Oz Magazine No. 011 — $45.00
ANUNCIO Pag 1
ANUNCIO Pag 2
ANUNCIO Pag 3
ANUNCIO Pag 4
ANUNCIO Pag 5
Carta Editorial
Oz Magazine Directorio Pr e s id e n t e Eduardo Martínez-Lanz D ir ec t o r G e ne r al Eduardo Martínez-Lanz Vargas emarlanz@ozmagazine.com.mx D ir ec t o r E d i t o r i al Manuel Coronell Co e d it o r G r áfi co Carlos Becerril D is e ñ o g r áfi co Verónica Ceja E s t r at eg i a Co m e rc i al Javier Diez Barroso Co o r d in ac i ó n G e ne r al Miguel Bracho Matthews A s is t e n t e E d i t o r i al Yessica Gómez Co m e rc i ali z ac i ó n Alfonso Martínez Arriola amartinez@ozmagazine.com.mx Jorge Ramírez Charbonneau jramirez@ozmagazine.com.mx Andrés Martínez-Lanz amartinezlanz@ozmagazine.com.mx Co l ab o r ad o r e s N ac i o n ale s Luis Valdovinos, Maritza Coleman, Miguel Corona, Maritza Carola, Marianne Crough, Calo Fueyo, Marco Colleti, Manfred Cazz, José Curi, Michelle Cain, Fernando Cárdenas, Jorge Roberto Zanardi, Manuel Coronell, Leonardo Rubio, Moira Céspedes, Carlos Becerril, Michelle Cors. Col abor adores Internacionales Rocío Río de la Loza Michael McGuire Cartas, comentarios y sugerencias cartas@ozmagazine.com.mx CORRECCIóN DE ESTILO Josué Vega Oz Magazine es una publicación mensual editada por ML GLOBAL COMM S.A. de C.V. y desarrollada por Diez Barroso & Asociados S.C. Bosques de Cidros #54 Col. Bosques de las Lomas C.P. 05120 México D.F. Teléfono 2162-0059 • 2162-0060 • 1327-8999 • 1327-8800 • 1327-8801 Editor responsable: Eduardo Martínez-Lanz. Número de reserva del título en Derechos de Autor: 04-2006-092914091700, número de Certificado de Licitud de Título: 13574, número de Certificado de Licitud de Contenido: 1117 Registro Sepomex en Trámite. Distribución Interior y Locales cerrados: Distribuidora Intermex S.A. de C.V. Lucio Blanco 435. Col. San Juan Tlihuaca. México D.F. Precio $45.00. El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en este número sin consentimiento por escrito de los editores. La información contenida se ha obtenido de fuentes que se consideran fidedignas. Las opiniones, puntos de vista, citas y estimaciones presentadas no pueden considerarse como recomendaciones de compra o venta de ningún tipo de valores, bienes o servicios. FEBRERO 2008
{Oz–011} {Oz–6}
Carta Editorial
Estimado Lector:
Una vez más nos complace presentar a nuestra creciente audiencia de lectores una nueva y renovada edición de la revista Oz Magazine. En este número, ampliado a 112 páginas, ofrecemos una gran variedad de contenidos, pensando siempre, en las preferencias, gustos e intereses de una audiencia de lectores cada vez más sofisticada e informada. En nuestra sección de PuntOz de Encuentro, incluimos la reseña de un concierto ofrecido por la Orquesta del Nuevo Mundo, que cumple sus primeros 20 años de vida. Nuestra portada la dedicamos, en esta ocasión, al automóvil deportivo más lujoso del mundo: el Aston Martin DBS 2008, una verdadera maravilla de la ingeniería y el diseño automotriz. Andalucía, España, bella y alegre, aparece en la sección DestinOz. En EspaciOz, el proyecto luminoso y equilibrado del Arquitecto uruguayo Rafael Vinoly, es presentado. En TiempOz ofrecemos un interesante articulo sobre la Genética y los avances de la ciencia. Iniciamos en esta edición una nueva sección: Vive la Vie!. En ella estaremos reportando lo que sucede, mes a mes, en este nuevo programa de televisión que promete todo el dinamismo y entretenimiento característicos de E! Entertainment. Esperamos, como siempre que la presente edición de Oz Magazine cumpla con las expectativas de nuestro selecto y exigente grupo de lectores. Atentamente. Consejo Editorial
El hechizo de la palabra, la magia de la lectura.
ANUNCIO Pag 7
ContenidOz
08.
050.
NúmerOz
AutOz a s t o n m ar t in d bs
014. 24/7
018.
PuntOz de Encuentro n o k i a n 76 18 l a o r q u e s ta d e l n u e vo mu nd o 2 2 a s s o u line y s ak s fif t h av e n u e 26 s war ov s k y 20 0 8 3 4
038.
DestinOz andalu c í a: l a e s pañ a m á s g uapa
046.
AutOz pag ani zo nda f 46 fo r d g t 20 05 48 a s t o n m a r t i n DBS 5 0
054.
NavegamOz azimut 116
062.
EspaciOz e d ifi c i o aq ua , p u n ta d e l e s t e
066. 066.
TiempOz g e n é t i c a: l a e s pe r an z a pr o h ibida
072.
Vive La Vie! v i v e l a v ie !
TiempOz g e né t i c a: La esperanza prohibida
072.
Vive La Vie! v i v e l a v ie !
076.
Vidas ann a w in t o u r: Un diablo vestido de ángel
082.
EquilibriOz Pand e m i a S: El enemigo interno
086. 092.
EspejOz y Letras t u tank a m o n e n g r an br e tañ a
EspejOz y Letras d o r i s l e s s i n g 86 t u ta n k a m o n e n g r a n b r e ta ñ a 9 2
096.
EstrenOz
102.
EstilOz c h o pa r d : c a p t u r a n d o l a l u z d e l a l m a
108.
RecomendamOz
110. AstrOz
112.
La última página
{Oz–8}
WWW.SWAROVSKI.COM
ANUNCIO Pag 9
NúmerOz Por Leonardo Rubio Bosch
Edward Norton
El galardonado actor en NúmerOz 19 69 - Fecha en la que nació. 21 - Cantidad de películas que ha hecho. 2 - El número de películas que ha realizado como director. 5 - El número de películas que ha realizado como productor. 2 - Las nominaciones al Premio Oscar. 1 - Globo de oro al mejor actor de reparto que ha recibido.
NúmerOz Luciano Pavarotti
El legendario intérprete en NúmerOz 1935 - Fecha en la que nació. 20 07 - Año en el que murió. 32 - Es el número de obras compartidas en su carrera. 71 - El número de presentaciones que tuvo el tenor.
Gisele Bündchen
La famosa top model en NúmerOz 19 8 0 - Fecha en la que nació. 178 c m - Su altura. 8 6 - 61- 8 6 - Sus medidas. 57kg - Peso. 38 - Talla de vestido. 4 0 - Talla de zapato. 8 m illo ne s d e d ó l ar e s - La cantidad de dinero que gana anualmente.
{Oz–10}
NúmerOz
Liz Maria Solari
Charlie Chaplin
19 8 3 - Fecha en la que nació. 1,76 m - Su estatura. 8 0 -59 - 8 9 - Sus medidas.
18 8 9 - Fecha en la que nació. 197 7 - Año en que murió. 9 0 - El número de películas del cine mudo y sonoro que realizó. 7 - Nominaciones que recibió al Premio Oscar. 14 - Cantidad de premios que llegó a ganar por sus obras, incluyendo 3 premios Oscar.
La atractiva modelo en NúmerOz
El extraodinario actor en NúmerOz
Celine Dion
La reconocida cantante en NúmerOz 20 0 M illo ne s - la cantidad de discos que ha vendido. 35 - El número de álbumes que ha hecho. 8 - Las películas que ha musicalizado. 30 M illo ne s - De álbumes vendidos con la canción “My heart will go on”. 50 0, 0 0 0 m illo ne s - De veces se escuchó dicha canción en las radiodifusoras de todo el mundo.
{Oz–11}
NúmerOz
2,834
1,035
35,000,000
6,690
500,000
50
Los metros que mide el Aconcagua, la montaña más grande del continente.
La cantidad de kilómetros que recorre el río Nilo por África del Norte.
25,000 millones
El valor en dólares de business.com, el dominio más grande y mejor vendido hasta la fecha.
22,621,000
La superficie que cubre el Océano Ártico en kilómetros cuadrados.
Los kilómetros que recorre en promedio la tierra sobre su propio Ecuador cada hora.
El número de terremotos que se detectan en el mundo por año.
45
Los años que hay que esperar antes de cortar un árbol maduro de arce.
El número de personas que ha probado alguna droga ilegal en los Estados Unidos.
La cantidad de químicos que contiene el tabaco que pueden llegar a causar cáncer.
10
Las veces que el peso de todas las termitas del mundo sobrepasan el peso de todos los seres humanos juntos.
17 La cantidad de toneladas de oro que anualmente se utilizan para hacer anillos de bodas en Estados Unidos.
53.34cm
Lo que mide de largo la lengua de una jirafa.
60
Los metros de altura a los que subirían los océanos al derretirse la Antártida.
28
El porcentaje de la tierra que cubre el Océano Pacífico.
{Oz–12}
13
Los años de edad del niño hindú al que le salieron escarabajos voladores en la orina después de que los huevos reventaran dentro de él.
1930
El año en que la lata de Coca-Cola fue inventada; sin embargo, estuvo muchos años sin utilizarse, ya que en sus comienzos no inspiraba mucha confianza beber algo que la gente no podía ver.
660 Los días de gestación para que un elefante dé a luz.
NúmerOz
7,200,000
La cantidad de dólares que Estados Unidos pagó a Rusia por el territorio de Alaska.Después de la compra, muchos americanos dijeron “hemos comprado un gigantesco y caro criadero de morsas”.
215
La cantidad de jeans que pueden ser hechos con una sola bola de algodón.
40
El número de autores que escribieron la Biblia en un periodo de 1,500 años.
100,000
El número aproximado de personas que se casan en Las Vegas cada año.
1958
El año en que se creó la primera casa de modas en París por Charles Worth.
288,000,000
El monto que reciben los Estados Unidos por la explotación de los recursos naturalesde Alaska.
176
600,000
Los galones de whisky que se vertieron en el río de Kentucky durante un incendio el 9 de mayo de 1999.
La cantidad más larga de párrafos que contiene el capítulo Pedro:119 de la Biblia.
672
Es el código internacional para llamar a la Antártica.
XVIII 500,000
El siglo en el que se fabricaron las plumas fuente más antiguas del mundo.
Los niños que viven en Internados del mismo sexo en América.
94%
1952
El porcentaje de niños menores de 14 años que tienen productos LEGO en Bélgica.
3% Porcentaje de personas que le dan regalos a
Año en que la Reina Isabel II asumió el trono de Gran Bretaña.
sus mascotas en el día de San Valentín en Estados Unidos.
08/08/1709
1947
El año en el que se hizo el primer camión TONKA.
La fecha del primer vuelo en globo aerostático hecho por el sacerdote Bartholomew de Gusmao.
134
Son los minutos promedio que pasa una pareja besándose dentro de un auto.
{Oz–13}
ANUNCIO Pag 14
ANUNCIO Pag 15
24/7 Por Ana Beatriz Brassetti
EU pierde su hegemonía económica, según Goldman Sachs n u e va yo r k , n u e va yo r k
“Por primera vez, Estados Unidos pierde su influencia económica a nivel mundial” dice claramente Goldman Sachs en su último informe económico: “el mundo ya no es tan dependiente del liderazgo de la economía de los Estados Unidos como lo había sido”. Esta rotunda afirmación, a la que la consultora dedica todo un capítulo de análisis, coincide con la opinión de diversos expertos de nuestro país, que aseguran que la crisis financiera actual es el último coletazo de un ciclo macroeconómico en que Estados Unidos tenía la hegemonía absoluta. 31 d e d i c ie m br e 20 07
“En un contexto en que el consumo interior está poco animado, el mundo está ayudando a la economía de esta potencia”, sentencia Goldman Sachs. Estados Unidos compensa con exportaciones a países emergentes su déficit de consumo interior. La Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) no descarta que el país norteamericano entre en un periodo de recesión económica.
Avanza la Estación Espacial Internacional Britney Spears, la Novela h o us t o n, t e x a s
LOS án g e le s, c alifo r ni a
La NASA hará un nuevo intento por lanzar el transbordador “Atlantis” el 24 de enero en una misión para instalar y activar el módulo “Columbus” en la Estación Espacial Internacional (EEI). “Todo tiene que realizarse como lo hemos planeado para que lo realicemos el 24” , dijo a los periodistas John Shannon, subdirector del programa de transbordadores de la NASA en conferencia de prensa telefónica. Inicialmente, el lanzamiento estaba previsto para el 6 de diciembre pero se postergó debido a problemas en los sensores del tanque externo de la nave, que aún continúan.
La saga de la caída de la “Princesa del Pop” sigue cada vez peor; a principios de año, la policía tuvo que intervenir en una pelea casera en el domicilio de la conocida artista, ya que según fuentes policiales, se negaba a entregar a sus dos hijos pequeños al empleado que su ex marido, el bailarín Kevin Federline, había enviado a la residencia de la cantante para recogerlos mientras se encontraba bajo “la influencia de alguna sustancia no identificada”.
01 d e e ne r o
Los siete tripulantes del “Atlantis” , cinco estadounidenses, un alemán y un francés, instalarán durante la misión de 11 días el módulo “Columbus” que es la mayor aportación europea al complejo que gira en una órbita a casi 400 kilómetros de la Tierra. La NASA tiene previstas otras 11 misiones de los transbordadores para concluir la construcción de la EEI, una empresa conjunta en la que intervienen 16 países. Las fuentes dijeron que pese a los aplazamientos en la misión del “Atlantis”, todavía la agencia espacial podrá realizar esos viajes antes del 30 de septiembre de 2010.
{Oz–16}
03 d e e ne r o
El escándalo se alargó casi 3 horas mientras los policías intentaban resolver la riña entre Britney y el escolta de Federline. Al final, Spears entregó a los niños y fue sacada de su casa en una camilla, metida en una ambulancia y llevada al hospital Cedars of Sinai. La historia continuará…
ANUNCIO Pag 17
24/7
Dakar suspendido par is, fr an c i a
En 30 años de historia de la conocida carrera que cruza por África y Europa nunca había sido suspendida. Hoy, por causa de las amenazas terroristas en 8 de las 15 etapas que el rally correría por Mauritania, la organización del Dakar decidió anular la prueba. 0 4 d e e ne r o
Pese a la amenaza, los participantes eran conscientes de que el Dakar sin Mauritania no es lo mismo y estaban dispuestos a correr ese riesgo. Pero las advertencias del gobierno francés eran muy serias. “Es la primera vez que el gobierno alerta al Dakar”, declaró Patrick Zaniroli al periódico L’ équipe. En 2007, las amenazas de un grupo salafista provocaron la suspensión de dos etapas aunque este año la posibilidad de un atentado era mucho más seria. La edición número 30 del Rally Lisboa-Dakar tenía previsto empezar el 6 de enero en el Monasterio de los Jerónimos de la capital lisboeta y terminar el 20 de enero en la capital de Senegal. Ahora, habrá que esperar al año que viene para volver a vivir la aventura del desierto.
Siguen las investigaciones sobre el asesinato de Benazhir Bhutto
Buscan museo para los colmillos más largos del mundo
El 27 de diciembre marcó un fin de año muy amargo para Pakistán con el asesinato de la primer ministro Benazhir Bhutto, mientras hacía una gira política por el parque Liaquat Bagh. Al asomarse por la ventanilla de su auto blindado, recibió una ráfaga que acabó con su vida, al mismo tiempo que una explosión suicida mataba a 12 personas del público. La investigación comenzó de inmediato, recibiendo ayuda de Scotland Yard para dar con las razones del acto terrorista.
En Grecia descubrieron los restos fósiles de unos colmillos de cinco metros de un mastodonte, que existió hace tres millones de años y ha llevado a los científicos a impulsar la creación de un recinto para su estudio.
Is l a m ab ad, Pak is tán 0 6 d e e ne r o
En una rueda de prensa, el presidente Pervez Musharraf declaró, defendiéndose contra las acusaciones en su contra, que “fueron las ineficiencias y no conspiraciones, las que acabaron con la vida de la primer ministro”. En la misma rueda de prensa, acusó a Bhutto de ignorar las medidas precautorias que el gobierno le proveía y detalló el dispositivo de seguridad que acompañaba a la ex primer ministro en su visita. “Debemos considerar quiénes ganarían y qué ganarían los responsables del asesinato y a partir de ahí encontrar a los verdaderos culpables”.
{Oz–18}
m ili a , g r ec i a
2 8 d e e ne r o
El hallazgo en verano de 2007 en la localidad de Milia, al norte de Grecia, de dos colmillos pertenecientes a un mastodonte macho de la especie “mammut borsoni”, ofrece una oportunidad única para el estudio de la evolución de la especie, dijeron varios científicos que lo estudian. El animal prehistórico medía unos 3,5 metros de alto, pesaba unas seis toneladas y tenía unos 30 años cuando murió. Junto a los colmillos se encontraron también restos fósiles de la parte inferior de la mandíbula y gran parte del esqueleto que, según afirmó la científica María Katsakiori, del Museo de Historia Natural Goulandri, “servirán para dar una idea de cómo era la vida en el sureste de Europa hace tres millones de años”. Los colmillos han sido inscritos en el libro de récords Guinness y son objeto este fin de semana de un congreso científico internacional en Grevena, cerca del lugar del hallazgo. El encuentro se ha titulado “Gigantes prehistóricos: deambular de los elefantes con los colmillos más grandes del mundo” y es auspiciado por la Universidad de Salónica.
ANUNCIO Pag 19
PuntOz de encuentro
Nokia N76
Por Alejandro Díaz
Nokia N76:
En contacto con la vanguardia tecnológica
Jackie Bracamontes
{Oz–20}
El gigante finlandés de las telecomunicaciones, sigue siendo la punta de lanza en tecnología celular, innovando el mercado con nuevas y mejores opciones para los amantes de la comunicación. El pasado 5 de diciembre, caras conocidas, grandes estrellas del espectáculo y lo más selecto de la sociedad trendsetter de la ciudad de México, se dieron cita en el Palacio de Hierro de Molière para conocer el nuevo lanzamiento de Nokia: el N76 que, en medio de un espectáculo Lounge que incluía a un DJ mezclando música con 2 celulares, irrumpió en el mercado mexicano haciendo gala de su versatilidad y diseño de última generación. El N76 viene preparado con una pequeña videoconsola conectada al sistema NGAGE, con tecnología Bluetooth, reproductor de MP3 y una interfase que lo convierte en un concepto diferente a otros móviles con música y videojuegos. El N76 va un paso más allá y promete sorprender a todos los amantes de la vanguardia tecnológica con su increíble diseño y funcionalidad.
Nokia N76
PuntOz de encuentro
Leonel Schofecker, Jackie Bracamontes, Patricia Hevia y Mariana Luna
Jackie Bracamontes y Patricia Hevia
Rodrigo Hevia, Jackie Bracamontes y Eduardo Martínez-Lanz Vargas
El DJ poniendo ambiente con el nuevo Nokia N76
Manuel González, Ricardo Moreno y Rodrigo Hevia
{Oz–21}
PuntOz de encuentro
Nokia N76
¿Por qué esta magnífica tecnología científica, que ahorra trabajo y nos hace la vida mas fácil, nos aporta tan poca felicidad? La repuesta es esta, simplemente: porque aún no hemos aprendido a usarla con tino. Albe r t E in s t e in (1879 -1955) Científico estadounidense de origen alemán.
Jackie Bracamontes y Virgilio Peña
Virgilio Peña, Rodrigo Hevia y Ricardo Moreno
Ricardo Moreno, Miguel Aldrete, Rodrigo Hevia, Jackie Bracamontes, Montse Bolaños, Allan Sacal y Virgilio Peña
La firma de autógrafos de Jackie
{Oz–22}
ANUNCIO Pag 23
PuntOz de encuentro
La Orquesta del Nuevo Mundo
Por Javier Rodríguez
La Orquesta del Nuevo Mundo en México Se ha dicho que una de las principales características de Johannes Bruno Ullrich, fundador y director artístico de la Orquesta del Nuevo Mundo (ONM), es el entusiasmo con que comunica al público su pasión por la música. Alemán nacido en Reutlingen, en el estado federado de Baden-Württemberg, creció en Baviera, “a sólo 20 kilómetros de la Cortina de Hierro”, según sus palabras. Tras una rigurosa formación académica, visitó México por primera vez en 1982 y decidió radicar en este país desde 1985, cuando empezó su trabajo con la ONM, creada por él. Buscó apoyos para ella en 1986 y en febrero del año siguiente se dio el arranque en firme. Dos pasiones son evidentes en Ullrich: la voz humana y la música de Johann Sebastian Bach. Estas pasiones se hicieron presentes en la Hacienda de los Morales en el pasado concierto en vivo interpretando por la Orquesta del Nuevo Mundo, donde Bruno Ulrich, acompañado por protagonistas de la cultura y la sociedad de nuestro país, volvió a regresarnos a un tiempo en que la música y la vida eran menos apuradas y más suaves. “Todos estos músicos apelan a los sentimientos. Ése es el lenguaje que hablamos los mexicanos y los latinos”, concluye el músico alemán, que también se siente latino y, desde luego, mexicano.
Karin Raupach de López y Ricardo López
{Oz–24}
PuntOz de encuentro
La Orquesta del Nuevo Mundo
Pamela Trejo, Lorena Tasinari y Harina Nati
Bruno Ulrich Johannes
Marisol Salmones y Roberto Aguirre
Armando Fernández y María Álvarez
Isabel y Clara Fernández
{Oz–25}
PuntOz de encuentro
La Orquesta del Nuevo Mundo
Paulina Díaz, Raúl y Reni Boker
Luis y Anita Haime
Graciela Benassini, Gina y Graciela Audrik
Javier Aedo, Himilci Eichelmann, Yvonne Rojas y Gonzalo Rojas
La música es el lenguaje que me permite comunicarme con el más allá. R o be r t S c h um ann (1810 -1856) Compositor alemán. Suria Hissami y Félix Palacio
{Oz–26}
ANUNCIO Pag 27
PuntOz de encuentro
Assouline y Saks Fifth Avenue
Por Emilia Aliaga
Assouline y Saks Fifth Avenue encienden la ciudad de México
La Nueva Tienda del Centro Comercial Santa Fé, Saks Fifth Avenue, fue el marco de lujo y exclusividad en el que Assouline, la famosa casa editora de libros, recibió a lo más selecto de la socialité del Distrito Federal, para lanzar el concepto Icon Vallarta y jugar una auténtica y deliciosamente arriesgada noche de poker, en la que las ganancias fueron donadas a beneficio del Museo de Arte Popular de la ciudad de México. En este evento también se presentó el nuevo libro de Assouline: POKER, The Ultimate Book y la colección inglesa para hombres de Paul Smith. Artistas de renombre, empresarios y bellas mujeres se dieron cita para jugar el más popular de los juegos de cartas y así ayudar a la cultura de nuestra ciudad.
Cuando necesito leer un libro, lo escribo. Be n ja m in D is r ae li (176 6 -18 4 8) Estadista inglés. Rodrigo Villa y Karla Veyta
{Oz–28}
PuntOz de encuentro
Assouline y Saks Fifth Avenue
Arturo, Laura y Arturo Ordorica
Jennifer Heegaard y Denham Schiff
Ana Celinda Sendel y Eduardo Martínez-Lanz Vargas
Patricia Zanella y José Manuel Pereda
Michelle Miñagorri y Eduardo Rossoff
{Oz–29}
PuntOz de encuentro
Assouline y Saks Fifth Avenue
Nicole Miller, Michelle Minnigori y Michelle Núñez
Pepe Cuaik y Paula Arango
Francisco Lazareno y Mariclaire Londoño
Gabriela Figueroa y Fernanda Zubiría
Viviana Corcuera y Quetita Peyrelongue
{Oz–30}
ANUNCIO Pag 31
PuntOz de encuentro
Assouline y Saks Fifth Avenue
Herve Peyrelongue, Antonio Suárez y Javier Canales
Gabriela Rovelo, Ana María y Alfonso de la Parra
Kim Lasse, Gilberto Romero y Paulina Guerra
Fabiola Reynoso, Jorge Romero y Fátima Cuévar
Miguel Gómez, Denise Gorosica, Fernanda y Toño Guerra
{Oz–32}
ANUNCIO Pag 33
PuntOz de encuentro
Assouline y Saks Fifth Avenue
Sonia Gibson, Donna Tallon y Jennifer Heegaard
Viviana Corcuera y Sandra Olavarrieta
Denham Schiff, Jennifer Heegaard, Donna Tallon y Sonia Gibson
Harold Gallo, Andrea Peenberg y Roberto Barrani
Sandy Krupkin y Nicole Miller
{Oz–34}
Michelle Minnigori, Roberto Barrani y Michelle MiĂąagorri
PuntOz de encuentro
Swarovsky 2008
Por Enrique Otamendi
Una noche brillante: Swarovski 2008
La internacionalmente conocida casa de joyería y cristalería, lanzó en México su línea 2008 en el centro comercial Antara. Acompañados de modelos, artistas, escultores y gente de sociedad de nuestra ciudad, los brillos de diamantes y cristales moldeados a la perfección hicieron su presentación para adornar el 2008 de forma espectacular. Una vez más, la casa creada por Daniel Swarovski, con su estilo único para cortar el cristal, vuelve a sorprender a nuestro país tanto con una exclusiva línea de productos que vivirán en el gusto de los mexicanos como con sus líneas antecesoras. Gracias Swarovski, el gusto es nuestro.
Y es que en este mundo traidor, nada es verdad ni mentira, todo es según el color del cristal con que se mira. R a m ó n d e C a m p oa m o r (1817-19 01) Poeta español.
Lorena Rodríguez
{Oz–36}
PuntOz de encuentro
Swarovsky 2008
Sergio Barberi, Fernanda Martínez y Juan de Guevara
Lorena Rodríguez, Stephanie Martínez y Marine Brunelet
Elizabeth Querenet y Lula Guillard
Dietmar y María Strauss
Eva Fontcuberta e Irma Pardo
{Oz–37}
PuntOz de encuentro
Swarovsky 2008
Colección de Swarovsky
Joaquín Pérez y Louedes Basurto
Jorge Ramírez y Andrés Martínez-Lanz Vargas
Ailed Ruíz, Isaac de Sánchez y Ana Paola López
Lorena Rodríguez
{Oz–38}
ANUNCIO Pag 39
C.C. Antara Polanco Loc. A110 y A 111 Tel. 5980.6779 C.C. La Gran Plaza Guadalajara, Jal. Loc. T12 y T13 Tels. (55) 5980.6792 (33) 3621.1260
DestinOz Por Paolo Minuetz
Andalucía: La España más guapa Ubicada al sur de la Península Ibérica y compuesta por ocho provincias, Andalucía es la comunidad española más poblada y la segunda en extensión del país. Para conocer y apreciar aún más los encantos del territorio, debemos remontarnos a los inicios de la historia misma, pues desde los primeros tiempos Andalucía se ha distinguido por su estratégica ubicación geográfica. Conquistadores en distintas épocas, pueblos vecinos y viajeros de todas las latitudes han heredado su cultura y plasmado sus costumbres hasta conformar lo que hoy, para muchos, incluyendo al que comparte estas líneas, es la región “más guapa” de España.
{Oz–40}
DestinOz
{Oz–41}
DestinOz La influencia árabe es, sin duda, la que más sobresale. Las huellas de la ocupación musulmana permanecen casi intactas y en muchos casos son consideradas patrimonio histórico y cultural de la humanidad. En la provincia de Granada se encuentra una de las joyas más preciadas de la arquitectura arábiga, el palacio de la Alhambra, cuyo nombre procede etimológicamente del árabe qa’lat al-Hamra (castillo rojo o fortaleza roja). Inicialmente concebida como refugio militar y más adelante utilizada como residencia de monarcas nazaríes y reyes católicos, la Alhambra alcanzó su máximo esplendor en el siglo XIV. Para los arquitectos responsables de su construcción, cualquier detalle decorativo resultó escaso. Al recorrer sus habitaciones, patios, salones y jardines, la experiencia visual resulta exquisita y única en el mundo. Pero no solamente en Granada encontramos elementos y construcciones de evidente estilo árabe. La hermosa Mezquita en Córdoba, las Alcazabas en Almería y Málaga, los Baños Árabes en Jaén y el Palacio del Alcázar en Sevilla son algunos de los lugares que el visitante no debe omitir en su recorrido. Con la herencia árabe como primera referencia, el paisaje andaluz se fortalece con los monumentos, edificios históricos, plazas, catedrales, palacios, museos y parques que se encuentran a lo largo y ancho de toda la comunidad. Un par de sitios históricos más para aquellos que, por primera vez, visitan estas tierras. En Sevilla, capital de la comunidad, la Catedral fue erigi-
{Oz–42}
Lo que más me inquieta es que en España todos se preguntan: ¿qué va a pasar? Casi nadie se pregunta: ¿qué vamos a hacer? J u li án M ar í a s (1914 -20 05) Filósofo español.
da sobre el lugar que ocupaba una Mezquita y conserva uno de los edificios más representativos y hermosos de la ciudad: La Giralda. En Cádiz está uno de los orgullos de la población local y sede de eventos y concursos durante el carnaval: El Gran Teatro Falla. Dejemos por un momento el tradicional recorrido turístico y hablemos del alma y corazón de Andalucía. Los andaluces son cálidos, sencillos y trabajadores. Se distinguen por su alegría y buen gusto por la comida, las fiestas, las distracciones y también, en gran medida, por el buen vivir. Resulta difícil cubrir en forma rápida todas las actividades y lugares preferidos por los andaluces más conocedores; pero si de elegir se trata, las playas y puertos deben ser
ANUNCIO Pag 43
DestinOz la primera opción. Ya sea en la Costa del Sol (Cádiz y Málaga), la Costa de la Luz (Huelva y Cádiz), la Costa Tropical (Granada) o en la Costa de Almería; en el extenso litoral andaluz podemos encontrar hoteles de gran lujo y exclusividad. En el Municipio de Marbella, el Hotel Puente Romano ofrece espaciosas habitaciones (con tarifas que van desde los 400 hasta los 2,000 dólares) y todas cuentan con terraza privada. El corazón del hotel es un antiguo puente romano, del cual toma nombre. Son los restos de una calzada que unía Roma con Cádiz: La Vía Augusta. Personalidades de todo el mundo han disfrutado las comodidades del hotel: Sean Connery, Elizabeth Taylor, José Carreras, Tom Jones, Melanie Griffith y
en 2007), el Real Club de Golf de Sotogrande y el Club de Golf La Cañada, todos diseñados por el prestigiado arquitecto Robert Trent Jones; y el San Roque Club, diseñado por Dave Thomas. A 60 km al norte de Gibraltar, se localiza el recorrido del fenomenal Benalup Golf & Country Club, diseñado por Paul Rolin, quien colaboró en varias ocasiones con Trent Jones. Del campo de Golf a la playa y de la playa a la montaña. Aunque Andalucía sólo cuenta con una estación de esquí, se le considera una de las mejores de España y en algunos aspectos, de Europa. Situada a pocos kilómetros de Granada, la estación de Sierra Nevada cuenta con pistas para todos los gustos y niveles de experiencia; además la temporada es una de
Antonio Banderas, entre otros. Y en Estepona, municipio colindante con Marbella, Las Dunas Beach Hotel & Spa, votado el hotel número uno de España por The Leading Hotels of the World, ofrece 88 lujosas suites, todas ellas con magníficas vistas sobre el mar Mediterráneo, la Costa de África y los jardines andaluces que rodean el hotel. Para los fanáticos del Golf, el sur de España es también sede de clubes de gran categoría y tradición. En Sotogrande, municipio de San Roque, Cádiz, se encuentran 4 campos de golf con todo lo necesario para disfrutar del deporte: El Club de Golf de Valderrama (situado en el número uno del ranking de la Europa continental desde 1989 y casa del Volvo Masters
las más largas de Europa, pues va desde finales de noviembre hasta mediados de mayo. Sierra Nevada es la estación pionera del esquí nocturno. A lo largo de toda la temporada, algunos sábados por la noche se puede recorrer la pista El Río, de 2.5 km de longitud y en ocasiones especiales, como Navidad o Carnaval, también se puede esquiar de noche por una de las mejores pistas de esquí nocturno de Europa: Neveros, catalogada como muy difícil por los especialistas. Ninguna reseña de Andalucía estaría completa si olvidamos compartir las delicias de su gastronomía. La cocina andaluza se define por los elementos e ingredientes propios de la zona: frutas, verduras, legumbres, pescados, mariscos
{Oz–44}
ANUNCIO Pag 45
DestinOz y carnes de todo tipo se combinan para obtener platillos típicos como el gazpacho, el potaje de berza, el ajoblanco, las migas, la porra, el salmorejo, el ajo “colorao”, las habas con jamón o los huevos fritos con patatas. Desde Huelva hasta Almería, los cocineros andaluces han conservado las recetas de siempre y han sabido reinventarlas para hacer de la cocina andaluza una de las mejores y más reconocidas en el mundo. Ya sea para celebrar alguna ocasión especial o simplemente para compartir con los amigos las tradicionales tapas, los restaurantes y bares de Andalucía ofrecen a sus visitantes un sinfín de sabores únicos e insuperables. Para los paladares más refinados, en el corazón de Córdoba se encuentra el “Caballo Rojo”, catedral de la gastronomía cordobesa y joya de la cultura culinaria andaluza. Fundado en 1962 por Don José García Martín, el “Caballo Rojo” cuenta con varios reconocimientos a nivel nacional e internacional. Dentro de las especialidades del lugar encontramos el salmorejo de Córdoba, las costillas de cordero a la miel y el filete de bacalao con canela. En el Puerto de Santa María, en la provincia de Cádiz, una recomendación muy especial: Los mercados locales cuentan con la selección más exquisita y completa de mariscos de la región. Increíblemente, y sin mayor preparación o condimentación, se puede disfrutar de la mejor y más fresca selección de gambas, percebes, mejillones, almejas, berberechos, chipirones y erizos completamente al natural; todo en un relajado ambiente informal. Es Andalucía, en resumen, crisol de las tradiciones, los lugares, las actividades los monumentos y edificios históricos más hermosos del país. Tal vez sea la Europa más alegre y con mejor clima durante todo el año. Para muchos, los mejores platillos y sabores se encuentra aquí. Es Andalucía, sin duda, la región “más guapa” de España.
{Oz–46}
ANUNCIO Pag 47
AutOz Por Calo Fueyo
Pagani Zonda F Un ítalo-argentino perfecto
Nacido en Argentina, Horacio Pagani se vio involucrado en las competencias y los diseños de coches de carreras con sólo veinte años y luego empezó a trabajar con Lamborghini, al lado del equipo de diseño de varios modelos nuevos. Desde 1999, Pagani Automobili de Italia ha construido a mano unas docenas de cupés y roadsters, variantes del súper coche Zonda, que lleva el nombre de un viento cálido y seco de los Andes. Equipado con un motor Mercedes Benz/Amg V12 de 7 litros central, proporciona una aceleración, una velocidad y un manejo que pocos coches en el mundo pueden ofrecer.
{Oz–48}
La belleza es la otra forma de la verdad. Ale jand r o C a s o n a (19 03-19 65) Dramaturgo español.
AutOz
Pr ec i o: Pe s o br u t o: T r an s m is i ó n: Fr e n o s: M o t o r: C ilin d r ada: P o t e n c i a: T o r q u e: 0 -10 0 k ph: 0 -20 0 k ph: V e lo c idad m á x i m a: Fr e n ad o:
$325,000 USD 1,250 kg 6-Velocidades Manual Brembo ventilados V12, 48 válvulas 7291 cc 602 bhp @ 5,900 rpm 760 lb-ft @ 4,000 rpm 3.6 seg 9.8 seg 345 kmh 200-0 kph: 4.4 seg
{Oz–49}
AutOz Por Calo Fueyo
El gran clásico es un hombre del que se puede hacer el elogio sin haberlo leído.
Ford GT 2005
G ilbe r t K e it h C he s t e r t o n (1874 -1936) Escritor británico.
Un clásico rejuvenecido
Esta máquina ultramoderna está impulsada por un V8 DOHC sobrealimentado de 5.4 litros que le confiere un sabor genuinamente americano y una aceleración brutal. La estructura y los páneles de la carrocería de aluminio proporcionan resistencia, ligereza y rigidez. La suspensión de aluminio forjado ayuda a mantener los neumáticos pegados al pavimento a velocidades elevadas. El ensamblaje inicial de esta reinterpretación del emblemático GT40 de 1966, lo realiza Saleen Inc., luego los vehículos se entregan a Ford, que instala el motor, la transmisión y el interior. Cuando terminó su fabricación, a finales de 2006, se entregaron un poco más de 4,000 unidades de este ya clásico american muscle car.
Pr ec i o: Pe s o bru t o: M o t o r: C ilind r ada: P o t e n c i a: T o r q u e: 0 -10 0 k ph: V e lo c idad m á x i m a: Fr e n ad o:
$150,000 USD* 1,522 kg V8 DOHC 5,409 cc 550 bhp @ 6,500 rpm 500 lb-ft @ 3,750 rpm 3.9 seg 326 kmh 200-0 kph: 4.4 seg
* El precio es de salida al mercado en 2005
{Oz–50}
AutOz
{Oz–51}
AutOz Por Michelle Caulder
La belleza se define como la manifestación sensible de la idea.
Aston Martin DBS El deportivo más lujoso del mundo Extraordinaria potencia y máximo control, ese es el espíritu del Aston Martin DBS, el auto deportivo más lujoso del mundo. Sin duda, este vehículo representa la síntesis perfecta de la potencia pura, la tecnología de pista y el diseño de excelencia. El resultado es un motor V12 hecho a mano que produce 380 kW (510 bhp/517 PS), permitiendo a su conductor un desempeño magnífico a altas velocidades, creado para superar cualquier experiencia de manejo en el mundo. Su belleza y capacidades dinámicas, que proceden de su cuerpo hecho de aluminio y fibra de carbono, han sido diseñadas para expresar la potencia, el desempeño, la agilidad y la velocidad del vehículo en cada superficie de su carrocería. El DBS representa pura elegancia con el poder de la herencia que Aston Martin ha impuesto en el mundo de las carreras. Utilizando tecnología desarrollada en competencias, el DBS es descendiente directo del DBR9, vehículo de carreras que ha ganado muchos de los más importantes premios GT en el mundo, incluyendo la GT1 de las 24 horas de Le Mans en 2007. {Oz–52}
G e o rg W ilh e l m Fr ie d r i c h Heg e l (1770 -18 31) Filósofo alemán.
AutOz
{Oz–53}
AutOz La experiencia DBS El DBS es todo un espectáculo. La ignición es controlada por un ECU (Emotion Control Unit), dispositivo de acero inoxidable y zafiro tan elegante como una pieza de relojería de lujo. Una vez insertado en el tablero, el ECU brilla en color rojo anunciando de manera gloriosa el sonido del motor V12. Cada centímetro del DBS proyecta la fisonomía clásica de un Aston Martin, desde la parrilla terminada a mano hasta el difusor trasero de fibra de carbono. La excelencia aerodinámica del cuerpo bajo y delgado comunica el desempeño y la agilidad del vehículo, junto con la suspensión adaptativa permite una conducción libre que se ajusta a casi cualquier situación. Las ruedas de 20 pulgadas tienen un sofisticado sistema de frenos de cerámica-carbón, verdadera novedad en Aston Martin. Este sistema de frenos es más ligero, durable y brinda un excepcional poder de frenado. La clara y precisa operación de los controles y el hermoso terminado hacen de los interiores del DBS una verdadera experiencia. La consola central es una mezcla de instrumentos análogos y tecnología digital, incluyendo un avanzado sistema de audio, un conector para iPod, navegación vía satélite y demás instrumentos hechos de aluminio pulido. El peso reducido, y la distribución del mismo, son esenciales para la dinámica de cualquier deportivo ya que afectan a casi todos los aspectos de su rendimiento. Como ocurre con los vehículos de competición DB9 y DBR, el Aston Martin DBS se beneficia de las características propias de la arquitectura de la plataforma VH. El bastidor VH incorpora componentes de aluminio fundido, extrudido y moldeado a presión, unidos para crear una estructura muy resistente mientras que los páneles exteriores de la carrocería están fabricados con fibra de carbono ligera, compuestos y aluminio. Esta estructura permite reducir el peso al mínimo, mientras que la colocación delantera central del motor y la ubicación intermedia trasera del “transeje” garantizan una distribución de masas 50/50 delanteras/traseras prácticamente perfecta. 85% del peso del vehículo está colocado en su batalla. El momento polar de inercia del DBS es, por tanto, muy bajo, lo que dota al vehículo de una agilidad natural, una plataforma resistente y estable para la elevada potencia del V12 y una estimulante experiencia de conducción. Con el fin de aprovechar al máximo la extremada precisión y rigidez de su plataforma, el DBS utiliza un nuevo y sofisticado Sistema de Suspensión Adaptable (ADS), que emplea dos válvulas independientes para regular los amortiguadores en cinco posiciones diferentes, lo que permite ajustar instantáneamente las características de conducción del vehículo. El ADS varía automáticamente el reglaje de la suspensión para ofrecer al conductor los máximos niveles de control en todo momen-
{Oz–54}
to, con capacidad para responder instantáneamente a distintas condiciones de conducción. La amortiguación puede ser “más suave”, con la correspondiente mejora de la calidad de la conducción, o “firme”, para proporcionar mayor control de la carrocería en situaciones de conducción más enérgicas. Una unidad electrónica de control determina la regulación de los amortiguadores basándose en las lecturas de los sensores de los distintos sistemas del coche, incluidos los sensores de posición del acelerador, de posición del freno, de giro del volante y de velocidad del vehículo. Con estos datos se determinan las condiciones de conducción predominantes y las exigencias que el conductor está imponiendo al coche. El ADS del DBS refleja a la perfección el carácter deportivo del vehículo, garantizando una suspensión más rígida para proporcionar mayor nivel de conducción y control cuando se conduce enérgicamente, sin comprometer el confort de marcha en condiciones de conducción “normales”. El modo “Track” (Circuito) ajusta automáticamente todos los amortiguadores en sus posiciones más firmes, lo que lo hace ideal para conducción en circuitos. El DBS está equipado con neumáticos Pirelli PZero, desarrollados específicamente para este modelo, junto con las nuevas llantas de aleación ligera de 20”. El DBS dispone de un sistema de Control Dinámico de Estabilidad (DSC) actualizado, diseñado para ayudar a mantener la máxima tracción
en condiciones de conducción exigentes. Por defecto, el DSC está activado automáticamente. Si se mantiene pulsado el botón durante dos segundos se activa el modo “Track” del DSC, lo que eleva el umbral al que interviene el sistema para permitir al conductor experimentado explorar los límites del coche. Pulsando el botón durante cuatro segundos, el DSC se desactiva completamente. El sistema de frenos incluye otra innovación: los primeros frenos de Matriz Cerámica de Carbono (CCM) utilizados en un Aston Martin de calle. El sistema de frenos cerámicos de carbono del DBS está compuesto por discos ventilados de 398 mm de diámetro con pinzas monobloque de aleación con seis pistones en la parte delantera y discos ventilados de 360 mm de diámetro con pinzas monobloque de aleación con cuatro pistones en la parte trasera. El resultado final son distancias de parada más cortas con excelente resistencia a la fatiga, incluso en las condiciones de conducción más exigentes. Los frenos de CCM son también unos 12.5 kg. más ligeros que los convencionales, lo que reduce el peso del coche, en general, y el peso no amortiguado y las masas giratorias, en particular, lo que mejora aún más el rendimiento de la suspensión.
AutOz
{Oz–55}
NavegamOz Por Henry Von Buren
Azimut 116:
El Capricho del Mar Al navegar por la costa italiana visitando hermosos puertos como Carrara, La Spezia, Cinque Terre, Portofino y Santa Margarita en la ostensible elegancia de un yate que parece mezclarse a la perfección con los paisajes y la historia de la región, se puede reconocer que en esta nave de 116 pies están representados los mejores aspectos del arte de construir yates. Y aunque comparten el mismo casco, cada versión del Azimut 116 es totalmente diferente a las demás. Mientras uno puede tener diseño y acabados totalmente tradicionalistas, otro podría ser minimalista y ultramoderno.
{Oz–56}
NavegamOz
{Oz–57}
NavegamOz Ese es el punto del nuevo Azimut 116: incluye cualquier capricho que uno se imagine, superyates totalmente customizados a los designios del comprador con el beneficio de la ingeniería y diseño Azimut. 116 pies (35.46 mts.) de largo, lo hacen uno de los más grandes en salir de una línea de producción. Al trabajar a esa escala, se deben tener todos los conceptos claros desde el principio, y los resultados de este diseño atemporal reflejan la elegancia italiana al máximo. Desde el exterior parece más el diseño de un superyate, que uno de producción en serie. Cada parte del Azimut 116 cambia por los designios del dueño pero, en todos, la agilidad sobre las olas y la comodidad suntuosa es la constante. La grandísima cubierta principal abre la oportunidad a cualquier tipo de actividad relajante, desde preparar una merienda con el mar como espectador, hasta tirarse al sol escuchando el suave canto de las olas del mar abierto.
El que no sabe por qué camino llegará al mar, debe buscar el río por compañero. J o hn R ay (16 27-1705) Naturalista británico.
{Oz–58}
NavegamOz Para acentuar esta comodidad, el capitán del barco tiene un panel de control desde donde puede activar, desactivar, abrir o cerrar cualquier parte del yate sin tener que separarse de las visitas un solo segundo. La cabina principal es una delicia, con ventanas de triple largo que proveen una luz natural excelsa. Al abrirse, una atmósfera libre y muy bien ventilada hará su aparición. Con la llegada del Azimut 116, el constructor abre su abanico de productos a todo tipo de navegante, desde el relativamente pequeño yate de 39” hasta este capricho del mar de 116”. Aprovechando la mancuerna de diseñadores, Stefano Righini y Carlo Galeazzi, esta vez Azimut incluye el talento en diseño de interiores del mexicano Mauricio Gómez de Tuddo. Esto se traduce en una nueva dimensión de decoración personalizada que sobrepasa en todos los aspectos las expectativas del comprador y le da un nuevo estilo a toda la línea de productos. Es inusual que una marca tenga tales niveles de personalización de interiores, lo que ha sido un increíble salto mercadológico, ya que semejante argumento nunca había estado en cuestión. Es por esto que el Azimut 116 es el capricho de los mares. Vaya pensando en todos sus sueños marítimos, Azimut los hace realidad.
{Oz–59}
NavegamOz
L ar g o: 35.46 m 116’ 6’’ C a s co: 35.46 m 116’ 6’’ E s lo r a: 7.65 m 25’ 1’’ D e s pl a z a m ie n t o 143 t M o t o r e s: 2x2,434 mHP (1790 kW) MTU V16 2000 M93 V e lo c idad M á x i m a: 28 nudos V e lo c idad d e C ru c e r o: 25 nudos C apac idad d e co m bus t ible: 18.000 l 4.700 US gls C apac idad d e ag ua: 2.800 l 736 US gls C abin a s: 4/5 + crew C a m e r in o s par a t r i pu l ac i ó n: 8/10 Co m par t i m ie n t o s: 5/6 M at e r i al : GRP Q u ill a: Forma en-V D is e ñ o y Co n c e p t o E x t e r i o r: Stefano Righini D is e ñ o I n t e r i o r: Azimut, Mauricio Gómez de Tuddo
{Oz–60}
ANUNCIO Pag 61
Publirreportaje
Camino Real Santa Fe Camino Real Santa Fe cuenta con una ubicación privilegiada, este majestuoso escenario hace presencia en una de las zonas de mayor crecimiento de la ciudad, donde se localizan los principales corporativos, bancos, universidades, hospitales y empresas transnacionales más importantes del país.
Puedes llegar a cualquier parte, siempre que andes lo suficiente. le w is c ar r o ll (18 32-18 9 8) Matemático y escritor británico
{Oz–62}
Publireportaje Con una inversión de 720 millones de pesos, Camino Real Santa Fe está enfocado en atender a los viajeros de negocios. Cuenta con 300 habitaciones incluyendo 22 suites, y 11 magníficos salones para eventos empresariales y sociales con capacidad hasta para 1,200 personas, centro de negocios, gimnasio e internet de alta velocidad. El skybar, inigualable espacio al aire libre, cuenta con una vista espectacular hacia la zona de Santa Fe. Nuestro restaurante Bice Bistro ofrece lo mejor de la comida italiana y del mar, y se encuentra abierto para desayunos comidas y cenas, una excelente alternativa para hombres y mujeres de negocios que disfrutan de la buena comida dentro de un ambiente divertido y casual. Hoy en día Camino Real significa hospitalidad mexicana con tradición, estilo y calidez. Hoteles que cuentan con los mejores servicios de hospedaje, en incomparables ubicaciones y escenarios, conviertiéndolos en hoteles del más alto nivel, reconocidos en la industria turística mexicana. En Hoteles Camino Real vemos la vida desde otro ángulo, distinguimos la diferencia entre vender cuartos y vender: Espacios que proyectan al México moderno.
{Oz–63}
EspaciOz Por Andrés Martínez-Lanz V.
Edificio Acqua, Punta del Este, Uruguay (2008) Rafael Viñoly
Autor de importantes obras alrededor del mundo (Estados Unidos, América Latina, Europa y Asia), y con más de 40 años de experiencia arquitectónica, el arquitecto Rafael Viñoly; acreedor de múltiples premios internacionales, está por concluir su primer proyecto en Uruguay, su tierra natal. Nacido en 1944, este talentoso arquitecto realizó gran parte de su práctica en Argentina. Tiempo más tarde, y después de haber participado en la escuela de diseño y arquitectura de la universidad de Harvard, Viñoly decide mudarse a Nueva York en donde se establece permanentemente. En 1983 funda Rafael Viñoly Architects PC, mismo despacho que con el paso del tiempo se ha desarrollado y crecido exitosamente, abriendo oficinas en Londres y Los Ángeles.
{Oz–64}
EspaciOz Este complejo residencial de lujo está ubicado en Punta del Este, Uruguay, en la parte sur del Océano Atlántico. El proyecto consiste en un edificio en forma de “L” de 6 niveles que comprende 34 departamentos, divididos de acuerdo a las necesidades de los usuarios. 24 departamentos sencillos, 5 lofts con dobles alturas, 3 manors de 356 m 2 con terrazas y alberca privada y 2 penthouses igualmente con terrazas y albercas particulares, las cuales se van generando de acuerdo con el esquema del edificio al ser “escalonado”, que sirve para efectos prácticos en la estructura. Inspirado por el concepto de fusión de espacio e infinito, este complejo residencial está a la vanguardia con amenities con la más alta tecnología y diseño. Debido a la manera en que se proyectó el edificio se generan las áreas comunes en el centro del esquema, así como vistas espectaculares que le dan un sentido de apertura y amplitud a los espacios que generan un diálogo con los alrededores y la vegetación del sitio, como el mismo Viñoly define.
Vivir no consiste en respirar, sino en crear. m ao t s e -t u n g (18 93-1976) Estadista chino.
C u e n ta co n: • • • • • • •
V i g il an c i a S pa Gimnasio Albe rc a s e x t e r i o r e s Be ac h H o us e E le vad o r e s d i g itali z ad o s Es tac i o n a m ie n t o par a 2- 4 au t o m óv ile s p o r d e par ta m e n t o
{Oz–65}
Publirreportaje
Monte Xanic a 20 años Monte Xanic celebra 20 años de su primera cosecha, su sorprendente trayectoria que se remonta a 1897 cuando cinco amigos se atrevieron a soñar. Lo que entonces parecía una locura se convirtió en un parteaguas en la Industria Vitivinícola Mexicana.
{Oz–66}
Publirreportaje Monte Xanic actualmente se consolida a nivel internacional como una bodega “boutique” topando su producción por debajo de las 50,000 cajas anuales. La misión de esta bodega es, ha sido y será “producir vinos mexicano de clase mundial” y nunca sacrificar la calidad por la cantidad. A sus veinte años, Monte Xanic no baja la guardia, sus esfuerzos han dado frutos, ya que durante 2007 sus vinos han recibido más premios internacionales que ningún otro año (en total 13), incluyendo la medalla de Oro para su Sauvignon Blanc en el Challenge International du Vin en Francia y la medalla de Oro y el reconocimiento de “Best of Class” para nuestro Gran Ricardo en el Pacific Rim International Wine Competition en los Estados Unidos. Monte Xanic agarra vuelo para los próximos 20 años, inviertiendo en tecnología y campo, mejorando sus procesos y explorando las nuevas tendencias internacionales para mantenerse al margen del mercado. Sommelier Matt Guerpillon
Ana Celinda Sendel y Eduardo Martínez-Lanz Várgas
Pamela Gómez y Jonathan Fernández
Lizbeth Fernández
Paulina y Raúl Esnaurrizar
{Oz–67}
TiempOz Por Calo Fueyo y Luis Valdovinos
Genética:
La esperanza prohibida En la última década, la genética se ha convertido en la ciencia más desarrollada y discutida; el crecimiento poblacional ha ayudado en gran parte a sus avances, ya que ha proveído soluciones para mejorar la alimentación y la salud, pero también, a la hora de tratarse de clonación, aunque sea a nivel celular, genera dilemas morales que han llegado a las cortes de los países más grandes del mundo. ¿Hasta dónde llegarán los avances genéticos en este siglo que empieza? La genética es el estudio científico de la transmisión de los caracteres físicos, bioquímicos y de comportamiento de padres a hijos. Este término fue acuñado en 1906 por el biólogo británico William Bateson. Los genetistas determinan los mecanismos hereditarios por los que los descendientes de organismos que se reproducen de forma sexual no se asemejan con exactitud a sus padres, y las diferencias y similitudes entre padres e hijos que se reproducen de generación en generación, según determinados patrones. La investigación de estos últimos ha dado lugar a algunos de los descubrimientos más importantes de la biología moderna. El origen de la Genética como ciencia se dio en 1900, cuando varios investigadores de la reproducción de las plantas descubrieron el trabajo del monje austriaco Gregor Mendel que, aunque fue publicado en 1866, había sido ignorado en la práctica. Mendel, quien trabajó con la planta del guisante (chícharo), descubrió los patrones de la herencia en función de siete pares de rasgos contrastantes que aparecían en siete variedades diferentes de esa planta. Observó que los caracteres se heredaban como
{Oz–68}
Dictadura: Sistema de gobierno en el que lo que no está prohibido es obligatorio. E nr i q u e Jar d ie l P o n c e l a (19 01-1952) Escritor español.
TiempOz unidades separadas, y cada una de ellas lo hacía de forma independiente con respecto a las otras. Señaló que cada progenitor tiene pares de unidades, pero que sólo aporta una unidad de cada pareja a su descendiente. Más tarde, las unidades descritas por Mendel recibieron el nombre de Genes. Poco después del descubrimiento de los trabajos de Mendel, los científicos se dieron cuenta de que los patrones hereditarios que él había descrito eran comparables a la acción de los cromosomas en las células en división, y surgieron que las unidades mendelianas de la herencia, los genes, localizadas en los cromosomas. Ello condujo a un estudio profundo de la división celular.
Después de que la ciencia de la genética se estableciera y de que se clasificaran los patrones de la herencia a través de los genes, las preguntas más importantes permanecieron sin respuesta durante más de cincuenta años: ¿cómo se copian los cromosomas y sus genes de una célula a otra, y cómo determinan éstos la estructura y conducta de los seres vivos? A principios de la década de 1940, dos genetistas estadounidenses, George Wells Beadle y Edward Lawrie Tatum, proporcionaron las primeras pistas importantes. Trabajaron con los hongos Neurospora y Penicillium, y descubrieron que los genes dirigen la formación de enzimas a través de las unidades que los constituyen. Cada unidad (un polipéptido) está producida por un
gen específico. Este trabajo orientó los estudios hacia la naturaleza química de los genes y ayudó a establecer el campo de la genética molecular. Desde hace tiempo se sabe que los cromosomas están compuestos casi en su totalidad por dos tipos de sustancias químicas, proteínas y ácidos nucleicos. Debido en parte a la estrecha relación establecida entre los genes y las enzimas, al principio estas últimas parecían la sustancia fundamental que determinaba la herencia. Sin embargo, en 1944, el bacteriólogo canadiense Oswald Theodore Avery demostró que el ácido desoxirribonucleico (ADN) era el que desempeñaba esta función. Extrajo el ADN de una cepa de bacterias y lo introdujo en otra. La segunda no sólo adquirió las características de la primera, sino que también las transmitió a generaciones posteriores. Por aquel entonces, se sabía que el ADN estaba formado por unas sustancias denominadas nucleótidos. Cada nucleótido estaba compuesto a su vez, por: • Fosfato, • Un azúcar conocido como desoxirribosa, • Y una de las cuatro bases que contienen nitrógeno: adenina (A), timina (T), guanina (G) y citosina (C). En 1953, el genetista estadounidense James Dewey Watson y el británico Francis Harry Compton Crick sumaron sus conocimientos químicos y trabajaron juntos en la estructura del ADN. Esta información proporcionó de inmediato los medios necesarios para comprender cómo se copia la información hereditaria. Watson y Crick descubrieron que la molécula de ADN está formada por dos cadenas o dilamentos, alargados que se enrollan formando una doble hélice, algo parecido a una larga escalera de caracol.
{Oz–69}
TiempOz Los resultados de los estudios primarios de genética han servido para infinidad de cosas que hoy damos por hecho, pero que han requerido mucha investigación y trabajo de campo. Entre los beneficios podemos encontrar: E l Pr oy ec t o G e n o m a H um an o Un genoma es el número total de cromosomas, o sea todo el ADN de un organismo, incluido sus genes, que lleva la información para la elaboración de todas las proteínas requeridas por el organismo, y las que determinan el aspecto, el funcionamiento, el metabolismo, la resistencia a infecciones y otras enfermedades, y también algunos de sus procederes. La importancia de conocer el genoma es que todas las enfermedades tienen un componente genético, tanto las hereditarias como las resultantes de respuestas corporales al medio ambiente. El Proyecto Genoma Humano es una investigación internacional que busca seleccionar un modelo de organismo humano por medio del mapeo de la secuencia de su DNA. Se inició oficialmente en 1990 como un programa de quince años con el que se pretendían registrar los 80,000 genes que codifican la información necesaria para construir y mantener la vida. Los rápidos avances tecnológicos han acelerado los tiempos, por lo que se espera que la investigación se termine próximamente. Después de celebrar el cincuentenario del descubrimiento de la estructura de la doble hélice por parte de Watson & Crick, se ha producido el mapeo casi completo del mismo. El propósito inicial fue dotar al mundo de herramientas trascendentales e innovadoras para el tratamiento y prevención de enfermedades. Desde un punto de vista no científico, el mapa del genoma humano es una herramienta genética que permite estudiar la evolución del hombre y que cambiará drásticamente la medicina actual tal como la conocemos. Será una cambio de paradigma. Permitirá el tratamiento de enfermedades hasta ahora sin cura. Las investigaciones estuvieron a cargo fundamentalmente de Estados Unidos (Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano -NHGRI- de Maryland) y Gran Bretaña (Centro Sanger en Cambridge), pero también acompañaron Francia, Alemania, Japón y China. Hoy el mapa del genoma está completado. Se abre también el camino para la manipulación genética, motivo por el cual se han dictado documentos tendientes a acotar ese aspecto. La empresa privada Celera Genomics de Rockville (EEUU), es la que lidera los procesos. La investigación duró diez años e insumió cerca de 2.000 millones de costo.
{Oz–70}
L a t e r a pi a G é ni c a Se ha estudiado un gen que determina la producción de la proteína llamada SPARC, que normalmente impide al organismo atacar y anular células cancerígenas. La terapia génica en estos casos actúa permitiendo que las células cancerosas sean atacadas por el organismo. Lo mismo pasa con otro tipo de enfermedades invasivas. A nivel de genomas microbianos, sirvió para explorar nuevas fuentes de energía (bioenergía), monitoreo del medio ambiente para detección de poluciones, protección contra guerra química y biológica, y eficiente limpiado de residuos tóxicos. También es útil para estimar el daño y riesgo por exposición a la radiación, agentes mutagénicos, toxinas cancerígenas y reducción de probabilidad de mutaciones hereditarias. En bioarqueología, evolucionismo y migración humana tiene su utilidad en las mutaciones de linaje, migraciones de diferentes grupos poblacionales basados en el ADN mitocondrial, mu-
taciones del cromosoma y, además, comparar los cambios evolutivos con eventos históricos. En identificación forense ha servido para identificar potenciales sospechosos, en los cuales el ADN puede conducir a liberar a personas que fueran acusadas de crímenes injustamente, para identificar víctimas de catástrofes, determinar paternidad y otras relaciones familiares, identificar y proteger especies en peligro, detectar bacterias que pueden contaminar agua, aire o alimentos, determinar compatibilidad de órganos donantes en programas de trasplante, determinar el pedigree en ganados y para autenticar productos de consumo como caviar o vinos. En agricultura, ganadería y bioprocesamientos, se utiliza para mejorar la resistencia de cultivos ante insectos o sequías, para hacerlos más productivos y saludables igualmente, para producir animales más saludables y nutritivos, elaborar biopesticidas, vacunas comestibles y nueva limpieza del medio ambiente de plantas como el tabaco.
TiempOz Descubrimientos Entre los datos más interesantes obtenidos tras el análisis del genoma humano destacan: Los seres humanos poseen entre 30 y 40 mil genes. Mucho menos de lo esperado, si se compara con el gusano nemátodo que tiene 18 mil y la mosca de la fruta con 13 mil. De todos los genes del ser humano, sólo 300 no tienen contraparte reconocible en el ratón. La diferencia entre el ser humano y los otros seres vivos es que nuestros genes trabajan de manera diferente, ya que poseemos más genes de control. Hay 20 tipos distintos de aminoácidos que al combinarse producen proteínas tan diferentes como la queratina del pelo y la hemoglobina de la sangre. La mayoría de las mutaciones ocurre en varones. Hay 1,820 centímetros de ADN en cada una de nuestra células. Si todo el ADN del cuerpo humano se extendiera de punta a punta, éste recorrería la distancia entre la tierra y el sol 600 veces, ida y vuelta. Beneficios futuros: la posibilidad de mejorar el diagnóstico de enfermedades, detección temprana de predisposiciones genéticas a ciertos padecimientos, el diseño racional de drogas, terapia génica e incluso sistemas de control para drogas. El conocimiento del genoma permitirá que se creen nuevas drogas terapéuticas que desplazarán a las anteriores en la medida en que los presupuestos permitan comprarlas. De este modo se podrá polarizar la industria farmacéutica. Las nuevas drogas prometen tener menores efectos colaterales que las actuales.
Se puede comparar la medicina tradicional a un técnico que pone a punto un programa de computación ajeno con otro del que conoce el código. Hoy, ya con el conocimiento del genoma humano, conocemos el código. Antes sólo podíamos configurar el programa. Será pues el mayor avance médico de la humanidad. Se le podrá informar a una persona que puede comer alimentos grasos porque carece de predisposición genética a la obesidad y a enfermedades cardíacas, pero que debe huir del alcohol porque es genéticamente propenso al alcoholismo. Además, el grado de certidumbre que otorga el conocimiento del código genético resultaría más creíble para la persona en cuestión, ya que sabe que lo que se le informa será absolutamente cierto. Sería una predicción absoluta, de su futuro. Podríamos hablar de genomancia o sea la adivinación del futuro mediante el código genético. Si una persona carece de un determinado tipo de célula que le produce una enfermedad, la misma se podrá cultivar y luego colocar al sujeto. Claro que ésto debería, en principio, ser realizado periódicamente ya que el sujeto carecería de la habilidad propia para restaurar la función. Pero la terapia de línea germinal apuntaría a solucionar ese inconveniente, ya que afectaría las futuras generaciones celulares. Esto es impredecible y éticamente intolerable, pero de no serlo o de permitirse se borrarían del planeta enfermedades como el síndrome de Down o el SIDA.
{Oz–71}
TiempOz Clonación El estudio de la genética llevó a la reproducción de las células. Al lograr el éxito en esta tarea, una rama de genetistas se encontró con la idea de ¿por qué no clonar a todo un ser vivo completo? Más allá del debate ético, moral y científico, los resultados llegaron y se convirtieron en verdaderos paradigmas de la actualidad. Aunque hubo otros experimentos similares (la primera vaca por donación fue creada en 1986, se realizaron experimentos con ranas y la técnica es de 1967), la aparición de Dolly provocó un amplio debate sobre los alcances de la clonación. Esta técnica fue calificada de «profanación genética» por la Iglesia Católica y muchos gobiernos la criticaron. Ante la atemorizante perspectiva de contar con «dobles» de personas, Wilmut aseguró que la clonación era imposible en humanos. Pero la genética y la biotecnología podrían constituir la base para formidables negocios en las áreas del agro, la ganadería y la industria farmacéutica, entre otras. Meses después del nacimiento de Dolly apareció la primera oveja transgénica (que posee un gen humano): Polly. Un año después de este experimento, Dolly tuvo cría. Se trata de Bonnie, de 2.7 kilos, que nació el 13 de abril de 1998 (Dolly había sido apareada naturalmente con un carnero a fines de 1997). En 1998 hubo más casos de clonación. Entre ellos, el de la ternerita Marguerite, que nació el 20 de febrero de ese año. Fue clonada por un grupo de científicos franceses a partir de la célula de un
{Oz–72}
feto de 60 días. También nacieron terneros clonados en Estados Unidos y hubo experimentos similares con monos y ratones. Para esa misma época, los responsables de la creación de Dolly, miembros del Instituto Roslin de Escocia, que habían recibido varias críticas de sus colegas, admitían la posibilidad de que se trate de un clon obtenido con una célula de un feto y no de un animal adulto. Un equipo de científicos de Oregon anunció recientemente que produjo dos monos a partir de embriones clonados, lo que constituye la primera vez que se clona una especie tan cercana a la humana. Los simios nacieron en agosto pasado, clonados a partir de células tomadas de embriones: por tanto, no a partir de un animal adulto, como sucedió en el caso de la oveja Dolly. Los monos no son idénticos porque fueron clonados de distintos embriones, pero los investigadores indican que la técnica puede ser usada para crear ocho o más ejemplares idénticos a partir de un solo embrión. En realidad la técnica se ha empleado ya con otras especies animales. Incluso el Instituto Roslin la experimentó el año pasado con ovejas, en un paso previo a la creación de Dolly. El hombre descubrió la clave para generar vida donde no la hay. Así como podemos hacer mazorcas de maíz más grandes o crear cualquier tipo de comida a partir de una célula, podemos crear un ser vivo sin necesidad de reproducción sexual. La pregunta obligada es: Ya podemos hacerlo pero, ¿deberíamos hacerlo?
ANUNCIO Pag 73
Vive TiempOz la Vie! Por Mildred Cárdenas
Para la mayoría de nosotros la verdadera vida es la vida que no llevamos.
Vive la Vie!
O s c ar W ild e (18 5 4 -19 0 0) Dramaturgo y novelista irlandés.
Para disfrutar lo mejor de la vida Perla se acurruca en el sillón y suspira. El estrés, la fatiga, pero también la satisfacción y el ímpetu se reflejan en su rostro. Perla Machaén, la creadora del vanguardista concepto Vive la Vie!, nuevo programa de E! Entertainment Television, habla de esta pieza mediática que amalgama lo mejor del estilo de vida en el mundo y que muy pronto también invadirá las páginas de Oz Magazine. E n pal abr a s d e s u c r e ad o r a , ¿Q u é e s Vi ve l a Vi e ! ? Vive la Vie! habla de lo mejor de lo mejor a nivel internacional. Hoteles, yates, aviones privados, spas, moda, belleza, arte, cultura, viajes, destinos... siempre con esa parte aspiracional de todo lo que se puede soñar y lograr. Tendremos celebridades internacionales que han logrado hacer grandes emporios del nivel de Donald Trump y que nos platicarán cómo empezaron. El programa, independientemente de que te va a enseñar el mejor yate o el mejor avión, también va a enseñarle a la gente cómo los grandes han empezado de la nada. Es una combinación entre programa de revista, reality show y serie, en la que se habla de lo mejor de lo mejor dando acceso al público al lujo, a la exclusividad, al glamour y a la vanguardia del más alto nivel. Vamos a mostrar ese exclusivo Estilo de Ser, el “Lifestyle”, del jet set mexicano e internacional. En Vive la Vie! combinamos la realidad con la ficción. En Vive la Vie! No hay un patrón, no ha habido nunca algo así, es difícil pero está muy padre. Giovana Acha y Lorenza Hegewisch
{Oz–74}
TiempOz En Vive la Vie! cada una de nuestras conductoras son personas reales, de carne y hueso, que combinan sus vidas públicas y privadas con aventuras semi-creadas y semi-guiadas, viéndose envueltas en el cumplimiento de misiones específicas, todas relacionadas con el más sofisticado y divertido estilo de vida internacional del jet set, el arte y el mundo del espectáculo, así como con sus miembros más destacados. Vive la Vie! va a acercar al espectador tanto femenino como masculino a este mundo fascinante del jet set a través de veinte secciones específicas y de un sinnúmero de aventuras que se irán definiendo conforme se nos vayan presentando las distintas oportunidades y puertas que el mismo programa abra. La integración de marca va a ser uno de nuestros principales pivotes a la hora de estructurar cada uno de los programas. Uno de los principales objetivos de Vive la Vie! es relacionar a nuestras sofisticadas conductoras con distintas marcas de lujo, y diversos estilos de vida. Las conductoras deben ser todas profesionales en comunicación, historia, diseño de modas, terapias, relaciones públicas, etc.
Carla Díaz, Paulina Mercado y Perla Machaén
Ximena Icasa, Giovana Acha, Paula Arango, Isabela Camil, Perla Machaén, Lorenza Hegewisch, Carla Díaz, Ivonne Cohen, Paulina Mercado y Beatriz Sámano
{Oz–75}
Vive TiempOz la Vie! U n a par t e i m p o r tan t e d e l fo r m at o s o n l a s p o r tavo c e s, l a s mu j e r e s q u e s e e n c arg an d e co n tar n o s e s ta s his t o r i a s, d e pr e s e n tar n o s lo s pr o d u c t o s y lle var al mu n d o d e l a e xc lus i v idad, ¿Q u ié n e s s o n e ll a s? Vive la Vie! es un programa conducido por 10 mujeres de la crema y nata de la alta sociedad mexicana, todas poseedoras de una vida con estilo desde siempre, desde la cuna. Son 10 chavas socialités, para cambiar el formato de utilizar siempre conductoras normales; porque al ser socialités han vivido cierto estilo de vida, han viajado y te pueden hablar perfecto del avión privado, porque ya han estado ahí, lo cual le brinda muchísima credibilidad a las marcas. ¿Por qué son mujeres? Porque es muy difícil que un cuate de la socialité, que tienen sus empresas y tal, vaya a estar en un programa hablando de lo mejor de lo mejor, se presta más para las mujeres. Sin embargo, el contenido es 60% más para hombres. Haciendo un balance, hablamos mucho más de cosas para hombres. Tenemos chavas desde los 22 años hasta los 37-38, güeras, morenas, la party girl, la mamá con sus hijitos, la empresaria, la actriz. Hay una buena diversidad. Todas ellas salen en todos los capítulos. Está Carla Díaz, que es una niña de Guadalajara; Paulina Mercado, Lorenza Hegewisch, Isabela Camil, Ivonne Cohen, Paola Arango, Ximena Icaza, Bety Sámano, Giovana Acha (la hija de Emmanuel) y Yo. Hay algunas niñas que son más conocidas, la mitad no tanto, pero lo que quiero son caras frescas, nuevas.
Paula Arango y Paulina Mercado
¿Có m o s e in co r p o r ar o n e ll a s al pr oy ec t o? Hice un casting con más de 100 niñas. Son chavas friendly para la cámara, que han tenido algunas tablas en algunas cosas. No quiero chavas completamente profesionales, porque no es la idea. Pero son niñas que tienen tablas y facilidad para hablar a cuadro, que tienen charm y son súper diferentes entre sí, es bien importante. Hay todo tipo de niñas para que el público objetivo se identifique. Si es hombre, que le guste alguna de ellas, si es mujer, que se identifique con alguna por cómo se viste, por lo que hace, etc. Las niñas son un esacaprate viviente para las marcas de lujo. Todos estos anunciantes de marcas de lujo como Valentino, Luis Vouitton, Chanel, muestran modelos de 1.90 flaquísimas, de ojos azules y demás, con unos vestidos divinos, y tú piensas, ¿y a mí se me verá igual? Entonces queremos que ese tipo de vestidos aparezcan pero con las niñas del programa, que son latinas, de 1.65, guapas, claro, pero no modelos. Niñas reales, que creo que es bien interesante para incrementar la comercialización para las marcas de lujo.
Isabela Camil e Ivonne Cohen
{Oz–76}
TiempOz El progr ama dur a 52 minutos y tiene varias secciones. Vamos a da r l e u n a p e q u e ñ a v u e lta c a da u n a , pa r a c o n o c e r d e q u é s e tr atan:
¿ A q u ie ne s va m o s a v e r e n lo s pr i m e r o s c a pít u lo s?
EXCENTRICITY El nombre lo dice solo. Vamos a hablar de lo más excéntrico, del yate más excéntrico, la computadora más excéntrica, la joya, el coche.
THE REALITY OF ROYALTY Ahí vamos a platicar de la realeza. Algunos temas vienen en la primera temporada y otros en la segunda.
VIVE L’AMOUR Historias de amor que tengan que ver con joyas. Por ejemplo, Cartier tiene unas historias de amor increíbles con Elizabeth Taylor, María Félix, Grace Kelly; queremos unir las historias de amor y las joyas que hubo alrededor.
MY DREAMS AND MY BEAUTY DREAMS Hoteles y Spas. “My Dreams” se refiere a Hoteles y “My Beauty Dreams” a la belleza y los Spas.
HEALTHY LIVING Toda la parte espiritual y de salud mental. INTERNATIONAL CELEBRITY Vamos a hacer un set para Hollywood en México. Siempre que venga un cantante internacional o un artista a lanzar una película o tal, éste va a ser un foro para ellos en la tele. HOME AND DECO Hoy en día se vive un boom fortísimo a nivel internacional en desarrollos inmobiliarios, tanto en EU como en México. Nosotras vamos a hablar de los mejores desarrollos, así como de las últimas tendencias en decoración. ANDIAMO SHOPPING Vamos a ir de shopping, pero de puros gadgets tecnológicos. MALE MENU Vamos a hablar de lo Top en moda para hombres. Gracias a Dios los hombres ya se están cuidando, por lo que vamos a hablar de lo mejor en cremas, tratamientos que todas las marcas de lujo están sacando y todo lo de moda.
Ésa será una sorpresa.
MEN TOYS Lo más top en yates, coches, motos, aviones privados, relojes. ENTERTAIN ME Vamos a hablar de las principales exposiciones a nivel internacional. Ahorita, por ejemplo acabo de ir a Los Ángeles a la de Dalí, muy padre. LIFESTYLE ADVENTURES Es lo que platiqué que va a pasar en la segunda temporada, cuando viajemos a otros países como Polonia, Austria, etcétera. DREAM IT, LIVE IT THE INTERVIEW Va a ser ese tipo de personajes que vengan a México a hacer algún tipo de lanzamiento de alguna película, presentación de alguna colección, etcétera. ¿ Alg ú n co m e n tar i o par a lo s lec t o r e s d e Oz M ag a z ine? ¡Que vean el programa! Independientemente de que se van a dar una vuelta por lo más padre del mundo, es un proyecto en el que hemos cuidado mucho el contenido y el vocabulario. Estoy segura que se van a quedar con un mensaje positivo cada vez que lo vean.
VIVA EL GLAMOUR Lo mismo pero para mujeres. Lo último en tendencias en bolsas, zapatos, ropa, tratamientos, etcétera. HEART TO HEART Vamos a ayudar fundaciones. Ya que somos una ventana para el nivel socio-econmómico alto, queremos aprovecharlo apoyando a diversas fundaciones. MY WONDERFUL WORLD Son todos aquellos destinos para ir de viaje. MANGIARE EVERE EL MIO PIACERE Vamos a hablar de lo mejor en viñedos, champañas, el castillo de la viuda de Clicquot en Francia, los mejores restaurantes a nivel internacional. JET SET INTERNATIONAL NEWS Vamos a cubrir los eventos más especiales de México. ÜBBER CHIC MEXICO Como somos un programa internacional, vamos a México, Latinoamérica y el Caribe en su primera etapa, y a muchos otros países en la segunda. Le presentaremos a la gente lo más chic de México. Para que conozcan también esta parte de nuestro país. La parte chic es la glamorosa, cuál es el restaurante top, la galería más padre, los diseñadores mexicanos de vanguardia. MONEY MAKES THE WORLD GO ‘ROUND Aquí vamos a entrevistar a gente de la talla de Donald Trump, o Bill Gates, quienes nos platicarán su historia, cómo empezaron.
Giovana Acha
{Oz–77}
Vidas Por Luis Valdovinos
Anna Wintour Un ángel vestido de diablo.
Nativa de Londres, de padre inglés y madre norteamericana, comenzó a interesarse en la moda mientras era una adolescente y le aconsejaba a su padre Charles, editor del periódico Evening Standard sobre cómo mejorar el periódico atrayendo a los jóvenes británicos de mediados de la década de 1960. Tras salirse de la escuela a los 16 años, evadió la universidad prefiriendo iniciar una carrera en el periodismo en ambos lados del Atlántico, lo que se detuvo en Nueva York y en la revista Home & Garden antes de que se hiciera cargo de la revista Vogue británica y, finalmente de su edición principal en Nueva York: Vogue. Tuvo éxito en cambiar una revista tambaleante y ha sido ampliamente reconocida dentro de la industria editorial por su éxito. Su estilo de corte de pelo y los lentes oscuros en lugares cerrados se han convertido en una imagen común que se despliega a lo largo de las primeras filas de los desfiles de modas de los mejores diseñadores del mundo. Se ha convertido en una institución comparable con la revista que ella misma edita. A los 16 años, Anna dejó la preparatoria North London Collegiate. Decidió que no iría a la universidad y comenzó un curso en la tienda departamental londinense Harrod’s. Por órdenes de sus padres tomó clases de moda en una escuela cercana, pero la dejó rápidamente. Su amiga Vivienne Lasky dice que Anna afirmó que “o sabes de moda o no”. En Harrod’s salió con hombres que tenían buenos contactos, como, por ejemplo, Peter Gitterman, hijastro del director de la Orquesta Filarmónica de Londres, Georg Solti. Entró al periodismo de modas en 1970 cuando la revista Harper’s Bazaar se fusionó con la revista Queen para convertirse, por un tiempo en Harper’s & Queen. Ahí, Anna descubrió a la modelo Annabel Hodin una ex compañera suya en North London, y usó los contactos que había establecido para asegurar locaciones para sesiones de fotos innovadoras. Una recreaba, por ejemplo, los trabajos de Renoir y Manet con modelos en botas ago-go. Después de un breve trabajo en una pequeña revista llamada Savvy, Wintour trabajó como edi-
{Oz–78}
tora de modas en Harper’s Bazaar en Nueva York en 1975, donde duró menos de un año, antes de que la despidieran. Más tarde Anna se convirtió en editora de modas de la revista de Bob Guccione, Viva. Según su biógrafo, Jerry Oppenheimer, Anna omitiría en el futuro hacer referencia de su trabajo en esta revista por sus conexiones con la revista Penthouse (no le enorgullecería trabajar en las mismas oficinas por donde circulaban modelos desnudas constantemente). Después de tres años ahí se fue a la revista New York, donde estuvo trabajando como editora de moda. Se convirtió en editora de la revista Vogue en su edición británica en 1986 y un año más tarde editora de la revista House & Garden. Acerca de la Vogue Británica le dijo al periódico Evening Standard que quería llegarle a “un nuevo tipo de mujer, interesada en los negocios y en el dinero, sin tener tiempo para comprar, que quiere conocer qué, por qué, dónde y cómo”. En House & Garden le gustaba tanto poner alta costura en las páginas de la revista, que en de la industria de las publicaciones la gente
Ann a W in t o u r (n ac ida e l 3 d e n ov ie m br e , 19 49) e s l a e d it o r a g e ne r al d e l a e d i c i ó n n o r t e a m e r i c an a d e l a r e v is ta Vo g u e, pu e s t o q u e h a o c upad o d e s d e 19 8 8 .
Vidas
{Oz–79}
Vidas se empezó a referir a la revista como House & Garment (Casa y Vestido). Cambió y mejoró la circulación de Vogue Británica, pero sus fotos de alta costura le costaron varios suscriptores a House & Garden. Afectó tanto a la revista, que eventualmente cerraría, luego de que Anna se fuera. Era de esperarse que hiciera lo mismo en la revista Vogue Norteamericana, cuando finalmente obtuvo el puesto de editora general en 1988. Bajo su predecesora, Grace Mirabella, la revista se había enfocado más en estilos de vida y menos en la moda. En la industra se temía que perdiera nombre ante la recién lanzada revista ELLE, en Estados Unidos, como hermana de su edición francesa, en 1985. Wintour dejó su marca instantáneamente, con un cambio en las fotografías de la portada. Mientras que Grace Mirabella se inclinó por sólo mostrar las cabezas de modelos reconocidas, las portadas de Anna mostraban más del cuerpo y eran tomadas en exteriores, con luz natural, en vez de hacerlas en estudios, imitando lo que otra editora de esa revista, Diana Vreeland, había hecho años antes. Usó a modelos poco conocidas y mezclaba ropa barata con ropa muy costosa el primer número bajo su dirección en Noviembre de 1988 mostraba a una joven modelo israelí en unos jeans de $50 dólares y una playera de Christian Lacroix con valor de $10,000 dólares. Ocho meses después, otra modelo aparecía con el pelo mojado en una bata de baño de felpa y aparentemente sin maquillaje. También se encargó de que los fotógrafos, maquillistas y estilistas tuvieran el mismo crédito en las imágenes que las modeos. Bajo su mando, la revista renovó su enfoque en la moda y volvió a ser tan importante como alguna vez lo fue bajo la dirección de Diana Vreeland. El número de septiembre de 2004 contenía el récord de 832 páginas impresas, en una revista, el número de hojas más grande de todos los tiempos. También desarrolló la creación de tres títulos alternos a su revista: Teen Vogue, Vogue Living, y Men’s Vogue. Su éxito por expandir la marca de Vogue le valió el título de “editora del año” por la revista AdAge. A través de los años, Anna Wintour se ha convertido en una de las personas más poderosas en el mundo de la moda, estableciendo tendencias y consagrando a nuevos diseñadores. El periódico The Guardian la ha llamado la “alcaldesa no oficial” de la ciudad de Nueva York. Tras bastidores, se ha encargado de que casas de moda contraten a jóvenes y frescos diseñadores como John Galliano, quien le debe su trabajo en Christian Dior. Convenció a Donald Trump para que dejara a Marc Jacobs utilizar un salón de fiestas en el Hotel Plaza para un desfile, cuando él y su socio no tenían mucho dinero. Recientemente convenció a la marca Brook Brothers para que contratasen al relativamente desconocido Thom Browne. Su protegida en Vogue, Plum Skyes se convirtió en una exitosa novelista.
{Oz–80}
M at r i m o ni o s e Hi j o s Se casó con el psiquiatra infantil David Shaffer en 1984 y tuvo dos hijos, Charles (Charlie) y Katherine (conocida como Bee). La pareja se divorció en 1999; tabloides y columnistas de chismes especularon que lo que terminó el matrimonio fue una aventura que Anna sostuvo con el millonario inversor tejano, Shelby Bryan. Wintour se ha negado a dar declaraciones. A pesar de su fama de mujer fría, Wintour es una activa filántropa. Es fiduciaria del Museo Metropolitano de Arte en Nueva York. Wintour comenzó la Fundación CFDA/Vogue para alentar y apoyar a diseñadores de moda desconocidos. También ha juntado más de 10 millones de dólares para asociaciones que ayudan al SIDA, organizando eventos benéficos. Su éxito en Vogue y su apoyo a la industria de la moda y filantropía son innegables, pero muchos han criticado a Wintour. La mayoría de las críticas giran alrededor de su personalidad. A menudo ha sido descrita como una perfeccionista que, como rutina, hace peticiones imposibles y arbitrarias a aquellos que trabajan para ella y a menudo trata mal a sus subordinados. Se dice que una vez hizo que alguien de su personal revisara en la basura de un fotógrafo para encontrar una foto que éste se había negado a darle. Se dice también que ejerce un gran control de su imagen pública. Cuando se convirtió en editora general de Vogue de Estados Unidos, la columnista de chismes, Liz Smith reportó rumores de que había obtenido ese puesto por haber tenido un amorío con el presidente de Condé Nast, S.I. Newhouse. Wintour estaba fúrica, ira que transmitió en una de sus primeras reuniones con su personal. En 2005, Anna fue objeto de una biografía no autorizada realizada por Jerry Oppenheimer; “Front Row: The Cool Life and Hot Times of Vogue’s Editor In Chief” (“Primera Fila: La Grandiosa Vida y los Tiempos Difíciles de la Editora General de Vogue”) en la cual
aparecían varias fuentes anónimas, a menudo con comentarios rencorosos, pintando un retrato muy similar de la mujer de carne y hueso. Según Oppenheimer, Wintour no sólo se negó a sus peticiones para ser entrevistada, sino que ordenó a otros a no cooperar. Esa imagen ha apoyado a los comentarios que la acusan de haber impuesto una estética elitista a la revista, haciendo peticiones para que celebridades cambien su imagen para aparecer en sus páginas (se dice que le negó a Oprah Winfrey la portada de Vogue hasta que bajara de peso). El grupo proteccionista de los derechos animales PETA hizo de Anna el blanco central de su campaña contra el uso de pieles animales. Algunos críticos la han acusado debido a que las celebridades y no las modelos son la portada de Vogue. En efecto, varias mujeres famosas han agraciado la portada de Vogue bajo la dirección de Wintour, desde actrices ganadoras del Oscar (Nicole Kidman, Charlize Theron y Angelina Jolie) hasta celebridades (Melania Trump y Kate Winslet) y políticos (Hillary Clinton). Según informan, insatisfecha con sólo mostrar a las celebridades en la portada, ha pedido que se sometan a sus estándares. Se dice que le dijo a Hilary Clinton no aparecería hasta que dejara de usar trajes azul marino tan frecuentemente como lo hacía. Otro escritor para la revista se quejó del hecho de que Wintour excluyera a las mujeres trabajadoras ordinarias, muchas de las cuales son suscriptoras regulares de las páginas. “Está obesionada con reflejar sólo las aspiraciones de cierta clase de lectora”, afirma el escritor. “Una vez tuvimos un reportaje acerca del cáncer de mama, el cual comenzaba con la azafata de una aerolínea, pero ella no quería a una azafata en la revista así que tuvimos que ir y buscar a una mujer de negocios exitosa que tuviera cáncer”.
Vidas T he D e v il W e ar s Pr ada En 2003 su ex asistente, Lauren Weisberger, publicó su comercialmente exitosa novela de clave (‘r’oman à clef) “The Devil Wears Prada” (El Diablo viste a la Moda), cuya antagonista –Miranda Priestly– se cree que está basada ampliamente en Anna. La novela de Weisberger es contada en la voz de Andrea “Andy” Sachs, una joven recién graduada de la universidad, con ambiciones literarias y que sabe poco acerca de la moda cuando comienza a trabajar en la revista Runway como asistente de la legendaria editora Miranda Priestly quien, entre muchas otras similitudes con Wintour, es británica, tiene dos hijos y es miembro del consejo del Museo Metropolitano de Arte. Priestly es presentada como una tirana que hace peticiones imposibles a sus subordinados, dándoles prácticamente ninguna información o tiempo para realizarlas y luego los regaña por no haber hecho bien el trabajo. Acusaciones similares se han hecho contra Wintour por sus ex trabajadores (normalmente de forma anónima). Antes de su publicación, Anna le dijo al periódico New York Times, “Siempre disfruto de una gran pieza de ficción. No he decidido si voy a leerlo o no.” Se ha sugerido que el escenario y Priestly están basados en Vogue y en Wintour, cosa que Weisberger niega, y lo hace otorgándole una aparición al final del libro a la propia Wintour. En su poco exitosa segunda novela, “Everyone Worth Knowing”, el personaje principal no se siente capaz de trabajar para Wintour (cuando su tío se lo sugiere). Es de creencia general que el éxito del libro se debe a las similitudes con la vida real. Ni Vogue ni ninguna otra publicación de Condé Nast, ni otras revistas populares para mujeres, hizo mención o reseñó el libro de Weisberger. El New York Times sí hizo una reseña del libro e identificó a Wintour como la jefa de Weisberger y el lugar que trabajaba como Vogue. En su reseña del filme, la publicación de Condé Nast, The New Yorker también identificó a Wintour y a Vogue. Durante la producción de la película en 2005, se rumoró que Anna presionó a figuras importantes de la moda, particularmente a los diseñadores, para que no aparecieran en la película, ya que si lo hacían serían vetados de las páginas de la revista, por lo menos por un tiempo. Ella negó esto a través de un vocero, quien dijo que ella estaba interesada en cualquier cosa que “apoyase a la moda”. Muchos diseñadores son nombrados a lo largo del filme, pero sólo uno, Valentino Garavani, hace una aparición. A mediados de 2006 la versión fílmica fue lanzada con gran éxito comercial. Wintour asistió a la premiere, vestida de Prada. En el filme, la actriz Meryl Streep interpreta a una Miranda Priestly bastante diferente a la del libro, lo que le valió el éxito por parte de la crítica tras realizar un personaje totalmente original (y mucho más empático y redondo), a pesar de que la oficina de Priestly en el filme muestra similitu-
des obvias con la oficina de Anna. Streep niega que su interpretación haya estado basada en Wintour, a quien la actriz afirma haber conocido sólo hasta la proyección del filme. Afirmó que no tenía interés en hacer un documental sobre la editora de Vogue, prefiriendo tomar la inspiración para el personaje creando una amalgama de jefes que conoció a lo largo de su vida. Más tarde ese año, en una entrevista con Barbara Walters, la cual salió al aire el mismo día del lanzamiento del DVD, Anna dijo que el filme le había parecido “bastante entretenido” y lo alabó por hacer de la moda “entretenida, glamorosa e interesante... Estuve 100% detrás de él”. Anna no le guarda malicia al filme, no es la misma historia para Weisberger. Cuando el columnista de chismes del Daily News, Lloyd Grove reportó después del lanzamiento del filme, que la autora estaba teniendo tantos problemas con su tercera novela (tras las ventas decepcionantes de su segunda “Everyone Worth Knowing”) que su editor le recomendó empezarlo de nuevo, había tanto resentimiento todavía que el vocero de Wintour, Patrick O’Connell, sugirió que ella “debería buscar un trabajo como la asistente de alguien más”. En su defensa, raramente, si alguna vez lo ha hecho, Anna responde a las críticas contra ella, debido a que la mayoría de sus críticos han sido
sus empleados o personas que tienen algo que ganar estando en buenos términos con ella. Pero ha habido defensas de otras partes. Amanda Fortini, en la revista digital Slate, dijo que ella no tenía problemas con el elitismo de Ana, ya que éste era intrínseco a la moda y a final de cuentas bueno para los lectores de la revista. Respuestas a las historias terroríficas sobre su trato con los empleados frecuentemente se confrontan con acusaciones de sexismo, debido a que un comportamiento similar de un jefe que fuera hombre sería irrelevante. “Las mujeres poderosas en los medios siempre son inspeccionadas más duramente que sus contrapartes masculinas” dijo el New York Times en una nota sobre Wintour tras la salida del filme. Wintour ha sido comparada con Martha Stewart y su colega editora en Condé Nast, Tina Brown ambas descritas como abusivas con sus subordinados. Algunos de sus defensores la han visto como una feminista cuyos cambios en la revista Vogue han reflejado, reconocido y fortalecido en cierta manera los avances en el papel de la mujer. En una reseña del libro de Oppenheimer, en el Washington Monthly la editora Christina Larson apunta que Vogue, a diferencia de muchas otras revista para mujeres, no apela al sentido de insuficiencia de sus lectores.
{Oz–81}
Vidas W in t o u r e n l a c u lt u r a P o p: Se cree que el personaje de Edna Mode, en la película animada de 2004, “Los Increíbles”, está inspirado parcialmente en Wintour, debido al corte de pelo. “Tracey Takes On”, la serie de HBO protagonizada por Tracey Ullman, también tenía a un personaje similar a Anna Wintour. En su comedia autobiográfica “How to Make Enemies and Alienate People” el periodista británico Toby Young le pone a Anna Wintour el mote de “Nuclear Wintour” por su frío comportamiento y sus supuestos cambios de humor. En la primera escena del filme de 2001 “Zoolander” podemos ver a una mujer que hace una clara referencia a Anna Wintour, cuando el millonario ficticio de la moda Jacobim Mugatu, interpretado por Will Ferrell, está frente a un consejo, el cual preside alguien llamado Giorgio (podemos inferir que se trata de Giorgio Armani), y a la derecha de éste se encuentra una mujer de gafas oscuras que usa el mismo corte de pelo que Anna Wintour, fumando. En la penúltima temporada de la serie “Sexo en Nueva York”, se hace una alusión a Wintour cuando Carrie comienza a trabajar en Vogue como columnista, va borracha por la redacción y se tropieza con una mujer, ella le dice a su jefe: “por favor, no me digas que es Anna Wintour”.
La moda comienza y termina siempre por las dos cosas que más aborrece: la singularidad y la vulgaridad. W illi a m H a z lit t (1778 -18 30) Literato inglés.
{Oz–82}
ANUNCIO Pag 83
EquilibriOz Por Regina Sánchez
Muchas veces nace la enfermedad del mismo remedio. Balta s ar G r ac i án (16 01-165 8) Escritor español.
Pandemias: El enemigo interno
Publicitado, cinematografiado y novelizado, en realidad el fin de nuestros días está más ligado a una gran enfermedad, que a cualquier otro tipo de catástrofe. En la actualidad, cada vez que prendemos la TV o que leemos un periódico, vivimos ese miedo de que aparezca una nueva enfermedad, ese virus escondido y terrorífico que siempre amenaza con borrar a la raza humana de la faz de la tierra. Como siempre, la enfermedad empieza en algún punto del planeta y en un principio todos pensamos “bueno, está del otro lado del océano”, el problema viene cuando empezamos a ver que se acerca cada vez más a nuestros hogares, y que nuestros “increíbles” avances médicos, genéticos y tecnológicos no pueden detener su avance, ni las muertes causadas por estas enfermedades. Cada vez los hombres y mujeres tenemos más defensas contra muchas enfermedades, pero siempre existe esa posibilidad de que nazca una nueva bacteria o un nuevo virus que rompa con todas nuestras barreras, lo que comúnmente se conoce como “Pandemias”. Una pandemia ocurre cuando una enfermedad afecta a las personas de un área geográficamente extensa. Técnicamente hablando, debería cubrir el mundo entero y afectar a todos. Afortunadamente no ha habido una pandemia en ese sentido de la palabra. Vocablo que procede del griego pandêmon nosêma (enfermedad), παν (pan = todo) + dêm (demos=pueblo), cuya expresión significa enfermedad de todo el pueblo. Hay que notar que el que una enfermedad mate a mucha gente no la hace una pandemia. Muchas enfermedades, el cáncer por ejemplo, matan a gran número de personas, pero son de hecho un conjunto de enfermedades agrupadas por conveniencia. La Organización Mundial de la Salud (OMS) indica que para que pueda aparecer una pandemia, se necesita: Que aparezca un virus nuevo, que no haya circulado previamente y, por lo tanto, no exista población inmune a él.
{Oz–84}
Que el virus sea capaz de producir casos graves de enfermedad. Que el virus tenga la capacidad de transmitirse de persona a persona de forma eficaz. H is t o r i a d e l a s pand e m i a s pa s ada s Ha habido un número de importantes pandemias en la historia humana, todas ellas generalmente han llegado con la domesticación de animales, como la viruela, difteria, gripe y tuberculosis. Ha habido un número de epidemias particularmente importantes que merecen una mención por encima de la «mera» destrucción de ciudades, como la que ocurrió durante la Guerra del Peloponeso, en el año 430 aC, donde un agente desconocido mató a la cuarta parte de las tropas atenienses y a una cuarta parte de la población a lo largo de cuatro años; la Peste Antonina, del 165–180 dC, una viruela traída del Oriente próximo, mató a una cuarta parte de los infectados y hasta cinco millones en total; la Peste de Justiniano, que en 541 dC fue el primer brote registrado de la peste bubónica. Empezó en Egipto y alcanzó Constantinopla en la siguiente primavera, matando (de acuerdo al cronista bizantino Procopio) 10,000 personas por día en su momento más activo y quizá 40% de los habitantes de la ciudad, continuando hasta destruir hasta la cuarta parte de los habitantes del Mediterráneo oriental. Se les unen la Peste Negra de Europa en el siglo XIV y las pandemias de Cólera que han afectado distintos lugares del mundo desde 1816 hasta la actualidad. Las guerras también tienen su dosis de influencia en el crecimiento de enfermedades infecciosas, como el Tifus, llamada algunas
veces «fiebre de los campamentos» debido a su patrón de estallar en tiempos de penalidades. Emergiendo durante las Cruzadas, tuvo su primer impacto en Europa en 1489, en España. Durante la lucha entre los españoles cristianos y los musulmanes en Granada, los españoles perdieron 3,000 efectivos por bajas de guerra y 20,000 por tifus. En 1528 los franceses perdieron 18,000 efectivos de sus tropas en Italia y perdieron la supremacía en Italia en favor de los españoles. En 1542, 30,000 personas murieron de tifus mientras combatían a los Otomanos en los Balcanes. La enfermedad también jugó un papel de importancia en la destrucción de la Grand Armée de Napoleón en Rusia en 1811. Otra forma de contagio e introducción de epidemias en distintos lugares, fueron los encuentros entre los exploradores europeos y las poblaciones del resto del mundo. La mitad de la población nativa de la isla Española en 1518 murió por la viruela. La viruela también destrozó México en la década de 1520, matando a 150,000 personas sólo en Tenochtitlan, incluyendo al emperador Cuitláhuac. También azotó Perú en la década de 1530, ayudando a los conquistadores españoles. El sarampión mató a dos millones más de nativos mexicanos en la primera década de 1600.
EquilibriOz L a g r ipe , pand e m i a d e l s i g lo XX G r ipe e s pañ o l a La «gripe española» (1918–1919). Comenzó en agosto de 1918 en tres lugares alejados unos de otros: Brest, Boston y Freetown. Una grave y mortífera cepa de gripe se expandió por el mundo. La enfermedad mató a 25 millones de personas en el curso de seis meses; algunos estiman poner el total de los muertos por todo el mundo en más del doble de ese número. Unos 17 millones se estima que murieron en la India, 500,000 en los EU y 200,000 en Inglaterra. Se desvaneció en 18 meses y la cepa concreta nunca fue determinada. La pandemia de influenza española es la catástrofe que se toma como parámetro para evaluar al resto de las pandemias modernas. La enfermedad ocasionó la muerte repentina de muchas personas. Algunas personas se sentían bien durante la mañana, se enfermaban por la tarde y fallecían antes del anochecer. Aquellas personas que no sucumbían a la enfermedad en el transcurso de los primeros días generalmente encontraban la muerte por las complicaciones de la gripe (como la neumonía) causadas por la bacteria. Aún no se ha observado otro virus de tal gravedad. G r ipe a s i át i c a En febrero de 1957 se identificó por primera vez la pandemia de influenza asiática en el Lejano Oriente. La inmunidad a esta cepa no era común en las personas menores de 65 años de edad. Se predijo entonces una pandemia. A modo de preparación, se comenzaron a generar vacunas a finales del mes de mayo de 1957 y las autoridades de salud incrementaron la vigilancia de los brotes de gripe. A diferencia del virus que provocó la pandemia de 1918, el virus de la pandemia de 1957 se identificó rápidamente gracias a los avances en materia de tecnología científica. La vacuna estuvo disponible en agosto de 1957. El virus llegó a los EU en silencio a través de una serie de brotes pequeños durante el verano de 1957. Cuando los niños estadounidenses volvieron a la escuela en el otoño, diseminaron la enfermedad en las aulas, la llevaron a sus casas y contagiaron a sus familias. Las tasas de contagio más altas se registraron entre los niños en edad escolar, los adultos jóvenes y las mujeres embarazadas en octubre de 1957. La mayor cantidad de muertes provocadas por la influenza y la neumonía se produjo entre septiembre de 1957 y marzo de 1958. Las tasas de mortalidad más altas se detectaron en el grupo de los ancianos.
{Oz–85}
EquilibriOz G r ipe d e H o n g Ko n g A comienzos de 1968, se detectó por primera vez la pandemia de influenza de Hong Kong. Los primeros casos de la enfermedad en EU. se registraron en septiembre del mismo año pero la enfermedad no se generalizó hasta el mes de diciembre. Las muertes provocadas por este virus alcanzaron su punto máximo en diciembre de 1968 y enero de 1969. Las personas mayores de 65 años de edad presentaban mayores posibilidades de encontrar la muerte. El mismo virus regresó en el año 1970 y 1972. El número de muertes entre septiembre de 1968 y marzo de 1969 provocadas por esta pandemia ascendió a 33,800, convirtiéndola en la pandemia menos severa del siglo XX. A m e n a z a d e l a g r ipe d e l c e r d o Un virus nuevo denominado la “gripe asesina” se identificó por primera vez en Fort Dix. El virus despertó una gran preocupación por parte de los expertos quienes pensaban que dicho virus podía estar relacionado con el virus de la gripe española de 1918. La idea de que una pandemia seria pudiera azotar al mundo alentó una campaña de vacunación masiva en los Estados Unidos. De hecho, el virus después conocido como “gripe del cerdo” nunca se extendió más allá del área de Fort Dix. Las posteriores investigaciones sobre este virus revelaron que en caso de haberse diseminado, el virus probablemente hubiese sido mucho menos mortal que la gripe española. A m e n a z a d e l a g r ipe av i ar Las “amenazas” más recientes de pandemia se registraron en 1997 y 1999. En 1997, al menos cientos de personas contrajeron el virus de la gripe aviar en Hong Kong y 18 fueron hospitalizadas. Seis de los pacientes hospitalizados fallecieron. Este tipo de virus resultó diferente ya que se transmitió directamente de los pollos a los seres humanos, en lugar de haber sido alterado por los cerdos infectados como huéspedes intermediarios. Por otra parte, la mayor parte de las enfermedades más graves afectaron a los adultos jóvenes al igual que en el caso de las enfermedades provocadas por el virus de la gripe española de 1918. Para poder prevenir la diseminación de este virus, se sacrificaron todos los pollos de Hong Kong (aproximadamente 1.5 millones). La gripe aviar no se transmitía con facilidad de una persona a otra, de manera que después del sacrificio de las aves de corral no se registraron nuevos contagios entre seres humanos. En 1999, se descubrió otro virus nuevo de gripe aviar que provocó la enfermedad en dos niños de Hong Kong. A pesar de que ambos virus no se han expandido hasta causar una pandemia, su presencia continua en las aves, su capacidad de contagiar a los seres humanos y la posibilidad de los virus de influenza de modificarse y aumentar su naturaleza transmisible entre la gente provocan una preocupación constante.
{Oz–86}
¿fu t u r o s alu dable? La enfermedades que pueden alcanzar posiblemente proporciones pandémicas incluyen la fiebre de Lassa, la fiebre del Valle del Rift, el virus de Marburgo, el virus de Ébola y la fiebre hemorrágica boliviana. Desde 2002, sin embargo, la reciente emergencia de esas enfermedades en la población humana significa que su virulencia es tal que tienden a “agotarse” en zonas geográficamente delimitadas, o que su efecto en humanos es actualmente limitado. El SIDA puede ser considerado una pandemia mundial pero su mayor extensión es actualmente en África del sur y del este. Está restringido a un pequeña proporción de la población en otros países y en ellos sólo se expande lentamente. Si fuera a haber una verdadera pandemia destructora de la vida sería probablemente similar al SIDA; es decir, una enfermedad siempre cambiante. Los “supermicrobios” resistentes a antibióticos pueden también revivir enfermedades consideradas ya como “conquistadas”. En 2003 hubo preocupaciones de que la neumonía asiática, nueva forma de neumonía altamente contagiosa se pudiera convertir en pandemia.
En febrero de 2004, el virus de la gripe aviar fue detectado en aves en Vietnam, incrementando los temores de que emergieran nuevas variantes de cepas. Se teme que si el virus de la gripe aviar sufre una mutación antigénica con un virus de la gripe humana, el nuevo subtipo creado podría ser muy contagioso y muy letal en humanos. Tal subtipo podría causar una pandemia de gripe de proporciones mundiales, similar a la “gripe española”. A finales de 2005, la gripe aviar, después de propagarse por toda Asia, llegó a Europa, exactamente a Rumania, Turquía, Grecia e Italia. En el Reino Unido también se encontró un loro infectado y ya en el 2006 se ha confirmado su presencia en Alemania, Italia, Austria, Hungría, Francia y España (Pantano de Salburua). Hoy, vivimos con miedo y a la espera, de que nazca un nuevo brote de alguna pandemia, aguardando a que nuestros avances médicos y tecnológicos encuentren una cura para cualquier tipo de enfermedad, pero al final, el enemigo sigue estando dentro de nosotros. Consulte a su médico.
ANUNCIO Pag 87
EspejOz y Letras Por Enrique Díaz de la Fuente
Doris Lessing:
Una mujer en toda la extensión de las palabras “Representa una pequeña ironía de la situación actual que gran parte de la crítica a la cultura antigua se hiciera en nombre del elitismo; sin embargo, lo que ocurre es que en todas partes existen cotos, pequeños grupos de lectores de antaño, y resulta fácil imaginar a uno de los nuevos bárbaros entrando por casualidad en una biblioteca de las de antes, con toda su riqueza y variedad, y dándose cuenta de pronto de todo lo que se ha perdido, de todo de lo que -él o ella- ha sido privado.” Doris Lessing, fragmento de su discurso de aceptación del premio Príncipe de Asturias.
{Oz–88}
EspejOz y Letras
Las armas requieren espíritu como las letras. M i g u e l d e C e r van t e s S a av e d r a (15 47-1616) Escritor español.
Doris Lessing, de soltera Doris May Tayler, nació en Kermanshah, Persia, actualmente Irán, el 22 de octubre de 1919. Su padre, oficial del ejército británico, fue víctima de la Primera Guerra Mundial, donde sufrió graves amputaciones. Cuando contaba seis años, su familia, atraída por las promesas de hacer fortuna cultivando maíz, tabaco y cereales, se trasladó a Rhodesia, una antigua colonia inglesa, hoy Zimbabwe, donde pasó su infancia y juventud. Los recuerdos de esa época son ambivalentes, por un lado la educación estricta y severa de su madre, y por otro, aquellos momentos en los que, en compañía de su hermano Henry, disfrutaba y descubría la naturaleza. Tiempos en los que también descubrió la discriminación racial. En lucha constante con su madre, Doris, deseando huir de su autoritarismo, abandonó sus estudios a los quince años, prosiguiéndolos de manera autodidacta, y se puso a trabajar como auxiliar de clínica. Frustrada por los desengaños de algunas aventuras amorosas pasajeras, empezó a escribir sus primeras novelas plagadas de fantasmas. Fueron pequeñas historias de las que vendió dos a unas revistas sudafricanas. A los 18 años se trasladó a Salisbury donde trabajó como telefonista. En 1939, cuando tenía 19 años, se casó con un funcionario, Frank Wisdom, con el que tuvo dos hijos. En 1943 se divorció y se unió a un grupo de ideas comunistas. En 1944 se casó, por segunda vez, con Gottfried Lessing, del que tomó su apellido y con el que tuvo su tercer hijo. A los 36 años, junto con su hijo, volvió a Londres e inició su carrera como escritora. Un año después publicó su novela: “Canta la hierba”. Muy comprometida políticamente pierde, definitivamente, todas sus ilusiones abandonando el comunismo en 1954. La obra de Doris Lessing tiene mucho de autobiografía, inspirándose en su experiencia africana, en su infancia, en sus desengaños sociales y políticos. Los temas plasmados en sus novelas se centran en los conflictos culturales, las flagrantes injusticias de la desigualdad racial, la contradicción entre la conciencia individual y el bien común. En 1956, conocidas sus críticas constantes e implacables, se le prohibió la estancia en toda África del Sur y Rhodesia especialmente. En 1962 publica su novela más conocida, “El cuaderno dorado”, que la catapultó a la fama convirtiéndola en el icono de las reivindicaciones feministas. En 1995, con 76 años, regresó a Sudáfrica para visitar a su hija y a sus nietos y dar a conocer su autobiografía. Ironías de la historia, fue acogida con los brazos abiertos, cuando los temas que ella había tratado en sus obras habían sido la causa de su expulsión del país cuarenta años atrás. Autora de más de cuarenta obras, y célebre desde la aparición, en 1950, de su primer libro “Vencida por la sabana” (Vaincue par la brousse), es considerada una escritora comprometida con las ideas liberales, pese a que ella nunca quiso dar ningún mensaje político en su obra.
{Oz–89}
EspejOz y Letras Doris Lessing, muy a su pesar, fue el icono de las causas marxistas, anticolonialistas, anti-segregacionistas y feministas. En 2007 recibió el Premio Nobel de Literatura por su «capacidad para transmitir la épica de la experiencia femenina y narrar la división de la civilización con escepticismo, pasión y fuerza visionaria». La crítica literaria en general tomó la concesión del Premio Nobel de Literatura a Doris Lessing con sorpresa y escepticismo, debido a que no contaba en las quinielas al galardón de 2007, a pesar de ser una “eterna candidata”. Autores como Ana María Moix, Germán Gullón, José María Guelbenzu o Mario Vargas Llosa alabaron sus méritos literarios tras la concesión del galardón. El crítico estadounidense Christopher Hitchens se refiere al Nobel de Lessing diciendo: “Uno queda estupefacto al ver que, al menos por una vez, el comité del Nobel ha hecho realmente algo honorable y meritorio...” La escritora inglesa Doris Lessing llegaba el pasado jueves 11 de octubre a su casa, cargada con la compra, cuando un fotógrafo le comunicó que había ganado el premio Nobel de 2007. Tras balbucear algo sobre los numerosos premios ya conseguidos, entre otros el Príncipe de Asturias, muy estimado porque lo recibió de manos de don Felipe de Borbón, y cuando encaraba la puerta de entrada, exclamó un poco como para sí misma: “¡Royal Flush!” (¡Escalera Real!), que es la mejor jugada del póquer. Por cierto, bien difícil de conseguir, pues deben salir los cinco naipes más altos de un mismo palo. La escritora se congratulaba de su buena suerte, de lo favorables que vinieron dadas las cartas. Las posibilidades de ganar el Premio Nobel se asemejan a las de la lotería. Las mujeres lo tienen especialmente difícil. Sólo diez escritoras lo habían alcanzado de un total de ciento cuatro galardonados, a las que se suma Lessing. Las últimas premiadas salieron desde luego de un bombo loco, Toni Morrison (1993) y Elfriede Jelinek (2004). Vale decir que su elección vino acompañada de fuerte controversia, pues sólo a grupos de interés les pareció un galardón merecido. En el caso de Doris Lessing, el feminismo parece haber desempeñado un papel importante en la decisión, como se dijo en el anuncio del premio: “la escritora épica de la experiencia feminista, que con escepticismo, fuego y poder visionario ha sometido a escrutinio a una civilización dividida”. El anuncio incluso menciona su excelente novela “El cuaderno dorado” (1962), una obra con trasfondo autobiográfico, cuya protagonista es una escritora comunista, Anna Wulf, que vive en Londres. Lessing perteneció al Partido Comunista en los años 40, siendo muy activa en él junto con su segundo marido, Gottfried Lessing. Sin embargo la escritora, poco tiempo después de fijar su residencia a orillas del Támesis (1949) (donde aún vive con su hijo), acabó desilusionada del Partido y lo abandonó en 1954.
{Oz–90}
EspejOz y Letras Desde su primera novela, “Canta la hierba” (1950), Lessing bosqueja en sus textos un complejo trasfondo vital elaborado a base de experiencias vividas en África, concretamente en Zimbabwe (antes Rhodesia), durante su infancia y juventud. En este libro-debut arremete contra el racismo, valiéndose de un argumento que hilvana una historia ficticia de amor entre una mujer blanca y un hombre negro. Tema al que volverá en diversos textos, como en una de las cuatro novelitas que componen el reciente volumen “Las abuelas” (2003), donde dos mujeres treintañeras, “las abuelas”, entablan relaciones con los hijos adolescentes de la otra. La obra de Doris Lessing puede considerarse oceánica, ha escrito de todo, desde narrativa de diversos tipos, novelas cortas, de ciencia ficción, futuristas, cuentos, poesía, teatro, ensayo, y hasta libretos de ópera. Su honestidad intelectual la ha convertido con el tiempo en una de las grandes damas de la literatura inglesa, y su persona resulta casi un icono. Su perfil humano, de mujer que vive intensamente los problemas del mundo y al tiempo dedicada a escribir y a cuidar de su hijo, enfermo del corazón, la convirtieron en favorita de la Prensa y mimada por los editores.
EspejOz y Letras Sólo el comercialismo parece responsable de los desvíos que llevaron a Lessing a publicar cinco novelas de ciencia ficción, un quinteto narrativo titulado “Canopus in Argos” (1979-1983) –de la cuarta novela de la serie Philip Glass hizo una ópera–, y otras futuristas, como “Mara y Dann” (1999), donde unos jóvenes marchan en jornadas desde el fondo de África hacia el norte en busca de alimentos, cuando el planeta ha vuelto a una edad de hielo. Muchos confiában en que la suerte acompañaría a Philip Roth, a Amos Oz o al poeta australiano Les Murray. Escritores, en especial Roth, de calidad consistente. La obra de Lessing conoce altos y bajos. En su última entrega, “The Clef” (“La hendidura”, 2007), vuelve a minar una veta cuestionable, la exploración de los inicios de las relaciones sexuales entre los seres humanos durante la prehistoria, y decepciona al lector. No obstante, la fabulación realizada por Lessing de numerosos dilemas de nuestro tiempo, como el racismo o el papel de la mujer en la sociedad actual, la hacen merecedora, sin duda, de la distinción, y de ella se deriva la posible influencia en las letras de finales del siglo XX. Hay que otorgarle en verdad un sitio de honor, pues ha contribuido a poner el continente africano (que en gran parte gracias a ella ya no es simplemente el continente negro), y el tema de la mujer en la órbita de cultural occidental. Hace tiempo los lectores de español pedimos al azar que le dé una Escalera Real a Carlos Fuentes o a Mario Vargas Llosa. Cuando se juegue una nueva mano el año entrante tendremos otra oportunidad: de ésta no tenemos queja, sólo algunas reservas. Fue Hemingway el primero que ácidamente hizo notar que los autores tienden a conseguir el gran premio demasiado temprano o demasiado tarde. En su propio caso, lo comparó con nadar hacia la costa por su cuenta y al llegar ser golpeado en la cabeza con un salvavidas. Revisar la profundidad y la extensión de la obra de Lessing es apreciar que algunos escritores realmente viven para el lenguaje y están dispuestos a arriesgarse por él. Es también comprender que hay alguna relación entre el hambre por la verdad y la búsqueda de las palabras correctas. El comité del Nobel, siempre ansioso por mostrar que premia novelistas valiosos, cita respetuosamente el elemento épico en el feminismo pionero de Lessing. Bueno, no hay necesidad de estar en desacuerdo en ello. Pero al enfatizar los deseos y ambiciones enterradas de lo femenino, y al forzar a sus lectores a confrontar lo que en un sentido ellos ya “sabían”, más bien tendió a insistir en que una verdadera mujer quería un hombre verdadero. El señalamiento de este punto elemental le hizo perder casi tantos admiradores como los que ganó.
{Oz–92}
“Nos espera una guerra, parece ser que una guerra larga, que por su misma naturaleza no puede tener un final fácil. Sin embargo, todos sabemos que los enemigos intercambian algo más que balas e insultos. En España quizás sepan esto mejor que nadie. Cuando me siento pesimista por la situación del mundo, a menudo pienso en aquella época, aquí en España, a principios de la Edad Media, en Córdoba, en Granada, en Toledo, en otras ciudades del sur, donde cristianos, musulmanes y judíos convivían en armonía; poetas, músicos, escritores, sabios, todos juntos, admirándose los unos a los otros, ayudándose mutuamente. Duró tres siglos. Esta maravillosa cultura duró tres siglos. ¿Se ha visto algo parecido en el mundo? Lo que ha sido puede volver a ser”. Doris Lessing Lo que es seriamente destacable, sin embargo, es su disposición a experimentar con tantas formas de escritura, e, incluso, si prefieren, asumir el riesgo de parecer tonta antes que caer en el estereotipo. Sorprendió a muchos la fotografía de Doris Lessing en el umbral de la casa en el distrito bastante plebeyo de North London, donde
ha vivido durante tantas décadas. Después de ser un ángel vengador de sexualidad en su juventud, no le preocupa en lo más mínimo lucir en la actualidad como una pordiosera o una coleccionista de gatos cuando se aproxima a sus 90 años. Hubo serenidad en la escena: una persona que ganó el Premio Nobel pero que realmente no necesita ese tipo de confirmación.
ANUNCIO Pag 93
EspejOz y Letras Por Mildred Cárdenas
Tutankamon en Gran Bretaña
The O2 Buble abre sus puertas al faraón más famoso del mundo Con motivo de la primera vez que los tesoros de Tutankamon visitan Gran Bretaña en más de 30 años, AEG Exhibitions y Arts and Exhibitions International, con la cooperación del Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto y el patrocinio de Credit Suisse, presentan una amplia exposición de más de 130 tesoros de la tumba del célebre faraón, además de otros objetos obtenidos de tumbas del Valle de los Reyes y otros sitios de antigüedades. “Desde el descubrimiento de su tumba en 1922, Tutankamon se ha ganado los corazones de personas de todo el mundo. Con él fueron quemados tesoros que van más allá de la imaginación, y que ofrecen un guiño al pasado”, dijo Zahi Hawass, secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto. “Hace más de 30 años que los artefactos dorados del rey dejaron su casa en Egipto. Ahora, Tutankamon está de vuelta, dando a nuevas generaciones la oportunidad de conocer de primera mano la vida y magia de este anciano monarca”.
En lo pasado está la historia del futuro. J uan D o n o s o Co r t é s (18 0 9 -18 53) Ensayista español.
{Oz–94}
EspejOz y Letras
{Oz–95}
EspejOz y Letras La exposición que tiene lugar en el espectacular O2 de Londres incluye 50 objetos extraídos de la tumba de Tutankamon, entre ellos, su diadema real - la corona de oro descubierta rodeando la cabeza del cuerpo momificado del rey que probablemente llevó durante su vida- y uno de los cofinetes canónicos de incrustaciones de piedras preciosas y oro que contenía los órganos internos momificados. La exposición visitó cuatro grandes ciudades de EU y fue vista por más de 3 millones de personas, un record en la historia de cada una de estas ciudades. Sólo en la exposición de Londres, existe una galería dedicada a Howard Carter, el arqueólogo británico que descubrió la tumba de Tutankamon. La galería de Howard Carter explora los trabajos de excavación y ofrece una visión de la vida de Carter cuya tenacidad llevó al descubrimiento de la tumba faraónica mejor preservada y más intacta encontrada en el Valle de los Reyes. Se muestran también más de 70 objetos de otros sepulcros reales de la 18 Dinastía (1555 a.C.-1305 a.C.), incluidos los de los faraones Amenhotep ll y Thutmose lV y la rica e intacta tumba de Yuya y Tuyu, suegros de Amenhotep lll y bisabuelos de Tutankamon. La tumba de Yuya y Tuyu fue el hallazgo histórico más célebre en el Valle de los Reyes hasta que Carter descubrió la cámara sepulcral intacta de Tutankamon en 1922. Todos los tesoros expuestos tienen entre 3,300 y 3,500 años de antigüedad. “Los antiguos tesoros egipcios están entre los principales legados culturales del mundo, y estamos encantados de que el público británico tenga la oportunidad de ver algunos de los más importantes objetos de la tumba de Tutankamon y otros sitios conocidos”, dijo Terry Garcia, vicepresidente de National Geographic. “La exposición, que se sostiene en la larga y estimable relación de National Geographic con Egipto, promueve el entendimiento cultural y conservación de la antigüedades egipcias cuyo valor es inestimable”. Los ingresos generados de esta gira mundial se destinan a preservar los tesoros egipcios y crear un nuevo Gran Museo en El Cairo. La exposición transporta a los visitantes a un tiempo pasado con un diseño ingenioso y tecnología innovadora, permitiéndoles explorar y experimentar el mundo del rey Tutankamon a través de imágenes de National Geographic y películas sobre la edad dorada de los faraones e imágenes CT tridimensionales del faraón, capturadas mediante el uso de un escáner CT portátil donado por Siemens Medical Solutions. El escaneado de la momia Tutankamon es parte de un importante proyecto egipcio de investigación y conservación, parcialmente financiado por National Geographic, que escanea mediante CT las antiguas momias de Egipto. Algunos de los tesoros de la tumba de Tutankamon fueron expuestos por última vez en el Reino Unido en 1972 y atrajeron a unos 1,7 millones de visitantes y batieron records de asistencia a exposiciones de este tipo. El British Museum albergó la anterior exposición
{Oz–96}
EspejOz y Letras de Tutankamon y participa una vez más en la nueva muestra. “Estamos muy contentos con el regreso de Tutankamon a Londres y esperamos asistir a la exposición, ofrecer contenido didáctico y asesoramiento de los conservadores”, dijo Vivian Davies, conservadora del Departmento de Ancient Egypt and Sudan, British Museum. Tutankamon es la primera exposición que se celebra en The O2, el destino más nuevo y avanzado de Europa, que tiene previsto abrir sus puertas en julio de 2007. El centro de la exposición, llamado The O2 Bubble (burbuja de O2) en referencia a su forma, tiene dos pisos y una superficie de más de 6.500 m2. “Estamos muy orgullosos de trabajar con este prestigioso equipo de socios, que incluyen National Geographic y Arts and Exhibitions International para traer esta importante exposición a Gran Bretaña”, dijo Timothy J. Leiweke, director general y consejero delegado de AEG. “Millones de personas tendrán la oportunidad de ver el pasado y dejarse fascinar por la rica cultura e historia que representan los objetos”. Michael Philipp, presidente de Credit Suisse en la región EMEA dijo: “Estamos orgullosos de ser parte de esta importante exposición. Deseamos compartir este evento cultural único con nuestros empleados, clientes y la comunidad local”. Credit Suisse es el patrocinador de la exposición y socio fundador de The O2. Visit London también está dando un importante apoyo a la exposición para asegurar que los turistas de Europa y del mundo tienen la oportunidad de ver Tutankamon en Londres. “Estamos encantados de volver a recibir a Tutankamon en Londres. Esta asombrosa exposición llamará sin duda la atención de cientos de miles de personas que vendrán a Londres a experimentar las maravillas de la antigua cultura egipcia, frente al vanguardista telón de fondo de The O2. Ésta es otra razón por la que la apertura de The O2 es uno de los acontecimientos más emocionantes del año”, dijo James Bidwell, director ejecutivo de Visit London.
National Geographic publicará un libro de acompañamiento para la exhibición “Tutankamon y la Era Dorada de los Faraones” por Zahi Hawass, que incluye los objetos encontrados en la tumba de Tutankamon y los tesoros de otros faraones de la 18 Dinastía.
{Oz–97}
EstrenOz Por Calo Fueyo y Mirelle Canán
Lo más recomendable del cine para el año que inicia Bl ac k Ir is h Anywhere Road, Inc. Es la historia de Cole Mckay, un adolescente irlandés del sur de Boston que lucha por su independencia mientras que su familia se desmorona alrededor de él. Terry, su hermano mayor está empezando a caer en el mundo de las drogas y el crimen, su hermana Kathleen resulta embarazada y la mandan fuera para salvar el honor de la familia; Desmon, el jefe de familia, se pasa los días enteros entre alcohol y depresión pensando qué hubiera sido su vida. Lo único que permite que el joven Cole siga a flote es su amor por el béisbol. Resulta que Cole tiene una gran facilidad para el picheo y gracias a eso puede enfrentar la poca fe que su familia tiene en él y así llegar a las finales estatales. Para lograr su sueño, Cole tendrá que tomar decisiones que cambiarán a la familia McKay para siempre. Dirige: Actúan:
Brad Gann Michael Angarano Brendan Gleeson Tom Guiry Melissa Leo Emily VanCamp
Day Z e r o First Look Studios Un ficción política que cuenta la historia de tres amigos durante la hipotética reinstauración del servicio militar en los Estados Unidos. George (Chris Klein), un éxitoso abogado, Dixon (Jon Bernthal), un taxista, y Feller (Elijah Wood), un muy inseguro escritor, son seleccionados para cumplir sus deber militar en un periodo no superior a 30 días. La cinta explora la lucha emocional de estos tres personajes al abandonar sus seguras y confortables vidas para enfrentar la guerra. Como resultado, los amigos son forzados a confrontar sus creencias en la valentía, el deber, el amor, la amistad y el honor.
{Oz–98}
Dirige: Actúan:
Bryan Gunnar Cole Chris Klein Jon Bernthal Elijah Wood Ginnifer Goodwin Ally Sheedy
EstrenOz S t r an g e W ild e r ne s s Paramount Pictures / Happy Madison Peter Gaulke (Steve Zahn) es un entusiasta de los animales que, junto a su compañero Fred Wolf (Allen Covert) conduce un ingenuo y disparatado programa televisivo llamado “Jungla Extraña” con resultados poco exitosos, por lo cual y en una crisis total de rating, está a punto de salir del aire. Desesperados por salvar su programa, Peter se lanza a la aventura en los Andes para encontrar al único animal que puede salvarlos “Pie grande”. Con un elenco que incluye al legendario Ernest Borgnine, Jonah Hill (Superbad) y Justin Long (el chavo de PC vs. Mac), el director Fred Wolf (guionista de varios episodios de Saturday Night Live y comedias con actores salidos de este mismo programa como Little Nicky, Joe Dirt y Dickie Roberts former child star) presenta una de esas comedias ligeras y divertidas que vale la pena ver en un domingo con un gran bote de palomitas.
C it y O f M e n Miramax Films En “City of Men”, el productor Fernando Meirelles regresa a las favelas brasileñas que lo hicieran famoso con su cinta “City of God”, nominada por la Academia. Esta entrega es la historia de dos amigos que han crecido entre pandillas callejeras y violencia. Cuando están a
Dirige: Actúan:
Fred Wolf Ernest Borgnine Jonah Hill Justin Long
punto de cumplir 18 años, Laranjinha (Darlan Cunha) emprende la búsqueda de su padre que no ha conocido y Acerola (Douglas Silva) lucha por criar a su hijo recién nacido. En un giro inesperado, los amigos quedan uno de cada lado en una guerra entre pandillas, y es cuando se verán forzados a confrontar un secreto devastador de su pasado.
Dirige: Actúan:
Paulo Morelli Douglas Silva Darlan Cunha
{Oz–99}
EstrenOz T he Co u n t e r fe i t e r s Sony Pictures Classics Basada en la verdadera historia de Salomon Sorowitsch, el mejor falsificador del mundo. Después de ser arrestado y conminado a un campo de concentración Sorowitsch, acepta ayudar a los nazis en una operación de falsificación de dólares y libras esterlinas para financiar la guerra. Más de 130 millones de libras esterlinas fueron impresas en condiciones espectaculares y trágicas. En el campo de concentración de Sachsenhausen, dos barracas se utilizaron para montar la fábrica de dinero y alli nació la “Operación Bernhard”. Todo aquel que supiera algo de falsificación era traído desde los diferentes campos de concentración a trabajar en este comando, ya que si cooperaban, las condiciones de vida eran muy superiores al del resto de los prisioneros. El problema era el dilema moral de los prisioneros entre una muerte asegurada en los campos de trabajo o la ayuda a su peor enemigo. Dirige: Actuan:
Stefan Ruzowitzky Karl Markovics August Diehl Devid Striesow The Eye DreamWorks S.K.G.
Lo bueno del cine es que durante dos horas los problemas son de otros. Pe d r o Ru i z (19 47) Humorista, escritor y presentador español.
Sydney es una joven y talentosa violinista ciega, a la que se le da la oportunidad de ver por primera vez gracias a una milagrosa cirugía de transplante de córneas. Mientras se acostumbra a una nueva vida llena de colores y formas, se empieza a encontrar con visiones terroríficas de la muerte en el mundo de los vivos. Aterrorizada y a punto de perder la razón, debe encontrar a la donante de sus córneas, para descifrar el mensaje secreto que traen consigo.Esta cinta, originalmente llamada Gin Gwai en Hong Kong, retoma una historia que explora el mundo de lo sobrenatural invadiendo el plano de los seres vivos. Mantendrá al filo de su asiento a los más valientes. Dirige: Actúan:
David Moreau y Xavier Palud Alessandro Nivola, Jessica Alba, Fernanda Romero Be K ind R e w ind New Line Cinema Jack Black estelariza una comedia poco ortodoxa creada por el escritor y director Michel Gondry (“Eternal Sunshine of the Spotless Mind”). Black se transforma en un adorable “perdedor” atrapado en una vida que es demasiado pequeña para sus grandes sueños. Sin embargo, cuando accidentalmente borra todas las cintas en una tienda de videos en la que trabaja uno de sus mejores amigos, Jack elabora un plan para satisfacer a los pocos clientes leales del negocio, recreando y volviendo a filmar cada película que ellos deciden rentar. Dirige: Actúan:
{Oz–100}
Michel Gondry Jack Black Mos Def Danny Glover
ANUNCIO Pag 101
EstrenOz O ne M is s e d C all Warner Bros. Pictures ¿Qué sonido harás en el momento de tu muerte? En “One Missed Call”, una serie de personas reciben un mensaje de voz en su celular de sus últimos instantes vivos, aunque los mensajes pueden borrarse, el número queda grabado. Beth Raymond resulta traumada al presenciar la espantosa muerte de dos de sus amigos después de recibir días antes la misteriosa llamada. La policía piensa que Beth está loca, menos el detective Jack Andrews. Así que juntos, Jack y Beth buscarán qué hay detrás de estas llamadas, pero al acercarse a la verdad, el celular de Beth suena y en la pantalla aparece “One Missed Call” (una llamada perdida).
L a M is m a Lu n a Fox Searchlight Pictures “La misma luna” ganó una ovación de pie en el Sundance de 2007 por su conmovedora historia de una madre y su hijo que viven en lados opuestos de la frontera entre Estados Unidos y México. La ópera prima de Patricia Riggen entreteje un manto de una textura vívida de añoranza y devoción, que retrata la valentía y la tenacidad de un niño, y el sacrificio de una madre abnegada. Escrita por Ligiah Villalobos, lleva como protagonistas a Adrián Alonso, Kate del Castillo, Eugenio Derbez, Maya Zapata, Carmen Salinas, María Rojo, Mario Almada y América Ferrera, entre otros. Cuenta con una aparición especial de la legendaria banda de música norteña Los Tigres del Norte, agrupación que también contribuyó con su arte para integrar la banda sonora de la película. La película también ha sido ovacionada y premiada en El Festival Internacional de Cine de los Ángeles, Toronto, Nueva York, Guadalajara y Roma. Dirige: Actúan:
Dirige: Actuan:
Eric Valette Ed Burns Shannyn Sossamon Ana Claudia Talancon Ray Wise Azura Skye
Patricia Riggen América Ferrera Adrián Alonso Jesse Garcia Kate del Castillo Eugenio Derbez FICCO V Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México Por quinto año consecutivo, se llevará a cabo en la Ciudad de México el Festival Internacional de Cine Contemporáneo. Entre los grandes eventos que vestirán este festival se encuentra un ciclo de Cine de los Derechos Humanos, un gran ciclo de Tendencias, con los directores jóvenes que han ganado premios en Cannes y en el Festival de Berlín, Películas especiales de Ficción, Documentales de todo el mundo, y ponencias de grandes del cine actual como Gustavo Santaolaya (ganador del Óscar por la música de Babel) y Harmony Korine (guionista de Kids y director de Gummo), entre otros. El FICCO se llevará a cabo del 19 de febrero al 2 de marzo en los complejos de Cinemex Antara, Masaryk, WTC, Insurgentes, Alatvista, Loreto y Real. Una muestra con lo mejor del cine actual que año tras año va ganando nuevos adeptos y que cada vez recibe mayores personalidades. Este año la inauguración contará con la presencia de la Reina de Dinamarca y su príncipe consorte. El FICCO es un evento internacional en la ciudad de México que los cinéfilos de nuestra ciudad no pueden perderse.
{Oz–102}
ANUNCIO Pag 103
EstilOz Por Michelle Coppland
Chopard: Capturando la luz del alma. ¿Cuál es la fascinación detrás de un diamante? ¿Por qué el mundo se detiene para admirar un alotropo de carbono? La respuesta está en la luz. Poseer la capacidad de capturarla simboliza, de muchas maneras, la oportunidad de evidenciar la presencia diáfana del alma humana. Bajo esa premisa, Chopard crea un mundo de joyas que retoma el ya mítico diamante móvil, proponiendo un estilo nuevo en el cerrado mundo de la alta joyería. En estos últimos años se ha dado una nueva identidad a estas creaciones únicas. Fuertes, sofisticadas y delicadas al mismo tiempo, encierran un encanto y un modernismo embriagadores.
Caroline Gruosi-Scheufele, Directora de Creación de la casa ginebrina, ha querido mostrar las últimas maravillas que han salido de sus talleres. Entre ellas, tres piezas en armonía con los tiempos actuales que son testigo del gran retorno de los collares. Pieza maestra de la joyería, a menudo elemento central de un conjunto o fuente de inspiración de una línea, este año el collar se ha colocado en un primer plano gracias a la atención que le han dedicado las estrellas más conocidas. En los Oscar o en Cannes ha brillado bajo los focos de los proyectores y los flashes de los fotógrafos. Imponente, delicado o de colores, sabe cómo dar importancia a un estilo o realzar un conjunto. Tres piezas únicas en el centro de la atención Como gargantilla o simplemente para destacar majestuosamente un escote, estos collares demuestran todos los conocimientos de los artesanos joyeros de Chopard. Engastados sobre un encaje de oro blanco finamente elaborado y ceñido al cuello, los diamantes centellean con todo su esplendor para confluir en una flor de hielo, una rosa de oro blanco orlada de diamantes o incandescente de rubíes… Las hojas de oro blanco, delicadamente diseñadas y engastadas con diamantes, han sido ensambladas con ligereza en una doble hilera de luz... Y, como nota de color en un universo inmaculado, un suntuoso collar en forma de cascada verdosa engastado con tsavoritas y sembrado de diamantes, como si fueran gotas de agua capturadas tras la lluvia. Por último, dos magníficos anillos con extraordinarios diamantes completan estos conjuntos: en oro blanco y completamente engastados con diamantes, están coronados, respectivamente, por un diamante de talla brillante de 15,17 ct y por un diamante talla pera de 23,02 ct, ambos de una claridad y color excepcionales. Estas tres creaciones encierran la esencia de Chopard y el nuevo espíritu que fluye por sus creaciones de Alta Joyería: sofisticación, creatividad y juegos tornasolados de colores y piedras que se unen para crear piezas únicas impregnadas de elegancia.
En los ojos del joven, arde la llama; en los del viejo, brilla la luz. V íc t o r H ug o (18 02-18 85) Novelista francés.
{Oz–104}
EstilOz
{Oz–105}
EstilOz
{Oz–106}
EstilOz
{Oz–107}
EstilOz
{Oz–108}
ANUNCIO Pag 109
RecomendamOz Por Manuel Coronell
t h e fat d u c k Bay, Berkshire Inglaterra
Restaurantes l a s m añ ani ta s Cuernavaca, Morelos Centro
El que está acostumbrado a viajar, sabe que siempre es necesario partir algún día. Pau lo Co e lh o (19 47)) Escritor brasileño.
Hoteles
TV
o ne & o nly pal m ill a Los Cabos, Baja California Sur
v i v e l a v ie ! Domingos 12:00 Horas E! Entretainment Television
s u r v i vo r m an Martes 22:00 Horas Discovery Channel
Gadgets
t he m ile s t o ne Londres, Inglaterra n o k i a n76 Teléfono celular Características: Incluye videoconsola conectada al sistema NGAGE, tecnología Bluetooth, y reproductor de MP3.
{Oz–110}
m ac pr o Computadora de escritorio Características: Hasta 2 veces más rápida que la Mac Pro anterior gracias a sus procesadores Quad-Core Intel Xeon de hasta 3.2GHz. ¡8 procesadores trabajando a la vez!
RecomendamOz Cine t h e air i br e at he Actúan: Sarah Michelle Gellar, Kevin Bacon, Brendan Fraser, Forest Whitaker, Andy Garcia. Dirige: Jieho Lee
Música in r ainb ow s Artista: Radiohead Disquera: Xurbia–Xendless- Limited/EMI
Residencial PUNTA MITA www.mitaresidential.com toll free: 1-877-561-2893 rentas@mitaresidential.net
lit t le vo i c e Artista: Sara Bareilles Disquera: Sony BMG
{Oz–111}
AstrOz
N O M B R E : Russell Crowe F E C H A D E NAC I M IEN T O : 7 LU GA R D E NAC I M IEN T O :
N O M B R E : Paul David Hewson “Bono” F E C H A D E NAC I M IEN T O : 10 de mayo 1960 LU GA R D E NAC I M IEN T O : Dublín, Irlanda
N O M B R E : Naomi Campbell F E C H A D E NAC I M IEN T O : 22 de LU GA R D E NAC I M IEN T O :
Aries
Tauro
Géminis
Surge un nuevo proyecto. No obstante deberás ser precavido. Ya sabemos que eres muy impulsivo, pero si no estás seguro, no es buen momento para arriesgar. En el amor las cosas van mejor, si lo que esperas son muchos amores. No es buen momento para compromisos. La salud va muy bien e irá mejor si no caes en los excesos comunes de estas fechas. Tu número de la suerte es el 6.
Lo mejor está por llegar. Si aún no tienes pareja, no te obsesiones. Procura pasarla bien sin mayores afanes; en cambio, el trabajo se presenta en un muy buen punto. Mayor estabilidad en las finanzas, aunque no te confíes. Siempre es bueno estar alerta. En la salud ten cuidado con los excesos y las pequeñas depresiones. Se observan altibajos pero si te mantienes ocupado y te preocupas y ocupas de los demás no tendrás problema. Vienen tiempos mucho mejores. ¡Ánimo! Tu número de la suerte es el 11.
Tu voluntad está a la alza. Tu pareja necesitará de ti en estos días, pero tu dedicación hará que su relación se fortalezca. Conocerás a alguien que gustará de tus mejores virtudes y te lo hará sentir. En las finanzas sé cuidadoso, analiza bien los riesgos antes de invertir. No te precipites. Cuida los trastornos digestivos y procura consumir alimentos ricos en fibra. Tu número de la suerte es el 22.
N O M B R E : Pamela Anderson F E C H A D E NAC I M IEN T O : 1 de LU GA R D E NAC I M IEN T O :
N O M B R E : Sandra Bullock F E C H A D E NAC I M IEN T O : 26 LU GA R D E NAC I M IEN T O :
N O M B R E : Michael Jackson F E C H A D E NAC I M IEN T O : 29 de agosto de LU GA R D E NAC I M IEN T O : Gary, Indiana
de abril 1964
Wellington, Nueva Zelanda M ar zo 21-Abr il 19
Abr il 20 - M ayo 20
julio 1967
Ladysmith, British Columbia, Canadá
mayo 1970
Londres, Inglaterra M ayo 21-J u ni o 21
de julio1964
Arlington, Virginia
1958
Cáncer
J u ni o 2 2-J u li o 2 2
Leo
J u li o 2 3-Ag o s t o 2 2
Virgo
Recibirás una grata visita. Cerrarás el año sin mayores problemas económicos y regresará a ti dinero que prestaste y dabas por perdido. Cambios importantes en tu vida amorosa. Tal vez matrimonio o aumenta la familia. Descansa un poco más pues tanto trabajo te puede provocar dolores de cabeza e insomnio. No abuses de tu buena salud. Tu número de la suerte es el 4.
Sé prudente. Tu vida sentimental se presenta muy bien este mes, tanto con tu pareja como en lo amistoso y familiar. En lo profesional te sientes más tranquilo, hay más trabajo y lo económico pinta mejor. Para conservar tu salud procura liberar tensiones. Haz más ejercicio y diviértete un poco más, no todo en la vida es trabajo. Tu número de la suerte es el 16.
Tu realidad cambia. Como buen virgo, sabes bien lo que quieres; sin embargo, la realidad a veces se impone. No obstante, tu constancia y entereza son factores que contribuyen al éxito. En el amor hazle caso a tu corazón y actúa tal como eres. Hay buenas señales para los negocios, sabrás elegir los mejores. Cuida tu salud y haz ejercicio. Tu número de la suerte es el 7.
{Oz–112}
Ag o s t o 2 3-S e p t ie m br e 21
AstrOz
Martina Hingis 30 de septiembre 1980 D E NAC I M IEN T O : Kosice, Eslovakia
Julia Roberts 28 de octubre 1967 D E NAC I M IEN T O : Smyrna, Georgia
NOMBRE:
NOMBRE:
F E C H A D E NAC I M IEN T O :
FECHA DE NACIMIENTO:
LU GA R
LU GA R
N O M B R E : Nelly Furtado FECHA DE NACIMIENTO: 2 de LU GA R D E NAC I M IEN T O :
diciembre 1980
Victoria, British Columbia, Canadá
Libra
S e p t ie m br e 2 2- O c t u br e 2 2
Escorpión
Sagitario
Una temporada feliz. Empiezas a cosechar lo que sembraste en el año tanto en el amor como en la economía y el trabajo. Estás a punto de iniciar un buen negocio que te dejará muchas satisfacciones. En estas primeras semanas del año, consiente un poco más a tu cuerpo. Vete a un SPA o por lo menos regálate unos buenos masajes, verás lo bien que te sientan. Tu número de la suerte es el 15.
Circunstancias poco usuales. Estas semanas te encontrarás con sorpresas; sin embargo, tu sensibilidad y generosidad te indican cómo actuar. No te precipites, analiza si te conviene aceptar a esa persona nuevamente en tu vida. Un probable viaje de trabajo al extranjero puede cambiar muchos aspectos de tu vida. En la salud no todo va bien. Te sentirás bajo de energías por lo que sería bueno vitaminarte bien. Tu número de la suerte es el 3.
Recuperarás algo perdido. Volverá a ti algo o alguien. En el amor se auguran momentos muy felices. El azar te dará gratas sorpresas. En el trabajo no te impacientes ante la demora en los pagos, en breve el dinero estará en tus manos. Cuida tu peso y haz ejercicio. Tu número de la suerte es el 8.
Florian Cloud de Bounevialle Armstrong “Dido” F E C H A D E NAC I M IEN T O : 25 de diciembre 1971 LU GA R D E NAC I M IEN T O : Londres, Inglaterra
N O M B R E : Óscar de la Hoya F E C H A D E NAC I M IEN T O : 4 de LU GA R D E NAC I M IEN T O :
N O M B R E : Rachel Weisz F E C H A D E NAC I M IEN T O : 7 LU GA R D E NAC I M IEN T O :
Capricornio
Acuario
Piscis
Surgen ideas muy buenas; sin embargo, debes ser muy prudente al exponerlas. En el amor como en lo profesional debes dejarte guiar por tu intuición, aunque no debes ser tan desconfiado como en el trabajo. Tu pasado más lejano vendrá a ti lleno de alegrías y buenos recuerdos. Durante este mes gozarás de buena salud pero es aconsejable no abusar, dormir bien y ejercitarte. Tu número de la suerte es el 2.
¡Felicidades! Un mes lleno de satisfacciones. Ahora que cuentas con buena energía planetaria, es hora de echar a andar esos proyectos a los que has dado tantas vueltas. Las relaciones con tu pareja mejoran y te sientes mucho mejor. Cuida tu alimentación y descansa bien pues en estas fechas necesitarás de toda tu energía. Tu número de la suerte es el 11.
El amor te persigue. Abre bien los ojos porque el amor te anda rondando. Pareja, amigos, familiares y compañeros de trabajo están dispuestos a ayudarte en todo para que realices tus planes. En el amor proponte vivir feliz con tu pareja. No seas tan exigente, nadie es perfecto, ni siquiera tú. No te excedas en la comida y la bebida, tu cuerpo te lo va a agradecer. Tu número de la suerte es el 5.
NOMBRE:
D i c ie m br e 2 2- E ne r o 19
O c t u br e 2 3- N ov ie m br e 21
N ov ie m br e 2 2- D i c ie m br e 21
febrero 1973
Los Ángeles, California
E n e r o 20 - Fe br e r o 19
de marzo 1971
Londres, Inglaterra
Fe br e r o 20 - M ar zo 20
{Oz–113}
La Última Página Por Octavio Paz
Escribir es la manera más profunda de leer la vida.
Divagación en torno al lector
Fr an c is co U m br al (1935-20 07) Escritor español.
Muchas veces me he preguntado ¿cómo será el lector que me lea? Inútilmente he tratado de representarme su figura, sus rasgos físicos y mentales. Ni siquiera su sonrisa, esa sonrisa que a todo buen lector ilumina cuando sus ojos tropiezan con una afirmación que lo hiere, ya porque solicita su repulsa, ya porque ha logrado su aprobación. Siempre que he pensado en ese posible lector el vacío aparecía ante mis ojos. Ese resultado, sin embargo, nunca ha herido mi vanidad, pero sí me ha planteado otra cuestión, mucho más honda: ¿para quién escribo? Pues parte del natural y no por eso menos condenable y vanidoso optimismo que encierra el preguntarse cómo es el lector que me lee, la verdad es que la pregunta encierra otra: ¿para quiénes escribo, para quiénes escriben los escritores que, como yo, no se dirigen a un público especial? ¿Quiénes son esos lectores, ese lector sin nombre propio, desconocido, vago, sólo ojos, que se nos aparece en horas de vigilia y aridez como un fantasma, al que tenemos que seducir y atraer? Sabemos, generalmente, por qué escribimos: todas las razones -y las sinrazones- que mueven a cualquier hombre a escribir se pueden reducir a una: el deseo de expresarse. Por eso se escribe: no tanto para agradar o cultivar a los demás como para satisfacer al hombre íntimo y confuso que cada uno lleva dentro. Pero ¿para quiénes escribimos los que escribimos para todos? Cuando se trata de escritores especialistas la respuesta es fácil. Para un escritor que ha hecho una especialidad de la física, de la química o de la política, es natural que sus lectores sean los aficionados a esa clase de estudios o de problemas. Lo mismo si se trata de una crónica deportiva que de una sección de modas o de divulgación histórica, el escritor ya sabe a quiénes se dirige. Él y sus lectores forman una comunidad, con las mismas preocupaciones, gustos semejantes, parecidos ideales. En estas circunstancias, su tarea está sometida a menores riesgos y azares; no teme la incomprensión y el equívoco, e incluso puede criticar sin piedad aquello que le parezca, aun contra la opinión corriente, seguro de que, aunque su crítica no sea compartida, será por lo menos
{Oz–114}
entendida. Él y sus lectores se mueven en un mismo círculo y forman, en el mar de la sociedad, una pequeña isla de simpatía; su lenguaje es idéntico, las palabras poseen para todos un valor y un significado parecidos y ambos, escritor y público, parten de supuestos previos y comúnmente aceptados. Hace días leí una crónica que relataba un partido de béisbol. Confieso que no entendí nada, pues aquello más bien parecía un texto hermético o surrealista que una crónica deportiva. Sin embargo, el cronista conocía su oficio y se dirigía a un público entendido muy numeroso. Mi primitiva indignación fue substituida por el asombro y, luego, por la comprensión: aquel escritor deportivo, tan poco correcto gramaticalmente, era muy superior a muchos relamidos académicos y literatos que nos rodean ya quienes nadie lee, aunque todos admiran, pues era capaz de hablar para un público determinado, con su lenguaje propio, apasionando a sus lectores y creando entre ellos y él una comunidad de simpatía mutua. No es otro el verdadero objeto del escritor. Pero ¿para quiénes escriben los escritores que no tienen un público determinado, ni temas fijos, ni preocupaciones especiales y cuya única especialidad es, si es posible decirlo así, la generalidad? La primera respuesta que acude a la mente es esta: escribo para todos. Todos… ¿quiénes son todos? Un político puede hablar de las «masas» ni para ese vago «todos» sin riesgo de convertirse en un escritor para NADIE. ¿Entonces, para quién se escribe, si no se escribe para el público? Pienso que se escribe para el «cada uno» con un nombre y un corazón, con una entraña y unos sueños, que no es superior, ni distinto del escritor. Escribo para ti, lector, para tenderte la mano, para estrechar
tu mano. Pues escribo para expresarme, para aclararme muchas cosas que para mí mismo permanecen obscuras; y al expresarme ¿qué es lo que busco, si no busco tu simpatía? El arte de escribir, como el arte de leer, son artes de solitarios, de seres que viven en soledad. A solas leemos y a solas escribimos. Y leemos y escribimos, cuando estamos solos, para romper esa soledad, para poblar esa soledad con un diálogo silencioso. Escribo para ese solitario que me lee, no para la masa por que la masa no lee nunca: escucha, oye, pero no lee. Y ese solitario que me lee, al hacerlo rompe esta soledad mía, esta soledad que ya lo presiente y en la que escribo algunas pocas cosas, sin gran sustancia ni fundamento, no para asombrar a nadie, ni para instruir o aconsejar, sino para sentirme menos solo, para sentirlo a él en mi soledad. Escribir es tender una mano, abrirla, buscar en el viento una amigo capaz de estrecharla. Es un intento de crear una comunidad. Y nada más. México, 1943. « D i vag ac i ó n e n tor n o a l l e ctor » se publicó en Novedades, 23 de abril de 1943, p. 4.