OZ 20 by Eduardo Martinez-Lanz

OZ Magazine Año IV - Vol. 20 — $49.00

Carta AutOzEditorial

Oz Magazine Directorio PRESIDENTE Eduardo Martínez-Lanz D I R E C TO R G E N E R A L Eduardo Martínez-Lanz Vargas emarlanz@ozmagazine.com.mx D I R E C TO R E D I TO R I A L Josué Vega López E D I TO R Gerardo Paredes Camargo D I S E Ñ O G R Á F I CO Everardo Muñoz Osorio CO O R D I N AC I Ó N G E N E R A L Eduardo Martínez-Lanz Vargas A S I S T E N T E E D I TO R I A L Rosario Escalera CO M E R C I A L I Z AC I Ó N Y V E N TA S Jorge Ramírez Charbonneau jramírez@ozmagazine.com.mx Andrés Martínez-Lanz amartinezlanz@ozmagazine.com.mx Jaime Solís jsolis@ozmagazine.com.mx CO L A B O R A D O R E S N AC I O N A L E S Ana María Roth F., Mariana de la Vega R., Ana Celinda Sendel, José Antonio Póla, Flavio Sansores León, Antonio Ducheyne, Héctor del Real Berriozábal, María Isabel Zuluaga, Francis Romene Bargalló, Andrés MartínezLanz, Miguel Neró Bueno, Pablo Ureta Villadevon, Uriel Cárdenas Lomelíes, Eric Alexander Rubén S., José Luis Ardielas E., Sergio Aiscorbe Ruy V. CO L A B O R A D O R E S I N T E R N AC I O N A L E S Phillip Rodes, Nadja Freund, Robert M. Akron Steen, Li Wanabe Roa, Michael McGuire, Liliana Pashkova. F OTO G R A F Í A Alberto Monroy Rafael Bautista C A R TA S , CO M E N TA R I O S Y S U G E R E N C I A S cartas@ozmagazine.com.mx www.ozmagazine.com.mx www.ozmagazine.info OZ MAGAZINE es una publicación Bimestral editada por ML GLOBAL COMM S.A. de C.V. Bosques de Cidros #54 Col. Bosques de las Lomas C.P. 05120 México D.F. Teléfono 13278799 • 1327-8800 • 1327-8801 Editor responsable: ML Global Comm, S.A. de C.V. Número de reserva del título en Derechos de Autor: 04-2006-092914091700--102, número de Certificado de Licitud de Título: 13574, número de Certificado de Licitud de Contenido: 11147 Registro Sepomex en Trámite. Distribución Interior y Locales cerrados: Distribuidora Intermex S.A. de C.V. Lucio Blanco 435. Col. San Juan Tlihuaca. México D.F. Precio $49.00. El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en este número sin consentimiento por escrito de los editores. La información contenida se ha obtenido de fuentes que se consideran fidedignas. Las opiniones, puntos de vista, citas y estimaciones presentadas no pueden considerarse como recomendaciones de compra o venta de ningún tipo de valores, bienes o servicios. JULIO-AGOSTO 2009.

Carta Editorial

Los temas de índole económica nos interesan y preocupan hoy más que nunca. Nuestras finanzas personales se han visto afectadas por una crisis global que, si bien es cierto ha tenido su origen fuera de nuestro país, ha dejado sentir sus efectos en México con toda su fuerza. Por ello, en esta edición presentamos una entrevista exclusiva con Manuel Medina Mora, director general del Grupo Financiero Banamex y presidente y ceo de Citigroup América Latina. Con su lucidez característica, y haciendo gala de sus vastos conocimientos y experiencia, Manuel nos ofrece una perspectiva económica y financiera del momento que vivimos y de los efectos que la actual situación tendrá en diferentes sectores de nuestra economía durante los próximos meses. Agradecemos a Manuel Medina Mora su tiempo y su disposición para realizar esta entrevista que, seguramente, será de gran interés y aportará valiosa información para nuestra exclusiva audiencia de lectores. Atentamente, Consejo Editorial.

Año IV - vol. 20 El hechizo de la palabra, la magia de la lectura. {Oz-8}

ContenidOz

NúmerOz

PuntOz de encuentro FUNDACIÓN PRO MUJERES C AUTIVAS > 16 MERCEDES -BENZ FASHION MÉXICO > 20 AU PIED DE COCHON > 22

CuidamOz

NavegaOz 115 ATHENA: PODERÍO, LUJO Y DINAMISMO

AutOz PANAMERA TURBO DEPORTIVIDAD PAR A CUATRO

Publirreportaje VIZC AÍNAS: EL LUGAR DONDE PASADO Y FUTURO SE MIR AN DE FRENTE > 56 CHICHAKI ECO RESORT & SPA, VERACRUZ 60

TiempOz MANUEL MEDINA MORA: UN LÍDER A PRUEBA DE CRISIS

EspaciOz METRO DE MOSCÚ

TiempOz TECNOLOGÍA MILITAR QUE C AMBIÓ AL MUNDO (PRIMER A PARTE)

AutOz BMW Z4: FLECHA DE ACERO

VinOz 2007, COSECHA HISTÓRIC A DE CONCHA Y TORO

88 80

EquilibriOz TÉCNIC AS DE REL A JACIÓN

DestinOz TEX AS, MUCHO QUE OFRECER AL MUNDO

Sobremesa WA, TEPPAN-SUSHI BAR LO ME JOR DE DOS MUNDOS

EspejOz y letras ARTE DIGITAL: LOS PIXELES DE L A CREACIÓN

Vidas DAVID GEFFEN EL MAGNATE DE L A MÚSIC A

102

CronOz DIEZ RELOJES PARA DETENER EL TIEMPO

108

RecomendamOz

110

AstrOz

112

La Última Página

{Oz-10}

NúmerOz

496

Los deportistas que hubo en la olimpiada de 1904, de los que 432 fueron norteamericanos.

176

Veces aparece la palabra “trono” en la Biblia.

Ejemplares del Auto Union Type D 1937 sobreviven. Uno de ellos fue subastado en 11.5 millones de euros.

Letras componen el alfabeto Hawaiano.

2,400,000 km

Superficie total de Algeria.

Las mujeres que han ganado el premio Nobel.

8:04:08 hrs

Récord establecido por Luc Van Lierde en el Ironman de Hawaii en 1996, que consta de 3,800 m, de natación; 180 km de ciclismo y 42.2 km de carrera.

40,000 USD

Ahorró American Airlines en 1987, eliminando una aceituna de cada ensalada que sirvió en primera clase.

Personas han estado en la luna.

24,000,000

Los niños nacidos en India durante 2005.

1,614 m

Profundidad del Golfo de México.

{Oz-12}

130 km/h

Velocidad que alcanza un águila en picada.

NúmerOz

15,000

Los vestidos que poseía Isabel I de Rusia, al día de su muerte, en 1762.

1.7 cm

257.88 km

25 cm

1,000 Euros

de alto mide el Corán más pequeño del mundo, contiene 571 páginas.

Longitud de la mariposa Atlas con las alas extendidas.

1,002

Récord de km recorridos en 24 horas, establecido por Arulanantham Suresh Joachim.

Los meses en que dos ratas pueden llegar a tener 1 millón de crías.

Los goles anotados por Romário de Souza durante su carrera como futbolista.

190 ºC

vale un par de zapatos en Lobb, la zapatería con mayor tradición en Londres.

Las maravillas del mundo antiguo.

Temperatura a la que el aire se vuelve líquido.

85 Euros

Cuesta una hamburguesa de buey de Kobe, en el restaurant Estik, en Madrid.

Volúmenes componen la obra De humani corporis fabrica, estudio anatómico publicado en 1543 por el médico Andreas Vesalio.

Las victorias por knock out de Rocky Marciano, de 49 ganadas como profesional.

{Oz-13}

PuntOz de encuentro Por Ana María Roth F.

Fundación Pro Mujeres Cautivas Abrazos por la esperanza

Con un distinguido coctel se llevó a cabo la subasta organizada por la galería 10/10, conformada por piezas de Francisco Toledo y Pablo Picasso; esto como parte del primer acto filantrópico de la fundación Pro Mujeres Cautivas, que busca reunir fondos para ayudar a las internas del Penal de Tepepan en Xochimilco. Creada por Paulina Alcocer, Mónica Porter, Karina Fernández y Michelle Pariente; esta fundación brinda dignidad a mujeres muchas veces olvidadas.

Quien tiene derecho de criticar debe tener el corazón para ayudar. ABRAHAM LINCOLN (1809-1865) Decimosexto presidente de Estados Unidos.

Paulina Alcocer

{Oz-16}

PuntOz de encuentro

Mauricio Torres, Jackie Salcido, Loreto García e Ignacio Rivero

Lourdes Berho y Manuel Medina Mora

Leticia Ramírez De La Mora, Mónica Porter y Socorro Mendoza

José y Adriana Harp

Ángel Lozada, Paulina Alcocer y Manuel Medina Mora

{Oz-17}

PuntOz de encuentro

Ángel Lozada y Manuel Medina Mora Paulina Alcocer, Jorge López, Alina Gómez, Carmen Rosa Vega y Maricarmen Gómez

Augusto Escalante, Kenneth Porter, Íñigo de la Borbolla y Mauricio Torres Septién Catalina Gerard, Desiré Navarro, Valentín Girón y Lourdes Berho

Marily Porter, Julieta Saenz de Sicilia, Carolina Martínez y Elena Galindo

Paulina Alcocer y Yadira de la Garza

{Oz-18}

Ingrid Trigo, Gerardo de la Madrid, José Harp, Adriana Harp y Charly Ramos

PuntOz AutOz de encuentro Por Ana María Roth F.

Mercedes-Benz Fashion México Otoño/invierno 2009

Mercedes-Benz se coloca a la vanguardia, de nueva cuenta, al proponer por cuarto año consecutivo en nuestro país la combinación del glamour de los mejores coches y el de los mejores diseñadores. El Mercedes-Benz Fashion México, otoño/invierno 2009 es el evento más importante de moda en México. Del 18 al 22 de mayo de 2009, en el Antara Polanco Fashion Hall, el trascendente acontecimiento reunió a más de 25 reconocidos diseñadores de la talla de Macario Jiménez, Pedro Loredo, Alessa Casati, Grypho, Malafacha o Alana Savoir. La pasarela está ya a la altura de las mejores semanas de la moda en el mundo. No todo lo que es sorprendente y bello es siempre bueno, pero todo lo que es bueno siempre es bello. NINON DE L’ENCLOS (1615-1705) Escritora francesa.

{Oz-20}

PuntOz de encuentro

{Oz-21}

PuntOz AutOz de encuentro Por Mariana De La Vega Rae

Au Pied de Cochon: Nueve años conquistando paladares

El exclusivo restaurante francés cumplió nueve años de estar presente en México, y festejó a lo grande esta gran ocasión. Con más de 1000 destacados invitados, la fiesta lounge se prolongó hasta las tres de la mañana, siempre a ritmo del famoso DJ Claude Challe, creador de la música y concepto Buddha Bar. Entre los invitados se encontraban Marcela Cuevas, Benny Ibarra, Celina del Villar, Mane de la Parra, Leonardo García, Tere Marín, Mateo Gorrina y Michelle Torres, Beto Moheno, Carlos Couturier, Enrique Guerrero y Oscar Román, Fernanda Romero; entre otras grandes personalidades. Sólo es posible avanzar cuando se mira lejos. Sólo cabe progresar cuando se piensa en grande. JOSÉ ORTEGA Y GASSET (1883-1955) Filósofo español.

{Oz-22}

PuntOz de encuentro

{Oz-24}

CuidamOz AutOz Por Ana Celinda Sendel

J.F. LAZARTIGUE: After Sun Shampoo UVA/UVB Protection Excelente para remover de tu cabello la sal, arena, sudor y cloro de la alberca. Indispensable para cuidar tu cabello después de nadar o hacer ejercicio.

SPRAYOLOGY: DietPower El nuevo spray dietpower es un aliado para la pérdida de peso. Se trata de un spray homeopático que no contiene efedrina y es muy útil para controlar las sensaciones desagradables que provoca un cambio de dieta. Aprovéchalo este verano para lucir la mejor figura.

BOTANICUS: Gel Nutritivo Aloe Vera Contiene extracto de aloe vera puro. Hidrata, alivia y refresca quemaduras producidas por el sol, ayudando a restaurar las células de tu piel.

MAMA MIO, SKINCARE: O Mega Body Oil Este suave aceite tiene un agradable aroma y una mezcla de aceites que brindan a tu piel una suavidad envidiable. Perfecto para piernas recién asoleadas.

BOBBI BROWN: Shimmer Brick For Body Que toda tu piel brille con este ligero y sedoso polvo. Esta edición de lujo contiene tres barras de color y estará a la venta por tiempo limitado. {Oz-26}

El sol es nuevo cada día. HERÁCLITO DE ÉFESO (535-484 a.C.) Filósofo griego.

CuidamOz

KIEHL’S: Sun Free Self Tanning Formula Luce un bronceado perfecto con este autobronceador. Esta loción se absorbe al instante, generando un aspecto natural de larga duración. SCHWARZKOPF: Bonacure Hairtherapy Cuida tu cabello de los rayos solares, restáuralo y consigue mayor suavidad. Todo esto con la línea profesional Bonacure Hairtherapy de Schwarzkopf, la cual se encuentra de venta exclusiva en salones de belleza.

DERMALOGICA: Multivitamin Body Block spf 20 Con este protector solar hidratante e intensamente nutritivo, podrás tratar esas zonas propensas a envejecer, suavizando e hidratando tu piel. BIOTHERM: Anti-Wrinkle Eye Area Care spf 30 Para la delicada piel alrededor de tus ojos, Biotherm ha desarrollado este producto con protección solar. Un extraordinario aliado contra las arrugas.

MANDARA DAY-SPA En este exclusivo spa, encontrarás diversos tratamientos y servicios. Además cuenta con lo último para que luzcas un bronceado espectacular este verano: CAMAS DE BRONCEADO: Bronceado eficaz y seguro a través de los rayos UV que sintetizan la melanina y la vitamina D3 que ayuda a absorber el calcio. Se recomienda acompañarlo con un acelerador especial. AIR BRUSH TANNING: Para ese evento especial, luce un bronceado sin exponerte al sol ni soportando largas horas en una cama de bronceado. El resultado es un bronceado seguro, saludable y con un aspecto natural en una sola sesión. Plaza la Noria. Bosque de Reforma 1433-2, Bosques de las Lomas. México, DF. Tel: 8595 9460 www.mandara.com.mx

{Oz-27}

NavegamOz AutOz Por Phillip Rodes

115 Athena:

Poderío, lujo y dinamismo

Atenea fue la hija predilecta de Zeus en la mitología griega. A ella se rendían los héroes, puesto que era la diosa de la sabiduría, la estrategia y la guerra justa. Así como ella venció a Poseidón, y toda la fuerza del mar, para ser la protectora de Atenas, el yate 115 Athena de Riva ha derrotado el desafío de ser la nave más potente, lujosa y, al mismo tiempo, delicada del prestigiado astillero italiano.

{Oz-28}

Sobre el agua no te distraes como lo haces en la calle; tus piernas te ponen a prueba a ti y a tu ingenio, constantemente. JOSEPH BRODSKY (1940-1996) Poeta ruso-estadounidense.

NavegamOz

Ser la más célebre marca italiana y una de las más importantes del mundo, como en el caso de Riva, es un reto no fácil de asumir. Y si hablamos de yates la situación se complica porque enfrente se encuentran clientes expertos y acostumbrados a esperar de cada producto nuevo mayor calidad cada vez. Por eso cuando el modelo 115 Athena salió a la venta, los exigentes conocedores de embarcaciones quedaron sorprendidos. Y es que a la línea dinámica y sport se le agregó la ventaja de que se trataba de un megayate con todas las comodidades que uno pudiera desear. Además, se trata del

más grande yate construido por el astillero italiano. No se piense que Riva, por ser la marca más antigua de Europa dedicada a la náutica de recreo, es una marca conservadora y estacionada en el pasado. Por el contrario, con el lanzamiento del 115 Athena, se coloca nuevamente a la vanguardia, modificando incluso el perfil de la superestructura para ofrecer una nave sorprendente. DISEÑO DE VANGUARDIA Los interiores son sinónimo de lujo y uso práctico de los espacios. En ese sentido, el

115 Athena se ofrece de serie en dos versiones, con cuatro o cinco cabinas dobles. Cuando son cuatro, todas ellas están en la cubierta inferior. Si son cinco, una de ellas ocupa la parte delantera de la cubierta principal. Cualquiera de los modelos tiene tres camarotes destinados a los cinco miembros de la tripulación. La propuesta de diseño está desarrollada por el prestigiado creador y licenciado en bellas artes Mauro Micheli y el equipo de ingeniería de Riva. En la solución de este proyecto se logró que la superestructura fuera muy grande y ocupara más eslora de lo habitual en este tipo de yates, pues la toldilla llega casi hasta el mismo espejo de popa y el techo de la cabina llega muy a proa. Esta característica está compensada por el diseño de las ventanas laterales, que se van afilando conforme llegan a proa, y por las ventanas del puesto de gobierno, muy al estilo de las grandes deportivas open. Todo esto tiene la intención de acentuar, de elegante manera, el efecto tridimensional de punta que hace a este barco tan dinámico en cuanto al diseño. Otra de las innovaciones es la sustitución del típico arco de antenas que suelen utilizar otros yates, por un salón cerrado que, a su vez, contribuye a resaltar la imagen del yate. BIENVENIDOS A LA ELEGANCIA Sólo se puede entender la magnitud de la experiencia Riva cuando se ha subido a bordo de alguna de sus embarcaciones. En {Oz-29}

NavegamOz el caso del modelo 115 Athena, la elegancia y el extremo cuidado puesto en los acabados se puede percibir desde que uno atraviesa la pasarela hidráulica, iluminada desde el interior por una luz azul. Para pasar al interior es necesario atravesar una puerta curva de cristal de apertura automática. La bañera está totalmente forrada de teca, una de las maderas más valiosas del mundo. Los acabados interiores son sumamente elegantes y minimalistas. Así, la primera impresión al entrar en este original y lujoso territorio es que estamos ante una impresionante perspectiva enmarcada por el espacio vacío, y balanceada en tonos negros y blancos. Es blanca una parte del piso, una parte de las mamparas y gran cantidad del mobiliario, mientras que la madera oscura, las tapicerías en piel y la moqueta ocupan el resto de las superficies, con permiso de la abundante presencia del cristal. La iluminación natural llega a través de las grandes ventanas, pero también la luz artificial invade el impresionante espacio, suavizada por considerables plafones también blancos. Si vamos hacia proa encontramos la cocina a babor y un comedor a estribor, con una mesa de acero y cristal rodeada por sillas de aspecto muy liviano. Desde aquí, un segundo distribuidor permite subir al puesto de gobierno, dispuesto en una entrecubierta, o acceder a la cabina del armador, en proa. El perímetro de la cama está tapizado en piel cosida a mano, las estanterías son de

{Oz-30}

cristal y las tapicerías de los muebles son de piel, también cosida a mano, incluyendo un diván de piel blanca; el equipamiento audiovisual incluye una pantalla de plasma Pionner de 50 pulgadas y altavoces Bose. El cuarto de aseo privado está aún más a proa, en un nivel ligeramente inferior, e incluye baño turco, un inodoro utilizable también como bidet y un doble lavabo, que consiste en sendas cajas de cristal apoyadas sobre el mueble de madera, de tal modo que el soporte es también el desagüe. Este simple detalle nos habla de la elegancia, exclusividad e ingenio aplicados en todo el yate. Los otros aseos son más pequeños que el principal, pero ofrecen igual decoración. Desde el punto de vista técnico, la nave es impresionante, al alcanzar una velocidad máxima de 26.5 nudos y una velocidad de crucero de 23. Además, la nave está equipada con dos 12V 4000 M90 motores MTU de 2,775 CV cada uno, en línea con el eje.

FICHA TÉCNICA ESLORA TOTAL: 35.5 m LWL: 29.05 m MANGA: 7.08 m PROYECTO DE LA PUNTA INFERIOR DE HÉLICES: 1.85 m DESPLAZAMIENTO: 138,000 kg CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE: 22,000 l CAPACIDAD DE AGUA DULCE: 5,500 l VELOCIDAD MÁXIMA: 540 millas VELOCIDAD DE CRUCERO: 600 millas BAÑOS: 5

AutOz Por José Antonio Póla

BMW Z4: Flecha de acero

De silueta sensual y recordando a los convertibles clásicos, el nuevo Z4 llega con toda la carga tecnológica para ser un bello roadster y, a la vez, un extraordinario coupé.

{Oz-32}

Mis rivales no me quieren porque mi pecado es ser veloz. AYRTON SENNA (1960-1994) Piloto brasileño.

AutOz los riñones de la parrilla dejan bien claro la estirpe de esta flecha de acero. Los faros han cambiado por completo su diseño, siendo ahora mucho más agresivos y estilizados. Las luces siguen siendo de clásica configuración circular, pero ahora agregan LEDs. Las tomas de aire inferiores quedan separadas por la mencionada línea de la flecha, dando así armonía a todo el conjunto. Visto de costado, es evidente que es un auto más maduro y deportivo. Las líneas diagonales y verticales del diseño de Bangle han sido cambiadas por unas transversales que lo hacen ver más esbelto y alargado, además de musculoso. Las branquias laterales le confieren mayor deportividad, aun cuando son meramente estéticas, ya que no enfrían el motor. Los rines de 19”, son de cinco brazos dobles. Con el techo desplegado, el Z4 se ve bastante proporcionado, la caída de lo Se dice que un verdadero deportivo se caracteriza por un cofre largo y una parte trasera corta, tracción trasera y motor rabioso. Siguiendo la receta, BMW consigue renovar de manera exitosa su bello Z4; además, aumenta la apuesta y hace dos autos en uno, ya que por su techo retráctil este Z4 es un coupé que en pocos segundos puede convertirse en un roadster. FLECHA EN EL VIENTO El Z4 ha crecido en dimensiones y se nota. Comenzando con su largo y estilizado cofre, el cual está trazado con varias líneas que emulan una flecha o letra “V” que se pierde y funde con el camino, ya que baja hasta la parrilla y facia, y termina en una línea sutil en los espejos retrovisores. En el vértice que forma el interior de la “V” está la emblemática hélice blanquiazul. Justo bajo ella que sería el poste C es sutil y muy acorde con el resto del conjunto. El techo está formado por dos piezas de aluminio y es controlado electrohidráulicamente con tan sólo pulsar un botón, abriendo o cerrando en 20 segundos. Este innovador sistema cuenta, además, con cualidades aerodinámicas y de aislamiento acústico extraordinarias. La superficie acristalada lateral del nuevo BMW Z4 es 40% mayor, y la superficie de la luneta 52% más grande en comparación con el modelo anterior; por lo que la visibilidad total es 14% superior. La parte trasera es sin duda lo que más ha cambiado. Monta nuevas calaveras con LEDs y una luz de freno larga y muy llamativa. Debido a las líneas rectas y al ancho de las salpicaderas, se ve un auto mucho más {Oz-33}

AutOz los frenos que correspondan, o reduciendo el par motor al producirse una pérdida de tracción. Opcionalmente, se puede adquirir el chasís M de adaptación automática para aumentar su agilidad con este sistema de regulación electrónica en la amortiguación.

robusto. En la facia posterior se aprecian dos salidas de escape a cada lado. Todo el conjunto genera una sensación de fluidez y dinamismo, y sus formas y líneas sugieren el recorrido aéreo de una flecha, idea que evoca el movimiento, el contraste y la fuerza de este ícono. ALMA DEPORTIVA En la nueva generación del BMW Z4 se funden el confort y la conducción francamente deportiva; esto se debe a sus motores de seis cilindros en línea, que gozan de la suavidad, impresionante forma de entregar la potencia, gran capacidad de recuperación y altas revoluciones, características típicas de la casa bávara. Tal es el caso de las versiones que llegan a México, el BMW Z4 sDrive23i y el BMW Z4 sDrive35i, con potencias de 204 hp y 306 hp, respectivamente. Además de potentes, estos motores logran consumos hasta hace pocos años impensables, gracias a la estrategia BMW Efficient Dynamics que consigue que el placer de conducir se combine con un consumo de muy bajo nivel. Entre las más destacadas innovaciones están el control variable de las válvulas VALVETRONIC, recuperación de energía de frenado, bomba de aceite controlada según

la demanda, indicación del punto óptimo de cambio de velocidades, bloque de cilindros de aluminio o de combinación de aluminio y magnesio, utilización inteligente de materiales ligeros y llantas de menor resistencia a la

PRECIO BMW Z4 sDrive23i - 56,500 USD BMW Z4 sDrive35i - 65,700 USD MOTOR TIPO DE MOTOR: 6 CILINDROS EN LÍNEA / V6 DOBLE TURBO CAPACIDAD: 2.497 CM³ / 2.979 CM³ ALIMENTACIÓN: VALVETRONIC / INYECCIÓN DIRECTA CON TWIN TURBO POTENCIA MÁXIMA: 204 HP A 6,200 RPM / 306 HP A 5,800 RPM

rodadura para ahorro de energía, entre otras. Su comportamiento dinámico califica como deportivo y muy seguro, ya que incorpora la última generación del sistema de regulación del chasís DSC (Dynamic Stability Control), que se incluye de serie, para hacerse cargo de la regulación ABS de los frenos y asegurar la estabilidad del auto, activando

PARA DISFRUTAR EL CAMINO El cuidado en el diseño interior es notable: maderas, aluminio, alcántara y cuero pueden verse por todas partes. Este último tratado con la tecnología Sun Reflective, que mantiene libre de calor las superficies. La ergonomía es otro punto a destacar, ya que el tablero de instrumentos y la consola central están orientados hacia el conductor. En cuanto a las dimensiones dentro del habitáculo, el BMW Z4 presenta mayor espacio por encima de las cabezas y a la altura de los codos, generando una sensación de amplitud. La comodidad con la que se accede al interior es superior a la del modelo anterior. Además, cuenta con numerosos portaobjetos, un voluminoso compartimento trans-

PAR MÁXIMO: 250 NM A 2,950 RPM / 400 NM DE 1,300 A 5,000 RPM TRANSMISIÓN CAJA DE CAMBIOS: AUTOMÁTICA DEPORTIVA DOBLE EMBRAGUE 7 VEL TRACCIÓN: TRASERA DESEMPEÑO VELOCIDAD MÁXIMA: 242 KM/H / 250 KM/H ACELERACIÓN 0-100 KM/H: 6.6 / 5.2 SEGUNDOS

versal (detrás de los asientos) y la opción de ampliar el volumen de carga con un kit opcional para objetos largos. Este nuevo BMW Z4 se encuentra disponible en todas las concesionarias BMW de la república desde junio de este año. Contacto: München Motors Antonio Dovalí Jaime 115 Col. Lomas de Santa Fe 01210 México, DF Tels: (55)5292 2828, 2832 y 2835 www.bmwsantafe.com.mx Hamburgo Motors Av. Magnocentro Norte 54 Col. Magnocentro Interlomas 52760 Huixquilucan, Edo. de México Tel: (55) 5290 6200 www.bmwinterlomas.com

{Oz-34}

Su entretenimiento como en vivo con BoSe. El rechinar de una puerta detrás de usted. El rugido de una multitud a su alrededor. Es el sonido que lo ubica en el centro de la acción. El Lifestyle 38® de Bose® es el sistema de entretenimiento en el hogar diseñado con tecnologías únicas para ofrecer un sonido envolvente con todos los detalles de la vida real. Escuche por sí mismo lo que este sistema puede hacer por sus películas, música y deportes, se sorprenderá de lo que se ha estado perdiendo.

E x p E r I m E n t E L o u S t E D m I S m o.

Lifestyle® 38 Series IV Sistema DVD de entretenimiento en el hogar

En LA ComprA DE un LIFEStYLE® 38 LLÉVESE DE rEGALo unA BoCInA roommAtE® Y unA ConExIÓn InALÁmBrICA AL8 pArA otrA ZonA. oferta válida únicamente en la compra de un Lifestyle 38 S.IV sistema DVD de entretenimiento en el hogar. La oferta no aplica con compra previa. El precio está sujeto a cambios sin previo aviso. pueden aplicar otras restricciones. promoción vigente del 1 de Agosto al 30 de Septiembre de 2009.

Bose® disponible en: tiendas Bose,® Liverpool, palacio de Hierro, Casa palacio.

www.bose.com.mx

AutOz Por Flavio Sansores León

Panamera Turbo Deportividad para cuatro

El nombre Panamera evoca a la legendaria –y orgullosamente mexicana– Carrera Panamericana, en la que Porsche ha cultivado varios triunfos. Así, los de Stuttgart nos dejan saber las intenciones de este nuevo sedán. {Oz-36}

Miré a mi alrededor y no he encontrado el coche de mis sueños... por lo que he decidido construirlo yo mismo. FERDINAD PORSCHE (1875-1951) Ingeniero automovilístico austríaco.

AutOz Después de una gran expectación, por fin sale a producción Panamera Turbo, el nuevo gran turismo de Porsche. Recién presentado en sociedad en el pasado salón de Shangai, el Panamera no pasa desapercibido a ninguna mirada. Porsche es sinónimo de deportividad y perfección. Es bien conocido su impecable palmarés deportivo. Es por eso que llama la atención su última creación, el Panamera, cuyas características son más las de un auto de lujo que las de un deportivo de pura cepa. Pero vayamos por partes. DISEÑO PORSCHE Si bien a primera vista puede parecer extraño, es innegable que se trata de un Porsche. Así lo confirman los grupos ópticos en forma de gota, tan característicos de la marca. El frente es afilado, bajo e imponente. Dos grandes entradas de aire debajo de los faros de niebla flanquean la parrilla.

bien pequeña. En la parte inferior de la zona de cristal se guarda el alerón trasero. Ya bajo la facia, cuatro grandes escapes emiten el rugido del motor, divididos en grupos de dos por un difusor, que en este caso no es sólo decorativo. DE ESTIRPE DEPORTIVA Las intenciones de este nuevo sedán no son –ni pretenden serlo– las de un deportivo como el 911. No obstante, el Panamera es todo menos aburrido. Bajo su bello cofre habita un estimulante V8 de inyección

directa y turbo, derivado de su hermana la Cayenne, y que en esta versión eroga 500 hp; nada mal para un auto de lujo que sólo pesa 1,770 kg. El coche no es pequeño: mide 4.97 m de largo; 1.93 m de ancho y 1.42 m de alto; así que se tuvo que trabajar mucho en la carrocería para conseguir su reducido peso. Para impulsar la fuerza del motor hacia las ruedas se empleó una caja de doble embrague robotizada tipo PDK (PorscheDoppelkupplung), que hace los cambios en milésimas de segundo y con una precisión de bisturí. Al conjunto se suma la nueva

Hacia arriba, una silueta apenas abultada atraviesa el cofre otorgándole dinamismo y personalidad. Por su parte, los costados son delineados por una toma de aire a la altura del poste A, así como por unos pasos de rueda bastante generosos. Todo el espíritu Porsche está presente hasta el poste B, donde comienza una caída en curva que se prolonga sin merma hasta la facia posterior; siendo esta sección de diseño muy controvertido para los seguidores más puristas de la marca. Arriba de la llanta posterior se percibe un abultamiento en el paso de rueda y una reducción en la zona acristalada de los asientos traseros, siempre buscando ofrecer mayor musculatura y deportividad. En la parte posterior, la nervadura comenzada en el poste B culmina sobre unas calaveras elegantes y de trazos sobrios pero llamativos. El portón trasero –estilo hatchback– es amplio aunque con un área acristalada más {Oz-37}

AutOz El entretenimiento está garantizado, ya que el vehículo cuenta con sistema de audio con 16 altavoces y 1,000 vatios de potencia, firmados por la casa Burmester; pantallas de video para los pasajeros y caja de discos, con lectura de auxiliares y conexión para iPod. La cajuela también cumple y ofrece 455 litros cúbicos de capacidad, que pueden aumentar hasta los 1,200 si se abaten los respaldos de la banca trasera.

tracción total con control electrónico, que aligera la transmisión y permite variar entre el programa de “Confort” o los más deportivos “Sport” y “Sport Plus”, tan sólo pulsando un botón. El alerón activo sobre el portón posterior es otro elemento revolucionario. En esta versión, el alerón es adaptable, variando su ángulo (entre -3 y 14 grados), con la ayuda de dos protuberancias que surgen de los costados a través de un sistema eléctrico para posarse sobre el alerón principal. Todo un espectáculo. Esto permite que el Panamera pueda alcanzar los 100 km/h en tan sólo 5.4 segundos y una velocidad punta de 283 km/h; aunado a un consumo brillante para un auto representacional como éste: 10.8 litros por cada 100 km. Asombroso.

LUJO PARA CUATRO Si el exterior puede generar polémica, el interior no deja lugar a dudas: es un Porsche. Todo cubierto de piel, aluminio e insertos de madera, genera una atmósfera de opulencia y distinción. El conjunto del display se encuentra repartido en cinco grandes relojes, dominados por el tacómetro de fondo claro. La consola central pareciera la cabina de algún avión, llena de mandos y botones que controlan tanto la tracción como el equipo de entretenimiento. Los asientos guardan en su memoria la posición preferida y son calefactables. El autoclima es de zonas, tanto delanteras como traseras.Todo el habitáculo exuda calidad, buen gusto y deportividad. Los asientos traseros emulan los tipo baquet y dan cabida a dos pasajeros, quienes viajarán con gran comodidad.

APUESTA EN LA ADVERSIDAD Hasta hace unos meses, Porsche era la marca automotriz más rentable del mundo pero diversas circunstancias la acercaron al borde de la quiebra, lo que la han obligado a plantearse la fusión definitiva con el grupo VAG. El Panamera se presenta así como su carta ante dicha crisis, y una apuesta audaz y seguramente muy bien pensada por parte de los directivos de Porsche. El segmento es realmente pequeño: si acaso encontramos ejemplares como el Mercedes-Benz CLS y el Maserati Quattroporte, ambos de mayor peso y potencia similar. Por ello, el nuevo hijo de Stuttgart se presenta como un producto muy redondo en cuanto a lujo, potencia, representatividad e, incluso, consumo; todo esto hace que la competencia parezca quedar un paso atrás. Si bien el diseño y el hecho de que sea un cuatro puertas pueden espantar y escandalizar a los más fieles seguidores de la marca, es justo en los nuevos mercados en donde busca ganar adeptos, como en su tiempo lo hiciese la Cayenne. El Panamera ya se encuentra en producción en las plantas de Porsche y grupo VAG, y su venta en Alemania está prevista para el próximo mes de septiembre. PRECIO 150,000 EUROS (ESTIMADO) MOTOR TIPO DE MOTOR: V8 DELANTERO LONGITUDINAL CAPACIDAD: 4.8 LITROS ALIMENTACIÓN: TWIN TURBO Y 32 VÁLVULAS POTENCIA MÁXIMA: 500 HP A 6,500 RPM PAR MÁXIMO: 516 LB-FT A 2,250-4,500 RPM TRANSMISIÓN CAJA DE CAMBIOS: PDK MANUAL CON CAMBIOS EN EL VOLANTE TRACCIÓN: EN LAS CUATRO RUEDAS DESEMPEÑO VELOCIDAD MÁXIMA: 302 KM/H ACELERACIÓN 0-100 KM/H: 4.1SEGUNDOS

{Oz-38}

DestinOz Por Antonio Ducheyne

El campo es lírico, la ciudad es dramática. Cuando se juntan forman el drama más perfecto. RICHARD HOVEY (1864-1900) Poeta norteamericano.

Texas, mucho que ofrecer al mundo

No sólo de fútbol americano, hamburguesas y béisbol está hecho Estados Unidos. Para conocer realmente a este complejo y diverso país, es necesario recorrer su geograf ía, disfrutar sus paisajes, convivir con su gente y adentrarse en su estilo de vida. Por ello, ofrecemos a nuestros lectores esta bitácora de viaje que invita a conocer tan sólo uno de los muchos destinos de la primera potencia mundial. {Oz-40}

DestinOz Un viaje por Texas nos descubre algunas de las raíces más profundas de los Estados Unidos. Se trata de un recorrido apasionante que puede empezar descendiendo en avión al George Bush Intercontinental Airport, ubicado a 35 km al norte de Houston, y continuar con la renta de un auto, según nuestros propios gustos y necesidades, en Alamo Houston Rental Cars, en donde podemos encontrar tanto los carros de lujo más exclusivos como aquéllos que, por su precio y comodidad, son los más prácticos para atravesar el territorio.

ENTRANDO POR HOUSTON Houston es la cuarta ciudad más poblada del gigante americano y la mayor del estado de Texas. Fue fundada el 30 de agosto de 1836 en una tierra cercana a las orillas del Buffalo Bayou. La ciudad recibió su nombre del entonces presidente de la República de Texas, el antiguo general Sam Houston, quien comandó la Batalla de San Jacinto. A mediados del siglo XX, se convirtió en la base del Texas Medical Center, la mayor concentración de instituciones de investigación y de salud del mundo, y del Centro espacial “Lyndon B. Johnson” de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (mejor conocida como la NASA, por sus siglas en inglés), donde se sitúa el Centro de Control de Misión. La ciudad tiene una población multicultural con una gran y creciente comunidad internacional. Es hogar de muchas instituciones culturales y atrae a más de 7,000,000 de visitantes anuales al Houston Museum District.

HOSPEDAJE DE LUJO El lugar obligado para hospedarse en esta importante ciudad, si se quiere ver el primer mundo desde su más alta categoría, es el St. Regis Houston, hotel de lujo estratégicamente ubicado a 25 minutos del Aero-

El St. Regis cuenta con179 habitaciones de lujo y 53 suites, que incluyen dos Master Suites y dos Presidenciales.

puerto, entre River Oaks, el más exclusivo vecindario de la ciudad, y The Galleria, la meca internacional de las compras de lujo en esa ciudad. Desde que uno entra al lobby, puede apreciar la clase y el buen gusto en su máxima expresión. Con sus 179 habitaciones de lujo y sus 53 suites, que incluyen dos Master Suites y dos Presidenciales, el St. Regis muestra al mundo que quien decida hospedarse en él disfrutará de una experiencia única en comodidad y exclusividad.

Por otro lado, la suite presidencial es una de las habitaciones más grandes de todo Houston, y ha albergado a algunas de las más importantes personalidades de la política, los negocios y el arte del mundo. Además, ofrece a sus distinguidos huéspedes una serie de servicios de primera categoría como su restaurante bar “Remington”, su Spa con servicios de primera categoría, su espectacular salón de eventos y el Tea Lounge; famosos por ser de lo más exclusivo en la ciudad.

Así lo demuestra el lujo de sus diversas habitaciones, como la Grand Luxe Suite, la Junior Suite o la Royal Suite, que lo harán sentir como en casa. Más que un cuarto de hotel, se encontrará usted en una residencia en toda la extensión de la palabra.

Otra opción de primera categoría para hospedarse en esta ciudad es el Hilton Americas-Houston, que combina un estilo cosmopolita y acogedor con la más alta tecnología y un diseño futurista que le permitirá vivir de cerca los beneficios de estar en {Oz-41}

DestinOz el país más poderoso del mundo. Sus 1,203 habitaciones, incluyendo sus 36 suites de súper lujo, están equipadas para darle al espacio la mejor funcionalidad. Así, el huésped se sentirá como en casa, al tiempo que disfrutará de la mejor ubicación; ya que el Hilton Americas-Houston se encuentra junto al Centro de Convenciones “George R. Brown”, uno de los más importantes a nivel mundial, y con el que está conectado de forma exclusiva. Por si fuera poco, está rodeado de las mejores atracciones de la ciudad y desde sus habitaciones puede verse el parque Discovery Green. ARTE, VIDA, DIVERSIÓN Y CULTURA Houston es una ciudad diversa e internacional, tiene muchas instituciones académicas y fuertes industrias. En ella se hablan más de 90 idiomas y tiene una de las poblaciones más jóvenes del país, sobre todo por la afluencia de inmigrantes. En ella vive la tercera comunidad más grande de hispanos y la tercera mayor población mexicana de Estados Unidos.

Houston cuenta, también, con una rica oferta cultural, compras de clase mundial, cocina internacional, deportes profesionales y más de 165 campos de golf. Uno de los desarrollos más recientes es el parque Discovery Green en el centro de Houston, frente al Centro de Convenciones. Visitarlo es disfrutar de un amplio espacio verde, un lago que en el invierno se convertirá en una pista de patinaje sobre hielo, un área para niños, fuentes interactivas, un escenario multiuso y varias obras de arte público. El parque, que también ofrece conección WiFi a Internet, cuenta con dos {Oz-42}

restaurantes (The Grove de dos niveles y ultra-moderno, rodeado por enormes robles, con un bar en el segundo piso The Treehouse, un lugar muy popular para “ver y ser visto” en Houston). El segundo restaurante, muy familiar y de estilo casual, está junto al lago y es llamado atinadamente The Lake House. El Distrito Teatral, que abarca 17 cuadras, es sede de las cuatro modalidades de las artes escénicas (ballet, ópera, música sinfónica y teatro); así como de las funciones teatrales del Theatre Under the Stars y Broadway in Houston, y de innovadores grupos locales. Algunas de las compañías más antiguas y respetadas forman parte del Distrito Teatral en Houston. Y si de exclusividad se trata, probablemente la mejor opción sea The House of Blues

Foundation Room, que ofrece lo mejor en shows y espectáculos musicales y nocturnos. Pertenecer al selecto grupo de miembros de House of Blues Foundation Room garantiza el acceso a los eventos VIP más importantes, no sólo de Houston sino de Los Ángeles, Chicago, Las Vegas, Nueva Orléans, Cleveland, Atlantic City, Dallas y Boston. Y el arte no podía quedarse atrás. La famosa Colección Menil, abierta al público desde junio de 1987, muestra y conserva una de las más nutridas e importantes colecciones privadas del mundo; no sólo conocida por su calidad sino por su variedad y eclecticismo. Se trata de un conjunto de obras que se reunió en el curso de varias décadas, por lo que es una muestra del arte y la creatividad humanas de todos los tiempos y lugares.

DestinOz NO PUEDEN FALTAR EN SU RECORRIDO

N O T

ON T S

Space Center Houston. Centro oficial de la NASA para los visitantes. Experiencia multisensorial para adultos y niños. Living in Space (un vistazo al interior del trasbordador espacial), Blast Off y el NASA Tram Tour, incluyendo Mission Control.

U O H

ON T ON S T Downtown Aquarium. U Muestra aproximadaS O U H O mente a 200 especies H

marinas en más de 500,000 galones de agua. La exhibición revive la apariencia, sonidos y criaturas de los pantanos de Luisiana, de un galeón español que se hundió en el siglo XVII y de las aguas del Golfo de México, tal como lo ven los buceadores cerca de las plataformas petrolíferas en alta mar.

ON TIEMPO DE COMPRAS Una visita a Houston sería incompleta sin una buena expedición para realizar compras. The Galleria, principal centro comercial de Houston, recientemente renovado, ofrece más de 375 tiendas y restaurantes de alta calidad, además de una pista de patinaje sobre hielo. Recientemente abrió sus puertas el Houston Premium Outlets®, centro comercial de descuento con más de 110 tiendas –localizado a unos 30 minutos al Noroeste de Houston. Los compradores pueden obtener descuentos de 25 a 65% en artículos de marca y de diseñadores. Katy Mills Mall, gran centro comercial y paraíso de compradores, justo al oeste del centro, ofrece 200 de los mejores almacenes y tiendas de distribución directa. A unos minutos del centro, Memorial City Mall deleita a los compradores con una gran variedad de opciones para comprar, comer y divertirse. La combinación de una vasta selección de tiendas de alta calidad y almacenes como Dillards, Lord & Taylor y Target; le facilitará encontrar todo lo que busca.

S U O

N O T HO

Houston Museum of Natural Science. Fósiles, geología y perforación, química, gemas y minerales, raras y espectaculares conchas, vida salvaje de Texas y de África forman la parte central de este museo.

N TO

S U O

N O T

PARA SU ESTANCIA SLOSi MEJOR U su intención es pasar una noche o más O

Houston Zoo. Sirve de casa a más de 4,500 animales exóticos, que representan a más de 800 especies, incluyendo a los osos de anteojos (versión sudamericana del panda), tigres de Indochina y leones de África. Incluye el Children’s Zoo, impresionante para los pequeños.

HO ON

N O T

S U HO

ON T S

U O H

N O T

S U O

N O T

S U O

N O T

en San Antonio, la primera opción debe ser Hyatt Regency Hill Country. Construido en 1990, el resort categoría AAA cuatro diamantes ofrece un hotel de lujo con 500 habitaciones, un campo de golf de 27 hoyos de campeonato, un spa de vanguardia con todos los servicios, tres canchas de tenis, comedor galardonado, pista para caminar o trotar completa con sendas forestales, instalaciones de gimnasio, parque acuático de cuatro acres con tres albercas separadas por una cascada de agua, dos albercas exteriores de hidromasaje, y el Río Ramblin de 950 pies entrelazado con exuberantes jardines.

U O H

The Museum of Fine Arts de Houston. Ubicado en el corazón del Distrito de los Museos, muestra unos 5,000 años de la historia del arte mundial, desde la Edad de Piedra hasta el presente.

{Oz-44}

T US

SAN ANTONIO Se trata de una ciudad llena de vitalidad, en constante desarrollo y crecimiento. Rica en historia, también ofrece cultura, arte, compras, golf, atracciones, espectáculos, festivales, resorts y spas; cocina internacional, centros médicos de primer mundo y calidez. Tiene una población de 1,144,646 habitantes y es muy famosa por El Paseo del Río, las misiones españolas, el Hemisfair Tower y El Álamo. Su población, la mayoría hispanos, constituye un mercado importante para todo tipo de artículos de consumo. Es una de las ciudades más visitadas de Estados Unidos, con alrededor de 20 millones de turistas por año, y en ella se encuentra la catedral más antigua de Estados Unidos.

DestinOz

El Hyatt cuenta con 500 habitaciones, un campo de golf de 27 hoyos de campeonato, un spa de vanguardia, tres canchas de tenis, comedor galardonado, entre otras posibilidades.

Su tradicional arquitectura Hill Country complementa la belleza natural del sitio, resaltada por miles de robles vivos originales de la zona, arroyos bordeados por piedra caliza, manantiales musgosos y ondulantes praderas con flores silvestres. Situado en medio de una apartada arboleda, Windflower, el Spa de Hill Country, es un tributo histórico a los pioneros que se establecieron en el centro de Texas, y un pedazo del paraíso campestre moderno. Windflower ofrece una experiencia spa diferente a cualquier otra en un ambiente que captura el encanto y atractivo de una casa de Hill Country del siglo XIX. Entre las innovaciones en el servicio, se encuentra la creación del Spa juvenil SPAhhhT, que ofrece una variedad de servicios inspirados en los jóvenes, como tatuajes realizados con pincel de aire y trencitas estilo caribeño en el cabello; servicios básicos de salón como pedicure y manicure, además de tratamientos de masajes con ropa bajo la supervisión de los padres o de un tutor. El SPAhhhT proporciona la experiencia de un spa de primera clase distinto a

{Oz-46}

cualquier otro, en un entorno que capta la sensación y la decoración de las demandas de los jóvenes de hoy. Esto y la exclusividad de sus servicios e instalaciones hacen de este resort una opción indispensable para el viajero de clase. COMPRAS, CULTURA Y GASTRONOMÍA San Antonio es el paraíso de los compradores. Así lo demuestran las dos zonas comerciales y turísticas de San Antonio más aclamadas internacionalmente: The Shops at La Cantera y North Star Mall, célebres por sus ofertas únicas en las marcas de los diseñadores más exclusivos del mundo. Ambos espacios lo invitan a adquirir lo último en moda, a través de sus ocho tiendas departamentales y más de 350 locales de especialidades. Una de las más destacadas es Tiffany and Co. que, desde siempre, ha ofrecido lo más in en moda y accesorios. Una de las atracciones más importantes de San Antonio es el Museo de Arte McNay, de un legado histórico y artístico impresionante. Entre su acervo incluye arte medieval

y renacentista, pinturas, esculturas y fotografías europeas y norteamericanas de los siglos XIX y XX, la famosa Tobin Collection of Theatre Arts, y la colección más grande de artes gráficas del suroeste de Estados Unidos. Hoy se encuentra exhibida en una mansión estilo “revival” colonial español que los arquitectos Atlee y Robert Ayres construyeron para tal efecto. OTRAS OPCIONES Aunque se ha vuelto un lugar común creer que en San Antonio no hay nada más que centros comerciales, la realidad es que existe gran variedad de actividades por hacer.

ALEMANIA Y ESTADOS UNIDOS, UN SÓLO CORAZÓN En Fredericksburg, fundado en 1846 por un grupo de alemanes liderados por John O. Meusebach, existen bellas atracciones como el Parque Estatal e Histórico de Árboles “Allmirante Nimitz”, el área natural llamada Roca Encantada, Parques Nacionales y Estatales LBJ, el Parque Municipal “Lady Bird Jonson” y el Área de Vida Silvestre “The Old Tunnel”.

DestinOz Además de las opciones antes descritas, recomendamos ampliamente el Gran Paseo por el Río, la visita obligada para una tarde de recorrido en bote y una noche de bar. El río cruza la ciudad y es símbolo de su hospitalidad. Pero la diversión no se queda en la ciudad, ya que se pueden visitar los viñedos de Becker o el famoso pueblito de Fredericksburg. En él, se camina como en las calles del viejo continente. Con su característico sabor alemán, edificios históricos, atracciones, actividades al aire libre, compras y exquisitas comidas; este destino ofrece algo único y diferente para el disfrute de todas las familias. BOERNE Posteriormente, el tour puede llevarnos a Boerne, localidad fundada en 1852, también por inmigrantes alemanes. Se trata de una ciudad localizada a menos de 25 minutos de San Antonio, y cuya afluencia turística es una de las más importantes del estado debido, en mayor medida, al establecimiento de empresas que ofrecen a los visitantes compras de calidad, tanto antiguas y de cosas tradicionales, como lo más ecléctico y moderno de la moda mundial, en el centro. No puede dejar de visitar, si va a este pintoresco pueblo, los viñedos de Sister Creek ni puede perderse la aventura familiar de sorprenderse con las Grutas sin Nombre, unas de las más espectaculares de ese país. El mejor lugar para llegar es el Kendall Inn, que combina el lujo y la exclusividad con el ambiente campirano de la zona. Si usted quiere probar los mejores platillos de la región, sin duda la elección deberá ser Paisanos.

SAN MARCOS Ubicada en el corazón de Texas, entre San Antonio y Austin; San Marcos se ha convertido en una sobresaliente experiencia para las compras. Aquí encontrará los outlets más grandes de Estados Unidos, que se componen de más de 230 tiendas de marcas renombradas. Más de 9,000,000 de turistas visitan y compran de calidad en Prime Outlets-San Marcos y Tanger Outlet Center, convirtiendo esta meca de las compras en el tercer destino turístico en todo el estado de Texas. Los Outlets en San Marcos poseen marcas {Oz-48}

renombradas como Gucci Outlet, Kenneth Cole, Hugo Boss, Nautica, Coach, Reebok, Nike, Banana Republic, Disney Outlet, Victoria’s Secret Outlet, Neiman Marcus Last Call, Vans, Lacoste, American Eagle, IZOD y muchas más. No puede irse de Texas sin visitar esta ciudad. Además, en el centro de San Marcos puede usted disfrutar de excelente gastronomía de la región.

Wonder World tiene una cueva subterránea creada por un terremoto hace 30,000,000 de años; paseo que se puede completar visitando el Aquarena Center, donde un barco –con fondo acristalado– le permitirá apreciar gran variedad de vida submarina. Para toda la familia se recomienda el Glass Bottom Boat Tours, que le permitirán descubrir la comodidad de navegar en un ecosistema único por su diversidad y belleza. Y si de hospedarse se trata, no debe dudar en hacerlo en las Embassy Suites, fabricadas con el mejor material y la mejor tecnología para su comodidad.

DestinOz

WACO Waco es una ciudad localizada en el condado de McLennan, con una población de aproximadamente 113,726 habitantes. Fue fundada en 1849 por George B. Erath, quien había pensado llamarla Lamartine, para luego escoger un nombre basado en el nombre de la tribu que ocupaba el espacio antes de los blancos, los Huaco.

DALLAS Dallas es la ciudad más grande en los Estados Unidos sin conexión al mar, debido a su localización central y a su gran industria en tecnologías de la información. El Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth es el más grande de Texas y el tercero más grande del mundo. El centro de Dallas es el epicentro de la ciudad y junto con el centro de Fort Worth, el epicentro del Metroplex. El centro tiene tam-

Las atracciones turísticas más importantes de este acogedor pueblo son el Museo del Dr. Pepper, el Texas Ranger Hall of Fame & Museum (que da cuenta de la evolución del primer cuerpo policial de Estados Unidos), el Art Center Waco y el Cameron Park Zoo, en donde encontrará entretenimiento y diversión para toda la familia. En el Museo del Dr. Pepper, localizado en el número 300 de la 5ta. Calle del Sur es parte del Registro Nacional de Sitios Históricos como la casa de doctor Pepper. Las instalaciones son una reliquia notable, y en ellas se exhibe una selección interminable de objetos de interés para quienes deseen saber más acerca de la popular bebida. Uno de los mayores orgullos de Waco es su universidad, la Universidad de Baylor, que es la más grande de las bautistas. Actualmente es conocida por sus exigentes programas de finanzas, leyes, música, filosof ía, y tecnología y ciencia. {Oz-50}

bién diferentes barrios que incluyen: West End, Distrito de Artes, Distrito Farmers Market, Distrito de Negocios, Distrito del Convention Center y Victory Park. Conjunto al centro de Dallas rumbo al norte se encuentra Turtle Creek y el área de Uptown. En el norte de Dallas también se encuentran los enclaves de Highland Park y University Park.

El Ritz Carlton cuenta con 218 habitaciones, incluyendo las 37 suites y el exclusivo Club Level, localizado en el séptimo piso.

DestinOz

Sin lugar a dudas, el mejor lugar para llegar a esta bella ciudad es el Ritz-Carlton, Dallas; ubicado a 30 minutos del Aeropuerto Internacional Dallas-Fort Worth. Diseñado por la prestigiada firma Robert

A.M. Stern Architects, se trata de un edificio fastuoso en el que se localizan las 218 habitaciones, incluyendo las 37 suites y el exclusivo Club Level, localizado en el séptimo piso. La tecnología más avanzada le asegurará disfrutar de la comodidad del primer mundo. Además cuenta con el Ritz-Carlton Spa, uno de los más importantes de la zona. Y si de comer uno de los mejores menús del mundo se trata, no deje de visitar el Restaurante Fearing’s. {Oz-52}

En caso de que se desee salir a comer o cenar en el centro, de la mejor manera, la recomendación es, indudablemente, el Restaurante Fuse, con especialidad en una exquisita combinación de alimentos asiática-texana. Cuando estamos en una ciudad tan viva y llena de energía como Dallas, la comida toma un papel fundamental en la cultura y la tradición. Por ello, aquí podremos encontrar los mejores restaurantes. Otra excelente opción para hospedarse es el hotel Le Joule, imposible de pasar inadver-

tido con su fachada neo-gótica de los años 20 recién restaurada y su nueva torre de 10 pisos y 129 habitaciones y el sorprendente lobby. Con un ambiente elegante y el diseño contemporáneo excitante de Tihany Design, este hotel de lujo es la exclusiva opción para quien quiere disfrutar de un viaje de placer o de negocios de primer nivel. ARTE, CULTURA POPULAR Y COMPRAS El Distrito de Arte de Dallas es uno de los más importantes y grandes de Estados Uni-

dos y el mundo. Se compone de 19 cuadras con edificios y museos diseñados por algunos de los más prestigiados y galardonados arquitectos del mundo, ganadores del premio Pritzker, como Renzo Piano (ver reportaje en Oz Magazine, número 05) o Norman Foster, por ejemplo. Ahí se encuentra el Centro Sinfónico “Morton H. Meyerson”, el Centro y Jardín escultural Nasher, la Opera House e impactantes teatros que harán la delicia de los amantes del arte. Para quien sabe disfrutar del arte en vivo, la mejor opción es el Dallas Center of Performing Arts, que ofrecerá, a partir del 12 de octubre de este año, las mejores experiencias musicales, teatrales y de danza, tanto clásica como contemporánea. En este foro se presentarán los más exclusivos espectáculos de Estados Unidos y el mundo. No debe perdérselo. Y aunque parezca sorprendente, tal vez la mejor comida de Dallas se disfrute en un restaurante perteneciente a este distrito. Se trata del 1717 que pertenece al Dallas Museum of Arts. Si la pasión del visitante son las compras, uno de los lugares más distintivos es NorthPark Center. Con más de 26 millones de visitantes al año, este centro empresarial ha sido considerado una y otra vez la principal atracción del área Dallas-Fort Worth por el Dallas Business Journal, manteniendo a las tiendas insignia de NorthPark en la cima de sus respectivas marcas en cuanto a volumen de ventas. Su característica principal es que su colección de arte hace de las compras una experiencia cultural de calidad mundial. Actualmente, las esculturas monumentales que se exhiben son la impresionante Ad Astra de Mark di Suvero (acero color naranja de 48 pies de alto y 12 toneladas) y

DestinOz rantes; subirse al tren Grapevine Vintage Railroad, relajarse en una de las 10 célebres salas de cata de vinos, jugar los 81 hoyos de golf, o beneficiarse de los más de 32 kilómetros cuadrados que ofrece Lake Grapevine para el esparcimiento y la reflexión. Grapevine, donde se ubica el Aeropuerto Internacional Dallas/Fort Worth, es un destino excepcional tanto para viajeros de negocios como para familias. Puede empezarse, por ejemplo, hospedándose en el extraordinario Gaylord Texan Resort & Convention Center, localizado en Lake Grapevine. Cuenta con 1,511 habitaciones y un espacio utilizado como centro de convenciones de más de 37,000 metros cuadrados. Corridor Pin Blue de 1999, de Claes Oldenburg y Coosje van Bruggen, que sobresale entre los jardines del nuevo CenterPark de NorthPark. Otro impresionante mall es el Highland Park Village, que concentra a algunas de las más importantes marcas a nivel mundial como Carolina Herrera, Chanel, Frédéric Fekkai, Hermès o Jimmy Choo. Se localiza al sudoeste de Mockingbird Lane y Preston Road. Y si el visitante es aficionado al golf, Dallas es una de las “Mejores ciudades de golf en América”, según la prestigiada Golf Magazine. Su historia en este deporte nos indica que es el hogar de los complejos deportivos en los que están los maestros de golf que han enseñado a campeones mundiales, incluyendo a Tiger Woods. Probablemente el campo más famoso sea el Cowboys Golf Club.

ARLINGTON Arlington fue fundada en 1876, y era conocida como el centro de la buena tierra (debido a que la tierra de allí era buena para cultivar). En 1961 se instaló en esta ciudad el equipo de béisbol Texas Rangers y apenas este año el equipo de fútbol americano Dallas Cowboys se mudó a esta cede, estrenando nuevo y excelentemente bien equipado estadio. Otras de las atracciones principales de esta ciudad texana son Six Flags, el museo de Ripley, su Centro de Convenciones, el Museo del Béisbol; así como sus famosos campos de golf. {Oz-54}

GRAPEVINE El viaje nos lleva, finalmente, a un lugar mágico. Un sitio donde se concentran los mayores atributos del ser humano como la generosidad, la sencillez y la calidez; con algunas de las mejores experiencias que uno puede vivir: visitar un viñedo. El distrito histórico de Grapevine es un destino obligado en cualquier viaje al norte de Texas. Enclavada entre Dallas y Fort Worth, esta ciudad proporciona a los visitantes una conveniente huída de la gran ciudad y su bullicio. Se trata de un sitio donde uno puede retroceder en el tiempo al visitar su centro histórico; visitar los comercios, las bodegas y restau-

Por otro lado, los tres campos de golf aquí ubicados están catalogados entre los 50 mejores campos públicos de Estados Unidos, incluido el más famoso de todos: el de los Cowboys de Dallas. Texas es el quinto estado en producción de vino de ese país y Grapevine ha marcado

DestinOz

siempre tendencias, siendo líder con bodegas y vinicultores ganadores de numerosos premios. Delaney Winery and Vineyards inauguró su bodega de 1,300 metros cuadrados en 1996 y es, actualmente, una de las más importantes del estado por dar las mejores cosechas.

Además de todas las festividades a lo largo del año (muy célebres en todo el país por su alegría), en diciembre Grapevine se convierte en la capital navideña de Texas y ofrece una experiencia inolvidable. No olvidar el North Pole Express, en el que miles de niños convierten sus sueños en realidad. También, independientemente de la época en la que visite este destino, retroceda en el tiempo al siglo XIX con una excursión en tren en el histórico Grapevine Vintage Railroad, con la locomotora de vapor número 2248 del año de 1896. Grapevine tiene, también, una abundante oferta comercial para satisfacer el gusto del comprador más experimentado y cosmopolita. Tanto en el centro histórico como en uno de sus numerosos malls, Grapevine ofrece las opciones más variadas para todos los gustos. Si quiere las compras más exclusivas, visite el Grapevine Mills. Disfrute, además, de las demostraciones artesanales de vidrio soplado en la Galería y Estudio Vetro de vidrio soplado. Por último, le recomendamos ampliamente comer en el Tuscany Restaurant, donde recibirá la agradable sorpresa de comer el mejor sazón de la región. Recomendamos especialmente cenar sus famosos nokis.

DE SALIDA… POR FORT WORTH Por último, pero no en último lugar, es impresionante formar parte de un viaje en el que el lujo y las experiencias placenteras se suceden una a una hasta llegar a Fort Worth, en donde, si quiere conocer un verdadero bar americano con sombreros, folk y muchos shorts, no dude en visitar BillyBobTexas. El Aeropuerto Internacional Dallas/Fort Worth es tan grande que en él cabe toda la isla de Manhattan.

Por ello, al visitarlo uno se siente impresionado de ver que en él se encuentra uno de los hoteles más prestigiados del mundo, el Grand Hyatt DFW, para cuando necesite hacer una visita rápida o por si su vuelo se atrasa y quiere el lujo y la comodidad del mejor hotel. Se encuentra convenientemente integrado en la sala D, donde es accesible desde todas las salas y terminales. Tiene 298 habitaciones, incluyendo 39 suites de lujo. Tiene todas las comodidades de un hotel cinco estrellas y la practicidad de estar en uno de los aeropuertos más grandes y bien equipados de Estados Unidos. Así que si va a la primera potencia y nuestro vecino del norte, no olvide pasar por Texas, un estado rico en cultura, espectáculos, estilo y tradiciones.

El Hyatt cuenta con 298 habitaciones, incluyendo 39 suites de lujo.

{Oz-55}

Publirreportaje AutOz Por Francis Romene Bargalló

Vizcaínas:

El lugar donde pasado y futuro se miran de frente El edificio de Vizcaínas es una joya arquitectónica del siglo xviii que alberga al Colegio de San Ignacio de Loyola, única escuela privada en el centro histórico de la ciudad de México; un museo de sitio con piezas solicitadas continuamente para su exhibición en galerías de México y Estados Unidos; así como el archivo “José María Basagoiti”, designado “Memoria de México” por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (unesco).

El mejor profeta del futuro es el pasado. JOHN SHERMAN (1823-1900) Político y ex secretario del Tesoro de Estados Unidos.

{Oz-56}

Publirreportaje Su lema es contundente: “Un legado histórico con singular impacto social”. Y así es, efectivamente, este imponente edificio. Por ello, visitarlo es asistir a un fragmento de nuestra historia, de nuestro presente y del afán por construir un mejor futuro para nuestro país. Y es que durante casi 300 años, la educación de niños y jóvenes ha sido tarea central en este recinto. Hoy en día funciona como institución privada no lucrativa y sigue impulsando esa labor educativa a través del Colegio San Ignacio de Loyola. Esto es posible gracias a su patronato, conformado por 12 mexicanos de ascendencia vasca, comprometidos a dar vida a la misión de sus fundadores. En aras de la transparencia, la administración de este recinto y todas las actividades que en él se llevan a cabo, así como toda operación, se auditan de forma periódica y están supervisadas por la Junta de Asistencia Privada del Distrito Federal.

gado la tecnología y los recursos pedagógicos más modernos, como laboratorios de ciencias y salas de cómputo. Las pruebas enlace y las del ceneval constatan que su nivel académico es comparable al de las mejores escuelas privadas de México. Por ello, 47% de sus alumnos cuenta con beneficios de una beca (ya sea total o parcial). El Museo de Sitio alberga una extraordinaria colección de arte, integrada por pinturas al óleo de reconocidos artistas virreinales como Miguel Cabrera, José de Ibarra, Cristóbal de Villalpando, Pedro Pardo y Juan Correa. Además, guarda una serie de esculturas en marfil, estofados, tallas de madera y caña; así como una compilación única en México de bordados de todos los estilos y temas realizados por las antiguas alumnas del Colegio, que han obtenido numerosos premios internacionales.

“José María Basagoiti” es el nombre del archivo de Vizcaínas, que es una fuente excepcional de información. Ha sido designado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (unesco) como “Memoria de México”. Se trata de un acervo que contiene el patrimonio documental y bibliográfico de varias instituciones de la época virreinal, como el Colegio de las Niñas de San Miguel de Belem, la Escuela Rico y el Colegio de San Ignacio de Loyola, que reúne la historia de la educación de la mujer en México. Asimismo, preserva documentos fotográficos e históricos de gran relevancia. Es un recinto que se encuentra abierto a investigadores y académicos. EL EDIFICIO Su superficie rebasa los 25,000 m2. En su bella fachada se mezcla el rojo tezontle con

PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE MÉXICO El objetivo del patronato de las Vizcaínas es fortalecer la vocación educativa, cultural y de preservación patrimonial del recinto. Ello, a su vez, permitirá que se impulsen los programas formativos y sociales que contribuyan de manera significativa al engrandecimiento de la comunidad de la ciudad de México y del país. El Colegio de San Ignacio de Loyola, por su parte, se ha dedicado a la educación desde su fundación y ha impartido clases de manera ininterrumpida durante casi 300 años. Actualmente, sus 753 alumnos reciben una sólida preparación académica y una formación sustentada en valores. El Colegio imparte clases en este edificio de enorme valor histórico y arquitectónico, y ha agre{Oz-57}

Publirreportaje

piedra gris de cantera. Sus amplios patios, columnas y arcos barrocos datan del siglo xviii. Desde entonces, el edificio ha sido reconocido como baluarte cultural en el centro de México. Tras los serios daños causados por el terremoto de 1985, la restauración del edificio se ha concluido casi en su totalidad. Sólo resta el Patio de los Azulejos. Todo este esfuerzo ha sido posible gracias al apoyo y la generosidad de gran número de benefactores. Vizcaínas es un espectacular sitio de reunión. Los espacios de esta joya arquitectónica están disponibles para llevar a cabo congresos, convenciones, conciertos, presentaciones culturales, graduaciones y bodas, entre otros eventos. Cuenta con un total de 12 patios y salones que ofrecen capacidad para llevar a cabo reuniones desde 25 hasta 1,200 personas en espacios llenos de belleza y funcionalidad. En el Patio Principal, por ejemplo, se han realizado algunas de las más elegantes bodas de México. LOS PROGRAMAS SOCIALES Y CULTURALES Junto con las actividades educativas, esta institución promueve una serie de programas sociales y culturales, entre los que destacan: {Oz-58}

• emalur, mujer de la tierra. Creado en 1997, este programa tiene la finalidad de impulsar el desarrollo de las comunidades, fortalecer su capacidad de autogestión y fomentar proyectos colectivos para impulsar el bienestar social. Ha operado en cerca de 40 comunidades en los estados de Veracruz, Oaxaca y Colima. Atiende, de forma directa, a un promedio de 1,200 participantes cada año. Emalur significa mujer de la tierra en idioma vascuence. • ProEmpleo en Vizcaínas. Junto con la Fundación ProEmpleo, Vizcaínas inició

la operación de los exitosos programas de empleo, autoempleo y formación de microempresa para implantarlos en el centro histórico de la ciudad de México. A través de una metodología innovadora, colaboran para que la comunidad tenga acceso a mayores oportunidades de trabajo y a un mejor nivel de vida. Los programas se desarrollan en el Patio de los Azulejos. • Investigación. El Archivo Histórico “José María Basagoiti” reúne más de 2,463 volúmenes de diferentes fondos documentales con gran valor para la investigación de la historia del México Virreinal y Colonial, sobre todo en temas relacionados con la educación de la mujer. Además, esta institución tiene áreas propias de restauración y conservación de documentos y ofrece servicios para la consulta de documentos, una sala de investigadores, reproducción de fotograf ías, búsquedas por computadora, así como la impresión de fichas catalográficas de su acervo propio. • Eventos académicos y culturales. Entre otras importantes instituciones de todo el país, la Universidad Nacional Autónoma de México (unam), el Instituto Politécnico Nacional (ipn), el Instituto Tecnológico de Monterrey y el Instituto Nacional de Antropología e Historia (inah), aprovechan las espectaculares instalaciones de esta monumental construcción para celebrar congresos, simposios y conferencias, entre muchos otros eventos. También se lleva a cabo, anualmente, la exposición de pintura “EMARTEA” (que significa mujer en el arte, en vascuence), que promueve el talento artístico de la mujer. Contacto: Ma. del Refugio Gutiérrez Dirección Administrativa Tels.: (55) 5512 4267 y 5055 Fax: 5510 8564 www.vizcainas.com.mx

Publirreportaje AutOz Por Mar铆a Isabel Zuluaga

Chichaki eco resort & spa, Veracruz: La naturaleza y la comodidad en equilibrio

Chichaki eco resort & spa es un exclusivo complejo tur铆stico y de negocios, ubicado en Apazapan, en la regi贸n de Jalcomulco, Veracruz; que brinda la mejor estancia en instalaciones de lujo, con atenci贸n personalizada y paquetes integrales de actividades que ofrecen una experiencia inolvidable a individuos, parejas y grupos para realizar todo tipo de actividades con grandes emociones, comodidad, libertad y espacio. {Oz-60}

El arte del descanso es una parte del arte de trabajar. JOHN ERNST STEINBECK (1902-1968) Escritor norteamericano.

Publirreportaje Jalcomulco se encuentra en los márgenes del río La Antigua-Sección Pescados, a 30 km de la ciudad de Jalapa y a 22 de Coatepec, con rumbo a Huatusco y Córdoba. Su variada topografía ha convertido a Jalcomulco en el sitio ideal para la Escalada y el Rappel, ya que cuenta con numerosas e interesantes barrancas como el cerro de Tuzamapan y el Chicabaxtla. En el cerro de Pizaltepec se encuentran restos de una zona arqueológica llamada Cotlamani. A lo largo de toda su extensión se encuentran numerosos rápidos de distintos niveles para realizar Rafting. La temperatura promedio en esta zona oscila entre 21 y 35°C en verano, por lo que es un lugar ideal para vacacionar. En esta privilegiada zona se encuentra el complejo turístico Chichaki eco resort & cado al desarrollo integral de los jóvenes, complementando su educación escolar con actividades en un entorno natural lleno de vivencias y emociones, que permiten una apertura mental y emocional sin igual, por lo que los estimulan a convertirse en seres humanos más receptivos. De esta manera se logra un impacto favorable en la formación de los nuevos líderes que el país necesita. Temas como la seguridad, el respeto por el medio ambiente, la autoconfianza, la colaboración y el trabajo en equipo son piezas fundamentales de los programas educativos extramuros de este resort. Recomendable si quiere vivir una aventura o simplemente disfrutar de la comodidad de un paraíso terrenal, sin las muchedumbres de los destinos turísticos clásicos. Una opción más para clientes exclusivos.

Contacto: Km 4.5 Carretera Jalcomulco-Apazapan, Apazapan, Veracruz, México. Tel. 01 (228) 812 81 05 y 06.

spa, que consta de 20 confortables cabañas con techo de palma y paredes principalmente de madera, lo que las hace, además de frescas, acogedoras y muy agradables. Contiene, dentro de sus planes turísticos, soluciones personales, familiares y empresariales. Así, en este resort encontrará tanto actividades de aventura (Raffting en el Río, tirolesa sobre el río, campo de retos y Rope Course para los amantes de lo extremo, ciclismo de montaña, caminata guiada por el paisaje y Gotcha) como programas escolares; campamentos; paquetes alternativos “Spa Day” anti-estrés para individuos, parejas o grupos; turismo alternativo y temascal, entre muchas otras actividades. PARA LOS FUTUROS LÍDERES Por si fuera poco, Chichaki eco resort & spa ha diseñado un programa especial enfo{Oz-61}

EspaciOz AutOz Por: Liliana Pashkova

Metro de Moscú

Conocido como El Palacio Subterráneo por su gran opulencia y exquisita arquitectura, el metro de Moscú es el quinto más grande del mundo y un lugar obligado para visitar dentro de la capital rusa.

{Oz-62}

La belleza perece en la vida, pero es inmortal en el arte. LEONARDO DA VINCI (1452-1519) Pintor, escultor e inventor italiano.

EspaciOz

El 15 de mayo pasado, el metro de Moscú cumplió 74 años desde la primera vez que funcionó. Debido a la urgente necesidad de un medio de transporte masivo, el Comité Central del Partido Comunista creó en 1931 el Metrostroy (Departamento de Estado para el Diseño y Construcción del Tren Subterráneo Metropolitano de Moscú), quien de inmediato comenzó la obra. Inaugurado en 1935, el metro moscovita pretendía ser una demostración de supremacía y orden del gobierno soviético. Durante sus primeros 50 años de vida, creció de una línea hasta una red de 12 líneas, con más de 290 km de construcción. Sus 165 estaciones se distribuyen de manera organizada, muy al gusto comunista de progreso y orden. Su arquitectura y diseño reflejan el concepto de arte comunista: el arte debe pertenecer a todo el pueblo, debe mostrarse en sitios públicos y ser accesible para el público en general. La gente no debía ir a ningún museo o lugar especial para disfrutar la

Kurskaya

{Oz-63}

EspaciOz

Kíevskaya

pintura, la arquitectura o el teatro; el arte debía estar presente en su vida cotidiana. Queda claro que en el metro de Moscú este concepto encuentra su mejor ejemplo. En cada una de las estaciones se buscó que el pasajero pudiera mejorar como ciudadano, transportándose con gusto a su trabajo; para cumplir este propósito se desarrollaron espacios arquitectónicos de gran belleza, construidos con materiales como mármol, acero y cristal, y decorados con candelabros, frescos y relieves que celebran diversos aspectos de la vida soviética, como a sus líderes, el Partido Comunista, los logros soviéticos en educación y la supuesta superioridad comunista. Cada estación funcionaba así, como escaparate para predicar y proclamar la gloria del sis-

Belorrúskaya

{Oz-64}

Novoslabódskaya

tema soviético. Algunos de los trabajadores que participaron en la primera línea, afirmaban que se había utilizado más mármol en la construcción de las estaciones que todo el utilizado en el período de los Zares. Y la tendencia continuó, ya que para finales de la era de Stalin, las estaciones fueron más opulentas y ornamentadas, mientras el metro seguía creciendo. Con una población diaria de más de nueve millones de usuarios, el metro de Moscú es el que más tráfico tiene al año, por encima del subterráneo de Nueva York y Tokio. No obstante, por longitud, se ubica en quinta posición mundial, detrás de otros como el de Londres y Madrid. Además de funcionar como transporte público, se ha convertido

EspaciOz en sitio frecuente de turistas y fotógrafos, que día a día llegan de todo el mundo para contemplar la grandeza y esplendor del llamado Palacio Subterráneo. Testigo de una época pasada, el metro de Moscú se erige exuberante bajo las calles de la capital rusa, contando una historia de exaltación política y gran derroche arquitectónico. Además, muestra los frecuentes enfrentamientos con occidente. Por ejemplo, la línea tres, Arbatsko-Pokróvskaya, está construida a gran profundidad para funcionar como refugio de la población en caso de un bombardeo nuclear originado por la Guerra Fría. Algunas de las estaciones más famosas son: Novoslabódskaya: Estación construida por los arquitectos Dushkin y Strelkov en los años 1949-1954, ésta fue decorada con 32 vidrieras polícromas, las cuales fueron hechas a partir de los bocetos del pintor Korin en Riga y luego transportadas a Moscú. Kíevskaya: Diseñada por los arquitectos Katonin y Golubev en 1954, en honor del 300 aniversario de la reunificación de Rusia con Ucrania y dedicada a la amistad entre los dos pueblos. Belorrúskaya: Las encargadas para esta estación fueron las arquitectas Bíkova y Taránova. Los pilares de la estación están adornados con 12 paneles-mosaicos, hechos por el pintor Oprishko; y están dedicados a la vida del pueblo de la República de Bielorrusia, posee esculturas vestidas con trajes típicos bielorrusos.

Tulskaya

{Oz-66}

Komsomólskaya

Komsomólskaya: La espectacular decoración de la sala refleja la lucha del pueblo ruso por la libertad y la independencia de la Patria. El techo está engalanado con nueve arañas gigantescas y ocho grandes panelesmosaicos dedicados a los defensores de la tierra rusa. Por su complejidad arquitectónica, su gran valor artístico y su relevancia histórica, el metro de Moscú es una de las grandes maravillas contemporáneas, así como una innegable herencia de la cultura soviética para el resto del mundo.

Sviblovo

TiempOz AutOz Por Miguel Neró Bueno

Manuel Medina Mora Un líder a prueba de crisis

Claro y contundente, Manuel Medina Mora, actual Director General del Grupo Financiero Banamex, y Presidente y CEO de Citi América Latina, afirma que hoy la banca tiene como principal objetivo ser un intermediario eficaz de los recursos financieros de la sociedad. “Es decir, captar los recursos de los ahorradores e inversionistas y canalizar eficazmente, con inteligencia y prudencia, los créditos y financiamientos que demandan las familias y empresas de nuestro país”.

Donde hay una empresa de éxito, alguien tomó alguna vez una decisión valiente. PETER DRUCKER (1909-2005) Escritor austriaco de política empresarial.

{Oz-68}

TiempOz

“Hoy en México la banca es parte de la solución, no del problema, como ocurre en otros países que enfrentan la crisis”.

Todos en el país necesitamos seguir acrecentando nuestra cultura financiera para poder manejar mejor las finanzas de nuestras familias, de nuestras empresas y de nuestro país. Esto afirma Manuel Medina Mora, Director General del Grupo Financiero Banamex, y presidente y CEO de Citi América Latina. En entrevista con Oz Magazine, el banquero nos explica, de manera clara, cuál es el papel del sector financiero en la economía mexicana. Oz: ¿Cómo ha sido el trayecto de Manuel Medina Mora hasta su actual posición? MMM: Laborioso pero agradable. Todos nos fijamos objetivos y fines en la vida y lo importante es con qué esfuerzo, tesón y voluntad te manejas para lograrlos. Una meta (en este caso, profesional –que debe estar bien balanceada respecto de las metas personales y familiares) se puede alcanzar siempre y cuando se ponga el esfuerzo que ella requiere. Sin embargo, gran parte de nuestro éxito no somos nosotros, sino que depende del trabajo en equipo y de la gente que nos rodea. Por ello, creo que lo más

importante es rodearnos de gente capaz, profesional e íntegra… y son ellos realmente a quienes, al final del día, hay que reconocerles el éxito. Oz: Según tu opinión, ¿por qué se originó la actual crisis financiera global? ¿Se ha perdido confianza, a nivel mundial, en las instituciones financieras? MMM: El origen de la crisis que vivimos fue el exceso. Todas las crisis vienen precedidas por excesos. Sobre todo, el desmedido uso del crédito, que no promueve un balance correcto y termina con el sobreendeudamiento. En muchos casos, este exceso de financiamiento se destina a activos que suben sus precios de manera exagerada. Esta crisis se caracteriza por un exceso de endeudamiento de las familias, o de gran parte de ellas, principalmente en Estados Unidos, aunque también en otros países de Europa. También se define por el sobreendeudamiento de los sistemas financieros, acompañado por una burbuja en los precios de una serie de activos financieros, principalmente bienes {Oz-69}

TiempOz inmobiliarios residenciales (Estados Unidos, Inglaterra, España y otros países de Europa) y, desde luego, en las bolsas accionarias. En esta crisis, dada la importancia que la economía estadounidense juega en el mundo, sobre todo de su sector de consumo, se da un impacto a nivel global; a través de una reducción significativa en los flujos de financiamiento. Lo que ahora notamos es que los problemas del sector financiero se trasladan muy rápido a la economía real. Como se trata de una crisis que afecta las finanzas de las familias y las instituciones, la recuperación tomará algún tiempo. No es una cuestión de meses. En algunos casos toma años. Por lo tanto, la recuperación que prevemos que empiece a fines de este año o principios del otro en Estados Unidos será lenta y gradual. En cuanto a la confianza en las instituciones financieras, no es posible generalizar. En nuestro país, por ejemplo, tenemos una banca sólida, muy bien capitalizada, y así ocurre en muchos países, en especial de economías emergentes. Donde ha habido un impacto mayor es en los sistemas bancarios de algunas de las economías desarrolladas, que desde luego requerirán una mejor y más eficiente regulación; un mejor balance entre lo que le corresponde hacer al mercado y lo que le corresponde hacer al Estado. Oz: ¿Cómo se ubica México en el contexto de las economías latinoamericanas? MMM: Después de cinco años de crecimiento muy alto, a un promedio de 5%, América Latina, este año, probablemente esté cerca de un crecimiento cercano a cero. Sin embargo, Corporativo Banamex Santa Fe

{Oz-70}

TiempOz

hay diferencias notables entre países. México es de los más afectados porque la crisis se ha transmitido al mundo a través del comercio y tenemos un nivel de comercio muy alto con Estados Unidos. También nos afecta la contracción del sector construcción en aquella nación, tanto por los trabajadores mexicanos que eran parte de ese sector y se han quedado sin trabajo como por la demanda de materiales de construcción. El efecto es muy rápido en México, vía la caída de exportaciones y, por ende, la de la producción industrial. Nosotros estimamos que la caída de la economía mexicana este año se situará cerca del 5%. Esperamos que para el próximo año empiece una recuperación gradual, hasta llegar a los niveles que observamos hace apenas dos años. Oz: ¿México cuenta con agencias reguladoras que garanticen el cumplimiento de la reglamentación por parte de las instituciones financieras? MMM: Sí. La crisis que vivió México en 1994 y 1995, habiendo sido muy dolorosa,

nos dejó muchas enseñanzas. Gracias a ella avanzamos de manera notable en prácticas crediticias mucho mejores que las que teníamos a principios de los 90, y en una mucho más eficiente regulación y supervisión bancaria. Ello ha dado lugar a un sistema bancario muy sólido, bien capitalizado y con un sistema de supervisión y regulación muy eficaz. Hoy en México la banca es parte de la solución, no del problema, como ocurre en otros países que enfrentan la crisis. La Secretaría de Hacienda y Crédito Público, la Comisión Nacional Bancaria y de Valores, el Banco de México, y la CONDUSEF –principales organismos reguladores y supervisores del sistema financiero en México– están en estrecho contacto con nosotros y entre ellos. Oz: ¿Cómo ha sido la política monetaria de México en los últimos años? MMM: A juzgar por los resultados, en relación con su objetivo –reducir la inflación–, ha sido exitosa. Hace algunos años, los niveles de inflación eran de dos dígitos y hoy han decrecido evidentemente. Detrás de esto

hay dos principios fundamentales: la autonomía del Banco Central, que permite evitar la tentación de utilizar la política monetaria para fines políticos; y una disciplinada política fiscal de los gobiernos de México, que evita caer en la tentación de financiar el gasto público con la emisión de dinero. Sin embargo, el reto es hacer que la política monetaria alcance los objetivos que nos hemos trazado a largo plazo: que la inflación oscile en un rango de 2 a 4%. Oz: Se ha criticado a la banca en México por no ofrecer a su clientela productos y servicios financieros a un costo competitivo, ¿qué nos podrías comentar al respecto? MMM: Si revisamos con objetividad los últimos años, veremos que ha habido, primero, una multiplicación de productos y servicios que ofrece la banca mexicana. Segundo, se da simultáneamente una disminución clara y evidente en una serie de comisiones y en los niveles de tasas de interés en nuestro país. Las comisiones en los servicios financieros y las tasas de interés han ido bajando {Oz-71}

TiempOz como consecuencia de una intensificación en la competencia, así como de mayor transparencia. Ahora, el usuario de los servicios financieros tiene mejor información, más clara y transparente sobre las distintas opciones. En créditos hipotecarios, las tasas que oscilaban cerca de 20% se han reducido a 10 ó 12%. Los diferenciales que se observan en un país están ligados a dos elementos. Uno, el riesgo de crédito, que sigue siendo todavía muy alto en México en relación con otros países. Mientras que en Estados Unidos en épocas de crisis observamos pérdidas de crédito en tarjetas de crédito de entre 7 y 8 % anual, en los peores años, en México tenemos pérdidas mucho mayores. Segundo, también depende mucho de los usuarios. Es necesario que haya mayor educación financiera, a la par de la transparencia –obligación de los intermediarios financieros. Así, el usuario podrá escoger la mejor opción para él, del sinnúmero de alternativas. Ello implicará que las instituciones tendrán que caminar más hacia una definición de niveles de tasas de interés en función de la experiencia que el banco tiene con cada uno de sus clientes. Oz: ¿Tiene Banamex planes para atender al sector del micro financiamiento , tan importante en estos últimos años? MMM: Yo creo que siempre contribuirá al desarrollo, bienestar y calidad de vida de la gente que la gran mayoría de la población tenga acceso a sistemas financieros. Los sistemas de micro financiamiento pueden dar ese acceso a segmentos de la población que de otra manera no lo tendrían. Con este tipo de financiamiento pueden estar sujetos a condiciones extraordinariamente onerosas por parte de intermediarios financieros no formales. Por ello, Banamex ha apoyado, a través de distintas iniciativas, este tipo de financiamiento; incluso participando con algunos organismos totalmente enfocados a micro financiamiento, a través de asesorar a algunos grupos que han tenido interés en desarrollar esto, y trayendo expertos a nuestro país. Oz: ¿Cuál es la función social de la banca en nuestro país? MMM: La función social fundamental de la banca está ligada a la esencia misma del sistema: ser un intermediario eficaz de los recursos financieros de una sociedad. Es decir, captar los recursos de los ahorradores e inversionistas y canalizar eficazmente, con inteligencia y prudencia, a créditos y financiamientos que demandan las familias {Oz-72}

y empresas de nuestro país. Como segundo objetivo, conducir un sistema de pagos eficiente que requiere de inversiones continuas, reinversión constante de utilidades para expandir la infraestructura y sistemas que permitan ofrecer servicios financieros a cada vez más capas de la población en toda la república. Además, nosotros en Banamex tenemos un gran compromiso social, desde hace muchos años que canalizamos a través de las distintas fundaciones y fomentos que tenemos. En el campo cultural, acrecentando el acervo del arte mexicano y promoviéndolo en distintos puntos de la república y el extranjero. A través de Fomento Social

Banamex, ayudando con obras públicas que representan una diferencia en las comunidades necesitadas de México y, desde luego, tratando de multiplicar nuestros recursos con aportaciones de gobiernos federales, estatales, municipales, y con recursos de la iniciativa privada y de la propia comunidad en la que trabajamos. A través de Fomento Ecológico Banamex hemos tratado de acrecentar la cultura ecológica de nuestro país y apoyar específicamente proyectos que, pensamos, son muy importantes para México. Finalmente, nosotros, como grupo, fuimos los pioneros en el tema de la educación financiera.

TiempOz AutOz Por Pablo Ureta Villadevon

Tecnología militar que cambió al mundo (primera parte)

Gran parte de los avances tecnológicos que hoy nos hacen la vida más fácil y cómoda han nacido de la investigación militar. El afán por desarrollar armas más especializadas y eficaces ha dado como resultado, en muchos casos, inventos que en nuestra vida cotidiana empleamos para ser más felices y darle a nuestras familias una existencia más plena. Descubra, con nosotros, algunos de ellos.

Los conceptos y principios fundamentales de la ciencia son invenciones libres del espíritu humano. ALBERT EINSTEIN (1879-1955) Científico alemán.

{Oz-74}

TiempOz Sin embargo, fue posteriormente, en 1924, cuando se dio vida al primer pañuelo desechable de uso comercial, con las funciones con que lo conocemos ahora (para la limpieza facial o nasal). Su incursión en la vida cotidiana fue tan significativa, que pronto la marca se volvió sinónimo del producto genérico, de tal forma que para referirnos a cualquier pañuelo desechable de cualquier marca solemos pedir un kleenex.

En nuestros días, la palabra tecnología es probablemente una de las que más empleamos. Sobre todo cuando nos referimos al último celular, al más reciente avance en la tecnología digital para iPhones, los procesadores más avanzados, el mejor coche, la manera menos contaminante de consumir energía… La lista parece infinita. La tecnología, para el Diccionario de la Real Academia de la Lengua, es un “conjunto de teorías y técnicas que permiten el aprovechamiento práctico del conocimiento científico”. Esto significa que cuando hablamos de ella, lo hacemos acerca de la ciencia aplicada. A continuación presentamos algunos de los inventos que nos han hecho la vida más cómoda y que provinieron de la investigación militar.

EL RADAR Este es un invento que inmediatamente asociamos con la vida militar. Sin embargo, además de permitirnos medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos estáticos o móviles como aeronaves, barcos o vehículos motorizados; también sirve para detectar formaciones meteorológicas y el propio terreno. Radar significa Radio Detection And Ranging (detección y medición de distancias por radio). Funciona emitiendo un impulso de radio que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. Es una especie de “eco” que posibilita extraer gran cantidad de información desde una distancia considerable. De hecho, el uso de ondas electromagnéticas hace posible detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones como la luz visible o el sonido. El radar que utilizamos actualmente fue creado en 1935 y se desarrolló en Ingla-

terra durante la Segunda Guerra Mundial por el f ísico Robert Watson–Watt. Hoy nos hace más cómoda y segura la vida al controlar el tráfico aéreo y terrestre. EL NAILON Se trata de un polímero artificial que pertenece al grupo de las poliamidas. Es una fibra sintética fuerte y elástica, que reemplazó gran parte de la producción de seda por ser mucho más práctico, resistente y fácil de producir y comercializar. Fue descubierto por Wallace Hume Carothers en 1935 y patentado en 1938. A la muerte de Hume, la empresa DuPont conservó la patente. El nailon está estrechamente relacionado con la investigación militar, ya que al entrar Estados Unidos (EU) en la Segunda Guerra Mundial, fue necesario para hacer material de guerra, como cuerdas y paracaídas; por lo que se siguieron estudiando todas sus aplicaciones. No se sabe a ciencia cierta qué significa la palabra nailon, pero se especula que se trata de un juego de palabras que hace referencia a Nueva York (NY) y a Londres (Lon); o que “nyl” es una sílaba al azar y “on” es en inglés un sufijo de muchas fibras. Otra versión indica que la intención de los comercializadores del invento era que se llamara “no–run”, ya que las medias hechas por este material no se rompían con facilidad, pero por razones jurídicas fue cambiado a Nylon.

PAÑUELOS DESECHABLES Aunque parezca que los pañuelos desechables no tienen nada que ver con la industria bélica, en realidad están fabricados con un material inventado por la compañía Kimberly–Clark durante la Primera Guerra Mundial. Se creó para remplazar al algodón en las máscaras anti-gas, de tal manera que la industria norteamericana del vestido no se viera desprovista de su materia prima. El material se llamó “cellucotton”. {Oz-75}

TiempOz

WALKIE–TALKIE Utilizados en la actualidad como instrumentos de intercomunicación para la policía, como herramienta indispensaLA GRABADORA Se trata de un invento que revolucionó la vida del ser humano, porque le dio la posibilidad de desarrollar el posterior boom de la comunicación audiovisual inaugurada por la radio, continuada por la televisión y llevada hasta sus últimas consecuencias por el Internet y todas las posibilidades que nos ofrece en el futuro. Aun hoy nuestra vida es impensable sin los medios de comunicación. Inicialmente la grabadora se utilizó para registrar el alfabeto Morse, pues los equipos eran capaces de reproducir estados de “magnetismo” y “no–magnetismo” únicamente, pero luego fue posible grabar sonido. Así, en Alemania en 1938, Semi J. Begun, diseñó un equipo bautizado con el nombre de “Stahltonbandmaschine”. Esta grabadora fue adoptada por la autoridad de Radiodifusión RRG, dependiente del Ministerio de Propaganda. Antes de empezar la guerra, dos compañías alemanas se unen para diseñar una grabadora con nueva tecnología. El nuevo medio de grabación es una cinta sintética tan delgada como el papel celofán, recubierta con polvo de óxido de hierro, capaz de grabar el sonido con mucha más fidelidad. Este artefacto es nombrado Magnetophon y a la larga se convierte en el antecedente de los aparatos de sonido modernos. {Oz-76}

ble en servicios de emergencia y empleos comerciales e industriales, los transmisores-receptores portátiles son, incluso, populares juguetes para los niños.

TiempOz El Walkie–Talkie es un transceptor de radio portátil bidireccional que revolucionó a tal grado la comunicación, que permitió desarrollar posteriormente la tecnología de los teléfonos móviles y el radio de dos vías que en la actualidad emplean empresas de la categoría de Nextel. El primer receptor/transmisor de radio apodado Walkie–Talkie fue el Motorola SCR–300, creado por un equipo de ingeniería (precursor de la actual Motorola) en 1940. El equipo consistió en Dan Noble, que concibió el diseño que usa la frecuencia modulada, Henryk Magnuski quien era el principal ingeniero de RF, Marion Bond, Lloyd Morris, y Bill Vogel. En la siguiente fase de su evolución (hasta ese entonces todavía era una mochila de espalda), se fabricó, durante la Segunda Guerra Mundial, el aparato hecho para sostenerse en la mano: el Handie–Talkie. VEHÍCULO TODO TERRENO Surgió de la necesidad de desafiar cualquier tipo de superficie en las guerras de principio del siglo XX. De hecho, está muy vinculado con el devenir de la Segunda Guerra Mundial, ya que después de 1941 participó en todas las campañas como vehículo porta ametralladora, de reconocimiento, ambulancia, camioneta, limusina para el frente, portador de municiones, máquina para el tendido de alambres y taxi, entre otros usos. Posteriormente, y gracias a sus prestaciones, fue adaptado para uso civil y aprovechado para realizar travesías, vigilar zonas

{Oz-78}

protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Hoy es imprescindible en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en cualquier lugar de dif ícil acceso para los vehículos “normales”. Además, es un vehículo de lujo también utilizado de manera común en la ciudad. Ahora se ha convertido en un vehículo deportivo utilitario (SUV por sus siglas en inglés).

HORNO DE MICROONDAS Corría el año de 1946 cuando, mientras realizaba estudios para potenciar las capacidades del radar, al doctor Percy Spencer, ingeniero de la Raytheon Corporation, le ocurrió un accidente que revolucionaría la historia ya no del radar sino de la industria alimenticia, así como la del hombre moderno en su totalidad. Cuando probaba un nuevo tubo al vacío, llamado magnetrón (dispositivo que transforma la energía eléctrica en electromagnética en forma de microonda, desarrollado para alimentar al radar), descubrió que un dulce que tenía en su bolsa se había derretido. Pensando que la barra de chocolate había sido afectada por las microondas, colocó semillas de maíz para hacer palomitas cerca del tubo de tal forma que éste se movió hasta brincar por todo el laboratorio. Emocionado, Spencer diseñó una caja metálica con una abertura en la que introdujo energía de microondas, dando inicio a uno de los avances más espectaculares en el campo de la alimentación. En 1947, salió al mercado el primer horno comercial de microondas. Para 1975 las ventas de hornos de microondas rebasaron el número de estufas de gas vendidas. El año siguiente 17% de todos los hogares de Japón cocinaba con microondas y para 1986 más de 60% de los norteamericanos lo utilizaban.

EquilibriOz AutOz Por Uriel Cárdenas Lomelíes

Técnicas de relajación En la actualidad es común escuchar temas relacionados con la relajación tales como yoga y aromaterapia. Al margen de las terapias alternativas, la ciencia médica lleva años investigando los procesos del estrés y las técnicas adecuadas para combatirlo y prevenirlo.

La vida interior necesita una casa confortable y una buena cocina. D.H. LAWRENCE (1885-1930) Escritor inglés.

{Oz-80}

EquilibriOz Generalmente se asocia el término relajación con un estado de inactividad, alguien relajado es una persona que no está haciendo nada, que descansa. Pero realmente, ¿es tan sencillo no hacer nada y descansar? La realidad es que la relajación es un estado algo más complejo y no tan sencillo de alcanzar, como lo demuestran las estadísticas y la aparición de diversas técnicas de relajación. El incremento de enfermedades con estos síntomas secundarios, así como los efectos directos del estrés sobre el sistema nervioso, hacen necesario, tanto para el médico general, como para el propio paciente; el conocimiento básico de estas técnicas. STRESS, ENEMIGO EN LA CASA Es ampliamente conocido, que el ritmo de vida actual, las demandas de una vida citadina y el sedentarismo, son fuentes de estrés. En general, las causas del estrés pueden ser agrupadas en exteriores (o del ambiente) e interiores (internas al individuo). Las del ambiente pueden ser laborales: como exceso de trabajo, sensación de que el trabajo es superior a él, o no ofrecer retos; y sociales: cuando no hay nadie con quien compartir la carga emocional, los conflictos laborales, o cuando se es constantemente comparado y juzgado. El estrés está

SON

LAS CAUSAS QUE PRODUCEN EL ESTRÉS.

vinculado con síntomas fisiológicos y psicológicos, ya sean estos últimos subjetivos o conductuales. Algunos de ellos son: Síntomas fisiológicos: Tensión arterial alta, ritmo cardíaco elevado, sudoración excesiva, aumento en el ritmo de coagulación sanguínea, incremento en la ventilación y aumento del nivel de glucosa en sangre. Síntomas subjetivos: Cansancio y dificultad para dormir, tensión muscular, particularmente en los músculos del cuello y de los hombros; indigestión, estreñimiento y diarrea; palpitaciones, dolor de cabeza, dificultad para concentrarse y tendencia a estar preocupado, impaciencia, irritabilidad y tendencia a sentirse irascible. Síntomas de la conducta: Mayor consumo de alcohol, tabaco, alimentos, etcétera. Pérdida del apetito o ingesta en exceso; desasosiego, pérdida de interés sexual, tendencia a sufrir accidentes. En este sentido, se ha buscado desarrollar soluciones que disminuyan o eviten los problemas relacionados al estrés. Técnicas y programas conocidos como “control del estrés” o “vacuna contra el estrés”. Se trata básicamente de hacer frente al estrés mediante la modificación de los modelos de pensamiento consciente, a fin de fomentar comportamientos que den mejores resulta-

dos; relajación muscular para reducir la estimulación fisiológica; entrenamiento de la autoafirmación para intensificar la actividad interpersonal y la práctica del autocontrol, la cual consiste en reconocer los elementos que producen ansiedad y estrés, anotando su aparición y observando el nivel de estrés que generan. El autocontrol alienta al individuo a que asuma una visión más objetiva de sí mismo, así como a elaborar un esquema de su progreso. Es en este marco, que las técnicas de relajación toman gran relevancia, ya que pueden servir ya como complemento de un tratamiento más amplio, o bien, como método principal para algunos trastornos específicos.

{Oz-81}

EquilibriOz TODOS PUEDEN RELAJARSE No todas las técnicas de relajación son complejas o requieren grandes conocimientos para aplicarse. Algunas de ellas han sido diseñadas precisamente, para facilitar su ejercicio al paciente. Hay que aclarar, que dichas técnicas, han sido elaboradas por médicos, siquiatras y profesionales de la salud, siempre respaldados por amplias investigaciones científicas. Las técnicas de relajación, según su objetivo, pueden ser profundas o breves, yendo de una terapia en un ambiente propicio y con una secuencia larga, a las técnicas cortas de respuesta inmediata ante situaciones de estrés y pánico. En general pueden clasificarse en dos grandes ramas, las que se centran en la parte f ísica y las que atienden más el aspecto sicológico; si bien es cierto que, como unidad totalitaria el ser humano no es divisible, y ambas técnicas atañen, en menor o mayor medida a la otra. Algunas de las técnicas f ísicas de relajación son las siguientes: Relajación progresiva: Con esta técnica se pretende que el paciente aprenda a reconocer las sensaciones de su cuerpo, y logre alcanzar el estado de “punto cero de tono muscular”, logrando así la ausencia total de tensión. El paciente será guiado en



varias sesiones, por un proceso de tensión relajación. Cada zona muscular es tratada: manos, brazos, hombros, espalda, torso,



En general las técnicas de relajación pueden clasificarse en dos grandes ramas, las que se centran en la parte física y las que atienden más el aspecto sicológico.



{Oz-82}



  



cadera, glúteos, piernas, pies, ojos y boca. Se debe estar en un ambiente tranquilo, de preferencia en el suelo sobre una colchoneta y mirando hacia arriba. Se procede a respirar tranquilamente y a cancelar todo pensamiento ajeno al propio cuerpo. En las primeras sesiones sólo se trabaja la parte superior y se continúa descendentemente. La idea es tensar algún músculo, sostenerlo en esa posición y descubrir cuáles son las sensaciones que produce; posteriormente, se suelta ese músculo de golpe, no gradualmente. De esta manera se busca ser consciente de cada músculo, así como su respectiva relajación. En esta técnica, la relajación ocular cobra especial importancia. Mediante la relajación de los músculos que circundan a los ojos, y los que le dan movimiento propiamente, se puede acceder a resultados benéficos. Los ojos están directamente conectados al cerebro, así que al estar tensos, ocasionan diversos malestares como mareos, dolor de cabeza, vista borrosa e insomnio. Al tensar y relajar estos músculos, así como imaginar que se mueven, se genera una sensación de relajamiento, tanto así, que en diversos estudios se ha comprobado su efectividad para corregir el insomnio. De manera general, se ha demostrado que una musculatura relajada tiene un efecto calmante sobre la mente; por tanto, la relajación muscular puede considerarse un relajante mental, y de esta manera una buena

EquilibriOz

medida para contrarrestar el estrés y sus efectos. Relajación pasiva: La relajación muscular pasiva consiste en una revisión sistemática de los grupos musculares esqueléticos. Cuando se concentra la atención en cada uno por turno, el individuo identifica cualquier tensión y luego la libera. La relajación pasiva tiene ciertas ventajas prácticas sobre los métodos activos en cuanto que se necesita menos tiempo para su realización, puede hacerse sin atraer la atención, así que son convenientes para realizarse en el trabajo o en lugares públicos. El punto clave aquí, es que no se necesita tensar primero el músculo, como en la progresiva, sino que el individuo sólo debe reconocer el estado actual de cada músculo y a partir de ahí, debe relajar. Muchas veces esta

LAS TÉCNICAS DE RELAJACIÓN, SEGÚN SU OBJETIVO, PUEDEN SER PROFUNDAS O BREVES, YENDO DE UNA TERAPIA EN UN AMBIENTE PROPICIO Y CON UNA SECUENCIA LARGA.

{Oz-84}

técnica es consecuencia de la anterior, una vez que el sujeto aprende a tensar-relajar, se utiliza el recuerdo de esos movimientos y sensaciones, para enfocarse solamente en las sensaciones de relajación. Método Mitchell: Este método centra su atención en la piel y las articulaciones, ya que para su creador, son las únicas estructuras proprioceptivas, es decir, transmiten información al cerebro consciente, a diferencia de los músculos, donde no se percibe realmente la tensión. Este método descansa en el principio fisiológico de la inhibición recíproca: cuando un grupo de músculos actúa sobre una articulación que está trabajando, el grupo contrario es obligado a relajarse. Se trata de un mecanismo interno que permite la ejecución suave de la actividad muscular. De esta manera, los ejercicios que deben realizarse son los siguientes: Tirar de los hombros hacia los pies, extender los codos hacia fuera y abiertos, alargar dedos y pulgares, volver las caderas hacia fuera,

mover las rodillas hasta sentirlas cómodas, apartar los pies de la cara, empujar el cuerpo contra el apoyo, ya sea sillón o colchoneta, sentado o acostado; llevar la mandíbula hacia abajo, apretar la lengua hacia abajo de la boca. Posteriormente, se le da al sujeto una instrucción como pensar en una acción calmante que empiece encima de las cejas, se eleve hasta la raya del cuero cabelludo, continúe por encima de la cabeza y luego descienda hasta la parte posterior del cuello. Los cambios resultantes de posición de las articulaciones y las sensaciones de la piel que los acompañan, son registradas entonces mentalmente cuando la parte adopta la postura de comodidad. Por tanto, el método consiste en sacar al cuerpo de su posición de defensa o de estrés y entrenarlo para que reconozca y adapte la posición de comodidad o relajación.

VinOz AutOz Por Nadja Freund

2007, cosecha histórica de Concha y Toro Existen momentos en que todo se funde para crear obras de arte perfectas, productos que se elevan sobre los demás por su noble crianza e historia. Esto sucedió con la cosecha 2007 de Concha y Toro, donde todo coincidió para obtener el mejor producto de la casa vinícola.

El vino siembra poesía en los corazones. DANTE ALIGHIERI (1265-1321) Escritor y filósofo italiano.

De manera general, puede decirse que cada cosecha es única e irrepetible, con un carácter propio que determina el rumbo de los vinos producidos cada año. No obstante, pocas veces se dan cosechas excepcionales, como es el caso de la cosecha 2007 de Concha y Toro que, por sus características especiales, puede considerarse como una de las más afortunadas en la historia de esta marca chilena. {Oz-86}

VinOz acumular y conservar el color y los taninos hasta lograr su óptima madurez. Además, la temporada 2007, una de las menos cálidas de la última década, terminó sin sorpresas, y las lluvias que llegan a aguar la gran fiesta de la vendimia, nunca se hicieron presentes, concluyendo así un proceso singular, en que todos los elementos dieron cuerpo a una cosecha por demás única y deliciosa. Cosecha perfecta, de calidad excepcional. Alta concentración, buena estructura, elegancia, fineza, taninos maduros y un color espectacular son algunas de las características de los vinos tintos 2007, que nos permiten asegurar que es ésta, una de las mejores –sino es que la mejor- cosecha en la historia de Concha y Toro. Toda la temporada fue de condiciones extraordinarias, ya que el bajo rendimiento de los viñedos, temperaturas más bajas durante la madurez y cosecha, así como ausencia de lluvias en la época de la vendimia, permitieron cosechar las uvas en el nivel óptimo de madurez, obteniendo fruta para vinos de altísima calidad. Debido a que la producción de uva se vio limitada por la primavera fría, hubo 30% menos uvas que en cosechas anteriores; lo que permitió obtener uva de altísima concentración, particularmente especial para los vinos tintos premium y superiores. Las bajas temperaturas continuaron durante la cosecha, e influyeron en que las uvas maduraran en forma lenta, permitiendo

Enólogo Ignacio Recabarren

{Oz-87}

Sobremesa AutOz Por José Luis Antonio Ardielas PólaE.

Wa, Teppan-Sushi Bar Lo mejor de dos mundos

Muy distinta a la cocina occidental, la oriental maneja otro tipo de filosofía, otra manera de entablar la gastronomía: el equilibrio, la armonía de los elementos y lo saludable. En el Restaurante Wa siempre se ha buscado el equilibrio. De esta manera, el menú que se ofrece presenta alimentos nutritivos para conseguir una dieta muy balanceada entre carbohidratos, proteínas, cereales o vegetales. Descubra con nosotros las rutas de la paz, a través de los mejores platillos.

Seguir el propio curso implica un delicado equilibrio de tradición y libertad personal, un delicado equilibrio de ser fiel a uno mismo y permanecer abierto al cambio. STEPHEN NACHMANOVITCH (1950-) Violinista, compositor, escritor, artista digital y educador norteamericano.

{Oz-88}

Sobremesa

Wa es una palabra japonesa que significa armonía, paz y equilibro. Y eso es lo que se respira en el Restaurante Wa, TeppanSushi Bar. Desde que uno entra, nota esa atmósfera que sólo puede darse donde la filosof ía de vida y la práctica de esos valores se unen en un solo concepto.

El Restaurante Wa es un lugar casual, cómodo y sobrio; pero, a la vez, sofisticado y muy exclusivo. En él, el servicio (personalizado) es eficiente, cordial y de primer nivel. Su especialidad es el Teppanyaki; comida ligera, saludable y balanceada; y sus platillos se caracterizan por estar muy bien pre-

Chef Uriel Ramírez

sentados, así como por utilizar vegetales e ingredientes frescos y de la más alta calidad. Alimentos saludables y bajos en grasa son el toque de equilibrio del Restaurante Wa. La preparación del platillo se disfruta en grandes mesas de acero, generando un espectáculo digno de la más ancestral y pura tradición japonesa. Con una asistencia constante de gran número de comensales, el Restaurante Wa es, en estos momentos, uno de los lugares más populares y exclusivos de la comida internacional. Además es uno de los pocos sitios que mantiene lugares al aire libre para fumadores. {Oz-89}

Sobremesa

lo que en Wa hemos fusionado todo este bagaje oriental. Por ejemplo algunos currys, especias o productos tailandeses, hacen la delicia de los comensales. OZ: La buena comida debe acompañarse de la bebida exacta, ¿cómo lo hacen en el Restaurante Wa? UR: Tradicionalmente se acostumbra acompañar los alimentos con sake, que es una bebida de arroz fermentado típica de Japón. Actualmente, también puede acompañarse con vino, ya sea por moda o por la fusión con la cocina de occidente, especialmente la europea. Esta combinación genera nuevos horizontes, que en Wa exploramos cada día.

Su toque es especial, como lo es su chef, Uriel Ramírez (UR), con quien Oz Magazine tuvo la oportunidad de platicar acerca de las características que hacen de este magnífico restaurante punta de lanza de la nueva cocina internacional. OZ: ¿Uriel, de dónde nace tu interés por la cocina oriental? UR: Mi abuelo fue chef. Mi padre también lo fue, y de importantes restaurantes por lo que viajó mucho a Japón, China, New York, etcétera. En dos ocasiones viajé con él y esto me marcó para decidirme a seguir con esta profesión. Comencé a trabajar en diversos sitios y el mundo de la cocina me envolvió, todo lo que sé de gastronomía se lo debo a mi padre. Así que viene de familia, ya es una tradición. Poco a poco fui interesándome en diversas gastronomías. Además de la cocina japonesa y china, también fui aprendiendo la tailandesa, hindú, libanesa y árabe; por {Oz-90}

OZ: ¿COmo chef, qué experiencia gastronómica esperas que la gente EXPERIMENTE en el Restaurante Wa? UR: Queremos que la gente que visita el Wa pueda disfrutar de excelentes vinos y bebidas tradicionales, combinándolos con los platillos de nuestro menú, y que en conjunto formen una gran fiesta para los sentidos. Lo cual, estamos seguros, ocurrirá.

EspejOz AutOz y Letras Por Eric Alexander Ruben S.

El arte nunca progresa, evoluciona. RAUL SOLDI (1905-1994) Pintor argentino.

Arte digital:

Los pixeles de la creación El arte transforma la realidad en todas sus expresiones; para ello, utiliza diversas herramientas y técnicas, siempre bajo el principio creativo que fundamenta y genera toda actividad artística. Así nace la creación artística digital, disciplina que utiliza las herramientas más modernas para iluminar nuestra imaginación y sensibilidad.

En la antigua Grecia no existía distinción entre arte, técnica y ciencia. Así, un artista era lo mismo un carpintero que un herrero o un poeta. Esta noción de arte basaba su principio en la poiesis o creación. De tal manera, el concepto en sí mismo nació unido a todo avance tecnológico o científico. No es de extrañar, entonces, que el artista siempre haya utilizado los descubrimientos científicos, las nuevas técnicas, para aplicarlos en su obra. El arte digital surge al utilizar las herramientas brindadas por los avances en medios electrónicos, en particular las computadoras, que le ofrecen posibilidades infinitas a la creación. El arte digital es una disciplina creativa que comprende obras en las que se utilizan elementos digitales en el proceso de producción o en su exhibición. Pintura, escritura, música, escultura y video han encontrado un crisol, una puerta abierta para la creación en el mundo digital. {Oz-92}

EspejOz y Letras En 1980 comenzaron a popularizarse las computadoras personales y los primeros pasos hacia el arte digital fueron dados. Comenzaron a crearse animaciones en lenguajes muy básicos. Poco a poco la tecnología fue brindando más oportunidades para desarrollar expresiones artísticas. Si bien tuvo que pasar mucho tiempo para perfeccionar las herramientas, la tecnología avanza y cada día hay más software, hardware y elementos que soportan las creaciones digitales.

COMPUTADORAS Y ARTE Desde principios del siglo XX, las vanguardias se apropian de los avances tecnológicos y algunas, como el futurismo, incluso llevaron al extremo su visión de “progreso y tecnología”, afirmando que el único medio posible son las máquinas y sus virtudes: la fuerza, la rapidez, la velocidad, la energía, el movimiento, la deshumanización. No obstante, los medios para expresarse siguen siendo en su mayoría los medios tradicionales: pintura, escultura, fotogra-

f ía; sobre un soporte analógico (lienzo, instrumento musical, material escultórico). No será hasta bien entrado el siglo, que el movimiento del Arte Pop sugiere posibilidades con otras herramientas, tales como la televisión, el cómic, los medios impresos, y experimentos multidisciplinarios, más conocidos como “instalaciones”, que intentan buscar nuevas posibilidades artísticas usando distintas herramientas para expresarlas. Juntando el video con la escultura y la literatura, por ejemplo.

HORIZONTES DIGITALES Se entiende como medio digital a todo aquello que esté basado en una base numérica, como los sistemas operativos. Esta codificación numérica permite desglosar imágenes y sonidos en algoritmos matemáticos, de tal forma que pueden ser procesados y almacenados. Existen programas que permiten manipular y crear imágenes, como Corel Draw o Adobe Photoshop. Mediante éstos y otros programas, los artistas plásticos pueden crear dibujos, pinturas, collages, editar fotograf ía o recurrir a una mezcla de todas. Al igual que un medio tradicional o analógico, el artista es el que imprime sus vivencias, proposiciones gráficas y búsquedas estéticas; pero utiliza pixeles y herramientas digitales para llevar acabo su obra; por lo que no es sólo técnica sino

{Oz-93}

EspejOz y Letras propuesta artística como cualquier otra que utilice un medio tradicional. Además de la pintura en dos dimensiones (2D), el arte digital ha crecido hacia la creación de universos en tercera dimensión (3D), siendo este trabajo más conocido por su utilización en cine y animación. No obstante, el arte en 3D no sólo se limita a estas áreas sino que puede verse en exposiciones, tanto en museos y galerías, así como en sitios web. En cuanto a la música, ésta es la que mayor exposición y mejor aceptación ha tenido, gracias en buena medida a todo el movimiento de la llamada “música electrónica”. Dicha música está hecha en su gran mayoría a base de programas de audio diseñados por ingenieros, aunque también incorpora los llamados samplers, con lo que pretende hacer una remezcla de alguna pieza ya conocida. El rápido crecimiento de una audiencia apasionada ha popularizado este tipo de música. En general, existe la discusión sobre si las particularidades del arte digital (medio electrónico, ayudas de software o reelaboración de objetos artísticos), permiten llamarlo arte o sólo existe en cuanto técnica depurada y nada más. Existen muchos bien, mediante algún software conectado en línea, manipular algún universo virtual creado para tal propósito. Las opciones son muchas y los artistas están experimentando con todas ellas. Como solía decir Einstein: “La imaginación es más importante que el conocimiento”. Así en el arte como en la ciencia.

puristas que se niegan a ver en las nuevas tecnologías soportes válidos para el quehacer artístico. No es la primera vez que propuestas artísticas generan polémica de cómo comprender y producir arte. Pero es quizá, justo en esta delgada línea, donde la necesidad creadora del arte se manifiesta de diversas maneras, por lo general innovadoras y vanguardistas. Esto genera un cambio de visión que remueve las concep{Oz-94}

ciones preestablecidas y ha provocado un sinnúmero de controversias. Poco a poco, los límites de lo que conocíamos como disciplinas artísticas comienzan a desvanecerse. El arte es cada día más multidisciplinario y propositivo. Ya que además puede proyectarse hacia otros espacios, como la world wide web, en la que puede trabajarse una misma obra desde diversos puntos del planeta o,

Vidas AutOz Por Héctor del Real Berriozábal

David Geffen El magnate de la música

También en el mundo de la producción musical hay personajes que pertenecen a la élite de los pocos que pueden darse el lujo de escoger a quién producir, con quién codearse y qué proyectos financiar. Este es el caso de David Geffen, uno de los más poderosos magnates de la música, y quien tuvo el privilegio de grabar el último disco de John Lennon.

Es mejor llegar a ser que haber nacido siendo. MARCO FIDEL SUÁREZ (1855-1927) Escritor y político colombiano.

{Oz-96}

Vidas Courtney Sale, Steven Spielberg y David Geffen, 1982

mismo ha afirmado en diversas entrevistas, los principios básicos y las habilidades empresariales que lo llevarían años más tarde a las “grandes ligas” de la industria estadounidense del entretenimiento. Desde muy chico David Geffen fue un lector ávido, sobre todo de las biograf ías de grandes magnates que caían en sus manos. En ese sentido, durante sus estudios tuvo fama de elitista y sus compañeros lo criticaban porque tenía pretensiones de una vida llena de lujos; por lo que era muy exigente, sobre todo en lo que se refería al teatro y a la música. Sin embargo, fue precisamente este tesón el que le permitió, posteriormente, convertirse en uno de los hombres más influyentes en el mundo del teatro, la música y el cine. En una entrevista concedida a la prestigiada revista Forbes, el propio Geffen comentó: “yo miraba las vidas de aquellos magnates y el mundo que habían creado y me imaginaba que pronto yo iba a estar posibilitado para crear un emporio de esa envergadura”.

No muchas personas pueden presumir de ser cofundadores, junto con Steven Spielberg, de una compañía tan importante para el cine como Dreamworks; de producir el último disco de John Lennon; o de haber manufacturado los discos de grupos y artistas fundamentales para la cultura mundial como Aerosmith, Jackson Browne, Linda Ronstadt, Cher, Bob Dylan, Guns N’ Roses o Ashlee Simpson, por poner sólo algunos ejemplos. Nacido en Brooklyn, Nueva York, en 1943, David Lawrence Geffen sí puede presumir de esto y de mucho más. ¿QUIÉN ES DAVID GEFFEN? Productor de cine, teatro y música, David Geffen ha sido considerado por muchos como un genio precoz en su ámbito, ya que a la edad de apenas 25 años ya se había convertido en millonario, gracias a su ambición, empuje, constancia y visión. Posteriormente, los caminos de la vida lo llevarían a fundar, junto con Steven Spielberg y Jeffrey Katzenberg, los estudios cinematográficos Dreamworks. Se suele decir que la vida de todo personaje sobresaliente está llena de altibajos, aventuras y retos. En el caso de Geffen así es. Sus padres fueron judíos soviéticos que llegaron como inmigrantes a Brooklin, a la comunidad rusa de esa zona. Su padre se llamó Abraham y su madre Batya. Ambos comerciantes y gente de trabajo autodidacta, heredaron al pequeño David, desde que estaba en brazos, y como él

Cher y David Geffen, 1983

{Oz-97}

Vidas

“Woman III” de Willem de Kooning y “No. 5” (derecha) de Jackson Pollock: las dos pinturas más caras jamás vendidas (con un precio conjunto de 277 millones de dólares).

NACE UNA FORTUNA En 1960, cuando se graduó de la secundaria, Geffen decidió ir a Austin, Texas, a la universidad. Sin embargo, debido a sus bajas calificaciones no duró más que un semestre. Por ello, se mudó a Nueva York, donde tuvo que desempeñar los más diversos trabajos, hasta volverse conserje de la CBS. Es ahí donde Geffen empezó a sentir la cercanía de ese mundo que tanto lo deslumbraba. En entrevistas a diferentes medios ha contado la fascinación con la que presenciaba los ensayos de las estrellas de ese entonces. Aunque sabía que no tenía el talento para ser actor, se preguntaba de qué manera podría ser parte del mundo de la farándula. Así que poco tiempo después subió de posición, hasta convertirse en recepcionista para una serie de nombre “Los Reporteros”. {Oz-98}

Sin embargo, pronto lo corrieron cuando se atrevió a sugerirle al productor una serie de mejoras que él consideraba útiles para el guión y la producción. Aunque en un principio pareció un revés en su carrera, que parecía ir en ascenso, en realidad fue un suceso determinante gracias al que Geffen se atrevió (después de que el director de casting le dijera irónicamente que podía ser un buen manager) a llamar a la agencia de representantes William Morris Talent Agency, que tenía el anuncio más grande en la sección amarilla de entonces. Ese en realidad fue el inicio de su carrera, que lo llevaría a ser uno de los hombres más ricos e influyentes de Estados Unidos. Al principio trabajó en la mensajería, llevando y trayendo paquetes, con un sueldo de 55 dólares a la semana. Corría el año de 1964.

Sin embargo, muy pronto se dio cuenta de que la labor que hacían los representantes de la compañía era algo que él podía hacer mucho mejor que ellos. Así que empezó a hacer relaciones con talentos musicales hasta que empezó a decidir cosas importantes respecto de quiénes tenían futuro dentro del mundo del espectáculo. A tan sólo un año y medio de haber entrado a la William Morris Talent Agency ya era agente “junior” busca talentos. Poco tiempo después estaba como manager de una promesa, Laura Nyro, quien lo contactó con futuras súper estrellas del calibre de Toni Mitchell; el grupo Crosby, Still, Nash and Young y Janis Joplin. En 1969, David Geffen reunía su primer millón de dólares al vender los derechos de operación de la compositora Nyro.

Vidas Pero este sello no se quiso quedar en la historia y siguió editando artistas que pronto se volvieron rentables y, por supuesto, famosos. Algunos de los más representativos han sido: • Donna Summer • Elton John • Aerosmith • Cher • Bob Dylan • Peter Gabriel • Guns N’ Roses • Nirvana • Beck • Ashlee Simpson • Neil Young Algunos artistas actuales exitosos de este sello son, por ejemplo, Papa Roach, Nelly Furtado, Blink 182 y The Cure.

Rising Sun, copropiedad de David Geffen y Larry Ellison.

A partir de entonces, su camino fue cosechar éxito tras éxito. Las estrellas de la música popular desfilaban por los sellos discográficos que fundó y manejó, y parecía que todo lo que tocaba se volvía oro. Ya para 1998 su fortuna personal se valuaba en alrededor de un billón de dólares, por lo que en 2004 fue uno de los 400 estadounidenses más ricos, y ha donado gran parte de su dinero para obras benéficas y de caridad. COLECCIONISTA DE ARTE Entre una de las 10 colecciones más caras del mundo se encuentra la de David Geffen. Apenas en 2006 vendió el exclusivo cuadro “Woman III” de De Kooning, a Steve Cohen, por 88.6 millones de euros. Un mes antes, ambos coleccionistas ya habían cerrado otro acuerdo sobre “Police gazette”, del mismo artista, por 41 millones de euros. Geffen tiempo atrás había vendido “False Start”, de Jasper Johns, por 80 millones de dólares, y en el mismo 2006 el New York Times publicó que la pintura “No. 5”, creada por Jackson Pollock en 1948, y perteneciente a su colección privada, se había con-

Sally Field y David Geffen, 1995.

{Oz-100}

Jasper Johns. “Target with Plaster Casts”, 1955. Colección de David Geffen.

vertido en la transacción de arte más cara de todos los tiempos, al venderse en un precio récord de 142.7 millones de dólares. Si la transacción es cierta, supera al cuadro hasta entonces más caro de toda la historia del arte, “Retrato de Adele Bloch-Bauer I” de Gustav Klimt, vendido en 137.6 millones. GEFFEN Y LA INDUSTRIA DEL DISCO En 1971 David Geffen fundó el sello Asylum Records, a través del cual empezó a editar sus propias producciones y a firmar contratos con grandes artistas como Joni Mitchell, Jackson Browne, Linda Ronstadt o el grupo de rock Eagles. Posteriormente, en 1980 Geffen creó Geffen Records y DGC. En ese mismo año, Geffen tuvo un privilegio que lo marcó para siempre y solidificó su carrera: editar el último disco de John Lennon, Double Fantasy en el que se incluyó la bella canción Woman.

EL DISCO MÁS CARO DE LA HISTORIA Una de las copias del disco Double Fantasy se volvió en 2003 la más cara de toda la historia de los discos. Esto gracias a que John Lennon le autografió dicho ejemplar a Mark David Chapman (su futuro asesino), y se convirtió en el último autógrafo que dio Lennon, por lo que al ser subastado alcanzó un precio de 525,000 dólares.

FÁBRICA DE SUEÑOS DreamWorks es el estudio cinematográfico que produce y distribuye películas, así como videojuegos y programas de televisión, fundado en 1994, por tres mentes destacadas: Jeffrey Katzenberg, Steven Spielberg y el propio David Geffen. La empresa ha producido y distribuido filmes que han rebasado los 100 millones, siendo Shrek 2 su película más exitosa hasta el momento. Aunque en diciembre de 2005, Spielberg, Katzenberg y Geffen vendieron el estudio a Viacom, en una transacción que culminaría hasta febrero de 2006, lo readquirieron en octubre de 2008, estableciéndose nuevamente como empresa independiente, con el apoyo financiero de un grupo indio, Reliance Big Entertainment (RBE), que sustentará la compañía con 550 millones de dólares.

CronOz AutOz Por Sergio José Antonio Aiscorbe Póla Ruy V.

Diez relojes para detener el tiempo Flieger Chronograph 1941

Derivado del adjetivo en latín “tutus” (seguro), el nombre de Tutima es sinónimo de fiabilidad y orgullo. Esta marca alemana ha sabido reinventarse, e incluso renacer de las cenizas. Para el año de 1939, es evidente que Europa central está al borde de una crisis militar. Las fuerzas aéreas alemanas necesitaban un cronógrafo confiable, resistente y funcional. Es entonces, que de la mano de su fundador, el doctor Ernst Kurtz, la fábrica de Glashütte se da a la tarea de desarrollar un reloj que compita a la par con los mejores relojes suizos. Así nace el Tutima Flieger Chronograph, en 1941. Este reloj se caracterizó por un contador de 30 minutos, la gruesa caja de plata niquelada, y la gran corona y botones de fácil uso; así como la característica marca roja en el bisel, justo a las 12 horas. Entre 1941 y 1945 se produjeron 30 mil ejemplares, los cuales son ahora verdaderas piezas de colección, llegando a valer hasta 10,000 dólares. La casa alemana celebra a este clásico de la aviación, con el lanzamiento de su réplica, el “Flieger Chronograph 1941”, que es una copia exacta del diseño original, actualizado en materiales –acero inoxidable y safiro- y en su mecánica, siempre con el mismo objetivo buscado desde su concepción: ser un cronógrafo fiable y preciso.

Para este 2009, la casa alemana Tutima revive uno de sus más legendarios modelos, el Flieger Chronograph, demostrando con ello que los diseños bien creados permanecen para siempre, superando la prueba del tiempo. Junto con este modelo, una amplia gama de las piezas más exclusivas han salido al mercado. En Oz Magazine, hemos hecho una minuciosa selección que aquí le presentamos. {Oz-102}

Lo único que realmente nos pertenece es el tiempo: incluso aquél que no tiene otra cosa cuenta con ello. BALTASAR GRACIÁN (1601-1658) Escritor español.

CronOz VACHERON CONSTANTIN: Métiers d’Art “Les Masques” El tercer set de Les Métiers d’Art “Les Masques” es una serie limitada de veinticinco estuches, cada uno de ellos con cuatro relojes que representan cuatro continentes diferentes (América, Asia, África y Oceanía). En este set, se incluyen máscaras de Indonesia, China, México y Gabón. Los relojes están trabajados en oro amarillo, blanco y rosa de 18 quilates; y platino 950. La correa es de piel de lagarto cosida a mano.

HUBLOT: big bang black lemon El modelo Big Bang de verano se presenta en un amarillo cítrico muy vivo, enmarcado con zafiros de talla “baguette” alrededor de la esfera negra. La correa de piel de lagarto, le confiere un aire mundano, mientras que la superficie interior de caucho le aporta flexibilidad y deportividad. Los pulsadores y la corona son de titanio con inserciones de caucho amarillo. Una pieza precisa y glamurosa.

PANERAI: Luminor Power Reserve 44 mm Como su nombre lo indica, el nuevo Luminor Power Reserve 44 mm, tiene una reserva de energía de hasta 42 horas. Su edición está limitada a 1,000 piezas, cada una de ellas numerada. Su color en acero negro, se logra mediante un avanzado proceso conocido como Diamond-Like Carbon, que consiste en que una capa finísima de este material es adherida al acero inoxidable, logrando un terminado a prueba de rayones y corrosión.

{Oz-103}

CronOz GRAHAM: Special Edition TT Isle of Man La TT (Tourist Trophy) es la más legendaria carrera de motociclismo del planeta. Por los próximos 3 años, Graham será el cronómetro oficial de tan prestigiosa competencia; para celebrarlo, ha sacado una edición especial de 100 piezas. Compuesto de titanio y con detalles en fibra de carbón, el reloj se adorna con detalles en rojo y amarillo, colores oficiales de la carrera.

PANERAI: Ferrari California Ha nacido un Nuevo cavallino rampante, el Ferrari California. A modo de festejo, la casa Panerai ha producido una exclusiva joya. El nuevo reloj Ferrari California es un cronógrafo con función de flyback y será producido en edición única de 300 ejemplares. El uso de materiales exclusivos, así como su estilo deportivo y elegante, demuestran que este reloj combina de igual modo el diseño clásico con el moderno; justo como la última producción de Maranello.

A. LANGE & SÖHNE: Lange Zeitwerk. Siguiendo el camino de la imaginación, Lange ha logrado un nuevo paradigma en relojería mecánica, sin olvidar ni traicionar sus valores clásicos. Este nuevo Lange Zeitwerk echa mano de toda la experiencia y tecnología de la casa, eliminando las manecillas y recurriendo a un conjunto de numerales que se muestran en ventanas a las 9 y 3, respectivamente. Con su apariencia exterior y sus valores internos, el Lange Zeitwerk es no sólo un reloj que abre nuevos caminos, sino también una afirmación de la personalidad y estilo de su propietario.

{Oz-104}

CronOz BREGUET: MARINE ROYALE 5847 Breguet se convirtió en el relojero de la Marina Real Francesa en 1815, desde entonces, la marca guarda una estrecha relación con el mar y sus secretos. El Marine Royale 5847 viene equipado con una función alarma que gustará a los aficionados al buceo así como a los enamorados de las bellas complicaciones. Incluye el característico bisel giratorio unidireccional graduado de un sector de 20 minutos. La caja y esfera son de oro; esta última con una decoración “guilloché” realizada a mano con el motivo en forma de ola que caracteriza a la colección. Toda una joya del maestro francés.

n. illo , b r ou OSC rs T el C oro u n o r 0 J po ja e rrea o 1 ado u ca u co oro s S S e ito fic ex erti able. ecó. re d n u o c r l i s D l f e i i o t n n r rb co et co Ar n c ou lve nóm isa y seño por u sT e r i u c u ro Jo n v un c e pre del d tada ó 0 i a c y n rt :1 ura útil de a ació y rem PE d P I a da a scin no L HI a arg er iez e l e cu na p la fa a m KP d E e d a T n u v PA eó ías loj evi sid mp 10 d te re es, r lo, co a c t El s de e es uila odri aja. d á q M cen 18 e coc la c ha a de iel d o con ros de p jueg es a, a ros

CHRONOSWISS: Sauterelle El relojero suizo a conseguido un mecanismo muy preciso y sin errores. El Sauterelle –saltamontes- conserva la mejor tradición relojera, la corrige y aumenta, logrando marcar con un salto cada segundo. Esto es posible gracias a un mecanismo de complejidad, que pareciera recurrir a cuarzos oscilantes, pero que en realidad, es todo lo opuesto: una declaración de principios y un amor por la mecánica pura. Se puede elegir entre acero fino u oro rojo de 18 quilates.

{Oz-106}

RecomendamOz AutOz Por Robert M. Akron Steen

Discos The Great EMI Rercordings (Ltd. Edition) Sir Yehudi Menuhin

Early Tapes Beatles/Tony Sheridan

No hay entretenimiento menos costoso ni placer más duradero que la lectura. MICHEL DE MONTAIGNE (1533-1592) Filósofo y humanista francés.

Estrenos How To Lose Friends & Alienate People Simon Pegg, Kirsten Dunst, Megan Fox.

G.I. Joe Brendan Fraser, Sienna Miller, Joseph Gordon-Levitt, Dennis Quaid.

500 Days of Summer Joseph Gordon-Levitt, Clark Gregg.

H2: Halloween 2 Tyler Mane, Scout Taylor-Compton, Malcolm McDowel.

{Oz-108}

RecomendamOz

Libros El viajero del siglo Andrés Neuman Premio Alfaguara 2009

20th Century Fashion: 100 Years of Apparel Ads Jim Heimann (ED), Alison A. Nieder

Hardcover, 23.8 x 30.2 cm, 464 páginas Pasión por la moda Seas una fashion victim o un simple aficionado a la moda, esta historia visual brinda una completa guía de la evolución del estilo en el siglo XX.

Internet http://playasmexico.com.mx/ México Lo que necesitas saber de las playas mexicanas en este verano: ubicación, mapas, servicios, actividades, etcétera.

Restaurantes La Rotonde París

Barbetta New York

http://www.letour.fr/ Francia El tour de Francia, es el tercer evento deportivo más visto en el mundo. Toda la información de su última edición en su página.

{Oz-109}

AstrOz

NOMBRE: Vincent Gallo FECHA DE NACIMIENTO: 11 de abril de 1962 LUGAR DE NACIMIENTO: Buffalo, EU

Aries MARZO 21-ABRIL 19 Tus relaciones íntimas están un poco frías y por tu parte no haces nada para que las cosas prosperen. Si te proponen un negocio o colaboración que te permita ganar un dinerito extra, no debes dejarlo pasar. Te harás análisis de sangre. Tu número de la suerte es el 17.

NOMBRE: Javier Encinas Bardem FECHA DE NACIMIENTO: 1 de mayo de 1969 LUGAR DE NACIMIENTO: Las Palmas de Gran

Canaria, España

Tauro ABRIL 20-MAYO 20 Vas a despertar un afecto en una persona mayor y en un principio podría ser maravilloso; pero luego; si analizas las cosas, te complicaría todo. Buen momento para cambios de casa o para invertir en una nueva vivienda. Tu número de la suerte es el 14.

NOMBRE: Missy Elliott FECHA DE NACIMIENTO: 1 de julio de 1971 LUGAR DE NACIMIENTO: Virginia, EU

NOMBRE: Daniel Jacob Radcliffe FECHA DE NACIMIENTO: 23 de julio de 1989 LUGAR DE NACIMIENTO: Londres, Inglaterra

Cáncer

Leo

JUNIO 22-JULIO 22

JULIO 23-AGOSTO 22

Estás pasando unos días un poco apáticos y sin saber por qué te muestras un poco distante con la gente. No desconfíes de quien de verdad te quiere ayudar. Te va a preocupar la salud de un familiar muy querido al que vas a tener que acompañar a un centro médico. Tu número de la suerte es el 13.

Te vas a llevar una sorpresa porque alguien a quien hace mucho tiempo estás tratando se te va a declarar. Se te retrasa un dinero que deben pagarte. Mal momento para pedir aumentos o para iniciar pleitos o querellas. Cuida tu garganta. Tu número de la suerte es el 23.

{Oz-110}

NOMBRE: Ana Beatriz Barros FECHA DE NACIMIENTO: 29 de mayo de 1982 LUGAR DE NACIMIENTO: Minas Gerais, Brasil

Géminis MAYO 21-JUNIO 21 Parece que por fin te has dado cuenta de lo que valen los demás y con quién puedes contar de verdad. Buen momento para intentar llevar adelante una pequeña inversión. La presencia positiva de Mercurio presagia negocios favorables con poco esfuerzo. Tu número de la suerte es el 11.

NOMBRE: Agatha Christie FECHA DE NACIMIENTO: 15 de septiembre de

1890

LUGAR DE NACIMIENTO: Devonshire, Inglaterra

Virgo AGOSTO 23-SEPTIEMBRE 21 Vas a estar romántico, sensual y muy positivo para ligar allí por donde pases. Aprovecha para demostrar los sentimientos. Puede no alcanzarte el dinero. Mal momento para pedir aumentos. Tu número de la suerte es el 19.

AstrOz

NOMBRE: James Maury “Jim” Henson FECHA DE NACIMIENTO: 24 de septiembre de 1936 LUGAR DE NACIMIENTO: New York, EU

NOMBRE: Katy Perry FECHA DE NACIMIENTO: 24 de octubre de 1984 LUGAR DE NACIMIENTO: Santa Bárbara, EU

NOMBRE: Charles de Gaulle FECHA DE NACIMIENTO: 22 de noviembre de 1890 LUGAR DE NACIMIENTO: Lille, Francia

Libra

Escorpión

Sagitario

SEPTIEMBRE 22-OCTUBRE 22

OCTUBRE 23-NOVIEMBRE 21

NOVIEMBRE 22-DICIEMBRE 21

Procura ser discreto y no quieras alardear ni de tus conquistas ni de tu pareja. Podrías estar ahorrando para comprarte un capricho grande y compartirlo con tu familia. La suerte está contigo. Intenta retenerla a tu lado procurando no hacer nada que la espante. Tu número de la suerte es el 16.

Intenta ser un poco más cariñoso y detallista con tu pareja, que puede estar esperando ciertos detalles tuyos. Vive lo que quieras, pero no hagas daño a segundas personas. Pequeños ingresos nuevos te van a motivar y te sentirás muy feliz. Tu número de la suerte es el 14.

Tienes en este momento atracción para personas un poco complicadas. Has olvidado hacer el ejercicio o el deporte que habías hecho últimamente y que te había puesto en forma. No comas dulces y deja un poco el tabaco, sabes que te hace daño. Tu número de la suerte es el 30.

NOMBRE: Eldrick “Tiger” Woods FECHA DE NACIMIENTO: 30 de diciembre 1975 LUGAR DE NACIMIENTO: Cypress, EU

NOMBRE: Farrah Leni Fawcett FECHA DE NACIMIENTO: 2 de febrero de 1947 LUGAR DE NACIMIENTO: Texas, EU

NOMBRE: Michelangelo di Lodovico

Capricornio

Acuario

DICIEMBRE 22-ENERO 19

ENERO 20-FEBRERO19

Ambiente favorable para tus sentimientos. Puedes ligar con facilidad o decidir una boda en poco tiempo. Frena un poco tu generosidad porque nadie va a corresponderte. Vas a tener que pagar algo que, pensabas, ya tenías pagado. Cuida tus articulaciones. Tu número de la suerte es el 18.

Por no decir lo que sientes podrías perder una excelente oportunidad. Decídete a hablar si ves que la otra persona se va por las ramas o no acaba de decidirse. No paras de gastar y todo se te antoja para luego darte cuenta de que no necesitas nada. Tu número de la suerte es el 25.

Buonarroti

FECHA DE NACIMIENTO: 6 de marzo de 1475 LUGAR DE NACIMIENTO: Caprese, Italia

Piscis FEBRERO 20-MARZO 20 Oportunidad de vivir un apasionado amor que surge con una persona nueva. Renovaciones de contratos o resultados muy positivos en entrevistas de trabajo; si tuvieras que hablar con un personaje, te saldrá positivo. Tu número de la suerte es el 15. {Oz-111}

La Última Página AutOz Por Eric Alexander Ruben S.

El número IIII de los relojes En catedrales y edificios antiguos de todo el mundo se pueden observar relojes con el número romano cuatro señalado como IIII. He aquí algunas explicaciones.

Afortunado es el hombre que tiene tiempo para esperar. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA (1600-1681) Dramaturgo y poeta español.

Desde hace más de 500 años, el oficio de relojero ha sido ciencia y arte, orgullo y tradición. Llegar a ser un maestro relojero no era sencillo, en ocasiones se necesitaban años de ser aprendiz e incluso asistir a la academia de artes y oficios. Grandes relojes de iglesias y palacios, relojes con información marítima o para casa; todos necesitaban ser precisos. Por ello, los relojeros eran y son conocidos como la cúspide del perfeccionismo. Llama la atención, entonces, el uso del número IIII en lugar del aceptado IV romano. Este pequeño detalle es recurrente en la mayoría de los relojes antiguos. Aun{Oz-112}

que el origen de este cambio es aún incierto, existen varias explicaciones. Algunas de ellas son la siguientes: -IV es más dif ícil de leer con la curvatura de los relojes. -El conjunto de cuatro caracteres IIII crea una simetría visual con su opuesto en la esfera: VIII, simetría que el IV no logra. -Un relojero suizo entregó un reloj encargado por su soberano, mas cometió el error de representar el número cuatro como IIII y no usando el IV. El monarca, indignado, hizo ejecutar al artesano. Desde ese momento, a modo de protesta y homenaje,

todos sus colegas comenzaron a usar el IIII en vez de IV. -El IV corresponde a las dos primeras letras de Júpiter, (IVPITER en latín), el dios romano; su uso, por tanto, podía parecer falta de respeto. -Poniendo IIII, el número de símbolos sobre el reloj es: 20 símbolos I, cuatro símbolos V y cuatro símbolos X. Estos números son múltiplos de cuatro, por lo que es posible, para los fabricantes, hacer un molde para la fabricación de cinco símbolos I, una V y una X, lo que supone un ahorro en la fabricación.

Súper

Crucero Santander

¡Incrementa tu saldo y súbete con nosotros al barco!

VIAJES DOBLES TODO PAGADO

por las islas del caribe

Por cada $1,000 de saldo diario en tu Súper Cuenta o Súper Nómina, tienes un boleto electrónico para participar.

Cada lunes se sortea un viaje doble entre los boletos que acumules en la semana anterior.

PERMISO SEGOB 200996913845 Vigencia del 8 de junio al 14 de agosto del 2009 Consulta las bases en www.santander.com.mx

SuperLínea 5169 4300 01 800 50 100 00

santander.com.mx