Daniel Gerard Thionville by Egerie Magazine

MAG 3 1

DANIEL GÉRARD MAGAZINE 31

DAN IEL GÉR ARD TO P CH R O N O

G UIDE

LES PLUS BEAUX ACCESSOIRES

pour mettre en valeur sa robe de mariée

CHOPARD MILLE MIGLIA 2021 RACE EDITION UNE COURSE, DEUX MONTRES

NOUVE AUTÉ

NOUVELLES DÉCLINAISONS POUR L’INSUBMERSIBLE

Collection Black Bay de Tudor

BRILLEZ

Notre sélection de pièces exclusives

TOM G

ÉDITORIAL Chers amis, chers clients, uelle émotion de voir déjà paraître le trente-et-unième numéro de notre magazine éponyme. Celui qui prolonge avec tant d’éclat la relation si précieuse que nous tissons chaque jour ensemble. Vous qui nous invitez dans votre vie, vous qui nous faites partager vos joies, parfois vos doutes, vous qui nous ouvrez votre cœur et nous poussez chaque jour à nous surpasser, nous souhaitons profondément vous remercier. À notre tour de vous plonger dans notre univers en levant le rideau sur les créateurs de vos marques favorites. Partons ensemble à la rencontre d’Alain Marhic de MARCH LA.B et d’Erwan Le Loüer de la maison le gramme. Face à leurs confidences, l’émotion emplit leurs bijoux nous délivrant le souffle d’âme et d’engagement auquel nous sommes si sensibles. Au fil des pages, au gré de vos envies, vous découvrirez tour à tour les dernières tendances comme l’apparition des cosmétiques sur-mesure, la mode du bracelet de jonc, une plongée en gemmologie avec la découverte du rubis, sans oublier toutes nos nouveautés et notre sélection spécial Réveillon. Nous sommes impatients de vous retrouver en boutique. À très vite.

06. BOUTIQUE & ATELIERS DANIEL GÉRARD L’architecte de vos émotions engagé pour la qualité 08. E-COMMERCE Boutique en ligne et blog Daniel Gérard 10. RENCONTRE Le portrait chinois de Tom Gérard

12. TOP CHRONO Bell & Ross voit la vie en bleu avec la BR05 CHRONO BLUE STEEL 14. NOUVEAUTÉ GARMIN à l’heure sportive et connectée 16. BRILLEZ Condensé de chic et d’élégance

18. EXPERTISE Les finitions mouvements, esthétique du temps 20. MONTREZ-VOUS Sélection horlogère pour elle

SOM MAI RE

22. TOP CHRONO Chopard Mille Miglia 2021 Race Edition : une course, deux montres 24. ZOOM HORLOGER Breitling Super Chronomat

28. SHOOTING Pour Elle. À chaque look ses bijoux…

36. GASTRONOMIE Les plus belles tables de la région

38. NOUVEAUTÉ Rado met le cap sur la céramique high-tech

40. JOAILLERIE Le bracelet jonc : un essentiel sans cesse revisité

42. ZOOM HORLOGER Hamilton Khaki Aviation Automatic Chronograph

44. NOUVEAUTÉ Trois modèles, un héritage, Breitling surfe sur la vague vintage chic 46. ÉCOLOGIE L’horlogerie à l’heure du luxe responsable

48. JOAILLERIE Les délicats petits pois de La Brune & La Blonde 50. SPÉCIAL RÉVEILLON Quels bijoux offrir et porter à Noël ?

52. BRILLEZ TOM G vous présente ses nouveaux modèles exclusifs

54. NOUVEAUTÉ Nouvelles déclinaisons pour l’insubmersible collection Black Bay de Tudor 56. TENDANCE Les cosmétiques sur-mesure

58. MONTREZ-VOUS Sélection horlogère pour lui

60. GLAMOUR L’éblouissante collection Pulse signée dinh van

62. CULTURE MONTRE Comment régler votre montre automatique ? 64. AU FÉMININ Breitling, Chronomat 36 & 32

66. MONTREZ-VOUS Pilotes de course, pilotes d’avion, choisissez celui que vous voulez incarner…

68. NOUVEAUTÉ GT TOUR SKELETON, un nouveau bolide horloger entre dans les écuries de Réservoir 70. INTERVIEW Sur les vagues, sur la planche… Rencontre avec Alain Marhic 72. EXPERTISE HORLOGÈRE Tout savoir sur la luminescence 74. BRILLEZ Sélection joaillière à fleur de peau

76. ZOOM HORLOGER Reservoir Supercharged Sport Red Zone 78. ZOOM JOAILLIER Bague Moderne de TOM G

80. INTERVIEW Le gramme, la maison parisienne qui conjugue le bijou au masculin 82. TENDANCE Les montres d’occasion, une arme de séduction massive

84. NOUVEAUTÉ Master Collection : Longines décroche la lune à son public féminin 86. BRILLEZ Au masculin, au féminin

88. GEMMOLOGIE Le rubis, roi des pierres précieuses

90. MONTREZ-VOUS La sélection de montres plongeuses 92. WEEK-END Escapade en Moselle

94. GUIDE Robe de mariée : les plus beaux accessoires pour la mettre en valeur

TRENTE-SEPT ANNÉES SE SONT ÉCOULÉES DEPUIS L’OUVERTURE DES PORTES DE LA JOAILLERIE DANIEL GÉRARD. TROIS DÉCENNIES MARQUÉES PAR UN SAVOIR-FAIRE ARTISANAL D’EXCEPTION, DE PRÉCIEUSES COLLABORATIONS, UNE EXCELLENCE SANS CONCESSION AUJOURD’HUI RÉCOMPENSÉES PAR LE LABEL « JOAILLERIE DE

B O U T I Q U E E T AT E L I E R S

FRANCE ».

L’architecte de vos émotions ENGAGÉ POUR LA QUALITÉ

Le trésor vivant des ateliers joailliers de Tom Gérard.

6 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

JOAILLERIE

Quelques mots sur cette prestigieuse récompense créée à l’initiative de l’Union française de la Bijouterie, Joaillerie, de l’Orfèvrerie et du Négoce de Pierres et Perles (BJOP). Le label d’origine de fabrication Joaillerie de France promeut partout dans le monde l’ensemble des savoir-faire français en matière de fabrication bijoutière et joaillière. Il atteste par un poinçon que les produits ont été fabriqués, montés, sertis et polis en France certifiant le respect des règles de l’art. Tom Gérard se bat, comme le faisait son aîné, pour garantir à ses clients ce qui se fait de mieux. En défendant le savoir-faire français, il défend l’excellence. Mais il le fait tout autant en nouant de précieux partenariats avec des marques prestigieuses du monde entier, faisant entrer au cœur de sa boutique thionvilloise les plus beaux

joyaux horlogers et joailliers du moment. Niché au cœur du centre-ville, il est sans conteste que Tom Gérard cache un vrai trésor : ses ateliers animés par une équipe de passionnés. L’or vivant de sa boutique de luxe. Réparations, restaurations, créations, l’infini des possibles naît ici chaque jour. Confier la montre de votre grand-père qui n’a pas vu l’once d’une révision depuis vingt ans, la parure de votre arrière-grandtante qui a perdu tout son éclat, huiler les rouages de votre dernière acquisition, dessiner le croquis du bijou de vos rêves, choisir vos alliances ou tout simplement flâner les dernières tendances, les portes du temple horloger-joaillier de Thionville vous sont ouvertes avec la même volonté qu’il y a trente-sept ans, l’envie de vous satisfaire pleinement.

RETROUVEZ TOUTES NOS NOUVEAUTÉS Sur notre site internet : https:/www.danielgerard.fr/ Sur notre blog : https:/www.danielgerard.fr/blog/ En boutique : 8 rue du Luxembourg, 57100 Thionville du mardi au samedi de 09h30 à 18h30. et par téléphone au 03 82 53 99 55. Pour toujours plus d’actualités joaillières et horlogères, suivez-nous sur : @DanielGerardJoaillier

@danielgerardjoailliers

B.R.M. LUXURY CHOPARD DINH VAN DODO GIGI CLOZEAU GINETTE NY GRESY’S LA BRUNE & LA BLONDE LE GRAMME MORGANNE BELLO ONE MORE RED LINE TOM G HORLOGERIE

BELL & ROSS BREITLING BRISTON B.R.M CHOPARD CORUM GARMIN HAMILTON KLOCKERS LONGINES MARCH LA.B MEISTERSINGER POIRAY QLOCKTWO RADO RESERVOIR TUDOR UTINAM

Boutique en ligne & blog DANIEL GÉRARD A LANCÉ DEPUIS PEU UNE E-BOUTIQUE

E-COMMERCE

DANS LAQUELLE DE NOMBREUX PETITS TRÉSORS VOUS SONT PROPOSÉS. FACILE D’UTILISATION ET ENTIÈREMENT SÉCURISÉE, ELLE VOUS OUVRE LES PORTES DE NOUVEAUX HORIZONS. VENEZ VITE LA DÉCOUVRIR !

râce à la boutique en ligne de Daniel Gérard, vous aurez l’occasion d’admirer et d’acheter, de chez vous, des montres et bijoux choisis parmi de grandes marques horlogères et joaillières. Les modèles présentés, véritables coups de cœur de la maison, ont été sélectionnés avec soin. Vous trouverez notamment des montres Bell & Ross, Breitling, B.R.M, Longines, MeisterSinger, Hamilton, Rado, MARCH LA.B ou encore des bijoux Chopard, dinh van, Ginette NY, Redline, One More, Morganne Bello, Redline, Poiray et des créations exclusives Tom G. Précurseur, Daniel Gérard est l’un des premiers à avoir organisé une plateforme efficace pour vendre sur internet.

D’ailleurs, la plupart des marques mises en valeur n’offrent pas ce service. Pourtant les clients, au début un peu réticents, sont de plus en plus nombreux à franchir le pas, et acquièrent, grâce à leur smartphone, leur tablette ou leur ordinateur, les derniers modèles aperçus en salon ou tout simplement des pièces qui leur plaisent. Le site est également doté d’une sélection de montres d’occasion. Daniel Gérard a fait en sorte que le client se sente parfaitement à l’aise dans son e-boutique. Les bijoux et gardetemps sont scrupuleusement détaillés et accompagnés bien sûr de photographies. Le visiteur est parfaitement guidé dans sa démarche. Il a même accès à des conseils

pour choisir la taille d’un bracelet, d’une bague ou d’un garde-temps. Le paiement en ligne est simple, facile et sécurisé. Plusieurs moyens de paiement sont acceptés, comme une carte bancaire, Paypal, un virement ou un chèque. Le client bénéficie des avantages d’un achat par internet sans pour autant renoncer aux explications et suggestions de vendeurs expérimentés. D’ailleurs, un numéro de téléphone et un mail sont à sa disposition pour poser toutes les questions qu’il souhaite. Et enfin, les frais de livraison sont gratuits et l’expédition est garantie très rapide et sûre. Un emballage cadeau est possible. Les pièces sont alors envoyées dans un magnifique écrin, lui-même emballé dans un somptueux paquet cadeau. N’hésitez plus et choisissez en ligne la montre ou le bijou qui enchantera votre moitié ! Retrouvez également les toutes dernières nouveautés horlogères et joaillière sur le blog ainsi que les modèles coups de cœurs de l’équipe sur les réseaux.

R e n d ez-vo u s s u r Not r e e- b o u t iq u e : h tt p s : //www.da n i el gera rd.f r/ Not r e b l o g : h tt ps : //www.da n i el gera rd.f r/b l o g/ In s t a g ra m : @ d a n iel gera rdjoa i l l i ers Fa c eb o o k : h tt ps : //www.fa ceb o o k .co m/Da n i el G erardJoaillier/

« Nous utilisons les nouvelles technologies quand elles nous secondent dans notre tâche, car il ne faut pas oublier que le luxe est d’abord une expérience, et cela, encore plus en haute horlogerie : un secteur dont les valeurs doivent être transmises par un bon vendeur ». To m Gé rard

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 9

10.

RENCONTRE

LE PORTRAIT CHINOIS DE

TOM GÉRARD PASSÉ PAR L’ATELIER CARTIER À PARIS, TOM GÉRARD A FAIT SES ARMES SUR LA PLACE VENDÔME POUR CRÉER SA PROPRE MARQUE AVANT DE REPRENDRE LE FLAMBEAU DE L’AFFAIRE FAMILIALE À THIONVILLE. SAVOIR-FAIRE ARTISANAL DE HAUT VOL, EXCELLENCE SANS CONCESSION, PRÉCISION… VÉRITABLE CRÉATEUR D’ÉMOTION, IL A PASSÉ SON ENFANCE SOUS LES ÉTABLIS DE SON PÈRE ET CULTIVÉ SON PATRIMOINE EN AJOUTANT SA TOUCHE GRAPHIQUE ET COLORÉE AUX PIÈCES JOAILLIÈRES DE SES COLLECTIONS SIGNÉES TOM G. IL A ACCEPTÉ DE SE PRÊTER AU JEU DU QUESTIONNAIRE PROUSTIEN. RENCONTRE.

Tom Gérard, si vous étiez un bijou, vous seriez ? Une bague sans hésitation. C’est un bijou qui revêt des symboles très fort et grâce auquel je peux pleinement exprimer ma créativité de joaillier. Si vous étiez une montre, vous seriez ? Automatique. En effet, ma passion m’oriente vers les montres à complications comme la phase de lune ou la réserve de marche. Je suis très sensible à la mécanique horlogère. Là où l’esthétique l’emporte en joaillerie, en horlogerie, c’est la mécanique qui me fascine. Les manières décalées de lire l’heure m’attire particulièrement. Si vous étiez un métal, vous seriez ? De l’or blanc palladié : solide, robuste et éclatant. Mis à part le fait d’ajouter à l’alliage du palladium rendant le métal plus dur et résistant, le principal avantage de l’or palladié est qu’il permet d’avoir le même aspect et la même brillance que l’or blanc sans qu’il soit nécessaire d’effectuer un rhodiage. Depuis une dizaine d’années, nous fabriquons exclusivement de l’or blanc palladié au sein de nos ateliers. Le surcoût est de 30% par gramme par rapport à l’or blanc mais sur le long terme, le client ne regrette jamais son choix.

Si vous étiez une pierre précieuse, vous seriez ? La tourmaline Paraíba… Non, le diamant ! La plus belle des pierres qui renferme toutes les couleurs. Dans notre boutique, nous avons quelques pièces exceptionnelles de diamants de couleur cognac, jaune et noir que nous exposons dans notre bar à diamants. Des gemmes d’exception à venir découvrir. Si vous étiez une région, vous seriez ? La Lorraine. C’est là d’où je viens et c’est une région à laquelle je suis très attachée. La Lorraine est une terre authentique tout comme le sont ses habitants. Je suis extrêmement heureux d’être revenu dans ma région natale. Si vous étiez une ville, vous seriez ? Paris. La plus belle ville du monde. J’y ai appris mon métier rue du Louvre, puis travaillé place Vendôme, j’ai aussi développé une réelle fascination pour la Dame de fer. Quinze années teintées de magie dans la capitale mondiale de la haute joaillerie. J’en garde un souvenir très ému.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 11

TOP CHRONO

BELL&ROSS VOIT LA VIE EN BLEU AVEC LA BR 05 CHRONO BLUE STEEL ENTRE L’AVIATION, LA PLONGÉE SOUS-MARINE ET LA CONQUÊTE DE L’ESPACE, L’HORLOGER OFFICIEL DE LA GRANDE MUETTE S’IMPOSE SUR TOUS LES FRONTS ET SE LANCE À L’ASSAUT DES VILLES AVEC LA B5 05 CHRONO.

Hébergé dans un boîtier de 42 mm, qui associe forme circulaire et quadrilatérale, ce nouveau chronographe dispose d’un bracelet, en caoutchouc bleu (également disponible en noir ou en acier ) qui épouse harmonieusement la couleur du cadran.

« Les finitions du chronographe BR 05 ne laissent rien au hasard : les surfaces satinées sont parfaitement planes et les biseaux polis redessinent les volumes superposés. La perfection se cache, dit-on, dans les détails. »

ne montre conçue pour les explorateurs urbains à mi-chemin entre le rond et le carré qui reste fidèle à l’ADN de la jeune maison parisienne avec son généreux diamètre de 42 mm et son bracelet intégré en acier poli-satiné ou en caoutchouc bleu qui épouse harmonieusement la couleur du cadran soleillé. « Le boîtier et le bracelet ne font qu’un » explique Bruno Belamich, Directeur de la Création de Bell & Ross. « Ce type de design fait référence à une typologie de montres apparues dans les années 70. Sa transposition dans l’identité de Bell & Ross permet d’obtenir un résultat à la fois évident, moderne et graphique. »

Un design haut en couleurs Lisibilité, fonctionnalité, fiabilité…Tous les éléments sont réunis pour faire de cette nouvelle création, la compagne idéale des journées bien remplies.

Avec ses deux boutons poussoirs, situé à 2 heures pour enclencher la marche et l’arrêt de l’aiguille du chronographe, et d’un second, situé à 4 heures, permettant la remise à zéro, le chronographe offre la possibilité de mesurer une durée avec une précision hors-du-commun. Elle permet de reprendre le contrôle, l’espace d’un instant, sur le passage du temps : que cela soit pour calculer une performance sportive, un temps de cuisson voire le trajet de chez vous au métro…Et se révèle donc parfaitement adaptée au rythme frénétique de la vie urbaine. Le cadran soleillé affichent des chiffres arabes et des index en appliques revêtus de SuperLuminova® pour une lisibilité accrue dans l’obscurité. La petite seconde à 3 heures se situe juste au-dessus du guichet de date, et en face du compteur 30 minutes à 9 heures. Animé par le calibre Manufacture BR-CAL.30, un mouvement mécanique à remontage automatique, ce nouveau chronographe Bell & Ross est étanche à 100 mètres. DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 13

GARMIN

MARQ ADVENTURER

L’HEURE SPORTIVE ET CONNECTÉE ENTRE MATIÈRES NOBLES ET HAUTES PERFORMANCES TECHNOLOGIQUES, RETOUR SUR LA RÉFÉRENCE EN MATIÈRE DE MONTRES SPORTIVES ET CONNECTÉES, LA MARQUE AMÉRICAINE GARMIN.

T O P C H R O N O

Des montres pensées par et pour les passionnés Garmin se démarque avec des « tool watches » qui répondent aux attentes d’athlètes férus d’innovation. De l’aviation à l’automobile, en passant par le golf le sport est au cœur de ces garde-temps qui réinventent les codes de l’horlogerie sportive. « Nous créons depuis 30 ans des produits qui nourrissent les passions. Nous avons repensé la tool watch avec MARQ, une série de modèles connectés extraordinaires, authentiques jusque dans le moindre détail, et source d’inspiration pour de nouvelles aventures. », explique Dan Bartel, vice-président de Garmin.

FENIX 6 PRO SOLAR

MARQ DRIVER

MARQ GOLFER

La collection MARQ Doté de matériaux de premier choix, chaque modèle garantit des performances de haute volée couplées à une résistance absolue. Boîtier en titane, verre bombé en saphir…La singularité de ces modèles retranscrit les valeurs d’excellence et de perfection des mondes du sport et de l’horlogerie. L’ensemble des montres de la collection MARQ intègre les dernières fonctions Garmin. Du GPS compatible haute performance à l’oxymètre de pouls, la collection s’adapte au caractère sportif de nombreuses activités. Enfin, les fonctionnalités Premium assurent le stockage de musique, le paiement sans contact Garmin Pay™ ou encore le suivi d’activité avancée. Du côté de la batterie, les montres MARQ offrent une autonomie de 28 heures en mode GPS et 48 heures en mode UltraTrac. Notez qu’en mode smartchwach, la réserve de marche s’étend jusqu’à 12 jours. Renaissez de vos cendres avec la ligne Fenix La gamme Fenix et se destine surtout aux activités outdoor, notamment via son positionnement satellite GPS et GLONASS. Taillée pour l’action, la FENIX 6 PRO Solar, se recharge grâce à la lumière du soleil tandis que la Fenix 6S Sapphire s’adaptera parfaitement aux poignets féminins. Tactix Delta Solar avec Ballistics Montre GPS tactique à énergie solaire avec Applied Ballistics et bracelet en nylon, la tactix Delta Solar avec Ballistics offre des fonctions tactiques spécifiques ainsi le logiciel AB Elite™, des cartes, un espace de stockage pour la musique, des fonctions d’entraînement avancées et bien plus encore…

QUATIX 6X SOLAR

Quatix 6X Solar Cette montre marine connectée compatible avec les traceurs Garmin, offre des commandes pour le pilote automatique, un accès aux données (profondeur de l’eau, régime moteur, vents…) et notamment un marquage des Waypoints. Un modèle qui revient aux racines marines de la marque… FENIX 6X PRO SOLAR

TACTIX DELTA SOLAR

FENIX 6S SAPPHIRE

Fondée en 1989, la maison Garmin est actuellement un leader dans le domaine des technologies GPS marine. Elle a adapté ses appareils GPS pour répondre aux besoins de l’automobile, de la marine, de l’aviation et des activités de plein air. Sans oublier bien sûr, de créer de nombreux types de technologies portables.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 15

Collier Pampilles 3 diamants, horizontal or rose. La Brune & La Blonde.

Bracelet Trèﬂe labradorite sur cordon taupe. Morganne Bello.

Créoles Menottes, or rose. dinh van.

BRILLEZ

Bague Pulse, or blanc, moyen modèle. dinh van.

Con densé de chic et d’élégan ce, les bijoux n ous a ccompa gn ent dans les plus beaux m om ents de n os vies… Ch oisissez-les bien. Bracelet Bliss black mop, or rose et nacre noire. Ginette NY.

Boucles d’oreilles Le Cube, or rose. dinh van.

Bague Salina poire, or blanc et diamants. One More.

Bague Salina ronde, or rose et diamants. One More.

Pendants d’oreilles Confetti or blanc et saphirs. La Brune & La Blonde.

Pose d’un tourbillon

Animé par le calibre manufacture B21, le mouvement tourbillon certifié COSC de la Premier B21 Chronograph Tourbillon 42 Bentley Limited Edition. Il dispose d’une réserve de marche d’environ 55 heures et est étanche jusqu’à 100 mètres.

Le calibre de manufacture MT5813

EXPERTISE

qui équipe la Tudor Heritage Black Bay Chrono.

LES FINITIONS MOUVEMENTS ESTHÉTIQUE DU TEMPS

« LE DIABLE EST DANS LES DÉTAILS. » ET, C’EST BIEN SOUVENT DANS L’ASSEMBLAGE D’UNE PROFUSION DE SUBTILITÉS QUE REPOSENT LES RESSORTS D’UN CHEF D’ŒUVRE. ART, SCIENCES, TECHNIQUE, LA HAUTE HORLOGERIE MÊLE ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNALITÉ, QUOTIDIEN ET ÉTERNITÉ.

erlage, soleillage, colimaçonnage sont autant de méthodes pour capter la lumière en jouant avec les contrastes. Quant aux arêtes, elles sont adoucies, c’està-dire anglées et polies, en rentrant les coins – une technique très difficile à réaliser. Voyage au cœur de l’engrenage.

Les perles et les côtes aux origines des finitions Les premières finitions sont apparues dans un souci de précision : éviter les reflets de lumières sur le mouvement assemblé par l’horloger. La technique du perlage consiste ainsi à former de petits cercles concentriques très rapprochés, empiétant légèrement les uns sur les autres : un retrait de matière de quelques microns qui atténue la brillance de la surface pour la rendre mate et éviter les reflets. Aujourd’hui avec l’évolution des techniques d’éclairage, le perlage n’a gardé qu’une dimension purement esthétique. Les côtes de Genève ont la même fonction de base mais comme leur nom l’indique, il s’agit d’une technique propre à l’État de Genève. Ce ne sont plus des cercles mais de grandes bandes obliques qui sont tracées pour parer à la réflexion. 18 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

L’anglage L’anglage – plus rarement appelé chanfreinage – est un procédé qui consiste à abattre une arête saillante en créant une petite surface oblique. Il s’agit ici d’adoucir un angle trop tranché. Au-delà de cette stricte définition, il existe d’innombrables variantes d’anglage propres à chaque manufacture. La plus délicate ? « Rentrer les coins. » qui sera formé d’un angle vif, d’une ligne brisée. Une autre technique est d’arrondir un angle vif grâce à la courbe douce qui prolonge un coin arrondi. Le soleillage Autre grande finition du mouvement, le soleillage est l’action de tirer de fins rayons depuis un point central vers l’extérieur de la surface d’une roue. Sa variante, le colimaçonnage est formé non pas de traits droits mais de légères spirales. Enfin, on trouve une dernière technique, appelée cerclage, avec comme son nom l’indique des cercles concentriques formés à partir du centre. En parallèle, certaines marques ont développé des finitions plus personnelles pour habiller le cœur qui fait battre les aiguilles d’une montre.

POUR ELLE Brillantes, étincelantes, les femmes habillent leurs montres de diamants

BREITLING NAVITIMER

•

• • • • •

Mouvement : mécanique à remontage automatique, calibre Breitling 17 (chronomètre certifié C.O.S.C.) avec réserve de marche de 38 heures. Boîtier : de 38 mm vissé en acier inoxydable, équipé d’une lunette perlée bi-directionnelle règle à calcul. Cadran : bleu. Calendrier à guichet. Verre : saphir bombée, anti-reflets double face. Étanchéité : 30 mètres. Bracelet : en acier inoxydable.

TUDOR ROYAL

MONTREZ-VOUS

• •

• • • •

Mouvement : mécanique à remontage automatique, calibre T601, avec réserve de marche de 38 heures. Boîtier : en acier 34 mm, finition polie et satinée équipé d’une lunette en acier 316L, crénelée, alternant finitions rainurées et polies Cadran : argenté, soleillé, serti de diamants, chiffres romains en applique, date à 3 heures. Verre : saphir Étanchéité : 100 mètres. Bracelet : intégré en acier 316L, 5 rangs, maillons extérieurs et de centre satinés, maillons intermédiaires polis, avec boucle déployante et fermoir de sécurité.

CHOPARD HAPPY SPORT VINTAGE

• • • • • •

Mouvement : à remontage automatique, calibre CHOPARD 09.01-C. Boîtier : 33 mm en acier inoxydable. Cadran : argenté. Diamants mobiles. Verre : saphir traité anti-reflets et antirayures. Étanchéité : 30 mètres. Bracelet : en acier à boucle déployante.

CHOPARD HAPPY SPORT

• • • • • •

20 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Mouvement : à quartz. Boîtier : 30 mm en acier inoxydable. Cadran : blanc. Trois diamants mobiles. Verre : saphir traité anti-reflets et anti-rayures. Étanchéité : 30 mètres. Bracelet : caoutchouc blanc, imitation acier. Boucle ardillon.

TOP CHRONO

RONFLEMENTS DE MOTEURS, ODEUR D’ESSENCE, ADRÉNALINE... CHOPARD REVIENT CETTE ANNÉE ENCORE SUR LE BITUME DES ROUTES ITALIENNES EN TANT QUE CHRONOMÉTREUR OFFICIEL DE LA COURSE DES MILLE MIGLIA.

CHOPARD MILLE MIGLIA 2021 RACE EDITION : UNE COURSE, DEUX MONTRES

epuis 1888, la marque suisse s’inspire de « la corsa più bella del mondo » pour élaborer des garde-temps inspirés par cette compétition mythique. 2021 ne fait donc pas exception à la règle et a vu fleurir au poignet des coureurs un exemplaire de leurs nouveaux modèles. La maison suisse a ainsi lancé deux nouvelles déclinaisons : en acier – disponibles en 1000 pièces – et en or éthique 18 carats en édition ultra-limitée de 250 exemplaires. Deux bolides horlogers animés par un mouvement à remontage automatique certifié chronomètre (COSC) qui offre une réserve de marche de 48 heures. Ils affichent, sur leurs cadrans gris galvanisé deux totalisateurs des heures et des minutes à 6 heures et à 12 heures, un compteur des secondes à 9 heures ainsi qu’un guichet de date à 3 heures pointé par la flèche rouge des Mille Miglia et lisible à l’aide d’une loupe. Les extrémités de la trotteuse et les aiguilles des sous-compteurs sont habillées d’un fin trait de peinture rouge visant à faciliter la lisibilité. Tandis que recouverts de Super-LumiNova®, le système d’aiguillage ainsi que les index assurent une lecture distincte de l’heure de nuit comme de jour. Sur les lunettes forgées en acier ou en or, une échelle tachymétrique en céramique noire polie (qui s’inspire des cadrans et des jauges des automobiles classiques) avec des marquages laqués blancs permet aux concurrents de calculer leur vitesse moyenne pendant la course. Le fond du boîtier est gravé d’un drapeau à damiers, du logo à flèche 1000 Miglia et du trajet Brescia > Roma > Brescia pour rappeler le lien indéfectible entre la maison et l’événement emblématique d’un certain art de vivre à l’italienne. Le bracelet en veau perforé évoque les gants de course traditionnels. Il est ponctué de surpiqures rouges ou noires ton sur ton – en fonction de la version – et doublé de caoutchouc perforé inspiré des pneus de course Dunlop des années 1960.

D 4

L’édition originelle de la course a eu lieu en 1927 à l’initiative d’un groupe de passionnés de sport automobile de Brescia en réaction à la relocalisation du Grand Prix d’Italie dans la ville de Monza. Sa 39ème reconstitution historique a eu lieu en juin dernier.

1. « La corsa più bella del mondo. » XXIIème édition de la course des Mille Miglia. Avril – Mai 1951. 2. Chopard Mille Miglia Race Edition 2021 3. À gauche : ref. 168571-3009, acier, 1000 exemplaires. À droite : ref. 168571-6003, acier/or, 250 exemplaires. 4. Arrivée à Brescia. Mille Miglia 2019, 38ème édition. 5. Le cadran gris, obtenu par traitement galvanique sur un fond en laiton est orné d’une finition satinée circulaire.

Nées de la passion de Karl-Friedrich Scheufele pour l’univers automobile, les montres de la collection Mille Miglia tissent un lien entre ingénierie automobile et horlogerie mécanique.

5 DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 23

BREITLING SUPER CHRONOMAT B01 UTC 44 MM 8

Z O O M H O R L O G E R

4 6

Alors que Breitling vient de présenter une toute nouvelle collection baptisée Super Chronomat, une pièce un peu particulière, accueille sur son fameux bracelet Rouleaux,

un module UTC à quartz servant à indiquer un second fuseau horaire.

1. Boîtier en acier inoxydable de 44 mm étanche à 20 ATM (200 mètres), hébergeant un mouvement automatique de calibre Breitling 01 à la réserve de marche d’environ 70 heures. 2. Lunette rotative unidirectionnelle avec échelle tachymétrique. 3. Compteurs des heures, minutes et secondes. 4. Guichet de date à 6 heures. 5. Module UTC indiquant un second fuseau horaire et animé par un mouvement à quartz. 6. Boutons poussoirs enclenchant l’arrêt et la marche des compteurs du chronographe. 7. Couronnes vissées pour remonter la montre et le module UTC sans perdre en étanchéité. 8. Bracelet Rouleaux caractéristique de la marque. 24 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Pour Elle

SHOOTING

chaque look ses bijoux… Venez découvrir nos mix & match horlo-joailliers fait-mains, féériques et féminins !

Ph otogra p h e : Da n ie l PI S T E R Coif f u re : Nad ia BOUCHIKHI / Maq uilla ge : Jus tin e C H E RY / As s is ta nte d e p ro d uctio n : Au d rey A DA M Ma n n e q uin : Er in WAG N E R

· Solitaire Joaillerie or jaune un diamant, Daniel Gérard Atelier · Montre Breitling femme Navitimer automatique · Collier Poire or jaune et diamants sur chaîne, Daniel Gérard Atelier · Boucles or jaune et diamants, Daniel Gérard Atelier · Bracelet or jaune marine, Daniel Gérard Atelier · Bague TOM G 2 Cube Diamants or jaune

· Bague Étoile or blanc et diamants, Daniel Gérard Atelier · Bague Carré or blanc et diamants, Daniel Gérard Atelier · Montre Breitling Chronomat 36 mm Ice blue Diamants automatique · Pendentif dinh van Le Cube Diamant or blanc et un diamant · Boucles géométriques or blanc et diamants, Daniel Gérard Atelier

· Bague Gioielliamo or rose, quartz rose et topaze orange · Bague Gioielliamo or rose tourmaline et tsavorites · Montre Chopard Happy Diamants cadran rose automatique · Pendentif Gioielliamo or rose tourmaline et tsavorites

· Solitaire Joaillerie or blanc et diamants, Daniel Gérard Atelier · Bague Joaillerie or rose diamants blancs et cognacs, Daniel Gérard Atelier · Montre Breitling Chronomat lunette diamants or rose & acier · Bague TOM G or blanc diamants et perle de Tahiti · Bracelet ligne diamants 3 carats, Daniel Gérard Atelier

· Bague Chopard Happy Diamants or rose. · Montre Breitling Chronomat automatique 36 mm South Sea · Bracelet Chopard Happy Hearts or rose onyx et diamants · Collier Chopard Happy Hearts or rose onyx et diamants · Bague Chaîne or jaune, Daniel Gérard Atelier

· Bague or rose émeraude et cristal, Daniel Gérard Atelier · Montre TUDOR Royal 34 mm cadran argent · Pendentif or rose émeraude et cristal, Daniel Gérard Atelier · Boucles or rose émeraude et cristal, Daniel Gérard Atelier

· Bague Joaillerie or rose, saphirs roses et diamants, Daniel Gérard Atelier · Montre Breitling Navitimer 35 mm automatique · Bague dinh van Le Cube diamant or rose et diamants · Collier dinh van Le Cube diamant or rose et diamant · Bracelet dinh van Le Cube diamant or rose et deux diamants · Boucles dinh van Le Cube diamant or rose et diamants

· Bague Joaillerie or blanc et diamant taille émeraude et diamants, Daniel Gérard Atelier · Montre Breitling Chronomat 36 mm automatique cadran vert lunette diamants · Bague double or blanc et diamants, Daniel Gérard Atelier · Deux bracelets ligne diamants, Daniel Gérard Atelier · Collier rivière de diamants, or blanc, Daniel Gérard atelier · Boucles or blanc diamants, Daniel Gérard Atelier

GASTRONOMIE

Les plus belles tables de la région

4 ADRESSES POUR RÉGALER LES PUPILLES ET LES PAPILLES

Les étangs Une cuisine authentique dans un lieu unique. Les Étangs est un restaurant au cœur de la nature à seulement trois kilomètres du centre de Thionville. Une sélection permanente et rigoureuse des meilleurs produits, des meilleurs vins, de quelques producteurs régionaux vous attend dans une ambiance chaleureuse. Aux commandes, le chef Franck Legile vous fera découvrir sa cuisine délicate qui promet un voyage des sens dans un cadre idyllique.

Restaurant Les Étangs Route de Garche, 57100 Manom, Tél: +33 3 82 53 26 92

Quai des saveurs Cuisine de saison haut de gamme dans un décor contemporain d’inspiration japonaise. Le chef Frédéric Sandrini vous invite à essayer des plats fins issus de produits de saison qui exaltent les saveurs et les senteurs locales. Découvrez aussi leur sélection de près de 900 références en matière de vin. 36 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Restaurant Quai des Saveurs 69, rue de la gare 57300 Hagondange

Le K À quelques kilomètres seulement de la frontière entre la France, l’Allemagne et le Luxembourg, ce château s’élève au cœur des vignes, hors du temps. Le chef Benoit Potdevin propose une cuisine légère et raffinée dont les menus sont écrits au gré des saisons. Il revisite les recettes traditionnelles avec finesse en privilégiant, bien sûr, les produits locaux…

Domaine de la Klauss 2 Impasse du Klaussberg, 57480 Montenach Tél: +33 3 82 83 19 75

La forêt Au beau milieu du bois de Coulange, qui surplombe Metz et son bassin industriel, venez découvrir dans un écrin de verdure ce restaurant créé en 1987. Sophie, Denis, Jean-Jacques Stalter ainsi que tout le personnel vous accueillent pour vous faire découvrir une cuisine gastronomique variée, qui emprunte ses saveurs aux mets régionaux. Restaurant la Forêt Centre Thermal et Touristique, 57360 Amnéville

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 37

RADO MET LE CAP SUR LA CÉRAMIQUE HIGH-TECH

RADO SE JETTE UNE NOUVELLE FOIS À L’EAU

NOUVEAUTÉ

AVEC LA DERNIÈRE VERSION DE SON ICONIQUE PLONGEUSE LA CAPTAIN COOK, FAÇONNÉE EN CÉRAMIQUE HIGH-TECH.

u début des années 1960, Rado, marque avant-gardiste et audacieuse, dévoilait une petite plongeuse ronde automatique et en acier de 35,5 mm, alors destinée à accompagner les amateurs de plongée sous-marine comme les explorateurs du quotidien. C’est précisément en 1962 que la Captain Cook entre au catalogue Rado, moins de dix ans avant que la montre de plongée ne fasse son apparition en horlogerie. Une collection dédiée à James Cook, le célèbre navigateur et cartographe britannique. Le premier à faire le tour de l’Antarctique et à cartographier Terre-Neuve ou la Nouvelle-Zélande, et qui sillonna l’océan Pacifique au XVIIIème siècle. Il fut aussi le premier européen à débarquer sur la côte Est de l’Australie avec son vaisseau, le HMB Endeavour, qui l’emmena par ailleurs en Nouvelle-Calédonie, aux îles Sandwich du Sud et à Hawaï, où il décéda en 1779. Mais la production du modèle – à près de 8 000 pièces – s’arrête en 1968. Ce n’est que quarante-neuf ans plus tard, en 2017, lors du salon de Baselworld, que Rado décide de rééditer l’HyperChrome Captain Cook. Le fer de lance d’une référence désormais phare de la maison du Swatch Group, devenue une collection à part entière de la marque en 2019, qu’elle ne cesse de réinterpréter sous diverses formes, exploitant ainsi les tendances horlogères contemporaines.

Captain Cook High-Tech Ceramic R32127156

Au total, quatre nouvelles versions viennent étayer la collection. La première possède un boîtier en céramique noire mat, une lunette et une couronne en acier inoxydable revêtues de PVD or rose et un bracelet en céramique noire mat et polie. Des éléments couleur or sont également présents sur le cadran. La deuxième est la réf. R32127152, qui est presque identique mais dont les éléments contrastés sont en acier inoxydable poli durci ou rhodié. Elle se porte également sur un bracelet en céramique noire mate et polie. La réf. R32127156 est pratiquement la même montre que celle mentionnée précédemment, mais dispose d’un bracelet en caoutchouc noir. Enfin, la plus distinctive de ces quatre montres est la référence R32128202, qui est logée dans un boîtier en céramique plasma de couleur gris foncé. Elle présente des éléments contrastés en acier inoxydable poli durci, et est dotée d’une lunette et d’accents bleus sur le cadran. Elle se porte sur un bracelet en céramique plasma mat et poli. La Captain Cook High-Tech Ceramic introduit une taille de boîtier sans précédent dans l’histoire du modèle. Disponibles en éditions de 37 mm (acier uniquement) et 42 mm (pour les modèles en acier et en bronze), ces nouvelles éditions en céramique sont présentées dans un boîtier légèrement agrandi de 43 mm de diamètre, 14,6 mm de hauteur et 49,8 mm d’entraxe. Le dos de la montre révèle le calibre R734. Ce mouvement automatique est la version de la marque du Powermatic du Swatch Group, une forte évolution de l’ETA 2824-2 qui est destinée à devenir le nouveau moteur standard du groupe et à offrir un sérieux avantage concurrentiel dans cette gamme de prix très compétitive. Grâce à une chaîne cinétique retravaillée et à une fréquence plus basse de 3Hz, la réserve de marche est portée à 80 heures. Elle est également équipée d’un ressort spiral Nivachron, qui offre un avantage dans la vie quotidienne en protégeant le garde-temps des champs magnétiques. La principale évolution concerne tous les matériaux utilisés pour le boîtier. Tout d’abord, le boîtier central est de construction monobloc et réalisé en céramique noire mat ou plasma mat (l’édition grise). Légère, résistante aux rayures et hypoallergénique, la

Captain Cook High-Tech Ceramic R32128202

céramique est ici associée à des éléments contrastés pour la lunette et la couronne, réalisées en acier inoxydable revêtu de PVD or ou en acier inoxydable trempé. Comme on pouvait s’y attendre, l’insert de la lunette est toujours en céramique noire ou bleue polie. Le fond du boîtier, doté d’un verre saphir teinté noir, est quant à lui en titane brossé. Il est important de noter que, malgré les évolutions des matériaux, le design et le cahier des charges de la Captain Cook ont été respectés. On retrouve ainsi ses caractéristiques inhérentes à la plongée sous-marine avec une couronne vissée et une étanchéité à 300 mètres. En ce qui concerne le design, la forme emblématique mêlant surfaces convexes et concaves, ainsi que le verre saphir ultra bombé mais encastré ont été conservés. Par rapport aux éditions en acier ou en bronze présentées l’an dernier, une autre mise à jour notable se tient dans la construction du cadran. Au lieu d’une plaque de base unie, Rado a décidé de doter la Captain Cook High-Tech Ceramic d’un cadran en saphir translucide teinté de noir, qui révèle partiellement le mouvement qui se trouve en dessous. Si la partie centrale est désormais de couleur fumée, les aiguilles, les index appliqués, le réhaut intérieur, sont identiques aux éditions en acier. Tandis que l’ancre mobile avec une plaque de rubis synthétique positionnée à 12 heures, véritable signature visuelle de la Captain Cook a également été conservée.

Captain Cook High-Tech Ceramic R32127162

Captain Cook High-Tech Ceramic R32127152

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 39

JOAILLERIE

LE BRACELET JONC

UN ESSENTIEL SANS CESSE REVISITÉ

INDÉMODABLE, LE BRACELET JONC EST UN ESSENTIEL QUE L’ON SE PLAIT À PORTER DÈS QUE LES PREMIERS RAYONS DU SOLEIL REFONT SURFACE. DÉCOUVREZ NOS MODÈLES FAVORIS À RETROUVER EN BOUTIQUE !

Photos : © le gramme

Comment porter le jonc ? Parmi eux, le jonc, accessoire intemporel qui égaie la simplicité d’une tenue avec une facilité déconcertante. En or ou en argent, lisse ou tressé, graphique ou enrichi de pierres semi-précieuses, il habille un poignet avec délicatesse et modernité sans en faire trop. Asexué, le jonc accompagne les hommes et les femmes et se pose comme l’accessoire tout indiqué à partager avec sa moitié. Moins formel que la bague, il constitue littéralement un lien que vous pouvez faire graver pour toujours plus de personnalisation. Vous pouvez également opter pour deux joncs de deux couleurs différentes : en or pour elle et en argent pour lui par exemple ! Et, pour respecter la tendance du moment : le stacking est de mise. On le porte donc en accumulation, associé à de jolis bracelets fins pour une allure ultra-féminine ou à d’autres joncs pour un look décalé teinté d’extravagance. Comme bijou d’été, le bracelet jonc s’impose et rivalise avec les bijoux coquillage comme on a pu le voir sur les défilés des collections printemps-été.

Si le jonc évoque le continent indien, on a retrouvé des bracelets jonc dans de nombreux civilisations comme chez les Romains et les Mayas... Il s’agit probablement de l’une des formes les plus anciennes de bijoux. Ils étaient fabriqués en terre cuite, en pierre, en coquillage, en verre ou encore en cuivre.

mpossible de sortir sans vous être parée de vos bagues, boucles d’oreilles, bracelets et colliers préférés ? Sans eux vous vous sentez mal à l’aise et presque nue ? Les bijoux sont bien plus que de simples accessoires tant ils nous renvoient à des souvenirs, êtres et symboliques qui nous sont chers. Qu’ils soient des présents de nos proches, arborés pour une occasion particulière ou adoptés suite à un coup de cœur, ils font partie intégrante de ce que nous sommes, renvoyant à un instant de notre vie et à ceux qui nous tiennent à cœur. On les protège et les estime comme des reliques, les collectionnant au gré de nos envies, des tendances et des évènements qui font notre histoire.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 41

HAMILTON KHAKI AVIATION AUTOMATIC CHRONOGRAPH

ZOOM HORLOGER

2 3 7

4 6

Montre fascinante pour les pilotes, aventuriers, passionnés d’aviation et amoureux de la montagne, la Khaki Aviation Converter Automatic Chronograph est née de la connaissance poussée des besoins des aviateurs. Seuls 988 exemplaires de cette en édition

limitée pour Air Zermatt seront produits : un pour chaque mission réalisée dans le Cervin.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Boîtier en acier inoxydable de 44 mm. Lunette logarithmique permettant aux pilotes de réaliser des calculs en vol et de déterminer des paramètres cruciaux. Cadran noir. Compteur des heures, des minutes et des secondes. Bracelet en cuir de veau noir avec boucle H. Couronne vissée garantissant une étanchéité à 100 mètres. Mouvement chronographe à remontage automatique H-21-Si avec une réserve de marche de 60 heures. 7. Boutons poussoirs permettant d’activer la fonction chronographe. 8. Guichet de jour et date. 9. Aiguilles des heures et des minutes nickelées avec revêtement Super-LumiNova®, aiguille chronographe centrale nickelée avec pointe rouge. 42 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

TROIS MODÈLES, UN HÉRITAGE,

BREITLING NOUVEAUTÉ

SURFE SUR LA VAGUE VINTAGE CHIC

INSPIRÉE PAR LE PATRIMOINE CRÉATIF DES FONDATEURS DE BREITLING, LA NOUVELLE COLLECTION PREMIER HERITAGE FAIT RENAÎTRE L’HÉRITAGE DE LA MANUFACTURE À L’ORIGINE DU CHRONOGRAPHE MODERNE.

De gauche à droite : Breitling Premier Heritage B09 Chronograph, Breitling Premier Heritage B15 Duograph, Breitling Premier Heritage B25 Datora.

Réclamant leur appartenance à l’univers des complications, le nom de ces montres renvoie aux origines de la maison helvétique, comme le confirme son président Georges Kern, « leur design inspiré du patrimoine avec une touche de modernité incarne certaines des innovations les plus réputées de la manufacture et fait renaître l’héritage de Breitling, l’inventeur du chronographe moderne ».

a dernière génération de Premier comprend trois modèles déclinés en deux versions, en acier ou or rouge, avec différentes couleurs de cadran, classiques ou plus inattendues. Six montres réparties en trois catégories distinctes : Chronograph, Duograph et Datora. Toutes affichent des chiffres arabes, des aiguilles d’inspiration vintage et des bracelets en cuir d’alligator semi-brillant dotés de surpiqûres ton sur ton. Chaque montre est un chronomètre certifié COSC, étanche jusqu’à 100 mètres.

La collection Premier Heritage rend hommage à trois générations d’hommes qui ont façonné la marque. Léon Breitling qui fonda l’entreprise en 1884 et fit breveter plus tard un simple compte-à-rebours/tachymètre capable de mesurer n’importe quelle vitesse entre 15 et 150 km/h, une invention qui intégra la montre de poche Vitesse en 1906. Son fils Gaston, qui en 1915, créa l’un des premiers chronographes de poignet avec bouton poussoir indépendant à deux heures. Cette innovation sépare les fonctions d’arrêt, de départ et de remise à zéro de la couronne, ce qui rend la montre plus pratique pour chronométrer les sports. Et son petit-fils Willy, qui fit, breveter en 1934, le deuxième compteur indépendant de chronographe à 4 heures. Parmi les célèbres réalisations pionnières de Willy Breitling, figure la fondation du département Huit Aviation en 1938. Premier Heritage Chronograph La Premier Heritage Chronograph de 40 mm se remonte manuellement, comme sa grande sœur des années 1940.

Elle est animée par le calibre Manufacture Breitling B09, basé sur le calibre Manufacture Breitling 01. Elle se décline en deux variantes : avec un cadran vert pistache entouré d’acier inoxydable ou avec un cadran argenté entouré d’or rouge 18 carats. Premier Heritage Duograph Avec ses boîtiers en acier inoxydable et or rouge 18 carats de 42 mm, la Premier Heritage Duograph est dotée d’un cadran bleu ou noir. Sa fonction rattrapante – parmi les plus élaborées en horlogerie – permet au propriétaire de chronométrer deux temps simultanément grâce aux deux aiguilles superposées du chronographe. Cette pièce renferme le calibre Manufacture mécanique Breitling B15 à remontage manuel, basé sur le calibre Manufacture Breitling B03. Premier Heritage Datora Comme sa grande sœur des années 1940, la Premier Heritage Datora de 42 mm se distingue par ses fonctions très visibles et complexes, notamment son affichage du jour, de la date et des phases de lune. Elle est animée par un mouvement mécanique à remontage automatique de calibre Manufacture B25. La couleur cuivrée de la Datora est encerclée par un boîtier en acier inoxydable, tandis que les cadrans argentés sont dotés d’un boîtier en or rouge 18 carats.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 45

L’HORLOGERIE À L’HEURE

ÉCOLOGIE

du luxe responsable

L’or Chopard est strictement contrôlé et provient de sources vérifiées.

LA NOTION DE TRANSMISSION EST INSCRITE DANS L’ADN DES MANUFACTURES HORLOGÈRES. ET ELLE NE CONCERNE PAS SEULEMENT LES MONTRES NI L’IDÉE D’UN SAVOIR-FAIRE SÉCULAIRE TRANSMIS DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION. UN GRAND NOMBRE D’ENTRE ELLES S’ENGAGENT ÉGALEMENT POUR LA PÉRENNITÉ D’UN MONDE SOUVENT MIS À MAL. LEUR ACTION EST DIVERSE ET PASSE PAR DES PARTENARIATS AVEC DES ASSOCIATIONS ACTIVES POUR LA PRÉSERVATION DE LA PLANÈTE OU PAR LE CHOIX DE MATÉRIAUX RESPONSABLES.

Nouvel écrin Breitling pliable, réutilisable et créé entièrement à partir de bouteilles en plastique recyclées.

Des montres éthiques La manufacture Chopard fait figure de modèle dans ce domaine. Depuis juillet 2018, elle n’utilise plus que de l’or éthique dans ses créations de montres et de bijoux. Le développement durable a toujours été l’une des valeurs fondamentales de cette maison et son engagement ne date pas d’hier. Depuis une trentaine d’années, elle a mis en place des mesures pour fomenter un commerce durable et respectueux de l’environnement. Sa volonté de n’utiliser dorénavant qu’un or 100% éthique est l’aboutissement de plusieurs décennies d’engagement. L’or est dit « éthique », car il provient de fournisseurs responsables, répondant aux meilleurs standards environnementaux et sociaux. Toutes les créations Chopard sont fabriquées au sein des ateliers de la manufacture, ce qui lui garantit la maîtrise de tout le processus de fabrication. Elle peut contrôler l’or utilisé pour l’élaboration de ses pièces horlogères et joaillières tout au long de la chaîne de production. Si Chopard est un exemple en matière d’engagement, elle n’est pas la seule maison à se soucier de l’origine des matériaux utilisés. Rado achète uniquement des pierres qui satisfont aux exigences du processus de Kimberley dont l’objectif est d’empêcher le trafic de diamants de conflits (diamants du sang). Breitling a quant à elle présenté début 2021 le premier écrin-pochette soucieux de l’environnement, pliable et réutilisable. Fabriqué à partir de bouteilles en plastique

100 % recyclées, ce nouvel écrin s’inscrit dans une politique d’upcycling qui vise à réduire l’impact négatif de la marque l’environnement. Des partenariats engagés La marque, n’en étant pas à son premier fait d’arme, s’était déjà fait remarquer en 2018 avec un partenariat avec Ocean Conservancy. Une organisation non gouvernementale menant une lutte à l’échelle mondiale pour la propreté des plages et la sauvegarde des écosystèmes marins. Dans le cadre de ce partenariat, Breitling organisait des actions de nettoyage des plages dans différentes régions du globe, ainsi que des activités éducatives, afin d’apprendre aux enfants comment ils peuvent contribuer à assainir les océans et éviter la propagation de la pollution. Par ailleurs, Breitling s’engageait à faire don, à l’organisation Ocean Conservancy, du produit de la vente d’un modèle spécial, fabriqué en édition limitée, de la montre Superocean Héritage. Au cœur de ces décisions, des changements s’opèrent : les marques recherchent de nouveaux codes et instaurent de nouveaux récits. La définition même du luxe se transforme. Il n’est plus lié à un produit exceptionnel réalisé au détriment de la planète et des hommes, mais relève au contraire d’une conscience planétaire et d’un choix solidaire. Des pratiques originales viennent se substituer aux rituels classiques et le luxe rime davantage avec expériences singulières, matières hight tech, séries limitées… Une belle promesse pour l’avenir !

Nouveaux matériaux écologiques, production responsable, éditions limitées en l’honneur d’une cause… Les maisons horlogères sont de plus en plus nombreuses à mettre en place des politiques visant à réduire leur bilan carbone et bâtir le monde d’après.

Les bénévoles de l’association Ocean Conservancy en pleine action ! DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 47

LES DÉLICATS PETITS POIS DE LA

LA BRUNE & LA BLONDE ENTREZ DANS LA DANSE AVEC LA COLLECTION POLKA JOAILLERIE

LAPIS LAZULI, ONYX, TURQUOISE, LES PIERRES NATURELLES SONT ICI DÉLICATEMENT TRAVAILLÉES DANS LEUR RONDEUR APPORTANT DOUCEUR ET COULEUR AUX FINES CHAINES D’OR JAUNE FACETTÉES, COMME LES PETITS PAS DES DANSEUSES DE POLKA SE MOUVANT MAIN DANS LA MAIN EN CHAÎNES OUVERTES OU FERMÉES.

Et si l’histoire des pois et de la polka trouvaient son origine ailleurs ? Issue du folklore bohémien, la polka est une danse traditionnelle slave apparue au XIXème siècle. Emportée dans les valises des immigrants d’Europe centrale, cette danse populaire traverse les frontières et gagne les États-Unis dans les années 1890. L’engouement est sans précédent. De nombreux clubs de danse fleurissent et pour se différencier les uns des autres lors des fêtes musicales, les amateurs de polka décident d’adopter un motif particulier pour leurs tenues. La décision est unanime : les vestes courtes et cintrées des danseurs seront ornées de pois régulièrement espacés. Quant à la couleur, chaque club définira la sienne usant des tenues de danse comme d’une carte de visite vivante.

Vers la fin du siècle, les pois pleuvent dans les fabriques de tissus répandant le motif hors du cercle de la polka. Si la musique traditionnelle perd petit à petit de son attrait, ce n’est pas le cas des pois qui n’en finissent pas de marquer l’histoire. Prisées des stars hollywoodiennes qui en font une référence aux États-Unis dans les années 50, la robe à pois devient dix ans plus tard le symbole de l’élégance à la française. Un clin d’œil de La Brune & La Blonde qui défend avec glamour sa marque 100% made in France. Que vous soyez discrète à l’allure classique ou Pin-Up totalement affirmée, la collection Polka saura vous séduire par sa capacité à se fondre dans toutes les garde-robes. Dix pierres, dix colliers, qui n’attendent qu’à vous sauter au cou !

SPÉCIAL RÉVEILLON

QUELS BIJOUX OFFRIR ET PORTER À

NOËL ?

NOËL APPROCHE À GRANDS PAS AVEC SA BONNE CHÈRE, SON AMBIANCE UNIQUE ET SES NOMBREUX PRÉSENTS !

uels bijoux mettre sous le sapin, et surtout quels bijoux porter ? Offrir à un proche un bijou est une tâche délicate mais ô combien personnelle qui ne manquera pas de faire très plaisir à la personne concernée. En qui concerne les bijoux que vous arborerez, le défi est de taille car vous serez en présence de toutes les générations. Alors comment être sobre tout en irradiant ? Comment être classe sans en faire trop? Comment être classique sans faire vieux-jeu ? Nous répondons à toutes vos questions !

OFFRIR UN BIJOU

Offrir un bijou à un homme. La vraie bonne idée ? C’est officiel, avec la recrudescence des maisons joaillières consacrées aux hommes, le bijou n’est plus l’apanage des femmes. Optez pour un bijou résistant aux lignes simples et épurées. Bague, bracelet, collier… Vous n’aurez que l’embarras du choix en ce qui concerne le type de parure. À partir de quel âge offrir un bijou à un enfant ? Voici une tâche qui n’est pas des plus aisées. Afin de ne fâcher personne, éviter d’offrir des boucles d’oreilles ou demandez en avance si l’enfant concerné a les oreilles percées. À partir d’une dizaine d’années, les petites filles deviennent coquettes et sont à même de prendre de soin de leurs bijoux. Choisissez un bracelet ou un collier, la taille du doigt évoluant constamment pendant la croissance. Et pourquoi ne pas personnaliser un bijou ? Ajoutez votre touche personnelle en demandant à votre artisan bijoutier de faire graver le bijou que vous souhaitez offrir. Initiales, prénom, ou petit message d’amour viendront orner la pièce et toucher en plein cœur la personne intéressée. Bijoux & grands moments Vos bijoux vous accompagnent lors de vos plus précieux moments. Réveillon, mariage, nouvel-an… Chacune de ces célébrations est une excellente occasion de sortir de leurs boîtes, vos plus beaux apparats.

PORTER SES BIJOUX

Conseil n° 1 : Pensez aux bijoux au moment où vous élaborerez votre tenue Une erreur classique consiste à choisir ses bijoux une fois tout habillée. Pourtant il est de mise de réfléchir à quels bijoux vous allez avoir recours avant ou pendant le choix de votre tenue. Par exemple, vous inviterez les bracelets à vos poignets si vous portez des manches courtes alors qu’ils ne siéront pas à des manches longues. Tout comme un collier à pendentif sera tout désigné pour mettre en valeur un décolleté alors qu’un ras du cou magnifiera les cols plus courts. Conseil n°2 : Prenez en compte les couleurs Pour le réveillon de Noël, on porte souvent une robe sombre. Dans ce cas, l’or jaune ou blanc est particulièrement indiqué. Si, par contre, vous avez choisi une robe de couleur plus vive, comme le rouge, choisissez des boucles d’oreilles pas trop grandes et optez pour une bague de taille généreuse ou particulièrement colorée. En particulier, si l’atmosphère ressemble plus à une fête qu’un dîner pour quelques amis proches, vous pouvez opter pour une bague de cocktail, éventuellement avec une teinte rouge prédominante. Conseil n° 3 : Le moment est venu de porter vos cadeaux de l’an passé Vous en avez un petit peu honte mais cette année, vous n’avez guère eu l’occasion de porter cette pièce offerte par votre grand-mère ou votre tante lors du dernier réveillon. Qu’à cela ne tienne ! Quel moment est plus approprié que le soir de Noël pour leur montrer que vous pensez à elles en portant leur dernier cadeau ? Conseil n° 4 : N’en faites pas trop Cela vaut pour toutes les occasions, rien de tel que de petites touches précieuses pour se mettre en valeur. Il y a déjà un sapin de Noël, pas besoin d’être deux. Ce n’est vraiment pas la peine de revêtir tous vos bijoux car il s’agit du réveillon, et si la tentation est forte, faites deux tas : bijoux formels pour le soir de Noël et fantaisie pour le Nouvel An.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 51

Design aff irm é, liber té de création et savoir-faire m ade in Fran ce, TOM G vous présente ses n ouveaux m odèles exclusifs.

BRILLEZ

Bague Carré. Or Blanc, perle Tahiti et pavage diamants. Où l’invitation au voyage.

Solitaire en or blanc, diamants et saphir taille poire. Hypnotisants reﬂets.

Boucles diamants coeurs 0.50 carat par pierre, or blanc palladié. L’hymne à l’amour.

Bague Octo. Or blanc et bords larges. Pour lui.

Bague Octo. Bague carrée en or blanc ornée d’un diamant de taille princesse serti clos carré. Originale et précieuse.

Bague Octo. Or blanc et bords minces. Pour Elle.

Bague Open. Or blanc et rubis. Jeu de volume et rouge passion.

Bague Magique. Or blanc et diamants. Diamants brillants et anneaux en mouvement.

Solitaire en or blanc et petits diamants, agrémenté d’un beau diamant de taille poire serti. Pour un gage d’amour intemporel et durable.

Bague en or blanc, diamants et saphir. Des lignes tout en douceur. Solitaire Moderne. Or blanc, petits diamants et diamant de taille princesse. Contemporain et géométrique.

Bracelet cordon Octo. Or blanc et diamants sur cordon noir. Un jeu de formes et de matières étincelant.

NOUVELLES DÉCLINAISONS POUR L’INSUBMERSIBLE COLLECTION BLACK BAY DE

NOUVEAUTÉ

TUDOR

NOUVEAUX MOUVEMENTS, MATÉRIAUX ET TONS… LA LIGNÉE DES BLACK BAY EST DÉSORMAIS ASSURÉE AVEC UNE PLONGEUSE BLEUE SORTI EN 2020 AINSI QUE DEUX NOUVEAUX MODÈLES : EN OR JAUNE 18 CT ET CADRAN « GOLDEN GREEN » AINSI QU’EN ARGENT 925.

’histoire de la montre de plongée Tudor remonte à 1954 et au lancement de la référence 7922. Étanche à 100 mètres, elle est la première née d’une longue lignée de plongeuses. Accessible, robuste, fiable et précise, elle représente la philosophie de montre-outil de la marque. Les sept décennies suivant cette introduction sont celles de l’amélioration permanente de cette montre de plongée plébiscitée par les professionnels du domaine, notamment certaines des plus grandes marines du monde.

L Tudor Black Bay Fifty-Eight 18k

Tudor Black Bay Fifty-Eight 925

Plongeon dans le grand bleu La teinte de bleu utilisée par Tudor est intimement liée à ses origines. Les anciennes Submariners équipaient ainsi certaines unités spéciales comme les commandos marine. Ici la montre dispose d’un cadran bleu et d’une lunette avec un insert bleu en aluminium anodisé. Comme sa grande sœur, elle est étanche à 200 mètres. Dotée d’un calibre MT5402 du groupe dont la marque est issue, certifié COSC, la montre détient 70 heures de réserve de marche. Son boîtier s’est affiné à 39 mm, tandis qu’un bracelet textile recourant à des métiers Jacquard à navette vient agrémenter le tout. Précieuses plongeuses En 2021, la marque à la couronne revient avec deux nouvelles BB 58 en or et en argent. Des métaux chauds au porté dont la composition des alliages – soumise au secret confidentiel – a été élaborée pour rectifier l’oxydation et la malléabilité naturelles qui caractérisent ces métaux. Ces choix renforcent le double langage esthétique de ces garde-temps, à mi-chemin entre l’héritage de montre-outil robuste définissant encore aujourd’hui l’offre de la marque et l’objet précieux. Ainsi, même avec une chemise

de bureau, ces montres pourtant typées plongeuses s’adaptent parfaitement au poignet. À la différence des autres modèles de la ligne, le fond de ces deux nouvelles versions est transparent et laisse apparaître le calibre MT5400. Des tons Golden Green Entièrement satinée pour un effet mat, à contre-pied des finitions traditionnelles, clinquantes, typiques d’une montre en or, le boitier en or jaune 18 ct de la Black Bay Fifty-Eight 18K est souligné par une élégante combinaison de cadran et de lunette, d’un riche ton « golden-green » et parsemé de détails dorés, mats. Les aiguilles « Snowflake » sont, elles, faites d’or jaune 18 ct de même que les appliques des index. Taupe & Argent Le boîtier en argent de la Black Bay Fifty-Eight 925 est élégamment mis en valeur par son cadran couleur taupe et son disque de lunette coordonné. De nombreux détails argentés complètent le visage délicat de ce modèle, notamment les fameuses aiguilles « Snowflakes », une signature depuis 1969, de même que les graduations et textes. DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 55

LES COSMÉTIQUES

SUR-MESURE

LE DÉVELOPPEMENT DE LA PERSONNALISATION TOUCHE TOUS LES SECTEURS. DE LA JOAILLERIE À LA PARFUMERIE EN PASSANT PAR LA MAROQUINERIE. IL EST DONC TOUT NATUREL QUE LA BEAUTÉ N’AIT PAS ÉCHAPPÉ À CE PHÉNOMÈNE,

TENDANCE

D’AUTANT PLUS QUE CHAQUE PERSONNE NÉCESSITE DES SOINS ADAPTÉS À SON ÂGE, SA CARNATION ET SES GOÛTS…

Les palettes ont été conçues par un fabricant de boîte à bijoux et boîtes à cigares. C’est dire si aucun détail n’a été laissé au hasard.

Première maison de parfums personnalisés en ligne et créateur de fragrances 3.0, Sillages Paris fait entrer la parfumerie dans le XXIème siècle. Des parfums d’excellence, personnalisés qui répondent à un

Crème de jour et Sérum Laboté : duo de soins anti-âge personnalisé.

algorithme pensé pour trouver le parfum qui matche 100% avec vos envies…

oom sur trois nouvelles marques françaises qui nous offrent un luxe, et pas des moindres : des produits de beauté sur-mesure !

Une routine entièrement customisée Des soins cutanés entièrement personnalisés ? C’est la promesse de la marque française Laboté créée par Lucile Batail en 2017. Une routine d’entretien de la peau sur-mesure qui dure toute la journée. On démarre avec le sérum et la crème de jour pour terminer avec une huile nettoyante ainsi qu’une crème de nuit. En quelques clics sur le site, ou en quelques minutes en boutique au 11 rue Madame à Paris, on commence par établir son profil cutané. Puis l’on prépare les produits en laboratoire et enfin on les expédie à domicile. Une démarche efficace qui s’accompagne d’une composition surveillée – certains ingrédients néfastes comme le silicone ou l’huile minéral sont bannis – ainsi que d’un packaging de qualité. Des senteurs sur-mesure Lassée des parfums classiques ? Maxime Garcia-Janin a fondé sa start-up Sillages Paris après avoir travaillé trois ans au

marketing parfum chez Giorgio Armani et Dior. Pour que les têtes se tournent sur votre passage en essayant d’identifier votre parfum, il suffit de cinq minutes et de six ingrédients. Deux ingrédients pour les notes de tête, deux pour les notes de cœur et deux pour les notes de fond. Cette composition se fait sur le site de la marque frenchy. Le créateur explique : « Nos clients reçoivent ensuite en trois jours leur parfum chez eux (en France et en Europe) pour le tester tranquillement. » Une véritable identité olfactive. Fards à paupières personnalisés Aimer-Kup est cette marque française qui n’a même pas un an. Marine Laurent, passionnée de maquillage, avait une envie : proposer aux femmes des produits non testés sur les animaux. Sur le site internet, on crée sa propre palette de fards à paupières à partir de fards pigmentés de toutes les couleurs, mats ou bien pailletés. On reçoit chez soi une palette Made In France composée de 10 fards parmi plus de 90 au choix. Une infinité (ou presque) de combinaisons pour plaire à chacune. Un must !

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 57

POUR LUI « L’élégance est la bonne combinaison de la distinction, du naturel, du soin, de la simplicité ». Christian DIOR BELL&ROSS BR03-93 GMT

• • •

Mouvement : mécanique à remontage automatique, calibre BR-CAL.303. Boîtier : diamètre 42 mm, acier poli-satiné. Lunette fixe graduée. Cadran : noir. Chiffres et index métalliques en appliques. Aiguilles des heures et des minutes métalliques squelettées remplies de Super-Luminova®. Verre : saphir traité anti-reflets. Étanchéité : 100 mètres. Bracelet : en cuir de veau noir.

LONGINES MASTER COLLECTION

•

MONTREZ-VOUS

• •

• • •

Mouvement : mécanique à remontage automatique, calibre L687 doté d'une réserve de marche de 66 heures. Chronographe à roue à colonne. Boîtier : 42 mm en acier. Cadran : bleu soleillé. Aiguilles polies et rhodiées. Petite seconde avec indication des 24 heures à 9 heures, date indiquée par l'aiguille centrale en demi-lune, phases de lune à 6 heures. Verre : saphir. Étanchéité : 30 mètres. Bracelet : cuir d'alligator bleu.

MARCH LA.B MANSART STEEL AUTOMATIQUE

• • • • • •

Mouvement : calibre automatique MIYOTA 90S5, avec réserve de marche de 42 heures. Boîtier : octogonal en acier inoxydable 316L de 34 x 39 mm. Cadran : guilloché. Verre : saphir, traitement anti-reflets. Étanchéité : 50 mètres. Bracelet : en veau grainé.

BREITLING PREMIER B15 DUAOGRAPH 42

• • • • • •

Mouvement : mécanique à remontage manuel, chronographe, calibre Breitling B15 certifié C.O.S.C., réserve de marche d’environ 70 heures. Boîtier : 42 mm en or rouge 18 carats. Cadran : noir. Verre : saphir bombé, anti-reflets double face. Étanchéité : 100 mètres. Bracelet : cuir d’alligator noir.

MARCH LA.B AM2 AUTOMATIC GRALL

• • • • • • 58 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Mouvement : calibre automatique MIYOTA 9015, avec réserve de marche de 42 heures. Boîtier : 39 mm en acier inoxydable 316L. Cadran : soleillé. Dateur personnalisé MARCH. Verre : saphir biseauté, traitement anti-reflets. Étanchéité : 100 mètres. Bracelet : acier 7 maillons.

GLAMOUR

LUMINEUSE, MUSICALE, LA NOUVELLE COLLECTION DE DINH VAN NOUS ENVOÛTE

L’ÉBLOUISSANTE COLLECTION PULSE SIGNÉE

dinh van

Pendentif Pulse dinh van or jaune et diamants.

Créoles Pulse dinh van 18mm or jaune et diamants.

Bracelet Pulse dinh van or jaune et diamants. Bague Pulse dinh van or jaune et diamants "moyen modèle".

rnement millénaire, l’or jaune symbolise le soleil, la puissance et l’éternité. Avec sa collection Pulse, dinh van signe l’intemporalité de ce métal tant convoité. Au rythme des diamants posés avec une extrême délicatesse sur les lignes lumineuses de ses bijoux, la maison dinh van pare votre peau d’une musique envoutante. Une portée mélodieuse cadencée non sans rappeler le quotidien des femmes d’aujourd’hui. Résolument ancrées dans l’air du temps, les créations audacieuses et minimalistes dinh van rappellent les dernières tendances joaillières : celle du stacking, l’art de porter les bijoux en accumulation et le earcuff, cette nouvelle façon de porter les bijoux d’oreilles sans nécessité de perçage. La collection Pulse est également déclinée tout en douceur dans un monochrome d’or rose.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 61

C U LT U R E M O N T R E

Comment régler votre montre automatique ?

CADEAU D’UN PROCHE, HÉRITAGE, ACHAT… SI VOUS ÊTES EN POSSESSION D’UNE MONTRE AUTOMATIQUE, LES QUELQUES CONSEILS CI-DESSOUS VOUS APPRENDRONT À LA RÉGLER. AINSI, VOUS LA PRÉSERVEREZ ET ELLE VOUS LE RENDRA EN VOUS ACCOMPAGNANT PENDANT DE LONGUES ANNÉES.

ur la plupart des montres automatiques, la couronne possède trois positions. Si la couronne n’est pas vissée, la première position est celle de départ. Si la couronne est vissée, il faut d’abord la dévisser et elle viendra se positionner naturellement sur la première position.

Position 1 : Le remontage Une montre automatique n’a pas besoin d’être remontée. En effet, elle se remonte toute seule lorsque vous la portez grâce à l’énergie produite par vos mouvements. Cependant, il est conseillé de la remonter manuellement de temps en temps, afin de garantir sa précision et de prolonger sa durée de vie. En effet, remontée à fond, elle aura plus d’énergie et sera capable de fonctionner de façon optimale.

Dès lors que votre couronne est dévissée et/ou sur le premier cran, il vous est possible de remonter votre montre automatique de manière manuelle. Tournez la couronne entre votre pouce et index vers le haut dans le sens des aiguilles d’une montre. Effectuez environ 30 tours. Position 2 : Le changement de date Lorsque vous tirez la couronne sur le deuxième cran, vous pouvez régler le jour et la date. Ajustez en premier le jour de la semaine en tournant la couronne en sens inverse des aiguilles d’une montre. Puis réglez la date en tournant la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour ce faire, assurez-vous de ne pas vous trouver dans la “zone de la mort” c’est-à-dire dans la tranche horaire de 21h et 3h du matin, vous pourriez endommager le mécanisme !

N’hésitez pas à demander conseil à nos experts en boutique pour tout renseignement concernant le remontage de votre montre.

62 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Position 3 : Le changement d’heure Enfin, sur le troisième cran, l’aiguille des secondes s’arrête et vous pourrez régler les aiguilles des heures et des minutes avec encore plus de précision. Si vous arrêtez l’aiguille des secondes à 12h pile, vous obtiendrez une précision absolue ! Pensez que le jour et la date doivent changer à minuit et non pas à midi. Avancez les aiguilles. Si la date ne change pas en passant le sommet du cadran, c’est qu’il sera midi. Si au contraire la date change, alors il sera minuit. Lorsque vous repousserez la couronne à sa position initiale (ou en deuxième position), l’aiguille des secondes reprendra sa course. Votre montre automatique est enfin réglée. N’oubliez pas de revisser la couronne si elle est pourvue de cette fonction afin de préserver l’étanchéité.

Breitling Spotlight Squad. De gauche à droite Charlize Theron, Misty Copeland et Yao Chen.

AU FÉMININ

BREITLING CHRONOMAT 36 & 32 RÉINTERPRÉTATION DE MODÈLES EMBLÉMATIQUES, RÉDUCTION DE L’EMPREINTE ENVIRONNEMENTALE DES GARDE-TEMPS, NOUVEAUX AMBASSADEURS, IMPLANTATION DE LA MANUFACTURE EN ASIE ET FÉMINISATION DE LA LIGNE CHRONOMAT… DEPUIS SON ARRIVÉE À LA TÊTE DE BREITLING EN 2017, GEORGES KERN N’A PAS CHÔMÉ…

La femme, avenir de l’horlogerie de luxe ? « 60 % du marché des montres de luxe est féminin. Une majorité que nous ne pouvons pas ignorer et un potentiel énorme pour Breitling, qui a longtemps été reconnu principalement pour ses modèles masculins, même si la marque créé des modèles pour femmes depuis 1940. L’an dernier, nous avons lancé différentes collections, et notamment la Chronomat 32 et 36, promue par le Spotlight Squad réunissant trois femmes d’ambition, d’action et de style. » Avance le CEO de la marque.

64 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

En effet, qui de plus désignées que Charlize Theron, actrice lauréate d’un Oscar, Misty Copeland, seconde Afro-Américaine à être promue soliste au sein de l’American Ballet Theatre (ABT)et Yao Chen, actrice chinoise ayant remporté de nombreux prix, pour incarner la femme version Breitling ? En plus d’exceller sur scène et à l’écran, ces trois femmes n’ont pas peur d’assumer leurs propres histoires, tout en essayant d’améliorer la vie des autres. Elles forment un trio de femmes combattives, qui n’hésitent pas à défendre leurs idées et les causes qui leur tiennent à cœur.

Un luxe au quotidien, deux dimensions, de multiples facettes Mouvements de plus en plus élaborés, nouvelles matières, couleurs et fonctions… Les montres pour femmes développent peu à peu de nouvelles caractéristiques allant bien au-delà de leur aspect purement décoratif. Or, Breitling a déjà par le passé défrayé la chronique horlogère en dédiant aux femmes de véritables instruments de mesure. En 1957, la marque commercialise la Transocean, considérée comme la « plus merveilleuse expression de la précision Breitling » ; dans les années 1990, la Lady J, symbole d’un style affirmé ; puis, en 2010, la Galactic, « la rencontre d’un luxe raffiné et d’une sophistication technique sans compromis ». Si la toute première Chronomat Breitling conçue pour les femmes remonte aux années 1980, cette réinterprétation

moderne s’adresse aux femmes innovantes d’aujourd’hui, capables de briser les stéréotypes. Sportive tout en étant élégante, cette montre d’inspiration moderne-rétro accompagne aussi bien la femme qui la porte en réunion professionnelle qu’à la plage. Elle réconcilie les contrastes et se joue des codes pour donner une touche d’élégance décontractée à sa détentrice. Les nouvelles Chronomat pour femmes sont dotées de l’emblématique bracelet Rouleaux de Breitling, fermé par une boucle déployante aussi solide qu’élégante. Comme tous les garde-temps de la marque, ces chronomètres sont certifiés COSC, un contrôle indépendant garantissant leur précision suisse. Les nageuses, surfeuses et plongeuses apprécieront leur étanchéité à 100 mètres. En termes de finition, ces garde-temps sont presque aussi différents que les

femmes du Spotlight Squad. Elles sont disponibles en deux dimensions (Automatic de 36 mm et SuperQuartz™ de 32 mm) et se présentent dans un large éventail de boîtiers en métal, allant d’un style décontracté (acier inoxydable) à luxueux (or rouge 18 carats) en passant par polyvalent (bicolore). Les femmes à la recherche d’un éclat supplémentaire se tourneront vers des lunettes et des index sertis de diamants. La Chronomat Automatique 36 est animée par le calibre Breitling 10, un mouvement doté d’une réserve de marche d’environ 42 heures. Elle se décline en dix versions avec des cadrans spécialement laqués blanc, vert pâle, bleu nuit ou cuivre. La Chronomat 32, quant à elle, est animée par le calibre Breitling 77, et a une autonomie de trois à quatre ans. Elle est disponible en sept versions avec des cadrans blancs ou bleu nuit.

La nouvelle collection Chronomat au féminin. 10 déclinaisons, 2 diamètres : 32 et 36 mm.

« Qui d’autre est le plus en mesure de braquer les projecteurs sur les causes globales et fondamentales que Charlize Theron, Misty Copeland et Yao Chen, trois femmes à l’origine d’une nouvelle définition de la ‹ femme forte › ? Trois femmes de renom, réputées pour leur acharnement et leur capacité à repousser les limites à l’image de Breitling, une marque actrice du changement, de la diversité et de la restructuration du monde dans lequel nous vivons. » Georges Kern.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 65

PILOTES DE COURSE, PILOTES D’AVIONS

Choisissez celui que vous voulez incarner...

BELL&ROSS BR03-94 PATROUILLE DE FRANCE (Édition limitée à 500 pièces)

• • • • •

Mouvement : mécanique à remontage automatique, calibre BR-CAL.301. Boîtier : 42 mm en céramique noire mate. Lunette tournante bidirectionnelle graduée 60 secondes. Cadran : bleu. Logo de la patrouille de France à 6 heures. Aiguilles des heures et des minutes métalliques squelettées remplies de Super-LumiNova®. Verre : saphir traité anti-reflets. Étanchéité : 100 mètres. Bracelet : caoutchouc noir et toile synthétique ultrarésistante noire. Boucle: ardillon. Acier finition PVD (Physical Vapor Deposition) noir.

MONTREZ-VOUS

GARMIN MARQ DRIVER

• • • • • •

Boîtier : 46 mm en titane carbone amorphe. Cadran : format d’affichage de 30,4 mm, 240 x 240 pixels. Verre : saphir bombé. Étanchéité : 100 mètres. Bracelet : caoutchouc de silicone. Multi-fonctions dont chronographe, capteur de rythme cardiaque, gyroscope, thermomètre, etc. Connectivité Bluetooth®, ANT+®, Wi-Fi®.

B.R.M. V6-44-GT-CN-AG

• • • • • •

Mouvement : remontage automatique, calibre 2824/2. Boîtier : 44 mm en inox poli. Cadran : noir avec décalques blancs. Verre : saphir. Étanchéité : 100 mètres. Bracelet : caoutchouc noir.

RESERVOIR KANISTER

• • • • • •

Mouvement : mouvement mécanique à remontage automatique, réserve de marche 37 heures, calibre ETA 2824-2. Boîtier : de 41,5 mm en titane grade 5 aux finitions polies. Cadran : noir. Verre : bombé, saphir anti-reflets. Étanchéité : 50 mètres. Bracelet : en cuir noir, surpiqûres noires avec boucle ardillon.

RESERVOIR GT TOUR SKELETON

• • • • • •

66 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Mouvement : mécanique à remontage automatique, calibre ETA 2824/2, avec réserve de marche de 37 heures. Boîtier : 43 mm en titane aux finitions brossées. Cadran : squelette. Verre : saphir, anti-reflets. Étanchéité : 50 mètres. Bracelet : en cuir perforé noir avec boucle déployante papillon en acier, pompes flash pour changement de bracelet rapide.

NOUVEAUTÉ

Le nom Reservoir fait référence au jerrican embarqué dans les Jeep, d’ailleurs le logo en reprend le carré central.

READY, STEADY, GO ! AVEC LA GT TOUR SKELETON, UN NOUVEAU BOLIDE HORLOGER ENTRE DANS LES ÉCURIES DE

RESERVOIR DEPUIS SA CRÉATION EN 2015, RESERVOIR A SU IMPOSER SON NOM : ORIGINAL ET FACILE À MÉMORISER DANS TOUTES LES LANGUES, SON CONCEPT : AFFICHAGE AVEC HEURE SAUTANTE, MINUIT RÉTROGRADE, INDICATION LINÉAIRE DE LA RÉSERVE, ET SON DESIGN SPORTIF INSPIRÉ DU SPORT AUTOMOBILE, DE L’AÉRONAUTIQUE ET DE LA MARINE.

vec sa nouvelle GT Tour Squeleton, la jeune marque française enrichit sa collection d’une pièce qui dévoile les secrets de son mouvement à triple complication tout en restant fidèle à ses racines. C’est en effet la première fois dans son histoire que la marque se tourne vers un nouveau territoire d’expression horlogère et relève le défi de maîtriser la subtile technique du squelettage. Pensé comme un bolide allégé, ce gardetemps offre une vue imprenable sur le “moteur” de la montre et ses composants chargés d’assurer les trois fonctions emblématiques de la maison et de comprendre toutes les subtilités de son fonctionnement. Aucun risque de se perdre dans un dédale de rouages et de pièces en mouvement puisque les ponts ont été revêtus de bleu. Une couleur qui leur permet de se différencier de l’acier du pourtour circulaire extérieur et des pièces liées aux complications. Pour rendre les indications horaires facilement lisibles, la disparition du cadran a bien évidemment imposé des choix techniques déterminants. Ainsi, le cartouche de l’heure sautante est revêtu de SuperLuminova® blanc et le disque d’indication des heures est en plexiglas transparent. Quant aux chiffres, aux index et au logo, ils sont directement imprimés sous le verre saphir. L’action de l’aiguille rétrograde des minutes, colorée d’une teinte orangée évoque les tableaux de bord de compétition tandis que l’engrenage différentiel central rappelle les papillons de fixation des roues que l’on peut trouver sur une Jaguar vintage, par exemple. Le look Reservoir est pleinement préservé, d’autant plus que le boîtier en titane brossé de 43 mm de diamètre est fidèle aux codes esthétiques de la marque et que le bracelet en cuir perforé garantit le style racing. Le fond transparent ne rompt pas non plus avec les habitudes en dévoilant le module breveté combiné au calibre ETA 2824-2. DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 69

INTERVIEW

SUR LES VAGUES, SUR LA PLANCHE… RENCONTRE AVEC

Alain Marhic

2021 MARQUE LE DIXIÈME ANNIVERSAIRE DE LA TOUTE PREMIÈRE MONTRE, DÉVELOPPÉE PAR MARCH LA.B : L’AM1. L’OCCASION POUR SON COFONDATEUR ALAIN MARHIC DE FAIRE LE BILAN.

52 ans, cet entrepreneur aux allures de dandy a déjà vécu plusieurs vies : mannequin, surfeur, moniteur de voile, chef de produit puis manageur chez Quiksilver… Lunettes vintage à verres fumés et cravate en tricot de laine, l’homme, incarne merveilleusement le créneau horloger qu’il souhaite conquérir. Des montres rétros à des prix accessibles, et un leitmotiv chromatique :

le vert-espoir que l’on retrouve au grès des collections. Vert comme le mois de mars qui a vu naître tous les hommes de sa famille. MARCH pour Marhic, Mage, et Chatel, les initiales de fondateurs de la marque. L.A pour Los Angeles où vit Jérôme Mage, directeur du design de la maison, et B comme Biarritz où tout a commencé…

J’AI DIX ANS Daniel Gérard : Bonjour Alain Marhic, avez-vous prévu une édition anniversaire de l’AM1 pour célébrer ses dix ans ? Pourriez-vous retracer dans ses grandes lignes, l’histoire de ce modèle ? Alain Marhic : Pour l’anniversaire qui a été reporté d'un an à cause de la crise sanitaire, nous allons lancer une version de l'AM2 en bronze. Cette montre en édition limitée de 100 pièces sera équipée d’un nouveau mouvement suisse assemblé en France avec une réserve de marche de 68 heures. Une montre signature en bronze « jaune » assemblée avec un cadran vert laqué disponible en mars 2022. Daniel Gérard : Quels sont les principaux défis auxquels MARCH LA.B a fait face pendant cette première décennie d’existence ? Alain Marhic : Le plus grand défi que je n’avais tout simplement pas mesurer à sa juste grandeur fut celui de développer des collaborations avec les meilleurs horlogers de chaque ville. Il nous a fallu beaucoup de patience et de pugnacité pour « faire nos preuves » et convaincre nos revendeurs de notre vision de marque, de nos fondamentaux et de notre sérieux. Le temps de la confiance est incompressible… Ce temps qu’il faut pour être adoubé dans le landerneau horloger, pour exister entre les plus grandes marques et finalement être représenté par des horlogers de grande qualité. Daniel Gérard : Vous avez quitté Biarritz pour implanter vos bureaux à Paris, rue Charlot. En 2015, une seconde boutique a ouvert ses portes sous les arcades du jardin du Palais Royal… Success-Story ? Alain Marhic : Nous avons un plaisir immense à créer des écrins qui nous ressemblent pour accueillir nos clients à Paris. À ce titre, une troisième boutique vient d’ouvrir au 24 de la rue Saint-Sulpice dans le quartier si français de Saint-Germain-des-Prés que le monde nous envie… Les boutiques sont un réel mode d’expression pour notre jeune marque. Elles expriment bien mieux que tous les mots cette passion qui nous guide à chaque instant. Elles sont un outil marketing précieux qui légitime et assoie la notoriété de notre marque auprès du plus grand nombre. Success story peut-être… story sûrement ! Une story comme une histoire, l’histoire d’une aventure horlogère au pays des géants. Daniel Gérard : Ces dix dernières années ont également été marqué par l’abandon du Swiss Made au profit du Made in France. Qu’est-ce-que ce label a apporté à la marque ? Alain Marhic : Nous sommes français. Nous sommes des enfants de la République. Le Made In France nous est intrinsèque et nos montres sont une allégorie de nos vies baignées de cette culture hexagonale. À ce titre, il nous semblait évident et naturel de revendiquer ce label

français comme un prolongement de nos racines... Les clients y sont sensibles. Ils apprécient cette démarche qui valide par-dessus tout leur choix de venir à nous, à notre marque. LA RÉPUBLIQUE EN MARCH Daniel Gérard : On a retrouvé la Mansart et l'AM69 Electric Steel au poignet du président de la République, Emmanuel Macron. Raconteznous comment ces montres se sont retrouvées à L’Élysée… Alain Marhic : Mon associé et ami de 30 ans Joseph Chatel est l’ami d’un proche collaborateur d’Emmanuel Macron. Ce collaborateur fidèle ambassadeur de March LA.B lui a soumis l’idée de proposer nos montres françaises au président sans aucune certitude de succès. Timidement, nous lui avons proposé plusieurs options. Et Emmanuel Macron a adoré nos montres si différentes des classiques montres rondes à cadrans blancs. Il a commencé par adopter l'AM69 en version quartz et cadran acier brossé. Puis il a craqué pour la Mansart, montre de forme octogonale de 34 mm avec un cadran vert laqué. Une montre signature pour nous. Daniel Gérard : Parmi vos ambassadeurs, on compte notamment la styliste Labériane Ponton, le surfeur Thomas la Fonta ou l’acteur Gunner Wright… Entre les mondes de la mode, du surf et du septième art, votre cœur balance ? Alain Marhic : Nous avons des racines basques et californiennes à la fois. Nous sommes liés à la mer mais aussi au lifestyle… Nous avons des ambassadeurs dans chaque domaine. Sur l’eau, après Thomas Lafonta, nous avons signé Justin Becret, le meilleur espoir actuel du surf Français troisième au championnat du monde Junior. Nous sommes aussi partenaires et chronométreur pour l’écurie de voile GITANA propriétée du groupe Edmond de Rothschild, qui défie les lois de la pesanteur sur l’eau. Sur terre, nous chouchoutons des artistes, photographes, peintres, des acteurs et des sportifs qui nous inspirent… des gens qui nous ressemblent et qui embrassent notre vision. À ce titre, chaque année nous produisons des jeunes artistes en leur donnant « carte verte » pour réaliser des projets artistiques reflétant l’esprit de nos deux villes de cœur que sont Los Angeles et Biarritz. Chaque collaboration naît d’une rencontre. Elle est simple et sincère. Car nous aimons les belles choses mais surtout les belles personnes… C’est notre côté hédoniste…

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 71

Tudor Pelagos, étanche à

EXPERTISE HORLOGÈRE

500 mètres.

TOUT SAVOIR SUR

la luminescence ESSENTIELLEMENT UTILISÉE POUR LES MONTRES SPORTIVES OU DE PLONGÉE, AFIN DE FACILITER LA LECTURE DES INDICATIONS DU CADRAN EN TOUTES CIRCONSTANCES, LA LUMINESCENCE HORLOGÈRE A CONNU DE MULTIPLES ÉVOLUTIONS TANT COMMERCIALES QUE TECHNIQUES.

nventé en 1888 par le physicien allemand Eilhard Wiedemann, le terme luminescence – du latin lumen qui signifie lumière – s’oppose à celui d’incandescence, et désigne l’émission de lumière qui ne résulte pas de la chaleur. Cette lumière, qui diffère selon la nature du corps émetteur, trouve son origine dans le cœur d’atomes ou de molécules qui absorbent de l’énergie en provenance de l’environnement et la restituent sous forme lumineuse. Lors de la réception de cette énergie, l’atome passe dans un état dit « excité » avant de revenir à son état initial en émettant un rayonnement électromagnétique, dans notre cas, de la lumière. Au fil des années, la luminescence s’est frayé un chemin vers le monde de l’horlogerie, on parle alors de radioluminescence. Cette nouvelle voie, produite par la désintégration radioactive d’un élément, représente alors l’association entre chimie et horlogerie et s’installe sur les premiers cadrans, permettant ainsi une lecture de l’heure dans le noir le plus obscur.

Nous sommes au début des années 1990, figés dans un monde encore sous le choc de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, lorsque l’entreprise japonaise Nemoto vient bousculer les codes de l’horlogerie en développant le premier substitut non radioactif : le LumiNova® Radioactivity, is in the air for you and me À cette époque, la radio-luminescence comptait parmi ses composants un mélange de matériaux radioactifs. Parmi eux, le radium (Ra) – découvert par Pierre et Marie Curie en 1898 – qui, associé au sulfure de zinc et dopé au cuivre, permettait de diffuser, dans la plupart des cas, une lueur verdâtre donnant ainsi naissance aux premières montres lumineuses. Malgré une efficacité hors norme, et pourvue d’une intensité constante, les effets néfastes de la radioactivité, présentant trop de risques liés à sa manipulation, ont eu raison de son utilisation. En 1963, suite à de nombreuses mesures et restrictions, l’interdiction du radium sera totale.

L’ère du tritium C’est le tritium (3H ou Ta) qui prendra le relais. Ses radiations, ne dépassant pas le demicentimètre dans l’air et pouvant être stoppées avec un simple papier de soie, lui donnent un avantage considérable. Mais bien que supposé être moins nocif pour la santé, cet élément, dont la courte demi-vie radioactive* entraîne une perte de brillance – incompatible avec la durée de vie d’une montre – sera lui aussi retiré du circuit. Super-LumiNova®, la belle-de-nuit Nous sommes au début des années 1990, figés dans un monde encore sous le choc de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, lorsque l’entreprise japonaise Nemoto vient bousculer les codes de l’horlogerie en développant le premier substitut non radioactif : le LumiNova®. Cette nouvelle technologie, aussi utilisée dans le domaine de la signalétique, est issue d’une céramique luminescente à base d’aluminate de strontium. Le LumiNova® sera breveté en 1994 et une filiale, issue du japonais et du suisse, LumiNova® Switzerland, ouvrira son usine au Portugal. En 2007, le Super-LumiNova® – produit en Suisse – devancera finalement le brevet initial et sera, à l’inverse de son prédécesseur, entièrement réservé aux horlogers. Contrairement aux éléments radioactifs qui étaient employés au cours du XXème siècle, le SuperLumiNova® regroupe un ensemble de pigments photoluminescents. Composés d’aluminate de strontium non radioactifs et non toxiques, ils offrent une brillance bien plus intense que ceux de la génération précédente. Une fois soumises à une source ultra-violette, les propriétés phosphorescentes accumulent de la lumière qui sera restituée une fois dans l’obscurité. Cette luminosité dite prolongée, ne se dégrade pas dans le temps et permet donc de pouvoir lire l’heure par l’émission d’une couleur bleu-vert. Ce pigment phosphorescent, aujourd’hui disponible dans une large palette de couleurs, a l’avantage de ne pas se dégrader dans le temps, ce qui permet d’enchaîner les cycles de chargement. Enfin, bien que sa luminescence ne dure pas toute une nuit, et malgré un coût onéreux, seulement quelques kilos par an suffisent à faire briller les cadrans du monde entier. *la demi-vie, également appelée période radioactive, est le temps au bout duquel la moitié des noyaux radioactifs d'une source se sont désintégrés. Dans le cas du tritium, elle est de 12,3 années.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 73

Collier Happy Hearts, or rose, acre et diamants. Chopard.

Collier Salina trèﬂe or rose et diamants. One More.

À f leur de p ea u Notre sélec tion de colliers, ba gues et bra celets BRILLEZ

à découvrir en boutique.

Bague Victoria, nacre blanche et or jaune. Morgane Bello.

Bracelet Shiny, or blanc sur fil rouge. Redline.

Bracelet Tissé Forêt Tropicale. Menottes en or jaune. dinh van.

Collier Constellation, chaîne avec diamants 0.65 carat en serti clos or blanc. Redline.

Pendentif Cœur Entrelacé or jaune. Poiray.

Bague MOP, Disc Ring en or jaune et nacre noire. Ginette NY. Bracelet Confetti Rose, 5 pierres, rubis et saphirs rose clair et or rose. La Brune & la Blonde.

Bague Chaîne Large or blanc diamants. TOM G. Bague Happy Spirit, or rose et or blanc couronnée d’un diamant. Chopard.

Bracelet or blanc et diamants C&C.

RESERVOIR SUPERCHARGED SPORT RED ZONE

ZOOM HORLOGER

6 5

S’inspirant des voitures anciennes avec leurs lignes racées et leurs moteurs sophistiqués, le modèle SUPERCHARGED afﬁche l’élégance des matières et ﬁnitions de l’époque. Édition limitée à 250 pièces.

1. Bracelet en cuir noir avec boucle déployante papillon en acier monté sur pompes flash permettant le changement rapide de bracelet. 2. Mouvement mécanique à remontage automatique de calibre ETA 2824-2 logé dans un boîtier en acier 316L de 43mm aux finitions polies et brossées. 3. Verre saphir anti-reflets. 4. Minute rétrograde. 5. Réserve de marche de 37 heures. 6. Guichet heure sautante. 7. Couronne remontoir vissée.

76 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

ZOOM

Ba g ue Mo de rn e de To m G

L A CO L L ECTI O N MO DER N E D E TO M G E ST U NE CO L L ECT I O N D E B I J O UX PE NS É E P O UR L ES F EMMES Q UI S U B L I M E U NE PI E R R E C E NT R A L E S E L A I S S A NT O B S E R VE R S O U S TO U S L E S A NGL E S .

L a m o n t ure e n o r bl a n c pal l a d i é d e ce s ol i t ai re e s t a g ré m e n té d e m i n i d i am an t s pa ré s de qu a t re pe t i t s di a m an t s q u i ri val i s e rai e n t p re s q u e ave c l a p i e rre ce n t ral e m a g n i f i é e pa r u n côté aj ou ré l ai s s an t l i b re cou rs à s on é cl at .

LA MAISON PARISIENNE QUI CONJUGUE LE BIJOU AU MASCULIN

le gramme TITULAIRE D’UN MASTER EN DESIGN INDUSTRIEL,

INTERVIEW

ERWAN LE LOUËR, COFONDATEUR DE LE GRAMME, A SU CAPTER L’ESSENCE PLURIDISCIPLINAIRE DU DESIGN POUR L’ADAPTER AU MONDE DE LA BIJOUTERIE. IL PROPOSE DES CRÉATIONS QUI FONT RIMER FONCTIONNALITÉ ET MINIMALISME, JOAILLERIE ET MASCULINITÉ. RENCONTRE AVEC UN ESTHÈTE.

Bonjour Erwan, pourquoi avoir fait le pari de la joaillerie pour homme ? le gramme est né d’une évidence et d’une envie, celle de créer des bijoux pour homme à l’esthétique minimale. De tout temps, les hommes ont porté des bijoux. C’était un signe de pouvoir et souvent d’affirmation. le gramme, comme d’autres marques, a participé d’une certaine manière au développement de la mode masculine. Et désormais, les hommes s’émancipent de plus en plus dans leurs achats mode et accessoire. Les créations le gramme, épurées, intemporelles (et fabriquées en France !) répondent parfaitement à leurs attentes.

Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur votre parcours professionnel ? Je suis diplômé d’un master en design industriel à l’ESDI, École Supérieure de Design Industriel. Après une première expérience entrepreneuriale en 2008, avec le lancement de la marque de joaillerie jem et parallèlement en charge de la licence de joaillerie Maison Margiela jusqu’en 2011, le gramme est lancée en 2013. le gramme est en quelque sorte une nouvelle forme de traduction de ma passion pour l’esthétisme minimale et la place centrale de l’objet dans ma vie.

Et le choix du made in France ? Chez le gramme, le made in France, c’est une fierté et une évidence. le gramme, dès sa création, s’est inscrit dans ce besoin de transparence. De par mon historique avec JEM, l'ADN éco-responsable était dès le départ ancrée chez le gramme. D’un point de vue écologique, le gramme favorise les circuits courts avec des créations fabriquées en France ou encore le choix quasi exclusif de matériaux recyclés, aussi bien pour nos créations que nos sacs ou packaging. Et l’objectif est d’être à terme sur du 100% recyclé et recyclable.

Ainsi que sur votre vision de l’entreprise ? La mode masculine est un secteur très prospère. Son évolution et sa croissance dans les dix dernières années le démontre. Et son expansion continue. Nous devons accompagner le gramme dans cette croissance. 2020 a d’ailleurs été une très belle année pour la marque avec +70% de croissance et quatorze créations de poste. Désormais il nous faut consolider nos acquis et structurer certains aspects afin d’emmener le gramme vers ses dix ans en 2023.

Entre objet design et bijoux, masculin et féminin… le gramme se joue des codes de la joaillerie traditionnelle pour rompre les conventions et proposer des pièces à accumuler qui dénotent par leur simplicité et leur sobriété. Votre Mix & Match coup de cœur ? le gramme est arrivé en 2013 avec la collection ruban qui est la première et la plus représentative du concept de la marque avec une forme simple et épurée. C'est la collection qui s’associe le plus facilement à toutes les autres. Quelques années plus tard, la collection câble est venu enrichir notre gamme. Le câble, devenu depuis iconique, s’inspire directement de l’univers de l’architecture et de la construction de ponts à haubans. Le fermoir a été conçu comme une structure élémentaire de l’objet : un cylindre parfait. la collection câble synthétise parfaitement notre ADN et nos codes. Le câble et le ruban portés ensemble avec l’ajout d’un bracelet beads forment selon moi la parfaite accumulation à porter ! Pour finir, vous rappelez-vous votre premier bijou ? Ce n’est pas très original mais le premier bijou dont je me souviens est bien sûr ma gourmette en argent. J’appréciais qu’elle soit fine, simple et épurée. Juste une alternance de maillons circulaires et ovoïdales. Avec le bracelet câble sur chaîne, nous avons essayé de réinterpréter la gourmette sous le prisme créatif le gramme. Et votre bijou fétiche ? Je n’ai pas bijou fétiche, je porte au quotidien un ruban or jaune 21g, un beads 25g noir mat et un câble céramique 5g. En revanche, je ne me sépare jamais de mon porte-cartes en cuir lisse Isaac Reina dans lequel se trouvent deux photos de mes enfants.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 81

Les montres d’occasion

UNE ARME DE SÉDUCTION MASSIVE

EN PLEINE MUTATION, LE MARCHÉ DE L’OCCASION CONNAIT UN VRAI BOOM. VOITURES DE COLLECTION, BIJOUX ET GARDE-TEMPS... LE SECTEUR DU LUXE N’ÉCHAPPE PAS À LA TENDANCE. PETIT TOUR D’HORIZON.

epuis la crise de 2008, le marché de l’occasion connaît une croissance continue en France et a généré plus de 7,4 milliards d’euros l’année dernière, dont plus de la moitié en provenance du web, d’après les calculs des experts de Xerfi Precepta. Plus que jamais, les français plébiscitent le marché de la seconde main qui semble avoir de beaux jours devant lui. Consommation vertueuse, motivations écologiques, économie collaborative et responsable... Nombreux sont les facteurs qui poussent les consommateurs à changer leurs habitudes et à se tourner vers ce mode de consommation. En horlogerie, cette inclination s’est traduite par différentes pratiques que nous

TENDANCE

Pour les acteurs du luxe, le marché de l’occasion offre la possibilité de renforcer leur image en misant davantage sur leur héritage et en développant une relation directe avec une nouvelle clientèle.

Breitling Navitimer, Automatique 38mm. 82 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

avons nous aussi mises en place au sein de notre boutique Daniel Gérard. Dépot-vente Nos clients qui souhaitent vendre leur montre viennent la déposer au magasin. La pièce est prise en charge, révisée et remise à neuf dans nos ateliers. Puis, un contrat est passé avec le dépositaire avec mention du tarif convenu. Une fois la montre vendue, la totalité de la vente est transformée en avoir valable pour tous nos produits disponibles en boutique. Un système qui fait ses preuves et séduit de plus en plus ! Des marques de renom De TUDOR à Ulysse Nardin en passant par TAG Heuer, Breitling et Chopard...

Vous retrouverez près d’une vingtaine de marques de modèles d’occasion à découvrir en boutique ou sur notre e-shop. Cliquez sur l’onglet « Montres d’occasion » et faites de bonnes affaires en profitant de nos modèles reconditionnés. Le vintage, un courant qui n’est pas prêt de s’essouffler Comme le confirme les tendances horlogères du moment, le vintage a le vent en poupe. Or, plutôt que de s’offrir une réédition d’un modèle emblématique, nombreux sont les collectionneurs à préférer opter pour l’original. C’est là que la montre d’occasion intervient ! Le marché, en pleine expansion, permet ainsi aux mostrophilistes de retrouver sur le net de véritables légendes horlogères...

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 81

INTRODUIT PAR LA MAISON HORLOGÈRE IL Y A DEUX ANS SUR LES MODÈLES HOMMES, L’AFFICHAGE DES PHASES DE LA LUNE SÉDUIT AUJOURD’HUI LES DAMES, DÉSIREUSES D’ALLIER LA TECHNICITÉ HORLOGÈRE À LEUR

NOUVEAUTÉ

ÉLÉGANCE NATURELLE.

MASTER COLLECTION

LONGINES

DÉCROCHE LA LUNE À SON PUBLIC FÉMININ

Bracelet acier dont la chute procure une finesse et un confort remarquables.

épondre à ces nouvelles exigences fut un défi de taille pour la maison Longines car intégrer dans un boîtier de seulement 34 mm l’affichage des phases de lune et du quantième à aiguille à 6 heures a nécessité un travail minutieux sur l’harmonie des proportions de la boîte. Observable à travers une glace saphir, le calibre exclusif automatique L899.5 est équipé d’un spiral en silicium à la fois léger, amagnétique, résistant, inoxydable et insensible à la dilatation thermique. Ce mouvement mécanique à remontage automatique est pourvu d’une réserve de marche d’environ 72 heures. Doté à 6 heures d’un indicateur des phases de lune, ourlé d’un anneau date avec chiffres arabes sur lequel une aiguille pointe le jour en cours, le cadran en nacre blanche, est quant à lui, serti de treize diamants. Des index tout en subtilité qui ajoute brillance à ce garde-temps aux lignes épurées. Empreint d’une sobriété et d’une finesse sans pareille, le boîtier est monté sur un bracelet acier avec fermoir déployant triple sécurité et un mécanisme d’ouverture actionné par des poussoirs. Le modèle est également proposé dans un cuir brillant rouge, bleu ou taupe.

Fond transparent rendant visible la mécanique horlogère de la marque au sablier ailé.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 85

Bracelet Beads noir soft avec 5 billes argent, 25 grammes. le gramme.

Au ma sc ul i n

BRILLEZ

Bracelet Cordon noir Segment 3 grammes, argent poli lisse. le gramme.

Bracelet Câble guilloché vertical 11 grammes or jaune. le gramme.

Bracelet Menottes, argent sur cordon. TOM G.

Collier Maillon L, or blanc et diamants. dinh van.

Collier Diamond bliss on chain. Ginette NY.

Au fé mi ni n

Bracelet Classique or rose et résine corail. Gigi Clozeau.

Boucles d’oreilles Vulsini or rose. One More.

Collier Croix côté, or rose et résine layette. Gigi Clozeau.

Créoles Lucky diamants, or rose. Gigi Clozeau.

Le rubis

ROI DES PIERRES PRÉCIEUSES DE LA FAMILLE MINÉRALE DES CORINDONS, LE RUBIS, D’ASPECT TRANSPARENT À TRANSLUCIDE ET DE FACIÈS PYRAMIDAL EST COMPOSÉ D’OXYDE D’ALUMINIUM ET D’OXYGÈNE. CLASSÉ PARMI LES PIERRES PRÉCIEUSES, IL PEUT S’HABILLER DE

GEMMOLOGIE

DIFFÉRENTES TEINTES – ROUGE, ROSE, VIOLET… - LES PLUS BEAUX ÉTANT CEUX VÊTUS D’UN ROUGE VIF, UNI ET ÉCLATANT, AUSSI APPELÉ « SANG DE PIGEON ».

Une fois taillé, le feu du rubis peut égaler celui du diamant.

vant d’être détrôné par le diamant, le rubis a longtemps été considéré comme la plus précieuse des gemmes. Cependant, il est tout de même reconnu qu’un beau rubis est plus rare qu’un beau diamant.

Roi des pierres, pierre des rois… Son histoire commence dans les mines du Sri Lanka au VIIIème siècle avant JC. Les indous et birmans avaient pour croyance que les saphirs, qui sont de la même famille, transparents ou roses étaient des rubis qui n’étaient pas encore murs. Dans l’antiquité, cette pierre flamboyante était un attribut des rois et des princes qui la portaient au combat. Fort de symbolisme associé à l’ardeur et au courage, le rubis évoque le feu, la passion, la chaleur et par conséquent… l'amour. Son nom provient de sa couleur : rubens signifie ainsi rouge en latin. Elle est une précieuse alliée des perles et des diamants avec lesquels elle se marie harmonieusement. En effet, son éclat particulier et son intense couleur rouge

justifient la prospérité exceptionnelle de ce joyau. Le rubis se présente généralement en petits cristaux car le chrome entrave sa croissance ; un gros rubis rouge foncé est donc une rareté. Il contient souvent des inclusions : inclusions liquides ou inclusions d’autres minéraux qui lui donnent un reflet doux appelé « soie ». Certains rubis présentent le phénomène d’astérisme, laissant apparaître une étoile lumineuse à six branches ou une croix ou un œil de chat. Et pierre de vie Naturellement associée à la loyauté, la générosité et l’amour divin, la pierre de protection qu’est le rubis encouragera aussi votre passion et joie de vivre. Cette gemme rouge qui correspond au quatrième chakra - le cœur - est dite pierre de naissance du mois de juillet et est associé à quatre signes astrologiques - cancer, lion, sagittaire et scorpion. Cette pierre royale, qui convient aux ambitieux est aussi le symbole des trente-cinq ans de mariage autrement dit, les « noces de rubis ».

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 89

MONTRES PLONGEUSES

MONTREZ-VOUS

La mer profonde peut être sondée. Mais qui peut vraiment connaître le cœur de l’homme ? .

66 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

TUDOR BLACK BAY 58 NOIRE

•

Mouvement : mécanique à remontage automatique avec système rotor bidirectionnel, calibre Manufacture MT5402 certifié C.O.S.C., réserve de marche de 70 heures. • Boîtier : en acier 39 mm, finition polie et satinée. Lunette tournante unidirectionnelle en acier avec disque en aluminium éloxé noir mat, gradué sur 60 minutes, indications et chiffres dorés rose. • Cadran : noir, bombé. • Verre : saphir bombé. • Étanchéité : 200 mètres. • Bracelet : en acier riveté, finition polie et satinée, avec boucle déployante et fermoir de sécurité. BREITLING SUPER CHRONOMAT B01 44

• • • • • •

Mouvement : mécanique à remontage automatique, chronographe, calibre Breitling 01 certifié C.O.S.C., réserve de marche de 70 heures. Boîtier : 44 mm. en acier inoxydable, lunette tournante unidirectionnelle à cliquet. Cadran : bleu. Verre : saphir, anti-reflets double face. Étanchéité : 200 mètres. Bracelet : caoutchouc bleu d’inspiration Rouleaux, boucle déployante en acier inoxydable.

BREITLING SUPEROCEAN HERITAGE B20 AUTOMATIQUE 46

• • • • • •

Mouvement : automatique à haute fréquence, calibre Breitling B20, un chronomètre certifié C.O.S.C., réserve de marche d’environ 70 heures. Boîtier : 46 mm en acier inoxydable, lunette tournante unidirectionnelle à cliquet. Cadran : noir, aiguilles en triangle. Verre : saphir bombé, anti-reflets double face. Étanchéité : 200 mètres. Bracelet : en mailles acier inoxydable.

RADO CAPTAIN COOK AUTOMATIQUE

• • • • • •

Mouvement : mécanique à remontage automatique, réserve de marche de 80 heures. Boîtier : 42 mm.en acier. Cadran : soleillé vert. Verre : saphir avec anti-reflets. Étanchéité : 200 mètres. Bracelet : en acier avec boucle déployante simple.

TUDOR BLACKBAY CHRONO

• • • • • •

Mouvement : mécanique à remontage automatique avec système rotor bidirectionnel, calibre Manufacture MT5813 certifié C.O.S.C., réserve de marche d’environ 70 heures. Boîtier : 41 mm. en acier, finition polie et satinée. Lunette fixe en acier 316L noir mat avec disque en aluminium éloxé noir mat et échelle tachymétrique, indications argentées. Cadran : Opalin avec des compteurs noirs, bombé. Date à 6 heures. Verre : saphir bombée. Étanchéité : 200 mètres. Bracelet : en acier 316L riveté, finition polie et satinée, avec boucle déployante et fermoir de sécurité.

DANIEL GÉRARD JOAILLIER · 91

ESCAPADE EN

Moselle

SURNOMMÉE « LE PAYS DES 3 FRONTIÈRES », LA RÉGION DE THIONVILLE EST UN PASSIONNANT CONDENSÉ D’HISTOIRE DANS LEQUEL DIFFÉRENTES ÉPOQUES SE MÉLANGENT. VOYAGE DANS LE TEMPS AUX CONFINS DE L’ALLEMAGNE, DU

WEEK-END

GRAND-DUCHÉ ET DE LA FRANCE.

92 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

Rodemack, la « Petite Carcassone Lorraine » Classée parmi les plus beaux villages de la France, Rodemack est une cité fortifiée entourée de près de 700 mètres de remparts datant du XVème siècle. Le village a conservé de nombreux témoignages de son passé médiéval : la porte fortifiée de « Sierck », construite par les villageois eux-mêmes au XIVème siècle, les tours jumelles de « Boncour » et de « Barbacane », le « Petit Château », ou la « Maison des Baillis ». Chaque année, le village accueille une grande fête médiévale organisée par l’Association des Amis des Vieilles Pierres qui se tient le dernier week-end de juin.

Visite insolite au parc du Haut-Fourneau U4 à Uckange Le Haut-Fourneau U4 est le seul des six hauts-fourneaux de l’usine sidérurgique d’Uckange à avoir été conservé. Classé monument historique, c’est aujourd’hui l’un des rares témoin de l’activité industrielle intense de la « Vallée des Anges » durant près d’un siècle. Des visites nocturnes le samedi entre 19h00 et minuit permettent au visiteur de découvrir l’œuvre Tous les soleils de Claude Lévêque. Les illuminations offrent une perspective féérique sur ce géant de métal qui semble s’animer à la tombée de la nuit. La Boucle de la Sarre Côté Allemagne, la Boucle de la Sarre est une véritable merveille naturelle qui rappelle le Horseshoe Bend, en forme de fer à cheval en Arizona. Le « chemin des cimes » offre une vue à couper le souffle sur la Boucle de la Sarre, le méandre le plus connu de toute l’Allemagne et indissociable de l’image du Land. Remich « Perle de la Moselle » Située au carrefour du Luxembourg, de la France et l’Allemagne Remich est une petite ville nichée sur les collines au bord de la Moselle, comptant plusieurs vignobles et majestueuses forêts. Il s’agit d’une excellente idée d’excursion pour les amateurs de vin.

Tous les soleils, multivision nocturne de Claude Lévêque au Haut Fourneau d’Uckange

ROBE DE MARIÉE LES PLUS BEAUX ACCESSOIRES POUR LA METTRE EN VALEUR C’EST OFFICIEL, VOUS LUI AVEZ DIT « OUI ».

« Ceux qui aiment la vérité doivent

UNE FOIS QUE VOUS

chercher l’amour dans le mariage,

AVEZ CHOISI VOTRE

c’est-à-dire l’amour sans illusion ».

ROBE, N’OUBLIEZ PAS

GUIDE

DE L’ACCESSOIRISER.

Un exercice pas toujours évident car que vous choisissiez d’orner votre tenue d’une paire de boucles d’oreilles, d’une coiffe ou des chaussures colorées, il est important de bien sélectionner ces accessoires pour qu’ils vous mettent en valeur sans détourner toute l’attention de la pièce maitresse de votre look à savoir votre robe. C’est aussi l’occasion d’apporter une petite touche originale et créative qui va renforcer le thème de votre mariage et mettre en avant votre style et personnalité. Mais attention à ne pas en faire trop. Suivez le guide ! Les boucles d’oreilles S’il n’y avait qu’un bijou à porter le jour de votre mariage - en plus de votre bague bien sûr -, ce serait des boucles d’oreilles. Elles encadrent le visage et apportent une touche de luminosité qui embellira toutes vos photos portraits lors de la cérémonie. Si vous optez pour de grandes boucles, évitez alors de porter un collier. Les chaussures Fini le temps ou votre paire de chaussures devait avoir la même couleur que votre robe et passer complètement inaperçu. Aujourd’hui, il est conseillé d’opter pour des souliers dont la couleur ou les matières vont apporter une petite touche de fantaisie à votre tenue sans rien enlever de son élégance. Les accessoires pour les cheveux Un petit bijou est essentiel pour orner votre chevelure, que vous portiez un voile ou non. En fonction de votre coiffure, vous pourrez opter pour un serre-tête, des barrettes, un joli peigne voire pour les vraies princesses : une tiare ! N’oubliez pas de discuter des différents choix possibles avec votre coiffeur ou coiffeuse pour être certaine que l’accessoire que vous avez sélectionné s’accordera avec votre type de cheveux.

94 · DANIEL GÉRARD JOAILLIER

ALBERT CAMUS

Wedding

Les bracelets Simple ou avec un petit détail qui fera toute la différence, le bracelet est un accessoire de choix qui habillera délicatement votre poignet. A réserver aux robes à manches courtes. Choisissez-le avec soin, vous ne voulez pas d’un bracelet qui accrocherait votre robe et risquerait de l’abîmer, d’autant plus si la jupe est faite de dentelle ou de tulle brodé.

Les colliers Toutes les robes ne nécessitent pas de collier, mais pour celles qui le désirent, pourquoi ne pas porter un collier avec le prénom de votre chéri ou une délicate petite chaine qui mettra votre cou en valeur sans en faire trop. Et pour les longs décolletés dans le dos, vous pourrez surprendre votre chéri et vos invités avec un long pendentif qui tombera le long de votre colonne.

www.danielgerard.fr Adresse de la publication : Bijouterie Daniel Gérard, joaillier-horloger Daniel Gérard Joaillier 8 rue de Luxembourg 57100 Thionville Tél : (+ 33) (0)3 82 53 99 55 contact@danielgerard.fr

Édition et publicité exclusives : ÉGÉRIE MAGAZINE Torres i Amat nº 21 08001 Barcelona Tel: + 34 93 541 55 82 Directeur général : Carlos Dominguez-Vega Directrice génerale adjointe : Victoria Dadín Rédactrices en chef : Émilie Simon Gaby Lou Antonoff Directrice artistique et maquettiste : Mónica Diéguez León

Tous droits réservés. Interdiction de reproduire en totalité ou partiellement sans autorisation écrite de l’éditeur, qui ne partage pas forcement le style, la langue et les opinons des auteurs. Les prix des articles publiés sont susceptibles d’être variables. La société d’édition n’est pas responsable des possibles erreurs concernant les informations publiées.

MAG 3 1

DANIEL GÉRARD MAGAZINE 31

DAN IEL GÉR ARD TO P CH R O N O

G UIDE

LES PLUS BEAUX ACCESSOIRES

pour mettre en valeur sa robe de mariée

CHOPARD MILLE MIGLIA 2021 RACE EDITION UNE COURSE, DEUX MONTRES

NOUVE AUTÉ

NOUVELLES DÉCLINAISONS POUR L’INSUBMERSIBLE

Collection Black Bay de Tudor

BRILLEZ

Notre sélection de pièces exclusives

TOM G

Daniel Gerard Thionville

Articles inside

WEEK-END Escapade en Moselle

GUIDE Robe de mariée : les plus beaux accessoires pour la mettre en valeur

TENDANCE Les montres d’occasion, une arme de séduction massive

MONTREZ-VOUS La sélection de montres plongeuses

NOUVEAUTÉ Master Collection : Longines décroche la lune à son public féminin

ZOOM JOAILLIER Bague Moderne de TOM G

INTERVIEW Sur les vagues, sur la planche… Rencontre avec Alain Marhic

EXPERTISE HORLOGÈRE Tout savoir sur la luminescence

BRILLEZ Sélection joaillière à fleur de peau

NOUVEAUTÉ GT TOUR SKELETON, un nouveau bolide horloger entre dans les écuries de Réservoir

MONTREZ-VOUS Pilotes de course, pilotes d’avion, choisissez celui que vous voulez incarner

MONTREZ-VOUS Sélection horlogère pour lui

GLAMOUR L’éblouissante collection Pulse signée dinh van

AU FÉMININ Breitling, Chronomat 36 & 32

TENDANCE Les cosmétiques sur-mesure

JOAILLERIE Les délicats petits pois de La Brune & La Blonde

BRILLEZ TOM G vous présente ses nouveaux modèles exclusifs

NOUVEAUTÉ Nouvelles déclinaisons pour l’insubmersible collection Black Bay de Tudor

ZOOM HORLOGER Hamilton Khaki Aviation Automatic Chronograph

SHOOTING Pour Elle. À chaque look ses bijoux

TOP CHRONO Bell & Ross voit la vie en bleu avec la BR05 CHRONO BLUE STEEL

GASTRONOMIE Les plus belles tables de la région

NOUVEAUTÉ Rado met le cap sur la céramique high-tech

NOUVEAUTÉ GARMIN à l’heure sportive et connectée

BRILLEZ Condensé de chic et d’élégance

BOUTIQUE & ATELIERS DANIEL GÉRARD L’architecte de vos émotions engagé pour la qualité

TOP CHRONO Chopard Mille Miglia 2021 Race Edition : une course, deux montres