Copertina99_2:E italia 13/06/14 11.52 Pagina 1
I L P R I M O P E R I O D I C O D E L L ’ I TA L I A N E L M O N D O
MULTILINGUAL EDITION ISSUED IN
La porta d’accesso alle autostrade dell’export
55
COUNTRIES
PARTNER EDITORIALE
www.italplanet.it
The Entry Ramp to the Exportation Highway
Il Made in Italy Aut. Trib. Milano n. 739 del 26/11/1999 - ISSN 1972-2656 - Anno XV - n. 99 - e 6,00
che vince The Winning Made in Italy
INSIEME, PER AFFRONTARE LE SFIDE DEI MERCATI ESTERI. “Vogliamo che le nostre imprese abbiano un peso sempre maggiore sui mercati internazionali, che risultano fondamentali per la ripresa del sistema produttivo italiano nel suo complesso. Grazie all’attività degli Sportelli, intendiamo offrire un ulteriore strumento, più efficiente, qualificato e coordinato, per affrontare le sfide dell’export”. FACING THE CHALLENGES OF FOREIGN MARKETS TOGETHER. “We want our businesses to have an increasingly strong presence in foreign markets, which are fundamental for the recovery of the entire Italian productive system. Thanks to these help desks, we are able to offer another, more efficient, qualified, and coordinated tool with which to face the challenges of exportation.”
LA RETE DEI 105 SPORTELLI PER L’INTERNAZIONALIZZAZIONE COSTITUITI PRESSO TUTTE LE CAMERE DI COMMERCIO. A NETWORK OF 105 INTERNATIONALIZATION AGENCIES CREATED AS PART OF THE CHAMBERS OF COMMERCE
www.worldpass.camcom.it
Ferruccio Dardanello, Presidente di Unioncamere
9 SEZIONI PAESE èItalia èItalia èItalia èItalia èItalia èItalia èItalia èItalia èItalia
1
for for for for for for for for for
USA CANADA RUSSIA BRASILE FRANCIA GERMANIA REGNO UNITO INDIA AUSTRALIA
SPECIALE
Le 10 verità sulla competitività italiana di Fondazione Symbola, Unioncamere e Fondazione Edison The Ten Truths of Italian Competitiveness by Fondazione Symbola, Unioncamere and Fondazione Edison
EXPO MILANO 2015
“Sfida fame zero” per Expo Milano 2015 The ‘Zero Hunger Challenge’ at Expo Milano 2015