Terres de Foy - Mars 2014 by Eglise Stefoy

de s e r r e t foy mars 2014 - N°22

Journal de la communauté catholique du Pays Foyen édito

L’élu idéal

S’engager pour le bien commun

En cette période électorale, pourquoi ne pas rêver le profil de l’élu idéal pour notre cité ? Quelqu’un de ni trop jeune ni trop vieux qui serait familier et modeste mais aussi fier et noble, sage mais avec un zest de fantaisie, prudent mais sachant prendre des risques, fougueux mais réservé, à l’écoute de chacun en même temps qu’arbitre et décideur, rassembleur, à la fois juste et fort, c’est tout un, car la justice doit être forte comme la force doit être juste. En résumé un être à la fois normal et d’exception. Ce portrait-robot n’est-il pas pure utopie ? Posonsnous les bonnes questions. Moi-même dois-je rester à l’écart, dans la critique stérile ou suis-je concerné, dans le désir de m’impliquer, à mon niveau, avec les compétences qui sont miennes, de m’afficher homme ou femme de bonne volonté, d’être acteur direct ou indirect dans la vie de ma cité, de toujours privilégier le mieux plutôt que le moins bien ? Nous sommes tous responsables, nous sommes responsables de tous. N’enterrons pas nos talents, faisonsles fructifier au service des autres. Et à toi qui t’engages : « Que l’amour soit ton royaume », comme le dit Jacques Brel. P.J. Sadoux

Trois questions à Serge Brezet ■ Serge Brezet, forgeron à Saint-Michel-de-Montaigne, est un artisan passionné et créatif, très proche de ses clients.

« J’adore dépanner mes clients » Comment êtes-vous devenu forgeron ? Enfant de la DDASS, placé chez des fermiers du Gers, je n’existais que par la force de mes bras. Clin d’œil de la vie peut-être, je rencontre Paul Bonneau, forgeron et motard passionné comme moi. Le courant passe entre nous ; apprenti à la forge, j’apprends vite de ce tuteur, un vrai père pour moi, « avec la soif de m’en sortir ». Je prends sa suite à 30 ans, quand la maladie

l’emporte. Trop tôt. Vous savez, là d’où je viens, j’aurais pu mal tourner. Aujourd’hui, marié, une fille de 23 ans, heureux de vivre et un peu fier de mon parcours, je m’évade dans la photo, internet, parfois je taquine un peu les mots mais là c’est entre moi et moi… Parlez-nous de votre métier, qui sont vos clients ? Je suis un touche-à-tout, je forge, soude, répare, invente parfois des

machines agricoles, ouvre des portes, légalement (rires). Mes clients sont des artisans, des particuliers en recherche de ferronneries hors normes. J’ai aussi forgé des clés d’église, ouvert un tabernacle sans clé, réparé la cloche de la chapelle de Bonnefare, là juste en face… J’ai rencontré Louis Dreyfus, ancien patron de Renault venu ici avec ses ingénieurs mettre au point un matériel. J’adore dépanner mes clients.

Ce métier a-t-il un avenir ? Il y a une place pour ce métier, dur certes, mais il faut l’aimer malgré la chaleur, la poussière, la noirceur et l’apprentissage long, car « c’est en forgeant qu’on devient forgeron ». À 60 ans, j’y crois moi à ce métier/ passion. J’ai formé ici vingt-et-un stagiaires dont deux filles. Tous ont du travail. C’est ma fierté. Propos recueillis par S. Bauvet

Serge dans sa forge.

Terres de Foy

| mars 2014 | société

Coopérative d’utilisation de matériel agricole de La Vaure ■ Une idée reçue voudrait réduire notre époque au règne de l’individualisme forcené et de la concurrence, la suite nous prouve qu’il y a lieu d’espérer. C’est le cas d’une forme de coopération agricole appelée CUMA ou Coopérative d’utilisation de matériel agricole. Un acteur local, Georges Lechon de Saint-Avit Saint-Nazaire, nous en parle.

« Jamais sans nos voisins, sans nos amis »

Réunion des CUMA 33 et 24 en 2006 au château les Vergnes.

Comment avez-vous débuté ? Tout a commencé au début des années quatre-vingts avec la pénurie de main-d’œuvre pour les vendanges. Une machine à vendanger est venue faire une démonstration mais, vu le prix, il était hors de question d’en posséder une par ferme. Nous nous sommes alors regroupés à six viticulteurs : une machine pour 55 ha de vigne, aujourd’hui ce sont deux machines pour 250 ha qui représentent un investissement de 350 000 euros, deux chauffeurs et 25 adhérents. Nous obéissons à des statuts précis qui conditionnent l’aide des autorités, des taux d’emprunt avantageux. L’amortissement est réalisé au bout de sept ans. Il a fallu aussi

adapter le vignoble à ces nouveaux équipements. Avec le temps, nous avons étendu l’expérience à d’autres matériels agricoles.

pour satisfaire les attentes et agir au mieux. Pour les autres appareils, c’est une rotation plus souple entre les utilisateurs.

Qui décide dans une structure collective ? Les décisions sont prises à la majorité en assemblée générale où chacun s’exprime. Les risques de conflits sont nombreux : ordre de priorités de passage, conditions climatiques, pannes,… Le dialogue est permanent entre des adhérents qui investissent financièrement : participation initiale de 190 euros par ha plus le prix des interventions. En pleine saison de récolte, nous travaillons jour et nuit

Quel est le nombre de CUMA en Dordogne ? L’effectif est de 220 et représente un chiffre d’affaires de 9,4 millions d’euros. Les résultats montrent une légère progression en 2013 et l’organisation promeut des actions innovantes : méthanisation(1) et collecte de biomasse méthanisable (cinq nouveaux projets). Charge aux établissements de formation – lycées agricoles et autres – de sensibiliser les jeunes à l’agriculture durable, à l’économie solidaire, à

l’efficacité du groupe et au bonheur de faire ensemble. Donc, on ne laisse personne sur le bord du chemin ? Exact. J’en veux pour preuve l’élan de solidarité spontané qui s’est manifesté lors du décès accidentel de deux vignerons à Saussignac où notre CUMA a montré ses principes de coopération et ses valeurs humaines en intervenant chez ces non adhérents pour récolter et vinifier. Propos recueillis par A. Bertoni transformation de la biomasse en gaz combustible.

(1)

Maison d’enfants Notre-Dame ■ C’est autour de l’éthique du souci de l’autre, écoute, respect et dignité, que s’élabore le projet d’établissement de l’ASEPF Maison d’enfants Notre-Dame de Port-Sainte-Foy.

Accueillir les enfants en souffrance

e jeudi 23 janvier, l’ASEPF Maison Notre-Dame, a remercié publiquement tous les partenaires locaux et institutionnels qui lui permettent d’être un lieu d’accueil et de favoriser le lien social. Cet établissement offre une possibilité d’accueil de 48 places à des enfants de 3 à 21 ans suite à une décision judiciaire ou administrative. Les enfants sont accueillis par groupe de vie, dans des lieux en fonction de leur projet, de leur maturité et du maintien des fratries ou en placement familial. Parmi l’équipe éducative est désigné un éducateur référent auprès d’un enfant en charge du projet de l’enfant

L’ATELIER DU TEMPS “Tête noire” 24230 Montcaret

Horlogerie Lionel Chaleix Artisan d’Art

REsTAuRATion AnciEnnE Tél. 05 53 57 81 70

Email : latelierdutemps@orange.fr site : atelier-du-temps.fr

et de sa famille. Ces enfants, soustraits à la famille suite à des carences éducatives ou des maltraitances (physiques, morales, sexuelles), sont pris en charge par une équipe éducative qui n’a de cesse d’associer les parents aux décisions concernant leur enfant (sauf décision judiciaire contraire). La séparation d’avec le milieu familial est souvent douloureuse mais la souffrance des enfants s’en trouve amoindrie du fait de la place accordée à leurs parents. Parents qui peuvent, selon les situations, recevoir leur enfant le week-end, pendant les vacances, ou venir à l’Annexe, appartement aménagé pour permettre

les rencontres médiatisées(2) ou pendant de courts séjours. Chaque enfant peut déposer sa souffrance auprès de l’adulte souhaité, adulte qui informe ensuite l’équipe éducative dont la psychologue. Les enfants font des séjours de deux à trois ans, certains restent de nombreuses années. Il y a un renouvellement de 20 % des enfants par an. Tous les enfants sont scolarisés dans les établissements scolaires proches et tout est mis en œuvre pour consolider la construction sociale, affective et psychologique de l’enfant. La Maison d’enfants Notre-Dame a reçu autorisation des autorités compétentes de l’État et du

Restaurant Les Oiseaux Du lundi au samedi midi, menu 12.50 e Vendredi & samedi soir, repas de groupe

Le Bourg 24130 Le Fleix

05 53 61 72 34

« La nature, L'homme, La technique »  matériels de vinification

L IBOURNE ŒNOLOGIE - 5, catUssEaU - 33500 POMEROL téL. : 05 57 51 65 30 - fax : 05 57 51 84 24 BROqUaIRE VItIŒNO - Z.a. fLORIMONt - 33390 BERsON téL. : 05 57 42 65 97 - fax : 05 57 42 29 83 location de matériels œnologiques et viticoles - Rendez-vous dans nos 2 magasins

fsancesàsnossannonceurs,si lssméritentsvosresintérêss! Faitesscon

département. Elle est gérée par une association laïque loi 1901 dont le président est Laurent Courbin et le directeur Philippe Lesenne. C’est le conseil général qui finance son action et qui est chargé de son évaluation. M.-F. Rossignol (2)

en présence d’un médiateur

Qui contacter pour un signalement d’enfant en souffrance : Cellule des informations préoccupantes : • Gironde : 05 56 99 33 33 • Dordogne : 05 53 02 27 27

P. Lesenne, directeur de la Maison d’enfants Notre-Dame.

L’instant Canin Salon de Toilettage

132, rue de la République 33220 Ste-Foy la Grande

tél. 05 57 46 58 70

33220 SAINT-AVIT SAINT-NAZAIRE Tél. 05 57 46 12 44 www.lavaudpiquets.com lavaudpiquets@orange.fr

toiletteuse diplômée

chiens & chats

ENTREPRISE GéNéRalE du bâTImENT

Château les Miaudoux

s.a.s.

Vignerons en Saussignac et Bergerac

GERTHOFER

Nathalie et Gérard Cuisset

Pompes Funèbres - Marbrerie Funérariums 53, av. Paul Broca PINEUILH 05 57 46 26 29 ZA Le Guel PRIGONRIEUX 05 53 63 30 16

mErCi

Ets FEydEl

ZAE 33220 PINEUILH Tél. 05 57 46 04 19 Fax 05 57 46 47 70 contact@gerthofer.fr www.gerthofer.fr

24240 SAUSSIGNAC 05 53 27 92 31 gerard.cuisset@wanadoo.fr www.chateaulesmiaudouxbio.com

à nos

Annonceurs

œcuménisme | Terres de Foy | mars 2014 3 Une manifestation de l’ACAT

CCFD-Terre solidaire

Appeler les chrétiens à une fraternité universelle

e Comité catholique contre la faim pour le développement (CCFD) regroupe vingt-neuf mouvements et services de l’Église de France. Un groupe le représente en pays foyen et agit pour faire vivre la mention « Terre solidaire », désormais accolée à son sigle. Les évêques français confient la mission d’animer le Carême pour appeler les chrétiens à une fraternité universelle concrète. Dans les groupes de catéchèse du secteur paroissial, les jeunes découvriront par une petite vidéo la vie des enfants pauvres d’Haïti et comment l’un des partenaires du CCFD améliore leur situation. Le CCFD aide des

partenaires, sur tous les continents (450 projets dans 80 pays), à faire aboutir eux-mêmes leurs projets. Le plus important : « faire avec et en accompagnant », et surtout pas « pour » ni « à la place de ». Des actions concrètes sont aussi proposées le mercredi des Cendres, chaque dimanche de Carême et spécifiquement le 6 avril à 11 heures à l’église de Sainte-Foy. Rejoignez-nous en tant que donateur pour aider tous les projets ou bénévolement pour informer et sensibiliser aux causes de la faim et du sous-développement. Christine, Michel et Élisabeth

> Retrouvez-nous sur nos sites : http://ccfd-terresolidaire.org ; http://ccfd33.blogspot.fr/ http://ccfd-terresolidaire.org/ahauteurdhommes/index-fr.html# mappemonde (vidéos sur les projets) Enfants d’Haïti au travail.

Dégustation de la soupe russe et signature des pétitions contre la torture

« Ce n’est pas votre faute si la torture existe. Mais si elle recule, c’est grâce à vous. » Profitant de ce moment symbolique des JO à Sotchi, l’Acat national (Action des chrétiens pour l’abolition de la torture) a organisé une grande campagne de sensibilisation. En dépit du mauvais temps, le stand Acat de Sainte-Foy a accueilli de nombreuses personnes venues au marché ce samedi 8 février. Des jeunes des aumôneries catholique et protestante se sont associés à cette manifestation en rédigeant des lettres avec des dessins pour un détenu russe : Mikhaïl Kossenko. Une soupe « russe » a été servie aux visiteurs pendant qu’ils consultaient les affiches et documentations diverses. Environ 150 pétitions ont été signées pour demander à Vladimir Poutine de mettre un terme à sa politique du chiffre poussant les enquêteurs à extorquer des aveux sous la torture. N. Ancelin

Les chrétiens réunis Dimanche 19 janvier, l’église de Sainte-Foy accueillait anglicans, catholiques, orthodoxes et protestants pour une grande célébration œcuménique familiale dont le thème était : Christ est-il divisé ? Le pasteur Peter Hulsholf a rappelé dans son homélie combien, malgré nos différences, nous sommes Église, nous ne pouvons faire Église seuls. L’œcuménisme c’est une volonté commune et irréversible de rétablir l’unité des chrétiens dans le monde, sachant qu’unité ne signifie pas uniformité. Les croix de chacune de nos communautés ont été expliquées puis accrochées à la barque de l’œcuménisme. Un repas convivial a réuni ensuite toutes les communautés.

Les croix des différentes communautés chrétiennes accrochées à la barque de l’œcuménisme.

association

Agenda • Mardis 8 avril, 13 mai et 10 juin, 20 h 30, au presbytère catholique de Sainte-Foy : « étude biblique œcuménique

Association Terre de Montaigne ■ La tête dans les étoiles mais les pieds bien sur terre, l’astrophysicien Jean Audouze aux multiples casquettes – chercheur au CNRS, enseignant, directeur du Palais de la découverte… – est à l’origine de l’association Terre de Montaigne.

• Vendredi 11 avril, 20 h 30, espace Gratiolet à Sainte-Foy : conférence-débat « Sainte Foy-la-Grande : une identité protestante » par Jacques Puyaubert.

Science et culture en pays foyen

• Samedi 12 avril, 14 h 30, espace Gratioletà Sainte-Foy : assemblée générale de l’Entraide protestante en pays foyen

réée en 2001 pour empêcher l’installation d’une gravière à proximité de Saint-Seurinde-Prats, l’association Terre de Montaigne a, depuis 2004, pris un grand virage. Elle organise depuis maintenant dix ans quatre à cinq dîners-débats annuels auxquels sont conviés les adhérents ainsi que leurs amis ou connaissances. Le carnet d’adresses très fourni de son président Jean Audouze permet d’inviter des personnalités diverses. L’invité fait un exposé d’une heure, puis c’est le repas dans la salle des fêtes de Saint-Seurin-de-Prats et, après le dessert, chacun peut intervenir. Sujets abordés : « Dieu et la science » (Thierry Magnin), « les

nanotechnologies » (Marie-Paule Pileni), « l’adolescence » (François de Singly), « la gestion de l’eau potable » (Jean-Claude André), « politique de la ville » (Renaud Epstein), « Les recherches sur le cerveau » (Jean-Didier Vincent), « la curiosité » (Erik Orsenna), « genre et sexe » (E. Macé). Sont attendus Sylvie Jousseaume, spécialiste des climats et Michel Rolland, œnologue, très présent dans le monde des vins de Bordeaux. Tous les deux ans, les années impaires, a lieu la nuit des étoiles au milieu du mois d’août, en lien avec Les Pléïades, club d’astronomie de Gardonne. Terre de Montaigne a noué aussi des partenariats avec le cinéma La

• Vendredi saint 18 avril, 15 heures, maison de retraite (Azalées) et 20 h 30 au temple de Montcaret : célébrations œcuméniques

Brèche à Sainte-Foy et avec les collèges de Vélines et Port-Sainte-Foy pour contribuer à l’ouverture des collégiens à la culture scientifique (achat de matériel, conférences, visites du Palais de la Découverte à Paris…). Terre de Montaigne organise aussi des visites, telles que celle du laser mégajoule du CESTA au Barp (entre Bordeaux et Arcachon). Une association qui mérite d’être connue et qui ouvre de beaux horizons culturels à notre territoire.

• Samedi 17 mai de 8 h 30 à 17 h 30, espace Gratiolet à Sainte-Foy : marché de printemps • Vendredi 23 mai, 20 h 30, espace Gratiolet : conférencedébat « Le dialogue islamochrétien aujourd’hui » par Karen Thomas Smith • Vendredi 6 juin de 18 h 30 à 22 heures à Monestier : veillée œcuménique pour les jeunes

M.-F. Rossignol > Contact : www.terredemontaigne.fr/

Jean Audouze, président de Terre de Montaigne

• Jeudi 12 juin, 20 h 30, salle Albert Lallier à Saint-Avit Saint-Nazaire : partage biblique œcuménique

Terres de Foy

| mars 2014 | dossier

Les élections municipales ■ Pas une semaine sans qu’un quotidien n’évoque les prochaines élections municipales.

Terres de Foy, parce qu’il s’intéresse à vos préoccupations, ne peut négliger ce moment fort de la vie de nos communautés. Notre but, en ouvrant ce dossier sur l’acte citoyen qu’est l’engagement pour le bien commun, est de porter un regard différent non polémique qui souhaite faire réfléchir sur le sens de cet engagement.

Une chance pour le bien commun

es évêques de France ont publié un document concernant les élections municipales dont voici quelques extraits : « Au nom des évêques de France, nous tenons à rendre hommage aux hommes et aux femmes impliqués dans la vie municipale. Ces élus de la proximité humaine et géographique, très attachés à leurs communes, quelles que soient leurs dimensions, sont parfois engagés depuis de longues années. Ils savent que, pour chacun d’entre nous, être enraciné en un lieu est une dimension essentielle de la vie personnelle et sociale. Beaucoup ont à coeur d’accueillir au mieux les nouveaux habitants. Et quand le chômage ou la précarité touchent nos concitoyens, une vie locale harmonieuse favorise la dignité et la recherche d’emploi. Dans les cas de grande solitude, en particulier, la commune est souvent ce premier garant du lien social, avec les services aux personnes âgées, aux personnes fragiles ou en situation de handicap, en développant la vie associative, sportive et culturelle. C’est pourquoi nous souhaitons encourager fortement toutes les personnes qui projettent en 2014 de donner quelques années au service du bien commun, (..) toutes seront invitées à participer à leur façon, à la construction d’une société fraternelle. (…)

La tendance à l’individualisme, à la perte du sens du bien commun et au rejet de l’autre, quand il est différent ou quand il vient d’ailleurs, nous inquiète. Souvent la peur puis la violence en sont les conséquences. Parfois même, des personnes ont le sentiment qu’elles ne sont plus accueillies là où, il y a quelques années encore, elles avaient toute leur place. Nous encourageons les candidatures aux élections municipales de 2014 des hommes et des femmes soucieux de tous, notamment dans les nouvelles générations. Forts de leur humanité, de leur disponibilité, forts aussi, s’ils en sont habités, de leur foi au Christ, ils pourront faire du nouveau, en renversant les mentalités dans le sens de l’amour et de l’Évangile. Au service du bien commun, ils sauront allier aspirations individuelles, justice sociale, démocratie et paix. Notre pays en vaut la peine. Nous engageons à mettre en œuvre, au niveau local, une vive attention à toutes formes de pauvretés et la conduite d’actions dynamiques et inventives pour le meilleur de la vie ensemble. Que chaque citoyen, en allant voter, montre sa volonté de prendre sa part dans la recherche du bien commun. » M.-F. Rossignol

Conseil municipal des enfants ■ Pendant quatre ans, à Saint-Avit Saint-Nazaire, a existé un conseil municipal des enfants.

« Vous êtes d’où ? »

Une pédagogie de la citoyenneté

À question unique, réponse multiple.

our le moment pas de successeur à Myrtal Francois qui s’occupait du conseil municipal des jeunes. Mais que de graines ont été semées ! Une preuve ? Lisez ce qu’en disent Simon et Thomas : « J’ai été élu par mes camarades de classe, raconte Simon, nous nous réunissions tous les mois dans la salle du conseil municipal pour discuter des projets proposés dans notre profession de foi. Ce que j’avais proposé ? Dans la cour un espace pour jouer

aux toupies blade, partager le stade entre joueurs de foot et autres jeux (et il va y avoir un réaménagement du stade de Saint-Avit) une piste cyclable, aider ceux qui sont dans le besoin, qui sont seuls. » « Quand il a été élu, ajoute Thomas, il y en a qui ont pleuré dans la classe car ils n’avaient pas gagné, mais ça a vite passé parce que nous avons fait plein de choses ensemble et tout le monde était intéressé. Bien sûr il y avait la maîtresse et un conseiller

Simon et Thomas, élu et électeur du conseil municipal des enfants à Saint-Avit-St Nazaire.

municipal pour nous aider. On pouvait voter depuis le CE1 jusqu’au CM2 et on pouvait se présenter pour être élu à partir du CE2. Des présidents d’association, comme « les restos du cœur », « la collecte des bouchons », « le relais » sont venus nous expliquer ce qui se passait dans leur association et ça nous donnait envie de participer » « Vous avez vu sur la place ? Le conteneur du Relais a été pillé, c’est dégoûtant ! » interrompt Thomas indigné. « Ca me rappelle quand nous avons nettoyé une partie des rives de la Dordogne, en canoë ou à pied, et là devinez ce qu’on a trouvé ? Une bouteille de gaz dans l’eau, c’est incroyable. » « Moi j’aimais beaucoup aller au repas des anciens, on mangeait près d’eux, on discutait ; ils étaient très contents et nous aussi. » Sur ce souvenir de tendresse, nous nous quittons. J’ai aimé leur enthousiasme, leur indignation. Je les salue comme de futurs citoyens qui, adultes, n’hésiteront pas à prendre leurs responsabilités. N. Ancelin

u Californien qui nous pose la question à l’aéroport de San Francisco, on répondra avec assurance que l’on vient de la lointaine Europe, de la France, état-nation, petit point sur la mappemonde. L’affaire se corse quand la question est posée par un Britannique fraîchement débarqué, soucieux de ses nouveaux devoirs de citoyens : « à quel territoire estce que j’appartiens ? » Bigre, par où commencer ? On peut commencer par évoquer le nord de la région Aquitaine ou le Périgord en précisant la couleur aux confins de trois départements. Osera-t-on proposer des ensembles plus explicites comme le Grand Libournais ou le Grand Bergeracois ? À moins qu’il soit à la recherche des équipements et services les plus courants auquel cas on lui parlera du bassin de vie de Sainte-Foy-la-Grande. Face à sa perplexité croissante, on insistera sur le pays de Gurson ou de Pellegrue mais surtout pas la vallée de la Dordogne qui est un autre pays ! S’il persiste dans sa mauvaise foi ou avoue son incompréhension, on lui parlera de « pays » foyen ou de Montaigne. Devant ce refus d’admettre des évidences, on affinera la leçon de citoyenneté

en avançant les termes d’intercommunalités et de syndicats intercommunaux. S’il s’obstine, on pourra toujours l’achever en lui annonçant sur un ton grave et docte que pour obtenir tel document, ce sera la mairie de sa commune de résidence, tel autre le canton ou mieux la sous-préfecture ou la préfecture et leurs incontournables files d’attente. Or il est britannique, n’a pas connu 1789 et ne se réfère qu’au mot « parish » qui signifie paroisse. Oui mais laquelle ? La petite, la moyenne ou la grande, au nord ou au sud du long fleuve tranquille nommé Dordogne ? S’il affiche un air médusé et avant qu’il ne perde connaissance, rassurez-le en lui disant que ce savant échafaudage est censé rapprocher les citoyens de leur administration, simplifier leur vie et coûter moins cher ! Apprenezlui la recette du mille-feuille, l’art du découpage et tentez de lui expliquer les expressions « situation ubuesque » ou « sac de nœuds » ! Il ne reste plus qu’à nos prochains élus de prendre sérieusement la question à bras-le-corps : il en va de leur crédibilité et de la confiance citoyenne. À moins qu’ils n’en rajoutent une couche. A. Bertoni

dossier | Terres de Foy | mars 2014 5 Citoyen ? Vous avez dit citoyen ? Mais qu’entendez-vous par là ? Petit Larousse : membre d’un État considéré du point de vue de ses devoirs et de ses droits civils et politiques. Il ne suffit pas d’exister pour être citoyen, c’est donc la façon de vivre ces droits et ces devoirs qui font de moi un citoyen. Les droits chèrement acquis par des générations de souffrance et de combat sont écrits dans la déclaration des droits de l’homme. Les devoirs ? Au-delà des mots ils en appellent à notre conscience. Se sentir responsable de l’application de cette déclaration : refuser, par exemple, la tiédeur qui me pousse à accepter l’argent comme une valeur essentielle. Refuser la passivité qui remet toujours à demain de se mobiliser contre la mise à mal de notre planète exploitée non pour que chacun ait sa part convenable pour vivre mais pour l’enrichissement de quelques-unes. Vouloir un autre monde pour nos enfants et d’autres enfants pour ce monde. Réagir aux conditionnements perfides des publicités, des médias qui nous orientent. Alors, ne nous laissons pas voler le sens de notre vie ! Voter est un devoir ; il n’y aura pas d’homme ou de femme providentiels pour guider notre conscience, notre sens de la responsabilité envers ce monde engagé sur des voies sombres. Que sommes-nous pour pouvoir faire cela ? Des citoyens si ordinaires… qui avec d’autres citoyens ordinaires peuvent contribuer à ce que plus de justice s’installe et de n’avoir pas honte du monde que nous laisserons à nos enfants. Nelly Ancelin

La citoyenneté : paroles de jeunes Maxence, 20 ans

Voter c’est important ? Pour moi c’est un droit et un devoir. Je vote pour l’élection présidentielle mais je ne voterai pas pour les élections municipales. Pourquoi ? Je ne me sens pas concerné, je ne suis pas impliqué dans la gestion de la commune et j’ai l’impression que mon vote ne changerait rien. Mon engagement personnel est dans mon club de sport. Que faudrait-il faire pour sensibiliser les plus jeunes à la citoyenneté ? Je ressens un désintérêt croissant pour la chose publique. Faudrait que les hommes politiques agissent plus et parlent moins.

Mathieu, 18 ans

Voter c’est important ? Oui, bien sûr. Je suis inscrit sur la liste électorale et je voterai pour les élections municipales. Pourquoi ? Les résultats de ces élections sont importants pour la vie de tous les jours dans la commune. Je m’y intéresse et un jour je serai moi-même candidat, enfin peut-être ! Les jeunes en général sont-ils sensibilisés à la citoyenneté et à la politique ? Ah, la politique et les politiques ! Il nous arrive d’en parler avec les copains et nous on pense que les hommes politiques n’écoutent pas les électeurs. Si les jeunes ne se sentent pas concernés et si certains ne votent pas, c’est la raison. Propos recueillis par S. Bauvet

Les maires ont la parole Gilbert Buisson : « J’ai toujours agi en citoyen libre » Pour aborder différemment la question de l’élu municipal, nous avons fait appel à deux anciens maires qui ont assuré cette fonction et portent un regard apaisé sur leur expérience passée. Ainsi avons-nous rencontré Gilbert Buisson, ancien maire de Montcaret (deux mandats). Comment en arrive-t-on à briguer cette fonction ? En 1983, j’ai accepté d’être sur une liste. La tête de liste étant une personne inconnue – ce qui peut désavantager dans des élections locales –, je me suis trouvé propulsé à sa place. J’étais connu mais novice et j’avais tout à apprendre. Est-ce que cela passe par des convictions d’ordre politique ? J’imagine que certaines personnes m’ont mis dans une case mais je m’en suis défendu avec la plus grande fermeté. J’ai toujours agi en citoyen

libre mettant bon sens et énergie au service de la communauté. Pourriez-vous évoquer un très mauvais souvenir ? L’opposition systématique, par idéologie, à certains projets communaux alors que des réunions publiques étaient censées amorcer une contradiction constructive. Cela peut être choquant. Et par contre un excellent souvenir ? L’esprit d’équipe, la cohésion et la bonne humeur lors du second

mandat qui m’ont donné l’impression d’avoir fait du bon travail au service de tous. Et puis des gens très simples qui viennent vous dire merci. On apprend des choses inattendues ? Cette fonction appelle à être à l’écoute des gens, sans cesse sur le terrain où l’on découvre parfois une grande détresse matérielle et morale. Tout cela vous amène à faire les choses sérieusement mais sans jamais se prendre trop au sérieux. Propos recueillis par A. Bertoni

Claude Brel : « être maire est un métier » Affable, direct, aimant le contact humain, tel apparaît Claude Brel, jeune homme de 78 ans, qui abandonne sa fonction de maire de Gensac. Qu’est-ce qui a motivé votre engagement dans ce mandat municipal ? En fait, je n’ai rien décidé, ou plutôt les circonstances ont décidé pour moi. De conseiller en 1977, j’ai accepté d’être deuxième adjoint en 1983 pendant quinze ans puis premier adjoint en 1995 et à la suite du décès du maire M. Farré en 2008, je suis devenu maire. À chaque fois, on est venu me solliciter, mais quand je m’engage, je m’engage. Ces différents postes m’ont permis d’appréhender le métier de maire, car pour moi, il s’agit bien d’un métier qu’on ne peut pas faire à moitié. Quelles difficultés avez-vous

rencontrées ? Conseiller ou même adjoint, on n’imagine pas ce qui vous attend en tant que maire. C’est une sacrée expérience avec beaucoup de soucis. On se défonce, on fait au mieux, mais pour certains administrés ça ne va jamais. Il faut être disponible 24 heures/24. Être appelé de nuit, annoncer à une famille que leur fils est décédé, ce n’est pas facile à faire. Garderez-vous quelques bons souvenirs ? Bien sûr. J’ai reçu des remerciements très chaleureux pour avoir contribué à résoudre des problèmes pratiques, rendu des visites à l’hôpital, être intervenu lors de décès. Et puis j’ai

aimé faire des mariages, je pourrais vous raconter plein d’anecdotes à ce sujet. Cette année, j’ai reçu la médaille d’or de l’Assemblée nationale ainsi que la médaille du Sénat, donnée aux « hussards de la République » comme on nous nomme parfois. Pourquoi arrêtez-vous ? J’ai fait 37 ans de service, il faut laisser la place à d’autres, être sage. Ca va peut-être me manquer car j’aime bien discuter mais mon épouse a des soucis de santé, je me dois d’être plus présent chez moi car j’ai été bien souvent absent. Propos recueillis par M.-F. Rossignol

Deux maires actuels qui se représentent ont aussi donné leur avis sur leur engagement mais les règles de neutralité nous imposent de ne pas publier d’articles les concernant en période électorale. Nous publierons ces interviews dans un prochain numéro.

« Je vote pour la première fois » Je m’appelle Mathieu Morandeau, je suis en prépa de physique chimie et je vais voter cette année pour la première fois. J’accorde de l’importance à cet acte car je me sens porteur de la culture de mon pays et de l’image de la France dans le monde. Un exemple de citoyenneté ? Le respect du code de la route : respect de la vie des autres, de l’ordre. Un contre exemple de la citoyenneté ? Un homme qui a été élu par ses concitoyens et qui par sa vie privée dégrade l’image de la France. Mes idées ? Je ne crois pas qu’elles viennent

de mon éducation. Nous parlons rarement de tels sujets à la maison. J’aime les discussions avec mes copains quand nous avons du temps, car cette année j’ai vraiment beaucoup de travail. Nous avons des points de vue différents parfois, mais nous sortons enrichis de nos confrontations et affermis dans nos convictions. Quand je regarde à la télé les députés qui ne s’écoutent même pas parler, je n’en reviens pas. Mes lectures m’ont beaucoup influencé : j’ai été très impressionné au lycée par la lettre de Zola : « J’accuse… » lors de l’affaire Dreyfus.

J’ai lu aussi H.-D. Thoreau(1) qui a écrit : « La seule obligation qui m’incombe est de faire en tout temps ce que j’estime juste. » Il refusait le gouvernement américain qui tolérait l’esclavage. Il a inspiré Gandhi et Martin Luther King. Oui, à la fin de mes études, je veux devenir acteur d’une vie meilleure pour tous. N. Ancelin Philosophe essayiste (1817-1862) a écrit « la désobéissance civile »

(1)

Mathieu Morandeau, étudiant, vote pour la première fois.

Terres de Foy

| mars 2014 | Église en Pays foyen

En images

Adap ■ Qu’est-ce qu’une ADAP ? C’est une Assemblée dominicale en l’absence de prêtre. L’ADAP suit le déroulement de la messe mais ne comporte ni prière eucharistique ni consécration.

La nécessité de fêter le Christ

es prêtres de moins en moins nombreux et des paroisses très étendues ont conduit les diocèses à proposer des assemblées dominicales animées par des laïcs. À ceux qui n’envisagent pas le dimanche avec une ADAP, Mgr Rouet rappelle que « Célébrer le dimanche est important (…). Et de le célébrer là où l’on vit (…). L’objectif est clair : montrer que le Corps du Christ vit dans le territoire d’une communauté, qu’il y célèbre sa foi, qu’il y est actif, témoin et invitant. Ceci conduit à poser les principes suivants : Il n’y a

Église que là où il y a une assemblée. Ce n’est pas le nombre qui définit l’assemblée, qui garantit sa qualité. ‘Là où deux ou trois sont réunis en mon nom, je suis là, au milieu d’eux’ dit le Seigneur. L’assemblée est chrétienne lorsqu’elle se constitue au nom d’un Autre, et lorsqu’elle vit en communion avec les autres assemblées et communautés chrétiennes. » Il faut donc penser autrement le dimanche, même si la célébration eucharistique dominicale, la Cène du Seigneur, demeure et demeurera toujours l’idéal pour rassembler

la communauté. Elle est « la source et le sommet » de la vie chrétienne. Cependant, les manières de prier et de célébrer le Seigneur sont très variées. Les laïcs qui animent les ADAP sont formés et le font sous la responsabilité du prêtre. C’est ce que nous verrons de plus en plus souvent dans nos paroisses si nous voulons que nos communautés continuent de célébrer dans nos églises.

Les mages sont arrivés à dos de chameau… il y en a un qui s’en souviendra…

M.-F. Rossignol

Festival de la lumière Le premier week-end de février a été marqué par un événement lumineux qui a donné une autre image de l’Église : le festival de la Lumière à Libourne en lien avec la paroisse de Sainte-Foy. Festival chaleureux qui a proposé des animations culturelles, ludiques et spirituelles auxquelles ont participé de nombreux jeunes. Une quatrième édition réussie.

Les jeunes, très présents, au festival de la lumière à Libourne

Marie, Élisa, Thaïs, Léo, Livio lors de leur première démarche de préparation au baptême.

Établissement Catholique sous contrat

ECOLE LANGALERIE - COLLEGE ANGLADE STE-FOY LA GRANDE Tél. 05 57 46 03 12 college-anglade.com Voyages internationaux

De la Maternelle au CM2 Anglais - Soutien Ateliers culturels Sorties pédagogiques

PROPOSITION PASTORALE

De la 6e à la 3e 2 langues dès la 6e Préparation aux examens Ateliers artistiques et sportifs

ecole Catholique eCole et sous contrat avec College d’association l’état saInt-JosePh

eCole : Maternelle et Primaire - accueil dès 2 ans College : en 6 : option bilangue (allemand-anglais)

Fromage au lait cru de vache

Matthieu Etchegaray opticien diplômé C. Cial Leclerc Grand Pineuilh 80, av. de la Résistance 33220 PINEUILH 05 57 48 60 00

à partir de de plus

Dom. de l’Hirondelle 24230 MONTCARET

Tél. 05 53 58 62 38

* voir conditions en magasin

sARL cAsteRA

6e/5e : cycle canoë-kayak • option latin dès la 5e, espagnol dès la 4e après la classe, propositions d’ateliers pédagogiques : chorale, orchestre, arts plastiques, théâtre, expression corporelle...

animations pastorales / accès facile : ramassage scolaire, gare snCF

05 53 24 81 25

24230 st-antoIne De BreuIlh ✆ site : www.stjoseph24-sab.fr

Zone Bati Leclerc Port-StE-FoY

05 53 24 27 05

ATELIER DE MécAnIquE Poids lourds - Hydraulique Contrôle hayons et grues

24230 St-Antoine de Breuilh tél. 05 53 24 85 12 Fax 05 53 61 77 24 email : vanderhorst.gge@free.fr

Ecole Maternelle & Primaire du Fleix

Etablissement catholique sous contrat d’association avec l’état Accueil dès 2 ans - Inscription toute l’année - Parc ombragé

Bayard Service Régie

Tél. 05 53 24 60 76 http://ecolepriveelefleix.scolasite.net ECOLE NUMERIQUE - aNgLaIs - EtUdE dIRIgéE - gaRdERIE

spécialiste Complémentaire sante

rené MasQuelIer Agent exclusif M.M.A.

n° orias : 07009986 www.orias.fr

7, bd Charles garrau - BP 87

33220 ste-Foy la granDe

tél. 05 57 46 06 18

80, av. de la Résistance 33220 PINEUILH 05 57 48 68 68

Volailles fermières élevées en liberté Vente à Margueron (33220)- Livraison à domicile Téléphone (aux heures des repas)

05 57 41 25 84 - 06 27 92 54 71 raymond.sigaud@sfr.fr

Poulets - Pintades - Canettes - Lapins - Oeufs - Vente veau fermier élevé sous la mère

Technoclub Bat H 4, rue Jean-Amiel 31700 Blagnac

✆ 05 62 74 78 26 Fax 05 62 74 78 21

Église en Pays foyen | Terres de Foy | mars 2014 7

Le signe de croix

’est le geste fondamental de la prière chrétienne, le signe de reconnaissance qui identifie les chrétiens, catholiques et orthodoxes : ils l’effectuent avec respect marquant ainsi leur appartenance à la foi, à La Trinité (l’unité de trois personnes en un seul Dieu, Père, Fils et Esprit). Il rappelle aussi la

mort du Christ sur la croix. « Vous serez mes témoins » (Ac 1,6-8) demande le Seigneur. Ce signe est donc une façon de « nous comporter en vérité » (Père Loez Poitou). Fidèle à son engagement, le croyant, le doigt trempé dans l’eau bénite à l’entrée de l’église, rappelle le baptême qui l’a introduit dans cette communauté et aussi, symboliquement, le lavement des Hébreux avant d’entrer dans la tente où se trouvait l’Arche de l’Alliance.Les orthodoxes se signent très souvent à trois reprises successives, près d’une croix, et devant une église ou en y pénétrant. Chez les orthodoxes, le signe de croix est tracé de droite à gauche, en « miroir » du geste du prêtre. Pratiquement absent de la plupart des formes du protestantisme depuis la Réforme (1517), le signe de croix est majoritairement retenu par les luthériens.

Signe de croix : Au nom du Père.

En bref L’école Saint-Joseph du Fleix fête ses 150 ans cette année. Elle est à la recherche d’anciens élèves, de personnes proches de la communauté éducative et également de photographies. Merci de se faire connaître au 05 53 24 60 76 ou stjofleix@ free.fr pour une grande fête prévue le dimanche 5 octobre 2014. > Inscriptions de futurs élèves auprès de la directrice, Mme de SaintViance au 05 53 24 60 76 > 15 mars, de 10 h à 16 h : journées portes ouvertes pour tous les établissements d’enseignement catholique de Dordogne

M. Gavard

Jésus est

ressuscité « Marie-Madeleine, cours vite prévenir  tous ceux qui m’ont fait confiance.   Rassure-les. Dis-leur que je vis   maintenant auprès de Dieu, notre Père. » D’après l’évangile selon saint Jean, chapitre 20, verset 17

Filotéo, n° 214, avril-mai 2012. Illustration : Aurore Petit • www.filoteo.fr

Le coin des enfants avec le magazine

Nos joies, nos peines

En Dordogne Baptêmes Saint-Seurin-de-Prats Andrew Dubois Saussignac Thibault Le Naour Vélines Antonin Beylat Obsèques Fougueyrolles Rose-Marie Andlauer, 73 ans Fraisse René Château, 62 ans Gardonne Laurent Averous, 43 ans Hélène Bonnamy, 98 ans Anna Lougra, 79 ans Fernande Vidal, 95 ans Lamothe-Montravel Micheline Donzac, 84 ans Christiane Gircuzzo, 63 ans Serge Gemon, 79 ans Le Fleix Huguette Gardrat, 91 ans Labouroux, 87 ans France Roussillon, 85 ans Michel Thibault, 68 ans Jeanine Vignau, 95 ans

En Gironde Baptêmes Pineuilh Maxime Bertand Saint-Avit-de-Soulèges Alice Lucmort Sainte-Foy-la-Grande Alycia Fousac Mariage Pellegrue Damien de Labarrière et Estelle Bluteau

agenda Conférence de Carême pour les 2Rives > Vendredi 14 mars, 20 h, église de Port-Sainte-Foy : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même », par Thierry Niquot > Vendredi 21 mars, 20 hs, salle Paul Bert à Sainte-Foy : « À la grâce de Dieu » ou « la prière, chemin vers Dieu et les autres », par Thierry Niquot. > Vendredi 28 mars, 20 h, salle de la Cothie au Fleix : « Nos raisons d’espérer aujourd’hui » par Mgr Mouïsse. > Vendredi 4 avril, 20 h, église de Sainte-Foy : « J’avais faim et vous m’avez donné à manger » par Christophe Lafaye. Geste de solidarité au profit des associations humanitaires locales.

Célébration pénitentielle des 2Rives (6 prêtres) > Mercredi 9 avril : 18 h 30 à Sainte-Foy Formation obsèques pour les 2Rives > 13 mars et 29 avril, 16 h, salle de La Cothie Rameaux > Samedi 12 avril : 18 h 30 Saint-Pierre-d’Eyraud, Pellegrue > Dimanche 13 avril • 9 h : Gensac • 10 h 30 : salle des Lierres à Saint-Antoine-de-Breuilh • Sainte-Foy > Jeudi saint 17 avril 20 h : messe des 2Rives à Sainte-Foy-la-Grande > Vendredi saint 18 avril • 15 heures : chemin de croix à Sainte-Foy et dans certaines

églises (se renseigner aux portes des églises) • 20 h 30 : célébration œcuménique au temple de Montcaret > Samedi saint 19 avril • 10 h 30 - 12 h : confessions au Fleix • 20 h : veillée pascale à Gensac • 21 h : Saint-Méard-de-Gurçon Pâques • 9 h 15 : Pellegue • 10 h 30 : Le Fleix • 11 h : Sainte-Foy Pentecôte > Samedi 7 juin : 18 h 30 Massugas > Dimanche 8 juin : 10 h 30 Sainte-Foy Premières communions > 18 mai : 10 h 30 Saint-Méardde-Gurçon et Sainte-Foy

Montcaret Marie-Louise Plantade, 94 ans Port Sainte-Foy Claude Aguer, 76 ans Monique Charlet, 79 ans Reine Longuefferre, 95 ans Marie-Simone Sivière, 84 ans Saint-Aulaye Mathurin Dobat, 91 ans Saint-Méard-de-Gurçon Émilienne Bianchi, 81 ans Saint-Michel-de-Montaigne Ludovic Esclasse, 36 ans Henri Guerrier, 63 ans Saint-Pierre-d’Eyraud Lydia Bost, 80 ans Odette Grenier, 85 ans Yvonne Penotet, 81 ans René Rode, 92 ans Robert Vincendon, 88 ans Saint-Vivien Christiane Moutard, 79 ans Vélines Henriette Bonneau, 84 ans Maïté Defarge, 59 ans Pierre Masseron, 83 ans

Obsèques Caplong Marie-Rose Roubineau, 92 ans Jean-Michel Savariaud, 46 ans Cazaugitat Alexandre Diez, 86 ans Doulezon Jean Freron, 87 ans Clément Méry, 91 ans Flaujagues Josette Morère, 87 ans Guy Dubois, 89 ans Gensac Patrick Thibault, 58 ans Jeanne Daunat, 90 ans Benjamin Carrillat, 24 ans Eugénie Villechenoux, 95 ans Juillac Willy Kirsch, 69 ans La Roquille Jean Marchioro, 78 ans Erminia Borderie, 89 ans Francine Gremen, 59 ans Ligueux Joseph Tiercelin, 101 ans Margueron André Demortier, 89 ans Francis Guéry, 80 ans

Pellegrue Elise Hortion, 96 ans Pierre Ravaut, 89 ans Jacques Baudin, 82 ans Jeannine Frattini, 87 ans Pineuilh Émilienne Leduc, 86 ans Jeanne Blanchet, 93 ans Annette Jean, 76 ans Andrée Dunogier, 72 ans Claude Dupuy, 86 ans Marie-Louise Latoumagne, 84 ans Jean Camberou, 85 ans Mauricette Greffard, 82 ans Renée Le Moil, 82 ans Thomas Urynowicz, 65 ans Charlotte Goubie, 80 ans Riocaud Yvette Bretel, 86 ans Saint-André-et-Appelles Giuliano Sottana, 86 ans Saint-Avit-Saint-Nazaire Jean Lavergne, 86 ans Saint-Quentin-de-Caplong Pierre Grenouilleau, 90 ans Gaston Desagnier, 87 ans Sainte-Foy-la-Grande Yvette Mansincal, 85 ans Françoise Gachet, 92 ans Jeanne Burger, 86 ans Mafalda Artaut, 88 ans Rupéo Tubiana, 97 ans Émilie Le Gall, 88 ans Victoria Delourme, 104 ans Daniel Girard, 63 ans Sainte-Radegonde Edmond Socrate, 83 ans Thoumeyragues Sylvain Schauler, 89 ans

Terres de Foy

| mars 2014 |

vos paroisses http://terresdefoy.com

en Dordogne

Les coordonnées de votre prêtre > Abbé Jean Torcel 765, rue Henri de Navarre 24130 Le Fleix Tél. : 05 53 57 99 51 paroissesaintemarie24@hotmail.com

Fraisse

Montazeau

Saint-Méard de-Gurçon

Monfaucon

SaintVivien

Bonneville et St-Avit-de-F.

Saint-Michelde-Montaigne

Nastringues

Montcaret Lamothe Montravel

Flaujagues

en Gironde

Les coordonnées de votre prêtre > Abbé Hugues Walser Presbytère 42, rue Denfert-Rochereau 33220 Sainte-Foy-la-Grande Tél. : 05 57 46 03 38 / Fax : 05 57 46 24 61 eglisestefoy@free.fr

St-Seurin de Prats

Juillac Sainte Doulezon Radegonde

Saint-Antoine de-Breuilh

Port Sainte-Foy et Ponchapt Sainte Foy Pineuilh Saint André et Appelles

Pessac Saint Eynesse Avit Gensac

Saint Quentin

Coubeyrac

Saint-Antoine du-Queyret

Le Fleix

Fougueyrolles

Vélines

Gardonne

Saint Philippe du Seignal Razac de

Saussignac Saussignac

La Roquille Caplong

Listrac

Saint-Avit Saint-Nazaire

Les Lèves

Massugas

Saint-Pierre d’Eyraud

Gageac Rouillac

Ligueux

Margueron Riocaud

Landerrouat

Soussac Auriolles Pellegrue

Cazaugitat

Noël 2013 : crèche vivante à Saint-Pierre d’Eyraud

à lire

Souscription à Terres de Foy

Petit traité de la joie de Martin Steffens

Merci aux annonceurs ainsi qu’à ceux et celles qui aident financièrement ce journal. Pour continuer à exister et vous rejoindre tous les trimestres, Terres de Foy a besoin de vous. Nom �� Prénom �� Adresse �� 42, rue Denfert-Rochereau -33320 Sainte-Foy-la-Grande ou à remettre lors des quêtes.

Petit Traité de la joie est un petit livre décapant et revigorant sur la joie de vivre. Oui, consentir à la vie, poser son existence et sa raison d’être en ces termes n’est pas une démarche si fréquente et pourtant il y a là toutes les chances d’y trouver sérénité et plénitude. Pétri par la philosophie et la pensée chrétienne, ce petit traité réjouissant est une vraie proposition de vie nous révélant des pistes de bonheur insoupçonné, à la portée de tous et qui nous fait rendre grâce en refermant l’ouvrage…

Agir et résister en chrétiens : au nom de quoi ? de Jean-Marie Ploux Une contribution intelligente du père Jean-Marie Ploux, de la Mission de France aux débats qui secouent la communauté chrétienne en France depuis quelques mois. Face à la complexité de certaines situations, il est bon de pouvoir poser des repères solides afin de pouvoir être en fidélité avec la foi. Un livre clair, précis, engagé, résistant !

Terres de Foy - Trimestriel Rédaction : 42, rue Denfert-Rochereau - 33220 Sainte-Foy-la-Grande - Directeur de la rédaction : P. Hugues Walser - Rédactrice en chef : Marie-France Rossignol éditeur : Bayard Service Edition Grand Sud-Ouest - Directeur de la publication : Georges Sanerot - Conception graphique Laetitia Landois - Journaliste-Secrétaire de rédaction : Fabrice Reinlet 4, rue Jean-Amiel - 31700 Blagnac - Tél. 05 62 74 78 20 - bse-sud-ouest@bayard-service.com - www.bayard-service.com - Imprimeur : RotoGaronne - 47310 Estillac - Dépôt légal à parution

05 57 46 14 27 24T, bd Gratiolet 33220 Ste-Foy la Grande

SCa aLLIanCe aQUITaIne Cave le Fleix 24130 Le FLeIX

Création Entretien Rénovation

Constructions Traditionnelles blmpiscine@orange.fr

20, rte des Terroirs 33790 LANDERROUAT www.blmpiscines.com Tél. 05 56 61 95 58

Livraisons à domicile Alimentation Bio - Cosmétiques Bio Compléments Alimentaires - Eco-produits Conseils en Naturopathie

Ouvert le lundi de 15h à 19h Du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 15h à 19h Le samedi de 9h30 à 19h

Au Fil de l’Eau restaurant de poissons et autres délices

CENTRE COMMERCIAL GRAND PINEUILH

3, rue de la Rouquette 33220 PORT-STE-FOY

80, rue de la Résistance - 33220 Pineuilh Tél. : 09 67 02 33 87 - Fax : 05 57 40 13 12

05 53 24 72 60

www.restaurantaufildeleau.com

Tél. 05 53 24 64 86

BeRgeRaC - BORDeaUX - MOnBazILLaC MOnTRaVeL - peCHaRManT

Pont de la Beauze 33220 St-André et Appelles Tél. 06 87 15 72 95 / 06 25 89 76 34 www.mickaelverraltp.fr

Zone commerciale des 4 ormeaux 33220 Port Sainte-Foy Tél. 05 53 73 99 16 - bio-essentiel@orange.fr - www.bio-essentiel.fr

contact@allianceaquitaine.com Vente directe dans les caves de BERGERAC - CARSAC LE FLEIX - SAINT-VIVIEN

Terrassement Assainissement Démolition Empierrement Branchement tout à l’égout

Sarl legrand gérard

Terrasse & Salle climatisée

Depannage gaz

Artisans, commerçants, écoles, entrepreneurs... faites-vous connaître, contactez-nous

au 04

79 26 28 21

Tél. 05 57 46 20 40

Zae de l’arbalestrier 33220 Pineuilh

Plats à emporter Tél. 05 57 46 47 69 - STE-FOY LA GRANDE www.publebeauzinc.com