2. Ausgabe 11/12 Selber Wölfe - EV Regensburg 30.09.2011

Page 1

2. Ausgabe

Preis: 1,– EUR

Freitag, 30.09.2011

SELBER WÖLFE Oberliga Süd - Saison 2011/2012

NSBURG! E G E R en D E R B Y 1 v o n 8 geg

Unser heutiger Gegner:

EV Regensburg Sportkultur • Fankultur • Sponsorenkultur


Technologie fasziniert ...

Olaf Textor Leiter Kundenservice Geschäftsbereich Pumpen & Systeme

…unterstützt von bestem Service. Wir im Ersatzteil- und Pumpenservice sehen uns als Dienstleister für unsere Kunden. Unser oberstes Ziel ist es, unseren Kunden immer die besten Lösungen für ihre Applikationen anzubieten. Im direkten Kundenkontakt stehen wir für Zuverlässigkeit, Kompetenz und Kundennähe.

www.netzsch.com

NETZSCH – Technologie fasziniert.


Das erste Derby der neuen Saison eine (kleine) Standortbestimmung? endgültig das Match entschieden sahen, hatten es selbst in der Hand...aber vier Überzahltore sollten an diesem Abend nicht reichen... Waren sich die Selber zu siegessicher mit der beruhigenden Führung im Rücken? Oder war der leistungsmäßige Einbruch vielmehr dem Kraftakt gegen Peiting und den sichtbar nachlassenden Kräften geschuldet? Es bleibt zu hoffen, dass wenigstens die Defensivkräfte Tim und Ronny Schneider in der nächsten Woche wieder zur Verfügung stehen, eine Rückkehr von Herbert Geisberger ist noch lange nicht in Sicht. Weitere Verletzungen/Sperren kann der Kader jedenfalls nicht verkraften! Der Blick muss nach vorne gerichtet sein. An diesem Wochenende müssen die HoldenSchützlinge nur einmal ran. Heute Abend begrüßen wir den EV Regensburg, mit dem man sich in diesem Winter öfters die Schläger kreuzt. Der EVR ließ mit einem 5:1 Achtungserfolg in Füssen aufhorchen, die Heimpremiere ging knapp gegen Passau daneben. Neben Routinier Daffner und dem seit Wochen stark aufspielenden Deutschkanadier John Sicinski richten sich alle Augen auf Martin Prochazka. Der 39jährige Tscheche ist zweifelsohne die namhafteste Verpflichtung der Liga und die Erwartungshaltung an den vierfachen Weltmeister und einmaligen Olympiasieger ist riesig. Bleibt abzuwarten, wie der EVR-Kader mit seinen in die Jahre gekommenen Routiniers das zweite Oberligajahr bestreiten wird. Klasse hat der Kader, auch ohne den momentan verletzten Sven Gerike, auch weil eine Kontingentstelle noch offen ist. Freuen wir uns auf einen tollen und spannenden, für beide Teams verletzungsfreien, Eishockey-Derby-Abend in der AutoweltKönig Arena. Euer Uwe Dutkiewicz Redaktionsteam EISZEITung

Liebe Eishockeyfans, 3 von maximal 6 Punkten eingefahren - so lautet die Ausbeute des VER Selb nach den ersten beiden Spielen. Der Heimauftritt über den EC Peiting war vielversprechend und mit viel Kampf und Leidenschaft zwang man die starken Oberbayern nach einer temporeichen Partie mit 3:2 nach Penalty in die Knie. War es letztendlich Neuzugang Stephen Ritter im Kasten des VER vorbehalten, mit drei gehaltenen Penalties sich als Held des Spieles feiern zu lassen, konnte sich der VER im zweiten Spielabschnitt bei Glücksgöttin Fortuna bedanken, dass die knappe 1:0 Führung bis ins letzte Drittel genommen und 17 Sekunden nach Wiederanpfiff sogar auf 2:0 ausgebaut werden konnte.„Glück muss man sich erarbeiten“, so eine Sportlerweisheit und der VER kämpfte verbissen. Die Gäste, mit einem deutlichen Chancenübergewicht, vergaßen aber (zum Glück) das Toreschießen. Den aufgestauten Frust darüber bekamen die Tölzer 2 Tage später zu spüren, als sie mit 0:6 unter die Räder kamen. Nicht nur sportlich mitgehalten, sondern über weite Strecken überlegen, so der VER Selb beim Gastspiel in Deggendorf. Dass den „Wölfen“ am Ende 12 Sekunden für die Tabellenführung fehlten, ist nur ein schwacher Trost. Viel schmerzhafter sind die 2 Zähler, die man bei den Niederbayern ließ. So hart kann Sport sein. 12 Sekunden vor Ende gelang Guggemos das 4:4. Die Selber Fans rauften sich die Haare, die Cracks schüttelten die Köpfe, denn jedem war klar: Wer auswärts mit 3:0 nach 40 Minuten und kurz vor Schluss mit 4:2 in Front liegt, muss ein derartiges Spiel nach Hause schaukeln. Die Cracks um Kapitän Schadewaldt, nach dessen Hammer zum 4:2 die rund 400 Selber Schlachtenbummler 3



Nach zwei Spieltagen Oberliga – mehr Fragen als Antworten...

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Eishockeyfreunde, der Saisonauftakt der Oberliga Süd hat wohl mehr Fragen aufgeworfen, als Antworten gegeben. Die hochgehandelten Mannschaften aus Füssen und Tölz mussten teilweise deftige Niederlagen einstecken. Insbesondere die 6:0 Niederlage der Tölzer Löwen beim EC Peiting ist sehr schwer einzuordnen. Gerade vor dem Hintergrund der Niederlage der Tölzer Löwen in Peiting erscheint das Spiel unserer Selber Wölfe gegen eben diese Peitinger Mannschaft in einem völlig anderen Licht. Peiting muss wohl als absolute Top-Mannschaft der Liga eingestuft werden. Umso bemerkenswerter ist, dass unsere Wölfe sich gegen gerade diese Peitinger Mannschaft mehr als achtbar aus der Affäre gezogen haben und einen knappen Sieg erzielen konnten. Dies zeigt mir, dass unsere Wölfe in der laufenden Saison mit allen Mannschaften der Liga werden mithalten können. Auch das Spiel unserer Wölfe in Deggendorf hat gezeigt, dass unsere Mannschaft trotz verletzungsbedingter Ausfälle durchaus konkurrenzfähig ist und die Nachwuchsspieler und Ergänzungsspieler ohne Bedenken in die Mannschaft integriert werden können.

Selbstverständlich kann die Mannschaft den Aderlass an Verletzten auf Dauer nicht kompensieren. Die verletzten Spieler und das kräfteraubende Spiel gegen Peiting dürften auch die Hauptursache dafür gewesen sein, dass der komfortable Vorsprung in Deggendorf nicht über die Zeit gebracht werden konnte. Im heutigen Spiel gegen den Derbygegner aus Regensburg gilt es, die bisher gezeigten Leistungen zu bestätigen und nach Möglichkeit einen weiteren Heimsieg einzufahren. Nach diesem Spiel hat unsere Mannschaft mehr als 1 Woche Zeit die Blessuren auszukurieren, so dass am 9. Oktober in Erding vermutlich auch die verletzten Verteidiger Ronny Schneider und Tim Schneider wieder zur Verfügung stehen werden. Nach den gezeigten Leistungen gegen Peiting und Deggendorf bin ich überzeugt , dass unsere Mannschaft in dieser Saison eine gute Rolle spielen wird und das ausgegebene Saisonziel auf jeden Fall erreichen wird. Mit sportlichen Grüssen Jürgen Golly 1. Vorstand VER Selb e.V. 5


Alles reine Glückssache ... ... nur mal laut nachgedacht Fazit: Im wahrsten Sinne des Wortes endlich einmal Glück gehabt, wir brauchen uns deshalb keine Gedanken machen und nehmen dieses Glück ungeniert an, denn wir haben auf der anderen Seite noch einen großen Haufen Pech lagern, mit dem wir noch viel Glück ausgleichen können, besser gesagt in Anspruch nehmen. Und eines brauchen wir absolut nicht, uns deswegen Gewissensbisse zu machen; denn es kann bei uns noch lange dauern, bis sich das gehabte Quäntchen Glück mit dem Ausmaß an Pech wieder ausgleicht. Bezieht man in diese Überlegung noch so manche Begebenheiten aus der letzten Saison mit ein, würden sie ganze Seiten füllen. Keine Angst, liebe „Wölfe-Fans“, ich verschone euch.

Jetzt habe ich es wohl verschrien, „verschont von Verletzungspech“... brachte ich vor dem ersten Punktspiel zu Papier, welches nicht einmal in dieser Hinsicht die Druckerschwärze wert sein sollte. Von eingespielten Reihen habe ich geschrieben, und jetzt ...? Schon jetzt muss „umgekrempelt“ werden. Trainer Cory Holden kann wohl nichts aus der Fassung bringen, er weiß, er muss damit leben und sein Appell geht an die Jugend, ihre Chance zu nützen. Das ist ein mutiger Schritt, es bleibt ja auch nichts anderes übrig; aber uns muss klar sein, dass wir uns schon wieder schicksalhaft in einer Situation befinden, in der nicht mehr viel hinzu kommen darf, um nicht ernsthaft in „Kalamitäten“ zu gelangen.

Nur mit Glück allein geht es aber auch nicht, wie es sich gegen Peiting gezeigt hat. Den „tapferen Ritter“ habe ich schon hervorgehoben, aber es braucht auch einen, der die wenigen Momente eines Spieles nützt, um es zu entscheiden; einen eiskalten Vollstrecker, der dann einsendet, wenn es drauf ankommt und der heißt Jared Mudryk.

Vornehm ausgedrückt ist der „Haufen schon wieder am Dampfen“, mit Tim und Ronny Schneider fällt eine ganze Verteidigungsreihe aus und mit Herbert Geisberger fehlt über Wochen der wichtige Stürmer und Neuzugang von unseren Freunden aus Essen, den „Moskitos“.

Anmerkung zu Deggendorf:

Als Außenstehender würde man sagen, die Punktesaison fordert nun ihren Tribut an verletzten Spielern, das Blöde ist nur, sie hat noch gar nicht angefangen, und von den geplanten ersten drei Reihen fehlen bereits zwanzig Prozent des „Eishockey spielenden Personals“, das muss man sich einmal vor Augen halten. Warum haben denn wir immer dieses „besondere Glück“, das ist doch irgendwie wie verhext!

Wir bleiben uns der Überschrift treu, Glück und Pech liegen eng beieinander, 12 Sekunden bis zum Drei-Punkte-Gewinn, bis zum Genuss der Tabellenführung. Bleibt mir nur übrig, den dreien im Selber „Lazarett“ baldmöglichst gute Besserung zu wünschen. Dazu gehört natürlich auch Glück, aber es wäre eventuell von Vorteil, mal beim Sergej in Hassfurt um Rat bei beschleunigten Heilungsprozessen anzufragen, der kennt sich damit bestens aus. Nehme ein jeder sein Glück in die Hand ...

Einmal so richtig Glück haben, kann uns das nicht auch mal zufallen ? Oh... und wie es das konnte. Auch wir waren endlich einmal des Glückes Kinder, das hat sich gezeigt im zweiten Drittel gegen Peiting, als eine wahre Pucklawine auf unseren Kasten zurollte. Da müssen wohl alle „Götter des Eishockeys“ und ein „tapferer Ritter“ auf unserer Seite gestanden haben.

(und zum Glück hört er jetzt auf, der „Glücksphilosoph“... ) Udo Lehmann

6


SELBER WÖLFE – Spielszenen Heimspiel gegen EC Peiting 23.09.2011

7



Selber Wölfe Oberliga Süd Teamstatistik Saison 2011/2012

Nr.

Name, Vorname

Pos. Spiele

Tore

Ass.

(Stand 26.09.2011)

Scorer

gesamt 2 Min. Min.

10 Min.

SPD Min.

4 Ryzuk, Jiri

V

2

0

0

0

2

2

-

-

5 Kießling, Andreas

V

1

0

0

0

2

2

-

-

6 Piwowarczyk, Kyle

S

2

0

1

1

0

-

-

-

7 Hördler, David

S

2

1

1

2

0

-

-

-

9 Schiener, Dennis

S

2

0

0

0

0

-

-

-

10 Siegeris, Hannes

S

2

0

1

1

2

2

-

-

11 Mudryk, Jared

S

2

2

3

5

2

2

-

-

12 Heilman, Daniel

S

2

0

2

2

2

2

-

-

13 Setzer, Sebastian

S

0

0

0

0

0

-

-

-

17 Jeschke, Yann

V

2

1

1

2

0

-

-

-

19 Pauker, Tom

S

2

0

0

0

2

2

-

-

21 Kümpel, Manuel

TW

0

0

0

0

0

-

-

-

22 Schneider, Ronny

V

0

0

0

0

0

-

-

-

23 Geisberger, Herbert

S

0

0

0

0

0

-

-

-

24 Schneider, Tim

V

0

0

0

0

0

-

-

-

27 Bauer, Fabian

S

2

0

0

0

2

2

-

-

33 Ritter, Stephen

TW

2

0

0

0

0

-

-

-

47 Hendrikson, Peter

S

2

1

0

1

0

-

-

-

66 Warkus, Ricco

S

1

0

0

0

0

-

-

-

72 Stark, Niko

TW

0

0

0

0

0

-

-

-

77 Roos, Timo

V

1

0

0

0

0

-

-

-

84 Schadewaldt, Christopher

V

2

1

3

4

2

2

-

-

86 Fischer, Alexander

S

2

0

0

0

4

4

-

-

91 Thielsch, Dennis

S

2

1

0

1

14

4

10

-

Bankstrafen:

-

-

-

-

-

-

-

Gesamt:

7

12

19

34

24

10

-

Zuschauer Heimspiele: 1.547

9


VER SELB EC PEITING Trainerstimmen: Alexej Sulak, Trainer EC Peiting „Wir haben die ersten 10 Minuten total verschlafen, kamen dann aber besser ins Spiel. Im zweiten Drittel müssen wir bei einer besseren Chancenverwertung leicht mit 3 oder 4:1 führen, aber es kam anders. Die Jungs haben sich stark zurückgekämpft, ich war beeindruckt, welche Moral sie nach dem 0:2 gezeigt haben, aber mit der Chancenverwertung bin ich ganz und gar nicht zufrieden. Wie ich es bereits im Vorfeld sagte, wird jedes Spiel eng und schwierig, die kleinsten Fehler werden bestraft. Ein Treffer wie das 0:2 darf nie passieren, ich war sprachlos, wie wir den Selber an der Bande ohne Gegenwehr haben laufen lassen. Spiel abhaken und nach vorne schauen, die Saison ist noch sehr lange.“ Cory Holden, Trainer Selber Wölfe „Nach einem guten Start, als wir den Gegner haben laufen lassen, klappte im zweiten Drittel nichts mehr. Kein Körperspiel, keine Aggressivität… die Peitinger haben gewirbelt und wir konnten uns nur bei Stephen Ritter bedanken, der uns im Spiel hielt. Im dritten Drittel haben wir unsere Beine wiedergefunden, aber nach der 2:0 Führung müssen wir einfach cleverer agieren, das Spiel nach Hause bringen, vor allem bei 5:5. Obwohl Peiting herankam und sogar den Ausgleich erzielte, haben sich meine Jungs nicht aufgegeben und sich deshalb den Zusatzpunkt gesichert. Jedes Spiel wird eng und wir müssen immer konzentriert sein. Auch die Juniors haben tollen Einsatz gezeigt und mit ihrem Kampf Entlastung für die ersten beiden Linien gebracht. Was uns letztes Jahr bis zum Ende nicht glückte, schafften wir zum Saisonstart: Ein Sieg gegen ein Top-Four Team. “

3 2

n.P.

11

.20

09 23.

VER Selb – EC Peiting 3:2 n.P. (1:0; 0:0; 1:2; 0:0; 1:0) Tor: Ritter (Kümpel) Abwehr: Fischer, Heilman; Schadewaldt, Jeschke; Ryzuk, Roos Sturm: Schiener, Hördler, Hendrikson; Mudryk, Piwowarczyk, Thielsch; Warkus, Siegeris, Bauer, Pauker Schiedsrichter: Hatz (Hedwig/Preiß) Strafminuten: Selb 8, Peiting 10 Zuschauer: 1.547 Tore: 3:21 – 1:0 Thielsch (Jeschke, Mudryk; 5-4) 40:17 – 2:0 Mudryk (Piwowarczyk; Schadewaldt) 44:30 – 2:1 Slanina (Thomas, Zeck 49:31 – 2:2 Beck (Kreitl, Kottmair) PEN – 3:2 Mudryk Gelungener Auftakt der Selber „Wölfe“ in der Oberliga. Gegen den Liga-Mitfavoriten gelang dem VER ein 3:2-Erfolg nach Penaltyschießen. Zwar hatte Selb zwischenzeitlich Glück, nicht in Rückstand zu geraten, allerdings gab man im Schlussabschnitt auch eine 2:0-Führung aus der Hand. Trotz alledem zeigt man sich hochzufrieden mit dem Ergebnis.

10


25.

09

11 .20

DEGGENDORF FIRE VER SELB

5 4 n.P.

Deggendorf Fire – VER Selb 5:4 n.P. (0:2; 0:1; 4:1; 0:0; 1:0) Tor: Ritter (Kümpel) Abwehr: Fischer, Heilman, Schadewaldt, Jeschke; Ryzuk, Kießling Sturm: Hendrikson, Hördler, Schiener; Mudryk, Piwowarczyk, Thielsch; Pauker, Siegeris, Bauer Schiedsrichter: Linnek Strafminuten: Deggendorf 28 + SD für Ruderer, Selb 14 + 10 für Thielsch Zuschauer: 889 Tore: 3:27 – 0:1 Jeschke (Schadewaldt; 5-4) 5:53 – 0:2 Hördler (Heilman; 5-4) 35:27 – 0:3 Hendrikson (5-4) 40:19 – 1:3 S. Maier (Retzer) 46:39 – 2:3 Weinberger (Schembri) 52:30 – 2:4 Schadewaldt (Mudryk, Siegeris; 5-3) 54:59 – 3:4 A. Maier (Schembri; 5-4) 59:48 – 4:4 Guggemos PEN – 5:4 Retzer 12 Sekunden fehlten: VER verpasst die Tabellenführung Der Schock saß tief zwölf Sekunden vor dem Spielende der regulären Zeit, als Selb einen möglichen Sieg in der regulären Spielzeit noch aus der Hand gab und sogar die Tabellenführung in der Oberliga Süd verpasste. Zuvor erlebten die Anhänger eine packende Partie, in der die stark ersatzgeschwächten „Wölfe“ nach den ersten beiden Spieldritteln bereits mit 3:0 führten. Am Ende musste wiederum das Penaltyschießen entscheiden, das Deggendorf für sich entscheiden konnte. 11


Oberliga Süd 2011/2012 in Zahlen Stand 26.09.2011 (Quelle: www.pointstreak.de) TOP-VERTEIDIGER – Oberliga Süd 2011/2012 Pl.

1

Name

Team

Schadewaldt, Christopher

Pos.

Sp.

Tore Ass. Pts.

VER

V

2

1

3

4

2 Maier, Andreas

DEG

V

2

2

0

2

Jeschke, Yann

VER

V

2

1

1

2

Schütt, Dennis

EHC

V

2

1

1

2

Saßmannshausen, Johannes

DEG

V

2

0

2

2

Lorenz, Rudolf

TSVE

V

2

0

2

2

TOP-ASSISTS – Oberliga Süd 2011/2012 Pl.

1 3

Name

Team

Pos.

Sp.

Schembri, Andrew

DEG

S

2

Tore Ass. Pts.

3

5

8

Selea, Bogdan

DEG

S

2

0

5

5

Mudryk, Jared

VER

S

2

2

3

5

Kreitl, Michael

ECP

S

2

1

3

4

Schadewaldt, Christopher

VER

V

2

1

3

4

TOP-SCORER – Oberliga Süd 2011/2012 Pl.

Name

Team

Pos.

Sp.

1

Schembri, Andrew

DEG

S

2

3

5

8

2

Beck, Patrik

ECP

S

2

4

1

5

Mudryk, Jared

VER

S

2

2

3

5

Selea, Bogdan

DEG

S

2

0

5

5

EVR

S

2

2

2

4

Daffner, Thomas

EVR

S

2

2

2

4

Kreitl, Michael

ECP

S

2

1

3

4

Schadewaldt, Christopher

VER

D

2

1

3

4

5 Sicinski, John

Tore Ass. Pts.

ZUSCHAUERZAHLEN – Oberliga Süd 2011/2012 Team EV Regensburg Selber Wölfe Tölzer Löwen Erding Gladiators Deggendorf Fire EV Füssen EHC Klostersee EC Peiting EHF Passau Black Hawks Oberliga Süd-Gesamt:

Summe

Spiele

Schnitt

1.932 1.547 1.082 1.033 889 756 724 649 8.612

1 1 1 1 1 1 1 1 8

1.932 1.547 1.082 1.033 889 756 724 649 1.076

12


Das Team EISZEITung Ehrenamt für unsere Selber Wölfe Herausgeber: VER Selb e.V., Wittelsbacher Straße 20 · 95100 Selb Tel.: 0 92 87 / 8 76 07 Fax: 0 92 87 / 8 76 14

Druck:

Redaktionsteam „EISZEITung“: Uwe Dutkiewicz (Teamchef/Texte) Udo Lehmann (Texte) Karlheinz Herold (Statistiken) Petra Herold (Statistiken) Fabian Melzner (Layout Fanbilder) Mario Wiedel (Gesamtlayout/Design)

Die einzelnen Artikel spiegeln nicht unbedingt die Meinung der gesamten Redaktion bzw. des Vereins wieder.

Fotos: Christopher Michael, Florian Ferni, Alexander Potzel, Thomas Kieke, Mario Wiedel

Dr. Mohr GmbH + Co. Dr.-Köhl-Straße 1-8 · 95119 Naila

Auflage: 400 Exemplare Preis:

Euro 1,-

Redaktionsschluss: Montag, 26.09.2011

facebook: Eiszeitung Selber Wölfe Email: stadionzeitung@selber-woelfe.de


Oberliga Süd 2011/2012 Aktuelle Ergebnisse und Vorschau 1. Spieltag 2011/2012 23.09.2011 23.09.2011 23.09.2011 23.09.2011

19:30 20:00 20:00 20:00

Tölzer Löwen – EHC Klostersee Erding Gladiators – Deggendorf Fire Selber Wölfe – EC Peiting EV Regensburg – EHF Passau Black Hawks

25.09.2011 25.09.2011 25.09.2011 25.09.2011

17:30 18:00 18:30 18:30

EHC Klostersee – Erding Gladiators EC Peiting – Tölzer Löwen Deggendorf Fire – Selber Wölfe EV Füssen – EV Regensburg

2:0 3:7 3:2 n.P. 2:3

2. Spieltag 2011/2012 5:2 6:0 5:4 n.P. 1:5

3. Spieltag 2011/2012 30.09.2011 19:30 EV Füssen – EC Peiting 30.09.2011 20:00 Selber Wölfe – EV Regensburg 30.09.2011 20:00 Erding Gladiators – EHF Passau Black Hawks

: : :

4. Spieltag 2011/2012 02.10.2011 18:00 EV Regensburg – EHC Klostersee 02.10.2011 18:30 EHF Passau Black Hawks – Deggendorf Fire 02.10.2011 19:00 Tölzer Löwen – EV Füssen

: : :

5. Spieltag 2011/2012 07.10.2011 07.10.2011 07.10.2011 07.10.2011

19:30 20:00 20:00 20:00

Tölzer Löwen – Erding Gladiators EHC Klostersee – Deggendorf Fire EHF Passau Black Hawks – EV Füssen EV Regensburg – EC Peiting

: : : :

6. Spieltag 2011/2012 09.10.2011 09.10.2011 09.10.2011 09.10.2011

18:00 18:00 18:30 18:30

Erding Gladiators – Selber Wölfe EC Peiting – EHC Klostersee EV Füssen – Tölzer Löwen Deggendorf Fire – EHF Passau Black Hawks

14.10.2011 14.10.2011 14.10.2011 14.10.2011

19:30 19:30 20:00 20:00

EC Peiting – Deggendorf Fire EV Füssen – Erding Gladiators EV Regensburg – Selber Wölfe EHF Passau Black Hawks – EHC Klostersee

: : : :

7. Spieltag 2011/2012

14

: : : :


präsentiert: Tabelle Oberliga Süd 2011/12 Pl. Mannschaft

(Stand 26.09.2011)

Spiele

G

V

Tore

Diff. Punkte

1

Deggendorf Fire

2

2

0

12:7

5

5

2

EC Peiting

2

1

1

8:3

5

4

3

EV Regensburg

2

1

1

7:4

3

3

4

EHC Klostersee

2

1

1

5:4

1

3

5

EHF Passau Black Hawks

1

1

0

3:2

1

3

6

Selber Wölfe

2

1

1

7:7

0

3

7

Tölzer Löwen

2

1

1

2:6

-4

3

8

EV Füssen

1

0

1

1:5

-4

0

9

Erding Gladiators

2

0

2

5:12

-7

0


EVRegensburg Landsberg EV

www.evlandsberg.com

www.evregensburg.de Eislaufverein Landsberg e.V.

Donau Arena Walhalla-Allee 22 93059 Regensburg 4961 Plätze davon 3000 Sitzplätze Fahrtstrecke: ca. 150 km TORHÜTER: 1 Dorfner, Stefan D 35 Leserer, Jonas D 45 Englbrecht, Maximilian D VERTEIDIGUNG: 4 Prantl, Leopold 11 Schuster, Fabian 27 Ancicka, Martin 28 Gebler, Johannes 29 Pielmeier, Andreas (FL) 72 Frank, Benjamin 73 Landstorfer, Patrick 91 Zierer, Korbinian 93 Schmitt, Kevin ANGRIFF: 2 Tahedl, Andreas 5 Maier, Steven 15 Dörfler, Andreas 16 Sicinski, John 19 Gerike, Sven 20 Prochazka, Martin 22 Daffner, Thomas 26 Huber, Daniel 36 Menauer, Josef 51 Dörfler, Mario (FL) 87 Huber, Stefan 90 Leserer, Jakob 92 Brandt, Marcel

D D D-CZE D D D D D D

D D D D-CAN D CZE D D D D D D D

TOP-SCORER OBERLIGA-SAISON 2011/2012: Sicinski, John S 2 Sp. 2 Tore 2 Assists Daffner, Thomas S 2 Sp. 2 Tore 2 Assists Dörfler, Andreas S 2 Sp. 1 Tor 1 Assist Prochazka, Martin S 2 Sp. 1 Tor 1 Assist Dörfler, Mario S 2 Sp. 0 Tore 2 Assits BÖSE BUBEN OBERLIGA-SAISON 2011/2012: Dörfler, Andreas S 2 Sp. 4 Strafminuten Pielmeier, Andreas V 2 Sp. 4 Strafminuten Helmrath, Jan V 2 Sp. 4 Strafminuten ZUSCHAUER OBERLIGA-SAISON 2011/2012: 1 Spiel / 1.932 Zuschauer / 1.932 Schnitt DIREKTE VERGLEICHE SAISON 2010/2011: 04.03.2011 EV Regensburg - Selber Wölfe 7:5 25.02.2011 Selber Wölfe - EV Regensburg 2:3 21.01.2011 Selber Wölfe - EV Regensburg 2:1 17.12.2010 EV Regensburg - Selber Wölfe 4:2 21.11.2010 Selber Wölfe - EV Regensburg 6:2 17.10.2010 EV Regensburg - Selber Wölfe 4:5 n.P. Selber Wölfe 49,76%

16

50,25%

9

Tabellenplatz

8

41

Pkt

43

44

Spiele

44

0.93

TRAINER: Günter Eisenhut

EV Regensburg Chancen gegen

Pkt./Spiel

0.98

143:186

Tore

124:161

3.25:4.23

Tore/Spiel

2.82:3.66

14 (31,82%)

Siege

14 (31,82%)

30 (68,18%)

Niederlagen

30 (68,18%)


Gestern vor 16 Jahren... SAISON 1995/1996 - 29.09.1995

Schneider und Ihnacak glänzen ERC siegt in Peiting mit 5:2 EC Peiting – ERC Selb 2:5 (1:2;0:1:2:1) ERC Selb: Schneider – Hauer, Porzig, Gaess, Hördler, Albrecht, Hartmann – Ahne, Ihnacak, Peschek, Kimker, Peska, Kurowski, Grögor, Netzsch, Cecco, Neumann, Hanke, Herrmann Zuschauer: 800; Schiedsrichter: Friesenecker (Rosenheim) Tore: 3. Min. Ihnacak (Ahne) 0:1; 6. Min. Peschek (5/4) 0:2; 20. Min. Boldaveshko 1:2; 22. Min. Ihnacak (Porzig) 1:3; 48. Min. Porzig (Peschek) 1:4; 50. Min. Peters 2:4; 56. Min. Kimker (Kurowski) 2:5 Strafminuten: Peiting 8; Selb 28 plus 10 Minuten Porzig Den Selbern war die strapaziöse Anreise mit 4 Stunden Stau nicht anzumerken, denn sie legten einen Blitzstart hin. Bereits in der 3. Minute brachte der slowakische Neuzugang Ihnacak nach Vorarbeit von Ahne die „Wölfe“ mit 1:0 in Front. Und auch beim zweiten Selber Treffer stand die erste Sturmreihe des ERC auf dem Eis. Heimkehrer Peschek war es schließlich vorbehalten, das 2:0 zu markieren. In der Folge entwickelte sich ein hartes Spiel, immer wieder stand dabei Goalie Schneider im Brennpunkt, der aber mit tollen Reflexen den Anschlusstreffer der Peitinger verhinderte. Erst in der 20. Minute musste sich Schneider geschlagen geben, allerdings ging diesem Treffer ein klarer Zwei –Linien Pass voraus. Auch das zweite Drittel gestalteten die Gäste nach dem 3:1 durch Ihnacak überlegen. Nur durch unnötige Strafzeiten brachten sich die Selber selbst in Bedrängnis. Vor allem Porzig fiel durch einen Stockstich, für den er 2+2+10 Minuten erhielt, unangenehm auf. Doch durch eine souveräne Leistung verhinderten die Selber ein Peitinger Tor. Selbst zwei 3-5 Unterzahlspiele überstand der ERC ohne Schaden. Als Turm in der Schlacht erwies sich immer wieder Schneider, der die Hausherren zur Verzweiflung brachte. Im Schlussabschnitt warfen die Gastgeber nochmal alles nach vorne. Die Selber schwächten sich durch dumme Fouls selbst. Allerdings pfiff der Unparteiische in dieser Phase auch sehr kleinlich gegen die Gäste. Trotzdem ließen sich die „Wölfe“ nicht mehr von der Siegerstraße abbringen. Nach dem 4:1 durch Porzig kam Peiting nochmals auf zwei Tore heran, doch Kimker machte in Zusammenarbeit mit Kurowski den 5:2 Sieg perfekt. Der ERC Erfolg war insgesamt hochverdient. Aus einer geschlossenen Selber Teamleistung ragten Torwart Schneider und Ihnacak heraus. Auszug aus dem Selber Tagblatt

Uwe Dutkiewicz

17


Selber Wölfe –

Hintere Reihe stehend Dr. med. dent Christian Pörsch, 2. Vorstand Manzei, 1. Vorstand Jürge Dennis Thielsch, Ricco Warkus, Fabian Bauer, Betreuer Oliver Kreme

Mittlere Reihe stehend Betreuer Wolfgang Janda, Timo Roos, Ronny Schne Jiri Ryzuk, Dennis Schiener, Tom Pauker, Kyle Piw

Vordere Reihe sitzend Manuel Kümpel, Herbert Geisberger, Peter Hendrikson, Tim Schnei Christopher Schadewaldt, Jared M


Saison 2011/2012

d von links nach rechts: en Golly, 3. Vorstand Claus Bรถhm, Alexander Fischer, Hannes Siegeris, enovic, Mannschaftsarzt Thomas Kieke, Physiotherapeut Lars Rohm

d von links nach rechts: eider, Dan Heilman, Sebastian Setzer, Yann Jeschke, wowarczyk, Teamarzt Dr. med. Christian Kรถhler

von links nach rechts: ider, Trainer Cory Holden, Stephen Ritter, Co-Trainer Marc Thumm, Mudryk, David Hรถrdler, Niko Stark Bild: Thomas Sticht



Drei verletzte Wölfe-Spieler Leistungsträger fallen leider aus Saison, als Trainer Cory Holden nur sehr selten alle Mann an Bord hatte? „Da steckt man nicht drin und daran kann man auch nichts ändern“, versucht das der Coach wegzustecken. Ärgern wird es ihn dennoch, doch so positiv wie er ohnehin immer denkt, blickt er auch diesmal oder gerade deswegen mit Zuversicht nach vorne. „Jetzt können unsere jungen Spieler zeigen, was sie drauf haben. Und ich bin mir sicher, dass sie ihre Chance nutzen und alles geben werden“, verlässt er sich auf die Youngster.

„Das fängt ja gut an“, mag sich so mancher gedacht haben. Ausgerechnet zum Punktspielauftakt der Selber „Wölfe“ schlug das Verletzungspech eiskalt zu. Mit Tim Schneider (gebrochener Mittelhandknochen) und Ronny Schneider (Zeigefingerbruch) fielen gleich zwei Verteidiger aus. Dazu fehlte Neuzugang Herbert Geisberger im Angriff über mehrere Wochen. Er hat sich beim Training das Außenband gerissen und am Knöchel das Symdesmoseband angerissen. Geht das schon wieder los wie in der vergangenen

#22 Ronny Schneider

Michael Sporer

#23 Herbert Geisberger 21

#24 Tim Schneider


Mineralöle ShellDirect Partner

Heizöle: Shell Thermo Sortiment – Thermo – Thermo Premium – Thermo Eco-Ultra

Brennholz Holzbriketts Holzpellets

95100 Selb Geschwister-Scholl-Straße Telefon 09287 2562 Telefax 09287 3326


SELBER WÖLFE vs. EC Peiting vom 23.09.2011

23



SELBER WÖLFE vs. EC Peiting vom 23.09.2011

25


Bau Automotive Industrie

ENERGIEEFFIZIENT BAUEN. WIRTSCHAFTLICH ZU JEDER JAHRESZEIT. Mit wegweisenden Entwicklungen für den Tiefbau, intelligenten Programmen für die Gebäudetechnik sowie innovativen Fenster- und Fassadensystemen prägt REHAU die Welt des Bauens maßgeblich. Das energieautarke Haus ist längst keine Utopie mehr. Dank der höchst dämmenden Eigenschaften unserer Fensterund Fassadensysteme lassen sich Energieverluste bereits heute reduzieren. Mit Geothermiesonden oder -kollektoren, dem Luft-Erdwärmetauscher und den Solaranlagen von REHAU können Heizkosten und CO2Emissionen erheblich gesenkt werden. Unsere Systeme zur Flächenheizung/-kühlung schöpfen regenerativ gewonnene Energien efzient aus. Polymere Lösungen aus dem Hause REHAU bieten immer wieder neue Möglichkeiten mit erstaunlichen Mehrwerten. Entdecken Sie die REHAU Welt: www.rehau.de REHAU AG + Co - Rheniumhaus - 95111 Rehau - Tel.: 09283 77-0 - info@rehau.com - www.rehau.de


VER Selb-Kleinschüler 8:2-Sieg im Freundschaftsspiel gegen Halle Im 2. Drittel kamen die VER-ler von Beginn an wesentlich bissiger aus der Kabine, viele gute Chancen waren die Folge. Silbermann auf Pass von Gimmel und Klughardt brachte die Wölfe erstmalig in Führung, die wenige Minuten später Tanner auf Vorlage von Kreuzer auf 3:1 ausbaute. Nach dem zwischenzeitlichen Anschlusstreffer für Halle, war es ein Doppelpack von Klughardt, der die Pausenführung im 2. Drittel von 5:2 bedeutete. Die Vorlagengeber waren dabei Gimmel, B. Hubert und Silbermann.

Im ersten Freundschaftsspiel der Saison besiegten die VER-Kleinschüler-Wölfe A die Jungs aus Halle mit 8:2. Sie zeigten dabei eine gute Mannschaftsleistung, die Hoffnung für die neue Saison macht. VER Selb – ESC Halle 8:2 (1:1; 4:1; 3:0) Tor: Benesch, F. Rudolph (ab 46. Min.) Spieler: D. Berisa, Silbermann, Klughardt, B. Hubert, Gimmel - Schramm, Kolb, Tanner, Kreuzer, Worotnikov (Fraas) - L. Hubert , Kieke, J. Rudolph. Fischer, Sonntag (A. Berisa)

Im letzten Drittel spielte das Team konzentriert weiter. Zuerst baute Fischer mit seinem Premierentor in der Kleinschüler den Vorsprung aus. Danach schloss Kreuzer eine tolle Kombination mit Fraas und Kolb zum 7:2 ab. Mit einem schönen Schuss setzte Kolb mit dem 8:2 den Schlusspunkt.

Tore: 0:1 1. Min.; 1:1 B. Hubert 7. Min.; 2:1 Silbermann (Gimmel, Klughardt) 19. Min.; 3:1 Tanner (Kreuzer) 26. Min.; 3:2 28. Min.; 4:2 Klughardt (B. Hubert, Gimmel) 31. Min.; 5:2 Klughardt (Gimmel, Silbermann) 34. Min.; 6:2 Fischer (J. Rudolph) 42. Min.; 7:2 Kreuzer (Fraas, Kolb) 44. Min.; 8:2 Kolb 53. Min.;

Insgesamt eine gute Leistung der VER-Jungs, die aber nicht darüber hinwegtäuscht, dass es bis zum Saisonauftakt am 15.10. gegen Bayreuth noch eine Menge Arbeit gibt. Das nächste Testspiel der Selber steigt am 2.10. beim klassenhöheren EHC Nürnberg.

Die VER-Kleinschüler wurden gleich nach 15 Sekunden böse überrascht und lagen schnell mit 0:1 im Rückstand. Bis zur 5. Minute brachte das Team kein Bein auf das Eis, erst nach und nach spielten die Wölfe engagierter. In der 7. Minute gelang B. Hubert vom Bullypunkt weg der Ausgleich. In der Folgezeit erspielten sich die jungen Selber etliche Torchancen, scheiterten jedoch immer wieder am Keeper der Gäste. Halle blieb mit einigen Kontern stets gefährlich, fand aber bei den vereinzelten Chancen in TW Benesch seinen Meister.

Marc Silbermann

27


EV WÖLFE-TIPP-Spiel Landsberg Das Eislaufverein Landsberg gegen EV Regensburg ame.V. 30.09.2011

www.evlandsberg.com

Name: Carsten Martens · Alter: 41 Beruf: Justizvollzugsbeamter Sonstiges: Sporadisch zog es ihn immer mal wieder zum Hockey, aber regelmäßig geht Carsten seit drei Jahren zum VER. Erstmalig kam er zum Eishockey während seiner Ausbildung 1995 in Straubing. Seine „Fankarriere” in Selb begann er dann in der Saison 2000/2001 mit dem Derby gegen Bayreuth. Zusammen mit seiner ebenfalls eishockeyverrückten Lebensgefährtin macht das Fan-Dasein doppelt so viel Spaß. Für Carsten ist die Schnelligkeit und die Härte das Faszinierende, noch dazu die geile Stimmung der Fans. “Das Gesamtpaket stimmt einfach”, so Carsten, der den VER am Ende auf dem 5. Platz sieht. Mit Spielern wie Mudyrk oder Rückkehrer David Hördler sollte dies möglich sein.

TIPP: Selber Wölfe gegen EV Regensburg 4:2 Name: Petra Schödlbauer · Alter: 28 Beruf: Groß - und Außenhandelskauffrau Sonstiges: Ihr Arbeitskollege Alfred „Freddy” Seidel ist schuld, dass Petra seit 1 ½ Jahren dem Eishockey verfallen ist. Ihr erstes Spiel war am 22.01.2010 eine 2:5 Niederlage gegen Bayreuth. Seitdem fehlte sie zuhause nur selten und fiebert im Block B neben ihren Freundinnen Daniela, Martina und Claudia mit den „Wölfen“. Ihr schönstes Erlebnis war die „Eisteufel-Fanfahrt” am 18.12.2010 zum heutigen Gast. Für diese Serie wünscht sich die Waldershoferin gute Spiele. „Mit Mudryk & Co sollte Platz vier schon drin sein“, so Petra positiv gestimmt. Auch bei den Spielen der 1B wird Petra dabei sein, vor allem gegen Hassfurt, wo ihr einstiger Lieblingsspieler Martin Lamich jetzt auf Torejagd geht.

TIPP: Selber Wölfe gegen EV Regensburg 6:3 Name: Ralf Blechschmidt · Alter: 44 Beruf: Elektroinstallateur Sonstiges: Lange wurde er von seinen beiden eishockeybegeisterten Damen in der Familie (Frau und Tochter) bearbeitet, bis er sich endlich auch einmal ein Bild machte und ein Spiel des VER Selb besuchte. Leider war seine Premiere ein Spiel zum Abgewöhnen, der VER ging sang- und klanglos gegen Erding unter. Trotz der bitteren 2:7 Klatsche an jenem 08.10.2009 fand Ralf Gefallen am Sport, der Schnelligkeit und der tollen Atmosphäre. Mittlerweile, wenn es sein Job zulässt, verpasst er kein Spiel mehr ...und ist sogar mit Frau und Tochter hin und wieder mit den „Eisteufeln” auf großer Fahrt. „Es wird eine schwere Saison, aber der VER kann eine gute Rolle spielen”, so Ralf vorsichtig.

TIPP: Selber Wölfe gegen EV Regensburg 4:2 28


Eiskunstlauf beim VER Schnuppertraining für den Nachwuchs Neben dem Eishockey und dem Stockschießen wird beim VER auch das Eiskunstlaufen betrieben. Unter fachkundiger Anleitung der langjährigen Trainerin Anette Dürrschmidt und einigen Helferinnen erlernen Kinder ab drei Jahren das Eislaufen von Grund auf. Nachdem die Kinder die ersten Schritte auf dem glatten Parkett können, erlernen sie teilweise spielerisch, wie man sich schnell und elegant auf dem Eis fortbewegt. Wer fleißig übt, kann dann die ersten Sprünge und Pirouetten erlernen. Die Kunstläuferinnen und -läufer der Eis- und Rollkunstlauf-Abteilung des VER nehmen im Winter an verschiedenen Pokalwettbewerben teil. Hier wurden schon große Erfolge gefeiert. Im Sommer kann man dann das Rollkunstlaufen betreiben. Genau wie das Eiskunstlaufen wird auf den Rollschuhen der Sport betrieben. Auch hier kann die Abteilung auf viele Erfolge sogar bis auf deutsche, und internationale Ebene blicken. Für interessierte Kinder besteht jederzeit die Möglichkeit, ein Schnuppertraining zu besuchen. Trainingszeiten in der Autowelt-König-Arena: Sonntags von 09.30 bis 11.00 Uhr, Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstags von 16.00 bis 17.15 Uhr. Schlittschuhe können auf Nachfrage entliehen werden. Weitere Infos gibt es unter www.eiskunstlauf-selb.de oder Abt.-leiterin Frau E. Walther, Tel. 09287/9669234.


DEGGENDORF FIRE vs. SELBER WÖLFE vom 25.09.20111

30


DEGGENDORF FIRE vs. SELBER WÖLFE vom 25.09.2011

31


Spielplan Oberliga Süd 2011/2012 Alle Meisterschaftsspiele auf einen Blick Freitag, 23.09.2011 Sonntag, 25.09.2011 Freitag, 30.09.2011 Sonntag, 09.10.2011 Freitag, 14.10.2011 Sonntag, 16.10.2011 Freitag, 21.10.2011 Sonntag, 23.10.2011 Freitag, 28.10.2011 Sonntag, 30.10.2011 Freitag, 04.11.2011 Sonntag, 06.11.2011 Sonntag, 20.11.2011 Freitag, 25.11.2011 Sonntag, 27.11.2011 Freitag, 02.12.2011 Sonntag, 04.12.2011 Freitag, 09.12.2011 Sonntag, 11.12.2011 Freitag, 16.12.2011 Sonntag, 18.12.2011 Freitag, 23.12.2011 Montag, 26.12.2011 Mittwoch, 28.12.2011 Freitag, 30.12.2011 Dienstag, 03.01.2012 Freitag, 06.01.2012 Sonntag, 08.01.2012 Freitag, 13.01.2012 Sonntag, 15.01.2012 Freitag, 20.01.2012 Sonntag, 22.01.2012 Freitag, 27.01.2012 Sonntag, 29.01.2012 Freitag, 03.02.2012 Sonntag, 05.02.2012 Freitag, 10.02.2012 Freitag, 17.02.2012 Dienstag, 21.02.2012 Sonntag, 26.02.2012

20:00 Uhr 18:30 Uhr 20:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 17:30 Uhr 19:30 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 18:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 18:30 Uhr 19:30 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 18:30 Uhr 20:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 18:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 19:30 Uhr 17:30 Uhr

Selber Wölfe – EC Peiting 3:2 n.P. Deggendorf Fire – Selber Wölfe 5:4 n.P. Selber Wölfe – EV Regensburg : Erding Gladiators – Selber Wölfe : EV Regensburg – Selber Wölfe : Selber Wölfe – Passau Black Hawks : Selber Wölfe – EC Bad Tölz : EHC Klostersee – Selber Wölfe : EC Peiting – Selber Wölfe : Selber Wölfe – Deggendorf Fire : Selber Wölfe – Erding Gladiators : EV Regensburg - Selber Wölfe : Selber Wölfe – EV Füssen : Selber Wölfe – EV Regensburg : Passau Black Hawks – Selber Wölfe : EC Bad Tölz – Selber Wölfe : Selber Wölfe – EHC Klostersee : Selber Wölfe – EC Peiting : Deggendorf Fire – Selber Wölfe : EV Regensburg – Selber Wölfe : Selber Wölfe – Passau Black Hawks : EHC Klostersee – Selber Wölfe : Selber Wölfe – EC Bad Tölz : Selber Wölfe – Erding Gladiators : EV Füssen – Selber Wölfe : Erding Gladiators – Selber Wölfe : EV Regensburg – Selber Wölfe : Selber Wölfe – EHC Klostersee : Passau Black Hawks – Selber Wölfe : Selber Wölfe – EV Regensburg : Selber Wölfe – EHC Klostersee : EC Bad Tölz – Selber Wölfe : Selber Wölfe – Deggendorf Fire : EC Peiting – Selber Wölfe : EHC Klostersee – Selber Wölfe : Selber Wölfe – EV Regensburg : Selber Wölfe – EV Füssen : Selber Wölfe – EHC Klostersee : EV Füssen – Selber Wölfe : EHC Klostersee – Selber Wölfe :

Auf geht‘s Wölfe, kämpfen und siegen! 32



Bist DU das? Dann hast DU gewonnen!!!

Du hast eine Eintrittskarte für das NÄCHSTE Heimspiel gewonnen! Bitte persönlich mit einer EISZEITung bis spätestens Ende 1. Drittelpause an der Hauptkasse melden und die Eintrittskarte Stehplatz für das NÄCHSTE Heimspiel des VER Selb abholen!

Martin Sekera zu Gast in Selb Schönheider Wolf besucht Selber Wölfe SE - SE - SEKERA!!! Bevor es für ihn und seinen neuen Arbeitgeber in der Oberliga Ost am 07.Oktober 2011 beim Auswärtsspiel in Chemnitz erstmalig um wichtige Punkte geht, schaute Martin Sekera nochmals bei seinen „Selber Wölfen“ vorbei. Im Heimspiel gegen Peiting begutachtete der 39jährige letztjährige Topscorer das neue Wolfsrudel, ehe er nach dem 1. Drittel weiter nach Karlsbad fuhr. Sekera soll zusammen mit seinen Landsmännern Jenka und Kukla für frischen Wind in Schönheide sorgen – im Jahr Eins nach Daniel Jun. Viel Glück Martin in Schönheide – DANKE für die vielen tollen Spiele im Trikot der Selber Wölfe! 34


Heiße Kämpfe auf kaltem Eis!

5,- €

en Jetzt 3 Woch r testen für nu0 3/39 54 20* Tel. 0 18

Wer sie liest, weiß Bescheid!

© FP-KreativPool´10

Unser Aktionsangebot für Wölfe-Fans:

*0,09 €/min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Minute

Verpassen Sie nichts! Alles über die „Selber Wölfe“ - aktuelle Berichterstattung, Spielerporträts, Vorschauen - und Nachrichten rund um den Sport aus Ihrer Region. Täglich in der Frankenpost!



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.