Diane Chamberlain
I segreti di Sara
Foto di copertina: Shutterstock Titolo originale dell'edizione in lingua inglese: Secrets She Left Behind Mira Books © 2009 Diane Chamberlain Traduzione di Elisabetta Lavarello Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione integrale o parziale in qualsiasi forma. Questa edizione è pubblicata per accordo con Harlequin Enterprises II B.V. / S.à.r.l Luxembourg. Questa è un'opera di fantasia. Qualsiasi riferimento a fatti o persone della vita reale è puramente casuale. Harmony è un marchio registrato di proprietà Harlequin Mondadori S.p.A. All Rights Reserved. © 2010 Harlequin Mondadori S.p.A., Milano Prima edizione Harmony Romance agosto 2010 Questo volume è stato stampato nel luglio 2010 presso la Mondadori Printing S.p.A. stabilimento Nuova Stampa Mondadori - Cles (Tn) HARMONY ROMANCE ISSN 1970 - 9943 Periodico mensile n. 75 del 20/8/2010 Direttore responsabile: Alessandra Bazardi Registrazione Tribunale di Milano n. 72 del 6/2/2007 Spedizione in abbonamento postale a tariffa editoriale Aut. n. 21470/2LL del 30/10/1981 DIRPOSTEL VERONA Distributore per l'Italia e per l'Estero: Press-Di Distribuzione Stampa & Multimedia S.r.l. - 20090 Segrate (MI) Gli arretrati possono essere richiesti contattando il Servizio Arretrati al numero: 199 162171 Harlequin Mondadori S.p.A. Via Marco D'Aviano 2 - 20131 Milano
1
Andy Stavo seduto sul divano di Miss Sara e sterminavo i Mega Warrior. Di solito li facevo fuori meglio, ma questa tivù era più piccola della nostra e io avevo la nausea. Per questo mi trovavo lì, nel container di Miss Sara. Solo che era meglio non chiamarlo container. «È una casa mobile» mi aveva ricordato la mamma portandomi lì quel mattino. Anche se certe volte pure lei dice container. Le cose erano cambiate, con l'incendio. Mamma mi aveva detto che dovevo chiamare Sara Miss Sara, come quando ero piccolo. Era più educato. Un tempo Miss Sara mi abbracciava. Era la migliore amica della mamma. Dalla notte dell'incendio, lei e mamma si parlano appena. L'unico motivo per cui mi trovavo lì nella casa mobile, adesso, era perché la mamma era disperata. È quello che aveva detto allo zio Marcus quel mattino. Io ero ancora a letto, perché avevo vomitato tutta la notte. Lo zio Marcus aveva dormito da noi, come fa spesso. Avevo sentito la mamma dire: «Sono disperata. Dovrò chiedere a Sara». Lo zio Marcus si era offerto di restare lui a casa con me, ma la mamma aveva esclamato: «No! Ti prego, Marcus, ho bisogno di averti con me». «Posso stare da solo» avevo detto, ma con un filo di voce perché stavo male. Avevo sedici anni, non avevo bisogno di babysitter. Ero anche sicuro di aver finito di 5
vomitare. Non potevo permettermelo, perché oggi era il giorno in cui sarebbe tornata Maggie. Avevo voglia di saltellare su e giù e canticchiare: «Maggie torna a casa!», ma ero troppo stanco. Avevo sentito la mamma al telefono con Miss Sara. «Ti prego, Sara. Si tratta solo di un virus passeggero. So che ti sto chiedendo un grosso favore, ma non posso lasciarlo solo. Si tratta soltanto di qualche ora.» Prima dell'incendio, la mamma avrebbe detto: «Puoi guardarmi Andy oggi?», e Miss Sara avrebbe risposto: «Sicuro. Nessun problema». Ma quei giorni erano passati. Dopo un minuto, la mamma aveva detto: «Grazie! Oh, ti sono così grata! Te lo portiamo verso le dieci e mezza». Mi ero tirato la coperta sulla testa. Non avevo voglia di alzarmi e di vestirmi e di andare nel container di Miss Sara. Volevo solo dormire finché non fosse tornata Maggie. Portai con me il mio cuscino. In macchina, lo usai per appoggiare la testa contro il finestrino. La mamma continuava a girarsi dal sedile anteriore. «Tutto bene, Andy?» «Mmh.» Significava sì, ma ero troppo stanco per aprire bocca. Sapevo che lei aveva voglia di allungare un braccio e toccarmi la fronte. Era infermiera, e le infermiere capiscono se hai la febbre solo toccandoti la fronte. «Pensa, Andy» intervenne lo zio Marcus. «Quando torneremo a prenderti da Sara... da Miss Sara, oggi pomeriggio, Maggie sarà con noi.» Libera, pensai. Finalmente Maggie sarebbe stata libera! Odiavo andare a trovarla in quella stupida prigione. Nel container, mi sdraiai sul divano con il mio cuscino. Miss Sara portò un plaid e la mamma mi coprì. E poi, come prevedevo, mi toccò la fronte. Diede a Miss Sara del ginger ale e dei cracker che aveva portato per me. Mentre mi appisolavo, la mamma disse: «Non so proprio come ringraziarti, Sara», e cose del genere. Poi se ne andò e io dormii per molto tempo. Quando 6
mi svegliai, Miss Sara stava attraversando il salotto. Mi guardò. Stava portando fuori uno scatolone con la foto di una pentola. Si fermò e lo appoggiò per terra. «Come ti senti?» chiese. Aveva delle rughe sulla fronte e vicino agli occhi. Anche la mamma ce le ha, ma meno. «...kay» risposi. Avevo la bocca impastata. «Sei pronto per un po' di ginger ale e qualche cracker? Credi di riuscire a tenerli giù?» Annuii. A parte la stanchezza, stavo bene. Avrei potuto restarmene da solo in casa senza problema. Mi misi seduto e Miss Sara mi portò un bicchiere e dei cracker su un piatto. Aveva gli occhi come se avesse pianto. Erano rossi. Mi fece un sorriso buffo. Sorrisi anch'io. Certe volte le persone piangono quando sono felici. La mamma aveva avuto gli occhi rossi tutta la settimana. Probabilmente Miss Sara era contenta per Maggie come tutti noi. Bevvi un sorso di ginger ale, che aveva un buon sapore. Miss Sara portò fuori lo scatolone. Quando rientrò, disse: «Ti va di giocare con i videogame di Keith?». E fu così che mi misi ad ammazzare i Mega Warrior. Ora sparai a un Mega Warrior e poi a un Super Mega Warrior, che sono quelli con le frecce in testa. Per fortuna era un giorno di scuola e Keith non era a casa. Keith è uno di quei ragazzi che non sono riuscito a salvare nell'incendio. La mamma all'inizio mi disse che rischiava la vita, ma non morì. Gli sono rimaste delle cicatrici, però. Sembra che gli abbiano disegnato delle cartine geografiche sulle mani e sulle braccia, ma senza i nomi degli stati. Una delle sue mani è un po' rattrappita. Anche su una parte della faccia ha quella mappa. È rimasto indietro di un anno e ora facciamo tutti e due la terza, ma non siamo amici. Gli stavo antipatico anche prima dell'incendio. Mi spiaceva per lui, però, per tutte quelle cicatrici. In cucina squillò il telefono. Vidi Miss Sara che rispondeva. Fece una smorfia. 7
«Avevi detto non più tardi dell'una e mezza, Laurel!» sbottò. Laurel era la mia mamma. Uno dei Warrior uccise il mio guerriero più piccolo. Ecco cosa succede quando non mi concentro, ma io volevo sapere cosa diceva mia madre. «E va bene» fece Miss Sara. Riappese senza salutare, e a me avevano insegnato che era scortese. Rientrò in salotto. «Tua madre non arriverà prima delle quattro e mezza.» «Okay.» Feci fuori due Super Mega Warrior di fila. Bang! Bang! Poi uno uccise me. «Andy? Guardami.» Io la guardai in faccia senza smettere di premere i pulsanti. «Devo andare a fare la spesa. Keith tornerà presto. Quando arriva, ho bisogno che tu gli dia questa, okay?» Mise sul tavolino una di quelle buste bianche lunghe. Sopra c'era scritto Keith. «Okay.» Si era messa in mezzo. Dovevo allungare il collo per vedere la tivù. «Andy! Guardami!» Smisi di schiacciare i pulsanti. Aveva usato un tono autoritario. «Mi hai sentito? Cosa ho detto?» «La mamma arriverà alle... più tardi.» Non ricordavo più a che ora. «E cos'altro?» Un tempo Miss Sara era così gentile. Si era trasformata in un'altra signora, quest'anno. «Vai a fare la spesa.» «E questa, Andy.» Prese la busta e me la sventolò davanti alla faccia. «Cosa ho detto di questa?» «Dare la posta a Keith.» «È molto importante.» «Gliela darò.» Lei guardò l'orologio con impazienza. «Oh, lascia per8
dere. La metterò dove potrà vederla.» «Okay.» Andò in cucina, poi tornò. «Bene. Ora vado.» «Ciao.» Avrei voluto che se ne andasse davvero. Ricominciai a giocare. Poi mi venne sete, e il mio bicchiere era vuoto. Andai di là a prendere dell'altro ginger ale. Vidi la busta col nome di Keith. Sara aveva detto che era importante. E se Keith non l'avesse vista, in cucina? La riportai in salotto e la infilai nella mia cartella, così non avrei potuto dimenticarmi di dargliela. Poi tornai a sedermi e uccisi un altro Warrior.
9
Il colore delle magnolie di Sherryl Woods Costretto a un lungo riposo per un infortunio, Tyler Townsend sa di creare trambusto arrivando a Serenity. Qui tutti sono a conoscenza della storia difficile con Annie Sullivan, che combatte una battaglia interiore, perché nel profondo del proprio cuore non è sicura di riuscire a perdonarlo. L’unico rimedio per un cuore infranto è l’amore.
Desiderio senza fine di Nora Roberts Chantel O’Hurley, attrice di Hollywood, conosce le regole della celebrità. Ma ora che qualcuno sembra perseguitarla, inizia ad avere paura. Assume così l’investigatore Quinn Doran, che appena la incontra decide che sarà sua. Trace O’Hurley ha tagliato i ponti con la famiglia e, quando incontra la conturbante Gillian Fitzpatrick, che deve trovare il fratello, non sa che aiutandola cadrà nella rete dell’amore eterno.
I segreti di Sara di Diane Chamberlain Sara Weston, madre di Keith, scompare nel nulla. Keith si trova abbandonato, senza nient’altro che un forte odio per la sorellastra Maggie. Ma un giorno una ragazza entra nelle loro vite. Prima offre la sua amicizia a Maggie, poi inizia una relazione con Keith. Il confine tra il bene e il male è una linea confusa, come la stessa verità. Ma un diario potrà far luce sul passato per un futuro più sereno.
Passione pericolosa di Diana Palmer L’agente Kilraven vive seguendo le proprie regole. E una di queste dice di stare alla larga da Winnie Sinclair. Lei, timida e innocente, sente il dolore che tormenta Kilraven. Quando poi lui scopre che la famiglia di Winnie potrebbe essere legata al caso che lo assilla, lei è determinata a offrirgli il proprio aiuto e magari anche il proprio cuore.
Non perdete a ottobre l’appuntamento con due delle autrici piÚ amate di
Susan Wiggs e
Robyn Carr che ci invitano ancora una volta tra gli abitanti di Willow Lake e Virgin River. Due romanzi coinvolgenti che scaldano il cuore e accendono la passione, pagina dopo pagina!
Dal 9 ottobre in edicola
L’amore è in rete! Dove? Su www.eharmony.it REGISTRATI sul nostro sito:
ti regaliamo subito un romanticissimo romanzo digitale ti inviamo la newsletter con tutte le novità e le news sulle tue collane preferite.
Segui il cuore online, vola su www.eharmony.it
G R AT I S ! 2 ROMANZI
E IN PIÙ... UNA SORPRESA MISTERIOSA
Sì!
Spedisci questa pagina a: SERVIZIO LETTRICI HARMONY C/O Brescia CMP - 25126 Brescia
Per favore, inviatemi gratis in regalo 2 romanzi “Harmony Romance” e la sorpresa misteriosa, che resteranno comunque miei. Speditemi in seguito bimestralmente 2 romanzi “Harmony Romance” al prezzo scontato del 15%: €10,50 più €1,60 per le spese di spedizione. Potrò sospendere in ogni momento le successive spedizioni a pagamento mediante comunicazione scritta, come pure restituirvi i romanzi ricevuti a pagamento per posta entro 10 gg. (Diritto di Recesso Art. 64 Dlg. 206/2005).
KB0256
Cognome.............................................................Nome................................................................................ Via.....................................................................................................................N°...................................... Località.............................................................................Prov...................CAP............................................. Prefisso....................Telefono....................................e-mail.......................................................................... Firma............................................................................................Data........................................................ Offerta limitata a un solo componente per ciascun nucleo familiare non minorenne e non valida per coloro che già ricevono per corrispondenza i romanzi Harmony Collezione. Offerta valida solo in Italia fino al 31.12.2010. Tutte le richieste sono soggette ad approvazione della Casa. I Suoi dati saranno trattati, manualmente ed elettronicamente, da Harlequin Mondadori S.p.A. - Via Marco d’Aviano, 2 – 20131 MILANO - e dalle società con essa in rapporto di controllo e collegamento ai sensi dell’art. 2359 cod. civ. - titolari del trattamento - per evadere la Sua richiesta di ricevere per posta cartacea informazioni commerciali e campioni di prodotto, nonché la Sua eventuale richiesta di acquisto di nostri prodotti editoriali, secondo l’offerta riportata sul presente coupon, e le attività a ciò strumentali, ivi comprese le operazioni di pagamento e quelle connesse con adempimenti amministrativi e fiscali, nonché le attività di customer care. Nome, cognome e indirizzo sono indispensabili per i suddetti fini. Il mancato conferimento dei restanti dati non pregiudica il Suo diritto ad ottenere quanto richiesto. Previo Suo consenso, i Suoi dati potranno essere trattati dalle titolari per finalità di marketing, attività promozionali, offerte commerciali, indagini di mercato - anche tramite email e telefono, qualora forniti I Suoi dati potranno, altresì, essere comunicati a soggetti operanti nei settori editoriale, largo consumo e distribuzione, vendita a distanza, per propri utilizzi aventi le suddette medesime fi nalità. L’elenco completo ed aggiornato delle società in rapporto di controllo e collegamento ai sensi dell’art. 2359 cod. civ. con Harlequin Mondadori S.p.A., dei soggetti terzi cui i dati possono essere comunicati e dei responsabili è disponibile a richiesta all’indirizzo sopra indicato. I Suoi dati potranno essere trattati dagli incaricati preposti alle seguenti operazioni di trattamento: elaborazione dati e sistemi informativi, amministrazione, servizio clienti, gestione abbonamenti, confezionamento e spedizione riviste, confezionamento mailing, invio newsletter Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003, potrà esercitare i relativi diritti, fra cui consultare, modifi care e cancellare i Suoi dati od opporsi al loro trattamento per fini di invio di materiale pubblicitario o per comunicazioni commerciali o sondaggi di opinione, rivolgendosi al Responsabile Dati presso Harlequin Mondadori S.p.A. all’indirizzo indicato. Acconsente che le titolari utilizzino i Suoi dati per le proprie fi nalità di marketing, anche via e-mail e telefono, come illustrato nell’informativa? SI NO Acconsente che i Suoi dati siano comunicati ai suddetti soggetti terzi e da questi utilizzati per le finalità e secondo le modalità illustrate nell’informativa? SI NO
Regalo non condizionato all’acquisto ed esente dalla disciplina delle operazioni a premio