVARA

Novara Jazz Festival 2008

Piano battle con Dick Hyman, h. 22.30 David Gunn & Guillermo E. Brown. A mezzanotte, al Cortile del Broletto, dj King Britt 21:00 gratis

STADIO MEAZZA 7

Vasco Rossi

z articolo a pag. 38

Una settimana fra le Groane

Festival del Cinema Gaylesbico Official Party

FITZCARRALDO 1

Inaugurazione del Billy estivo in concomitanza con la festa del cinema gaylesbico + ragazzi immagine dal portale In Bed with Gaydar 00:00-05:00 € 22/19 c. cons.

z articolo a pag. 47

BAR BIANCO 1

Visita guidata alla collezione di arte giovane italiana 15:00-17:00 gratis

Videogames Party TEATRO STUDIO 1

Ballata del carcere di Reading Regia di Elio De Capitani, con Umberto Orsini e Giovanna Marini 19:30 € 23,50-16 3292529262 (fino a 11.6) O’ 9

Limpe Fuchs e In Camera

Doppio concerto con proiezioni video di Keri Neff 20:30 € 10 BOLLATE LUOGHI VARI

Suburbia 08

Festival di teatro e oltre GRATIS

www.suburbiafestival.org (fino a 20.6)

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

Go Party

Nel privé appuntamento settimanale della community www. goparty.it, al piano inferiore musica dal vivo. Dall’aperitivo 19:00 gratis

BEACH SOLAIRE 3

Sunset Emotions

Si balla con musica ravival commerciale e house a cura dei dj Filo & Doctor M 23:00 info liste www. beachsolaire.it CUORE 1

Cin ciun cian... ciapel in man!

Dj set con Andrea Vigna e...la musica che gli passa in testa in quel momento 22:00 gratis

LEGEND 54 9

Park Summer Night

Concerti di cover band dance-pop e dj set. Dall’aperitivo 19:00 € n.p. OLD FASHION CAFÈ 1

Upper Class

Il sabato electro-elegant (...) dell’old fashion, guest dj Robertino da 101 Network 23:00-05:00 € 20/15/10 c.cons. PIAZZA ANTISTANTE IL TEATRO STREHLER (LARGO GREPPI) Festival del Cinema GayLesbico

Music on the steps

Aperitivo, chiacchiere, dj set e salotto letterario con Diego & La Pina 19:30 gratis

info www. cinemagaylesbico.com ROLLING STONE 4

Amore School Party

z articolo a pag. 64

DOMENICA Aldo Savoldello (il mago Silvan) Illusionista nato il 8.6.1942

CHIESA DI S. ANTONIO ABATE 1

Michael Chance z articolo a pag. 39

CIRCOLO MAGNOLIA (A SEGRATE)

Mi Ami 2008

Con: Bugo, The Mojomatics, Truceklan, Uochi Toki, Sikitikis, Fratelli Calafuria, Ojm, Granturismo, La Blanche Alchimie. Dj set: Congorock z articolo a pag. 34 MUSICDROME (EX TRANSILVANIA LIVE) 7

Guitar Day IV

Con: Paul Gilbert, 24 Strings (Xotta, Caruso, Ferro), Luca Colombo, Alex Stornello Band, Josè De Castro, William Stravato, Marco Sfogli, Mattias Ia Eklundh 16:00 ROLLING STONE 4

Duffy

CULTURA

NOTTE

z Proseguimenti da pag.42

BAR BIANCO 1

CENTRALE IDROELETTRICA “TACCANI” (TREZZO SULL’ADDA)

Festival Adda Danza

“Practice Paradise” e “Peeled” della Diversions Dance Company 21:30 € 15 www.addadanza.org PICCOLO TEATRO STREHLER 1

Chiòve

Adattamento in napoletano di “Piove a Barcellona” di Pau Mirò 19:30 € 23,50 -16 (fino a 22.6) PLANERBE 4

Alimentazione e salute Conferenza del prof. Ferenc Holecz 10:00 gratis

LEGEND 54 9

Bar Bianco Privé Night

Weekend in Brasile Si balla e si mangia fino a sera con dj set all’aperto e grigliata brasiliana 12:00 € n.p.

Gran gala sulla terrazza con musica happy e revival a cura di dj Roberto Novati. In preserata aperitivo 21:30 gratis/door selection BEACH SOLAIRE 3 House Of Love

Claudio Coccoluto

Il dj house più commerciale d’Italia, ma ai piatti spesso si trasforma... 18:30-03:30 in lista (3405977631) € 15 c.cons, dopo h. 20 € 20

gratis

info www. cinemagaylesbico.com PLASTIC 4

Tutti a casa di Guiducci per finire la settimana come si deve tra elettronica, rock e Paolo Conte 21:00-02:30 door selection

gratis

DIVINA 1

SPAZIO OBERDAN 3

SOCIETÀ UMANITARIA 1

“Zona di guerra” di Tim Roth, a seguire relazione di Francesca Codignola 21:00 € 5/3 c. tess.

La domenica gay-house di Milano, in consolle Enrico Logallo 00:00 € 15 c.cons. www.myspace/ enricologallo

Musiche di Bach, Mariani e Schumann (violino e pianoforte) 17:00 € 10/7

Aperitivo, chiacchiere, dj set e salotto letterario con Diego & La Pina 19:30

Siete tutti benvenuti a casa Minuti: dalla lounge all’elettronica... fino all’ora di andare al Plastic 19:00-02:00

Lovely

0254071428

Duo Cho-Nahon

Music on the steps

CUORE 1

Pop soul al femminile 21:00 € 20 + p.v.

Il padre altrove

PIAZZA ANTISTANTE IL TEATRO STREHLER (LARGO GREPPI) Festival del Cinema GayLesbico

Papè Satan

Match à Paris

QIN C/O PARCO LAMBRO 3

Dj Flash

Dj set r’n’b, si parte dall’aperitivo 20:00-02:00 gratis fino h. 24

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

calendario

MUSICA

TUTTI GLI INDIRIZZI A PAG.72

LUNEDì

calendario

Natalie Hershlag (Natalie Portman) Attrice nata il 9.6.1981

MUSICA

NOTTE

SPAZIO OBERDAN 3

COMUNA BAIRES 6

Un pianoforte per il Naga

I tre grandi pianisti Patrizio Fariselli, Gaetano Liguori e Maurizio Marsico in un concerto jazz per l’Associazione Naga 21:00 € n.p. www.naga.it

Gotan Night

Serata electrotango a cura dei dj Punto y Branca 22:00-01:30 € 5 c. tess. OLD FASHION CAFÈ 1

Il lunedì dell’Old Fashion Poche scelte: tutti qui tra vip e parrucchiere, champagne, r’n’b ed elettro da bancarella 23:00 € 25 c. cons.

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

PIAZZA ANTISTANTE IL TEATRO STREHLER (LARGO GREPPI) Festival del Cinema GayLesbico

Music on the steps Aperitivo, chiacchiere e dj set 19:30 gratis

info www. cinemagaylesbico.com

VIOLET C/O PACO MILANOOLTRE (A SEGRATE)

Summer Nights

Dj set con musica ambient e commerciale. In preserata (dalle h. 18) aperitivo 22:00-03:00 gratis

NEI PALLINI TROVATE LEIN ZONE FONDO

AL GIORNALE LA MAPPA

MARTEDì

calendario

Frances Ethel Gumm (Judi Garland) Attrice nata il 10.6.1922

NOTTE

CULTURA z Proseguimenti da pag.42

ANTEO, COLOSSEO, PLINIUS, OBERDAN

Cannes e dintorni z articolo a pag. 55 CAREOF 8

Dafne Boggeri

z previsioni a pag. 43

TEATRO DEGLI ARCIMBOLDI 9

Diavolo Dance Theater

Un mix di atletismo e acrobazia, physical dance e movimenti quotidiani 21:00 € 40-16 + prev. (fino a 11.6)

CINEMA TEATRO GNOMO 1

TEATRO LITTA 1

Proiezione dei film più importanti nella carriera dell’attrice, da “Eva contro Eva” a “Che fine ha fatto Baby Jane?” € 4,10/2,60 c. tess. (fino a 15.6)

Uno spettacolo in quattro puntate diretto da Silvia G. Mendola e Paolo Andreoni € n.p. (fino a 5.7)

Bette Davis, Schiava d’amore

La verità vi prego sull’amore

POL!FEMO 8

Io sono adolescente

Lavori di autoritratto realizzati da un gruppo di ragazzi dai 14 ai 18 anni 14:00-19:00 gratis

(fino a 30.6)

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

CUORE 1

Ciapell sott che l’è un biscott

Stupid, milan, la mùsica... l’è quel che l’è. Dj set con Andrea Vigna e Poldo (Barmanlover) 22:00 gratis

OLD FASHION CAFÈ 1

Revenge

Musica dal vivo e dj set hip hop, r’n’b, brit pop e house con dj Stefano Pain, Julius, Funky, Nice Cream 23:00 cons.obbl. PELLEDOCA 4

Milanonottetempo

Musica da vivo e a seguire dj set commerciale e revival 22:30 gratis

PIAZZA ANTISTANTE IL TEATRO STREHLER (LARGO GREPPI) Festival del Cinema GayLesbico

Music on the steps Aperitivo, chiacchiere e dj set 19:30 gratis

info www. cinemagaylesbico.com THE BEACH 3

Fidelio estate

La serata modaiola anni 80 del martedì. House commerciale, performance e i soliti noti in versione estiva. 23:00 € n.p. www.fideliomilano.com

MERCOLEDì Max Schreck Attore nato il 11.6.1879

cultura

NOTTE

CIRCOLO MAGNOLIA (A SEGRATE) Macello Magnolia

z Proseguimenti da pag.42

BEACH SOLAIRE 3

OLD FASHION CAFÉ 1

z articolo a pag. 37

Da vicino nessuno è normale

Serata house con Stefano Fontana + guest 23:30

Studenti stranieri e non, eventi dedicati alle nazioni e musica commerciale 20:30-04:30 € 15/10 c.cons, stranieri gratis www.internationalweek.it

Today Is The Day + Jucifer CONSERVATORIO 1

Rudolf Buchbinder

Il pianista esegue musiche di Beethoven 21:00 € 25/20 FILLMORE DI CORTEMAGGIORE (PC)

Jonathan Davis z articolo a pag. 35

NUOVO LIVE CLUB DI TREZZO SULL’ADDA (MI)

Joe Satriani + Blaze Bayley

EX OSPEDALE PSICHIATRICO PAOLO PINI 9

“Canto per falluja” di Francesco Niccolini z previsione a pag. 43

Il mercoledì dei Magazzini gratis

BLACK HOLE 4

Dark Night

Serata dark, gothic, metal wave, EBM, electric pop con concerti e dj set 22:30-05:00 € 7 c. cons.

International Summer Place

LE BICICLETTE 1

10 anni di biciclette

Il locale festeggia il 10° compleanno. In concolle i dj: Padula, Vigna, Bolla, Miraghi, Cecere, Van Pelt e altri 18:00 - 02:00 gratis

Il genio della chitarra in concerto 20:00 € 30

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

calendario

MUSICA

TUTTI GLI INDIRIZZI A PAG.72

GIOVEDì

calendario

Maschera antigas Filtro protettivo nata il 12.6.1849

MUSICA

CULTURA

NOTTE

ALCATRAZ 9

z Proseguimenti da pag.42

BAR BIANCO 1

ONDANOMALA MILANO 8

Si balla sulla terrazza, tema della serata la Costa Smeralda. In preserata aperitivo con buffet 21:30 gratis/door selection

Cabaret, drag queen show (conduce la Cesira) e dj set trash-commerciale a cura di Moira. In preserata aperitivo 22:30-03:00 € n.p.

John Fogerty

Per la prima volta in Italia il leader dei Creedence Clearwater 21:00 € 32 + p.v. VILLA REALE (A MONZA)

Josè Carreras

z articolo a pag. 38 CAFETERIA (A TREVIOLO - BG)

Hotel 7

Concerto jazz 22:00

TEATRO STUDIO 1

Animanera Try Creampie

z articolo a pag. 48 SPAZIO OBERDAN 3

Beatles ‘68

In mostra copertine, spartiti, acetati, e rarità autografate 10:00 - 19:30 € 4/2,50 0277406300

gratis

Exclusive

CIRCOLO MAGNOLIA (A SEGRATE) Don’t Fuck About Summer

Kleerup

z articolo a pag. 60 CUORE 1

Rare Funky Groove Dj set funk con Danilo Paz 22:00 gratis

KARMA 4

Fashion Summer

Happy music, house, r’n’b e revival. In preserata ristorante 23:00 € n.p. OLD FASHION CAFÈ 1

Le Jeudi

Musica house a cura di Rigamonti & Gilo, nella seconda sala le hit del momento con dj Cassano & Pedro 23:00-05:00 € 15/10 c.cons.

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

BL&

PAPAYA BEACH CLUB 3

Papaya Latina

Si balla all’aperto con musica latinoamericana 22:30 gratis

QIN C/O PARCO LAMBRO 3

Babylonia

La notte soft house del giovedì. In preserata (dalle h. 20) aperitivo 22:00-02:00 gratis

VENERDì Emmanuel Milingo Esorcista, guaritore e sposo nato il 13.6.1930

CULTURA

NOTTE

BASILICA DI SAN SIMPLICIANO 1

z Proseguimenti da pag.42

BEACH SOLAIRE 3

LEGEND 54 9

FONDAZIONE MAZZOTTA 1

“Antologica” in mostra 70 opere dell’artista bergamasco 10:00-19:30

Serata house con dj Ivan N, Geppo, Ugo Lucchese, guest Alex Neri 23:00 in lista 3405977631, fino h.00:30, € 15/12 340597763

(fino a 27.7)

BLACK HOLE 4

Verrà allestito un set cinematografico per uno spot da girare con attori scelti tra il pubblico. Durante la serata concerti rock-punk, festa della birra e raduno di Harley Davidson 22:00

I Barocchisti

Diego Fasolis dirige musiche di Bach, Leo, Vivaldi. Soprano Alena Dantcheva 21:00 € n.p. GHEROARTÉ (C/O STAZIONE DI CORSICO)

Paolo Tofani + Xabier Iriondo

Prog rock e “trattamenti elettronici” 22:30 € 10 c. tess. MUSICDROME (EX TRANSILVANIA LIVE) 7

Rockin’Beat Festival

Con: The Lizards, Skaler Dei, Violashiva, Eos, Audiored, Riders, Reaction € n.p. PALAZZO GRANAIO A SETTIMO MILANESE (MI)

Moka + Klytho’s Time + Artin’Pot Concerto pop rock 22:00 € n.p.

Trento Longaretti

gratis

TEATRO FILODRAMMATICI 1

Festival Presenze.1 “Opinioni di un clown” spettacolo di Massimiliano Loizzi e Lino Musella 21:00 €6 (fino a 14.6) EX OSPEDALE PSICHIATRICO PAOLO PINI 9

Da vicino nessuno è normale

“Persepolis” di Marjane Satrapi z previsione a pag. 43

Peace & Love

Bitsch! The Summer Gay Friday Ospite della serata Corona, la regina della dance anni 90. This is the rhythm of the night 23:30 € 15/10 c. cons. www.struzzoradioattivo.it

Beck’s Movie Night

gratis

MAGAZZINI GENERALI 5

Pink Is Punk Summer Edition

CIRCOLO MAGNOLIA (A SEGRATE) Lust Summer

Dj set electro pop con Nico e Andrea + Fabi. Warm up: Marcelo. All’aperto e al liv. 2 con aria condizionata 23:30 € 10 c. cons/door selection

z articolo a pag. 59

OLD FASHION CAFÈ 1

Monika Kruse

Nottintera 105

LA CAPANNA DELLO ZIO TOM 3

La Capannina Summer Fresh Look

Serata con musica revival e commerciale, in consolle dj Doctor M 22:30-04:00 gratis oppure € 20 con 3 drink

Serata in collaborazione con 105 Network: dj set, jam session e ospiti variegati 23:00-05:00 € 20/15/10 c.cons. PAPAYA BEACH CLUB 3

Beach Night

Live di tribute band e dj set rock comemrciale con Dee Jay Angelo 22:30 gratis

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

calendario

MUSICA

NEI PALLINI TROVATE LEIN ZONE FONDO

AL GIORNALE LA MAPPA

SABATO

calendario

Aloysius (Alois) Alzheimer Psichiatra e neuropatologo nato il 14.6.1864

MUSICA

CULTURA

NOTTE

PALAZZO GRANAIO A SETTIMO MILANESE (MI)

z Proseguimenti da pag.42

AMNÈSIA 4 Billy’s Holiday

Rock elettronico e balalte melodiche 22:00 € n.p.

Una settimana fra le Groane

Mr. White Rabbit + Baby Goebbels

STADIO MEAZZA 7

Zucchero

z articolo a pag. 38

FABBRICA BORRONI (BOLLATE) Visita guidata alla collezione di arte giovane italiana 15:00-17:00 gratis

WHITE STAR ADVENTURE (ALL’ESTERNO) 1

Jeffrey L. Rotman

Immagini artistiche degli abitanti del mare 00:00-00:00 gratis

(fino a 14.7) EX OSPEDALE PSICHIATRICO PAOLO PINI 9

Da vicino nessuno è normale “Mundus degli Ilinx” z previsione a pag. 43

Cows & Cowboys Party

Serata gay house in atmosfere da vecchio west 00:00-05:00 € 22/19 c. cons. BAR BIANCO 1

Go Party

Nel privé appuntamento settimanale della community www. goparty.it, al piano inferiore musica dal vivo. Dall’aperitivo 19:00

Fashion Summer

Happy music, house, r’n’b e revival. In preserata ristorante 23:00 € n.p. LEGEND 54 9

Inaugurazione

Party ufficiale per l’inaugurazione estiva: festa della birra, dj set, concerti a partire dall’aperitivo 18:00 gratis

gratis

OLD FASHION CAFÈ 1

BEACH SOLAIRE 3

Il sabato electro-elegant (...) dell’old fashion, guest dj Robertino da 101 Network 23:00-05:00 € 20/15/10 c.cons.

Sunset Emotions Revival commerciale e house con dj Filo & Doctor M 23:00 CIRCOLO MAGNOLIA

Spazio Petardo + Blixa e Fuck-Ini

Si balla con un mix sopraffino di cult & trash 22:00 gratis

CUORE 1

Cin ciun cian... ciapel in man!

Dj set con Andrea Vigna 22:00 gratis

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

KARMA 4

Upper Class

DOMENICA Alberto Sordi Attore nato il 15.6.1920

NOTTE

z Proseguimenti da pag.42

BAR BIANCO 1

PIAZZETTA CAPUANO (QUARTO OGGIARO)

Men at window z articolo a pag. 45

Bar Bianco Privé Night

Gran gala sulla terrazza con musica happy e revival a cura di dj Roberto Novati. In preserata aperitivo 21:30 gratis/door selection BEACH SOLAIRE 3 House Of Love

Tiga

z articolo a pag. 58 CAFETERIA (A TREVIOLO - BG)

Vibe

Dj set con Painè 18:30 gratis

CUORE 1

Drink & Ride + Chupito Race

DIVINA 1

PLASTIC 4

La domenica gay-house di Milano, in consolle Enrico Logallo 00:00 € 15 c.cons. www.myspace/ enricologallo

Tutti a casa di Guiducci per finire la settimana come si deve tra elettronica, rock e Paolo Conte 21:00-02:30 door selection

Papè Satan

LEGEND 54 9

Weekend in Brasile Si balla e si mangia fino a sera con dj set all’aperto e grigliata brasiliana 12:00 € n.p.

Match à Paris

QIN C/O PARCO LAMBRO 3

Dj Flash

Dj set r’n’b, si parte dall’aperitivo 20:00-02:00 gratis fino h. 24

OLD FASHION CAFÉ 1

Sunday Inn

Aperitivo danzante e serata con musica r’n’b, hip hop, house, brit pop 19:30-00:00 cons.obbl.

La corsa in bicicletta piu corta ed etilica. Info e iscrizioni su barmanlover. com. Al Cuore, dj set punk, rock e blues 22:00 gratis

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

calendario

CULTURA

漏 E.M.A.

musica

musica ZERO Milano 路 1-15 giugno 2008

da Ven 6 a Dom 8 Giugno

Mi Ami

ZERO Milano 路 1-15 giugno 2008

da Ven 6 a Dom 8 Giugno

Mi Ami 2008 CIRCOLO MAGNOLIA (A SEGRATE) Via Circonvallazione Idroscalo, 41 abbonamento € 15 3338534814 www.rockit.it

y Siete pronti per la quarta invasione della musica (bella) e dei baci? Il Miami è l’estate che inizia, è l’aria che è cambiata. È il verde dell’Idroscalo, il labirinto dei banchetti, le cascate di demo, la fiera delle autoproduzioni, le miriadi di spillette, i colori e le idee. È il festival della Milano (e dell’Italia) che strilla “L’ho fatto io”. Il Miami è un lecca lecca colorato, ‘sta volta lungo tre giorni. Sfoggia due palchi, concerti a perdifiato, disegni che prendono vita e volano sui muri; letture a voce alta e a tarda ora; mani che stringono altre mani. Il Miami è creatività a 360 gradi, da pomeriggio a notte per poi ricominciare. Mojomatics, Bugo, Meg, Amor Fou, The ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

Zen Circus, Redworm’s Farm, ma anche Altro, Trabant, Sottopressione, Le luci della centrale elettrica: tra nomi conosciuti e mai sentiti prima, qui tutti non ci stanno. Con loro, creatori di mondi a fumetti che disegnano sotto lo stesso manto di stelle. C’è da ballare, da cantare e da rotolarsi sui prati. Ci sono parole da ascoltare. Preparatevi, guerrieri, ci vediamo lì, fra alberi e sorrisi, discorsi seri e chiacchiere leggere. Augurando a tutti che volino più baci sui prati del Magnolia che sotto il vischio di Natale. Miss Nina Vegas

Mer 11 Giugno

Mar 3 Giugno

Alessandra Celletti

Jonathan Davis

Via P. Borsieri, 37 ZONA 9 21:00 € n.p. 0269016888

Via G. Matteotti , 2/a 22:00 € 30 0523836471

Stephen Malkmus & The Jicks

y Pianista romana formatasi al Conservatorio di Santa Cecilia, Alessandra Celletti predilige autori del Novecento Storico e della corrente minimalista (da Satie a Debussy, passando per Glass e Gurdjieff). Il suo ultimo disco è “Way Out” (LTM) e oltre alla sensibilità delicata delle sue dita sui tasti, sfoggia voci e batteria qua a e là. Di contro a gente come Einaudi, per intenderci, la musica di Alessandra non è solo barocca tappezzeria camuffata da chissà cos’altro, ma è fatta di note uscite dal cuore con semplicità. Il palco del Blue Note ne potrà solo beneficare. Barnaba Ponchielli

y Jonathan Davis, meglio noto come “quello-che canta-nei-Korn-e-che-primaera-magro”, non solo si è messo in mente di portare in tour tutte le belle canzoni che ha creato come solista in questi anni, alcune cover che gli piacciono e addirittura dei pezzi dalla colonna sonora di “The Queen of the Damned”, ma ha persino aggiunto una seconda data in Italia (dalle parti di Pordenone). Tutto bello, peccato per il nome del progetto, “Alone I Play”, pubblicato lo scorso novembre. Eh sì, caro Johnny, ormai te la suoni e te la canti tutto da solo! Evita Salvadego

BLUE NOTE

FILLMORE DI CORTEMAGGIORE (PC)

MAGAZZINI GENERALI Via Pietrasanta, 14 ZONA 5 21:00 € 18 + p.v. 025393948

y Quando nel 1999 i Pavement si sono sciolti qualcuno ha pianto. L’unico modo per fermare quelle lacrime? La carriera solista di Stephen Malkmus. Si è parlato di surrogato, ma sono tornati i sorrisi. Ora che Malkmus è arrivato al quarto album con i Jicks, ci si chiede come mai si riuniscano tutti tranne i Pavement, soprattutto dopo le splendide versioni deluxe dei loro primi album uscite recentemente - anche i morti hanno fatto tour trionfali di reunion, cazzo. Nel frattempo ecco il nostro slacker/guitar hero preferito che presenta “Real Emotional Trash” (Matador/Domino). Enrico Molteni

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

musica

Mar 3 Giugno

Dom 1 Giugno

Liars

CIRCOLO MAGNOLIA (A SEGRATE)

Via Circonvallazione Idroscalo, 41 22:00 € 10 3338534814

musica

Mar 3 Giugno

Dinosaur Jr.

MUSICDROME (EX TRANSILVANIA LIVE) Via Paravia, 59 ZONA 7 21:00 € 18 + p.v. 3488669266

y Qui si è scritta un po’ di storia del rock contemporaneo. Questi ragazzotti imbolsiti e canuti sono tornati per farci sanguinare orecchi e cuore. Riformatasi da un paio d’anni e con all’attivo un ottimo nuovo album dell’anno scorso (“Beyond” per Fat Possum), la cricca del vecchio J Mascis (Murph e Lou Barlow inclusi) sa ancora infiammare i palchi col suo furioso indierock ultrasaturo. ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

Su disco trovi melodie e fuzz in equilibrio perfetto, lì a tracciare solchi profondi nell’anima; sul palco coltri di feedback e tre rockettari attempati che pestano. La voce la perdi un po’ di vista, le saturazioni chitarristiche la fanno da padrone. “Mascis forever” vien da dire, ogni volta che i suoi capelli bianchi e i suoi occhialazzi spuntano da qualche parte. Grande. Arrington Casablancas

y Questi fannulloni di New York sono sempre imprevedibili. Fra sperimentazione, goliardia e rockaccio tamarro, sono quasi l’equivalente yankee dei giapponesi Boris. Il che significa intellettualismo strisciante, ma cazzonaggine a litri (di birra o altro alcolico a scelta). Ultimamente l’allampanato Angus, leader carismatico del trio, si presenta on stage in abito da sera, giacca e cravatta, novello Nick Cave in acido. Imbracciata la chitarra, comincia a snocciolare con sapiente cialtronaggine le perle tratte dai quattro dischetti bugiardi fin ora prodotti. Metal Guru

Mer 11 Giugno MACELLO MAGNOLIA

Sab 7 Giugno

Deerhunter + High Places

Via Circonvallazione Idroscalo, 41 22:00 €5 3338534814

Via Paravia, 59 ZONA 7 21:30 € 15 + p.v. 3488669266

CIRCOLO MAGNOLIA (A SEGRATE)

y L’ultima volta che i Today Is the Day hanno suonato in Italia un tipo è salito sul palco e ha morsicato il polpaccio di Steve Austin. L’ultima volta che i Today Is the Day hanno suonato in Italia metà della gente è uscita dal concerto gridando al miracolo, e l’altra metà gridando allo scandalo: è per questo che Satana ha mandato in Terra il noise, no? Dal canto loro, i Jucifer sono invece in due e in un concerto normale usano qualcosa come 35 ampli. Difficile che se li siano portati d’oltreoceano, ma ciò non cambia le cose: i tizi spaccano. Chi non viene è un cacasotto. A seguire Solo Macello dj set. Camillo Ruini

MUSICDROME (EX TRANSILVANIA LIVE)

y I Deerhunter sono in cinque e vengono da Atlanta. Altissimo ed emaciato leader della band, Bradford Cox dà il via alla “caccia dei cervi” nel 2001, ma solo nel 2005 si arriva all’esordio omonimo, un gustoso, drogato e affascinante impasto di Sonic Youth, shoegaze, psichedelia e Dinosaur Jr. Su Nme si parla dei loro concerti come di “esperienze religiose”, Karen O degli Yeah Yeah Yeah’s li esalta e i Liars se li portano in tour. Nel 2005 esce “Cryptograms” (Kranky) e molti altri si convincono della bontà deviante di tale proposta sonora. Peccato che oggi sia il secondo giorno del MiAmi... Luca Salice

37 Note(s)

Dion+

Al Bano Can Dance I Dead Can Dance si erano separati: tragedia, tipo il divorzio dei genitori che traumatizza il bambino. Concerti da separati. Perry da una parte: nell’ultima canzone il percussionista sbaglia qualcosa, Brendan si incazza e se ne va, niente bis e vaffanculo al pubblico. La Gerrard, dall’altra: ultimo bis, i fiori da tutte le parti. Lei interrompe il cantato per dire al pubblico: “You are so beatiful”. Non si lamenti, il Perry, se i fan, contrariamente a quanto successe con Al Bano e Romina, alla fine vogliono stare con mammà.

musica

Today Is The Day + Jucifer

Classica

Il meglio per zero SELEZIONE DI APPUNTAMENTI IN CITTÀ Mar 3 Giugno

La Traviata

classica

TEATRO ALLA SCALA 1 20:00 € 204-24 y Carlo Montinaro dirige l’opera di Verdi, regia di Liliana Cavani. Repliche: 5, 7, 9 e 12 giugno Mer 4 Giugno

Enrico Baiano

CHIESA DI SANTA MARIA DELLE GRAZIE - SAGRESTIA BRAMANTESCA 1 21:00 € n.p. y Il clavicembalista esegue musiche di Scarlatti, Rameau, Fischer, Telemann, Vivaldi Dom 8 Giugno

Dom 8 Giugno

Michael Chance

Duo Cho-Nahon

CHIESA DI S. ANTONIO ABATE

SOCIETÀ UMANITARIA 1 17:00 € 10/7 y Musiche di Bach, Mariani e Schumann (violino e pianoforte)

Via S. Antonio, 5 ZONA 1 21:00 € n.p.

Mer 11 Giugno

y In tempi neanche troppo lontani si facevano cose tremende. Si prendevano i bambini e si asportavano loro gli organi riproduttivi. Motivo? L’arte. Certo, volendo si può discutere sul valore intrinseco dell’estetica di una voce celestiale, ma fra le cose ereditate dall’impero bizantino questa tradizione non è certo la migliore. A ogni modo la pratica è oggi dichiarata illegale, e poi di evirati, castrati o eunuchi

Rudolf Buchbinder

CONSERVATORIO 1 21:00 € 25/20 y Il pianista esegue musiche di Beethoven Ven 13 Giugno

I Barocchisti

BASILICA DI SAN SIMPLICIANO 1 21:00 € n.p. y Diego Fasolis dirige musiche di Bach, Leo, Vivaldi. Soprano Alena Dantcheva

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

che dir si voglia, non abbiamo più bisogno. Alle nostre esigenze estetiche ci pensano controtenori come Chance (accompagnato al liuto da Paul Beier) con la tecnica del falsetto, molto semplicemente. E si apprezza quel che c’è da apprezzare, tra la contemporaneità di un Antony e i ricordi di qualche film in costume. Maria Cristina Mazza

漏 www.chiesadimilano.it

cultura

cultura ZERO Milano 路 1-15 giugno 2008

Lun 2 Giugno

Incontro cresimandi

ZERO Milano 路 1-15 giugno 2008

Lun 2 Giugno CATECHESI

Incontro cresimandi 2008

STADIO MEAZZA

Piazzale Axum ZONA 7 17:00 € 4/3 c. pren. www.chiesadimilano.it

y Altro che Negramaro (gli urletti e i pantaloni alle ginocchia di Giuliano Sangiorgi sono il Male), altro che Vasco (l’unica cosa peggiore di sentire una sua canzone è sentirla a volume basso), altro che Zucchero (Bollito! Bollito! Bollito!). Il rock a San Siro, quest’anno, ce lo porta solo l’Arcivescovo. Perché il rock è fatto di questo, di gente che canta in coro sgolandosi e sudando, e non importa se si sta intonando “Siete luce, siete sale” o “Kickstart My Heart”. Il rock, da Woodstock a Rio passando per Wembley, è fatto di grandi folle compatte ed energiche che credono ciecamente in qualcosa, qualunque cosa sia. Perché il rock è decisione e convinzione, così come la ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

Cresima è Confermazione. Ma il rock è anche ribellione. Joe Strummer cantava “I Fought the Law”, Benedetto XVI dalle parole è passato ai fatti: guardate al telegiornale con che spirito combatte la legge 194. Il vero rock è macho, non è roba da checche, amici miei. Proprio come la Chiesa! Sì, il rock fa paura. Il rock coinvolge, sconvolge e, se ti affidi a lui, alla fine ti illumina. E allora vi voglio tutti in curva, accalcati ed esaltati, per affermare con orgoglio la vostra “Sympathy for Tettamanzi”. Petula Sancisi

PRE NI VUIESLLOIOCHMEONON Q

da Mar 10 Giugno

da Gio 5 Giugno

da Mer 11 Giugno

a Sab 26 Luglio

a Dom 27 Luglio

ARTE

TEATRO

15:00-19:00

Dafne Boggeri CAREOF

Via Procaccini, 4 ZONA 8 15:00-19:00

O ABBRIA A VIST ANCO

Andreas Golinski Da vicino VIAFARINI nessuno Via Procaccini, 4 è normale ZONA 8 0266804473

EX OSPEDALE PSICHIATRICO PAOLO PINI

y Inaug. 18:00. “Vorrei che il cielo

y Inaug. 18:00. “Lost Dreams”

y Riparte anche quest’anno il

gratis

attraverso il linguaggio metaforico l’artista mette in evidenza il carattere coercitivo dell’ingranaggio produttivo.

Via Ippocrate, 45 ZONA 9 21:45 € 10 (teatro) € 5 (film) 0266200646 www.olinda.org

festival multidisciplinare organizzato dall’Associazione Olinda per allietare le serate estive dei milanesi.

fosse bianco di carta” lavori ispirati al tema dell’identità fra arte, musica ed editoria indipendente.

gratis

ZERO Milano · 16-31 ottobre 2007

cultura

023315800

cultura

fino a Ven 1 Agosto ARTE

Michael Fliri Getting too old to die young GALLERIA RAFFAELLA CORTESE Via Stradella, 7 ZONA 5 15:00-19:30 gratis

022043555

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

y Michael Fliri viene da una regione apparentemente appartata, verde e schiacciata fra due immaginari in potenza contraddittori: quello del turismo e quello del bilinguismo. È il luogo da cui - più come un’eccellente spremuta di bacche alpine che per una fuga - arrivano i talenti più balzani e genialoidi negli ultimi tempi, da Matteo Thun e Martino Gamper a Rudolf Stingel. Sì, Michael è sudtirolese. O

altoatesino, per correttezza politica. Partendo da Tubre, sotto il passo del Forno, a un tiro di schioppo dall’Austria e a uno dalla Svizzera, Michael pendola fra l’Europa e gli Usa con video e installazioni semplici, intense, ironiche e imprevedibili. È rigoroso, ma sa certamente anche divertirsi molto nel suo lavoro. E oggi, per un artista, non è affatto poco. Bertrand Delux

Dom 15 Giugno

fino a Sab 28 Giugno

fino a Sab 26 Luglio

ARTE

GALLERIA MASSIMO DE CARLO

FRANCESCA MININI

Men at Window PIAZZETTA CAPUANO (QUARTO OGGIARO) 17:00

gratis

www.marcopieri.eu

Mario Airò, Gabriele Picco Jason Dodge, Freud at Lawrence Weiner Starbucks

gratis

0226924671

0270003987

y Le fotografie di Marco Pieri sono installazioni inquietanti. Il giovane fotografo milanese, classe 1980, mostra edifici immortalati dall’esterno. Spazi abitativi prima vuoti, poi costellati di figure umane vestite di rosso, simili a manichini anonimi, inguainate in tute che ricordano sinistramente quelle dei prigionieri di Guantanamo. A Quarto Oggiaro, per la prima volta, la protagonista dell’evento sarà una casa abitata, con i suoi balconi, le finestre e gli inquilini che accoglieranno i figuranti. Se volete essere della partita, non avete che da contattare l’artista attraverso il suo sito. Barnaba Ponchielli

y Una galleria, due generazioni, tre artisti e le rispettive maniere di conciliare l’esperienza reale con quella in vitro dell’opera. Ti accoglie la poesia automatizzata dei macchinari zen a opera di Mario Airò, echeggi nello spazio vuoto texturizzato dal collaudato inno alla grafite di Lawrence Weiner, finisci a decifrare il puzzle emozionale di Jason Dodge nello stanzone con la vetrata al primo piano. Si va dal concettualismo più hardcore al lirismo meccanico, ma il top rimane la barba di Weiner. E una delle foglie di Airò, che al vernissage è caduta beccando quasi in testa una tipa. Farley Flavors

y C’è quella piccola vertigine che ti prende tra lo stomaco e la corteccia cerebrale. Avete presente? Somiglia allo stupore, ma è un’emozione più intellettuale, come un piccolo scarto della ragione che ti fa godere. Ecco, a me i disegni di Gabriele Picco hanno causato un flusso di micro-orgasmi senza soluzione di continuità. Arguti, semplici e quindi letali. Schizzi tracciati a penna che ti spalancano gli occhi su una storia non ancora raccontata. Andate a gustarveli insieme con le installazioni e i video in esposizione, per una buona mezz’ora di intrattenimento artistico intelligente. Marco Valsecchi

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

cultura

Via Ventura, 5 ZONA 3 11:30-14:00 e 14:30-19:30

Via Massimiano, 25 ZONA 3 11:00-19:30

Arte

CORRETE A VEDERLE PRIMA CHE CHIUDANO

Proseguimenti

fino a Gio 5 Giugno

Junkbuilding 46

TRIENNALE BOVISA 11:00 - 23:00 € 6/5/4

cultura

ultimi giorni

fino a Ven 13 Giugno

Luca Reffo

GALLERIA RUBIN 4 14:30-19:30 gratis ultimi giorni

fino a Dom 15 Giugno

Aron Demetz

PAC - PADIGLIONE D’ARTE CONTEMPORANEA 1 09:30-19:30 ultimi giorni

fino a Ven 20 Giugno

Boris Hoppek

ROJO®ARTSPACE 6 00:00-00:00 gratis

www.rojo-magazine.com

da Ven 6 a Dom 22 Giugno ACROBAZIE

Festa internazionale del circo contemporaneo BRESCIA LUOGHI VARI 21:15 e 22:00 € 12/10/7 www.festadelcirco.it

fino a Sab 19 Luglio

Christine Streuli GALLERIA MONICA DE CARDENAS 9 15:00-19:00 gratis

fino a Mer 23 Luglio

Daniel Johnston

ANTONIO COLOMBO ARTE CONTEMPORANEA 15:00-19:00 gratis

fino a Gio 31 Luglio

Pae White

GALLERIA FRANCESCA KAUFMANN 11:00-19:00 gratis

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

y Abracadabra, luci e paillettes. Si aprano le tende, colori e profumi avvolgano le menti, si scaldino le gole per grida di stupore e meraviglia. Jörg Müller fa fluttuare tubi di metallo, il Cirko Vertigo si lascia trasportare dalla purezza delle voci bianche, i Morosof ci raccontano con le loro acrobazie lo struggimento di chi deve staccarsi dalle proprie radici; e poi Mathurin Bolze sfida la gravità con

le sue stampelle, mentre Massimiliano Barachini danza con l’immagine video di nonno Bobo. È una magia che scorre lungo la schiena: quanti anni ho? Forse cinque, mentre cammino per le vie di Brescia. Da un museo a una residenza per anziani a un chiostro di un convento, lungo un viaggio chiamato circo… Che cosa c’è di più fantastico? Daniela Ficetola

Lun 2 Giugno

da Sab 7 a Dom 8 Giugno

SKATE

PASSATEMPI

RAILWAY SKATEPARK (BS)

FITZCARRALDO

Quicksilver Bowlriders 2008 Via della Palazzina , 58 14:00 gratis

y “È una bowl davvero divertente! È stata migliorata in maniera significativa rispetto alla versione precedente, non mi aspettavo di divertirmi così tanto. Assolutamente da provare!”. Non sono parole mie, ma del grande Cardone, e se lo dice lui bisogna crederci. O forse no. Visto dall’alto il Railway non mi sembra proprio una figata, ma che volete, in una città come Brescia credo sia già tanto averne uno. Se poi lo usano per un contest europeo dobbiamo solo leccarci le dita, e lo faremo anche alla fine delle premiazioni con il tipico spiedo bresciano con polenta. Mi raccomando, Razzo, non puoi mancare. Miss Parker

Via A. Filippetti, 41 ZONA 1 15:00 Iscrizione tornei € 10 0258430665

Andate a lavorare

y Nerd di Milano a rapporto, questa chiamata è per voi. Occhialuti smanettoni, adolescenti videodipendenti e nostalgici del Sega Master System, abbandonate per una volta le vostre stanze buie. Stasera si va alla disco! L’appuntamento è al Fitzcarraldo, dove, davanti ai vostri quattrocchi increduli, apparirà una dimensione parallela, che si rende visibile solo per due giorni l’anno. È la vostra Città del sole. Un mondo incantato fatto di pc e wireless, consolle e videogame, con 80 postazioni gioco e un privé per gli ospiti speciali, non sai mai si presenti anche Super Mario. È un’occasione (speriamo) irripetibile. Paola Riviera

Quante volte, alle preview, ho sentito i giornalisti lamentarsi: “Da quando c’è Sgarbi hanno tolto i buffet. Prima c’erano tartine e prosecco, adesso i fondi per i rinfreschi se li spende in cene di gala con i suoi amici potenti”. Mio nonno dice che è meglio una torta in tanti che una merda da solo. Ora che Vittorio - sorpreso a infilare di nascosto (metaforici) cazzi di gomma nella borsetta della Moratti - ci ha lasciati, mi piace ricordarlo così: come quello che riusciva a mangiarsi la torta da solo.

47 Duilio Roxas

So long, Farewell

cultura

www.bowlriders.com

Videogames Party

da Gio 5 a Gio 19 Giugno

fino a Ven 13 Giugno

Gio 12 Giugno

FOTOGRAFIA

TEATRO

GALLERIA GRAZIA NERI

ZONA 1 20:00-00:00 Pren. obblig. 0272333222 3292529262

Søren Solkær Starbird - Souls

AG22 - SPAZIO MAZZOTTA

cultura

Foro Buonaparte, 60 ZONA 9 15:00-20:00 gratis

0245498776

Sibylle Animanera Bergemann Try Creampie STUDIO Realtà incantata TEATRO Via Rivoli, 6 Via Maroncelli, 14 ZONA 9 09:00-13:00 e 14:00-18:00 gratis

02625271

ultimi giorni

y Se vi chiedessero com’è l’anima, che cosa rispondereste? Foste Marilyn Manson direste “nera”; foste Jenna Jameson “di lattex”; Bossi “padana”. Tutti si augurano che sia leggera, pura (cioè vegetariana e non fumatrice) e forse, qualche masochista, anche asessuata. Probabilmente questo è quanto si è risposto Starbird in una bianca mattina danese. Ha preso la sua macchina fotografica e per quattro anni ha scassato, o scattato, l’anima ai grandi yogi del Mount Abu in India. Il risultato sono questi ritratti. A guardarli si capisce che l’anima originaria dev’essere piena di pace e uguale per tutti. E pure un po’ strabica. Gaia POD Manzini

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

y Nella DDR degli angoli retti, il sogno si materializza passando attraverso un confine labile, a tratti sfuocato. C’è Maren, che guarda altrove, c’è Kirsten, che guarda me. C’è Nina Hagen che ride con la sorella, forse aspettando la grande fuga. Negli scatti di Sibylle manca il presente: sono polaroid sospese fra passato e futuro. E in questa dimensione incerta e lattiginosa, il sapore della realtà si perde. Tutto si fa soffice, etereo, volatile. È il tempo del circo, del cappello a cilindro, del rimmel. È vita che tracima da una visione sgranata per fissarsi nitida e forte nell’occhio, ben oltre la retina. Sara Pollini

y Bellissimo. Ricordo che continuavo a dirlo al ponte delle Gabelle: “la mia prima notte con Try Creampie, tre volte di fila!”. Non riuscivo a saziarmi del suo piacere. Da allora sono un suo amante. Vi posso confessare che nutro la speranza segreta di ricevere anch’io spettatori in quell’alcova. Comunque, a scanso di equivoci, è teatro. Arrivi. Hai prenotato. Ma sarà il caso - sotto le sembianze di un putto sexy - a riservarti un attore (uomo o donna che sia) che reciterà solo per te. E poi, un tuffo d’intimità. Avete mai fatto l’amore con qualcuno senza finirci a letto? Saprete (ri)farlo con Try Creampie? Fabrylight

cinema

da Mer 4 a Mar 10 Giugno

XXII Festival Mix

ZERO Milano 路 1-15 giugno 2008

da Mer 4 a Mar 10 Giugno CINEMA

XXII Festival Mix PICCOLO TEATRO STREHLER

Largo Greppi ZONA 1 15:00-00:00 € 50 (settimanale) € 13 (giornaliero) € 8 (spettacolo singolo) 0272333222 www.cinemagaylesbico.com

y La Rossa e La Frocia: una coppia di fatto che dovrebbe essere riconosciuta su due piedi (anzi, quattro: infradito-simil-plastica-delnegozio-tutto-a-1-euro da una parte, tacco 12 di Jimmy Choo dall’altra...). Il terapista ha consigliato loro di fare un giro al Mix Festival, “per chiarirsi le idee” (come se non avessero già deciso chi indosserà l’abito bianco). In effetti, al Festival del cinema gay lesbico e della cultura queer, che quest’anno propone tra gli altri “Dream Boy” di James Bolton, “Senza fine” di Roberto Cuzzillo e l’omo-zombie “Otto” di Bruce La Bruce, se ne vedono di tutti i tipi. La Rossa, in crisi mistica stile Giovanna Cicciolina D’Arco de noantri, giunge ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

poppe in resta, convinta di poter compiere una qualche evangelizatio genitalis (impossibile conversione di “tutte quelle palle rubate all’agricoltura!”). Ma anche La Frocia, con le sue – chiamiamole così – antenne, è in piena attività. Il diabolico emisfero occipitale cresciuto a pane e cartoni animati già contempla: disimpegno furtivo al calar delle luci con la scusa della toilette, finto spaesamento al ritorno in sala e chiappe che casualmente si accomodano di fianco a quel sosia di Ashton Kutcher. Come dire, quando il film migliore è in platea... La Rossa e La Frocia

da Mar 10

da Mar 3

a Lun 16 Giugno

a Gio 5 giugno

CINEMA

Cannes e dintorni

ANTEO, COLOSSEO, PLINIUS, OBERDAN €7 www.lombardiaspettacolo.com

Il meglio del 56° Trento Film Festival a Milano

APOLLO SPAZIO CINEMA

D’essai

SELEZIONE DI APPUNTAMENTI IN CITTÀ Domenica 1 giugno 15:00 CINEMA GNOMO

Carlito’s way

di Brian de Palma Mercoledì 4 giugno 20:00 CINEMA GNOMO

Illuminazione di Bruno Bigoni

Giovedì 5 giugno 21:30 LA SCHEGGIA

Nel nome del padre di Jim Sheridan

y A Cannes ci sono le palme. E c’è la festa, perché “la vita è un festival”. Ci sono i film, ma soprattutto c’è la Croisette: lunga e rossa. È la prima cosa che ti sogni e non puoi avere. La seconda sono gli abiti da sera delle star. La terza è “le Président” Sean Penn, forse un po’ più accessibile perché sta divorziando. La quarta sono i party. Però, se non hai uno dei gadget menzionati qui sopra, te li puoi anche scordare. E allora meglio restare a Milano, tanto anche qui i film non mancano: in programma ci sono oltre 30 pellicole, tra le quali il meglio della Quinzaine des réalisateurs dal 1968 a oggi. Allons! Francesca Bertazzoni

y Grazie a mio nonno, un alpinista lecchese d’acciaio del 1913, con i racconti di montagna ci sono cresciuto. In questi ventisei anni, ho sentito storie di pareti inviolate, di strade ferrate, di temporali che ti prendono a tradimento e cieli che si aprono quando arrivi in vetta. C’è qualcosa di grandioso in un uomo (o una donna) che arriva fin dove non si può più salire. Se non avete un nonno che possa spiegarvelo, recuperate con questi tre giorni di cinema alpinistico. Tra le cose migliori il classicissimo “Solo” di Mike Hoover e il doloroso quanto poetico “The Beckoning Silence” di Louise Osmond. Marco Valsecchi

Giovedì 5 giugno 18:30 CINEMA GNOMO

The Big What

di Crippa, D’Alfonso, Delbò e D’Apuzzo Venerdì 6 giugno 20:30 TEATRO STREHLER

Senza fine

di Roberto Cuzzillo Sabato 7 giugno 19:00 SPAZIO OBERDAN

Tutta colpa di Voltaire di Abdellatif Kechiche

Sabato 8 giugno 22:30 TEATRO STREHLER

Les Filles du Botaniste di Dai Sijie

Martedì 10 giugno 22:30 SKYLINE MULTIPLEX

Cover Boy

di Carmine Amoroso Giovedì 12 giugno 21:30 LA SCHEGGIA

L’istruttoria è chiusa, dimentichi di Damiano Damiani

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

cinema

Galleria De Cristoforis, 3 ZONA 1 € 7,50/5 www.spaziocinema.info

Il meglio per zero

notte

notte ZERO Milano 路 1-15 giugno 2008

Dom 15 Giugno

Tiga

ZERO Milano 路 1-15 giugno 2008

Dom 15 Giugno HOUSE OF LOVE

Tiga

BEACH SOLAIRE

Via Circonvallazione Idroscalo Entrata Sud ZONA 3 18:30-03:30 in lista € 15 c.cons, dopo h. 20 € 20 3405977631

y Ciao Tiga, o “Taiga”, come precisa a “La vita in diretta” l’ex modella brasiliana che ora si diletta con mixer e vinili; dicevo, Tiga, tu non mi conosci e nemmeno pretendo che ti ricordi di me. Sono quello che nel 2001 comprò la prima stampa di “Sunglasses at Night” gridando al capolavoro. Come un groupie devoto, ho seguito la scia della tua electro distorta in mezza Europa, dai festival in Olanda ai primi Bugged Out! londinesi. Quando schiacci play, la pista si trasforma: grovigli laocoontici tra sessi non necessariamente complementari, sorrisi, pure il trenino. Ero sempre io quello che ti fece i complimenti per il primo disco di un tuo set a ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

Parigi: sei stato il primo a suonare “Like a Child” nella versione di Craig, non solo perché sotto il capello maculato nascondi un gran gusto musicale, ma anche perché gli Junior Boys sono tuoi vicini di casa, lassù in Canada. E quando ti ho beccato in bagno alla Scala di Londra dopo il concerto dei tuoi amici Chromeo? Lì sono stato solo attento a che non mi cadesse la saponetta, e poi ti ho fatto una foto mentre scrutavi la tenuta del fondotinta allo specchio. Dici che sono uno stalker? Be’, in ogni caso, stasera ci sono. Sempre tuo... Raffaele Paria

Ven 6 Giugno

Chica Paula 4 CENTO

Via Campazzino, 14 ZONA 5 23:30 gratis door selection 0289517771

Ven 6 Giugno

LUST SUMMER

PORNFLAKES - FESTIVAL MIX GAYLESBICO

CIRCOLO MAGNOLIA (A SEGRATE)

COX 18

Monika Kruse Via Circonvallazione Idroscalo, 41 22:00-04:00 €8 3338534814

y I commenti dei lettori su Zero.eu non perdonano, meglio scrivere qualcosa su questa ricciolona super bonazza. Allora... Berlinese, sulla scena da circa 15 anni, produce mine sulla sua Terminal M e suona ai festival più celebri d’Europa. Solo la manodopera (mano?) tedesca poteva produrre tale gioiello. Sarà divertente ascoltare al bancone le discussioni dei barbon-chic sul genere musicale proposto (“oh, ma qua mi ricorda i canti gregoriani!”, “ora è minimal-house”), ma sarà ancora meglio ballare con le ragazze svestite, come solo le ragazze sanno fare al “minuto di lussuria” estivo (o solo come le puttane sanno fare d’inverno). Furio

Innamoratti Party Via Conchetta, 18 ZONA 5 23:00 sottoscriz. 0289400302

y Spira vento liberale dalla cattolica Spagna sul Cox18 questa sera, della serie “ancora ci speriamo”. Sono ospiti due signorine per bene figlie della provincia iberica, quella vista in un film come “Volver”: le Borrachas Provincianas, che hanno in effetti quel non so che della gaia scienza di Almodóvar e promettono crisi di nervi sulle note del loro elettro-pop. Degne madrine di una serata in pieno stile Pornflakes (le “regine” della mistica trash milanese), saranno anche ambasciatrici di un paese “avanti”. Quando la civiltà dista solo 10 euro di biglietto a/r, Moratti esclusa. Luxlight

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

notte

y La famiglia prima di tutto? 16 maggio 2008: Dandy Jack ha appena finito il suo set al 4 Cento, oltre alla bottiglia di Lagavulin single malt. La serata è andata molto bene, la pista - un mix tra la clientela elegante del locale, ragazze da favola e qualche animale da pista che ha scaldato l’atmosfera - ha apprezzato le sue selezioni house. Pieno di entusiasmo, manda un sms alla sorella, Chica Paula, che si propone appena possibile. Non pensate alla solita raccomandazione, la chica ai piatti ci sa fare. Parola di Dandy Jack, fratello (poco) protettivo. Io, mia sorella, la preferirei a casa in notti come queste. Simo “Pastu”

Ven 13 Giugno

notte

Gio 12 Giugno DON’T FUCK ABOUT SUMMER

Kleerup

CIRCOLO MAGNOLIA (A SEGRATE)

Via Circonvallazione Idroscalo, 41 22:00 gratis

3338534814

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

y “With Every Heartbeat” è stato il mio disco sigaretta 2007. Una canzone perfetta per iniziare la giornata, per vagare in auto in una città straniera, per saltare sul letto coi propri nipoti, per lasciarsi andare in un parco sotto il cielo di giugno. Forse Andreas Kleerup nemmeno immaginava di avere un riscontro così elevato con un solo disco all’attivo, di arrivare - complice Robyn - in cima alla chart inglese e di

girare in lungo e in largo per l’Europa. Forse nemmeno si è reso conto di aver prodotto la traccia ideale per non guardare indietro, nonostante talvolta ci si senta morire dentro, un passo dopo l’altro (“So I don’t look back, Still I’m dying with every step I take”). Ivan Minuti

Ven 6 Giugno

Troy Pierce AMNÈSIA Via A. Gatto ZONA 4 22:00 € n.p. 027382653

Mer 4 Giugno IL MERCOLEDÌ DEI MAGAZZINI

Steve Bug BEACH SOLAIRE

Via Circonvallazione Idroscalo Entrata Sud ZONA 3 23:30 gratis

61 Prurigini

Occhi ap-pc-cosi y Quando Troy lancia le prime note di “The Day After Yesterday” la pista si ribalta. Mezzanotte. Siamo in un magazzino a Londra est, in un rave di quelli potenti. Domani mattina si distrugge la struttura che per questa notte ospita una consolle e 4 casse agli angoli della pista, qualche centinaio di clubber che si sono dati il passaparola, una strobo al soffitto e un bar che vende solo acqua. Troy rallenta il vinile con le mani, aggiusta il pitch e gira i tasti. La sua faccia è nascosta da un cappellino nero. Le casse buttano techno dura e stilosa. Si balla al buio. A che serve la strobo?, mi sono chiesto. Raffaele Paria

y Gli studi scientifici mi portano a esprimere tutto in forma di equazione. L’uguaglianza è facile: idroscalo + giugno = sciami di zanzare più aggressivi degli uccelli di Hitchcock. Ma in fondo per uno che si fa chiamare Stefano Bacherozzo non si sarebbe potuta pensare location migliore. Entomologia a parte, c’è poco da scrivere di non già stato scritto su Steve Bug. Nella nostra italietta ci si esaltava con l’house quale ultima frontiera quando lui già ne decretava la morte tutto concentrato sul suo nuovo parto: la minimal. Ma alla fine, quello che importa, è che qualsiasi cosa sia, faccia ballare. E con Bug si va sul sicuro. Sponsored by Autan. The Fall of Because

Nella stanza del computer, a scuola, è fine pomeriggio e visto che sei la mia “ex” ormai da qualche giorno non capisco perché sono seduto comodo sulla sedia e tu sei in ginocchio, con la testa sopra i miei pantaloni. Se ti è finito tutto nell’occhio non è certo colpa mia. “Hai l’occhio tutto rosso”, ti avrebbe detto poco dopo all’aperitivo la Carla. “È che sono stata tanto davanti al pc... Avrei bisogno di andare a letto”. Vero, lì sarebbe stato tutto più comodo.

notte

Semper Fidelis

Dom 1 Giugno HOUSE OF LOVE

James Zabiela BEACH SOLAIRE

Via Circonvallazione Idroscalo Entrata Sud ZONA 3 18:30-03:30 in lista € 15 c.cons, dopo h. 20 € 20 3405977631

notte

Ven 6 Giugno LONDON LOVES+POP CIRCUS

Hadouken! PLASTIC

Viale Umbria, 120 ZONA 4 23:00 € 20/15 c. cons. 02733996

y C’è gente strana qui dentro, strana davvero, ma lo ammetto, mi sono preso una cotta per il Killer Plastic. Non può essere altrimenti. Ci passo davanti in Vespa, sono le cinque del mattino e me ne sto andando a casa, scorgo Luca all’entrata. Mi fermo, un secondo, un istante soltanto, giuro, poi me ne vado a letto. Lo saluto, mi saluta. Dice: “Entra”. Dico: “No”. Dice: “Entra, dai”. E ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

io entro. Cazzo. Quando sei innamorato di un luogo non ne puoi fare a meno, diventa una dipendenza. Stanotte ci sono gli Hadouken!, ragazzini incazzati e colorati di fluo, nuova frontiera nu-rave disco-punk britannica. Le Lunghe Ciglia di Agata

y Correva l’anno 2000 quando un giovane di Southampton vinceva competition su competition, guadagnandosi un prestigioso contratto con l’agenzia di Sasha. Corre l’anno 2008 e di quel biondino rimane ben poco. Sarà per il suo stile ibrido, tra house e breakbeat, sarà perché i lunghi capelli biondi stanno accusando i segni del tempo, ma il nostro James non è riuscito ancora a lasciare un segno nel firmamento notturno. Pioneer DJM-800, CDJ 1000 MK3, EFX-1000, Ableton Live: molto fumo e niente arrosto. Un compositore che è troppo avanti per fare il dj e arrivare dritto al cuore di chi balla. Ale L’Hippy

Ven 6 Giugno

Bitsch! The Summer Gay Friday Opening

notte

Dom 1 Giugno P-DIAMOND

The Hacker AMNÈSIA

BLACK HOLE

Via A. Gatto ZONA 4 21:00-05:00 € 30/25 c. cons. 027382653

y I Bitsch Boyz – emuli dei Beach Boys, ma più pratici di surfisti che di tavole – quest’anno aprono le porte dell’estivo al Black Hole, cortile fiorito sui cantieri di viale Umbria. Sento che saranno serate da piscinetta gonfiabile e ventaglio di carta, una rivisitazione della movida di Mykonos con un occhio alle afose notti dell’entroterra siciliano. Complici, forse, saranno i vicini, che dall’alto dei loro appartamenti vista dance floor interverranno durante la serata, e il merito sarà delle promesse zanzare tigre (che se fossero tigrate, sarebbero state già invitate a fare le drag queen!). Luxlight

y Io posso raccontare una cosa comune a poche altre ragazze: sono stata cacciata da un club. Proprio nel senso di trascinata da un buttafuori gigante che stava a me come Gargamella sta ai puffi… E non me lo meritavo, giuro! Quel posto è l’Amnèsia. Da allora la mia simpatia per il locale si è “affievolita”, e poi pare che la clientela sia ancora affezionata agli occhiali da sole, e questo mi turba un po’. Ma su una cosa occorre essere oggettivi: l’impianto è meraviglioso. Chissà com’è ascoltare la techno electro di The Hacker. Forse mi metto gli occhiali e faccio un salto. Così non mi cacciano. Miss Panda

Viale Umbria, 118 ZONA 4 23:00 € 15/10 c.cons. 0271040220/3494669374 www.struzzoradioattivo.it

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

Sab 7 Giugno

Amore School Party ROLLING STONE

Corso XXII Marzo, 32 ZONA 4 21:00 € n.p., info 3405977631 02733172 www.myspace.com/silverpromotion

y C’è chi ha la mamma rinco e usa ancora il sempreverde “vado a dormire da Caio”, o chi riesce a impietosire i genitori spacciandola per la festa organizzata dalla scuola. Non importa come, ma bisogna esserci. Una volta dentro, ordini da bere, balli, ti rompi e allora inizi a provarci con la tua compagna di classe, che non avresti mai immaginato essere così porca. Arrivano le 2 e la disco comincia a svuotarsi delle ragazze che hanno il coprifuoco più rigido, mentre i salsicciotti brilli si guardano intorno. Si finisce tutti al parchetto vicino a fare la gara di piscio in lungo e a parlare di pomiciate (vere e presunte) della serata. Furio

OW MOSCLE MU

bere - aperitivo

aperitivo A cura de La Waris

· Ma quanti anni ha Woody Allen? ·

Cape Town Cafè

Lacerba

VIA VIGEVANO, 3 ZONA 6

VIA ORTI, 4 ZONA 1

0289403053 aperto tutti i giorni

025455475 www.lacerba.it chiuso domenica

y Ma quanti cazzo di anni ha Woody Allen? Un paio più della Bibbia, se già negli anni 60, visibilmente non più giovincello, pubblicizzava per conto di Smirnoff il Moscow Mule, cocktail usato per un’operazione di mercato dal brand americano (vedi pagina a fianco). Questa è una delle curiosità che ci racconta il sexy barman del locale mentre ci prepara il miglior drink di tutta la serata, frullando una base ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

di vodka Moskovskaya con lo zenzero e il succo di lime, e aggiungendo solo cubetti di ghiaccio, altra vodka e il ginger ale, secondo la ricetta originale (quasi). Gustiamo il tutto stravaccati sui divani del locale e accompagnandolo con tartine di pesce e carne. Mancano solo ciabatte di pelo e vestaglia, perché l’atmosfera è quella di casa.

y Vodka Moskovskaya, lime, fettine di zenzero e cetriolo, angostura. Il ginger ale viene servito a parte. Come guarnizione, una di quelle rivoltanti ciliegine candite stile Chernobyl, con il picciolo in tinta col frutto. Qualcuno se le scambia di bocca in bocca. Io non resisto e mangio l’obbrobrio. Nauseante, mi rovina il drink. Se la potevano risparmiare.

le ricette

moscow mule

VIA A. FUMAGALLI, 1 ZONA 6 028372865 chiuso domenica

y Oltre a un buon Moscow Mule (anche qui alla ricetta originale aggiungono fettine di cetriolo, angostura e un ramoscello di menta per decorazione), il barman propone una variante: il Dark’n Stormy nella versione del locale newyorkese Red Cat, preparato shakerando rum, lime, zenzero pestato, ginger ale e pepe di Szechwan. Fresco e speziato. Top!

Pravda Vodka Bar VIA C. VITTADINI, 6 ZONA 5 3343387602 aperto tutti i giorni

y Il locale, lungo e stretto, ricorda la metro all’ora di punta in questo venerdì sera. Sono quasi tutti uomini, chissà se è un bene o un male. Prendiamo il drink e usciamo all’aria aperta, è primavera. Ingredienti: vodka Sputnik, di provenienza ucraina, ghiaccio, ginger ale e una fettina di limone. A volte, le cose semplici sono le migliori.

Preparazione 1/5 di vodka Smirnoff, 1/5 di succo di lime, 3/5 di ginger beer, difficilmente reperibile in Italia e comunemente sostituita con ginger ale e zenzero. Spesso vengono aggiunti menta, cetriolo, angostura, cose a caso. Sai cosa ordini, ma non sai mai cosa ti arriva.

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

bere - aperitivo

Rita & Cocktails

Storia Come al solito ci sono varie storie e versioni, ecco la più accreditata. Il Moscow Mule fu inventato nel 1941 dal connubio fra un rivenditore di liquori che voleva lanciare la vodka in Usa (andava di più il gin) e un produttore di ginger beer. La coppia s’ingegnò per miscelare gli ingredienti in una tazza di rame.

ERIE

PESCH

mangiare

mangiare A cura di Simo “Pastu”

· Nella borsa della spesa o direttamente in padella ·

Centro Ittico Raw Fish Café VIA MARTIRI OSCURI, 19 ZONA 2

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

VIA PONTE VETERO, 16 ZONA 1 028056857 chiuso lunedì, domenica prezzo medio € 12,50-30

0226143774 chiuso domenica prezzo medio € 60-100

y Una volta era una pescheria ristorante, ora sembra più una discoteca con vendita e somministrazione di pesce. Il blu kitsch dell’entrata è devastante, manco fossimo a L’Atlantique, ma ancora peggio è vedere i numerosi camerieri e addetti al taglio del pesce che si urlano dietro mentre affilano i coltelli. Mi rifaccio gli occhi con gli astici e le aragoste, in bella vista sul banco. Il Gran

“Da Claudio” Pescheria dei Milanesi

Crudo di frutti di mare (36 euro) è fantastico, con una menzione particolare per le cozze e lo scampo (venduto singolarmente a 9 euro). Mi convincono anche le linguine ai calamaretti e il pesce al forno (meno le patate crude). Il servizio è un po’ così. All’uscita chiedo a che ora inizia l’after hour, ma non afferrano il mio umorismo.

y È la pescheria di Brera. Tra signore ingioiellate, modelle, giapponesi e giovani con un occhio alla Porsche parcheggiata in doppia fila, va in scena l’aperitivo, pranzo o cena a base di pesce. Con 12,50 euro hai diritto a un buon misto di crudo con un bicchiere di bianco alla spina. Per i più facoltosi: pesce marinato, scampi, gamberoni...

Nuovi

Tavoli

TROPPO PRESTO PER UN’OPINIONE

A Riccione Bistrot

Il Faro

Fish Point

PIAZZA XXIV MAGGIO ZONA 6 0289402224 chiuso lunedì, domenica prezzo medio € 5-40

y Darsena, chioschetto, pesce: verrebbe da pensare che a Milano sia arrivato il mare. Peccato che quando mi siedo sul cornicione vista Naviglio a gustarmi un fritto misto, capace di placare la mia fame post partita di tennis, veda dei panni appesi tra i cartelloni pubblicitari, e i lavori (fermi) per il parcheggio sotterraneo. Magari per l’Expo ci fanno una spiaggia.

L’Officina del Pesce VIA VARESE, 14 ZONA 1

0262064325 chiuso lunedì, domenica prezzo medio € 30-40

y È l’ultimo arrivato tra le pescherie-ristorante, ma si definisce “officina”, forse perché il pesce in vendita è al minimo sindacale. Crudi, marinati, ostriche, carpacci, cotto del giorno: è tutto buono e a prezzi onesti, ma per riempirsi ci vogliono almeno 4 portate. All’aperitivo è perfetto: un piatto di crudo, qualche bicchiere di vino e poi via già stonati.

VIA D’OGGIONO, 6 ZONA 6 0258104107 chiuso lunedì y Agosto è ancora lontano, come la spiaggia di Is Arutas. Rifacciamoci con le specialità sarde di questo nuovo ristorante in Porta Genova. Sui 30-35 euro.

Ratatouille

VIA G. RONZONI, 2 ZONA 6 0258115075 chiuso domenica; sabato a pranzo y Ristorantino con cucina non solo francese (raclette, ratatouille di pesce, filetto alla senape, paella...). Sui 35 euro.

Ristorante Teatro alla Scala il Marchesino VIA FILODRAMMATICI, 2 ZONA 1 0272094338 www.ilmarchesino.it aperto tutti i giorni y Il maestro torna in città e si prende La Scala. Menu milanese (70 euro) e degustazione (110); caffé con pasticceria, salumi, pasta e sushi all’italiana; vendita stoviglie.

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

mangiare

VIA G. C. PROCACCINI, MILANO ZONA 8 023451323 chiuso domenica; sabato a pranzo y Il fratellino del noto ristorante di via Tamarelli propone crudi e cotti di pesce (non di Riccione), risotti, fritti. Sui 40-50 euro.

Sagre

APPUNTAMENTI TRADIZIONALI SENZA INVECCHIARE IN AUTO da Dom 1 a Lun 2 Giugno

Festa del risotto

mangiare - sagre

VILLIMPENTA (MN) 0376667508 y Quintali di vialone nano cotto a vapore e condito con carne di maiale. Anche il 5-8 e il 12-15 giugno Dom 1 Giugno

Sagra del fritto piemontese

FERRERE (AT) 19:00 0141932008 y Ben 10 ingredienti del celebre piatto tradizionale piemontese serviti caldissimi. Da bere Barbera

Il meglio per zero

da Ven 13 a Dom 15 Giugno

Dom 1 Giugno

Festa del tortello amaro

VARZI - FRAZIONE NIVIONE (PV) 3482406742 y Focaccine alla fiamma e fisarmonica, Barbera e pifferi

Parco La Fontanella 19:30 3355881636 www.tortelloamaro.it

Sagra del pane

CASTEL GOFFREDO (MN)

da Dom 1 a Lun 2 Giugno

Sagra della tinca gobba dorata

VALFENERA (AT) 0141946673 y Serate enogastronomiche con cucina piemontese e tinca dop dell’alto astigiano da Ven 13 a Dom 15 Giugno

Vignola tempo di ciliegie

VIGNOLA (MO) 059777550 www.comune.vignola.mo.it y Qui le chiamano “il frutto del paradiso”. Occhio però alle calorie: un vero inferno

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

y Amari o dolci che siano, i tortelli (nel senso di ravioli, o malfatti se preferite) sono uno dei piatti per i quali commetterei una sciocchezza. Qui a Castel Goffredo li chiamano così, amari, perché sono ripieni di erba di San Pietro, oltre che di erbette, formaggio e pane grattugiato, uova, salvia cipolla, sale, noce moscata; una volta scolati vengono conditi con abbondante burro fuso, salvia croccante

e Parmigiano. L’anno scorso ne sono stati mangiati 470 kg, circa 2200 piatti. Ma le “amarate” non si fermano qui: ci sono la coppa al vino rosso con polenta amara, la torta con erba amara, il gelato amaro, l’elisir verde amaro. L’unico rischio è quello di tornare a casa con l’amaro in bocca. E in gola... Simo “Pastu”

indirizzi

indirizzi 0-9 35 3 distribuzione ZERO Via P. Castaldi, 35 0229533350 55DSL STORE 1 distribuzione ZERO Corso di Porta Ticinese, 60 0283200500

A A MBOOKSTORE CONTEMPORARY ART BOOKS 2 distribuzione ZERO Via Tadino, 30 0229527729 ABNORMAL GALLERY 5 distribuzione ZERO Via F. Brioschi, 68 0289057678 AGHARTI 6 distribuzione ZERO Via Vigevano, 1 3487453014 AJO BLANCO 9 distribuzione ZERO Via Thaon De Revel, 11 026686577 ALCHIMIA 5 distribuzione ZERO Via F. Brioschi, 17 028356412

ATOMIC BAR 3 distribuzione ZERO Via F. Casati, 24 3341477164 AUDITORIUM DI MILANO 5 distribuzione ZERO Largo G. Mahler 0283389201

BAR BASSO 3 distribuzione ZERO Via C.S.Plinio, 39 0229400580

BHANGRABAR 1 distribuzione ZERO Corso Sempione, 1 0234934469

BAR BIANCO 1 Viale H. Ibsen, int. Parco Sempione (ingr. Acquario/Arena) 0286992026

BLACK HOLE 4 Viale Umbria, 118 0271040220/3494669374

A_MI BAR 9 distribuzione ZERO Via P. e A. Pirelli, 14 026427499

BAR JAMAICA 1 distribuzione ZERO Via Brera, 32 02876723

b B-FLY 1 distribuzione ZERO Corso di Porta Ticinese , 46 B.D.P.A. DEL POLITECNICO DI MILANO 9 distribuzione ZERO Via Golgi, 39 02.2399.5548/5547 BA-BA REEBA PLAZA DEL SOL 1 distribuzione ZERO Via Corridoni, 1 0276022684 BAGHDAD CAFÈ 7 distribuzione ZERO Via C. Salutati, 2 3490866172

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

BAR RATTAZZO 6 distribuzione ZERO Via Vetere, 12 028372388 BAR STRAF 1 distribuzione ZERO Via San Raffaele, 3 0280508715

BOCCASCENA CAFÈ 1 distribuzione ZERO Corso Magenta, 24 028055882 BOH!? CAFÈ 6 distribuzione ZERO Via Stendhal, 49 3355241870 BOND 6 distribuzione ZERO Via P. Paoli 2 angolo Ripa di Porta Ticinese 0258108375

BAR TANGO 6 distribuzione ZERO Via Casale, 7

BRITISH COUNCIL 1 distribuzione ZERO Via Manzoni, 38 02772221

BASEB 9 distribuzione ZERO Via R. Lambruschini, 36

BUSCEMI DISCHI 1 distribuzione ZERO Corso Magenta, 31 02804103

BENTO BAR 1 distribuzione ZERO Corso Garibaldi, 104 026598075

c CANTIERE DELIRIO 9 distribuzione ZERO Via Alserio, 3 0269311587

CAPE TOWN CAFÈ 6 distribuzione ZERO Via Vigevano, 3 0289403053 CARHARTT STORE 1 distribuzione ZERO C.so di P.ta Ticinese, 103 0289421932 CENTRALE IDROELETTRICA “TACCANI” (TREZZO SULL’ADDA) Via B. Visconti, 14

CHEESE 1 distribuzione ZERO Via Celestino IV, 11 0289404195 CHIESA DI SANTA MARIA DELLE GRAZIE 1 Piazza Santa Maria delle Grazie, 2 024676111 CIBOH 4 distribuzione ZERO Via Clusone (di fronte al 6) 0287390158 CIRCOLO MAGNOLIA (A SEGRATE) distribuzione ZERO Via Circonvallazione Idroscalo, 41 3338534814 COMBO COVE 1 distribuzione ZERO C.so di P.ta Ticinese, 62 0283242047 COMUNA BAIRES 6 Via Parenzo, 7 024223190 CONNIE DOUGLAS 6 distribuzione ZERO Via Bordighera, 15 0245485932 COX 18 5 distribuzione ZERO Via Conchetta, 18 0289400302 CRT SALONE 5 Via Ulisse Dini, 7 0289011644 CUORE 1 distribuzione ZERO Via G.G. Mora, 3 0258105126

DEE JAY MIX (MILANO) 1 distribuzione ZERO C.so Porta Ticinese, 100 02/89400420 DESEO 1 distribuzione ZERO Corso Sempione, 2 02315164 DESIGN LIBRARY 6 distribuzione ZERO Via Savona, 11 0289421225 DIESEL STORE 1 distribuzione ZERO Corso Di Porta Ticinese, 44 DIVINA 1 Via Molino delle Armi , snc 0258431823 DOMUS ACADEMY 6 distribuzione ZERO Via Watt, 27 0242414001 DYNAMO 2 distribuzione ZERO Piazza Greco, 5 026704353

e EASTPAK 1 distribuzione ZERO c.so di P.ta Ticinese, 42 EDA 3 distribuzione ZERO Via F. Lippi, 7 0226681962 EL BEVERIN 1 distribuzione ZERO Via Brera, 29 02863277 EL PASO DE LOS TOROS 3 distribuzione ZERO Via L. Palazzi, 7 022049870 ENERGIE 1 distribuzione ZERO C.so P.ta Ticinese, 53 ESTERNI - LA PALAZZINA DI VIA PALADINI 3 distribuzione ZERO Via Paladini, 8 02713613

EX MAURI 9 distribuzione ZERO Via Confalonieri, 5 0260856028 EXILOSDELCACAO-CARGO HI-TECH MILANO 2 distribuzione ZERO Via Meucci, 39 0227221301

f FABBRICA BORRONI (BOLLATE) Via Matteotti, 19 0236507381 FACOLTÀ DEL DESIGN DEL POLITECNICO DI MILANO 9 distribuzione ZERO Via Durando (Campus Bovisa), 10 FELTRINELLI (CORSO BUENOS AIRES) 3 distribuzione ZERO Corso Buenos Aires, 33 022023361 FELTRINELLI (PIAZZA PIEMONTE) 7 distribuzione ZERO Piazza Piemonte, 2 02433541 FILLMORE DI CORTEMAGGIORE (PC) Via G. Matteotti , 2/a 0523836471

FREAK BAR 1 distribuzione ZERO Via Bertani, 16 023314726 FRESCO ART 1 distribuzione ZERO Viale Montenero, 23 0254124675 FRIDA CAFÈ 9 distribuzione ZERO Via A. Pollaiuolo, 3 02680260 FRIP 1 distribuzione ZERO Corso di Porta Ticinese, 16 028321360

g G-LOUNGE 1 distribuzione ZERO Via Larga, 8 028053042 GALLERIA EMI FONTANA 5 distribuzione ZERO Viale Bligny - Interno, 42 0258322237 GALLERIA FAMIGLIA MARGINI 4 Via Amatore Sciesa, 9 GALLERIA FRANCESCA KAUFMANN 1 Via dell’Orso, 16 0272094331 GALLERIA GRAZIA NERI 9 distribuzione ZERO Via Maroncelli, 14 02625271 GALLERIA MASSIMO DE CARLO 3 distribuzione ZERO Via Ventura, 5 0270003987

FLYING CIRCUS 1 distribuzione ZERO Piazza Vetra, 21 0258313577 FONDAZIONE LUCIANA MATALON 1 Foro Bonaparte, 67 02878781 FONDAZIONE MAZZOTTA 1 Foro Bonaparte, 50 02878197 FONDAZIONE PRADA 4 Via Fogazzaro, 36 0254670515 FORNARINA 1 distribuzione ZERO C.so di p.ta Ticinese FRANKLIN AND MARSHALL (NEG. TICINESE) 1 distribuzione ZERO C.so di p.ta Ticinese

GALLERIA MERAVIGLI 1 distribuzione ZERO Via Meravigli, 3 028055125 GALLERIA MONICA DE CARDENAS 9 Via Viganò, 4 0229010068 GALLERIA PHOTOLOGY 1 distribuzione ZERO Via Moscova, 25 026595285 GHEROARTÉ (C/O

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

indirizzi calendario

CENTRO ASTERIA 5 Piazzale F. Carrara, 17

STAZIONE DI CORSICO) Via A. Gramsci , 4 0245103113 GIBIGIANA CAFÈ 5 distribuzione ZERO Piazza di Porta Lodovica , 6 0258325538 GOGANGA 4 distribuzione ZERO Via G. Cadolini, 39 0236508503

h HANGAR BICOCCA - SPAZIO D’ARTE CONTEMPORANEA 9 distribuzione ZERO Viale Chiese (traversa di Viale Sarca) HOP 1 distribuzione ZERO Viale Regina Margherita, 4/9 0254122690 HOTEL ROMANA RESIDENCE 4 distribuzione ZERO Corso di Porta Romana, 64 02583421

i IED COMUNICAZIONE 5 distribuzione ZERO Via Pietrasanta, 14 0255230369 IL CANTIERE 7 distribuzione ZERO Via Monterosa, 84 0236511380 IL MELOGRANO 8 distribuzione ZERO Via V.Monti, 16 02 48195468 INDIANA POST 6 distribuzione ZERO Via Casale, 7 0258112220 INNVILLA 7 distribuzione ZERO Via Pegaso, 11 0248702743

ISTITUTO MARANGONI 1 distribuzione ZERO Via Verri, 4 0276316680 ITEM 5 distribuzione ZERO Via Pompeo Leoni, 5 0255230797

j J’S HIRO 5 distribuzione ZERO Via C. Vittadini, 7 0258320038 JULEPS 5 distribuzione ZERO Via E. Torricelli, 21 0289409029

LE CENTRE CULTUREL FRANÇAIS DE MILAN 1 distribuzione ZERO Corso Magenta, 63 LE COQUETEL 1 distribuzione ZERO Via Vetere, 14 028360688 LE TROTTOIR ALLA DARSENA 5 distribuzione ZERO Piazza XXIV Maggio 1 (nel Casello Daziario) 028378166

l L ‘OFFICINA TATTOO PIERCING 3 distribuzione ZERO Via Broggi (ang. C.so Bueno Aires), 5 3474842620 L’INCORONATA 1 distribuzione ZERO Corso G. Garibaldi, 127 026570651 LA BELLE AURORE 3 distribuzione ZERO Via G. Abamonti, 1 0229406212 LA CAPANNA DELLO ZIO TOM 3 Via Licata, 41 0267101180

LEE STORE 1 distribuzione ZERO c.so di P.ta Ticinese, 75 02/58100329 LEGEND 54 9 Viale Enrico Fermi , 2/6 3477660218

LA CASA 139 5 distribuzione ZERO Via G. Ripamonti, 139 0245488267 LA A CUEVA (NO ART GALLERY) 6 distribuzione ZERO Via Vigevano Angolo Gorizia, 2/A 028463946

LELEPHANT 3 distribuzione ZERO Via Melzo, 22 0229518768

LA VETRINA DI BERYL 1 distribuzione ZERO Via Statuto, 4 02654278

LIBRERIA BABELE 1 distribuzione ZERO Via San Nicolao, 10 0236561149 LIBRERIA INTERNAZIONALE ULRICO HOEPLI 1 distribuzione ZERO Via U. Hoepli, 5 02864871

LA VINERIA 6 distribuzione ZERO Via Casale, 4 0283242440

LIGHTLOUNGE 9 distribuzione ZERO Via Maroncelli, 8 0262690631

LACERBA 1 distribuzione ZERO Via Orti, 4 025455475

LUCA E ANDREA 6 distribuzione ZERO Alzaia Naviglio Grande, 34 0258101142

KD LAB 1 distribuzione ZERO Via Caminadella, 17

LASTMINUTE.COM 2 distribuzione ZERO Via Copernico, 30/A 0267191926

KITSCH 1 distribuzione ZERO Corso Sempione, 5 0233103788

LE 18:00 distribuzione ZERO Via San Vito , 24 0289694208

LUCA’S BAR 1 distribuzione ZERO Corso di Porta Ticinese, 51/b 0258100409

KUSHI 4 distribuzione ZERO Via E. Morosini, 19 025515161

LE BICICLETTE 1 distribuzione ZERO Via Torti angolo Conca del Naviglio 0258104325

JULIEN 1 distribuzione ZERO Via Carlo Maggi, 6 023490459 JUST CAVALLI CAFÉ 1 distribuzione ZERO Viale Camoens (Torre Branca) 02311817

k KARMA 4 Via Fabio Massimo, 36 025694755

m MAGA FURLA 9 distribuzione ZERO Via Cozzi, 50 0289059657

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

indirizzi calendario

GURU STORE 1 distribuzione ZERO C.so Porta Ticinese, 83 02/58100266

INSTITUTO CERVANTES MILANO 1 Via Dante, 12 0272023450 ISTITUTO BRASILEITALIA - IBRIT 1 distribuzione ZERO Via Borgogna (Secondo Piano), 3 0276011320

MAGAZZINI GENERALI 5 distribuzione ZERO Via Pietrasanta, 14 025393948

MY SUSHI FACTORY 8 distribuzione ZERO Viale Certosa, 63 0233004432

MAMI CAFÈ 3 distribuzione ZERO Via Eustachi, 47 0274281260

MYBALI DINNER CLUB 2 distribuzione ZERO Via Padova, 13/a 0228040530

MERLINO & MAGÒ 6 distribuzione ZERO Via G. Segantini ang. via Gola, 31 3381091314 MICAMERA 9 Via M. Rosso, 19 MILANO 8 distribuzione ZERO Via G.C. Procaccini, 37 0236536060 MOM CAFÈ 1 distribuzione ZERO Viale Montenero, 51 0259901562 MONO 3 distribuzione ZERO Via Lecco, 6 3394810264 MULINO DOCKS DORA 4 distribuzione ZERO Via Toffetti, 9 0255213641 MUSICDROME (EX TRANSILVANIA LIVE) 7 distribuzione ZERO Via P.A. Paravia, 59 3488669266 MY GEISHA 9 distribuzione ZERO Bastioni di P.ta Volta, 9 0289696627 MY SUSHI - TAKE OUT & DELIVERY 3 distribuzione ZERO Via Felice Casati, 1 0220404741

n N.O. GALLERY 1 distribuzione ZERO Via Matteo Bandello, 14 024989892 NABA - NUOVA ACCADEMIA DI BELLE ARTI 6 distribuzione ZERO Via Darwin, 20 0297372213 NAMELESS 8 distribuzione ZERO Via Canonica, 23 3332491229 NIKA MUSIC STORE SRL 3 distribuzione ZERO Via B. Marcello, 1 0229409781 NORDEST CAFFÈ 9 distribuzione ZERO Via P. Borsieri, 35 0269001910 NUOVO LIVE CLUB DI TREZZO SULL’ADDA (MI) Via G. Mazzini, 58

PAC - PADIGLIONE D’ARTE CONTEMPORANEA 1 distribuzione ZERO Via Palestro, 14 0276020400/76009085 PALAZZO GRANAIO A SETTIMO MILANESE (MI) distribuzione ZERO Largo Papa Giovanni XXIII 0236529256 PAPAYA BEACH CLUB 3 Circonvallazione Idroscalo area Parking C 0270208265 PARCO SUSHI BAR & TAKE AWAY 1 distribuzione ZERO Piazza Cavour, 7 0229001875 PARCO SUSHI RESTAURANT 1 distribuzione ZERO Corso Magenta, 14 0272003520 PATAYA 7 distribuzione ZERO Via G. da Procida, 18 0233609811 PATCHOULI 4 Corso Lodi, 51 025464345 PEDRO SNOWBOARD 1 distribuzione ZERO Corso Di Porta Ticinese, 40 0258100767

OLD FASHION CAFÈ 1 Viale Alemagna, 6 028056231

PELLEDOCA 4 Viale Forlanini, 121 027560225

ONDANOMALA MILANO 8 distribuzione ZERO Via Lampugnano, 109 3933360025

PERGOLA MOVE 9 distribuzione ZERO Via A. Della Pergola, 5 PICCOLO TEATRO STREHLER 1 Largo Greppi 0272333222

OREA MALIÀ 7 distribuzione ZERO Via Marghera, 18 024694976 OSTELLO LA CORDATA 1 distribuzione ZERO Via M. Burigozzo, 11 0258314675 OSTERIALNOVE 9 distribuzione ZERO Via Thaon Di Revel, 9 0266825162

PLANERBE 4 Corso di Porta Romana, 123 POL!FEMO 8 Via Procaccini, 4 0236521349

QIN C/O PARCO LAMBRO 3 Via Van Gogh 2 (lato via Feltre) 0226924233

r RAGOO 2 distribuzione ZERO Viale Monza, 140 0226005157 REPLAY (C.SO VENEZIA) 1 distribuzione ZERO C.so Venezia, 7 ROCKET 5 distribuzione ZERO Via G. Pezzotti, 52 0289503509 ROIALTO 8 distribuzione ZERO Via P. Della Francesca, 55 0234936616 ROLLING STONE 4 Corso XXII Marzo, 32 02733172 ROSSETTI RECORDS & BOOKS 1 distribuzione ZERO Via C. Da Sesto, 24 0258101865

s SAN VITTORE 1 distribuzione ZERO Viale Papiniano, 16 0243319682 SCUOLA POLITECNICA DI DESIGN 3 distribuzione ZERO Via Ventura, 15 02 21597590 SOCIETÀ UMANITARIA 1 Via Daverio, 7 025796831 SOTTOMARINO GIALLO 3 distribuzione ZERO Via Donatello, 2 SPAZIO IED TEATRO MODA LAB 5 distribuzione ZERO Via Pompeo Leoni, 3 02583361

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

indirizzi calendario

MANGIAFUOCO 3 distribuzione ZERO Via C. Pisacane, 40 0229522171 MEDIATECA DI SANTA TERESA 1 distribuzione ZERO Via della Moscova, 28 028739781

SPAZIO OBERDAN 3 distribuzione ZERO V.le Vittorio Veneto, 2 0277406300 STADIO BREDA (SESTO S. GIOVANNI) Via Carducci STUDIO28 3 via Moretto da Brescia, 28

SUD (ASS. CULT.) 6 distribuzione ZERO Via Corsico, 5 0258111430 SUITE 1 distribuzione ZERO Largo La Foppa, 5 0229062786 SUPERSTUDIO PIÙ 6 distribuzione ZERO Via Tortona, 27

TEATRO LITTA 1 distribuzione ZERO Corso Magenta, 24 0286454545 TEATRO OUT OFF 8 Via Mac Mahon, 16 0234532140 TEATRO STUDIO 1 Via Rivoli, 6 0272333222 THAT’S AMORE 9 distribuzione ZERO Viale Montesanto 8 (ing. da via Bramieri) 0229060626 THE BEACH 3 via Corelli, 62 THE GARAGE (A SESTO SAN GIOVANNI) distribuzione ZERO Viale E. Marelli, 280 0226224907

TAKE AWAY SOLFERINO 1 distribuzione ZERO Via San Marco, 33 026552204

TIMÉ 1 distribuzione ZERO Via San Marco, 5 0229061051

TAPA 4 distribuzione ZERO Via Burlamacchi, 7 02 5462621

TODOS A CUBA 1 distribuzione ZERO Via De Amicis, 4 0287381420

TASCA 1 distribuzione ZERO Corso di Porta Ticinese, 14 028376915 TEATRO DEGLI ARCIMBOLDI 9 Viale dell’Innovazione, 1 02641142212/214 TEATRO DELL’ARTE - CRT 1 distribuzione ZERO Viale Alemagna, 6 0289011644

TRIENNALE BOVISA 9 distribuzione ZERO Via Lambruschini, 31 0272434240

TEATRO DELL’ELFO 3 distribuzione ZERO Via Ciro Menotti, 11 02716791

v VELVET - HAIR STYLIST 1 distribuzione ZERO Via C.M. Maggi, 3 0234530389 VIOLET (A SEGRATE) Via degli Alpini

WASABI 1 distribuzione ZERO Via Solferino, 27 0236527340 WHITE STAR ADVENTURE 1 Piazza Meda 0289051500

YGUANA 1 distribuzione ZERO Via Papa Gregorio XIV, 16 0289404195

WAG 1 distribuzione ZERO Via De Amicis, 28 028053063

WAGAMAGA 8 distribuzione ZERO Via P. Della Francesca ang. via Saronno 02341030 WANNABEE GALLERY 1 distribuzione ZERO Via Goito, 3 0236518733

ZEN 1 distribuzione ZERO P.ta Romana Ang. Maddalena, 1 0289013557

TRIENNALE DI MILANO 1 distribuzione ZERO Viale Alemagna, 6 02724341 TUNNEL CLUB 2 distribuzione ZERO Via G.B. Sammartini, 30

u UNION CLUB 3 distribuzione ZERO Via Moretto Da Brescia, 36

Tutte le recensioni sono effettuate in base a criteri di qualità da noi stabiliti. Si tratta di valutazioni arbitrarie, come arbitrari sono i gusti e le scelte di tutti coloro che collaborano con Zero. I bar, i ristoranti e le discoteche sono visitati anonimamente. Il conto viene pagato dai redattori, per cui se li incontrate in giro offrite loro da bere! ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

indirizzi calendario

STUSSY STORE 1 distribuzione ZERO C.so di P.ta Ticinese, 103 0283241803

TEATRO FILODRAMMATICI 1 Via Filodrammatici, 1 028693659

漏 branimirkvartuc.com

italia

Sab 14 Giugno

Rage Against The Machine

路 Il meglio dalle nostre redazioni 路 ZERO Milano 路 1-15 giugno 2008

Zero

bologna san petronio

Sab 14 Giugno MUSICA

Rage Against The Machine STADIO BRAGLIA (A MODENA) Viale Monte Kosica 21:00 € 40/32 + p.v.

y Zack De La Rocha, come Joe Strummer dei Clash, è stato non solo leader di un gruppo, ma voce di un movimento. A differenza di Zack e dei suoi Ratm però, Joe Strummer rifiutò sempre le invitanti offerte di reunion, considerandole un’operazione ipocrita volta a (ri)vendere ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

un’idea che ormai aveva perso la sua ragion d’essere. Evidentemente i suoi nipotini di Los Angeles non la pensano allo stesso modo e dopo il loro live italiano sapremo dirvi se il vecchio Joe aveva ragione.

Zero

italia

roma san pietro

da Ven 6

fino a Gio 19 Giugno

a Dom 15 Giugno MUSICA

Arti Vive Festival 2008

SOLIERA LUOGHI VARI gratis

www.artivivefestival.it

da Ven 6 a Sab 7 Giugno

LETTERATURA

Letterature 7° festival internazionale di Roma BASILICA DI MASSENZIO FORO ROMANO

NOTTE

Gemma

EX MATTATOIO

Via di Monte Testaccio, 23 22:30 € 15 www.gemma-contest.com

P.zza Santa Francesca Romana 21:00 gratis

y Tra il Lambrusco sotto il sole e il Teatro delle Ariette, vi godrete il sound delle più celebrate indie band italiane (unica concessione esterofila, gli ottimi britannici Sophia). Più i Tony Clifton Circus, gli unici clown grazie ai quali i bambini si sentono compresi, gli adulti pure.

y Tre ore in piedi sotto un caldo torrido: grondo come un colabrodo. Poi una voce calda mi culla, mi trasporta leggera. Sarà la magia del luogo. Sarà il prodigio della letteratura. Fatto sta che anno dopo anno vale sempre la pena di sottoporsi al supplizio dell’ingresso.

y Ardua l’impresa di mettere su un evento per diecimila persone che faccia diventare l’elettronica italiana un fenomeno imponente. Padroni di casa: Massi DL, Davide Squillace, Lucio Aquilina e altri, pronti a far girare i piatti in questa due giorni tricolore al 100%. ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

italia

Zero

san giovanni battista

torino

firenze

da Ven 6 Giugno

da Ven 20

da Mar 3

a Ven 25 Luglio

a Dom 22 Giugno

a Dom 8 Giugno

MUSICA

ARTE E FANTASCIENZA

NOTTE

PARCO DELLA GIOVENTÙ (CUNEO)

CAVATORE LUOGHI VARI (AL)

SFERISTERIO DEL PARCO DELLE CASCINE

Nuvolari Libera Tribù 2008

Cronosfera Festival

Muv Festival

Via Porta Mondovì, 5 22:00 € 15/10/gratis

gratis

www.cronosferafestival.com

Via del Fosso Macinante, 9 ing. € 12/10/gratis www.firenzemuv.com

y Il Nuvolari Libera Tribù si svolge presso il parco fluviale del torrente Gesso, bella location in cui si mescolano con intelligenza musica, arte e cultura. La fitta programmazione impedisce di lamentarsi del fatto che non ci sia nulla da fare. Ci vorrebbe un Nuvolari in ogni città.

y Il focus è su arte, scienza e fantascienza. Tutti under 35. Tra le cose migliori, ci saranno le pietre sonore di Pinuccio Sciola, la sonolevitazione di Evelina Domnitch e Dmitry Gelfand, i disegni di Miguel Angel Martin e il circo ipnotico degli Otolab.

y Quarta edizione per uno dei festival più vivi di Firenze, che quest’anno cambia location: addio Limonaia (ma non limoni, si spera), ci si sposta all’interno del Parco delle Cascine. Audio/video, live e dj set, workshop: tra i nomi vi segnalo Apparat + Transforma e Luomo.

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

10:30-00:00

italia

Zero

san marco

san gennaro

veneto

napoli

da Sab 14

da Ven 13 Giugno

da Ven 6

a Dom 29 Giugno

a Sab 12 Luglio

a Dom 29 Giugno

DANZA

MUSICA

TEATRO

PARCHEGGIO NORD STADIO EUGANEO (PADOVA)

NAPOLI LUOGHI VARI

Biennale Danza ARSENALE

Venezia Arsenale (Castello 2737f) € 20/16/10 0412406111

y Che si schieri la flotta di vaporetti per la sesta edizione, interamente dedicata alla bellezza. In programma pezzi di storia della danza come Susanne Linke, Angeline Preljocaj e Jirí Kylián, che verrà insignito, con merito, del Leone d’oro.

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

Sherwood Festival 2008

Napoli Teatro Festival Italia € n.p.

Via Nereo Rocco 21:00 www.sherwood.it

y Colore. Questo è quello che ogni anno porta lo Sherwood Festival in una città come Padova. Una tradizione di concerti, seminari, cinema, dj set, teatro, bancarelle. A Sherwood passano tutti, dai Public Enemy alla tua band.

y Dal 6 al 29 trenta luoghi della città ospiteranno 200 creazioni, molte delle quali nate appositamente per il festival. Per il dopospettacolo, ogni giovedì il largo dell’Orientale si trasformerà nel Lunapark dell’Immaginario, festa di cantastorie e guarattelle.

漏 mifaha

mondo

da Ven 8 Agosto a Sab 9 Agosto

World Sauna Championship

路 Dove andremmo tra luglio e agosto 路

ZERO Milano 路 1-15 giugno 2008

Zero

oulu e dintorni

da Ven 8 Agosto a Sab 9 Agosto

World Sauna Championship HEINOLA

www.saunaheinola.com

y La Finlandia non smette di stupire nel campo delle curiosità. Ecco il campionato mondiale di durata in sauna! Presentati da uno strano testimonial, un ciccione in toga che si permette anche di cantare, folli in mutande da ogni parte del mondo gareggiano per battere il ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

record, attualmente di 13 minuti in un ambiente a 110 gradi. Si raggiungono temperature molto più elevate rispetto a quelle delle saune tradizionali, altrimenti la competizione animata da questi seri professionisti durerebbe giorni interi...

cosa fare

viaggi

ALCUNI CONSIGLI PER:

IL VOLO Dall’Italia ve la potete cavare con 300 Euro.

PER DORMIRE

Sab 5 Luglio

da Mer 20 Agosto a Ven 22 Agosto

Wife Carrying World Championship SONKAJÄRVI

+358 172727105 www.sonkajarvi.fi

Air Guitar World Championships KULTTUURITALO VALVE

Hallituskatu 7 - Oulu (08) 5584 7500 www.airguitarworldchampionships.com

SCANDIC OULU Saaristonkatu 4 90100 Oulu - Finlandia T. +358 85431000 www.scandickeittio.fi SOKOS HOTEL ARINA Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu - Finlandia T. +358 83123111 www.sokoshotels.fi HOTEL SUKEVA Keskustie 2, Sukeva 74340 Sonkajärvi - Finlandia T. +358 7781151 ALUEKEHITYSSÄÄTIÖ Alamäentie 6 A 74340 Sonkajärvi - Finlandia T. +358 17763179

y Sonkajärvi ospita il campionato del mondo di corsa con la moglie in spalla. Gara a ostacoli, sprint, maratona, competizione a squadre: queste le prove di uno sport di cui non si sentiva la mancanza. Al vincitore spetta in premio una quantità di birra pari al peso della consorte.

y Ovvero tutti sono rockstar senza chitarra in mano. Praticamente è il gioco dei mimi: si sceglie una canzone e si scimmiotta il chitarrista. Il tutto si svolge nell’ambito dell’Oulu Music Video Festival. Previsti anche stage di allenamento precedenti alla manifestazione...

ARTICA KUMPELI HOTEL Muonamiehenkatu 3 18100 Heinola - Finlandia T. +358 3158214 HEINOLAN RETKEILYHOTELLI Opintie 3 18200 Heinola - Finlandia T. +358 7141655

ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

mondo

NALLIKARI CAMPING Leiritie 10 90500 Oulu - Finlandia T. +358 855861350 www.nallikari.fi

· Datevi da fare ·

scadenza 15 Agosto

scadenza 30 Giugno

scadenza 15 Luglio

CINEMA

MUSICA

ARTE

San Sebastian Horror and Fantasy Film Festival DONOSTIA KULTURA

Reina Regente, 8 20003 - Donostia/San Sebastiàn www.sansebastianhorrorfestival.com

y Avete realizzato un corto horror o fantasy? Potete sottoporlo alla giuria e partecipare al Festival horror e fantasy di San Sebastian (Spagna). La durata massima accettata è di 30 minuti, ma potete usare tutta la passata di pomodoro che volete.

Premio Ciampi 2008

ASSOCIAZIONE CULTURALE PREMIO CIAMPI Corso Amedeo, 127 57125 - Livorno www.premiociampi.it

Premio Fondazione Roma Giovani Artisti - Talent Prize 2008 FONDAZIONE ROMA via M. Minghetti, 17 00187 - Roma www.museodelcorso.it

y Il Premio Ciampi è uno dei più importanti concorsi italiani per cantautori. Anche voi, se lo siete, potete concorrere inviando due canzoni inedite (complete di testo) e, facoltativamente, una vostra interpretazione di un brano del grande cantautore livornese.

Per segnalare i vostri concorsi: concorsi@edizionizero.com

y I giovani artisti (fino a 35 anni) possono concorrere per l’assegnazione di questo premio prestigioso (al vincitore spettano diecimila Euro). Inviate una fotografia e le specifiche dell’opera che volete presentare, purché abbiate partecipato a una mostra collettiva negli ultimi 3 anni. ZERO Milano · 1-15 giugno 2008

concorsi

miglior vita

Zero ricorda

Pig

Mascotte dei Pink Floyd

Inghilterra 1977 â&#x20AC;˘ 2008 USA Si ringrazia quanti si uniranno nel ricordo.

ZERO Milano Âˇ 1-15 giugno 2008