de s e r r e t foy Décembre 2011- N°13
Journal de la communauté catholique du Pays Foyen
À l’école de la vie
Quand éduquer rime avec aimer
Pages 2 et 3 au service des malades
Page 4 Pas de vie sans couleurs
Pages 6 événements
Page 8
L’enfant a besoin d’amour
S
’il est un domaine sensible, par excellence, aux modifications et ajustements successifs, c’est bien celui de l’éducation ! Dans tous les pays, sciemment ou non, de gré ou de force, l’éducation s’adapte à l’époque, éducateurs et éduqués évoluant souvent dans des directions contradictoires. La soif de liberté et d’autonomie des jeunes se heurte aux efforts de ceux qui pallient tant bien que mal les effets des bouleversements rapides des sociétés actuelles. Cependant qui dit « éducation » dit aussi « Famille » et en ces temps, ne serait-il pas bon de découvrir ou de redécouvrir ce qu’est la famille ? « Les parents, parce qu’ils ont donné la vie à leurs enfants, ont la grave obligation de les élever et, à ce titre, doivent être reconnus comme leurs premiers et principaux éducateurs », nous
dit Vatican II ou encore « la famille communauté de vie et d’amour ». Conscients, chers parents, des difficultés que vous pouvez rencontrer à élever au mieux vos enfants, nous avons, outre le souci des parents qui ont du mal à assumer leur rôle d’éducateurs, celui de ces jeunes qui n’ont pas d’adultes à qui s’identifier. Désorientés parfois quand nous avons des choix à faire devant les nombreuses propositions de la vie moderne, ne partons pas dans la course effrénée de notre société de consommation. Essayons, en cette veille de Noël, de retrouver ce que l’humble famille de Bethléem est venue nous apporter : le bien le plus précieux dont un enfant a besoin, l’amour. Jean Torcel, prêtre responsable de la paroisse Sainte-Marie-en-Périgord-foyen
Dossier éducation de la jeunesse
IEP de Cadillac
L’enfant acteur de sa réussite
Quand éduquer rime
Caché dans la verdure, l’Institut éducatif et professionnel de Cadillac, à 7 km de Sainte-Foy-la-Grande, est cependant très ouvert sur l’extérieur et souhaite être mieux connu.
Parents, enseignants, élus locaux, responsables d’associations, etc., nous sommes tous concernés par l’éducation de la jeunesse. Objet de débats passionnés, d’inquiétude, d’investissements financiers considérables, l’éducation de la jeunesse est à l’image de la société ambiante, en crise ! Ce dossier donne la parole à des professionnels, des parents, des enfants qui témoignent de ce qui peut se faire ici en Pays foyen.
Q M. Karkach, directeur adjoint et M. Aubard, directeur de l’IEP. L’Institut éducatif et professionnel – IEP - est une maison d’enfants à caractère social dirigée par Didier Aubard et son adjoint, M. Karkach. L’IEP comporte plusieurs sites : l’internat de Cadillac au Fleix accueille des jeunes déscolarisés, l’internat de Ribérac reçoit des scolaires et au foyer de la rue Alsace-Lorraine à Sainte-Foy-la-Grande sont hébergés des jeunes sortant de Cadillac qui suivent une formation, un apprentissage, avec un suivi éducatif. Cette année, l’IEP accueille 68 jeunes entre 12 et 18 ans. Il s’agit soit de « placements administratifs » demandés par les conseils généraux soit de « placements justice » demandés par les juges des enfants. « Ce sont des jeunes placés, car en danger et d’autres sur la voie de la délinquance. Il est évident que nous ne pouvons pas avoir la même approche suivant la situation du jeune », explique le directeur. « Faire cohabiter ces jeunes aux passés si différents est une difficulté supplémentaire ». Certains jeunes restent six mois, d’autres plusieurs années. À leur majorité, sauf cas spécifiques, ils quittent l’établissement, c’est la fin de la prise en charge administrative par le conseil général. Financièrement le département couvre 70 % des frais de fonctionnement et l’État (la Justice notamment) 30 %. Tous les moyens sont mis au service du jeune : soutiens scolaire, éducatif, pédagogique, psychologique, formation dans des ateliers (bois, mécanique, informatique, cuisine, service hôtelier). Le site de Cadillac avec ses 53 ha va permettre la création d’une ferme et d’un jardin bio afin de sensibiliser les jeunes à la nature et à son respect. Tout est mis en œuvre avec les éducateurs et les moniteurs d’ateliers pour gagner la confiance du jeune grâce à une attitude de respect. « On travaille dans le temps, avec le temps, avec patience pour que l’enfant devienne acteur de sa propre réussite, de son changement de vie. L’objectif est de le rendre capable de vivre en homme debout », précise M. Karkach. M.-F. R
2
uand on est un parent d’aujourd’hui, empêtré dans l’équation « j’aime mes enfants = je leur donne tout », a-t-on vraiment la bonne réaction ? « La spécificité de l’amour parental, souligne la psychanalyste Claude Hamos, c’est que nous aimons nos enfants pour qu’ils nous quittent ». Notre devoir de parents, c’est apprendre à nos enfants à vivre dans la société. Pour cet enfant-roi à qui on passe tout, ce ne sera pas facile d’être un adulte heureux.
L’éducation en deux leçons Savoir éduquer son enfant, c’est aussi lui apprendre la frustration. Avant de jouer, il faut expliquer les règles. Dans la vie de l’enfant, c’est pareil ! Il y a les grands interdits, les fondamentaux, le respect des autres par exemple. Adaptées en fonction de l’âge, ces règles sont universelles : les adultes doivent les accepter sous peine d’être sanctionnés, ce qui les rend plus faciles à accepter pour un enfant. Il y a aussi les règles de la famille, parfois plus
difficiles à faire respecter. La crédibilité des parents consiste à mettre leurs actes en conformité avec leurs paroles. Des parents bien éduqués ont plus de chance d’avoir des enfants bien éduqués.
Témoignages en Pays foyen C’est l’histoire d’un élève de CM2, Gaétan, qui a changé d’école un mois et demi après la rentrée et que ses nouveaux camarades accueillent avec un grand dessin collectif, et des mots de bienvenue. « Je suis ici
BAFA
Animateur et directeur : des métiers qui s’apprennent En période de vacances scolaires, les enfants sont en général encadrés dans les centres aérés et colonies de vacances par des animateurs qui ont reçu une formation spécifique : le BAFA. Au cours de deux stages théoriques et d’un stage pratique, le futur animateur apprend à créer des projets d’animation par des jeux, des chansons, des activités manuelles, des ateliers. Il doit être conscient de ses responsabilités : sécurité physique, morale et affective des jeunes, relation de qualité, pédagogie, écoute.
Profil psychologique Pour être directeur (diplôme BAFD), des stages théoriques et des directions de séjours en tant que stagiaire permettent d’apprendre à recruter des animateurs, à structurer un projet pédagogique, gérer les conflits, les états de crise (urgence, accidents), rendre confortable le séjour des enfants, créer un menu alimentaire, avoir des bases de comptabilité. Le BAFD est valable cinq ans. Ces fonctions demandent le sens de la pédagogie et des responsa-
n°13 - Décembre 2011
bilités. Toute attitude individualiste et un besoin de solitude sont incompatibles avec cet engagement. L’animateur observe le comportement de chacun afin de repérer les éventuels problèmes pour les résoudre avec l’équipe. Il saura se remettre en cause et sera capable de demander de l’aide en cas de difficulté. Il n’exposera pas ses opinions politiques ou religieuses aux enfants. Mis en confiance, ils oseront s’exprimer, se détendre et parler librement, ayant ainsi une expérience positive de la vie en société. L’animation est une activité pluridisciplinaire complexe bénéfique à la fois aux jeunes, aux animateurs et aux directeurs. En effet, peu de formations professionnelles permettent de comprendre si tôt enfants et organisation d’un groupe et de savoir gérer un éventail de situations très variées. Quentin Caprara-Gavard, 22 ans, jeune diplômé BAFD
Terres de foy
Dossier Enseignement primaire et secondaire
e avec aimer depuis deux jours et je me sens bien. Un copain me parraine, il me prête ses cahiers et se charge de m’expliquer quand je peine. » La maman ajoute : « Je suis rassurée de savoir mon fils ici ; le sérieux, le suivi et la transmission de valeurs conviennent à mes convictions. » L’enseignant précise que « le règlement est un réel engagement auquel il est fait référence chaque fois qu’il y a infraction. La sanction s’applique en vertu de celui-ci et on n’y échappe pas ». Par ailleurs, une tentative de transmission du savoir est expérimentée à Pontchapt. L’initiateur du projet explique : « Appelons cela l’Accueil au Café ou la remise en route d’un lieu de rencontre et de partage, d’écoute ouvert à toutes les générations, fondé sur l’échange de savoir en milieu rural au cœur du village. Ce réseau d’échange informel doit permettre de puiser dans l’expérience collective les solutions à apporter aux situations locales de solitude, de transport, d’entraide, de logement, de conseils professionnels et d’autre nature. Il appartient à la société de générer les
« Ne laisser personne au bord du chemin » Rencontre avec François Nieudan, proviseur des lycées publics Paul Broca et Elisée Reclus, et Eva Maillé, directrice des école et collège privés Anglade-Langalerie à Sainte-Foy-la-Grande.
éduquer : un métier. solutions à ses problèmes. » La jeunesse en tirera aussi bénéfice.
L’Éducation : un chantier Dans le cadre de l’année de la famille, le secteur pastoral du Pays foyen Gironde a choisi de réfléchir sur le thème de l’Éducation. Le dépouillement des questionnaires remis aux familles reflète la perte de repères des adultes et des jeunes sensibles à la quête effrénée des
biens matériels. Ces jeunes, parfois déçus de l’éducation reçue, reconnaissent que pour les former à vivre en société et à s’assumer, elle doit se fonder sur le respect et des contraintes. Les adultes, eux, traduisent leur inquiétude face aux incivilités, à la violence et ne savent pas toujours concilier amour et autorité. Le thème de l’Éducation fera l’objet d’une réflexion tout au long de l’année 2012. A. Bertoni
Un regard bienveillant « Je ne veux pas mon nom dans l’article, dites simplement que je suis baptisée. » C’est par ces mots que se conclut l’entretien avec cette personne enthousiaste évoquant une activité qui lui tient à cœur : l’éveil à la foi des enfants de 7 ans, voire moins. « Je n’ai pas de méthode, je m’adapte aux enfants, je veux qu’ils aient envie de revenir. Avant de leur parler de Dieu, je les écoute me parler d’eux car ils sont uniques aux yeux de Dieu. Le temps de chaque rencontre est volontairement court, je ne veux pas qu’ils aient le temps de se lasser. » Et cette catéchiste montre les classeurs des enfants, les dessins, les extraits de psaumes particulièrement bien adaptés à leur âge, elle évoque les chants qu’elle fredonne pendant qu’ils colorient ou dessinent. On devine que les enfants ne peuvent être indifférents au contact d’une telle personne qui les aime visiblement et sait créer une atmosphère de recueillement autour d’une grosse bougie.
Terres de foy
Les jeunes dans le cadre de l’éveil à la foi. Créer la surprise, ménager un suspens, être concise, aller à l’essentiel, bref, étonner c’est ce qui se passe quand elle fait découvrir la vie des grands personnages bibliques de l’Ancien Testament et celle de Jésus. C’est dans le témoignage, l’écoute, que s’éveille peu à peu la foi de ces jeunes. M.-F.R.
F. Nieudan, proviseur du lycée à Sainte-Foy.
Eva Maillé, directrice d’Anglade-Langalerie à Sainte-Foy.
- Quelles sont vos priorités en matière d’éducation ? - F. N. : Ne laisser personne au bord du chemin, aider ceux qui sont en difficulté par du soutien et re-motiver, pour que chaque jeune croie en son potentiel, sans peur de s’investir dans des études plus longues. Pour favoriser l’accès des lycéens à des études prestigieuses, le lycée a signé deux partenariats, des « Cordées de la réussite » avec l’université de Bordeaux 1 (Sciences) et Sciences Po. - E. M. : L’instruction et le savoir-être font de chacun de nous « quelqu’un de bien ». Former les élèves par le travail et le savoir-vivre sont nos valeurs fondamentales. - Quelles difficultés rencontrez-vous ? - F. N. : Quand les familles ont des difficultés économiques, cela a une incidence dans l’engagement parental pour le suivi scolaire des enfants et la représentativité au conseil d’administration. La dernière réforme du lycée est bonne, mais des suppressions de postes engendrent l’inquiétude du corps professoral qui ne sait comment l’appliquer. - E. M. : Les difficultés sont d’ordre éducatif lorsque les parents et l’institution n’ont pas les mêmes priorités. Si le comportement pose problème malgré les entretiens avec la famille, nous ne sommes plus compétents. La famille doit se repositionner. - Avez-vous un projet innovant ? - F.N. : Il est d’ordre culturel. Beaucoup de jeunes n’ont pas la possibilité d’aller au théâtre, à l’opéra, à un concert ou de visiter des lieux chargés d’histoire : des sorties gratuites sont proposées aux lycéens. C’est alors toute une classe, ou un niveau qui se déplace : Grand Théâtre de Bordeaux, Centre culturel de Bergerac, ou Paris. - E.M. : En primaire, une initiation à la culture générale : chaque enseignant fait partager sa passion artistique, culturelle, à tous les élèves (peinture, sculpture, sciences, langues, etc.). Au collège, les élèves s’ouvrent sur le monde par des voyages internationaux Irlande, Espagne, Italie, Afrique. En fin d’année est décerné un diplôme d’honneur basé sur les résultats, le savoir-être ou la volonté. Nous incitons les élèves à grandir en ayant à l’esprit la pensée de Mauriac : « Notre vie vaut ce qu’elle nous coûte d’effort. » Étymologiquement, éduquer c’est « guider hors de », c’est ce que ces projets s’efforcent de réaliser. Propos recueillis par M.-F. R. et M.G.
Décembre 2011 - n°13
3
rencontre Hospitalité Notre-Dame de Lourdes en Pays Foyen
Au service des malades Christian et Pierrette Devier sont heureux de mieux faire connaître l’Hospitalité de Lourdes dans laquelle ils sont engagés. - Qu’est-ce que l’Hospitalité Notre-Dame de Lourdes ? - C’est une hospitalité d’accueil dont le rôle est de servir les pèlerins et spécialement les pèlerins malades et handicapés venant à Lourdes. Son rôle est aussi de contribuer au bon fonctionnement des services des sanctuaires. - Que faites-vous et depuis combien de temps ? - Les hommes n’ont pas les mêmes activités que les femmes. Nous ne choisissons pas notre activité car nous sommes « au service de ». Les hommes sont rattachés à une équipe et peuvent accueillir les pèlerins à l’aéroport ou à la gare, être de service aux
L’ATELIER DU TEMPS “Tête noire” 24230 Montcaret
Horlogerie Lionel Chaleix
RESTAURATION ANCIENNE Tél. 05 53 57 81 70
latelierdutemps@orange.fr
piscines, à l’organisation des cérémonies, à la grotte. Les femmes sont soit aux piscines, soit à l’accueil Notre-Dame (restauration, ménage) soit à l’ouvroir, où sont brodés le linge de messe, mitres et chasubles. Nous allons à Lourdes trois à quatre fois par an pour un stage d’une semaine à chaque fois. Nous devons avoir fait vingtquatre jours de stage sur quatre ans pour pouvoir prononcer notre engagement définitif. Nous en sommes à notre troisième année de formation. - Parlez-nous de cet engagement. - Au bout de quatre ans de formation, on peut donc devenir membre auxiliaire de l’Hospitalité. Au cours d’une cérémonie
L’instant Canin
cchiens hie & chats
Tél. 05 57 46 58 70 T
SARL R O L L A N DO E N O L O G I E
PRODUITS ŒNOLOGIQUES • MATÉRIELS VINICOLES PRODUITS D’HYGIÈNE DE CHAI (GAMME ECOLAB)
Gaz inertes - Air liquide - Matériels de Micro-Oxygénation Bouchons bourrassé et œnéobouchage - Capsules Ramondin Verrerie et produits d’analyses - Articles pour les dégustations
BBROQUAIREVITI-OENO LL IBOURNEOENOLOGIE
BLAYE : 05 57 42 65 97 POMEROL : 05 57 51 65 30 ENTREPRISE GÉNÉRALE DU BÂTIMENT
• Pompes funèbres privées • Chambre funéraire • Marbrerie • Artisan fleuriste
s.a.
GERTHOFER
PINEUILH 33, av. Paul Broca
05 57 46 26 29
PRIGONRIEUX 24 Face au cimetière
05 53 63 30 16
Ets FEYDEL
ZAE 33220 PINEUILH Tél. 05 57 46 04 19 Fax 05 57 46 47 70 contact@gerthofer.fr www.gerthofer.fr
Château Miaudoux BERGERAC & SAUSSIGNAC des appellations à découvrir
Nathalie et Gérard Cuisset
S AU S S I G NAC Tél. 05 53 27 92 31 www.chateaulesmiaudouxbio.com
4
33220 SAINT-AVIT SAINT-NAZAIRE Tél. 05 57 46 12 44 Fax 05 57 46 05 71 lavaudpiquets@wanadoo.fr
émouvante, on nous appelle par notre nom et on accepte de s’engager à servir. Trois ans plus tard, nous pouvons confirmer cet engagement au cours d’une messe. Nous devenons alors membre titulaire. Pour ceux qui seraient intéressés, on peut très bien venir de
nombreuses années sans prendre son engagement. Propos recueillis par M.-F. R. > Coordonnées : Gironde : 05 57 41 31 53 Dordogne : 05 45 98 91 48
Trente nouveaux petits joueurs
Salon de Toilettage l tt 132, rue de la République 33220 Ste-Foy la Grande
Pierrette et Christian Devier.
Plus de 180 jeunes rugbymen foyens reprennent le chemin du stade. Depuis début septembre, ce sont plus de 180 jeunes rugbymen de 5 à 15 ans qui prennent joyeux et enthousiastes le chemin du stade. Tous les samedis de 13 h 45 à 16 heures, de septembre à juin, de nombreux éducateurs et éducateurs bénévoles accueillent les jeunes joueurs et encadrent leurs performances. Ce début de saison, marqué par la 7e coupe du monde de rugby, ne compte pas moins de trente nouveaux petits joueurs dans la catégorie des débutants pour venir porter et défendre les couleurs du Stade Foyen sur les terres de Gironde et d’ailleurs. Labellisée par la Fédération française de rugby depuis 2008, l’école de rugby compte à ce jour plus de vingt-cinq éducateurs formés aux brevets d’État pour encadrer les enfants et ainsi répondre aux exigences fédérales. Que tous soient ici remerciés pour leur bénévolat et leur implication dans ce sport. La saison dernière, l’école de rugby du Stade foyen avec 172 enfants licenciés
n°13 - Décembre 2011
a été élue « meilleure école de rugby du Comité Côte d’Argent » pour la saison 2010-2011 et a reçu le « Trophée Société Générale » devant cinquante autres écoles de rugby. Les valeurs fondamentales du rugby ont ainsi été récompensées : solidarité, respect d’autrui, courage, intelligence tactique, prise d’initiative, goût de l’effort. Après plus de trente-cinq années de présidence de l’école de rugby du Stade foyen, Jean-Claude Dupeyron (dit Coco), appelé à de nouvelles fonctions toujours pour les enfants au Comité départemental de rugby de Gironde, passe le relais à Laurent Gonthier. Tous les samedis à partir de 13 h 45, les enfants qui souhaitent découvrir le rugby sont accueillis avec plaisir par les éducateurs et peuvent effectuer un mois d’essai sans engagement. > Pour tout renseignement : Laurent Gonthier Tél. : 06 98 58 29 28
Terres de foy
oecuménisme Aide aux devoirs
Écoles foyennes au XIXe siècle
Mettre l’enfant en confiance
Catholiques et protestants soucieux d’instruction Au début du XIXe siècle, Sainte-Foy devint un « boulevard du protestantisme ». Les protestants ayant créé des établissements scolaires, les catholiques firent de même.
Dans le cadre de l’Entraide protestante du Pays foyen, huit adultes – tous bénévoles – et une trentaine d’enfants de primaire et collège ont la possibilité de se retrouver le mercredi et le samedi pour une aide aux devoirs personnalisée, gratuite, dans une salle de l’Espace Gratiolet.
L
e recrutement des enfants bénéficiant de l’aide aux devoirs se fait par le bouche-à-oreille, parfois par l’intermédiaire d’une assistante sociale. Contrairement au soutien scolaire qui demande un accompagnement régulier de l’enfant, un contact permanent avec les parents ou les éducateurs et l’enseignant, l’aide aux devoirs est plus ponctuelle : c’est le petit coup de pouce donné quand on n’a pas bien compris ce que l’enseignant demande, la leçon que l’on vient apprendre ou réciter, le petit mot d’encouragement quand on a réussi à surmonter une difficulté. C’est enfin un espace où la priorité des encadrants est de mettre l’enfant en confiance, de lui permettre de s’ouvrir à la communication et aux échanges. L’aide aux devoirs répond aux besoins d’élèves en
Les adultes aident les éléves à réussir leurs devoirs. difficulté. En effet, beaucoup sont d’origine étrangère et ne trouvent pas chez eux l’aide dont ils ont besoin. Certains demandent une attention soutenue. Arrivés en général tard en France (1012 ans), les notions de base, outils indispensables pour la compréhension au niveau collège, ne sont pas acquises, le handicap est alors important.
Tous ont besoin d’être écoutés, encouragés, rassurés et mis en situation de réussite. C’est ce que nous essayons de faire au sein de l’association. Ainsi, la confiance qui s’instaure entre l’adulte et le jeune, l’écoute, les méthodes de travail, peuvent devenir de réelles composantes de l’éducation. Marthe Moneuse
Agenda • Les lundis 9 janvier, 13 février et 12 mars à 18 heures : groupe œcuménique ACAT, espace protestant Gratiolet • Les vendredis 16 décembre, 20 janvier et les samedis 18 février et 24 mars à 15 heures : étude biblique espace Gratiolet • Dimanche 18 décembre à 18 heures, veillée festive de Noël au temple de Saint-Antoine-de-Breuilh • Vendredi 23 décembre à 19 heures soirée œcuménique de chants de Noël au temple • Dimanche 25 décembre à 10 h 30 culte de Noël au temple de Sainte-Foy • Vendredi 6 janvier à 20 h 30 présentation de la nouvelle Bible pour les jeunes « ZeBible » par Christophe Jacon (rédacteur du mensuel protestant Ensemble) espace Gratiolet ; • Vendredi 20 janvier à 20 h 30 célébration œcuménique à l’église d’Eynesse. • Samedi 21 janvier à 20 h 30, Pro Musica au temple de Sainte-Foy (entrée libre)
Terres de foy
• Dimanche 22 janvier à 12 h 30 rassemblement œcuménique familial à Pineuilh • Mardi 24 janvier à 15 heures rencontre œcuménique de partage au presbytère de Port-Sainte-Foy • Vendredi 2 février à 20 h 30 « Replacer la dignité au cœur de la prison » organisée par l’ACAT avec J. Herrenschmidt (pasteur et formateur de gardiens de prison) et B. Cougoul (médecin à la prison de Neuvic) espace Gratiolet ; • Vendredi 10 au samedi 18 février : exposition de photos intitulée « Prison, derrière le mur les idées reçues » salle Broca • Jeudi 16 février rencontre prêtres-pasteurs à Bergerac • Vendredi 2 mars à 20 h 30 présentation de l’anglicanisme par le Paul Vrolijk (révérend anglican dans le Bergeracois) espace Gratiolet • Dimanche 25 mars à 10 heures assemblée générale de l’Église réformée du Pays foyen au temple.
Sur fond d’antagonisme, la stimulation qui anima longtemps les communautés catholiques et protestantes à Sainte-Foy aboutit à la création de nombreuses écoles qui sont à l’origine de nos écoles actuelles. L’école An- Le collège Anglade au XIXe siècle. glade reçut ses premiers élèves en mai 1840. Elle occupait l’ancien hôtel de Rabar qui est devenu, en 1905, l’école maternelle. En novembre 1852, l’abbé Charrier fonda le collège catholique. Ses bâtiments s’élevaient à la sortie de Sainte-Foy, route de Bergerac. En 1905, on y installa l’hôpital. À partir de 1883, les protestants profitèrent des lois Ferry pour transmettre leurs écoles à l’État. Les catholiques continuèrent d’assumer la gestion financière et pédagogique de leurs propres écoles. Dès leur origine, toutes ces écoles eurent un grand succès. Ainsi, à la rentrée de 1841, l’école Anglade avait environ deux cents élèves et, dans la seconde moitié du XIXe siècle, Bordeaux et Sainte-Foy furent les seules villes de Gironde à posséder chacune deux collèges. À partir des années 1830, l’intégration sociale des jeunes Foyens ne se fit plus par le travail en famille ou en apprentissage, mais par la scolarisation. Une élite se dégagea. Plusieurs élèves de nos écoles connurent une célébrité mondiale. Ceux qui restèrent en Pays foyen participèrent à cette mutation sociale qui connut son apogée au début du XXe siècle avec la Belle Époque. Jean Vircoulon
Le sens des mots
Epiphanie Le mot Epiphanie vient d’un mot grec signifiant « manifestation ». Il désigne la manifestation de Dieu dans l’humanité de Jésus. Cette fête est célébrée dans toutes les Églises chrétiennes traditionnellement le 6 janvier, mais, dans les pays où ce jour n’est pas férié, elle est célébrée le deuxième dimanche après Noël. • Pour les catholiques et les protestants, l’Épiphanie est la fête de l’adoration de Jésus par les mages. Dans l’évangile de Matthieu 2 , 1-12, qui ne mentionne pas leurs noms, ils sont présentés comme de riches personnages ayant visité l’enfant Jésus à Bethléem en Judée au temps du roi Hérode. Ils sont connus sous les noms de Melchior qui avait offert l’or, Balthazar, la myrrhe (sorte de gomme provenant d’un arbre d’Arabie, utilisée dans la préparation cosmétique et en pharmacie) et Gaspar, l’encens, résine dégageant un parfum lorsqu’on la fait brûler. • Pour les orthodoxes, l’adoration des Mages est célébrée en même temps que la naissance de Jésus, à Noël. L’Épiphanie est appelée Théophanie « apparition de Dieu » et commémore le baptême du Christ qui, au Jourdain, a sanctifié les eaux. Le jeûne et l’abstinence sont obligatoires la veille de la Théophanie, moment où le prêtre bénit l’eau baptismale et en asperge le peuple. Ce même jour, le prêtre bénit l’eau des fontaines, des fleuves et même de la mer. P.J. Sadoux
Décembre 2011 - n°13
5
église en pays foyen Sous contrat avec l’Etat
ECOLE LANGALERIE - COLLEGE ANGLADE
8, rue Victor Hugo 49, rue Pasteur STE-FOY LA GRANDE Tél. 05 57 46 03 12 college-anglade.com De la Maternelle au CM2 De la 6e à la 3e Anglais - Soutien 2 langues dès la 6e Activités culture générale Préparation aux examens Sorties pédagogiques Ateliers artistiques et sportifs PROPOSITION PASTORALE
Ecole Catholique ECOLE ET sous contrat avec COLLEGE d’association l’état SAINT-JOSEPH
ECOLE : Maternelle et Primaire - Accueil dès 2 ans COLLEGE : en 6 : option bilangue (Allemand-Anglais) e
6e/5e : cycle canoë-kayak • option Latin dès la 5e, Espagnol dès la 4e après la classe, propositions d’ateliers pédagogiques : chorale, orchestre, arts plastiques, théâtre, expression corporelle...
Couleurs liturgiques
Pas de vie sans couleurs Le choix des couleurs des vêtements liturgiques – étole et chasuble – n’est ni arbitraire, ni fruit du hasard. Depuis le concile de Trente, au XVIe siècle, cinq couleurs sont admises : blanc, rouge, vert, violet et noir.
Animations pastorales / accès facile : ramassage scolaire, gare SNCF
05 53 24 81 25
24230 ST-ANTOINE DE BREUILH ✆ Site : college.st.joseph.free.fr
Ecole Maternelle & Primaire du Fleix
Etablissement catholique sous contrat d’association avec l’état Accueil dès 2 ans - Inscription toute l’année - Parc ombragé
Tél. 05 53 24 60 76 http://ecolepriveelefleix.scolasite.net ECOLE NUMERIQUE - ANGLAIS - ETUDE DIRIGÉE - GARDERIE
Mansincal Serge Horlogerie Bijouterie
ATELIER DE MÉCANIQUE Poids lourds - Hydraulique CONTRÔLE HAYONS ET GRUES
16, rue des Frères Reclus
24230 St-Antoine de Breuilh Tél. 05 53 24 85 12
(sous les Arcades)
33220 Ste-Foy La Grande Tél./Fax 05 57 46 49 67
Fax 05 53 61 77 24 email : vanderhorst.gge@free.fr
A Restaurant Les Oiseaux Ouvert du lundi au samedi midi Vendredi et samedi soir Le Bourg 24130 Le Fleix 05
53 61 72 34
SUCRÉE SALÉE
Epicerie fine • Salon de thé 9, rue de la République STE-FOY LA GRANDE
Tél. 05 57 46 11 30
Le Père H. Walser porte une chasuble verte, couleur du temps ordinaire.
u fil du temps, jusqu’à Vatican II, les couleurs dites «couleurs liturgiques» ont été codifiées pour se conformer aux deux cycles du calendrier liturgique catholique : le temps ordinaire ou « temporal », axé sur la vie du Christ et le « sanctoral » consacré aux fêtes des principaux saints.
Que signifient ces couleurs ? Le blanc : c’est la résurrection, la fête, la lumière, la joie, s’applique au temps
de Noël et au temps pascal, aux célébrations de la Vierge Marie, des anges, des saints (non martyrs). Le rouge : amour, passion, martyre. Il évoque le feu, le sang, est dédié aux célébrations de la Passion, vendredi saint, Pentecôte, fêtes des apôtres, des évangélistes, des martyrs… et à la confirmation. Le vert : c’est la sève venue de Dieu, la vie, l’espérance. Pour le temps ordinaire, il évoque la croissance de l’Église. Le violet : attente, changement, pénitence, conversion… Attribué à l’Avent, au Carême, aux célébrations
pénitentielles, aux offices des défunts (pour lesquels il a remplacé le noir, maintenu là où c’est la coutume). La tradition autorise également le bleu pour les fêtes mariales et le rose pour le 3e dimanche de l’Avent (Gaudete = soyez dans la joie) et le 4e dimanche de Carême (Laetare = réjouissez-vous). « L’emploi des couleurs… vise à exprimer efficacement et visiblement ce qui caractérise les mystères de foi que l’on célèbre et le sens de la vie chrétienne qui progresse à travers le déroulement de l’année liturgique. » Monique Gavard
Horaires des messes Matthieu Etchegaray opticien diplômé 65, rue Victor Hugo 33220 STE FOY LA GRANDE
05 57 48 60 00
* voir conditions en magasin
BOUCHERIE CHARCUTERIE
TRIPERIE VOLAILLES
Viande de qualité
ALIMENTATION
Fromage au lait cru de vache
Dom. de l’Hirondelle 24230 MONTCARET
Tél. 05 53 58 62 38
6
A. PRIGENT 24230 MONTCARET
Tél. 05 53 58 50 02
Messe de Noël Samedi 24 décembre 18 heures : Lamothe Montravel, Gardonne 20 heures : Sainte-Foy avec Mgr Dognin, évêque auxiliaire de Bordeaux 20 heures : Gensac avec HW 22 heures : Saint-Aulaye, Le Fleix Pellegrue, avec la chorale des Bastides sur Noëls Dimanche 25 décembre 10 h 30 : Ponchapt, Saint-Pierre d’Eyraud
n°13 - Décembre 2011
11 heures : Sainte-Foy Journée mondiale de la paix Dimanche 1er janvier 2012 11 heures : Sainte-Foy Épiphanie Samedi 7 janvier 18 heures : Gensac, messe des familles Dimanche 8 janvier 10 h 30 : Sainte-Foy, messe des familles Ces deux messes suivies du partage de la galette des Rois et de l’échange des vœux.
Terres de foy
église en pays foyen Bienvenue au père Alain-Simon Adama
Nos joies, nos peines
en dordogne Baptêmes Fougueyrolles Sania Faure Le Fleix Pierre Baruthel, Noah Bellocq, Fedji Bertin, Julie Neyrac, Mathis Pervieux Port-Sainte-Foy Florian Machioro, Éloi Robert, Hanaé Robert, Jules Robert, Théonice Virol Saint-Aulaye Mathis Courselle, Gabriel Demarche, Kiliann Dominique, Mathys Dutreuil, Tom Franco, Pauline Gravier, Sacha Hoarau, Pauline Labeyrie, Chanel Lafleur, Thomas Leonardon, Gwénaëlle Machet, Amaya Machet Saint-Seurin-de-Prats Tony Porte Vélines Alence Cortijo, Clément Dewannain
Mariages Fraisse Yannick Lecatre et Jessica Renard Gageac Philippe Puyponchet et Colette Chambon Gardonne Alexandre Roth et Coraline Beaugrand Montazeau Jean-Paul Monnet et Véréna Berger Montcaret David Corre et Marie Feral Sébastien Mallet et Émilie Rodriguez Saint-Antoine-de-Breuilh Nicolas Allou et Céline Crasse Saint-Méard-de-Gurçon Damien Seurin et Carole Barbier Mickaël Verral et Élodie Rodriguez Saint-Michel- de-Montaigne Grégoire Malher et Raphaëlle Adogue Saint-Seurin-de-Prats Emmanuel Berger et Nelly Rouseille
Obsèques Bonneville • Marie-Madeleine Chaux, 91 ans • Camille Gravière, 91 ans • Renée Hermann, 88 ans • Pierre Jacquin, 80 ans Gageac • Lucien Bordas, 90 ans • Jocelyne Maufay, 70 ans Lamothe-Montravel • Raymond Bouty, 83 ans • Jacques Combe, 70 ans • Alice David, 98 ans • Simone Regnière, 97 ans Monfaucon • Reine Dubreuilh, 92 ans Montcaret • Guy Camnon, 81 ans • Pierrette Horaud, 76 ans • Giovanni Vaccher Saint-Antoine • Lisette Auffret, 67 ans • Reine Begueria, 76 ans • Saint-Méard-de-Gurçon • Nicole Laroche, 47 ans Saint-Pierre-d’Eyraud • Renée Barre, 91 ans • Jean-Pierre Benat, 89 ans • Marie Courrège, 101 ans Saussignac • Malcolm Mc Laren, 73 ans • Jack Sleight, 93 ans • Serge-Gilbert Mallet, 89 ans Vélines • Nella Mord, 90 ans
en gironde Baptêmes Gensac Mathis Garrigues, Jules Garrigues, Mario Garrigues Pellegrue Lola rey-Canut Pineuilh Enzo Dubourg, Jade Dubourg, Manon caminade, Lucie Bonnafoux Saint-Avit Saint-Nazaire Shanon Ziegler-Dominique Tayron Ziegler-Dominique Alissa Ziegler Neilley Ziegler Mathys Bournet-Turlet Sainte-Foy-la-Grande Sarah Castano, Angel Castano, Joshua Cheype, Anaïs Collin, Leo Sicard Luca Da Conceicao Nascimento Borges, Emma Laporte Thoumeyragues Yoan Dubois Mariages Gensac Nicolas garrigues et Stéphanie Brel
Damien Plessis et Cécile Pierre Loti-Viaud Guillaume Thibault et Julie Doaessans-Carrère Pellegrue Damien Lalanne et Aurélie Lafourcade Saint-Avit Saint-Nazaire David Chartier et Lévana Jarvis Sainte-Foy-la-Grande Yoann Cheype et Gwendoline Goujon Obsèques Caplong • Didier Bacaria, 53 ans Doulezon • Edmond Chatelier, 89 ans Eynesse • Jacqueline Meli, 84 ans Flaujagues • Andrée Laborde, 94 ans • Eric Landais, 32 ans Gensac • René Daunat, 90 ans Landerrouat • Gilbert Meynaud, 81 ans Margueron • Myriam Monin, 61 ans Pellegrue • Bernard Duvigneau, 59 ans
Terres de foy
• Jean-Paul Levignat, 67 ans • Marie Petit, 83 ans Pessac sur Dordogne • Roger Gaillardou, 91 ans Pineuilh • Thérèse Carreau, 73 ans • Eliane Lejeune, 95 ans Saint-André et Appelles • Robert Ehret, 101 ans Saint-Avit Saint-Nazaire • Colette Laboye, 87 ans • Yvan Touveneraus, 101 ans Sainte-Foy-la-Grande • Francine Menut, 80 ans • Reine Ratinaud, 101 ans • Roger Larrazt, 92 ans • Charles Rosette, 85 ans • Bernard Queval, 82 ans • Roger Landraud, 81 ans • Louis Le Fur, 82 ans • Lambert Carmen, 90 ans • Jeanne Marie Goubier, 90 ans • Yvan Touveneraud, 81 ans • Lucette Bottgen, 91 ans • Marie-Odile Castang, 54 ans Sainte-Radegonde • Yves Monboucher, 88 ans
Le père Alain-Simon Adama. Le père Alain-Simon Adama, 35 ans, arrive du Cameroun envoyé par son évêque Mgr Antoine Ntalou pour seconder le père Torcel et réside avec lui au Fleix. Deuxième d’une famille de dix enfants, il a été ordonné prêtre en 2007 par M gr Mouïse et a exercé dans la paroisse SaintJoseph de Touboro. « C’est un grand pas dans l’inconnu que je fais en venant ici, » expliquet-il. « Heureusement le père Torcel est là et ça me rassure. » Il dit aussi son étonnement lors de sa première messe au Fleix, en semaine, en présence de trois personnes, alors qu’au Cameroun, les églises sont toujours pleines avec beaucoup de jeunes qui animent les célébrations. « Je vais d’abord voir, comprendre, connaître, m’informer de l’orientation pastorale de l’évêque. » Sa force, il la puise dans sa devise : « Ma force et mon chant, c’est le Seigneur ; il est mon salut. » Psaume 117 v 14.
Aider les veuves ou veufs Espérance et Vie est un mouvement chrétien pour les premières années du veuvage. Sa mission est d’aider les veuves ou veufs à se reconstruire. Aux côtés de ceux qui traversent l’expérience cruelle du deuil, Espérance et Vie propose pour chaque situation un accompagnement car il est difficile de s’en sortir seul. Environ tous les deux mois, des rencontres regroupent des veuves ou des veufs. On y aborde les difficultés rencontrées dans la vie quotidienne, on s’entraide afin de continuer la route. Alors, si vous êtes concerné(e) ou si vous connaissez quelqu’un concerné par le veuvage, vous pouvez contacter la responsable diocésaine : Marie-Pierre Maillou au 05 53 23 36 48 « Monsacou » - 24520 Lamonzie-Montastruc E-Mail : marie-pierre.maillou@wanadoo.fr Blog : cri-d-ame-cri-d-amour.over-blog.com. Ou Jeanne Gaillard au 05 53 08 42 14.
Le Secours catholique de Montcaret déménage À partir du 1er février 2012, la boutique du Secours catholique sera transférée à l’emplacement de l’actuelle boucherie, si les travaux d’aménagement sont terminés. Un parking à l’arrière de la boutique permet de se garer sans problème.
Décembre 2011 - n°13
7
événements
05 57 46 14 27
BSE/ Ciric - Vincent/Sanctuaire Lourdes
Terres de foy vous adresse ses meilleurs vŒux pour l’année 2012 !
24T, bd Gratiolet 33220 Ste-Foy la Grande
SCA ALLIANCE AQUITAINE Cave le Fleix 24130 LE FLEIX
Tél. 05 53 24 64 86
contact@allianceaquitaine.com Nos points de vente BERGERAC - CARSAC LE FLEIX - SAINT-VIVIEN vente directe BERGERAC - BORDEAUX - MONBAZILLAC MONTRAVEL - PECHARMANT
nte
Surface de 2ve 200m Alimentation Bio - Cosmétiques Bio Compléments Alimentaires - Eco-produits Conseils en Naturopathie
Le 15 et 16 octobre 2011 : grand succès de la fête des familles à Bordeaux, nombreuses animations sous un soleil splendide.
Ouvert le lundi de 15h à 19h Du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 15h à 19h Le samedi de 9h30 à 19h
Souscription à Terres de Foy
Zone commerciale des 4 ormeaux 33220 Port Sainte-Foy Tél. 05 53 73 99 16 - bio-essentiel@orange.fr
Au Fil de l’Eau restaurant de poissons et autres délices 3, rue de la Rouquette 33220 PORT-STE-FOY
05 53 24 72 60
www.restaurantaufildeleau.com
Terrassement Assainissement Démolition Empierrement Branchement tout à l’égout Pont de la Beauze 33220 St-André et Appelles Tél. 05 57 46 23 12 - Tél./Fax 05 57 46 26 09 Port. 06 87 15 72 95 / 06 25 89 76 34
BOULANGERIE PATISSERIE
Catherine & Eric
Faro
05 53 24 85 63
SARL CASTERA
05 53 24 27 05 28 bis, Les Grandes Pouges 33220 Saint-Avit Saint-Nazaire
INFOS PRATIQUES
St-Antoine de Breuilh
Zone Leclerc PORT-STE-FOY
ESPACE FÊTE REGAIN
Merci aux annonceurs ainsi qu’à ceux et celles qui aident financièrement ce journal. Pour continuer à exister et vous rejoindre tous les trimestres, Terres de Foy a besoin de vous. Les paroisses et les annonceurs aident financièrement, mais cela ne suffit pas à couvrir les frais d’édition. Nous sollicitons à nouveau votre participation (16 euros ou plus) pour cette année 2012. Vous permettrez ainsi à tous de garder ce lien avec la paroisse. Courrier à adresser à Terres de Foy: 42, rue Denfert-Rochereau - 33220 Sainte-Foy-la-Grande ou à remettre lors des quêtes. Enveloppe jointe.
Terrasse & Salle climatisée
Infos pratiques en Dordogne Infos pratiques en Gironde Les coordonnées de votre prêtre Les coordonnées de votre prêtre Abbé Jean Torcel Abbé Hugues Walser Abbé Alain-Simon Adama Presbytère 42, rue Denfert-Rochereau Presbytère Le Bourg 33220 Sainte-Foy-la-Grande 24130 Le Fleix Tél. : 05 57 46 03 38 Tél. : 05 53 57 99 51 Fax : 05 57 46 24 61 Courriel : paroissesaintemarie24@hotmail.com Courriel : eglisetefoy@free.fr Site internet : communauté catholique des deux rives du pays foyen
Tél. 05 57 41 32 39 TOUT POUR FAIRE LA FÊTE
Terres de Foy - Trimestriel
Nappage et vaisselle jetable Cotillons et déguisements Son et éclairages, location de vaisselle www.espacefete-regain.com
Tél. 05 57 46 47 69 STE-FOY LA GRANDE
8
n°13 - Décembre 2011
Rédaction : 42, rue Denfert-Rochereau - 33220 Sainte-Foy-la-Grande Directeurs de la rédaction : abbés Jean Torcel et Hugues Walser - Rédactrice en chef : Marie-France Rossignol éditeur : Bayard Service Edition Grand Sud-Ouest Directeur de la publication : georges sanerot Maquette : Laetitia Landois - Journaliste-Secrétaire de rédaction : Fabrice Reinle - Mise en page : Virginie Troader 4, rue Jean-Amiel - 31700 Blagnac - Tél. 05 62 74 78 20 - bse-sud-ouest@bayard-service.com - www.bayard-service.com Imprimeur : SRI - 31240 L’Union - Dépôt légal à parution
Terres de foy