Para reservaciones y más má s información información comuníquese comuníquese al al LADA LADA sin sin costo costo 11 (800) (800) 215 215 8888 o al e-mail mocum-reservation@mohg.com. mocun-reservations@mohg.com.
Descubre momentos inolvidables en Mandarin Oriental Riviera Maya. Para reservaciones reservaciones yy má más información comuníquese comuníquese al al LADA LADA sin costo costo 11 (800) 215 215 8888 8888 oo al al e-mail e-mail mocun-reservations@mohg.com. mocum-reservation@mohg.com. Para s información
Carta AutOzEditorial
Oz Magazine Directorio PRESIDENTE Eduardo Martínez-Lanz D I R E C TO R G E N E R A L Eduardo Martínez-Lanz Vargas emarlanz@ozmagazine.com.mx D I R E C TO R E D I TO R I A L Josué Vega López E D I TO R Gerardo Paredes Camargo D I S E Ñ O G R Á F I CO Everardo Muñoz Osorio CO O R D I N AC I Ó N G E N E R A L Eduardo Martínez-Lanz Vargas A S I S T E N T E E D I TO R I A L Rosario Escalera Galicia CO M E R C I A L I Z AC I Ó N Y V E N TA S Jorge Ramírez Charbonneau jramirez@ozmagazine.com.mx Andrés Martínez-Lanz amartinezlanz@ozmagazine.com.mx CO L A B O R A D O R E S N AC I O N A L E S Ana María Roth F., José Luis Ardielas E., Óscar Raúl Guijón, Alexander A. Riveró, Rodrigo Gálvez D., Flavio Sansores León, María Isabel Zuluaga, Francis Romene Bargalló, Sergio Aiscorbe Ruy V., Antonio Ducheyne, Eduardo Diaz Rivera G., Miguel Neró Bueno, Eric Alexander Ruben S., Rafael de la Canal, Alberto Farías Goicoechea, Ana Celinda Sendel, Mariana de la Vega Rae, Andrés Martínez-Lanz. CO L A B O R A D O R E S I N T E R N AC I O N A L E S Phillip Rodes, Mayra Patai, Robert M. Akron Steen, Michael McGuire, Li Wanabe Roa. F OTO G R A F Í A Alberto Monroy Rafael Bautista C A R TA S , CO M E N TA R I O S Y S U G E R E N C I A S cartas@ozmagazine.com.mx OZ MAGAZINE es una publicación Bimestral editada por ML GLOBAL COMM S.A. de C.V. Bosques de Cidros #54 Col. Bosques de las Lomas C.P. 05120 México D.F. Teléfono 13278799 • 1327-8800 • 1327-8801 Editor responsable: ML Global Comm, S.A. de C.V. Número de reserva del título en Derechos de Autor: 04-2006-092914091700--102, número de Certificado de Licitud de Título: 13574, número de Certificado de Licitud de Contenido: 11147 Registro Sepomex en Trámite. Distribución Interior y Locales cerrados: Distribuidora Intermex S.A. de C.V. Lucio Blanco 435. Col. San Juan Tlihuaca. México D.F. Precio $49.00. El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en este número sin consentimiento por escrito de los editores. La información contenida se ha obtenido de fuentes que se consideran fidedignas. Las opiniones, puntos de vista, citas y estimaciones presentadas no pueden considerarse como recomendaciones de compra o venta de ningún tipo de valores, bienes o servicios. NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2009.
Año IV - vol. 22 {Oz-10}
www.ozmagazine.info
Carta Editorial
Con la finalidad de ampliar el contenido editorial de nuestra publicación, en esta nueva edición de Oz Magazine nos complace presentar a nuestros lectores una nueva sección titulada PortafoliOz. En ella ofrecemos una novedosa presentación gráfica y sinóptica de diferentes temas de actualidad; una radiograf ía temática que, en poco espacio, dé mucha información. Esperamos que sea de gran interés para nuestra audiencia. Con este número, además, cerramos un 2009 lleno de retos y desaf íos. Esperamos, como siempre, haber complacido a nuestros lectores en tiempo, forma y contenidos editoriales. Agradecemos de manera particular la confianza y el apoyo que hemos recibido de nuestros patrocinadores comerciales. Seguiremos esforzándonos para satisfacer las preferencias de nuestro creciente mercado de lectores en la república mexicana, ofreciendo siempre la excelencia en la calidad editorial de nuestra publicación. Les deseamos felices fiestas navideñas y un 2010 lleno de éxitos y prosperidad. Atentamente, Consejo Editorial.
El hechizo de la palabra, la magia de la lectura.
ContenidOz
NúmerOz > 14
PuntOz de encuentro
APERTURA DEL RESTAURANTE NOBU MÉXICO > 16 PRESENTACIÓN LICORERA 1800 DE MANUEL FELGUÉREZ > 18 REUNIÓN DE EX ALUMNOS DEL INSTITUTO CUMBRES > 22 PRESENTACIÓN SOL AR OCEAN > 24 L ANZ AMIENTO DE AQUANAUTIC EN MÉXICO > 26 PRESENTACIÓN DEL PROYEC TO MARENA EN EL CLUB DE INDUSTRIALES > 28 NOVISSIMA LLEGA A POL ANCO > 30
NavegamOz
WHY, WALLY HERMÈS YACHTS L A ME JOR RESPUESTA A L AS EXIGENCIAS DEL MAR > 32
DestinOz
NATURA BISSÉ EN LOS ME JORES RESORTS BIENESTAR Y EXCLUSIVIDAD PAR A SU PIEL > 42 CUIXMAL A EL ROSTRO DE L A ECOLOGÍA Y EL CONFORT > 46
76
TiempOz L A AVIACIÓN E JECUTIVA SE RENUE VA MEX JET DIREC T Y JET C ARD, L AS NUE VAS FORMAS DE VOL AR
Publirreportaje
MARENA, UN VELERO RESIDENCIAL > 54 BOSE SOUNDDOCK 10 BELLEZ A AUDITIVA > 58 VERACRUZ, UN ESTADO QUE VUELA ALTO > 62 FRÉDÉRIQUE CONSTANT TOURBILLON: EL LATIDO DE LA LUNA > 68
PortafoliOz
36
TEQUIL A JOSÉ CUERVO, 250 ANIVERSARIO: ORGULLO DE JALISCO Y MÉ JICO > 64
AutOz AUTOSHOW DE FRANKFURT: NUE VOS VIENTOS
TiempOz
MARGULES GROUP EL ME JOR SONIDO DE MÉXICO > 72 ALREDEDOR DE LOS MERC ADOS > 86
Vida corporativa
LOS NUEVOS HORIZONTES DE NEXTEL ENTREVISTA CON CARLOS ORTEGA LEAL > 92
96
EquilibriOz
Guía de regalos NAVIDAD 2009
LOS OJOS, VENTANA DEL ALMA DIAMOND, DE NATURA BISSÉ, LA JOYA PARA SU CUIDADO > 104
106
EspejOz y letras “ VOY A PINTAR INCLUSO EL ÚLTIMO DÍA DE MI VIDA” ENTRE VISTA CON C ARLOS VIVAR
EspejOz y letras
PREMIOS NOBEL 2009 > 112
VinOz
BODEGA DEL PAL ACIO DE LOS FRONTAURA Y VIC TORIA VINO CON EQUILIBRIO Y TR ADICIÓN > 116
CronOz
SALÓN INTERNACIONAL DE ALTA RELOJERÍA, MÉXICO 2009 LO ME JOR DE LO ME JOR > 118
RecomendamOz > 124 AstrOz > 126 La última página > 128 {Oz-12}
NúmerOz
1924
216
8,128
36,000,000 km
Año en que se celebraron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno en Chamonix, Francia.
El número de autos Hot Wheels que conformaba la colección de Michael Zarnock en 2007 la más grande según Guinness.
Las pinturas que en conjunto forman el mural comunitario “Trust” ubicado en Cochrane, Alberta, Canadá.
24 años
Edad a la que Alberto Contador ganó el Tour de France, convirtiéndose en el español más joven en lograrlo.
2
Mayor extensión alcanzada por el Imperio Mongol, hacia el año 1279.
100,000 m²
La tela de polipropileno usada para cubrir el Edificio del Reichstag, en Alemania; durante una instalación del artista Christo.
25,000,000 euros
Salario por temporada de Fernando Alonso como piloto en su nueva escudería, Ferrari.
5,300,000,000 USD
5.6 kg
Costo de la campaña presidencial de 2008 en eu.
13,000 kg
Peso de Emmanuel, la campana mayor de Notre Dame de París.
{Oz-14}
El consumo promedio de pan, por persona al día, en Irlanda, el país qué más consume este producto. México se ubica en la décima posición con 1.2 kg per capita, según datos de Consulta Mitosfky.
NúmerOz
269
Número de personas billonarias con que cuenta eu. Le sigue Japón con 29 y Alemania con 28.
11.1 millones
43,252,003,274,489,856,000
Número de posibles permutaciones en el Cubo de Rubik, inventado en 1974 por el arquitecto Ernö Rubik.
2,212 m
Profundidad máxima del Mar Negro.
65 km
10,000,000
85 m
Distancia recorrida por Budhia Singh, el niño maratón, a la edad de 4 años.
Computadoras con acceso a Internet en México, según datos de la Consulta Mitofsky, al 2 de octubre de 2009.
Cantidad aproximada de ladrillos en el Empire State Building.
Altura del árbol navideño más grande del mundo, ubicado en Río de Janeiro, Brasil.
75,000 USD
El costo de The Macallan 1926, Fine and Rare, la botella más cara jamás subastada de un whisky. Fue comprada en 2005 por un surcoreano.
32
Los músculos que tiene la oreja de un gato.
{Oz-15}
PuntOz de encuentro Por Ana María Roth F.
Apertura del Restaurante Nobu México
Sake Ceremony
El afamado Restaurante Nobu abrió sus puertas en la Ciudad de México el 25 de octubre pasado. La inauguración estuvo llena de simbolismos como la ceremonia del sake, en la que el chef y fundador Nobu Matsuhisa, acompañado por sus socios, el actor Robert De Niro y Meir Teper, rompieron las tapas de dos barriles de sake, representando el comienzo de la armonía y la buena fortuna. En el evento se dieron cita personalidades del mundo social, cultural, artístico y político, como Fredy Name, Isidoro Ambe y José Cuaik, socios de Nobu México. {Oz-16}
El tiempo que pasa uno riendo es tiempo que pasa con los dioses. PROVERBIO JAPONÉS
PuntOz de encuentro
Mónica Diez, Mónica Corcuera de Diez y Javier Diez
Juan y Maki Soler, Jenny y Araham Cababie
Sof ía Corcuera, Robert De Niro, Martha Serrano y Claudia Azpiri, coordinadoras del evento
Sharon Pérez, Eduardo y Luz Ma. Zetina, y Daniel Espinosa
Andrés Chávez, Constanza Antoni, y Ma. Luisa Chávez
Grace y Robert De Niro
Mónica Phillipson, José Ignacio y Alejandra Rubio
Chantal Anfossi de Martínez, Eduardo Martínez y Luz Elena González
{Oz-17}
PuntOz de encuentro Por Ana María Roth F.
Presentación licorera 1800 de Manuel Felguérez
Juan Domingo Beckmann, Mercedes Felguérez, Manuel Felguérez, Alejandro González Zabalegui y Ercilia Gómez
Como parte de la Colección 1800, el 30 de septiembre se llevó a cabo la presentación de una nueva licorera diseñada por el artista Manuel Felguérez. El evento se llevó a cabo en la Casa del Lago de Chapultepec, y los fondos recaudados El arte es la perfección de la de la venta de esta licorera serán donados al Fideicomiso naturaleza. La naturaleza hizo un mundo y el arte otro. ProBosque de Chapultepec. En este evento estuvieron preTHOMAS BROWNE (1605-1682) sentes el Sr. Juan Domingo Beckmann, Emilio Azcárraga Escritor inglés. Jean, Fernando Botero y Sra., entre otros. La licorera es de edición limitada y se suma a otras licoreras diseñadas por renombrados artistas. {Oz-18}
PuntOz de encuentro
Luis y Viviana Félix
Fernando Landeros y Emilio Azcárraga Jean
Roberta Lajous, Manuel Felguérez, Federico Reyes Heroles y José Manuel Cetina
Marion Lanz Duret y Felipe Colsa
{Oz-20}
Araceli Martínez del Campo y Ma. del Mar de Pedro
Bernardo Martínez, Rosa María Gómez y Fernando Landeros
PuntOz de encuentro Por José Luis Ardielas E.
Reunión de exalumnos del Instituto Cumbres
En la terraza del exclusivo Hotel W, en el corazón de Polanco, celebró su 25 aniversario la generación 1984 del Instituto Cumbres, el pasado viernes 16 de octubre. A esta reunión Un verdadero amigo es quien acudieron 123 exalumnos que recordaron con gusto su paso te toma de la mano y te toca el corazón. por la institución. El comité organizador fue integrado por GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ (1927-) Marcelo de Fuentes, Jorge Martín R., José del Cueto y CarEscritor colombiano. los Romanos; quienes recibieron entre risas y aplausos a sus antiguos compañeros. {Oz-22}
PuntOz de encuentro
Constantino Díaz, José Carlos Martín Bravo, Jorge Olavarrieta y Eduardo Ortiz
Miguel Olmedo, René Bolivar Jr., Raúl Pichardo, Martín Barberena y Federico Freyria
Gregorio Rodríguez, Luis Garcés, William Narchi, Juan Vidal y Miguel Ángel Ribas
Raúl Bitar, Rogelio Barrenechea, Andy Wurtz, José Antonio Solbes, Fernando Ripoll, Miguel Cantón y Óscar Atristain
{Oz-23}
PuntOz de encuentro Por Óscar Raúl Guijón
Qué inapropiado llamar Tierra a este planeta, cuando es evidente que debería llamarse Océano ARTHUR C. CLARKE (1917-2008) Escritor inglés.
Presentación Solar Ocean
El sábado 14 de noviembre se llevó a cabo la inauguración de las áreas comunes y amenities del conjunto Solar Ocean, en Playa Diamante, Acapulco. La magna torre fue concebida por el Arquitecto Alberto Crespo para Grupo SARE. Entre los asistentes se encontraban Vika del Bosque y Tony Ayub, quienes además son ya propietarios; asimismo, el importante empresario Christian Kleiman de Grupo Ferreti también estuvo presente. La ceremonia culminó con una cena de gala, donde los comensales degustaron una exquisita parrillada de mariscos y carne bajo el azul del cielo estrellado y la fresca brisa de la playa. {Oz-24}
PuntOz de encuentro
{Oz-25}
PuntOz de encuentro Por Alexander A. Riveró
Lanzamiento de Aquanautic en México La marca de prestigiosos relojes Aquanautic presentó la gama de modelos disponibles en México el nueve de septiembre pasado. El lugar elegido para presentar esta lujosa colección fue la Suite Royal del Hotel Distrito Capital. El evento estuvo a cargo del CEO de la marca, Maurice Rodrigues Lopes, y los invitados pudieron disfrutar exquisitos canapés internacionales, así como del mejor cognac de la casa Hennessy, patrocinador de la velada.
El tiempo es una cierta parte de la eternidad. MARCO TULIO CICERÓN (106 A.C – 43 A.C) Filósofo y escritor romano.
{Oz-26}
PuntOz de encuentro
Luis Manuel López y Maurice Rodrigues
José San Vicente y Gabriel Espíritu Santo
Luis Enrique Rodríguez y Alma Delia Pacheco
Gonzalo Villarreal, Valeria Kull, Alex Kull y Alejandro Márquez
Mariana Cabral y Patricia Cabral
Gabriel Espíritu Santo y Maurice Rodrigues
Telma Sánchez y Esmeralda Cebada
{Oz-27}
PuntOz de encuentro Por Óscar Raúl Guijón
El mar es un tejado de botellas que en la memoria del marino sueña. VICENTE HUIDOBRO (1893-1948) Poeta chileno.
Presentación del proyecto Marena en el Club de Industriales
Arturo Sánchez Carbajal, Javier Sordo Madaleno, Dionisio Sánchez Carbajal y Dionisio Sánchez González
SARE, Bienes Raíces, presentó el proyecto turístico Marena, de la mano de su Director General, Lic. Arturo Sánchez Carbajal y su Arquitecto, Javier Sordo Madaleno. La presentación tuvo lugar en el Club de Industriales el 21 de octubre, y durante ella se expusieron los avances de la obra, construida en un predio de 10,000 m2 en Playa Diamante, Acapulco. Está conformada por una torre de 28 niveles que interpreta un velero con 42 departamentos de 460 m2 a 560 m2. Entre los asistentes se encontraban Don Dionisio Sánchez González y Dionisio Sánchez Carbajal, Socio Fundador y Presidente de SARE, respectivamente. {Oz-28}
PuntOz de encuentro
María Fernanda Gavito y Ana Paula de Haro
Erika Castello, Javier Sordo Madaleno, Ana Paula de Haro y Marcela Lebrija
Andrea Salafranca y Santiago Crespo
Inés Sainz y Héctor Perez Montaño
Ramón Fernández y Julieta Pérez Murieda
Pedro Reynoso y Ana María Reynoso
{Oz-29}
PuntOz de encuentro Por Ana María Roth F.
Novissima llega a Polanco
Moisés Amselem, Estrella Amselem y Esperanza Aguirre
El pasado 25 de septiembre se inauguró la primera flag ship store de Novissima en la Ciudad de México. La nueva tienda de vestidos para novia cuenta con más de 300 m2 y un ambiente sofisticado. En el evento se dieron cita distinguidas personalidades que pudieron disfrutar del desfile de modas de las colecciones de Charo Peres, Camila Elbaz, Javier Larrainzar, Elio Berhanyer y Petro Valverde; además de un exclusivo cóctel. El evento fue presidido por la Excma. Sra. Dña. Esperanza Aguirre, Pesidenta de la Comunidad de Madrid. {Oz-30}
Como el lirio entre los espinos, así es mi amiga entre las doncellas.
EL CANTAR DE LOS CANTARES DEL REY SALOMÓN (fragmento)
PuntOz de encuentro
Soledad Palma, Cristina Lorenzo y Rocío Rodríguez
Estrella Espina, Moisés Amselem y Matilde Climent
Félix Martínez y Moisés Amselem
Juan Hortube, Carla Jiménez y Vanesa Hortube
Estrella Amselem y Charo Peres
{Oz-31}
NavegamOz AutOz Por Rodrigo Gálvez D.
WHY, Wally Hermès Yachts La mejor respuesta a las exigencias del mar
El pasado mes de septiembre, Hermès y Wally Ancona dieron a conocer un modelo de gran envergadura que hará historia: el impresionante WHY, de la colección Wally Hermès Yachts. El innovador barco de 58 por 38 metros pone de manifiesto el espíritu vanguardista, y al mismo tiempo clásico, del astillero Wally, haciendo equipo con una de las casas de moda más importantes a nivel mundial: Hermès. El resultado no podía ser sino una obra de arte del mayor lujo imaginable. {Oz-32}
El océano de la verdad se extendía, inexplorado, delante de mí.
ISAAC NEWTON (1643-1727) Físico, filósofo, inventor, alquimista y matemático inglés.
NavegamOz Para el Presidente de Wally, este perfil es el mismo del astillero que dirige, por lo que fue fácil imaginarse esta unión casi inevitable. WHY 58 X 38, EL DESAFÍO ESTÁ EN EL MAR Los valores que ambas casas comparten los llevaron a crear este modelo de yate. Se trata del primero que ofrece un espacio sin igual para, literalmente, vivir en el mar. Se trata de un proyecto concebido por un equipo de talentosos expertos en las áreas de diseño, ingeniería y arquitectura naval. El resultado: una impresionante y estable estructura que soporta el lujo del mejor estilo de vida en alta mar. Siguiendo la idea de esta original adaptación, las cubiertas y los interiores fueron desarrollados para generar una forma sofisticada y al mismo tiempo funcional. Así nacieron otras innovaciones que impactarán en el futuro de los mega yates: patios WHY es el resultado de la unión (firmada en junio de 2008) entre dos de las empresas más importantes de su respectivo ramo: Hermès y Wally. La intención fue desarrollar un nuevo tipo de yate de motor, redefiniendo el arte de vivir en el mar. Así fue que la icónica casa parisiense y el astillero de Mónaco formaron esta alianza estratégica que ha dado como resultado un proyecto que contempla hasta el mínimo detalle en la concepción y el diseño de este portento de barco. Al respecto de esta trascendente asociación Pierre-Alexis Dumas, Director Artístico de
Hermès, ha declarado a la prensa: “Cuando en otoño de 2007 conocí a Luca Bassani Antivari, Presidente de Wally, me entusiasmó que me pidiera crear todos los accesorios del interior de uno de sus botes. Como mi instinto me dijo que el reto permitiría a Hermès llegar a nuevos territorios en el diseño de accesorios, inmediatamente accedí”. Por su parte, Bassani Antivari explica: “Lo que siempre me ha gustado de Hermès, además de su calidad intrínseca, es su audacia y vanguardismo; su deseo perpetuo de ir más allá, manteniendo siempre el espíritu y autenticidad que siempre los ha caracterizado”.
{Oz-33}
NavegamOz que inundan con generosidad de luz natural, paneles fotovoltaicos tanto en el vidrio del casco como en el techo, una piscina de 25 metros de largo e incluso una playa artificial de 36 metros. Por esto y más, WHY ofrece confort, privacidad, estabilidad, espacio, independencia y un estilo de vida sustentable. EN BENEFICIO DE LA ECOLOGÍA Ambas empresas están concentradas en los temas de actualidad. Y uno de ellos es el cuidado del planeta. En ese sentido, WHY no podía quedarse atrás. Por ello, Dumas ha declarado: “Estamos interesados en crear un yate que tenga un muy bajo impacto ambiental. Por ello, hemos buscado que su relación con el mar sea de respeto. Así, estamos ofreciendo una nueva manera de moverse sobre el agua, creando una innovadora forma de administrar y reciclar las fuentes de energía, así como su uso. De hecho, si uno quisiera ser totalmente ecologista la mejor solución es ser un hombre de mar. Y uno de nuestros objetivos es reducir el consumo de diesel tanto por año como por yate: de 20 a 30% en la propulsión y de 40 a 50% en la generación de energía”. Gracias a las características especiales de su casco, el WHY 58 X 38 requiere menos poder en su velocidad de crucero que cualquier bote de igual tamaño. Su propulsión eléctrica y a base de diesel es la más eficiente hoy, y su sistema de paneles, de alrededor de 900 metros cuadrados, cubre casi todas las necesidades de los sistemas auxiliares de la nave. Por si fuera poco, el Departamento de Investigación y Desarrollo (I&D) de WHY está generando un plan para optimizar el consumo de energía de este proyecto, y se encuentra recabando información de las últimas y más vanguardistas tecnologías, sistemas de producción de energía y de propulsión por viento. En comparación con cualquier yate de su mismo tamaño, el WHY está creado para reducir de forma drástica el consumo de energía, ahorrando más de 200 toneladas de diesel al año. El programa de I&D de WHY incluye comprobaciones y pruebas de la estabilidad del casco en sus instalaciones de Suecia, así como la construcción de modelos a escala de partes fundamentales del barco, para probar con la única forma del casco. Por ello, este magnífico ejemplar del ingenio, la creatividad y el lujo representa la mejor manera de disfrutar del océano, a través de la unión de dos de las marcas más innovadoras de los últimos tiempos. {Oz-34}
FICHA TÉCNICA
Nivel 3 Área del dueño.
LARGO TOTAL: 58 M ANCHO MÁXIMO: 38 M CAPACIDAD PARA INVITADOS: 12 PERSONAS TRIPULACIÓN: 20 PERSONAS ÁREA TOTAL PARA INVITADOS: 3,400 M2 ÁREA ASIGNADA POR HUÉSPED: 280 M2 VELOCIDAD MÁXIMA: 14 NUDOS VELOCIDAD CRUCERO: 12 NUDOS ALBERCA CON AGUA TERMORREGULADA: 25 M HELIPUERTO PRODUCCIÓN DE ENERGÍA RENOVABLE: 500 KW AL DÍA SISTEMA COMPUTARIZADO DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA
Nivel 2 Suites, lounge y biblioteca.
Contacto: HERMÈS INTERNATIONAL Tel: + 33 1 40 17 48 23 Nivel 1 Área común con playa artificial, spa, comedor y sala de entretenimiento.
WALLY Tel: + 377 93100093 www.why-yachts.com
AutOz Por Flavio Sansores León
Autoshow de Frankfurt: Nuevos vientos
Al fin ha caído el velo oscuro que cubría a la industria automotriz. Al menos eso fue lo que se sintió en Frankfurt, ya que muchas marcas llenaron el salón con novedades y atractivos prototipos. La exposición de mayor importancia en Europa se volvió a vestir de gala para recibir a una industria que comienza a navegar con los vientos de un futuro más “verde”. {Oz-36}
No tendremos sociedad si destruimos nuestro medio ambiente. MARGARET MEAD (1901-1978) Antropóloga estadounidense.
AutOz Después de unos años muy dif íciles, el Autoshow de Frankfurt 2009 resurgió con fuerza del 15 al 17 de septiembre. Si bien la crisis en la economía mundial continúa haciendo estragos, la industria automotriz comienza a recuperarse lenta pero constantemente. Sin embargo, lo más relevante es que las distintas marcas han cambiado las reglas del juego, y lo han hecho sin timidez. Por todas partes se podía apreciar que el futuro al fin llegó y las principales marcas, como BMW, Mercedes-Benz y Audi, han volcado todas sus investigaciones en explorar nuevas fuentes de energía. Autos híbridos y eléctricos inundaron todos los rincones del salón. Pero no eran los eléctricos citadinos y aburridos, sino verdade-
Mercedes Benz SLS AMG Gullwing
pesa 1,620 kg, por lo que puede hacer el 0 a 100 km/h en 3.8 segundos. Más asombroso todavía es que la marca haya presentado su versión totalmente eléctrica. Bentley Mulsanne La marca de lujo del grupo VAG presentó a su nuevo tope de gama. Se trata de un sedán de 5.57 metros que es impulsado por un V8 de 6.8 litros y 513 hp. Su carrocería está fabricada con materiales ligeros y es totalmente detallado a mano por los artesanos de la marca. En el interior sólo hay cabida para materiales nobles.
Bentley Mulsanne
ros despliegues de diseño y tecnología, lo mismo autos de lujo que súper deportivos. Los tiempos han cambiado, y el Autoshow de Frankfurt 2009 será recordado como el parte aguas, donde por primera vez se habló de manera real y no sólo hipotéticamente, de una nueva forma de hacer automóviles, con todo el conocimiento y pasión del pasado, pero con una clara conciencia por mejorar la relación entre estas bellas máquinas y el ser humano.
Ferrari 458 Italia Llega para sustituir al F-430. Su carrocería es de aluminio y su diseño es totalmente aerodinámico, con agresivas líneas en el interior. Su motor es un V8 de 570 hp, que se une a la famosa transmisión F1 de siete velocidades. El desarrollo de este nuevo hijo de Maranello estuvo a cargo de Michael Shumacher.
Ferrari 458 Italia
PRODUCCIÓN Mercedes Benz SLS AMG Gullwing Ha vuelto un clásico, y lo ha hecho a lo grande. El nuevo “alas de gaviota” cuenta con un poderoso V8 de 571 hp. Su carrocería está hecha totalmente de aluminio y sólo {Oz-37}
AutOz PROTOTIPO BMW Vision Efficient Dynamics Sin duda, el diseño más futurista del salón. Posee un motor diesel y dos motores eléctricos, que en conjunto producen 356 hp. Puede funcionar sólo con diesel o de manera eléctrica. Está fabricado con aluminio y policarbonato sensible a la luz. Su velocidad máxima es de 250 km/h y puede recargarse en tan sólo 45 minutos. Renault Fluence ZE Concept Renault destacó por varios modelos totalmente eléctricos denominados Zero Emisiones. De ellos, el Fluence es el mejor terminado y el que presenta una silueta más
Citröen DS3
Citröen DS3 Se trata del sucesor del exitoso C3. Está formado por líneas sumamente atractivas y se nota un gran salto en cuanto a diseño. Este subcompacto de tres puertas buscará rivalizar con el Mini por su desempeño y calidad. Su carrocería cuenta con paneles intercambiables que permiten una amplia gama de personalización. Sus motores serán de diesel y gasolina. Golf R20 Volkswagen presentó la versión más poderosa de la sexta generación del Golf. Este compacto deportivo lleva por motor el multigalardonado 2.0 litros TSI, arreglado para generar 271 hp, más potente que el anterior R32. La transmisión es la conocida DSG de doble embrague y puede montar el sistema Haldex de última generación, conocido como 4Motion.
Golf R20
Renault Fluence ZE Concept
{Oz-38}
Lexus Lf-Ch
AutOz Citröen Revolte
BMW Vision Efficient Dynamics
Mini Coupe Concept Muy parecido al modelo actual, este coupé presenta un parabrisas más inclinado, menor altura y una parte posterior notablemente más pronunciada. Este ejercicio de diseño podría llegar a la realidad, debido a la gran cantidad de elementos que comparte con el actual, incluida la motorización de 1.6 litros y 175 hp. Mazda Mx-5 Superlight Version Esta versión del exitoso roadster “Miata” es sólo un ejercicio de diseño. El peso se ha reducido hasta los 995 kilos, por lo que elementos de confort como estéreo y parabrisas han sido suprimidos. Su motor cuatro cilindros produce 126 hp, que empujan a este divertido convertible hasta los 100 km/h en sólo 8.9 segundos.
Mazda Mx-5 Superlight Version
estilizada y más probabilidades de llegar a producción. Su motor eléctrico genera 95 hp y sus baterías de iones de litio otorgan 160 kilómetros de autonomía. Citröen Revolte Se trata de un revolucionario vehículo urbano con mucha carga de tecnología. Utiliza un motor híbrido de uso mixto. El techo está cubierto por células fotovoltaicas que ayudan a las funciones de lujo del auto. En su interior una pantalla táctil proyecta la información en el habitáculo. Lexus Lf-Ch Compacto híbrido que presenta las futuras líneas de diseño de la marca japonesa. Al igual que su primo Prius, el Lexus Lf-Ch puede rodar sólo con energía eléctrica, disminuyendo así las emisiones contaminantes. Su carrocería tipo hatchback de cinco puertas permite acomodar a cuatro pasajeros cómodamente. {Oz-40}
Mini Coupe Concept
Cuenta la leyenda que mucho antes de que los españoles llegaran, un hombre blanco, barbado y cubierto con una túnica blanca arribó a lo que hoy se conoce como Huatulco.
Hotel Camino Real Zaashila, Huatulco, México
L
os indígenas lo identificaron como Quetzalcoatl y les inculcó el culto cristiano al colocar una gran cruz de madera en la playa para su adoración. Cuando los Aztecas invadieron la región, bautizaron al poblado como “Cuauhtolco”, que significa “lugar donde se adora el madero”. Entrada directa a una tierra de bellas maravillas exóticas. Con parajes naturales tan hermosos y diferentes de cualquier otro lugar que cautivan la imaginación y el corazón de quienes lo visitan. En la actualidad, FONATUR desarrolla el área con un enorme cuidado y responsabilidad, poniendo como máxima prioridad el ambiente, el equilibrio ecológico y la disponibilidad de los servicios. Enclavadas sobre las costas del Pacífico Mexicano, en el Estado de Oaxaca, colindando al Sur con la Sierra Madre, a 277 km de la Ciudad de México. Accesible por aire, tierra o mar, permite a los visitantes del país y del mundo entero llegar a este destino. La naturaleza fue generosa con esta región, ofreciendo nueve bahías que son un paraíso, una junto a la otra; cada una diferente entre sí. Su clima es cálido, con una temperatura media anual de 28 grados centígrados. Y en tan bello escenario se levanta Camino Real Zaashila con un diseño único, estilo
Mediterráneo-Contemporáneo, en un asombroso entorno natural, donde puede disfrutar de una inigualable alberca de 120 metros de longitud, la cual se esculpió frente al complejo, con vista a la bahía y al extenso azul del Pacífico. Obra del arquitecto mexicano Javier Sordo Madaleno (uno de los arquitectos más reconocidos a nivel mundial y especialista en diseñar proyectos turísticos); este sueño se encuentra en uno de los destinos de playa más bellos de México. Camino Real Zaashila se encuentra en la hermosa Bahía de Tangolunda, una de las nueve Bahías de Huatulco, en el estado de Oaxaca, y es un hotel que abraza la costa y domina una exclusiva playa. El hotel cuenta con 148 magníficas habitaciones y suites de una ó dos recámaras, 41 de ellas de categoría Camino Real Club con alberca privada. Todas las habitaciones cuentan con balcón o terraza y la mayoría con una impresionante vista al mar. “Azul Profundo” es un nuevo concepto gastronómico para todos aquellos que verdaderamente aman las experiencias diferentes, ya que ofrece su fusión Thai-Mex, con una ligera tendencia a la tradicional cocina francesa. Se trata del escenario más exclusivo en la orilla del mar, bajo el cielo estrellado.
La experiencia sin igual se extiende a sus restaurantes y bares, con cinco opciones para disfrutar diferentes conceptos de gastronomía. Cada uno de ellos en un ambiente casual y relajado, pensado en la comodidad y deleite de sus huéspedes. Con una conciencia por el medio ambiente, Camino Real Zaashila se ha convertido en una de las playas consentidas por las tortugas marinas, ya que año con año se les brindan los cuidados y protección necesarios para su desove y liberación de crías, permitiendo a los huéspedes participar de esta experiencia. Otra actividad encaminada al tema social es la creación de un huerto donde producen, en una primera etapa, los ingredientes para las salsas que se sirven en sus propios restaurantes. Ya sea de placer o de negocios, en Camino Real Zaashila podrán encontrar los servicios, espacios y escenarios ideales para el romanticismo, las vacaciones familiares o las reuniones de trabajo. Reservaciones: Ciudad de México: (01 55) 5227-7200 Del interior de la República Mexicana: (01 800) 901-2300
Visite www.caminoreal.com
DestinOz Por Mayra Patai
Natura Bissé en los mejores resorts Bienestar y exclusividad para su piel
Casa del Mar Los Cabos
La firma española de lujo Natura Bissé incorpora la más alta tecnología para conseguir los mejores tratamientos para la renovación de la piel. Siendo tan relevante su aportación al mundo de la belleza y la salud, no podía faltar su presencia en los mejores hoteles y complejos turísticos de México. A continuación lo invitamos a conocer tres experiencias únicas: Natura Bissé en Aqua, en St. Regis Punta Mita y en Zoetry Casa del Mar Los Cabos. {Oz-42}
¡Flores de luna!, cuando la piel de una mujer se revela. KAGA NO CHIYO (1703 - 1775) Escritora, poeta y monja budista.
DestinOz
Aqua, Cancún
Aqua, Cancún
Cuando uno viaja, por lo regular exige que la experiencia sea inolvidable y llena de lujos. Por ello, si visita alguno de los resorts que recomendamos a continuación no debe dejar de visitar sus Spas, en donde los tratamientos serán únicos. Haga de sus vacaciones o negocios el pretexto para disfrutar de lo mejor de la vida.
dos y encontrar el equilibrio perfecto entre cuerpo y alma. Habitaciones de lujo con vistas excepcionales al Caribe. Ocho seducto-
ras piscinas y una extensa playa convertida en el Shore Club. Armonía y calidez, aromas que relajan el espíritu; una experiencia memorable de sonidos, colores y sabores surrealistas. El Spa Aqua es un refugio que otorga un sinf ín de formas para exaltar los sentidos. El lugar ideal para experimentar la relajación más profunda y consentir al cuerpo con masajes y tratamientos de antiguas tradiciones que utilizan los productos exclusivos de Natura Bissé, firma de lujo española que St. Regis Punta Mita Resort
NATURA BISSÉ EN AQUA Un genuino paraíso dentro de la magia de Cancún. Un refugio para sumergir los senti-
St. Regis Punta Mita Resort
{Oz-43}
DestinOz incorpora la más alta tecnología en sus tratamientos para la renovación de la piel. Uno de los tratamientos estrella es La Alternativa, que aplica una antigua técnica japonesa bioenergética, Anma, cuyos efectos relajantes proporcionan serenidad al rostro. Además, la aplicación de una mascarilla doble a base de ananas y algas remodela el óvalo facial al instante. Este tratamiento único atenúa las arrugas sin necesidad de micro-inyecciones para brindar una piel renovada y un rostro sereno sin expresiones marcadas. Rituales y detalles que renuevan el espíritu. Una experiencia sensorial inigualable que le llenará de energía, despertando un sentimiento de paz, armonía y bienestar. NATURA BISSÉ EN ST. REGIS PUNTA MITA Apartado, en un tranquilo istmo de nueve exuberantes hectáreas con espectaculares vistas al Océano Pacífico, el St. Regis Punta Mita Resort representa un refugio privado e íntimo donde el arte y la naturaleza se combinan a la perfección: dos exclusivos campos de golf diseñados por Jack Nicklaus, un centro de tenis enclavado en los bosques de palmeras y aventuras al aire libre rodeados de bellezas naturales en las cercanías de las Islas Marietas. El Spa ofrece los más placenteros tratamientos, creando una experiencia excepcional para cada huésped. Se trata de un santuario dedi-
Casa del Mar Los Cabos
Casa del Mar Los Cabos
cado a relajar y revitalizar el cuerpo y el espíritu al aire libre bajo los toldos, a la sombra. Ofrece tratamientos faciales y corporales desarrollados por Natura Bissé. Diamond Sublime, por ejemplo, es un lujoso tratamiento sensorial con aroma de lavanda silvestre de la cabeza a los pies. Un recorrido de tres horas que aúna diversas técnicas de masajes Shiatsu, Lifting y Bioenergético, y a través del que nuestros terapeutas le transportarán a un camino de total relajación y bienestar. La aplicación de barro luminoso con polvo de diamante, combinada con un masaje magistral usando imanes, convierte a este ritual en un proceso que amplifica mágicamente la energía y descarga las tensiones y el estrés generados por el estrés del día. Una experiencia multi-sensorial que combate los signos del envejecimiento cutáneo y proporciona el máximo bienestar en un entorno de lujo y privacidad. NATURA BISSÉ EN ZOETRY, CASA DEL MAR LOS CABOS En ningún lugar se expresa mejor el arte de la vida que en este mágico lugar, ubicado entre las dunas y las aguas turquesas del Mar de Cortés. Casa del Mar ofrece la arquitectura de una auténtica hacienda mexicana con elegantes arcos, patios y
{Oz-44}
fuentes con jardines tropicales. Cuenta con 42 excepcionales suites con vista al mar, que incluyen jacuzzis y balcones privados, cuatro albercas y el Zoetry Spa. Este santuario ofrece tratamientos especiales de Natura Bissé para que su salud sea la piedra angular de su viaje, ya sea de placer o de negocios. Una inigualable y lujosa experiencia que vale la pena vivir es Diamond Magnetic, que ayuda a eliminar los efectos de la contaminación electromagnética o el excesivo estrés de la vida cotidiana. Inicia con un equilibrio de chakras con gemas semipreciosas, seguido de la aplicación de un barro luminoso a base de polvo de diamante. A través de un minucioso masaje se logra una increíble sensación de descanso y una piel más luminosa e hidratada. St. Regis Punta Mita Resort
DestinOz Por María Isabel Zuluaga
Cuixmala
El rostro de la ecología y el confort
Cuixmala ofrece a los visitantes un impresionante destino en Jalisco. Se trata de una experiencia única, en la que se com- ¡Dadme fuerza para caminar sobre la blanda tierra, bina lujo y naturaleza en un complejo creado para proteger a la como pariente rica biodiversidad de la región. Cuixmala también ofrece a sus de todo lo que me rodea! huéspedes algunas de las playas más espectaculares de la Costa ALCE NEGRO (1863-1950) Wichasha Wakan (Hombre Santo) de los Sioux Oglala. del Pacífico; todo ello con la hospitalidad que caracteriza a los más exclusivos resorts del mundo. {Oz-46}
DestinOz Cuixmala ofrece comodidades y servicios de primera junto con la calurosa hospitalidad mexicana. Un lugar en el que se une la naturaleza y el confort.
{Oz-47}
DestinOz
Cuixmala es una propiedad privada de más de 10,000 hectáreas, situada en Costalegre, en el Estado de Jalisco. La ecología es parte integral de la experiencia en Cuixmala; por ello, la Fundación Ecológica de Cuixmala fue establecida para proteger la rica biodiversidad de la región. La Fundación proporciona a los visitantes encuentros cercanos con cocodrilos, coatis, jabalíes y venados de cola blanca, entre muchos otros. En los extensos bosques tropicales caducifolios, pumas, jaguares y ocelotes se encuentran protegidos en su hábitat natural. Es un paraíso terrenal para los observadores de aves. Los ibis, garzas (azules y blancas) y grullas abundan en las lagunas protegidas de esta reserva. Las cebras y antílopes (eland y de cuello negro) pastan en los terrenos que pueden ser explorados a caballo, en bicicleta de montaña, en un jeep o simplemente caminando. BELLEZA NATURAL Y SUSTENTABILIDAD, LO DE HOY Bajo esta gran variedad de fauna hay una extensa plantación de coco. Las huertas de mango, papaya, cítricos y muchas otras frutas tropicales forman parte del paisaje. Los {Oz-48}
productos lácteos, carnes, frutas, verduras y café que se sirven en Cuixmala se producen y procesan orgánicamente en el Rancho “El Jabalí”, ubicado en las montañas del Estado vecino de Colima y en Cuixmala.
Cuixmala también cuenta con algunas de las playas más espectaculares de la costa del Pacífico. Además de los tres km de Playa Cuixmala, donde las tortugas marinas de las especies golfina, prieta y laúd vienen a
DestinOz
Los productos lácteos, carnes, frutas, verduras y café que se sirven en Cuixmala se producen y procesan orgánicamente en el rancho “El Jabalí” ubicado en las montañas del estado vecino de Colima, y en Cuixmala.
{Oz-50}
DestinOz poner sus huevos, los visitantes pueden disfrutar Caleta Blanca, hermosa playa de arena blanca ubicada en una tranquila y mágica bahía. MÁS QUE OPCIONES DE ENTRETENIMIENTO En este espacio de lujo, a través del cual se está en contacto con la naturaleza de forma estrecha, se pueden organizar picnics en la playa Caleta Blanca y cenas o festejos en Playa Cuixmala. Un bote y un velero están disponibles, ya sea para explorar la costa, pescar o disfrutar simplemente de los hermosos atardeceres del Pacífico mexicano. Quien esté buscando aventuras cuenta con Playa Escondida, para nadadores más atrevidos. También se puede gozar de un sinfín de actividades como jugar tenis, fútbol, baloncesto, paseos en bicicleta, ir de excursión o disfrutar de los memorables paseos ecuestres. Durante su estancia se tendrá la opción de una cena romántica o una reunión en la playa alrededor de una fogata. Tríos o mariachis pueden amenizar comidas campestres y fiestas en la playa debajo de una hermosa tienda marroquí. Cuixmala es el perfecto lugar para la organización de eventos tales como bodas, fiestas de cumpleaños o cualquier celebración en especial. También cuenta con una pista de aterrizaje dentro de la propiedad para aviones bimotores de turbohélice.
dad s una propie Cuixmala e 00 más de 10,0 e d a d a v ri p situada en hectáreas, o en el estad Costalegre de Jalisco.
Contacto: 315 351 0034 / 44 01 800 5 90 38 45 reservations@cuixmala.com www.cuixmala.com Cuixmala se localiza a 1.2 hrs. al norte del Aeropuerto de Manzanillo y a 2.5 hrs. al sur de Puerto Vallarta.
CONFORT Y LUJO Para la mayor comodidad del visitante, Cuixmala ofrece, para hospedarse: • Casa La Loma: 4 suites, 7 bungalows • Casa Torre: 4 habitaciones • Casa Alborada: 3 habitaciones • Casa Puma: 3 habitaciones • Casitas: 5 sencillas, 3 dobles y 1 triple Cada casa dispone de áreas de estar totalmente independientes; comedor, salón, sala de TV, terraza, piscina
y cocina. Las casitas comparten una casa club con zonas de estar y la piscina. Tanto las casitas como las villas cuentan con los servicios siguientes: • TV satélite y DVD • Aire acondicionado (excepto Casa La Loma) • Conexión a Internet • Total privacidad • Biblioteca de películas • Servicio personalizado
{Oz-51}
Ácido hialurónico y colágeno anti-edad l colágeno y el ácido hialurónico son rellenos tópicos no invasivos que se integran a la piel por medio de la absorción e incorporación cutánea, sin ningún tipo de rechazo, ya que generalmente compartimos su misma información genética, debido a que su origen es orgánico e hipoalergénico. Sus resultados se ven en las primeras 72 horas de uso. Para contrarrestar las arrugas, líneas de expresión y pliegues faciales, Saint Pioré cuenta con estas dos herramientas de altísimo nivel de pureza y efectividad, que se fusionan como fortaleza vital de la dermis y su salud ante la oxidación natural. Estos dos sueros contienen esferas liposomadas que penetran la dermis y que al contacto con los fluidos naturales de la piel triplican su tamaño, rellenando los surcos de las arrugas y líneas de expresión. El ácido hialurónico de Saint Pioré es un gel ligero y de rápida absorción. Su aroma cítrico es sutil pero muy fino y delicado a la vez. Su textura es suave y fresca. Al ser transparente da la impresión de darle literalmente de beber a la piel. Lo más importante es que la piel refleja de inmediato la hidratación que se le aplicó y se ve radiante. A los pocos días de uso, se puede notar que el ácido hialurónico ha penetrado en los surcos que no nos gustan, rellenándolos de manera tópica, cómoda y segura. El colágeno en gel resulta mejor que cualquier crema. Por su alta concentración de ingrediente activo, le da un soporte perfecto a la piel. El colágeno es el responsable de mantener la firmeza en la piel, y no hay duda de que el de Saint Pioré logra este cometido muy eficientemente. A los pocos días de uso se nota la firmeza en la piel. Además, su alto contenido de vitamina C provoca una luminosidad espectacular gracias a su acción antioxidante y despigmentante.
Biotecnología dermatológica a tu alcance... sueros orgánicos regenerativos celulares. La mejor arma contra la oxidación y envejecimiento celular. Productos de exportación.
Para más informes: 55233528
www.saintpiore.com
Publirreportaje AutOz Por Antonio Ducheyne
Algunos hombres son como las naves, que sólo sobre el lecho del mar encuentran la tranquilidad. VALERIU BUTULESCU (1953-) Poeta rumano.
Marena, un velero residencial
La ciudad de Acapulco cuenta con una nueva joya, el desarrollo Marena; un sueño hecho realidad, y que en próximas fechas cumplirá con las primeras entregas de departamentos. Creado a partir de la idea de un velero, la curvatura de la torre de 28 pisos representa una vela. La vida se disfruta desde sus grandes terrazas, su alberca o su Spa. Un sitio creado por uno de los mejores arquitectos, y que será referente en cuanto a destinos turísticos de primer nivel. {Oz-54}
Publirreportaje Acapulco ha sido desde siempre un gran destino turístico, favorito de muchas celebridades en todo el mundo. Sus bellas playas y hermosas vistas lo hacen un sitio perfecto para encontrar la tranquilidad que la ciudad no permite. Es por eso que grupo Sare está desarrollando en Acapulco un nuevo concepto residencial: Marena. Este proyecto se ha edificado en las playas de Acapulco Diamante, siendo ésta una de las zonas turísticas más exclusivas del lugar. Por más de 40 años, grupo Sare ha construido hogares en México, y ha ampliado su oferta hacia las viviendas residenciales, demostrando su gran compromiso con la calidad y el buen gusto. Con presencia en las más importantes ciudades del país como Distrito Federal, Guadalajara, Puebla, Querétaro, Cancún, Playa del Carmen y Cuernavaca; ha escogido a Acapulco para desarrollar su más nuevo proyecto turístico. El concepto de Marena es único en su tipo y conjuga elegancia y confort, que transmiten una auténtica armonía. Todo el conjunto ha sido creado para otorgar la máxima experiencia de estilo de vida: líneas simples y bien definidas, una magnífica altura que domina el pacífico y genera vistas infinitas, la exclusiva decoración y todas sus comodidades, hacen de este concepto la mejor joya de Acapulco Diamante. Marena está conformado por una torre de 28 niveles que representa un velero. Su construcción está situada en un predio que abarca 10,000 m2 y cuenta con 42 exclusivos departamentos que van de los 460 m2 a los 560 m2. El desarrollo ha sido planeado para que todos los habitantes disfruten de su paradisíaco hogar con todas las comodidades, como 80 metros de playa privada, Spa, gimnasio, snack bar, área de entretenimiento, sand deck, palapa cubierta, alberca con isla central, cancha de tenis, salón de niños, internet inalámbrico, estacionamiento cubierto y estacionamiento para visitas. Además, de manera exclusiva, Marena ofrece los siguientes servicios: ama de llaves, servicios de tintorería; conserjería para sus reservaciones y necesidades personales, mantenimiento y reparación de menores, elegante y magno motor lobby, valet parking y control vehicular, 24 horas de servicios y sistemas de seguridad, así como un estricto control de acceso. Cultivar cuerpo y mente será algo muy natural en Marena. Gracias a sus instalaciones y espacios de primer nivel, en donde se ha cuidado cada detalle, la comodidad es absoluta. El Spa ofrece servicios que en conjunto propician una total tranquilidad, tanto para el cuerpo como para la mente y el alma. {Oz-55}
Publirreportaje MARENA Y SORDO MADALENO Marena ha sido concebido por el renombrado arquitecto Javier Sordo Madaleno. Javier Sordo Madaleno nació en la Ciudad de México. Cursó sus estudios profesionales en la Universidad Iberoamericana obteniendo el título de arquitecto. A partir del año 1982 tomó la dirección de la firma Sordo Madaleno y Asociados, S.C. Entre algunas de sus obras importantes se encuentran el edificio corporativo de Herdez, Hotel Westin Regina de los Cabos, Hotel Westin Regina Vallarta, Grupo Cuervo, Centro Comercial Angelópolis, cuatro centros de rehabilitación infantil TELETON, Plaza Universidad, Centro Comercial Molière, Plaza Satélite y Antara Polanco, entre otros. Es miembro del Colegio de Arquitectos de México y de la Sociedad de Arquitectos.
Aquí los residentes podrán disfrutar de un masaje de piedras o sumergirse en el exquisito jacuzzi. Cada sitio, cada detalle, ha sido diseñado para estar en completo equilibrio. Los materiales empleados en su construcción son de la más alta calidad y brindan una fiesta para los sentidos. Su excelente ubicación brinda un nuevo concepto de lujo y confort, ya que Playa Diamante es, sin lugar a dudas, el sitio más distintivo de la zona, el nuevo y deslumbrante corazón del bello puerto de Acapulco. Marena se encuentra rodeado de exclusivos y espectaculares desarrollos residenciales de primera categoría, impactantes campos para practicar golf y prestigiados restaurantes. Todo esto enmarcado por las transparentes aguas del Océano Pacífico. Las características únicas de Marena, lo hacen el sitio ideal para todas aquellas personas que busquen el máximo lujo y una excelente calidad de vida junto al mar, en una
{Oz-56}
de las playas más famosas del mundo. Por su cercanía a la Ciudad de México, Cuernavaca y Puebla, Acapulco es la playa mejor comunicada y con un amplio abanico de posibilidades, y Marena el residencial que generará mayor plusvalía por su única combinación de arquitectura, servicio, lujo y exclusividad. Un rincón en el Pacífico en donde la vida toma un nuevo significado. Contacto: En México: Julieta Pérez Muriedas jperezm@sare.com.mx Tel. 5005-1400 ext. 1114 Cel. 044-55-5101-6715 En Acapulco: Sergio Enríquez Marín senriquez@sare.com.mx Tel. (744)466-1202 Cel. 045-744-463-5880 www.marena-acapulco.com
Publirreportaje AutOz Por Sergio Aiscorbe Ruy V.
Bose SoundDock 10 Belleza auditiva
Bose es sinónimo de sonido impecable. Siempre a la vanguardia, en esta ocasión presenta un sistema que es el complemento ideal para la era de la música digital. El SoundDock 10 es el resultado de la necesidad de perfección en cada detalle, en cada nota musical; y un aliado incondicional del inseparable iPod. {Oz-58}
El que oye música, siente que su soledad se puebla de repente. ROBERT BROWNING (1812-1889) Poeta y dramaturgo inglés.
Publirreportaje
El nuevo SoundDock 10 de Bose ofrece un desempeño de audio impecable. Nunca antes un sistema de altavoces de una sola pieza para el iPod había alcanzado tal grado de fidelidad y potencia. Desde su concepción, fue diseñado para crear un nuevo estándar de audio para el iPod desde un altavoz individual sin perder la simplicidad, elegancia y tamaño de un buen “dock-andplay”; con nitidez extraordinaria en todo el espectro musical y desempeño de bajos y niveles de volumen como los escuchados en sistemas de sonido mucho más grandes.
El original sistema de música digital SoundDock fue presentado en 2004 y ofreció a los propietarios de iPods una nueva manera de escuchar su música digital. Su desempeño, así como elegancia y simplicidad, crearon la categoría e inspiraron a otras líneas de Bose, tal como el SoundDock Portátil, el cual ofrece un sonido pleno y detallado con la conveniencia de una bateria intercambiable; y el SoundDock Serie II, que proporciona desempeño de audio de alta calidad para habitaciones de tamaño pequeño a mediano.
TECNOLOGÍA BOSE De líneas simples y bien logradas, el nuevo SoundDock 10 esconde, bajo su figura estilizada, toda la tecnología desarrollada por Bose. Este sistema de audio digital, mide solamente nueve pulgadas de alto, 17 de ancho y 11.25 de fondo. Incorpora tecnologías de Bose nuevas y existentes, incluyendo una nueva versión de la exclusiva tecnología waveguide. El nuevo waveguide fue reducido de 75 pulgadas a 52, sin disminuir el desempeño de audio; además, se pliega con alta precisión dentro del pequeño cajón del {Oz-59}
Publirreportaje
sistema, aprovechando cada centímetro cúbico del espacio acústico. El woofer ha sido desarrollado exclusivamente para este sistema y brinda cuatro veces mayor eficiencia que uno convencional. En conjunto, el waveguide y el woofer de Bose generan bajos profundos sin agrandar el cajón y sin un subwoofer por separado. Estos van conectados a una tapa de metal de usos múltiples que brinda diferentes beneficios: sella el waveguide y el woofer, proporcionando un aislamiento magnético; orienta el aire a través del cajón y soporta la alta presión interna, generada cuando el sistema se encuentra encendido. Los circuitos electrónicos del sistema SoundDock 10 se integran para lograr el
{Oz-60}
desempeño en un tamaño compacto. Los algoritmos de procesamiento de la señal digital mejoran los detalles y definición de los instrumentos musicales. Toda distorsión audible es reducida y las frecuencias pueden escucharse cuando el sistema suena a bajo volumen. El sistema es alimentado por eficientes amplificadores y una fuente de poder con interruptor dentro del sistema, eliminando la necesidad de un transformador externo y reduciendo el riesgo de algún accidente en el voltaje. De esta manera, sólo debe conectarse el cable a la corriente eléctrica y el SoundDock 10 hará el resto. Para conservar el desempeño del iPod o iPhone, se ha empleado una tecnología de estructura de aislamiento de vibración. Para
controlar la temperatura, los componentes se colocaron de tal forma que crean un “efecto de chimenea”, enfriando eficientemente el sistema. SOUNDDOCK 10, HOY Y MAÑANA Este magnífico sistema ha sido diseñado para el iPod y funciona con el iPhone certificado, además de ser compatible con cualquier iPod clickwheel, iPod Touch y iPhone 3GS. Su arquitectura de acoplamiento intercambiable, exclusiva de Bose, fue diseñada para soportar el paso de los años y crecer con las nuevas tecnologías, protegiendo así la inversión del propietario en la medida en que se desarrollen los reproductores de medios. Se ofrece por separado una terminal Bluetooth para disfrutar música de manera inalámbrica desde un teléfono con tecnología compatible, y en la medida en que los nuevos dispositivos marquen nuevos estándares, las terminales irán apareciendo. Una entrada auxiliar le permite al SoundDock 10 conectar equipo adicional: iPod Shuffle, reproductor mp3 o reproductor de CD portátil. También cuenta con una salida de video, que permite al usuario reproducir videos desde su iPod o iPhone en una TV mientras escuchan el audio desde el sistema SoundDock 10. El sistema incluye un control remoto con funciones básicas de iPod, como navegación por las listas de reproducción. Con todos los argumentos a su favor, el sistema SoundDock 10 de Bose, es un producto increíble. Su desempeño y elegancia no tienen comparación ni rival que le aproxime. Un complemento ideal para el iPod y un sistema completamente necesario en la era de la música digital.
Publirreportaje AutOz Por María Isabel Zuluaga
Veracruz, un estado que vuela alto Veracruz es una entidad rica en tradiciones y cultura. Por ello, no es de sorprender que, hoy día, tenga dos grandes distintivos a nivel mundial, reconocidos por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (unesco): la zona arqueológica del Tajín, como Patrimonio Cultural Material de la Humanidad; y la danza de los Voladores de Papantla, como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad.
Cuanto más se eleva un hombre, más pequeño les parece a los que no saben volar. FRIEDRICH NIETZSCHE (1844-1900) Filósofo alemán.
{Oz-62}
Publirreportaje conservación, cuidado, preservación y desarrollo del patrimonio cultural de las culturas prehispánicas. Éstas incluyen a los voladores de Veracruz, Puebla y San Luis Potosí; además de los de Guatemala y las regiones de México y Centroamérica en las que se ha desvanecido la práctica del ritual. El Gobierno del estado de Veracruz también se ha preocupado por esto, y lo demostró cuando en septiembre de 2008 envió a la unesco el Expediente de la Ceremonia Ritual de Voladores –a través del Centro de las Artes Indígenas– con la participación de todos los voladores identificados, conocidos por la Dirección de Patrimonio Cultural del Instituto Nacional de Antropología e Historia (inah) y la Comisión Mexicana de Cooperación con la unesco.
Recientemente, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (unesco) dio a conocer la declaratoria en que designó a la Ceremonia Ritual de los Voladores de Papantla como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad, en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. Éste es un hecho que toma mayor importancia en este año, nombrado por la Organización de las Naciones Unidas (onu) como el Año de la Astronomía, ya que se trata del primer ritual vivo que recibe este nombramiento, a la vez que representa una parte esencial de la forma en que el mundo indígena concebía al universo y a la vida. Anteriormente en México sólo las fiestas del Día de Muertos en Michoacán tenían esta distinción.
INTERCAMBIO INTERNACIONAL E IDENTIDAD La zona de Totonacapan en Veracruz está llena de riqueza cultural. En ese sentido, además de que este nombramiento a la Danza de los Voladores de Papantla como Patrimonio de la Humanidad significa el reconocimiento mundial de la importancia ritual, histórica y simbólica de esta ceremonia; también es una oportunidad para que ese estado y sus pobladores interactúen con personas de diversas regiones y países del orbe. Es por ello que Veracruz tiene la posibilidad de posicionarse a nivel mundial como el destino turístico que es: un lugar mágico, lleno de tradiciones, elegancia, legado histórico y la hospitalidad de su gente. Celebrando este hecho, el 12 de octubre se realizó una ceremonia en el Parque Takilhsukut, con la participación de los voladores y sus familias. También se realizó un vuelo simultáneo en todos los palos de voladores del país.
VIDA Y UNIVERSO INDÍGENAS La Danza de los Voladores de Papantla es una representación simbólica de la concepción que los indígenas tenían de lo que los rodeaba. En ese sentido, los cinco hombres que la conforman encarnan, cada uno, las distintas direcciones del mundo indígena. Cuatro de ellos descienden dando trece vueltas que, multiplicadas por los cuatro, representan los 52 años que tiene cada siglo indígena. Por ello, cuando podemos ser testigos de esta bella tradición no estamos simplemente ante una curiosidad sino ante el corazón de nuestro legado cultural. Esta distinción significa que los organismos internacionales privilegian el trabajo de {Oz-63}
PortafoliOz AutOz
Tequila José Cuervo Por José Antonio Póla
Orgullo de Jalisco y Méjico Bugatti Grand Sport Mayáhuel es la diosa mexica 1758 del maguey y, por extensión, del tequila. Es símbolo de la fecundidad de la tierra. Mayáhuel posiblemente deriva de Mayahual, centro del maguey cercado por las pencas entrelazadas, y se refiere a todos los brazos que florecen para el mismo pueblo.
José Antonio de Cuervo y sus hijos José María Guadalupe y José Prudencio, jamás imaginaron que los centenares de agaves que cultivaron en el siglo XVIII iban a multiplicarse por millones con el paso del tiempo. Tampoco vislumbraron que ellos serían los fundadores de una dinastía tequilera que iba a convertirse en una de las empresas más fuertes, hoy la más antigua del ramo.
Don José Antonio Cuervo obtiene la propiedad de tierras en Tequila, Jalisco, lo que hoy conocemos como La Rojeña.
Carlos III prohibe la producción y comercio de más de 75 bebidas, por considerar que embrutecían el alma y la conducta de los indios. José Prudencio de Cuervo, hijo de José Antonio, adquirió los potreros de la Hacienda de Abajo, donde más tarde se instalaría la Taberna de Cuervo.
1885
1812 Vicente Albino Rojas, esposo de la heredera Doña María Magdalena de Cuervo, rebautiza la empresa con el nombre de La Rojeña.
La compañía pasa a manos de Jesús Flores, el primer industrial tequilero en envasar en frascos y botellones su tequila; hasta ese momento el tequila se envasaba en barricas de madera.
1900 A la muerte de Don Jesús, su esposa, Ana González Rubio, queda como heredera de la taberna y en 1900 se casa con José Cuervo Labastida, caporal de La Constancia. El Tequila se convirtió entonces en el Tequila de José Cuervo.
{Oz-64}
1781
1909 José Cuervo gana el Grand Prix en I’Exposition Internationale d’Alimentation et d’Hygiene en París, así como otros 10 galardones más.
DestinOz
250 Aniversario 1795 En 1795 su hermano José María Guadalupe Cuervo recibió de Carlos IV la primera licencia para producir vino mezcal, antecedente de nuestro actual tequila. Con esto, comenzó de manera formal la historia de la más antigua compañía tequilera.
1891
2009
Tequila José Cuervo cumple 250 años de producir el mejor tequila y lo festeja con la producción de su exclusivo tequila José Cuervo 250 Aniversario.
El presidente Porfirio Díaz otorga al tequila Cuervo un diploma y una medalla de oro por la calidad de sus destilados.
1995
A 250 años de su fundación, Tequila José Cuervo, bajo la dirección de Juan Beckmann Vidal, impulsa grandes avances tecnológicos en la producción de tequila. Con un laboratorio especializado en la micro propagación del agave, se busca fortalecer la planta y concentrar los niveles de sus mieles para lograr rendimientos mayores.
Sale a la venta el tequila Reserva de la Familia, producido a partir de las reservas privadas de tequila de la familia, con motivo de los 200 años de haber obtenido la licencia de producción.
{Oz-65}
PortafoliOz Por José Antonio Póla
tequila, carácter fuerte, cuerpo completo y final de boca indescriptible. En la producción de esta joya tequilera se han empleado las prácticas artesanales más antiguas de México. El envase es una sofisticada botella hecha a mano e inspirada en la antigua “damajuana” –primer utensilio en el que se transportó el tequila. La botella está hecha de cristal y cuenta con detalles en piel y anillos bañados en plata, por lo que todo el significado histórico de José Cuervo ha sido bellamente plasmado en un tequila nunca antes visto. Tequila José Cuervo 250 Aniversario, marca la historia del tequila, brindándole al mundo una experiencia memorable de tradición y abolengo, muestra de cómo esta compañia dio inicio a la historia del imperio del tequila, incluso antes de que Méjico cambiara su nombre a México y se constituyera como nación y patria del tequila.
Bugatti Grand Sport TEQUILA JOSÉ CUERVO 250 ANIVERSARIO: JOYA DE LA TRADICIÓN Este año, Tequila José Cuervo celebra 250 años de haber fundado la destilería más antigua en México y Latinoamérica. Han sido 25 décadas dedicadas al arte de cultivar agave, jimar cada planta, llenar las barricas y esperar. Durante todos esos años, José Cuervo ha logrado cosechar un legado histórico a través del tequila, atando su historia con la de México durante más de 10 generaciones de prestigio y tradición tequilera. La historia de José Cuervo comienza a mediados del siglo xviii, cuando Don José Antonio Cuervo obtiene la propiedad de tierras en Tequila, Jalisco. En la actualidad, la destilería se encuentra en el mismo lugar, conocido como La Rojeña. En este sitio lleno de magia, recuerdos y tradición, fue donde se dieron los elementos necesarios para concebir el maridaje perfecto, digno tributo a 250 años de leyenda tequilera. De carácter fuerte y maduro, el Tequila José Cuervo 250 Aniversario es un tequila extra añejo que rinde homenaje a más de dos siglos de trabajo y pasión familiar, fortaleciendo una industria forjada entre valiosos jimadores y expandida por grandes empresarios. Este nuevo y exclusivo tequila conmemorativo ha sido creado para ser el mejor tequila nunca antes producido. Para ello, la casa José Cuervo ha elaborado una mezcla de sus mejores reservas, añejadas en roble americano por un período de tres años, para posteriormente ser reposadas en barricas de Jerez, lo que le otorga un complejo sabor al
{Oz-66}
Publirreportaje AutOz Por Sergio Aiscorbe Ruy V.
Frédérique Constant Tourbillon: El latido de la luna
Hace ya poco más de dos décadas desde que Frédérique Constant comenzara la creación de sus maravillosos relojes. Desde entonces no han dejado de innovar en cada segmento de la industria relojera. Este año develan su nueva y fantástica creación, el Manufacture Tourbillon Moonphase Date 24 Silicium, un tourbillon de fabricación propia que incluye al silicio como parte fundamental en su construcción. {Oz-68}
La luna asombra mi vida como si fuera una ilusión. JUAN RAMÓN JIMÉNEZ (1881-1958) Poeta español.
Publirreportaje
El nuevo Manufacture Tourbillon Moonphase Date 24 Silicium ha sido fabricado en serie limitada numerada de tan s贸lo 188 unidades en oro rosa de 18 quilates y 88 en oro blanco de 18 quilates, por lo que la exclusividad est谩 asegurada.
{Oz-69}
Publirreportaje FICHA TÉCNICA Movimiento • mecánico de carga automática • calibre FC-985 • tourbillon de un minuto • puente del volante en la cara de la esfera • 30.5 mm de diámetro • 28,800 alternancias por hora • 33 rubís • sistema antichoque Incabloc • volante Glucydur • espiral Nivarox • 48 horas de reserva de marcha • puentes con decoración Côtes de Genève • 208 componentes • Movimiento numerado individualmente
Diseñado y producido en los especializados talleres de Frédérique Constant, el nuevo Manufacture Tourbillon Moonphase Date 24 Silicium, es el primer calibre Tourbillon manufacturado totalmente por la marca ginebrina. Este calibre FC-985 está basado en el galardonado movimiento Manufactura Frédérique Constant Heart Beat, compuesto por 208 piezas. La multitud de características de este calibre lo hacen tener claras ventajas como: palanca y escape de silicio, el sistema de masa oscilante inteligente patentado por Frédérique Constant, una alta frecuencia de oscilación de 28,800 alternancias por hora, así como un armazón de tourbillon individualmente numerado. Como todo reloj de Frédérique Constant, el buen gusto y la elegancia son las bases de su diseño, sin olvidar la funcionalidad. Por ello, este modelo de alta tecnología posee complicaciones clásicas como un indica-
dor de fase lunar y una aguja de calendario pequeño situados a las 12 horas. Además, a las nueve horas se puede apreciar una aguja indicadora de las 24 horas, con indicación de día/noche, de clara lectura y que equilibra el conjunto del tourbillon expuesto a las seis horas. Existen dos lujosos acabados para la esfera, pudiendo elegir entre una moderna en color negro con índices aplicados pulidos y un refinado guilloché al centro; o una elegante esfera clásica plateada, decorada con un sutil motivo Clous de Paris guilloché al centro del conjunto y números romanos lacados, conforme al inconfundible estilo de Frédérique Constant. El nuevo Manufacture Tourbillon Moonphase Date 24 Silicium ha sido fabricado en serie limitada numerada de tan sólo 188 unidades en oro rosa de 18 quilates y 88 en oro blanco de 18 quilates, por lo que la exclusividad está asegurada. Todos los detalles han sido minuciosamente cuidados; como resultado de esto, la decoración del movimiento es de una calidad muy superior. El resultado final incluye un motivo Côtes de Genève, una decoración mediante la técnica del perlage o puntilleo, achaflanado de las piezas; todo esto realizado a mano, rodiado (chapado en rodio) de todos los puentes, así como tornillos de acero azulados a alta temperatura. Esta obra de arte de la alta relojería ginebrina no hace más que constatar la excelencia que ha logrado Frédérique Constant en todas y cada una de sus creaciones, haciendo de cada minuto una joya y un latido perpetuado por sus relojes. Todo un clásico contemporáneo. www.frederique-constant.com
{Oz-70}
Funciones • horas y minutos • pequeño segundero • fecha • fases lunares • indicación 24 horas Caja • oro blanco o rosa • 44 mm de diámetro • 12.2 mm de grosor • cristal de zafiro anti-reflejante • fondo atornillado • hermeticidad de 3 atm. • caja numerada individualmente Esfera • plateada o negra • decoración central guilloché • números romanos • agujas negras Pulsera • piel de aligator • cierre desplegable
Tourbillon Cage
TiempOz AutOz Por Francis Romene Bargalló
Margules Group El mejor sonido de México
Amplificador Integrado Híbrido HD-1
¿Alguna vez ha imaginado la posibilidad de atravesar la frontera entre su percepción y la extraordinaria experiencia de la música en vivo? Este viaje por los sentidos es el que ofrece Margules Group, uno de los nombres más experimentados en la electrónica de alta fidelidad, a nivel mundial, y el único en México en producir sistemas de alto desempeño.
{Oz-72}
La música es la voluptuosidad de la imaginación. EUGÈNE DELACROIX (1798-1863) Pintor francés.
TiempOz
Amplificador Mod. U280sc
En un mundo en el que la música en vivo se puede disfrutar en tan diversos medios de comunicación, se vuelve imprescindible que alguien ofrezca la posibilidad de disfrutarlos con la mayor fidelidad posible. Margules Group ha demostrado su pasión por la música a través de la recreación de la presentación musical. Pero no se trata de algo común y corriente sino de una extraordinaria experiencia en la que usted podrá vivir cómo se rompen las barreras del tiempo y el espacio, y disfrutará en su hogar todos los sentimientos que esas ejecuciones pueden evocar. Para ello, Margules construye sistemas de audio de alto desempeño, diseñados con la más avanzada tecnología y fabricados a mano por dedicados entusiastas que combinan su capacidad tecnológica y sensibilidad musical para construir equipos que orgu{Oz-73}
TiempOz llosamente pueden llevar al escucha a una experiencia gloriosa. Sólo quien ha escuchado la calidad de los aparatos de esta compañía puede comprender hasta dónde puede ir la experiencia de la música. Por si fuera poco, sus sistemas también pueden complementar la proyección de películas, colocando al espectador en medio de toda la emoción de sus filmes favoritos. TRADICIÓN Y CALIDAD EN SONIDO Fundada en 1926 a iniciativa del ingeniero Jacobo Margules, uno de los primeros promotores de componentes electrónicos en nuestro país, primero llevó el nombre de Emporio Electrónico, pasando después al de Casa Margules. En 1954 fue fundada TelRad como una división para la fabricación de radios, tocadiscos, gramófonos, amplificadores, sistemas de altavoces, carros de perifoneo, entre otros. Actualmente, es administrada por la tercera generación. En su comienzo ensamblaba Decks Pentron, gramófonos Paillard, Regald, radios Jewel y Airking y fabricaba Marvox, marca propia de amplificadores de bulbos y altavoces. Durante los últimos 30 años ha desarrollado su propia tecnología, lo que deriva en otras dos marcas: Margules, línea de gama alta y equipos de bulbos; y Magenta, alto desempeño en transistores. Hoy en día, Margules Group es uno de los nombres más experimentados en la electrónica de alta fidelidad a nivel mundial, el único en México en producir sistemas de alto desempeño y, también, el único en respaldar sus productos con una tradición sin precedentes; lo que da como consecuencia que aporte nuevas ideas a una vieja pasión de la humanidad: la música. PARA LOS OÍDOS MÁS EXIGENTES Margules Audio es la mejor opción cuando de calidad para escuchar se trata. Su competencia es directamente con marcas de audio “High End” importadas, ya que es la única que fabrica equipos de alto desempeño en nuestro país. La producción de Margules es casi artesanal, por lo que el resultado es impresionante.
{Oz-74}
LÍNEA MARGULES Amplificadores, preamplificadores y cajas acústicas de ultra alta resolución. Amplificadores y preamplificadores que utilizan bulbos en varias etapas así como componentes seleccionados individualmente, ofrecen una musicalidad sin precedente, superando las expectativas de los usuarios. Cajas Acústicas diseñadas y construidas con materiales especiales e importados de varios países. LÍNEA MAGENTA Amplificadores, preamplificadores y cajas acústicas de alta resolución y desempeño. Amplificadores, preamplificadores e interfases, diseñados con semiconductores (transistores) pero con circuitos analógicos y discretos, nunca utilizando circuitos integrados para el flujo de señal de audio. Cajas Acústicas diseñadas y construidas con materiales de alta calidad nacionales e importados. LÍNEA MARVOX Proyectos llave en mano en automatización e integración de sistemas inteligentes. Amplificadores, preamplificadores, interfases, cajas acústicas y sistemas custom automatizables para uso comercial y residencial, con la calidad y especificaciones de las líneas Margules y Magenta. Sistemas de audio para requerimeintos especiales y bajo diseño específico para cualquier aplicación, compatibles con cualquier sistema de control y automatización.
DESTACADOS
AMPLIFICADOR U280sc Amplificador de potencia de bulbos de alta resolución. Clase A pura con bias servo activo, cero retroalimentación negativa, sistema de amortiguamiento dinámico y capaz de operar como monobloque doblando su potencia. Gran versatilidad al tener impedancia de salida variable y controles de ganancia por canal. Ganador del Most Wanted Component 2007, según Stereo Times.
AMPLIFICADOR INTEGRADO HÍBRIDO HD-1 Amplificador integrado híbrido, etapa de preamplificación clase A de bulbos y etapa de amplificación de potencia con semiconductores. Diseño elegante y minimalista en conjunto con electrónica avanzada obteniendo resolución y potencia en un solo componente.
CAJAS ACÚSTICAS GRAND ORPHEO El más ambicioso proyecto en cajas acústicas de Margules Group. Cajas acústicas estéreo de ultra alta resolución y desempeño, diseño de cuatro vías y subwoofer activo por canal, unidades cerámicas en caja acústica independiente y red de cruce de primer orden con componentes exóticos de baja tolerancia.
TiempOz AutOz Por José Luis Ardielas E.
La aviación ejecutiva se renueva MexJet Direct y Jet Card, las nuevas formas de volar
Confort, calidad y exclusividad, conceptos que hacen la diferencia entre viajar como cualquier persona o hacerlo en un avión de Aerolíneas Ejecutivas. Jets de última gene¿Por qué contentarnos con vivir a rastras cuando ración con asientos de piel, pantallas de cristal líquido y sentimos el anhelo de volar? sistemas de sonido y video, así como conexión Wi Fi, son HELEN ADAMS KELLER (1880-1968) la mejor opción para quien viaja de placer o de negocios. Escritora invidente y sordomuda norteamericana. Una compañía 100% mexicana que cumplió 41 años de operaciones en el país con un récord perfecto de seguridad y servicio. {Oz-76}
TiempOz
Más de 20 aviones de última generación, equipados con los más altos estándares de calidad en dispositivos electrónicos, forman parte de la flota de la aerolínea que, después de 41 años, es líder en México.
{Oz-77}
TiempOz MEXJET, SERVICIO ÚNICO EN MÉXICO Este año, ALE renovó el servicio MexJet, único en su tipo en México. Se trata de un plan con el que compañías y personas contratan horas de vuelo que pueden utilizar en cualquier momento, para cualquier destino nacional o extranjero y a la hora que quieran, ya sea de negocios o placer. Más de 20 aviones Hawker 400/800/900 XP, entre otros, de última generación, equipados con los más altos estándares de calidad en dispositivos electrónicos, forman parte de la flota de ALE, que en cuatro décadas se ha posicionado como la aerolínea líder del país y una de las mejores del mundo en su tipo. MexJet nació hace 11 años y ha sido el programa de aviación más exitoso del mercado, con un récord perfecto de operaciones y satisfacción del usuario. El nuevo MexJet Direct renueva la estrategia de la compañía por servir a sus clientes. Sus ventajas siguen consolidando a la compañía como líder del sector, muy por encima de la competencia: cero pernoctas, sin cargos No se trata sólo de viajar por el espacio aéreo sino de que dicha experiencia sea única; a la vez de que se trate de una verdadera herramienta de negocios, confort y placer. Para el ejecutivo de categoría, la vista desde un jet se convierte en parte de la empresa, en una forma de ser diferente que impactará de manera positiva en la consolidación de sus negocios. Así han descrito a Aerolíneas Ejecutivas (ALE) los más altos ejecutivos que disfrutan de manera constante de sus servicios. La flota de ALE consta de jets de última generación con asientos de piel, pantallas de cristal líquido y sistemas de sonido y video, así como conexión Wi Fi. Se trata de una compañía 100% mexicana que cumplió 41 años de operaciones en el país con un récord perfecto de seguridad y servicio. extra, sin pago por ferries, disponibilidad las 24 horas los 365 días del año, y todo con un precio único, son parte de los beneficios. MexJet Direct es un servicio que puede contratarse a cinco años y permite al usuario contar con un avión de última generación en cualquier momento, con el costo por hora de vuelo más competitivo del mercado. Se trata de una fórmula exitosa que contribuyó a que México figure dentro de los tres primeros lugares en el desarrollo de este tipo de servicios a nivel mundial. Aerolíneas Ejecutivas no sólo renovó MexJet Direct, además elaboró un estudio para conocer las necesidades reales de la aviación {Oz-78}
TiempOz
{Oz-80}
La imagen es sólo la mitad de la experiencia.
Sistema de cine en casa ®
Lifestyle V30
Viva toda la experiencia del cine en casa con sonido Bose.® La imagen es sólo la mitad de la experiencia. El rechinar de una puerta detrás de usted. El rugido de la multitud a su alrededor. El sonido es lo que da vida a las películas, deportes y música. Los sistemas de entretenimiento en el hogar de Bose® están diseñados con tecnologías únicas que reproducen el sonido con detalles de la vida real que no se obtienen de la TV. Por ejemplo, el tamaño y forma de una habitación, así como los muebles, pueden hacer que el sonido de un sistema muy caro valga la mitad de su precio. Por ello, el sistema Lifestyle® V30 ó V20 configura su desempeño para ajustarse a su habitación, ofreciendo un sonido pleno, preciso y envolvente. Disfrute el sonido de calidad Bose® con todas sus fuentes de alta definición.
Sistema de cine en casa ®
Lifestyle V20
El sistema Lifestyle® V30 ó V20 se diseñó para integrarse fácilmente a su HDTV y a una variedad de fuentes externas como un reproductor DVD estándar, Blu-ray Disc™ o una consola de juegos. A diferencia de los sistemas de cine en el hogar convencionales, el Lifestyle® elimina la necesidad de un receptor tradicional. Todo lo que usted ve es un elegante panel digital. Además, convierte señales de video a 1080p para HDMI. Un control remoto individual opera el sistema y las funciones básicas de las fuentes conectadas, mientras que los galardonados altavoces Jewel Cube® brindan un sonido de calidad Bose®. El sistema Lifestyle®. Sólo de Bose®. El nombre más respetado en sonido.
Adquiera un sistema Lifestyle® V20 y obtenga de regalo un reproductor Blu-ray. Válido hasta el 10 de enero de 2010*
Experiméntelo usted mismo en: tiendas Bose, Liverpool, Palacio de Hierro, Casa Palacio o en Internet.
www.bose.com.mx
©2009 Bose Corporation. Derechos de patente expedidos o pendientes. Oferta válida únicamente en la compra de un Lifestyle® V-20 sistema de entretenimiento en el hogar. La oferta no aplica con compra previa. La marca y modelo del reproductor Blu-ray está sujeta a disponibilidad al momento de la compra. Aplican Restricciones. *Promoción válida a partir del 31 de octubre de 2009 y hasta el 10 de enero de 2010. AIM006467
TiempOz ejecutiva en nuestro país y así fortalecer éste servicio, haciéndolo más accesible en tiempos en que la economía de personas y empresas se ha visto afectada. De acuerdo con datos oficiales, hoy en día México cuenta con la flota más grande de aerotaxis en América Latina, con un total de 1,723 aviones de servicio público. Este total incluye aviones ejecutivos, turbohélice y de pistón. En lo que se refiere a jets ejecutivos, el país concentra 87% del total en toda América Latina con 499 aeronaves; le sigue Brasil con 293 y Venezuela con 112. Por otro lado, en los últimos 10 años el sector ha registrado una expansión constante. Hace poco más de una década, en 1998, la flota de aeronaves comerciales mexicanas (de clasificación XA), era de 1,055 unidades. 10 años después, esa cifra se ubicó en 1,723 en el año 2008, lo cual significó un crecimiento de 63.3%. En 2007, la flota comercial mexicana, incluyendo aerotaxis, constaba de 1,646 aviones, cifra que creció a 1,723, al cierre de 2008, lo cual representó un incremento de 4.68%. Este año la flota de aviones ejecutivos crecerá de entre 1.5 a 2%, de acuerdo con especialistas del sector.
México cuenta con
499 JETS EJECUTIVOS Brasil cuenta con
293 JETS EJECUTIVOS
Venezuela cuenta con
112 JETS EJECUTIVOS
{Oz-82}
TiempOz JET CARD, INNOVACIÓN CONSTANTE Es la puerta de entrada a la aviación ejecutiva. La renovación de MexJet Direct trajo consigo al mercado mexicano la primera tarjeta prepagada de horas de vuelo ejecutivas. Jet Card es como traer un avión ejecutivo en la cartera, disponible en todo momento. Alejandro Alonso, Director General de ALE, dijo que el usuario o empresa puede contratar desde 50 y hasta 200 horas de vuelo con vigencia de 24 meses, para ser utilizadas en cualquier momento, las 24 horas, los 365 días del año. En ese sentido, Jet Card es una innovación que hace aún más accesible este servicio, pues sólo con reservar unas horas antes, el poseedor puede disponer de la tecnología, confort y exclusividad de un avión privado. La tripulación, con altos estándares de entrenamiento, siempre está disponible Y es que además de un servicio de lujo y la flota más preparada, ALE ofrece una gama impresionante de helicópteros, que harán que el usuario pueda acceder a un servicio más variado, con la exclusividad que caracteriza a esta empresa de primer nivel. Contacto: Tel.: 42 09 02 21 01800 712 04 14 (Lada sin costo) www.aerolineasejecutivas.com.mx
para servir al usuario en viajes tanto nacionales como internacionales. Los pilotos han sido seleccionados entre los mejores de su categoría, y se mantienen en constante actualización y entrenamiento. El mantenimiento de las aeronaves es minuciosamente atendido y uno de los aspectos más cuidados por ALE, ya que su principal objetivo es la seguridad de sus pasajeros. Para cumplir con los más altos estándares de seguridad aérea, esta prestigiada empresa cuenta con un Taller de Mantenimiento en sociedad con Hawker Beechcraft, marca que representan en exclusiva en nuestro país, y el único avalado por la FAA (Federal Aviation Asociation). Esto asegura que
las aeronaves con las que cuenta ALE, en su programa MexJet, pasan por inspección antes y después de cada vuelo. De esta forma, la aviación ejecutiva en México se está renovando y surgiendo como una forma de hacer negocios o viajar por placer. SEGURIDAD Y LUJO El hecho de que cada vez más personas puedan disfrutar estándares de la mayor calidad, seguridad y exclusividad en cada uno de sus vuelos es la apuesta de ALE con esta nueva forma de visualizar los servicios de la aerotransportación, tanto para negocios como para viajes de placer.
Con Jet Card puede contratar
desde 50 y hasta 200 horas de vuelo con vigencia de 24 meses, para ser utilizadas en cualquier momento, las 24 horas, los 365 días del año
{Oz-83}
TiempOz AutOz Por Eduardo Diaz Rivera G.
Alrededor de los mercados
Actualmente se viven tiempos inciertos. Es importante que en este fin de año esté seguro de sus inversiones y de la situación económica del país y del mundo. Por ello, a continuación lo invitamos a ver de cerca el fenómeno que conocemos como “crisis financiera global”. Conozca los antecedentes, el presente y las posibilidades de solución para este fenómeno mundial que ha impactado en todos los sectores alrededor del planeta. {Oz-86}
Sobre un buen cimiento se puede levantar un buen edificio, y el mejor cimiento y zanja del mundo es el dinero. MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA (1547-1616) Escritor español.
TiempOz Como bien se sabe, la crisis económica y financiera que se vive ha sido catalogada por los expertos como la peor desde la Gran Depresión de los años 30 en Estados Unidos. El pasado mes de septiembre se cumplió el primer aniversario de lo que se podría llamar “la gota que derramó el vaso”, en cuanto a la crisis se refiere; desatando una caída catastrófica en los principales índices accionarios y, en general, creando un estado de pánico que duró más de un año. En estos días, pareciera ser que la mayoría de los principales inversionistas y protagonistas económicos olvidaron lo ocurrido y piensan que las cosas han regresado a la normalidad. Pero, ¿qué es la normalidad? Actualmente observamos un comportamiento totalmente atípico e irracional de los mercados financieros, en que la volatilidad, la incertidumbre y la falta de claridad han generado un cierto tono grisáceo. Esto lleva a poner en contexto la situación actual con respecto a la situación pre-crisis, para tener un poco más claro hacia donde van las tendencias y si la recuperación económica de la que todo mundo habla vino para quedarse.
rendimientos atractivos que los compensaran. Mientras, la situación económica, con tasas sumamente bajas por mucho tiempo, permitía al consumidor demandar más bienes durables y no durables, al mismo tiempo que el crédito estaba abierto para todos; permitiéndole a los consumidores apalancarse y buscar inversiones de largo plazo, ocasionando un alza desmesurada en ciertos activos como la vivienda y la construcción. Esto eventualmente llevó a los bancos a tomar ventaja, tomando cualquier crédito, ya fuera comercial, empresarial o individual; para estructurarlo y crear una alternativa de inversión para el público inversionista (fondos mutuos, de pensiones, soberanos, etcétera), con mayor rendimiento y, en teoría, con una calificación crediticia apta, basada
en estos créditos ordinarios que anteriormente no eran más que eso y se encontraban en el balance de los bancos como cuenta por cobrar, y en el consumidor como deuda de largo o corto plazo. A raíz de esto, los balances de los bancos (que se fondeaban a tasas bajas y compraban estas estructuras con cero riesgo y a mayor tasa) se elevaron de manera desmedida. De esta manera comenzó el “boom” del crédito, así como su demanda. Sin embargo, todo ese dinero, que se derivó de múltiples hipotecas por parte de los consumidores, quienes pensaron que los precios continuarían así, tendría que pagarse en algún momento. En ese contexto, en 2007 en el mercado se empezó a notar que los aumentos en “defaults” de créditos habían empezado a
ANTECEDENTES Después de la crisis vivida durante el período 2001-2003, y la cual se desató por la explosión de la famosa burbuja especulativa generada por las empresas de Internet y tecnológicas, los mercados tardaron casi cuatro años en recuperar sus niveles pre-crisis, oscilando y mostrando una alta volatilidad e incertidumbre parecida a la actual. En ese entonces existieron muchas oportunidades de compra y venta, respectivamente, que atrajeron grandes flujos de capital, buscando riesgos y {Oz-87}
TiempOz COMMODITIES*
*Materias primas brutas que han sufrido procesos de transformación muy pequeños o insignificantes. En los mercados financieros internacionales, se clasifican en los siguientes grupos básicos: metales (oro, plata, cobre), energía (petróleo, gas natural), alimentos e insumos (azúcar, algodón, cocoa, café), granos (maíz, trigo, garbanzos) y ganado ( cerdo, res).
aumentar y los precios de las viviendas a bajar. Por otro lado, las valuaciones financieras estaban ya a niveles sumamente altos, mientras que los precios de los commodities en general se iban al cielo, sin tener realmente un fundamento de oferta y demanda detrás. Así es como la crisis se detona y empiezan a venirse abajo las cosas. De los máximos establecidos en octubre de 2007 a los mínimos en marzo de 2009 pasó un año cinco meses, en los que parecía que el mundo se iba a acabar y no había remedio alguno. Las principales bolsas mundiales cayeron, en promedio, más de 50%, los precios de los commodities se desplomaron, la aversión al riesgo se volvió desmesurada, empezaron las corridas masivas en el sector corporativo y el problema, nacido en Estados Unidos, se volvió mundial; llevando a expertos y analistas a criticar duramente a la globalización y al capitalismo, y a buscar en los libros de historia la posible solución ante semejante monstruo de problema.
{Oz-88}
LOS PLANES DE EMERGENCIA Al mismo tiempo, los principales gobiernos, bancos centrales e instituciones financieras en el mundo comenzaron a formular planes de emergencia que iban desde estímulos fiscales masivos hasta inyecciones de dinero, con el fin de proveer liquidez al mercado y reabrir el crédito, asegurar garantías soberanas sobre nuevas emisiones de bonos e inyecciones de capital a empresas con el fin de que no quebraran, después de que grupos tan importantes como General Motors y Circuit City se declararon en bancarrota, luego de haber sido líderes en su sector por muchos años. Por si fuera poco, se empezaron a necesitar líneas de crédito para países enteros, cuando Islandia y Hungría, entre otros, recibieron ayuda del Fondo Monetario Internacional ante la falta de recursos para pagar su deuda y seguir adelante. Finalmente, se empleó el respaldo gubernamental a bancos como Citigroup, entre muchos otros, que necesitaban inyecciones de capital para no desaparecer por completo
y generar una espiral inmedible de pérdidas. Estos y muchos otros acontecimientos incitaron, o más bien obligaron, a los principales inversionistas a correr en busca de activos de cero riesgo como los bonos soberanos norteamericanos, generado una fuga impresionante de capitales en los países emergentes. En México, esta fuga más el problema del mal manejo de instrumentos derivados de cobertura por ciertos corporativos (como Comercial Mexicana, por ejemplo), impactó en todas las variables económicas, sobre todo en el peso, que se depreció de 9.80 pesos por dólar en julio de 2007 a 15.60 en marzo de 2009. Teniendo todo esto como antecedente, ¿qué sucedió que permitió a los mercados
olvidar por completo la crisis y prever una recuperación económica como la de 20042007? Es claro que todos los estímulos fiscales, los más de 12 trillones de dólares inyectados a la economía mundial y el manejo en conjunto de políticas monetarias por parte de las principales potencias del mundo llevando las tasas a mínimos históricos, en muchas de éstas ha ayudado a mejorar la liquidez, a abrir el mercado de crédito
TiempOz
Para marzo de 2009, las principales bolsas mundiales cayeron, en promedio, más de 50%
y, en general, a frenar la caída libre que se veía interminable. Por otro lado, el hecho de que los inversionistas hayan perdido o dejado de ganar cantidades enormes de dinero durante más de año y medio ha ocasionado que la búsqueda de rendimientos atractivos en instrumentos más riesgosos, como las bolsas, los bonos de países emergentes o corporativos, entre muchos otros, incremente su demanda y, por ende, ayude a que la percepción de los consumidores mejore, al tiempo que genere un tsunami impresionante de liquidez. Por último, un factor primordial es el efecto “base”, que se ha caracterizado por mejorar los resultados económicos año con año, y
éstos a su vez dictan, por lo general, el curso de los mercados; a pesar de que continúan históricamente negativos en ciertos sectores. En este mismo ámbito, las expectativas de los analistas, ya sean financieras o económicas, continúan a la alza; a pesar de que el tercer trimestre se caracterizó por ser el noveno consecutivo de bajas, trimestre contra trimestre, en los resultados corporativos en general. Así la situación, el camino hacia el fin de año pinta más positivo. Si la liquidez y los reportes del cuarto trimestre continúan con mejoras, y la lectura es que la reducción de inventarios junto con la de costos ha acabado y dado lugar a un incremento en
12 trillones de dólares
han sido inyectados a la economía mundial.
ventas y utilidades, los mercados podrían continuar positivos. Si, una vez terminados todos los programas de estimulo fiscal, las economías se encuentran paradas por sí solas y responden positivamente, las cosas continuarán en su camino ascendente. Sin embargo, la historia nos ha enseñado lo contrario, ya que cada vez que se ha dado un “rally” significativo en los mercados, fundamentado únicamente en liquidez y apetito por riesgo, el ajuste viene igual de fuerte y sin aviso previo. Si observamos las causas que desataron esta crisis, no nos sorprendería ver ciertas similitudes que podrían volverse en otro tipo de burbujas (valuaciones financieras), que a su vez detonen otro ajuste en los mercados mundiales. Como se puede observar, la incertidumbre continúa, está más que presente y existen muchos supuestos que harán que la economía mundial tome un camino más claro. Las señales son mixtas por lo que hay que mantener cierta cautela. Sobre todo, es fundamental recordar que nunca hay que ponerse enfrente de un tren sin frenos, en picada. Eduardo Diaz Rivera G. Corporate Treasury Sales & Derivatives UBS Bank México Tel: +(5255) 91382205 Fax: +(5255) 91382298 eduardo.diazrivera@ubs.com
{Oz-90}
Vida corporativa AutOz Por Miguel Neró Bueno
Los nuevos horizontes de Nextel Entrevista con Carlos Ortega Leal
En entrevista exclusiva con Oz Magazine, Carlos Ortega Leal, Director de Comunicación de Nextel, comenta acerca de las perspectivas en este sector de innovación constante y que une día a día a miles de personas en todo el continente americano.
No hay lugares remotos. En virtud de los medios de comunicación actuales, todo es ahora. HERBERT MARSHALL MCLUHAN (1911-1980) Filósofo canadiense.
En un mundo globalizado como el actual, la comunicación es la pieza clave de cualquier proyecto, ya sea de carácter comercial o personal. Es por ello que Nextel juega hoy un papel fundamental en el agitado mundo de los negocios. No obstante, la exitosa empresa desea ampliar su oferta y sus usuarios, y Carlos Ortega Leal, Director de Comunicación de Nextel, nos platica las estrategias trazadas. {Oz-92}
Vida corporativa la gente, su personal y sus clientes. Gracias a ello, he podido balancear mi desarrollo profesional y personal. OZ: ¿ES DIFÍCIL MANTENER IMPECABLE lA IMAGEN DE UNA EMPRESA VANGUARDISTA COMO NEXTEL? COL: Creo que cuando tienes el producto y los servicios, es menos dif ícil. De hecho, se vuelve un compromiso con nuestros usuarios: ofrecerles siempre lo mejor, brindarles mejores productos y servicios, además de ser atractivo para la gente que forma nuestro mercado. No considero que sea dif ícil, más bien creo que es un reto para nosotros y nuestros usuarios. OZ: ¿CÓMO SE HA MOSTRADO EL MERCADO MEXICANO ANTE LA TECNOLOGÍA DE NEXTEL? COL: Cuando lanzamos el servicio estábamos posicionados por percepción principalmente de Estados Unidos, ya que era un producto con un historial de varios años en ese país, como un equipo de uso rudo. La gente los ubicaba para mensajeros, trabajadores de la construcción, etcétera Sacarlo de ese posicionamiento y llevarlo hasta donde se encuentra hoy, un servicio de estatus, ha sido un gran trabajo y esfuerzo. Actualmente, la gente no nos percibe como el equipo de uso rudo que utiliza el mensajero o el constructor sino como un servicio más ejecutivo.
OZ: ¿CÓMO INCURSIONA CARLOS ORTEGA LEAL, DIRECTOR DE COMUNICACIÓN DE NEXTEL, AL MUNDO DE LAS TELECOMUNICACIONES? Carlos Ortega Leal (COL): Siempre me llamaron la atención las comunicaciones. Sin planearlo, llevo ya más de 15 años en el ramo, en empresas como Alestra o Sky. Las comunicaciones son un mundo muy dinámico en el que la tecnología marca muchas de las pautas. Y, claro, hoy estamos en el ojo del huracán de la telefonía móvil. OZ: ¿QUÉ HA SIGNIFICADO ESTA COMPAÑÍA PARA TU DESARROLLO PROFESIONAL? COL: Ha sido una gran escuela. Es un sector muy dinámico, tanto en inversión publici-
taria como en lanzamiento de productos. Actualmente tenemos 80 millones de celulares y la gente comienza a reconocer más la marca. Ha sido una labor ardua en el sentido de posicionar la marca fuera del nicho en el que comenzó a publicitarse. Actualmente estamos abriendo nuestro mercado a muchos más usuarios, lo cual no es sencillo, ya que competir con dos grandes jugadores como Telefónica y Telcel, significa que hemos tenido que ser mucho más estratégicos en cómo planeamos nuestras inversiones y productos, y así ser competitivos al 100%. Esto ha sido un reto del que he aprendido mucho a nivel profesional. Nextel es una empresa que se preocupa bastante por
OZ: EN TU OPINIÓN, ¿MÉXICO ESTÁ PREPARADO PARA LAS PROPUESTAS TECNOLÓGICAS VANGUARDISTAS DE NEXTEL? COL: Definitivamente te puedo decir que sí. El mercado mexicano está actualmente demandando muchos más servicios. Por eso es que nosotros estamos enfocados en ir evolucionando cada vez más. Como bien sabemos, el gran diferenciador que ha tenido Nextel es su radio, que ha evolucionado de ser un servicio uno a uno, para convertirse en un medio de comunicación internacional en países como Chile, Brasil, Argentina, Perú, Estados Unidos y Canadá. Al día de hoy, cualquiera de nuestros usuarios puede convertir su lap top en equipo móvil de Nextel por medio de un software. De esta manera, uno puede estar en cualquier parte del mundo con acceso a Internet, por ejemplo en Alemania, se marca al número deseado y te contestará el usuario desde su equipo móvil en cualquier parte de la ciudad, estableciendo una conexión directa. Así, la evolución del servicio ha sido continua, y el mercado mexicano está demandando este tipo de tecnologías. Me parece que este mercado, más allá de inversiones publicitarias, es una de las industrias más ágiles. {Oz-93}
Vida corporativa la casa italiana Pininfarina le han dado un toque de exclusividad y elegancia a algunos de nuestros equipos y el Motorockr cumple las necesidades de los usuarios más jóvenes. Otro de los importantes saltos que hemos dado es la cobertura, que prácticamente es total en México, con excepción de Chiapas y Oaxaca. Intentamos ofrecer un gran servicio, equipos novedosos y planes tarifarios atractivos, siempre atendiendo a las necesidades de nuestros usuarios. De esta manera, no hemos apreciado una verdadera crisis sino una pequeña desaceleración. Pero el mercado continúa fortaleciéndose. Somos mucho más estratégicos en nuestras inversiones y lanzamientos, y de esa manera ofrecemos lo que el cliente necesita.
“Como bien sabemos, el gran diferenciador que ha tenido Nextel es el radio, que ha evolucionado de ser un servicio uno a uno, para convertirse en un medio de comunicación internacional en países como Chile, Brasil, Argentina, Perú, Estados Unidos y Canadá”.
OZ: ¿CUÁL ES LA SITUACIÓN DE NEXTEL EN MÉXICO, SI LO COMPARÁRAMOS CON EL MERCADO NEXTEL EN LATINOAMÉRICA? COL: Nosotros pertenecemos a NII Holdings, que agrupa la operación de Nextel en Brasil, Argentina, Perú y Chile; además de México. De todos estos países, México es el más avanzado en cuanto a número de usuarios y operación. De hecho aquí se encuentra el centro de datos que habilita a todos los países de Latinoamérica. Toda América Latina viene surgiendo muy fuerte, países como Brasil o Perú tienen gran relevancia dentro de NII Holdings. No obstante, hoy por hoy México es el soporte de NII Holdings, tanto por usuarios como por ingresos. OZ: NEXTEL ES YA UN REFERENTE DE COMUNICACIÓN POR RADIO, ¿POR QUÉ OTRAS EMPRESAS DE TELEFONÍA NO HAN PODIDO SEGUIR SUS PASOS? COL: Hace aproximadamente cinco años surgió el boom del radio y todas las empresas con radio vieron que hay una diferencia. La gran ventaja de Nextel es que surgió siendo radio, para posteriormente evolucionar en una gama más amplia como telefonía móvil, mensajes de texto, datos… pero nuestra esencia sigue siendo el radio, y sobre eso construimos nuestras estrategias. Estamos seguros de que eso es lo que nos ha permitido tener un posicionamiento de liderazgo en el uso del radio. Las demás empresas que {Oz-94}
ofrecen el mismo servicio no lo hacen con la calidad que el usuario espera y a la que se ha venido acostumbrando. Aunado a esto, un punto importante a destacar es la red. En estos años, Nextel ha creado una red de usuarios que es un valor agregado, porque la mayoría de las personas con radio usan un Nextel. La suma de estos factores es lo que ha permitido a Nextel posicionarse como el referente del segmento, que ofrece un servicio de excelente calidad y una red de usuarios muy grande. OZ: A RAÍZ DE LA CRISIS GLOBAL, ¿HAN TENIDO QUE CAMBIAR SU ESTRATEGIA MERCADOLÓGICA? COL: Siempre hay que moverse con el mercado. Como ya lo he mencionado, el radio sigue siendo nuestro gran diferenciador y ha pasado a ser el referente del segmento, de tal modo que para referirse al radio se usa el genérico Nextel. Pero también nuestra oferta comercial ha ido avanzando bastante. Por ejemplo, anteriormente utilizábamos una numeración fija de ocho dígitos y actualmente tenemos la opción de la marcación 044; de este modo, ofrecemos opciones a nuestros usuarios de acuerdo con sus necesidades. Los cambios y la evolución no sólo han sido en los servicios, los equipos también han tenido un considerable avance, al grado de ser, muchos de ellos, superiores a los que se ven en el mercado. Los diseños de
OZ: HACIA EL FUTURO, ¿QUÉ PODEMOS ESPERAR DE NEXTEL? COL: El compromiso de seguir ofreciendo un servicio de alta calidad. Además de una fuerte evolución en la oferta comercial para que el público perciba a Nextel de una manera mucho más accesible. El radio tiene ventajas evidentes, como el costo del servicio y la inmediatez. Trataremos de hacer énfasis en esas cualidades, así como mayor cantidad de productos y atractivos servicios.
AutOz Guía de regalos Por Sergio Aiscorbe Ruy V.
1
2
Bugatti Grand Sport
3
Las fiestas decembrinas han llegado y con ellas toda la alegría de la Navidad. En Oz Magazine deseamos que estas fechas las pase usted en compañía de sus seres queridos. Por ello, le presentamos una selección de regalos a la altura de sus más exigentes deseos.
4
5
La navidad no es una temporada. Es un sentimiento. EDNA FERBER (1885-1968) Novelista estadounidense.
6
{Oz-96}
1 2 3 4 5
ETRO Zapatos Precio n/d PINK Corbata Precio $1,500 LACOSTE Lentes de sol 101, 30 aniversario. Edición limitada a 1,000 piezas Precio n/d TAG HEUER MERIDIIST Primer teléfono de la casa suiza Precio n/d DIOR HOMME DERMO SYSTEM SOIN FERMETÉ AGE CONTROL Precio n/d
6 SCAPPINO
Sweater gris Precio $2,590
7
7 8 9 10
JOHN VARVATOS Eau de Toilette Vintage Precio 77 usd MONTBLANC DIEGO RIVERA Edición Limitada México 70 Precio n/d BURBERRY Mancuernillas lilas Precio 195 usd MOTOROLA AURA CON DIAMANTES Chapa de oro y 30 diamantes alrededor del dial 11 TOMMY HILFIGER Morral Precio n/d 12 TOMMY HILFIGER Saco Precio n/d
Precio £ 3,500
8
9
10 11
12 {Oz-97}
Guía de regalos
1 2 3 4 5 6 7
NATURA BISSÉ Trio Lift Holiday Set Precio $6,800 CLIVE CHRISTIAN No. 1 for Women, el perfume más caro y exclusivo MARC JACOBS COLLECTION Bolsa Precio $15,100 RAPSODIA Blusón Precio $3,990 DKNY Botas de piel Precio $3,600 CHOPARD Bolsa Precio n/d TOMMY HILFIGER Chaleco estampado Precio n/d
2 Precio 865 usd
Bugatti Grand Sport
7 6
1 5
3
6
{Oz-98}
4
Guía de regalos
8
10
9
12
11 13 14
{Oz-100}
8 RÉVIVE The RéVive Limited Edition Artbag Travel Set (incluye 4 productos) Precio $3,825 9 BERGER Colección Alta Joyería: pendientes, aretes y anillo en platino y diamantes Precio n/d 10 DANIEL ESPINOSA JEWELRY Pulsera con diamantes Precio 900 USD 11 BOBBI BROWN Lip Gloss Trio Precio $600 12 LOUIS VUITTON Bolsa de hombro en piel de venado Precio n/d 13 MONTBLANC Edición especial Ingrid Bergman “La Diva” Precio n/d 14 EGO Ego Lifestyle Lap Top Precio 10,615 usd
Guía de regalos
1 2 3 4 5 6 7 8
BOSE SounDock 10 Precio $8,299 TREK Fuel EX 9.9 Mountain Bike Precio $110,000 TEQUILA CASA DRAGONES Precio $3,500 HI-CAN High fidelity canopy, la cama de ensueño Precio 50,000 Euros ASSOULINE Oscar Niemeyer (libro) Precio $9,075 SCATOLA DEL TEMPO Caja porta relojes forrada en piel Precio n/d CARAN D’ACHE Shiva Edición Limitada a 108 plumas fuente y 55 bolígrafos SONY HD Handycam con GPS Precio 1,000 usd
Precio n/d
1
4
3
5
2
8 {Oz-102}
7
6
EquilibriOz AutOz Por Mayra Patai
Los ojos, ventana del alma Diamond, de Natura Bissé, la joya para su cuidado
Para corregir o retrasar la aparición de los signos que envejecen el contorno de ojos, los avances científicos han puesto a nuestro alcance soluciones aportadas tanto por la cosmética como por la medicina estética y la cirugía. Le invitamos a que los aproveche de la mejor manera con el exclusivo tratamiento Diamond, de Natura Bissé, con el que lucirá bella en todo momento.
El horizonte está en los ojos y no en la realidad. ÁNGEL GANIVET (1865-1898) Escritor y diplomático español.
La piel, en la franja peri orbital (alrededor de los ojos), es muy sensible, fina y delicada. Por ello, el movimiento continuo y su marcada tendencia a la pérdida de hidratación, elasticidad y firmeza producen prematuramente los signos de fatiga, bolsas, ojeras y arrugas. Las fibras que constituyen el armazón de la dermis, segunda capa de nuestra piel, y que dan lugar a la tersura, la flexibilidad y la elasticidad de la piel son: {Oz-104}
EquilibriOz DIAMOND EXTREME. Crema antiedad, bio-regeneradora, extremadamente rica. • DIAMOND BIO-LIFT. Crema contorno de ojos. • DIAMOND DROPS. Escudo de ADN. • DIAMOND BODY. Crema anti-edad para el cuerpo. DIAMOND ICE-LIFT. Crio-máscara transepidérmica de ADN. • DIAMOND MIST. Es una esencia bioenergética.
• Fibras de colágeno: Con un aspecto blando y ondulado. • Elásticas: Aunque más escasas que las anteriores, responsables de la elasticidad de la piel. • De reticulina: Son muy escasas. Se disponen alrededor de anexos (pelos, uñas, glándulas) y vasos sanguíneos. CONTRA EL ENVEJECIMIENTO CUTÁNEO Algunas de las manifestaciones del envejecimiento cutáneo son: 1. Patas de gallo y flacidez. Aparecen por un deterioro de la red de fibras de colágeno y elastina que sostienen la piel del contorno de los ojos. Son el primer y más visible síntoma del envejecimiento cutáneo. 2. Deshidratación. Se produce porque la piel tiene problemas para retener el agua. Esas dificultades son de origen interno, debido a factores como una mala alimentación o el estrés, aunque se ven agravadas por agentes externos (frío, viento, sol...). El resultado es la aparición de arrugas y la falta de elasticidad. Para que estos problemas sean solucionados de la mejor manera, el empleo de los avances científicos es la mejor opción, y Dia-
mond ofrece los mejores resultados. Diamond es: • Un Tratamiento completo en sí mismo. • El más exclusivo tratamiento global anti-edad. • Un lifting de doble efecto (interior y exterior). • La unión de sofisticados y novedosos principios activos anti-edad (el porcentaje más elevado de activos concentrados en ningún tratamiento cosmético). • La fuerza regeneradora que necesita la piel para mantenerse bella y joven por más tiempo. • La solución global multi-protectora contra el envejecimiento. • Una joya para la piel. ¿CÓMO ACTÚA SOBRE LA PIEL? Actúa contra el envejecimiento de la piel desde todos sus ángulos posibles, como una fuerza extra regeneradora potenciada por la combinación de sus novedosos principios activos, que se combinan entre sí, ofreciendo todo aquello que una piel necesita para sentirse totalmente rejuvenecida: • Estimula la energía celular de la piel. • Potencia la regeneración cutánea. • Refuerza el sistema de defensa natural de la piel y promueve la protección frente a los radicales libres. • Relaja y descongestiona la delicada área del contorno de los ojos y labios. • Protege y reafirma el contorno del óvalo facial. • Hidrata y refuerza la capacidad de la dermis para retener agua.
LOS BENEFICIOS Para obtener todos los beneficios de la línea Diamond, Natura Bissé se encuentra a la vanguardia en innovación para el cuidado de la piel. Sus exclusivos productos son capaces de conducir a la persona por cuatro fascinantes experiencias: 1. Experiencia Néctar Energizante. Cóctel energético súper-activado que suministra activos estimulantes del metabolismo celular, devolviendo inmediatamente la vitalidad perdida. 2. Experiencia Esencia Bio-regenerativa. Crema multi-activa, reparadora y recuperadora de la firmeza cutánea. Cuidadosamente formulada para obtener una textura ligera y agradable con un gran poder deslizante, la Esencia Bioregeneradora ha sido concebida para realizar un exclusivo masaje. Experiencia Máscara Crío-tensora. Tejido suave embebido en un combinado de activos de efecto lifting, protector y anti-estrés; todo ello con una extraordinaria textura. Un verdadero conjunto de sensaciones en un solo producto: frescor, aroma y jugosidad que aportan resplandor inmediato, iluminando y embelleciendo el rostro. 4. Experiencia Diamond Touch. Extraordinario gel evanescente de tacto sedoso, una ligera capa de este producto aterciopelado es capaz de transformar la superficie cutánea, suavizándola e igualándola.
TRATAMIENTO GLOBAL ANTI-ENVEJECIMIENTO Algunos de los productos que le ayudarán a lucir el mejor contorno de ojos, y la piel más saludable en todo el cuerpo, son: • DIAMOND. Crema anti-edad, útil como bio-regeneradora de la piel. Gel-crema anti-edad bio-regeneradora. {Oz-105}
EspejOz AutOz y letras Por Eric Alexander Ruben S.
“Voy a pintar incluso el último día de mi vida” Entrevista con Carlos Vivar
Hay pocos pintores vivos que se han arriesgado a ir a Europa para dar a conocer su obra. Carlos Vivar es uno de ellos y su incursión en el viejo mundo ha sido todo un éxito. Al conversar con Oz Magazine, el creador mexicano comparte las claves de su triunfo en aquellas tierras y las satisfacciones que le ha dejado ser uno de los pocos privilegiados en exponer su propuesta pictórica en la que es considerada la cuna del arte y la arquitectura: Florencia.
El arte debe ser gusto, diversión y alucinación. NAGUIB MAHFUD (1911-2006) Poeta egipcio.
{Oz-106}
EspejOz y letras Para Carlos Vivar la pasión por el arte y por su familia son los motores que lo impulsan a crear. En su obra, rica en matices y temas, el espectador puede encontrar a México, pero desde una perspectiva contemporánea. En entrevista exclusiva con Oz Magazine, Vivar nos platica acerca de la exposición que está a punto de inaugurar en Florencia, la ciudad italiana en que se dio el Renacimiento, uno de los movimientos artísticos y filosóficos más trascendentes en la historia. OZ: ¿CÓMO NACIÓ TU INTERÉS POR LA PINTURA? CARLOS VIVAR (CV): Desde chico me ha gustado la música, la pintura y todo lo que tenga que ver con la creatividad y el uso de las manos. Me compraron una guitarra desde que tenía ocho años y empecé a tocarla. En realidad la música es algo que no he dejado nunca. Tengo dos pianos, una batería de concierto, percusiones… soy melómano. Igual me pasa con la pintura: siempre he estado pegado al mundo gráfico, a los universos que crea la tinta sobre el papel. El teatro es otra disciplina que me divierte, además del cine. En general disfruto todo el arte. OZ: ¿QUÉ SE NECESITA PARA DESTACAR EN EL ARTE, PASIÓN O TRABAJO Y DEDICACIÓN? CV: Creo que es una pregunta fundamental para todo artista. Si tienes mucho o poco talento, mucha o poca sensibilidad, no es tan relevante. Lo más importante es el trabajo diario. Para mí el arte no es un trabajo, Bicicletas, 2009
Tequila y revolución, 2009
es un goce. Afortunadamente me dedico a lo que quiero y todavía me hacen el favor de pagarme por mis cuadros. Y la pasión es un elemento intrínseco. Yo pinto por pasión: la que siento por el arte en sí y la que me inspira mi familia. Mi esposa y mis hijos son un motor para que yo siga pintando.
OZ: EN TUS INICIOS ESTUDIASTE DISEÑO, ¿CóMO TE DECIDISTE A SEGUIR DEFINITIVAMENTE EL CAMINO DE LA PINTURA? CV: No acabé la carrera porque no me gustaba cómo era aquí en México. Así que decidí irme a vivir a Europa. Estuve un tiempo en Londres, mientras ahorraba para hacer una maestría en informática gráfica en Italia. Después de un tiempo me regresé a México, trabajé de empleado un par de años y puse un despacho de diseño gráfico. Sin embargo, nunca dejé de pintar. Aunque tuve mi despacho alrededor de 10 años, siempre participé en exposiciones. Hasta que llegó el momento de decidir. Así que cerré el despacho y me dediqué exclusivamente a pintar. Eso fue hace aproximadamente siete años. Fue una decisión dif ícil pero de la que no me arrepiento. OZ: ¿TE FUE DIFÍCIL CONSOLIDARTE COMO ARTISTA EN EUROPA? CV: Lo que hice fue no esperarme a que me llamaran de una galería u otra. Simplemente hice mis maletas, me llevé a mi familia y me fui a Europa a pintar. Toqué puertas, concretamente en la embajada de México en Bélgica. Y quien me dio la oportunidad de exponer por primera vez allá fue Silvia Reyes, Agregada Cultural de nuestra embajada ante Bélgica y Luxemburgo. Dicha exposición se realizó con otros tres pintores mexicanos y la inauguraron el Ministro de Cultura de Bélgica y la Embajadora San{Oz-107}
EspejOz y letras gobierno porque no tiene recursos y la iniciativa privada no se atreve a hacerlo porque aquí es su mercado. Sólo algunas personas como Beatriz Barbabosa se arriesgan. Nosotros estamos seguros de que será un éxito porque cuando Beatriz fue a Europa, ya dos galerías se habían interesado en la obra que no se venda esa noche, para exponerla en sus instalaciones. Puedo decir que a partir del 10 de diciembre que acabe esta exposición, voy a estar en galerías de Florencia. Se trata de algo sensacional. Para la galería que nos lleva, para nosotros y para el arte mexicano.
Tortugas y un Steinway, 2009
dra Fuentes-Beráin. Como tuvimos mucho éxito, se nos han presentado más oportunidades. Ahora salió una con Beatriz Barbabosa, una joven empresaria, muy entusiasta, que tiene los pantalones para poder llevarnos (a siete mexicanos jóvenes, vivos todos) a exponer el primero de diciembre a Florencia. En México necesitamos gente así que apueste por el arte mexicano. Se trata de una exposición muy importante. Que recuerde, pintores mexicanos tan jóvenes, y contemporáneos, no han tenido una exposición al unísono, y menos en una sede tan importante como este palazzo medieval en Florencia. Van cinco pintores oaxaqueños y dos del Distrito Federal. Cada uno expondrá seis obras de 80 centímetros por un metro. Las piezas se encuentran en Florencia desde hace un mes. El evento será inaugurado por el Director de Cultura de La Toscana y el Cónsul de México en Florencia. Esa misma noche, inaugurará la Sinfónica de Florencia. Estar allí exponiendo, a pesar de ya haberlo hecho en Nueva York y Bélgica, es estar en el top de las ciudades del mundo. Para mí no hay una sede más importante para exponer como pintor, que ésta. Ni París, Nueva York o Londres… {Oz-108}
OZ: ¿CÓMO SE VE EL ARTE MEXICANO EN EUROPA? CV: En general, como el pintor mexicano no sale del país, no sabe qué piensan de él por allá. Cuando estuve tocando puertas (lo que parecía muy dif ícil porque me fui sólo con las ganas de hacerlo) me di cuenta de que la idea con la que iba es cierta: la principal ventaja que tengo frente a otros artistas europeos es que soy mexicano. La pintura mexicana allá se aprecia muchísimo. Me atrevería a apostar, incluso, que se valora mucho más allá que aquí. Entonces, lo que era una exposición institucional en el Ministerio de Cultura Flamenco, que básicamente fue para diplomáticos, se volvió todo un éxito, porque vendimos más de la mitad de la obra, cosa que nunca esperamos. Y pensamos que sucederá lo mismo ahora en Florencia: un acercamiento muy fuerte con las galerías y con la gente de la cultura de Florencia. OZ: ¿CREES QUE EL ARTE MEXICANO ESTÉ EN EXPANSIÓN EN EUROPA? CV: Por supuesto. Tenemos muchísimo que hacer allá. Sin embargo, casi ningún pintor, institución de gobierno ni la iniciativa privada llevan arte mexicano para allá. El
OZ: SER ARTISTA NO ES FÁCIL, ¿QUÉ RETOS HAS ENFRENTADO A LO LARGO DE TU CARRERA? CV: Aquí en México, todos. Encontré mucho más apoyo estando unos meses en Europa que todo el tiempo que he vivido en México. Aquí, por ejemplo, hay una galería de nombre Aura Galerías, de Guillermo Zajarías, que me ha apoyado de una manera muy importante. Pero en general las galerías están saturadas de pintores. Los creadores normalmente pintan y no saben qué hacer con sus cuadros… pocos somos los que salimos a tocar puertas para ver cuáles se abren y cuáles no. Es una carrera muy dif ícil en un país de tercer mundo. Es mucho más fácil en Europa.
San Cristóbal de las Casas, 2009
EspejOz y letras OZ: SABEMOS QUE TUS EXPOSICIONES TIENEN UNA EXCELENTE RECEPCIÓN EN GENERAL… CV: Me da mucho gusto que mi obra tenga buena aceptación, que guste lo que hago. Siempre estoy participando en exposiciones. Últimamente tuvimos un par de colectivas de subasta para apoyar a los museos de México, concretamente al de Antropología e Historia, y hace relativamente poco participé en otra colectiva en el Museo de Arte Moderno, apoyando a México Vivo, que tuvo excelente recepción.
Hechizo de brujos, 2009
OZ: SI TUVIERAS QUE DESCRIBIR TU OBRA EN UNA PALABRA, ¿CUÁL SERÍA? CV: Colorida. Me encanta el color. Además, en general trato de no complicarme la vida con la pintura. Si ya de por sí la vida es complicada, sería el colmo que hiciera lo mismo también en la tela. Trato de pintar las cosas sencillas de la vida. En algunas piezas dialogo más, en otras menos. Sin embargo, en general me gusta que las cosas salgan naturales, no me gusta forzar mis cuadros. OZ: PINTORES FAVORITOS DE TODOS LOS TIEMPOS… CV: Mexicano, Rufino Tamayo. Europeo, sin duda alguna, Pablo Picasso. Me entusiasma
Rueda azul, 2009
Picasso porque se adelantó a su época. Aún hoy hay quienes no comprenden su obra. Fue polifacético, muy prolífico y con un talento increíble. OZ: ¿DE DÓNDE VIENE TU INSPIRACIÓN? CV: Mi obra es una fusión de inspiración y trabajo. Como decía Picasso, que es una gran verdad: “si llega la inspiración, que te agarre trabajando”. Hay días en que las cosas salen muy fáciles y muchos otros en que se complican. No nada más es agarrar una brocha y empezar a pintar… es preguntarse: “¿cómo vas a comenzar, qué vas a hacer, ya tienes una línea en el cuadro que vas a hacer, ya tienes un boceto, ya tienes una idea; si no tienes una idea, si vas a improvisar?”. Y al final, cuando estás frente al cuadro terminado se generan como 50 sentimientos al mismo tiempo. O te gustó o te encantó o lo odiaste, o sentiste que pudiste haber hecho algo mejor o quieres cambiar algo… o sentiste que ibas bien pero te desviaste. En ese sentido, cada cuadro es muy diferente. OZ: ¿QUÉ SIGUE PARA CARLOS VIVAR DENTRO DE LA PINTURA? CV: Lo único que sé es que, como Tamayo y Picasso, voy a pintar incluso el último día de mi vida.
{Oz-110}
EspejOz AutOz y letras Por Miguel Neró Bueno
Premios Nobel 2009
La designación de los ganadores del prestigioso Premio Nobel este 2009 ha generado mucha expectativa, ya que La ciencia es el conocimiento organizado, una vida atravesamos por una de las mayores crisis económicas. El mundo se transforma y de las ideas de hoy surgirá el organizada es la sabiduría. IMMANUEL KANT (1724-1804) futuro. Los Premios Nobel siguen apostando por ese camFilósofo alemán. bio que haga de nuestro planeta un lugar mejor.
{Oz-112}
EspejOz y letras
Nobel 2009 Como cada año, el pasado mes de octubre se dieron a conocer los ganadores de los Premios Nobel 2009. Siguiendo su política de otorgar los premios a la persona o personas que hayan hecho investigaciones sobresalientes, inventado técnicas o equipamiento revolucionario, o hayan hecho contribuciones notables a la sociedad; independientemente de su nacionalidad y raza; se han seleccionado los ganadores en las seis categorías del premio: medicina, física, química, literatura, economía y paz. Este año ha sido notoria la presencia femenina, ya que cinco de los 13 ganadores son mujeres, demostrando que la brecha entre géneros es cada vez menor y que el mundo celebra por igual las contribuciones que hombres y mujeres hacen para mejorar la humanidad. Premio Nobel de Medicina y Fisiología Este año el premio se otorgó a un equipo de especialistas, formado por una estadounidense, un inglés y una australiana, por revelar la existencia y naturaleza de la telomerasa, una enzima que ayuda a prevenir la degradación de los cromosomas involucrados en el proceso de envejecimiento y en el cáncer.
Elizabeth H. Blackburn (Australia, 1948) Es profesora de bioquímica en la Universidad de California. En 2006 ganó el Premio Albert Lasker de Investigación Médica Básica y desde 2007 su nombre sonaba entre las candidatas a llevarse el Nobel.
trabajos de investigación en 1984. El día de navidad de ese mismo año, Greider identificó una nueva enzima, la telomerasa, responsable del mantenimiento cromosómico.
gador que compartió con su colega Smith, y del que se jubiló en 1979.
Georges Elwood Smith (Estados Unidos, 1930) Jack W. Szostak (Reino Unido, 1952) Considerado como uno de los líderes en el campo de los estudios genéticos, realiza sus investigaciones desde su laboratorio en el Instituto Howard Hughes de Estados Unidos. Sus investigaciones han ayudado para completar el genoma humano. Premio Nobel de Física En esta ocasión, la categoría fue para tres veteranos científicos. El premio se les concedió debido a su innovación en materia de transmisión de luz mediante fibras ópticas, así como por inventar un circuito semiconductor de imágenes. Los tres investigadores se encuentran actualmente jubilados.
Cursó sus estudios de doctorado en la Universidad de Chicago en 1959. De ahí pasó a los Laboratorios Bells de Nueva Jersey y se jubiló unos años después que su colega y compañero de investigaciones, en 1986. PREMIOS NOBEL MEXICANOS
Mario José Molina Henríquez Premio Nobel de Química en 1995 Premio Nobel de Química Tres científicos obtuvieron el premio este año, gracias a sus estudios sobre la estructura y la función del ribosoma. Este descubrimiento aporta las herramientas para desarrollar nuevos antibióticos.
Charles Kuen Kao (China, 1933) Estudió ingeniería electrónica en el Imperial College de Londres, y dirigió el laboratorio de Ingeniería y Telecomunicaciones de Harlow, Inglaterra; para pasar luego a la Universidad de Hong Kong hasta su jubilación, en 1996. Es considerado el padre de la comunicación por fibra óptica.
Venkatraman Ramakrishnan (India, 1952) Doctorado en Ciencias Físicas, dirige el departamento de Investigaciones Médicas del Laboratorio de Biología Molecular de Cambridge, en Inglaterra. En 2007 se le otorgó el Premio de Medicina Louis-Jeantet.
Carol W. Greider (Estados Unidos, 1961) Willard Sterling Boyle (Canadá, 1924) Profesora de la Escuela de Medicina de la Universidad de Johns Hopkins en Baltimore. Ha trabajado estrechamente con Elizabeth H. Blackburn, una de sus maestras. Se licenció en la Universidad de California (Berkeley), donde comenzó sus
Doctor en Ciencias Físicas desde 1955 por la Universidad McGill de Québec. Fue Director de Comunicación de los Laboratorios Bells de Nueva Jersey, escenario investi-
Thomas A. Steitz (Estados Unidos, 1940) Es doctor en Biología Molecular y Bioquímica en la Universidad de Harvard, y catedrático del Howard Hughes Medical Institute, de la Universidad de Yale.
{Oz-113}
EspejOz y letras
Nobel 2009
Ada E. Yonath (Jerusalén, 1939)
Es considerada una pionera de la investigación sobre los ribosomas. Estudió en el Instituto Weizmann, donde obtuvo un doctorado en Cristalografía de rayos X en 1968. Actualmente enseña en el Centro Biomolecular Helen and Milton A. Kimmelman, en el mismo instituto. PREMIOS NOBEL MEXICANOS
Octavio Paz Lozano Premio Nobel de Literatura en 1990 Premio Nobel de Literatura La Academia Sueca ha premiado, este año, a la escritora alemana de origen rumano Herta Müller. Según palabras del jurado, su obra es la “concentración de la poesía y la franqueza, con la que describe el paisaje de los desposeídos”.
Herta Müller (Rumania, 1953)
Creció siendo parte de la minoría alemana en Rumania. Esta situación la condujo desde muy pequeña al conocimiento de ambos países y ambas lenguas. Cursó estudios de filología germánica y rumana, y su primer libro, En tierras bajas, se publicó en 1982, tras cuatro años de espera y con supresiones impuestas por la censura rumana. Su última novela publicada, Atemschaukel, está protagonizada por un joven de 17 años que es enviado a un campo de trabajo en la Unión Soviética, al concluir la Segunda Guerra Mundial. Premio Nobel de Economía La Real Academia de Ciencias concedió el premio a dos profesores estadouni-
{Oz-114}
denses de las universidades de Indiana y California. Sus investigaciones en conjunto han sentado las bases para los estudios del rápido crecimiento en las organizaciones económicas.
que lleva años postergado en la agenda estadounidense. El Comité Nobel noruego explica que Obama es actualmente el principal portavoz mundial de la política internacional e impulsa las actitudes que este organismo ha tratado de estimular en sus 108 años de historia.
Elinor Osrom (Estados Unidos, 1933)
Primera mujer en recibir el Nobel en Economía. Es profesora de Ciencias Políticas de la Universidad de Los Angeles y fundó el Centro para los Estudios de la Diversidad Institucional de la Universidad de Arizona. Ha desarrollado la teoría sobre el papel de las empresas en la resolución de conflictos y analizado cómo las transacciones económicas se realizan no sólo a través de los mercados, sino también dentro de las empresas, asociaciones y familias.
Oliver E. Williamson (Estados Unidos, 1932)
Barack Hussein Obama II (Hawai, 1961) De padre keniano y madre estadounidense, Barack Obama estudió Derecho en la Harvard Law School. Logró ser presidente de la revista de leyes Harvard Law Review. Se desempeñó por 12 años como profesor de Derecho Constitucional en la Universidad de Chicago. Fue elegido Senador por el estado de Illinois entre 1997-2004. En 2004 fue elegido miembro del Senado Estadounidense por el partido demócrata. Ganó las elecciones presidenciales de 2008 y es, desde el 20 de enero de 2009, Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica.
Prominente autor en el área de economía de los costos de transacción y disciplinas relacionadas. Fue alumno de Ronald Coase, Herbert Simon y Richard Cyert. Es profesor de la Universidad de Berkeley, en California. PREMIOS NOBEL MEXICANOS
Alfonso García Robles Premio Nobel de la Paz en 1982 Premio Nobel de la Paz El recién nombrado presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, obtuvo el prestigiado galardón gracias a sus esfuerzos extraordinarios por reforzar la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos. Obama ha hecho la promesa de retirar 95% de sus tropas en Iraq en el corto plazo; además, su gobierno parece estar dispuesto a tratar el tema del cambio climático,
EL TESTAMENTO DE ALFRED NOBEL Atormentado por el uso bélico dado a la dinamita, Alfred Nobel escribió en su testamento: “La totalidad de lo que resta de mi fortuna quedará dispuesta del modo siguiente: el capital, invertido en valores seguros por mis testamentarios, constituirá un fondo cuyos intereses serán distribuidos cada año en forma de premios entre aquéllos que durante el año precedente hayan realizado el mayor beneficio a la humanidad”.
VinOz AutOz Por Rafael de la Canal
Bodega del Palacio de los Frontaura y Victoria Vino con equilibrio y tradición Ubicado en la provincia de Zamora, España, la Bodega del Palacio de los Frontaura y Victoria se nutre de una tradición vinícola de largo abolengo. Su denominación de origen Toro asegura una uva de extraordinarias características que, en conjunto con las más nuevas tecnologías vinícolas, forman un vino equilibrado y complejo; ganador de varios premios internacionales. El vino da brillantez a las campiñas, exalta los corazones, enciende las pupilas y enseña a los pies la danza. JOSÉ ORTEGA Y GASSET (1883-1995) Filósofo español.
El pasado 29 octubre de 2009 Digrans, S.A. y la compañía española Bodega del Palacio de los Frontaura y Victoria presentaron su familia de vinos compuesta por Dominio Valdelacasa, Frontaura Crianza, Frontaura Reserva y Aponte. Oz Magazine tuvo el placer de platicar en exclusiva con el Presidente de la firma, Don Ulpiano González, y con Doña Camino Pardo, Directora General de la bodega; quienes explicaron el gran amor de esta marca por sus vinos. {Oz-116}
VinOz cuidado y a diferencia de varios vinos franceses o riojanos, anteponemos calidad sobre cantidad. Esto ha sido reconocido en importantes certámenes, y nuestros vinos han ganado medallas en Alemania, Viena, Japón, Londres y España. Esto nos llena de satisfacción y más aún, que sean nuestros productos base, como el Dominio Valdelacasa, los ganadores; ya que no son vinos creados para premios, y esto habla de la calidad general de nuestros productos.
OZ: ¿QUÉ CARACTERÍSTICAS HACEN ÚNICOS A SUS VINOS FRENTE A LA COMPETENCIA? DON ULPIANO GONZÁLEZ (DUG): Los vinos de Bodega Frontaura tienen una gran personalidad propia, gran estructura, complejidad aromática y retrogusto en boca; todo esto envuelto en una dulzura y elegancia en todas las gamas. Las características del terreno arcilloso, pedregoso y el clima extremo de nuestra región producen estrés a la vid, lo que la fortalece y permite que cada uva dé todo su potencial. La uva denominación de origen Toro es, según las proyecciones mundiales, la mejor actualmente, ya que ofrece gran calidad y otorga una estructura a los vinos que permite a los enólogos trabajar hasta donde llegue su imaginación. DOÑA CAMINO PARDO (DCP): En Frontaura sólo elaboramos vinos sin aristas, equilibrados en acidez, taninos y grado alcohólico. Cada detalle en la elaboración es sumamente
OZ: ¿POR QUÉ ESCOGIERON AL ENÓLOGO JUAN MARTIN HINOJAL PARA CREAR SU FAMILIA DE VINOS? DCP: Juan es una persona entregada a su trabajo y es lo que requiere la uva: mucha entrega y compromiso. Él es un gran profesional y procede de familia de enólogos de varias generaciones. Además, tiene sus propias viñas y es una persona que trata siempre de mejorar sus creaciones. DUG: Teníamos claro que debía ser alguien con gran amor a su trabajo y mentalidad abierta para aprender de otros grandes enólogos. Juan cumple esto, es humilde y ha volcado su vida a la vinicultura. Creemos que ha hecho un gran trabajo y el mundo comienza a reconocerlo. OZ: PLATÍQUENOS DE LOS PROYECTOS PARA SU SEDE, EL PALACIO DE FRONTAURA Y VICTORIA... DCP: Toro es una ciudad muy antigua, sus registros se remontan hasta antes de Cristo y fue frontera con el imperio musulmán. Tenemos la mejor casa-palacio de la zona. Ésta se ubica frente a la colegiata del siglo xii, un edificio histórico y espectacular que es patrimonio de la humanidad. El proyecto de restauración del palacio es dirigido por la arquitecta Benedetta Tagliube, reconocida por importantes restauraciones; y que ha cuidado que todo el proceso sea hecho a mano, respetando las legislaciones para
inmuebles como éste. La idea es mantener la tradición del lugar, con toda la funcionalidad moderna. La finca, el palacio y la bodega serán restaurados, y el complejo será un lugar donde el vino y el arte encuentren el maridaje perfecto. OZ: ¿CUÁL ES SU ESTRATEGIA EN SUELO MEXICANO? DUG: México es un mercado aspiracional; sin embargo, el primer producto de vinos Frontaura en llegar es Dominio de Valdelacasa, muy asequible para comenzar a degustar un vino de alta calidad que tiene color, olfato y retrogusto extraordinariamente interesantes, así como una buena relación calidadprecio. En Frontaura aspiramos a ser uno de los mejores vinos de España y referencia en la denominación de origen Toro. Estamos conscientes de la gran calidad de nuestros vinos, esa es nuestra mejor carta de presentación y creemos que el consumidor mexicano podrá reconocerlo. DCP: Sabemos que en México existe una cultura del vino, en particular en segmentos de mayor calidad; por lo que confiamos que nuestra oferta sea bien recibida en ese nicho de mercado. Nuestros vinos deben ser explicados porque son vinos de mucha crianza, en los que influyen muchos procesos, artesanales la mayoría de las veces. Por eso, es muy importante ser representado por la persona adecuada para manejar nuestras marcas y, en este caso, Digrans es garantía de una buena promoción y distribución.
{Oz-117}
CronOz AutOz Por Sergio José Antonio Aiscorbe Póla Ruy V.
Salón Internacional de Alta Relojería, México 2009 Lo mejor de lo mejor
Los pasados 29 y 30 de septiembre, y 1 de octubre, nuestro país recibió, por tercer año consecutivo, a las más prestigiadas marcas creadoras de relojes del mundo, en el Salón Internacional de Alta Relojería, México 2009. El encuentro más esperado para los amantes de la relojería de autor en América deparó al exclusivo auditorio sorpresas y lanzamientos únicos que hicieron de éste uno de los eventos más memorables del año. La exposición de la mejor relojería del mundo tuvo sede en el Four Seasons Hotels and Resorts, el lugar idóneo para un acontecimiento de esta categoría.
De noche, el reloj que late es el corazón del tiempo. DULCE MARÍA LOYNAZ (1902-1997) Escritora cubana.
{Oz-118}
CronOz Al presentarse en el Salón Internacional de Alta Relojería, México 2009, los Directores de Azimuth, Christopher Long y Alvin Lye, conversaron con Oz Magazine acerca de esta importante marca que va siempre un paso adelante en cuanto a diseño, innovación y complicaciones.
Azimuth, una apuesta por la innovación
OZ: ¿CÓMO SE CREÓ AZIMUTH? CHRISTOPHER LONG (CL): La idea inició hace como seis años. Nosotros atesoramos e intercambiamos relojes de colección. A medida que pasaba el tiempo, su mercado bajó considerablemente y las personas se interesaron por relojes mecánicos elegantes, de calidad. Un contacto en Suiza nos propuso dedicarnos a esto. Un día visité a Alvin Lye y le dije: “ya que estamos en el intercambio de relojes clásicos, por qué no creamos uno. Nosotros tenemos excelentes ideas”. ALVIN LYE (AL): Además, no estábamos de acuerdo con la manera en que se sobrevaluaban los precios. Ello ahogaba a los coleccionistas. Sabemos que la complicación en un reloj debe tener un precio justo pero no hay razón para que un reloj con cronógrafo se sobrevalúe al triple. Así, pensamos que podíamos crear un mucho mejor producto, más original y, al mismo tiempo, de precio accesible. Ya sólo los millonarios podían pagar relojes con complicaciones muy avanzadas, que valían alrededor de 15,000 usd. OZ: ¿TODOS suS DISEÑOS SON PROPIoS? CL: Sí. Para cada nueva pieza buscamos objetos muy diversos. Así fue con el Roboto, inspirado en un robot de los años 50. Nos dimos a la tarea de dibujar ideas sin importar las complicaciones del reloj. Primero hay que diseñar el mecanismo de complejidad que se integrará a la pieza. Ese es el reto.
ROBOTO
AL: No somos relojeros tradicionales, somos arriesgados. Como a ambos nos gustan mucho los coches, cuando nos encontramos con uno increíble y costoso, dijimos: “sería estupendo tener algo así en la muñeca”. Y como somos Azimuth lo hicimos. Así nació el Twinbarrel Tourbillon. Si le pides a cualquier otra marca de renombre que haga algo así te dirá que estás completamente loco. Nosotros, en cambio, decidimos que tuviera un valor agregado poniéndole un tourbillon. OZ: ¿QUÉ RETOS les significó ESTE TOURBILLON? AL: Los suizos son sumamente protectores de la tecnología de sus tourbillones y no se alían fácilmente. El día que lanzamos el Roboto observaron todo y se convencieron. Sobre todo les impresionó que su tourbillon pudiera entrar en nuestro reloj. OZ: ¿A QUÉ DEBE SU ÉXITO AZIMUTH? CL: A nuestra filosof ía, que se basa en cuatro puntos: 1. Nuestros relojes deben tener un
diseño original, jamás haremos un producto mediocre; 2. Deben ser de muy alta calidad; 3. Siempre haremos relojes mecánicos y su precio debe ser accesible y 4. Nos preocupamos por nuestros clientes: sabemos quiénes son, ya que somos coleccionistas. AL: Antes de que saliera el Roboto hicimos un estudio de mercado preguntando el precio que se creyera que debería costar y nos dijeron que 10,000 ó 12,000 usd. Nosotros lo pusimos a la venta en 5,000. Y eso hacemos con cada pieza. OZ: ¿QUÉ ESPERAN DEL MERCADO MEXICANO y de SUS DISTRIBUIDORES OFICIALES SONTHE OROLOGI? AL: El mercado mexicano está muy desarrollado. Acepta muy bien nuestra propuesta innovadora y única sin temor. CL: Al consumidor le gusta experimentar, le gusta lo diferente y único, y es ahí donde Azimuth entra. Es importante encontrar distribuidores leales que crean y se apasionen por el producto. Y eso encontramos. {Oz-119}
CronOz OZ: ¿QUÉ PODEMOS ESPERAR DE LA MARCA EN EL FUTURO? PM: El próximo año tendremos muchas sorpresas en la Feria Internacional en Genève. Presentaremos grandes novedades en 2010. Cada pieza es la continuación de nuestra historia y al mismo tiempo una sorpresa para ustedes. Además, las complejidades están aumentando, la sofisticación de los diseños, los movimientos, las cajas, la decoración, la utilización de nuevos elementos, los tornillos, los colores, el pulido de las piezas, la tecnología… esa es la evolución que nos pone en el lugar que actualmente ocupamos.
The Pride of México
OZ: ¿Y CÓMO HAN AVANZADO EN la CUESTIÓN DE la EXACTITUD? PM: El reloj que traigo puesto es la mejor muestra de nuestro avance. Es un Perpetual Calendar muy clásico. Es una pieza pura, elegante. Este reloj incluso es puntual cuando no lo uso. En 100 años no le tienes que mover ni ajustar absolutamente nada. Es impresionante.
Audemars Piguet:
Tradición, excelencia y audacia Philippe Merk, CEO de una de las más prestigiadas e históricas marcas de relojes, Audemars Piguet, platicó con nuestra revista acerca de lo último de la marca, presentado en el Salón Internacional de Alta Relojería, México 2009. OZ: ¿QUÉ DIFERENCIA A AUDEMARS PIGUET DE LOS DEMÁS FABRICANTES DE RELOJES? PHILIPPE MERK (PM): Tenemos tres principales valores que respaldan nuestro prestigio: tradición, excelencia y audacia. Además, Audemars Piguet es la marca Suiza de manufactura más antigua que sigue en manos de la familia que la fundó en 1875. Esto es fundamental por la importancia que tiene la tradición en el mundo de la alta relojería. La principal diferencia son los resultados de esa tradición, al ser combinada con la audacia. Así creamos el Royal Oak, que nos ha inspirado para crear otras joyas como el Offshore. El más importante creador de relojes elegantes/sport sin lugar a dudas es Audemars Piguet. {Oz-120}
OZ: HÁBLANOS SOBRE SU EXCELENTE PROYECTO “ENSAYO VISUAL MIRANDO A MÉXICO”. PM: Tenemos en México un equipo de expertos que han creado un reloj sumamente especial, “The Pride of México”, para celebrar el éxito de México, así como el éxito de Audemars Piguet en este maravilloso país. Quisimos que fuera aquí debido a los altos estándares de su país en cuanto a la cultura y al arte se refiere. Tres fotógrafos expresan cómo ven a México y su idea del tiempo. Es una exclusiva serie que dará mucho de qué hablar. OZ: ¿CÓMO HA RECIBIDO EL MERCADO MEXICANO A AUDEMARS PIGUET EN LOS ÚLTIMOS AÑOS? PM: Ha sido realmente impresionante. Aunque hay estudios de comportamiento y de ventas, cuando visitas México te das cuenta del real lazo que tienen los clientes con la marca. Para nosotros México es uno de los mercados (a nivel global) con mayor fuerza y ventas; acercándose incluso a algunos países europeos. La diferencia es que aquí el mercado es mucho más dinámico.
OZ: ¿CÓMO LLEGASTE A AUDEMARS PIGUET? PM: Siempre he tenido gran amor por los relojes y el mundo que los rodea. Esto probablemente lo heredé de mi padre que era coleccionista. He trabajado en otras marcas relojeras y a través del tiempo he desarrollado mucha pasión por esta industria, por los productos y por los consumidores, así como por el reto que hay detrás de un reloj espectacular. Así llegué a Audemars Piguet, en donde se me dio la oportunidad de dedicarme en forma a mi pasión: la relojería. Trabajar en una fenomenal marca como ésta te hace sentir que tienes el privilegio de estar al frente de todo lo que pasa al interior de la fabricación de los relojes y su evolución; ya sea por diseño, complicación o materiales que lo conforman.
CronOz
Chopard Edición especial de Elton John para su fundación contra el VIH/sida. Se trata de un reloj de carátula con incrustaciones de oro rosa. Resistente a 100 metros bajo el agua, tiene correa de piel de cocodrilo negra. La edición consta únicamente de 2,000 relojes.
Maîtres du Temps Chapter One. Creado con la fusión del indiscutible talento en altas complicaciones de Christophe Claret y la habilidad única de Meter Speake-Marin, esta primera pieza de Maîtres du Temps es la primera combinación en el mundo de complicaciones con tourbillon, cronógrafo monopulsante, fecha retrógrada, GMT retrógrado y dos rodillos idiosincrásicos a las 6 y a las 12 hrs. para indicar el día de la semana y las fases de la luna, respectivamente. “Hacer relojes es un trabajo de equipo. Cada participante tiene una forma distinta de resolver las cosas y, sin embargo, deben ponerse de acuerdo porque la exactitud es el principal atributo de nuestra marca, además de las complicaciones que nos hacen únicos”.
STEVEN M. HOLTZMAN Director general FV EVOS 8 “Cobra”. En esta colección, Franc Vila introduce la primera evolución de la característica caja “espirit unique”. La nueva caja está dirigida a los aficionados a deportes extremos. Construida para resistir hasta 300 metros de profundidad, los relojes “Cobra” están especialmente concebidos para actividades acuáticas duras e intensas. Deportivo, elegante e innovador. “La relojería de hoy es como el arte: una suma de muy diversas habilidades. Yo siempre digo que he estudiado de todo, y todo me ha ayudado en la creación de relojes: la filosofía, el arte, la química…”
Franc Vila
Franc Vila {Oz-121}
CronOz
Roger Dubuis Kingsquare. Este modelo hunde sus raíces en la tradición de las complicaciones excepcionales. Concebido de manera arquitectónica, las líneas de este tourbillon volante están decoradas con 320 diamantes engastados. El bisel enmarca una esfera brillante con un engaste de 170 diamantes. Se trata de un modelo majestuoso. La correa de piel de cocodrilo cosida a mano tiene una hebilla desplegable engastada de 48 diamantes.
TAG Heuer Monaco V4. Primer movimiento mecánico avanzado del tercer milenio, y probablemente primera gran contribución del siglo XXI a la innovación relojera. El Monaco V4 de TAG Heuer constituye una ruptura absoluta con la tradición y un atrevido paso adelante en la ingeniería del movimiento mecánico. Esta maravilla impulsada por correas de transmisión, desvelada inicialmente como Reloj Concepto en Basel World 2004, ahora se ha fabricado íntegramente a mano en el taller de TAG Heuer en La Chaux-de-Fonds, compuesta por una exclusiva edición de lujo de tan sólo 150 unidades en platino.
Parmigiani Tondagraph. Aúna dos novedades principales: su gran complicación, todavía inédita desde la creación de la marca de Fleurier, y su nueva caja de curvas clásicas más marcadas. Al aliar la belleza hipnótica del tourbillon con la función técnica del cronógrafo, el modelo Tondagraph (Calibre PF 354) entra en la esfera de gran exclusividad de las colecciones de Alta Relojería de Parmigiani Fleurier. Editado en serie limitada de 30 ejemplares de oro blanco de 18 quilates (con numeración individual en el fondo), completa las nuevas caras contemporáneas que Parmigiani Fleurier desea ofrecer a la Alta Relojería. “Parmigiani es una marca que tiene muchas alianzas con empresas exitosas y eventos exclusivos y muy famosos a nivel mudial como Bugatti, el Festival de Jazz de Montreal, tenemos exhibiciones en restaurantes de Suiza… Eso nos hace diferentes”.
antoine bona director de la división relojes y joyería essence corp. {Oz-122}
RecomendamOz AutOz Por Robert M. Akron Steen
El mundo está lleno de pequeñas alegrías: el arte consiste en saber distinguirlas.
Estrenos Where the wild things are (eu, 2009) Director: Spike Jonze Pepita Emmerichs, Max Records, Max Pfeifer, Madeleine Greaves y Joshua Jay Ryan Corr. La tercera película de Spike Jonze. Basada en el libro infantil de Maurice Sendak, la película cuenta la historia de Max y su viaje al país de los monstruos.
Nine (eu, 2009) Director: Rob Marshall Daniel Day-Lewis, Penélope Cruz, Nicole Kidman y Kate Hudson. El exitoso musical de Broadway llega a la pantalla grande de la mano del director de Chicago. El musical cuenta la crisis creativa de un exitoso director de cine, así como su relación con las mujeres de su vida.
LI TAI-PO (701-762) Poeta chino.
Discos Echo Leona Lewis 2009 / Syco Music
Sherlock Holmes (EU, 2009) Director: Guy Ritchie Robert Downey Jr., Jude Law, Mark Strong y Rachel McAdams. Sherlock Holmes debe enfrentarse a un nuevo enemigo, Lord Blackwood, y para ello cuenta con su fiel ayudante, el Dr. Watson, y de la bella Irene Alder, la única mujer que ha sido capaz de derrotarle.
Phrazes for the Young Julian Casablancas 2009 / RCA
Fantastic Mr. Fox (EU, 2009) Director: Wes Anderson George Clooney, Meryl Streep, Jason Schwartzman, Bill Murray, Willem Dafoe, Owen Wilson y Jarvis Cocker. Por las noches el señor Fox roba las gallinas de los granjeros Boggis, Bunce y Bean, con la única intención de alimentar a su familia. Los granjeros deciden poner remedio al asunto y cazar a su oponente y a su familia. {Oz-124}
Avatar (eu, 2010) Director: James Cameron Zoe Saldana, Michelle Rodriguez, Giovanni Ribisi y Sigourney Weaver. En una lejana luna llamada Pandora, un héroe inesperado se embarca en un viaje de autosalvación y descubrimiento mientras lidera una heroica batalla para salvar una civilización.
RecomendamOz
Teatro
Libros
Sicario Espectáculo de teatro y danza aérea. Una propuesta original conformada por un equipo de creativos mexicanos y basada en una idea original del científico Keith Raniere, bajo la dirección de Felipe Fernández del Paso. Una propuesta coreográfica de Alejandra González Anaya. Teatro San Rafael. Funciones Viernes: 21:00hrs. Sábado: 19:00 y 21:30hrs. Domingos: 13:30 y 17:30hrs. Noviembrediciembre 2009.
Porque comer sigue siendo un placer Ambar Diseño. México, 2009. Porque comer sigue siendo un placer es la continuación del exitoso libro Porque comer es un placer, ganador como mejor libro de cocina para recaudación de fondos, del premio “Gourmand world cookbook awards”, en París, Francia, en 2009. En su misma línea consta de 15 menús diferentes para distintas ocasiones, cada uno con sus flores y el maridaje sugerido. Hay menús para toda ocasión. Cada receta viene fotografiada con el lente experto de Ignacio Urquiza. De venta en Librerías Gandhi y Comedor Santa María.
www.comedorsantamaria.org.mx
Los Angeles, Portrait of a City Jim Heimann TASCHEN. Alemania, 2009 A través de más de 500 imágenes, Los Ángeles asoma entre la desolación del desierto para convertirse en una metrópoli cuajada de estrellas.
Restaurantes PIEGARI México Cocina italo-argentina. www.piegari.com.mx Con más de 16 años en el mundo de la gastronomía, PIEGARI es un indiscutido experto de nivel internacional. Su servicio especial, la atención cordial y la más alta calidad en comidas han sido las claves de su exitosa trayectoria.
Internet http://www.shopgoodwill.com/ EU Antigüedades, preciadas obras de arte, el complemento a su colección; todo esto subastado por buenas causas sociales por todo el mundo.
http://www.tripit.com/ EU La web que organiza tus viajes: reservaciones, itinerarios, destinos. Nunca volverás a complicarte.
Av. Paseo Tamarindos # 90, local 17CC Centro Comercial Arcos Bosques Col. Bosques de las Lomas Cuajimalpa, DF
Av. De la Paz # 6 Col. San Ángel Álvaro Obregón, DF México, D.F. C.P. 01000 {Oz-125}
AstrOz
NOMBRE: Gabriela Mistral FECHA DE NACIMIENTO: 7 de abril de 1889 LUGAR DE NACIMIENTO: Vicuña, Chile
NOMBRE: Miranda Cosgrave FECHA DE NACIMIENTO: 14 de mayo de 1993 LUGAR DE NACIMIENTO: California, EU
NOMBRE: Isabella Rossellini FECHA DE NACIMIENTO: 18 de junio de 1952 LUGAR DE NACIMIENTO: Roma, Italia
Aries
Tauro
Géminis
MARZO 21-ABRIL 19
ABRIL 20-MAYO 20
MAYO 21-JUNIO 21
Estás en el período indicado para pensar qué vida quieres. La clave es tomar las cosas con calma. Si necesitas un préstamo, este es el momento para pedirlo. En el amor, tienes miedo de abrirte a una nueva relación, pero debes intentarlo. Tú número de la suerte es 8.
Es tiempo para conocerte a ti mismo. Aunque no eres una persona demasiado ambiciosa no estaría mal que en tu trabajo pisaras un poco más fuerte. Te hará muy bien salir, te llevarás una grata sorpresa y harás de ello un hábito. Tu número de la suerte es el 29.
Los cambios de estación te afectan demasiado. En el trabajo tiendes a dar más de lo que puedes; relájate un poco. Últimamente tienes muy abandonado el terreno sentimental, procura alimentar tu vida emocional. Sal con amigos y conoce gente nueva. Tu número de la suerte es el 27.
NOMBRE: Eva Green FECHA DE NACIMIENTO: 5 de julio de 1980 LUGAR DE NACIMIENTO: París, Francia
NOMBRE: Usain “Lightning” Bolt FECHA DE NACIMIENTO: 21 de agosto de 1986 LUGAR DE NACIMIENTO: Trelawny Parish,
NOMBRE: Warren Buffett FECHA DE NACIMIENTO: 30 de agosto de 1930 LUGAR DE NACIMIENTO: Nebraska, EU
Cáncer JUNIO 22-JULIO 22 Vives un período lleno de energía. Es posible que pronto puedas descubrir a tu media naranja. La mejor fórmula para conocerla es ser tú mismo. En tu trabajo hay problemas y no está en tus manos solucionarlos, así que colabora con lo que puedas. Tu número de la suerte es el 53. {Oz-126}
Jamaica
Leo JULIO 23-AGOSTO 22 Pronto tendrás oportunidad de ayudar a los demás, como es característico en ti. Esta semana tienes a los astros de tu parte, por lo que gozarás de excelente salud. En lo económico podrás darte algunos caprichos, pero sé prudente. Tu número de la suerte es el 16.
Virgo AGOSTO 23-SEPTIEMBRE 21 Buena temporada para ir de vacaciones y conocer nuevos lugares. Aunque en el terreno económico tendrás buena suerte, no abuses de ella. En el trabajo hay estabilidad y en el amor tienes una excelente racha. No te precipites en tus decisiones. Tu número de la suerte es el 31.
AstrOz
NOMBRE: Will Smith FECHA DE NACIMIENTO: 25 de septiembre de 1968 LUGAR DE NACIMIENTO: Pennsylvania, EU
NOMBRE: Lorena Ochoa FECHA DE NACIMIENTO: 15 de noviembre de 1981 LUGAR DE NACIMIENTO: Jalisco, México
NOMBRE: Christina Aguilera FECHA DE NACIMIENTO: 18 de diciembre de 1980 LUGAR DE NACIMIENTO: Nueva York, EU
Libra
Escorpión
Sagitario
SEPTIEMBRE 22-OCTUBRE 22
OCTUBRE 23-NOVIEMBRE 21
NOVIEMBRE 22-DICIEMBRE 21
Ten cuidado con lo que comes, porque podrías padecer alguna enfermedad estomacal. En el trabajo se avecina una temporada de cambios, pero no hay que temerles. En el terreno amoroso, será mejor estar solo que mal acompañado. Tu número de la suerte es el 48.
Demasiada emotividad puede traerte problemas. Procura tranquilizarte. En el trabajo vas por delante en todos los proyectos, pero no te confíes. Es un excelente momento para hacer un viaje en pareja y reforzar la comunicación entre ustedes. Tu número de la suerte es el 9.
Estás por experimentar un periodo de calma. Deja que pase lo que tenga que pasar. No es un buen momento para empezar nuevos proyectos. Se avecinan días difíciles, así que es mejor que esperes. Intenta pasar más tiempo con tu pareja. Tu número de la suerte es el 44.
NOMBRE: Judit Mascó FECHA DE NACIMIENTO: 1 de enero de 1969 LUGAR DE NACIMIENTO: Barcelona, España
NOMBRE: John Travolta FECHA DE NACIMIENTO: 18 de febrero de 1954 LUGAR DE NACIMIENTO: Nueva Jersey, EU
NOMBRE: David LaChapelle FECHA DE NACIMIENTO: 11 de marzo de 1963 LUGAR DE NACIMIENTO: Connecticut, EU
Capricornio
Acuario
Piscis
DICIEMBRE 22-ENERO 19
ENERO 20-FEBRERO 19
FEBRERO 20-MARZO 20
No dudes en hacerte ese cambio de look que deseas. En el trabajo será un periodo tranquilo. Relativa prosperidad económica. Posible ruptura con tu pareja o algún desengaño muy fuerte, apóyate en tus amigos. Si no tienes pareja, sal a divertirte. Tu número de la suerte es el 10.
Durante una temporada tu punto débil será tu garganta, cuídala mucho. En el trabajo deberías dejar de ser tan perfeccionista puesto que te puede traer inconvenientes. Ahora es un buen momento para compartir con tu pareja, si la tienes, o con los amigos, unas vacaciones. Tu número de la suerte es el 6.
En el amor, y con tus amigos y familia, eres demasiado exigente. Es tiempo de darse algunos momentos para reflexionar acerca de la vida. En la dieta que sigues, sé paciente, ya llegarán los resultados. Relájate en ese aspecto. Tu número de la suerte es el 55. {Oz-127}
La última página AutOz Por Alberto Farías Goicoechea
La navidad no es como la pintan La navidad –o natividad– es la fiesta que celebra el nacimiento de Cristo. En la actualidad, sin embargo, las tradiciones llevadas a cabo en estos días tienen orígenes muy diversos, que muchas veces pasan inadvertidos. La fecha en la que es celebrada la navidad siempre ha sido controvertida. En el año 354, el Papa Liberio decretó que el nacimiento de Cristo se celebraría cada 25 de diciembre, aunque antiguamente era el seis de enero el día de mayor celebración. Desde entonces, ritos de diversas culturas han aportado su folclor a las celebraciones navideñas. Algunas de las costumbres más difundidas son:
Santa Claus. San Nicolás de Bari fue un sacerdote cristiano con una gran dedicación por los niños. Su fama de santo milagroso se difundió hasta los Países Bajos, en donde fue nombrado Sint-Nicolaas, y de forma popular Sinterklaas. Sinterklaas recorre las casas de noche y deja regalos en los zapatos de los niños. Al llegar los inmigrantes holandeses a Nueva York, llevaron esta tradición con ellos. Posteriormente Washington Irving, haciendo burla de la mala pronunciación angloparlante, creó el término Santa Claus y en 1823 el poeta Clement Clarke Moore publicó un poema donde dio cuerpo al actual mito. El Sinterklaas original podía ser ataviado en indumentaria roja o carmesí, ya que era obispo. Pero también se aceptaban otros colores como blanco, dorado o verde. No fue si no hasta 1863 cuando el dibujante Thomas Nast creó la primera imagen de Santa Claus como se le conoce hoy en día.
Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año. CHARLES DICKENS (1812-1870) Escritor inglés.
El árbol de navidad. Esta tradición tiene sus orígenes en la antigua creencia germana de que un árbol enorme sostenía al mundo, y que en sus ramas guardaba las estrellas, la luna y el sol –de ahí la costumbre de poner luces a los árboles. Esta representación del universo, conocido como Yggdrasil, contenía asimismo la morada de los dioses, Asgaard, ubicada en la copa del árbol, y en las raíces más profundas estaba Helheim, el reino de los muertos. Con la evangelización de estos pueblos, los cristianos tomaron la idea del árbol para celebrar el nacimiento de Cristo.
Los villancicos. Originalmente eran canciones profanas con estribillo, de origen popular y cantadas por varias voces. No fue sino hasta el siglo xix que los villancicos fueron popularizados, al ser cantados en iglesias y ser asociados específicamente con la navidad. {Oz-128}