Eigenwerk-Magazin #13

#13

Neu

Ausgabe #13 Sommer 2014

Das DIY-Magazin für Macher

am Kiosk

F F STo ake M s t r i h Sweats bag nch D I Y- L u ashion F n e e Gr

over

Mach’s dir selber!

www.eigenwerk-Magazin.de

D: 6,50 EUR / AT: 6,90 EUR / CH: 9,50 CHF

Foto: Adrian Bedoy

Editorial

#13

Lieber

EIGENWERKER

Eigenwerk – ein neues Heft? Nein, nicht ganz. Das EigenwerkMagazin gibt es schon seit zwölf Ausgaben. Neu ist jedoch, dass es nun den Sprung an den Kiosk wagt. Was dich erwartet? DIY-Anleitungen, Berichte von und über kreative Menschen, eine große Portion Inspiration und ganz viel Selbstgemachtes! Eigenwerk kommt direkt aus der kreativen Szene, ist ehrlich, echt und – wie sollte es anders sein – selbstgemacht.

Wir möchten Inspirationsquelle sein und werfen einen Blick in alle Bereiche des Do-it-yourself. Dabei konzentrieren wir uns in jeder Ausgabe auf ein Thema, das von den unterschiedlichsten Seiten betrachtet wird. Diesmal dreht sich alles um ein unglaublich vielfältiges Material: Stoff. Wie unsere Autorin Christina so goldrichtig beschreibt, ist Stoff nicht nur ein Material. Stoff transportiert ein Lebensgefühl. Stoff birgt Erinnerungen und löst Emotionen aus.

Besonders gilt dies natürlich im Bereich der Mode, dem sich diese Ausgabe besonders ausführlich widmet. Dabei werfen wir einen Blick hinter die Kulissen der Green-Fashion-Szene, zu der uns Martin Höfeler, Gründer des Öko-Labels „Armedangels“, Rede und Antwort gestanden hat. Einer neuen, stärkeren Weiblichkeit in der Mode hat sich die Designerin Anne-Kathrin Schmidt mit ihrem Label „Mädchentraum“ verschrieben. Mit ihr haben wir über ihren Werdegang gesprochen.

Dass Stoff aber noch viel mehr sein kann als das Ausgangsmaterial für Bekleidung, zeigt uns die französische Künstlerin Emilie Faïf eindrucksvoll mit ihren textilen Skulpturen. Und wer bisher glaubte, man könne Stoff nur aus Baumwolle oder Polyester herstellen, wird staunen: Immer häufiger werden Textilien aus ungewöhnlichen Naturmaterialien wie Milch, Algen oder Eukalyptusholz gewonnen.

Neben spannenden Infos findest du in diesem Heft aber vor allem zahlreiche Schritt-für-Schritt-Anleitungen, mit denen du selbst entdecken kannst, wozu Stoff fähig ist. Sei es beim individuellen Umstylen einfacher Sweatshirts oder beim Nähen eines coolen Turnbeutels, dekorativer Couchkissen oder praktischer Lunchbags – es scheint, als sei dem Material keinerlei Grenze gesetzt. Perfekt also, um deine kreativen Ideen voll und ganz auszuleben!

Egal ob du Eigenwerk neu entdeckst oder schon freudig auf diese Ausgabe gewartet hast – werde kreativ, lass dich inspirieren und habe Spaß am Selbermachen! Los geht’s, dein

Christian Geppert

Eigenwerk-Magazin #13

3

Inhaltsverzeichnis

14

32

48

42

52 62

72

6

Eigenwerk-Magazin #13

75

82

Inhaltsverzeichnis

DIY

Eigenwerker

Kaufrausch

14

32

10

Fünf Beispiele, wie du aus deinen grauen Sweatern ein echtes Fashion-Highlight machen kannst

Mit Anne-Kathrin Schmidt auf zur neuen Weiblichkeit in der Mode

Bücher, Mode & Selbstgemachtes

Fashion-DIY: Sweatshirts-Makeover

38

Couch-Kissen Schwarz-Weiß mal anders: Dreiecke für deine modernen Couch-Kissen

48

Interview: Mädchentraum

42

Alle Materialien für dein Projekt inklusive

26

51

Zehn Fragen an die Bloggerin

Näh dir deinen supertrendy Kordelzug-Beutel

52

Portfolio: Emilie Faïf

Alte Modestücke neu aufgelegt: Stepby-step-Anleitung zum Kopieren deines Lieblingsrocks

75

Atemberaubende textile Kunst aus Frankreich

62

Grün, grün, grün sind alle meine Kleider

Menü aus der Natur

Armedangels-Gründer Martin Höfeler gibt Einblicke in die Green-Fashion-Industrie

Vier tolle Rezepte mit selbst gepflückten Zutaten

71

Porträt: Nadelwald co-sewing space

82

Näh-Kits – DIY aus der Box

Kathrin Wessels berichtet im Interview über ihre Freude am Nähen

Turnbeutel mit Ösen-Power

Copy your Lieblingsrock

12

DIY-Inside: käselotti

Steckbrief: Mo*Moselle

68

Must-haves

Wear more Sweaters Coole Sweater für Sie und Ihn

36

Trends & Tipps Apps, Sneaker & Sommer-Fashion

46

Lesestoff Brandneue DIY-Bücher für dich

60

Fundstücke Stoffdesign, Kunst & Literatur

Rubriken

Lunchbag aus Waxed Canvas

Swantje Wendt vom Nadelwald ist eine wahre Macherin

Dein Mittagessen gut geschützt in der gewachsten Lunchbag

72

4

QMilk, Seaweed & Tencel – wie natürliche Textilfasern die Welt erobern

28

Neue Stoffe

86

Quick-DIY: Handy-Sleeve Eine Handyhülle ganz easy ohne Nähen

Mitarbeiter & Danke Essay Wie sich das anfühlt

88

Bisherige Ausgaben & Vorschau

ABO

Du möchtest das Eigenwerk-Magazin immer pünktlich in deinem Briefkasten haben? Auf Seite 89 findest du alle Infos für das Abonnement.

89

Abonnement

90

Impressum

Eigenwerk-Magazin #13

7

Foto // Carsten Schertzer

Der Sto, aus dem deine Träume sind.

Must-Haves

zz zzz z zz

Schlafen wie eine Prinzessin! Mit dem Bettzeug von dem niederländischen Label „Snurk“ ist das jetzt möglich. Das passende Kleid auf der Decke und dein Diadem auf dem Kissen: So lässt es sich doch von smarten Prinzen träumen! Ca. 60,00 Euro www.snurkbeddengoed.nl

Du erinnerst dich an die Szene mit den Tiermasken aus „Frühstück bei Tiffanys“? Von ihr inspiriert hat die Französin Lucille diese schöne Maske aus Stoff entworfen.

Verschiedene Modelle und Farbvarianten gibt es in ihrem Onlineshop für 42,00 Euro: www.foxshop.bigcartel.com

Cute Stuff

Eigentlich braucht es nur wenig Utensilien, um den Alltag mit farbenfrohen Kleinigkeiten zu bereichern. Geldbörsen, Buchumschläge oder Aufnäher können einfach individuell gestaltet werden und werden im Handumdrehen zu persönlichen Geschenken. Das japanische Autoren-Duo „Aranzi Aronzo“ lädt ein, kreativ zu werden, und führt den Hobby-Bastler mit leicht verständlichen und zugleich unterhaltsamen Zeichnungen durch die Projekte. Auch das nötige Basiswissen, wie etwa das richtige Einsetzen von Reißverschlüssen oder verschiedene Stickstiche, wird erläutert. So kannst du auf unkomplizierte Art und Weise charmante Accessoires wie Schlüsselanhänger, Haarbänder oder Täschchen realisieren. Das Buch wird dir auf jeden Fall kreatives Vergnügen bereiten.

ISBN: 9783830709084 www.stiebner.com

10

Eigenwerk-Magazin #13

Abbildungen: Asos, Lucille/Foxshop, Noriko, PFAFF, SNURK, Stiebner

Kleine Geschenke selbst gemacht Von Aranzi Aronzo

Must-Haves

Passport 2.0 von Pfaff Diese kompakte Nähmaschine ist ideal zum Mitnehmen – ob auf Reisen oder zu Nähkursen. Die Kofferhaube schützt die Nähmaschine vor Staub und Schmutz. 70 verschiedene 7-mmStiche ermöglichen dir kunstvolle Arbeiten, die durch die LEDBeleuchtung immer perfekt ausgeleuchtet sind. Der integrierte Nadeleinfädler, der einfache Spulenwechsel und das Zubehörfach helfen dir, deine Projekte einfach in die Tat umzusetzen.

Fashion Statement

Mega-bequeme Sweat-Einteiler sind nicht nur optimal für den Sonntag auf der Couch. Aus der Kollektion PUMA for ASOS kommt dieser Trainingsanzug im Streetstyle der 90er-Jahre, mit dem man sich auch auf die Straße trauen kann.

Blockfarben, fette Druckmuster und große Logo-Motive sind ein krasses Fashion Statement. Einteiler von PUMA for ASOS, ca. 105,00 Euro bei www.asos.de

Japan Style Die Kosmetiktasche (17 x 9 x 9 cm) in besonders edlem japanischem Design, entworfen und genäht von NORIKO. Aus der gleichen Modellreihe „Kobako“ gibt es noch weitere Varianten in zwei Größen und vielen verschiedenen Stoffkombinationen.

Dieses und weitere handgefertigte Unikate aus japanischen Stoffen sind erhältlich bei: www.noriko-handmade.de Kosmetiktasche 19,00 Euro

Eigenwerk-Magazin #13

11

SWEAT SHirts MAkeĐžver Projekt // Christian Geppert & Maik Kaiser Fotos // Adrian Bedoy & Christian Geppert Styling // Maik Kaiser

14

Eigenwerk-Magazin #13

Tu!

Eigenwerk-Magazin #13

15

DIYINSIDE

Interview

k채selotti 42

Eigenwerk-Magazin #13

Interview: käselotti

Niedliche kleine Geldbörsen, Smartphone-Täschchen und Anstecker mit Tiermotiven, die durch ihren grafischen Charakter bestechen – das ist das Markenzeichen von „käselotti“. Im Interview berichtet Kathrin Wessel, 33 Jahre und Grafikdesignerin, von ihrer Arbeit als Textilgestalterin.

Die Produkte, die du unter deinem Label „käselotti“ vertreibst, sind in der Regel Tiere in unterschiedlichsten Formen. Es gibt Geldbörsen, Broschen, Taschen ... Woher stammen die Ideen dafür?

Inspirieren lasse ich mich in der Regel von der Natur. Ich mag einfach die vielfältigen Formen, die sie bietet. Ob es nun Blätter sind oder Tiere, die bei mir in der Tat eine große Rolle spielen. Das ist wahrscheinlich noch aus meiner Kindheit übrig geblieben.

Tiere kommen einfach bei Groß und Klein gut an! Ansonsten verfolge ich täglich eine Reihe von Designblogs, informiere mich über neue Techniken und Trends und entdecke dabei immer wieder neue Ideen, Formen und Farbkombinationen, die mich inspirieren.

Welches Tier ist denn bei den Kunden besonders beliebt?

Der Verkaufsschlager ist eindeutig der Fuchs! Er ist nun schon über mehrere Jahre das Trendtier. Grundsätzlich schaue ich aber einfach, welche Tiere mir gefallen. Wenn ich zum Beispiel die Idee für einen Waschbären habe, überlege ich, wie ich ihn grafisch am besten umsetzen kann.

Aus Kathrins eigenen Stoffdesigns entstehen die Geldbörsen und Broschen für ihr Label „käselotti“ – ihre Liebe zu Tieren ist dabei unübersehbar.

Du bist gelernte Grafikdesignerin und setzt deine Designs auch für die eigene Stoffgestaltung ein. Verrate doch mal, wie das funktioniert.

Ich arbeite da mit zwei Anbietern zusammen: Stoff´n in Deutschland und Spoonflower in den USA. Das funktioniert so: Ich gestalte meine Designs zu Hause am Computer und bestelle dann ganz einfach den bedruckten Stoff. Man kann sich Testdrucke zusenden lassen, um zu prüfen, ob alles in Ordnung ist, oder gleich einen ganzen Meter bestellen. Den ersten selbst gestalteten Stoff in der Hand zu halten, war schon richtig spannend! Über die Anbieter kann man die eigenen Stoffdesigns übrigens auch online an andere verkaufen, so wie ich es mache.

Eigenwerk-Magazin #13

43

TuRNBEuTEL mit รถsen-PoWer Projekt & Fotos // Monique Opetz

48

Eigenwerk-Magazin #13

Tu!

Jutetaschen waren gestern! Seit einer Weile werden Portemonnaie und Krimskrams ganz lässig im Turnbeutel auf dem Rücken verstaut. Wie ihr eine einfache Variante solch eines Stoffsacks selber nähen könnt, zeigt euch Mo von www.momoselle.de.

Das benötigst du: Strapazierfähiger Stoff (z. B. Canvas) Ösen-Set (8 mm) Lochzange Hammer Garn Kordel (2 x 2 m, Ø 5 mm) Sicherheitsnadel Schere Lineal Bleistift Nähmaschine

Eigenwerk-Magazin #13

49

GREEN

fashion

62

Eigenwerk-Magazin #13

Interview: Armedangels

Grün, grün, grün sind alle meine Kleider Alles nur ein Trend oder bald Alltag für alle?

Faire Mode auf dem Vormarsch

Als das Modelabel Armedangels vor sieben Jahren mit seiner ersten Öko-T-Shirt-Kollektion an den Start ging, prangten Fairtrade- und Bio-Siegel noch überwiegend auf Kaffee und Bananen. Wie sich die grüne Modewelt seither entwickelt hat, wie große Unternehmen auf den Trend aufspringen und was wir von Armedangels in den kommenden Jahren noch erwarten dürfen, verrät Labelgründer Martin Höfeler im Interview.

Interview // Martina Fromme Fotos // Armedangels

Eigenwerk-Magazin #13

63

Bisherige Ausgaben

VORSCHAU

Das Eigenwerk-Magazin #14 erscheint am 29. August 2014 und hat das Thema Recycle / upcycle.

88

Eigenwerk-Magazin #13

Eigenwerk-Abonnement

Du möchtest keine Ausgabe des Eigenwerk-Magazins mehr verpassen und die Hefte immer pünktlich in deinem Briefkasten haben? Dann entscheide dich für ein Abo! Du sparst dabei sogar noch 0,50 Euro pro Heft (6,00 Euro statt 6,50 Euro pro Heft) und bekommst alle Hefte kostenlos zugeschickt.

Eigenwerk-Magazin Abonnieren!

Du möchtest jemandem mit dem Eigenwerk-Magazin beschenken?

Unser Geschenke-Abo läuft für ein Jahr und muss nicht gekündigt werden.

Einfach diesen Coupon ausfüllen, einscannen und per E-Mail zurücksenden: heftbestellung@eigenwerk-magazin.de Oder ab in die Post an: Eigenwerk-Magazin Christian Geppert Else-Hirsch-Straße 21 44789 Bochum

Ja, ich möchte das Eigenwerk-Magazin ab der kommenden Ausgabe für 24,00 Euro inkl. Porto und Versand (innerhalb Deutschlands) für ein Jahr abonnieren. Das Abo verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, wenn es bis sechs Wochen vor Ablauf der Laufzeit nicht schriftlich gekündigt wird.

Ja, ich möchte das Eigenwerk-Magazin als Jahresabo verschenken. Das Geschenk-Abo läuft nach einem Jahr aus und verlängert sich nicht.



Zahlungsweise Ich möchte per Rechnung zahlen.

Ich möchte bequem per Lastschrift von folgendem Konto zahlen:

IBAN BIC

Bestelladresse

Lieferadresse (falls abweichend, zum Beispiel Geschenk-Abo)

Name, Vorname*

Name, Vorname

Straße & Hausnummer*

Straße & Hausnummer

PLZ & Ort*

PLZ & Ort

E-Mail-Adresse* Datum & Unterschrift Widerrufsbelehrung: Ich weiß, dass ich meine Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen kann. Die Frist beginnt mit Eingang der Bestellung. * Pflichtangaben, deine Angaben werden ausschließlich für die Abo-Abwicklung verwendet.

Eigenwerk-Magazin #13

89

Du willst mehr?

Das Eigenwerk-Magazin ist im ausgew채hlten Handel oder 체ber unsere Homepage erh채ltlich: www.eigenwerk-magazin.de