સમીપે-20

ÑíÊä ÓâÁën¨ ×çkÔ

¼âÓíÅ

’ë×ä iÕÊâ »ÓïÊä»Ó áÓçÇâ ’Åë’

»mÏÓ

Ìâ½ÐèØÇ sÕâÑä ÚÓä× ÑäÌâÙç

×ëÔÈ ÐÓÈ ÑÚëÈâ

»çnÊã̻⠻âÍãÅÒâ

ÃíÍäÕâÛâ

ÍÃëÔ

1, 4 ð ãÍÄíÓíÌí áë» áï× ð jÒíãÈ Ðq

ð ÌëÚâ ½ísÕâÑä

mbevu&ÕäÖ

v]»XmkÏgt &100 ÕØô ð 5 vwÂM;ft &20 ð áëãÍýÔ, 2011 v{ftNl &ãÅÖëmÏÓ, 2011 yuf J»tobtkath vwrM;ft v{rmØ:tg Au. ath vwÂM;ft &Y.300/- Aqxf lfj Y.80/- vh†uNbtk40 ztujh / 30 vtWLz

5 J»tole20 vwÂM;ftytult Y. 1500/vwÂM;ft btxulehfb btºt bleytuzoh, z[tVx »ë áëÃ-ÍâÓ ¿ë» îtht s btufjJâ ãÕÌïÈä. bleytuzohbtkltbmhltbtlerJd;tuyaqf †NtoJNtu.

xtRvmux‰d &mkJt† v{ftNl bwüKmßò &sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj v{ftNl &mkJt† v{ftNl

233/htsjûbe, sqlt vt†ht htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-231 27 47 E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in bwüK &akrüft rv{Lxhe rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001 Vtul &079-25620578 mBvt†l ykdultumD¤tuvºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJt rJlk;e. Email : shirishchandrika@yahoo.com Email : jaydevshukla25@gmail.com

v{tÂÃ;M:tl

v{mth

1888, yt;tCtE yuJLgq, CtJldh-364 002 sg†uJ Nwƒj 02667-222283 sNtu†tldh Sl vtA¤ ft³jus btdomtJje rs. Jztu†ht 391 770 cfwj xujh 0261-2772538

ze/402 cuslJtjt ft³Bvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh; E-mail : bakultailor19@gmail.com yhwKtu†g v{ftNl 202, n»toft³BÃjuƒm, Fºtevtu¤, vtztvtu¤ mtbu, dtk"ehtuz, yb†tJt† 380 001

1963-64ÌâïÕÓÖíÑâïÏâÔâã×ÌíÓ ¼âÈë½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ ÍãÓØÊë ÒíÁëÔâ ÞâÌÖÝÑâï ÖÑèÚÑâDÒÑí ãÕ×ë áë» áâ¼ä ÏëÄ» ÎâÛÕÕâÑâï áâÕä ÚÈä. tÒâÓÉä ÑâïÅäÌë átÒâÓ ÖçËä áâ ÑâDÒÑíÌä Ú»âÓâtÑ»-Ì»âÓâtÑ» ¿¿âôáí ¿âÔÈä ÓÚä Àë. ÁëÑ ÁëÑ ÍýâÉãÑ», ÑâDÒãÑ» áÌë éc¿ ã×ÜÇÌâï ËíÓÇí »ÉÛÕâ ÑâïÅ¥âïÈëÑ ÈëÑ áâÍÇä Öâïs»öãÈ» »Ãí»Ãä ÍÇ ¾ëÓä ÏÌÕâ ÑâïÅä Àë. áâÁë ÕÈôÑâÌÍÝÑâï »Òâ Íý»âÓÌâ ÖÑâ¿âÓíÌë ÕËâÓë ÑÚ^Õ áâÍÕâÑâï áâÕë Àë áëÌí ’ë áBÒâÖ(’ë»ë áë ãÕÌâ ÍÇ ÖÑ’æ ’Ò) »Óäáë Èí KÒâÔ áâÕ×ë »ë áâÍÇÌë ÓâÁ»âÓÇ, ãÎlÑÁ½È, ÓÑȽÑÈ, ËÑô, jÒíãÈØ Õ½ëÓëÑâï ÕËç ÓÖ ÍÅÕâ ÑâïÅ¥í Àë. á¿ÓÁ Èí ÉâÒ Àë »ë áë» ÖâÑÃâ áâÃÔâ ÏËâ ËÑô½çÓçáí k¥âïÉä ÎèÃä Ìä»LÒâ ¬ áëÑâï ÚÕë Èí ÊëÕ‘áí ÍÇ áâ½Û áâÕä ÓÚä Àë. áÌë áëÑÌë Ô½Èâ ÖÑâ¿âÓí ÏäÁë Á ãÊÕÖë ÀâÍâïÑâï »íÔÑí ÐÓä ÐÓäÌë áâÕë. sÍ&ãÌ× ÌÕÔ»Éâ»âÓ ½ëãÏýÒÔ ½âãÖôÒâ ÑâkÕëôÂë áë» ÑçÔâ»âÈÑâï ÁÇâvÒçï ÚÈçï »ë ÑâÓä »íæ ÌÕÔ»Éâ Íý½Ã Éæ ÚíÒ tÒâÓë ÑâÓë ÍÝ»âÓÍãÓØÊ ÏíÔâÕÕä ÍÅë. »Ûâ, ÖâãÚtÒ, Öïs»öãÈÌë Ô½Èâ ÖÑâ¿âÓí ÕÈôÑâÌÍÝíÑâï ÏÚç áíÀâ áâÕÈâ ÚíÒ Àë. Áë ÖÑèÚÌë sÍ×ôÈçï Ì ÚíÒ Èë ÏËçï ÖÑèÚÑâDÒÑíÌâ Á½ÈÑâï ásÍöSÒ ÏÌä ’Ò Àë. áÍÕâÊ #ÍëáâÕ¼Èë»ãÕé×ÌÖzÌâÑötÒçÖÑâ¿âÓ"½çÁÓâÈÖÑâ¿âÓ', "½çÁÓâÈãÑÝ'ÁëÕâï»ëÃÔâï» ÕÈôÑâÌÍÝíáë ÍÚëÔâ ÍâÌë ÕÚëÈâ Ñèk¥â ÚÈâ. ÍÓïÈç áï½ýë‘ ÕÈôÑâÌÍÝíÌë é×ÌÖz »ë éÑâ×ï»Ó’ë×äÁëÕâáíÌä »×äÍÅäÌÉä.áëÕçïÍÇÖïÐÛâÒÀë»ë»Ûâ/ÖâãÚtÒÌâ ÖÑâ¿âÓí ’ÚëÓ¼ÏÓ #Íë Íý½Ã ÉâÒ Àë. áâÍÇë áâ×â Óâ¼äáë »ë áâ ÕâÈ ¼íÃä Ú×ë. sÃïÃÏâ‘ »ÓÌâÓâ ÓâÁ»âÓÇäáí »ÓÈâï ÖÁô»íÌçï, ã¿ïÈ»íÌçï, ãÕYâãÌÍçÇíÌçï ÕËâÓë ÑÚ^Õ Àë áë ÕâÈ »ïæ ÀâÍÓë ¿ÆäÌë »ÚëÕâÌä Ì ÚíÒ ! áÚI ÈÓÈ ÁÚâÁÓÁÕâÏä ÍÝ»âÓáâÕçï Ô¼ÌâÓÌë ÎãÓÒâÊ »Ó×ë ð ÖâÑânÒ Õâ¿»Ìë Èí »ÛâÑâï, ÖâãÚtÒÑâï »ë Öïs»öãÈÑâï ÓÖ ÌÉä áë sÕä»âÓäáë ÍÇ ã×Ü»íÌë, ÈëÑâïÒ ÖâãÚtÒÌâ ã×Ü»íÌë áâÕâï ÜëÝíÑâï »ëÃÔí ÓÖ Àë áë Èí »Úí. áâÕâ ÏèÑÓe½Ìä ÖâÑë áâÍÇë »Òí ÍýtÒç^âÓ áâÍÕâÌâ ¬ áâÍÇâï ÏÊÔâæ ÓÚëÔâï ÓÖÓçã¿ ÍýÑâÇë ÚÕë Íý»â×»í ÍçsÈ»í Íý½Ã »Óä Ó[â Àë. áâÍÇë ÑâÃë ÖÁôÌâtÑ» »öãÈ ½Ñë ÈëÃÔä ÑèlÒÕâÌ ÚíÒ ÍÇ Íý»â×»Ìë ÑâÃë Èí áë» ÕÖ Àë, ÁÇÖ Àë. Ï’ÓÑâï ÑÛÈä ánÒ ¿äÁÕsÈçÌë ÁëÕä ÓäÈë #Åâ#ÍâÛâ ½âÐâ ÍÚëÓâÕÕâÑâï áâÕë Àë áëÕä Á ÓäÈë étÍâÊ»í ÍíÈâÌâ ãÌÑâôÇÌë áÌ뻽Ççï áâ»Øô» ÏÌâÕÈâ ×ä¼ä ½Òâ Àë. Èëáí ÈëÑÌä Êö*wÃáë Öâ¿â Àë.

é×ÌÖz ð »ëÃÔä» Ó¿Ìâáí ÚÕë Èí...! (Öâ&Ìëà ÒçgÑ»)

1. ÚÕë Èí »ïÃâÛä ½æ Àçï ÌäÓ¼ä ÓâÚ ÖÈÈ ½æ áâï¼í Éâ»ä ÌäÓ¼ä ÌäÓ¼ä ¿í½Ñ ÍÉ, ÍýÈäÜâÉëô pÚëÒâõ »Å» ÌÕÔâï ÕsÝ Ö¾Ûâï éÈâÓä Ìâ¼çï Àçï -- »Å» »ÄÈä ¿èïÊÅä É»ä ÑÌë áíÃäsÉâÌë ¿¿ÓÈçï »×çï ¿âÑÅä ÍÓëñ ÚÕë vÚëÔâ, ÑíÅâ, ÖÓ¼çï ÑçÁÌë, ÕëÛ ÕÃä jÒâïñ ÖÊâ Öt»âÓâÉëô ÏÌäÄÌä ÓÚä ÖjÁ ÐèØÇë Êçð¼ä áâvÒçï Àë Óë ×ÓäÓ ÏËçï áâ á>Å ÓÚäñ ÚÕë Èí ÔïÏâÕä Êø ã×ãÉÔ Ìë ÙânÈ ×ÓäÓ, ¿Æ¥çï ÊzÚâÅâáíÌçï ÕÛä »ÓÕçï Àë »âÑ ¾ÓÌçï, ÈÑë áâÕí Ìë ’ë ¾ÓÌçï »âÑ »ÓÈâï »âÑ ÑçÁÌë ãÌÚâÛä ’áí Èí (áÔ»Áèà ÚíLÒâ Õ½ÓÌí áÌë ÑëÔâï¾ëÔâï ¾ÓÕÖÌ Èí) Ää» Á É×ë, ÈÑâÓë ÑâÓçï áâ ¼Óçï #Í Á Úâ, cÚâÕçï ÍÅ×ë.

2. ÈÑâÓë k¥âÓëÒë áãÈãÉÁÌ ! ’ë áâÕÕçï áÚI, ÈÑâÓë ÑâÓçï áâ ¼Óçï #Í Á Úâ, cÚâÕçï ÍÅ×ëñ ÌÉä ÑâÓë ¼íÃâ ÜãÇ» éÍ¿âÓíÉä ĽÕâ, áÌBÒâÖë Ôâ½ë á½ÕÅÐÒâõ áï½ÐèØÇíñ

ÍÓâÒçï ÑâÌäÌë á½Ó áÚI ’ë áâÕÕçï ¿Úí, ÓÚí, Èí Ìâ áâÕí, »Úçï ÍýÉÑÉäñ ÍíÈä»çï ¾Ó ½ÇäÌë áâÕí Èí áãÈãÉ, ÑçÁ ÃëÕíÉä Ö¾Ûä ÈÑâÓë ÃëÕâÕçï -- ½Ñä áǽÑä ÖîÉä -- ÍÅ×ëñ

Ñç¼ë ÏïÖä, ÑâÉë ÑÒèÓÍIÀÌçï Àí½çï ËÓäÌë, »Ãäáë »ïÊíÓí, ÍûèÛ ÍäÛçï Óë×Ñä Ö‘ ÐÑí Àí ½íÍäÌâï ¾Ó ½ÇÈ Èë ÀëÔÀÏäÔâ ! áÚI nÚE ¿âÔë »E, ¾ÓÑÚI ÍýÕë×ë Á Ö¾Ûâ ù¿â Ñè»ä Õâ¾â ãÌÈ Ô½ÌÌâ -- áâ ¾ÓÈÇâ ÉÕâ ¿âÚí sÕâÑä -- ÉÕçï Á ÍÅ×ë ËèÛÕÓÇâ.

26-12-62 ãÍýÒë, ¿âÔí ÍâÀâï ãÍýÒë, ¿âÔí ÍâÀâï ÍãÓ¿Ò ãÕÌâÌâï ÍýÉÑ ×âï á’NÒâï Éì Áìáë, ÍãÓ¿Ò ãÕÌâÌä ÐäÅ ÑÚI ÐÛä Áìáë ÉíÅí áÈäÈ "áÑ' Èë Ñè»ä Á áÚI ÕÛä Áìáë ÐâãÕ ÈÓÎ ÐèïÖä áâ ÖpÈ Í½Ôä. ÈÑíÌë Ìâ ÎâÕä ÑçÁ ÍýäÈ, ¼Óçï ¬ Èí ÍÅä ÓÚä, Ì ÎâÕë áë »íÌë -- á×çï »×çï» ÑâÓä ÍýäÈ ÑÚI. ãÔÒí Èí áâ ½äÈí, ÖÍÌ, ÖÑÓÇí Öî ÍÓÈ Ôí, ÈÑâÓë ÚâÉë áâ áËÓ ÍÓÉä ¿èïÃä *sÑÈ Ôí, ÁÓä Ìâ ¼ï¿â×í -- tÕ¿ ÑçÁ ÐÔë Ôí éÈÓÅä, ÈÑâÓë Èí áëÕçï ÍÓÈ »×çï ÊëÕâÌçï Á ÌÉä ! Öç¼ä ÏÅzÐâ½ä Àí ÍÓÑ, »×çï ÑâÓçï ÔäËçï ÌÉä ! ÚÈâï ÈëÕâï ÍâÀâï ÍãÓ¿Ò ãÕÌâÌâï ÍýÉÑ×âï ÚÕë áâÕí ÖâÑâï ÑçÁ ÍÉ...

ÌÚI Úë ãÍýÒ, ÌÚI, Ì áâÕíñ Úçï ¿â[â Õ½Ó ÈÑÌë nÚE ×»çï ÓÚä.

ÍýÉÑ ÕØâô ÍÀä

»ïæ áÁÏ ÐÒí‘ ¼ëÔ ! ÓâÈÌä ÓâÈë

ÈöÇ ÕÓÖä ½æ ÕâÊÛäáí, Ìë ¼äÇÑâï áâÕä ÓëÔ, ÔäÔçÅâ Óï½Ìä ÓëÔïÀëÔ ! áâ¼äÒ ÓâÈë ½½ÌÏäÅÉä ¼ÓÈä ÓÚä ÍâïÊÅäáí ! áËÕ¿ áïÈãÓÒâÛë ¼ÓÈâï ÈöÇÌë ÎèÃä ÑèÛäáí ! ÚâÉ ÁÓä ÔïÏâÕä ÂäÔçï ð ÚÉëÛäáí ÎǽëÔ, ÑeÊäÌí Óï½ ÔäÔí ê¾ÅëÔ. -- »ïæ... ÈâÓ» Áë ¼Óä¼Óä ËÓÈäÑâï ÏäÁ Éæ ÀçÍâÒ⠻ǻÇÌâ ’Êçæ »â¿ë áÕ ÈëÁÃ×ÓÌä ÑâÒâ ! Í^âä Í^âäÌä ÔÜÕãÈôÌä áâÓÈä Íý½ÃâÕëÔñ áâï¿Éä áâÐÔçï áÁÕâÛëÔ. -- »ïæ... ÈöÇÐmÑÓäáí, ÈöÇ »lÔíÔí, ÈöÇÌâï ¾íÅâÍèÓ ! ÈöÇÖâ½Ó êÀÛë Àë ÀíÛë, ÈÃÚäÌ ½âïÅíÈèÓ ! ÁÕçï Àë ÍëÔä ÍâÓ ÌÁÓÌë, áâ ÈÃÉä êÍÅëÔ ÐûÕÓÑâï áËÕ¿ áÃÕâÒëÔ. --»ïæ...

1966 áWÕtÉÐâÕ

áÚí, áâ áâW¿Òëô ÑçÁÉä ½Òçï »íæ ÏäÁ ½Óä ! »çïÕâÓä ÐèãÑÑâï ½ÚÌ ÍÅ Ìä¿ë Áæ ÄÒçõñ áÌë ÓíÑâï¿íÌçï ÈÈÅä Ìä»LÒçï Áï½Ô ÌÒçõ ½æ ÐäÌä ÐäÌä áÅ»ä ×äÛä jÒâï ÕâÒçÔÚÓä !

ÉÈçï jÒâï ¿ìÈnÒ sÉã½È ÜÇ »ë éÕôÓ ËÓâ. ãÕ×ë Úçï ÓíÍâÈí ÈÓç ÖÑ -- Í½ë »E ½Ôä½Ôä,

ê½çï -- ÑèÛí ùÅâï ÍöãÉÕä½ýÚÌä ÍâÓ Ìä»Ûä ÓÚë »ïÍä ×ènÒë ‘ÕÌÓÖÕë½ë ÈÓÕÒâõñ

ÑÌë ¿âÓë ÏâÁç ã×ÓÉä, »ÓÉä, s»ïËÉä ÎèÃë ÐèÓâï áâ»â×íÉä ÁãÃÔ ãÕÃÍí ×ènÒ ÕIÂÈä ÁÈä ù¿ä ù¿ä ãÕÚ½ ÓÕÉä áâ»çÔ ÉÈä ¼¿ä ÈâÓâáíÌä ÏÇÏÇÉä jÒíãÈÑôËçÍçÃë !

áÌâãÊÉä ’Çë ÖÑÒÍà ¾ë¾èÓ ÍIÍÛí êÐí Àçï ÓâÈíÅä -- »äÅä êÐÓÈä -- ÍíÍÅäÐÒíô. áâÐâÓ

áÑë Èí áâ»â×í ÐÇä ÍäÄ »Óä'Èä ÐIÈ ¿Çäñ áÓë, ÖâÓçï Àë »ë Ú‘ ÍÇ áÑâÓâ ¾Ó ÑÚI ¾Çë ùÅë ùÅë êÅÈä êÅÈä áâÕä ÐäÈÓë ½èïÉë Àë ÑâÛâáí »ÏèÈÓ, »ÍíÈí ¿»Ôäáíñ Ôæ áâÕë ÉíÅçï ½½Ì ¾ÓÑâï áë ãÑØ ÕÛäñ áÑí ÖîÌâï ±Çä ð ÌÐÈä ¾ÓÑâï ÁëÉä ÌÐÈâñ

Ú‘ ÖâÓçï Àë »ë ã×Ó ÍÓ ÓÖíÅë ÈǼÔâïñ ÂäÇä ¿I¿I, Ãî»â, ÑÔÑÔä ÍIÀâïáí ¼Óä ÓÚëñ Ú‘Òë áâÕë Àë ÕÌÌä ÔäÔä »zÚëÕâ ÍÓä»Éâ ÚÕâÑâï áâ¾ëÌçï ÍÓÇ ÑÌÑâï Àë» ¼ÓÈçïñ Ú‘ Èí ÖâÓçï Àë ð ÐIÈ-ÈÓÅÑâï ÑâÉçï ù¿»ä ãÕÌâ ÍèÀ¥â-½âÀ¥â ÈöÇ Ìä»ÛÈçï "»ç>' »ÓäÌëñ ÐÔçï »ë ãÑqäÑâï Ú‘ ÕÌ ÈÇâ áâãÊÑ ÑèÛí Ú‘ ÕâÅâ-ÀíÅë ÌÉä ê¾ÅÈâ pÔâ*sû ÎèÔí.

ÖíÚâ½ ÓâÈ áÌë ÍÀä ÈÑë Èë ÍýtÒèØë ÍÓÕÓä ½Òâ ÌâÉ ! áÚIÉä ÍÉâÓä ÀâïÅäÌë ÍãÉ», áÓËâ sÕpÌ ÖÓ¼â, áÌë Úçï Èí sÕpÌë sÉã½È, á˾ëÌë Úçï ÍÀäÒë ÈÑíÌë k¥âï ÖçËä ÓÚä Ö¾Ì ÖëÕïÈä Íżë... ÈÑë Èë ÓâÝë Áë ÓäÈÉä ÓãÈÉä ½èÆ ½ÚÌë ÍýÕëSÒâ ÍâÈâÛí ÑÚI Ö»Ô á*sÈtÕ ÑçÁÌâ ð ½Òçõ ’Çë sÕâãÈÖç¼Ê áÑäÌçï ÏçïÊ ÀäÍÑâï, Ú‘ áâÌïÊë Èë ÕäÁÍçÔ»Ìä Ìâ »Û ÕÛë, ÚÕë vÚâÔâ, Úçï Èí ÌÕÓä Á ÌÉä Ìë ÜÇ ÍÇ ð Ì ÊzÚâÅë »ë ÓâÈë, ãÊÌÐÓ ½èïÉçï êÌÂÐÔçï á¼ïÅë áïÆëÔä ¾ÓÌä ÐIÈ áËëôÓä ù¾Ñâï, ½èïÉçï Àçï ÓâÈíÑâï ÍçÔ»Ìçï ÂäÇçï »íæ ÖÍÌçï.

áÌë ÖâÉë vÚâÔâ ! ÐäÈÓ ½èïÉçï Àçï ÏâÛ» ÈÑ ÈÑâÓä Óë¼âáí Ôæ Ôæ, »ïæ» ÐëÛÕä ÑÑ.

Ïë ½ÂÔ

ã¿Ìç ÑíÊä

ÑçïÂâÒ Àë ‘Õ ÑâÓí áâ ×ÓäÓë k¥âÓÌí ÑçïÂâÒ Àë bÚâÓ »âÆí ãÏïÏÌë, áë »â¿Ñâï »zÚíÕâÒ Àë.

Úçï ÌÉä áâ»â× »ë ÑÏÔ¼ ÑÌë ÈâÓâ ÑÛë áë» Ïë ÑâÓâ ÑÛë Èí ÓâÈ ÕäÈä ’Ò Àë.

áâïÖçáíÌâï ÑíÈä, áâÁë ÍÇ ½Ñë Àë áëÑÌë áë sÑÓÇÑâï áâÕë tÒâÓë áâï¼ ÐäÌä ÉâÒ Àë. ÎekÈâï Îe»ä ÊäËâ Àë »E» ÍTÉÓ Íï¼ä ÍÓ áëÃÔë áâ ÚâÉ ÍTÉÓÕÈz ÉÈâ Êë¼âÒ Àë. áë »ÏÓ ¼íÊä ÐÔë ÖçÕë áÑâÓä ½íÊÑâï áâÕÕâ Êí ×ènÒÈâÌë, áë bÚî ãÚÁÓâÒ Àë.

ÑâÓë ÌÚI ¬

ÚíÒ ÑâÓí áë» ãÚsÖí

Ìë ÑÌë ÑâÓë ÌÚI ¬ áë »çÚâÅä Àë, álÒâ ! áë ÕöÜÌë »âÍë ÌÚI ¬

¼èÏ ÈÓsÒçï ÕöÜ, ÁèÌçï Ìë ÁÓÄ, ÍâÀçï ÏÓÅñ Àí ÌÑëÔçï ÚíÒ ÍÇ ê¼Åä ÁÕâ Ñâ½ë ÌÚI. áë ÏËâ áÅÏï½ ÑâÇÖÌä ÁÕâ Êë ÕâÈ Èçï -åcÀÈâ Áë ÀâïÒÅí, ÍÇ, ÕöÜÌë ÕâÕë ÌÚI.

áâ ÐÕë áë ÕöÜÌí áÕÈâÓ ÍâÑëÔí ÚÈí -Ñè¼ô Àë »ë ÍâïÊÅâÌâ ÍýëÑÌë ’Çë ÌÚI !

‘ÕÕâÌí áÉô ÖÑ’Òí ÚÈí æ×âôÊÌë ÕöÜ Íï¼ä ÉâÒ tÒâÓë

‘Õ áë ÏâÛë ÌÚI.

ÓâÁën¨ ×çkÔ Ïë ½ÂÔ

ÍýâÓbË ÑäÑâïÖâ

ÍïÅ ÍÓÑâÇë ¾âà Ìë ¾ÅÈÓ, ÂâÂëÓçï ÓÚä ’Èçï ÍÅÈÓ.

ÐâÓ ÐÓâÈí »ïæ ÐÕÐÕÌí, k¥âïÉä êÈÓë ÐâÓë ¿ÅÈÓ ¬

æ Á áÌâÅä áâÕë áâÅçï, æ ÍíÈë ÍíÈâÌçï ÌÅÈÓ !

k¥âï» ÁÅë ÑÓÑä »âÓä½Ó, Èí ê¾Åë áâ ’Åâï ÁÅÈÓ ð ÔâËë Èí ÔâËë ¾Ã ÐäÈÓ, áãË» áãË»çï ÕâËë ÕÅÈÓ !

ÍÓëcÀâÍýâÓbË

’ÇÈâï, áÇ’ÇÈâï áâ ÁÇ ÏËâï, áë Á Èí á*sÈtÕÌçï »âÓÇ ÏËâï !

»íÇ »Úë×ë »ë »Óë áÓÍÇ ÏËâï áë»Ïä’Ìçï »Óë ÈÓÍÇ ÏËâï !

»í» ÕëÛâ ÚíÒ Àë áë ¾Ç ÏËâï, »í» ÕëÛâ áë Á Èí áëÓÇ ÏËâï !

Öâ¿Õë k¥âïÉä »Úí ÖÑÁÇ ÏËâï, áâÕÅë áëÕçï »Óë ÅzÚâÍÇ ÏËâï !

»ëÃÔâï ÁÌÑí ÂÛçïbÒâï áë» ÜÇÑâï, ÒâÊ k¥âïÉä ÚíÒ áë Ö½ÍÇ ÏËâï ! áëÑÌâ Öï»lÍÑâï ÖïÅíÕÕâáâÕÈâï ’ëÌë áÚI ÕÛ½Ç ÏËâï !

áë»Ìçï ÍýâÓbË k¥âï Ô½, »ëÃÔçï, »í»Ìâï ÐÛÈâï ÓÚë ÐâÓÇ ÏËâï !

ÊëÚÉä áâ½ÛÌçï Êë¼âÅë ÌÚI, »âÑ ×çï Ôâ½ë ÑÌë ÊÓÍÇ ÏËâï ! ÑÌ êÅäÌë k¥âïÒ Èë ’Èçï ÌÉä, »íÇ Ìâ¼ä ’Ò Àë áâ ¿Ç ÏËâï !

ãÌã¼Ô ¼âÓíÅ áë» »ãÕÈâ

¼íÍÅä ’Çë »ë ¼âÔä ¾Åí ÚíÒ ÈëÑ ¼Óë¼Ó ¼¼Åë Àë. ’ë »ë, ¼íÍÅä áÌë ¾Åâ Õc¿ë ¾Çâ ÈÎâÕÈ ÍÇ Àë. ÁëÑ »ë, ¼íÍÅä ÕäÀÛäÌë ùËä ÕâÛäÌë ÖâÎÖèÎ »Óä ×»âÈä ÌÉä. ¼íÍÅäÌë ûíÓâ ÍÇ ÑâÓä ×»âÈâ ÌÉä. ¾ÅâÑâï ÈÅ ÍÅë Èí ¿âÔë. ¾Åí Èí ÏÊÔä ÍÇ ×»âÒ. ¾Åâ ÍÓ ½ÛÇçï Ñè»äÌë ½âÛäÌë ÈëÑâï ÍâÇä ÐÓä ×»âÒ. ¾Åí ¼âÔä »Óä ×»âÒ áÌë ÎÓä ÍâÀí ÐÓä ÍÇ ×»âÒ. ¾ÅâÑâï ÌÛ ÏëÖâÅäÌë ÈëÑâïÉä ËäÑë ËäÑë ÍâÇä ÑëÛÕä ×»âÒ. áÌë Èë ÍâÇä Íä ×»âÒ. ÓíÁëÓíÁ ÈâÁçï ÍâÇä ÐÓäÌë Íä ×»âÒ.

¾ÅâÑâï k¥âÓë» ÏäÁçï »ïæ» ÍÇ ÐÓä ×»âÒ. Á#Ó ÁÇâÒ Èí ÁçÊâ áâ»âÓÌí ¾Åí ÔâÕä ×»âÒ. ’ë »ë ¾Åí Èí ¾Åí Á Ó[í Àë. áÌë ¼íÍÅä ÍÇ ¼íÍÅä Á ... áÌë ¼âÔä ¾ÅâÌä ÁëÑ Èë ¼¼Å¥â Á »Óë Àë.

ÍýÏíË Ó. ’ë×ä ËÓÈä»ïÍ

ÊèÓ ÊèÓ ÍÉÓâÒëÔâ ÍÕôÈí áâÛÖ ÑÓÅë Àë ÌÊäáí ϽâÖâï ¼âÒ Àë Íý¿ïÅ ÍÕÌÌâ ÖèÖÕâÃâÑâï Íï¿ÑÚâÐèÈíÌâï Åâ»Ôâï Õc¿ë ÖÊäáíÌä áÓâÁ»Èâ ÏëÄä Éæ ’Ò Àë ÍöTÕäÌâ ÍëÃâÛÑâïÉä

ÖèÒôÌë ÍÚo¿Õâ »íæ» áÊöSÒ ÚâÉ ù¿í ÉâÒ Àë ÍöTÕäÌä »è¼ ã¿Óâæ ’Ò Àë Ïë¿ëÌ, ÏëÏÖ áë »ÇÖë Àë, Íżâï ÎëÓÕë Àë ÕâÓëÕâÓë tÒâÓë

_ÊÒ ÍÚo¿ä ’Ò Àë ÍöTÕäÌä Ì‘»

áëÃÔçï Ì‘» áëÃÔçï Ì‘» »ë áë »ïÍë Àë !

iÕÊâ »ÓïÊä»Ó áÌçÕâÊ ð áÓçÇâ ’Åë’ "Èç»âÌë ÑÛÕâ ×&kÖãÍÒÓ áâãÕÒí...'

"Èç»âÌë ÑÛÕâ ×&kÖãÍÒÓ áâãÕÒí ó Éæ Ó[í áícÀÕ, Êç»âÌÑâï óó Éæ ÏëéÌâ ÚìÒëÚìÒâÌä Ðëà ó áë» ÚìÒâÑâïÉä Ïä’ ÑâïÚë óó ÐÇë Èç»í ð "ãÕlÒâ, ÈâÓâï »ÓÑ ÑíÃâï ó Ö¾Ûí ÖïÖâÓ, »ãÓÒí êÐí' óó ÕÊë ×&kÖãÍÒÓ ð "áë» Ïâ»ä Ó[çï ó Èe Áë Êëã¼Òçï æïà ÍÓë' óó ÐÇë Èç»í ð "áë Èe ÖâÓçï »ãÓÒçï ó áëÉä ÓíÛâÒí ÑçÁ ÖïÖâÓ óó

ãÕQÔ ÚÄäÔí, ÓäÈ áëÌä nÒâÓä ó ÍâÃä ÑçÁ »íÓä, Ô¼ä Ô¼äÌëÒ' óó ÕÊë ×&kÖãÍÒÓ ð"ÈçÁ ×bÊí É»ä ó ËèÛÑâï ÓãÑÒâ ×bÊâÈäÈ' óó ÐÇë Èç»í ð "ÊísÈ ÕöÉâ ×bÊ-Íäà ó Õâà ÊÓë»Ìä ÁçÊä ÁçÊä óó

¿n¨×ë¼Ó »mÏÓÌâï »âvÒí

áÌçÕâÊ ð ÚÓä× ÑäÌâÙç

(áí.áëÔ.Ìâ½ÐèØÇ sÕâÑäÌâ áï½ýë‘ áÌçÕâÊÌâ áâËâÓë)

áïËâãÓÒí ÓsÈí

áïÈÓäÜÌä ÌäãÔÑâÑâïÉä ½ÏÅÈâ ÈâÓ»Ìä ÁëÑ áë» Õö} ÑâÇÖ ãÜãÈÁ ÍÓÉä Ìä¿ë »èÊä ÍÅ¥í, ÍÓÀâïæ »ÓÈâïÒ Íí¿âï ͽÔë Íâ½ÔÍÇâÉäÒ ÕËâÓë ÂÅÍë áë ÑâÓä ÖâÑë Êö*wýí¿Ó ÉÒí Ìë ÏílÒí ð "áíÛ¼ë Àë ÑÌë ¬' áëÌâ ÚíÄ ÍÓ ÖïDÒâÌä ÓÈâ× ÚÈä áëÌâï ͽÔâïÑâï ÑâÌä »ÓçÇâ ÚÈä, Ìë k¥âÓëÒ áïÈ Ì ÍâÑÌâÓä ÓÚsÒÑÒÈâ ÚÈä áëÌâ Êë¼âÕÑâï.

½èï¿Õâæ ÁæÌë Ñe ÁëÕçï ÉíÉÕâÕâÌçï ×# »Òçõ, "ÑÌë ’Ç Àë, Èçï ÁèÄâÇâÌçï ’Ûçï Ó¿ë Àë áëÌä' áëÇë »[çï. áëÌâ ÚâsÒ ÖâÉë áëÌâ mÚoÑâïÉä ÍâÌÌí ÓÖ ÊÊÅÕâ ÔâgÒí. ’Çë ÑâÓä »ÃâÒëÔä sÑöãÈÌë ÂÏ»âÕÕâ ÑâÃë áë ½ëÔÑâï áâÕä ½Òí ÚÖÕâ ÔâgÒí. "ÏïËç, Èçï ’Çë Àë', áëÇë ÍèÀ¥çï "ÍëÔë ÍâÓÌâ Íý»â×Ìí éÍÒí½ »ÓÕâÌä ÓäÈ, ÕËâÓâÌçï vÒâÁ ÐÒâô ãÕÌâ áÚIÌâ ËïËâ ÑâÃë ¬' áë ½Ô½ãÔÒâï »ÓäÌë ÑâÓçï Ãä¼Û »ÓÕâ ÔâgÒí.

ÐÔÑÌÖâæÉä, ½èï¿ÕâÅâÑâï ÍÅä ½ÒëÔâ ÑÌë

áëÇë ÁÓâ Ì‘» ÏíÔâvÒí, "áâ ÈâÓä ÖâÉë ÔëÈí ’, áâ ÓsÈë' áëÇë »[çï Ìë ÑâÓä ½ÓÊÌ ÍÓ ¿n¨Ìí ÕÁÌÊâÓ ½íÛí Ñè»Èí»Ìë áë áí½Ûä ½Òí !

Úçï Ì Èí áëÌë ÕëÄä ×»Èí'Èí »ë Ì Èí áëÌë Îe»ÕâÌí ‘Õ ¿âÔÈí'Èí ÁëÑ Úçï áëÌë ÖÓ»âÕÈí ½Òí ÑâÓâ ¼Ðâ ÍÓ

ÍÛë ÍÛë ãÑãÌÃë ãÑãÌÃë, ÀëÕÃë ÖÓ»äÌë ÍâÇäÑâï ÁæÌë ÍÅ¥í áë ¿n¨Ìí ½íÛí. tÒâï ÍâÇäÑâï áâ ¿n¨ »ëÕí Èí ÍÅ¥í Àë WÕëÈ ÍâØâÇÌâ Ãç»ÅâÌä ÁëÑ ! áëÌë ÐèÔä ÁÕçï, -- ×k¥ Á ÌÉä. áëÌâÉä ÊèÓ ¿âlÒâ ÁÕçï, -×k¥ Á ÌÉä. ÍâÇäÌâ ÈãÛÒë *sÉÓ ÍÅ¥í Àë ¿n¨Ìí ½íÛí, áë ÈÓä ×»Èí ÌÉä, Ìë Úçï »×çï »Óä ×»çï áëÑ ÌÉä. áâ ÍÅä ½ÒëÔâ ¿n¨Ìë ×çï áâ»â×Ìä Á#Ó ÌÉä ¬ Ìë ÈâÓ»íÌâ ÌâÌ»Åâ ÍãÓÕâÓÌä ¬ áâ áïËâãÓÒâ ÓsÈë ×çï ÑÌë ÉíÅâ Íý»â×Ìä Á#Ó ÌÉä ¬ ÍëÔí Õö} ÑâÇÖ k¥âï ¿âlÒí ½Òí ¬ áë Õö} ÑâÇÖ

»í» á’NÒí Õö} ÑâÇÖ »í» ÁèÌâ áíÛ¼äÈâ ÁÇÌä ÍëÄë áâÕä ÍÚocÒí, áëÌë ÁëÌçï »âÑ ÚÈçï áëÌä ÈÔâ×Ñâï áÑâÓâÑâïÌâ áë»ë áë»Ìë Êö*wÃÉä ÈâÓÕä ÔäËâ.

áÑÌë á’NÒâï áëÕâï ÌâÑíÉä áë áÑÌë ÊÓë»Ìë ÏíÔâÕÕâ ÔâgÒí.

»ëÕÛ áëÑÌë Á ¼ÏÓ ÚíÒ áëÕä ½çpÈ ÖïÞâáíÌí

áë éÍÒí½ »ÓÕâ ÔâgÒí.

"áë ×bÊí ÚÈâ »ë ÈǼ⠬'

áÑë áëÌë ¿äÅvÒí áëÃÔë á¿âÌ» áë áëÌä ¿Ñ»Èä ÏÝäÖä Êë¼âÅÈçï pÚíÛçï ÚâsÒ »ÓÈí ÍâÀí ÕÛä ½Òí. áëÇë áÑÌë ÕIËä ÌâKÒâ áëÌä Êö*wÃÉä Ìë áÊöSÒ Éæ ½Òí.

tÒâÓë áÑÌë ÖÑ’Òçï »ë

áë» Íý»âÓÌí ÍâÓÔîã»» Íý»â× ÚÈí áëÌä áâï¼íÑâï. áãÈãÉ

áë áë»â»ä Õö} ÓâÚ ’ëæ Ó[í ÚÈí áïãÈÑ áãÈãÉÌä. #ÍëÓä ÂâïÂÓä ÍÚëÓëÔçï áë» ÏâÛ» ÊíÅÈçï ÊíÅÈçï áëÌä »Ìë áâvÒçï. ÍÓÕâ̽ä ÔäËâ ãÕÌâ Á áëÇë ÊÓÕâ’Ìçï ÌâÌ»Åçï ¿í»Äçï ÖÐÓ »Óä Ñèk¥çï. áë ÚsÒçï Ìë ¿n¨Ìâ Íý»â×Ìí ÀïûâÕ ÉÒí.

áëÌâ ÂâïÂÓë ãÖï’ÓÕ ÕëÒíô áëÌâ ½öÚÍýÕë×Éä. ¾Ó ÐÓâæ ½Òçï Ìë ÍëÔâ Õö} ÑâÇÖÌçï ÚìÒçï ÍÇ.

ãÕsÑöãÈÌâ ÍÅÀâÒâÑâïÉä ÏÚâÓ áâÕäÌë áë Õö} áëÌë áíÛ¼ë Èë ÍÚëÔâï Á

ÏâÛ»ë áëÌä áï½èÔä áëÌâ ã××çÚíÄ ÍÓ Ñè»ä ÊäËä Ìë Õö}Ìë åÁÌ áâpÒçï áëÌä ÖâÉë ÖïÈâ»è»Åä ¼ëÔÕâÌçï. ÏâÛ» ¼ç×¼ç×âÔ ÁÇâÈçï ÚÈçï Ìë ¼èÇâÌâ ÅÓâÑÇâ áïË»âÓÑâï ½çÑ Éæ ½Òçï. ÍëÔí Õö} áÕâ»z ÚÈí, áëÇë ãÊgÑèÆ ÏÌä ÁæÌë, áâW¿ÒôÉä ÐÕâï ¿ÆâÕäÌë sÕ½È ÍèÀÒçï ð "»íÇ Àë áë ¬' ãÕÓÔ Àë áâÕçï ÖînÊÒô -Ö»Û ÐçÕÌíÌçï ÖînÊÒô áÚI áë» sÉÛë Öïã¿È. áëÌâ »ë×Ìä Ôà ’Çë »Ôâ»âÓÌä Óë¼âáí. áëÌâï ÌÒÌíÑâï Ìüà ÈâÓÔäÌí áí½Ûä ½ÒëÔí ÂÏ»âÓí ÚÈí. áëÌä ¿âÔÑâï ÑËÌâ Íý»â×Ìä ÍýÖnÌÈâ. áë »æ ÁÌÌä Ú×ë Áë áëÌâ ÁnÑÉä ÏÌä ½æ Ú×ë ÖïÑíãÚÈ ¬ áÉÕâ »æ Ò×íÊâÌí áë Àë Ìüà ÔâÔ ¬ áëÌâ ÑÌÑâï ×çï Àë áë »[â ãÕÌâ áë ×ä ÓäÈë áÔíÍ Éæ ×»ë, áâÃÔä tÕÓâÉä ¬ áëÌä ¼ç×ä ÑÌë »ëÑ ÚØíônÑ^â »Óä Ñè»ë Àë ¬ áë »íÇ Àë ¬' áë Õö} áëÌâï ÖïsÑÓÇíÌâï ÍâÌ ÎëÓÕÕâ ÔâgÒí ÍÇ »×í ÂÏ»âÓí ÉâÒ áëÕä Èí áë»ë ¼ÈÕÇä áëÑâï Ì ÚÈä áëÌë Ô½âÓ é’Ö ÔâDÒí ÍÇ ÍëÔçï Ìüà ã××ç Ì ÁÅ¥çï. áë Õö} »ïÍä êÄ¥í.

áÔíÍ Éæ ½ÒëÔâÌä ×íË ÑâÃë »öÈÖï»lÍ áë Õö}ë áëÌâï Ôí¿ÌÌâï ÏÌâÕä ÊäËâ ÊäÕÅâ Ìë áëÌâ ÊëÚÌä ãÊÕëÃ.

ÖÕâÓ ÆÛÈä ÓÚä ÖâïÁÑâï Ìë ÓâÈ Ìë ÊÚâÅí áë áïË»âÓÑâï ¼íÁÈí Ó[í.

áë ÑsÈä¼íÓ ! áëÇë ¿íÓä ÔäËçï Àë ÑâÓçï ã¿ÈÅçï

Ìë áëÕä Èí ÑíãÚÌä Ô½âÅä Àë ÑâÓâ ÑÌÌë, ×çï áë ’Êç½Ó Ú×ë

»ë »íæ ÊìÕä È^ÕÌä éÍ*sÉãÈ

Ôí»âïÈÓëÉä ¬'

áâ ãÕ¿âÓ ÑâÝÉä áë Õö}ÁÌ ÓíÑâïã¿È Éæ êÄ¥í.

áë» áë» ÍÛë áë» áë» Å½Ôë ÍýÏÛ Ð*kÈÐâÕë áë Õö}Ìí »Ï’ë Ôæ ÔäËí.

áâ ÑtÒô ÊëÚËâÓäÌë ãÕÖÓä Ì ÁÕâÌä áëÇë ãÕÌÕÇä »Óä. áëÌë ÉÒçï, áëÌí ÊëÚ ÑïãÊÓ ÏÌä ½Òí Àë Ìë ½ÐÓâæ ÁæÌë áë ÈÍâÖÕâ ÔâgÒí áëÌâ ÚâÉ, ͽ Ìë ÊëÚÌë. æWÕÓë, áâ ‘ÕÌÌâ ÖâÜäáë áïÊÓÉä é^âÓÌä Ñë¾½ÁôÌâ »Óä ð »íÇ Íí»âÓä Ó[çï Àë ¬ Èçï »ë Úçï ¬ »íÇ Àë »íÌçï áãÈãÉ ¬ Èe ÑÌë ÖâÊ ÍâÅ¥í Àë ÈëÉä Èí Úçï é^âÓ ÕâÛçï Àçï. ÍÇ Èçï »íÌë é^âÓ ÕâÛä Ó[í Àë ¬ Ñe ÖÁëôÔçï ÍâÝ

ÑâÓâ ÌâûÌçï áë» ÍâÝ êÈÓä ½Òçï Óï½Ñï¿ ÍÓÉä ÖäËçï áâÕä ½Òçï ÑâÓä ÖnÑç¼ Ìë ÏëÖä ½Òçï ÑâÓä Á ÏâÁçÌä ¼çÓ×ä ÍÓ.

Úçï Èí ’ëæ Ó[í ÚÈí Ìâû Ìë áë ’ëæ Ó[çï ÚÈçï ÑÌë.

áëÌä Êö*wà ÑâÓâ _ÊÒÑâï Ðo»âÈä ÚÈä ’Çë ÈäÓ

Ñe ÑâÓâ ͽ Öï»íÅä ÔäËâ ÁëÉä áë áÅ»ä Ì ’Ò áëÌâ ͽÌë

mbevu-ÕäÖ

Èí áëÌâ ͽ »íæ sÕëcÀâ¿âÓäÌä ÁëÑ ÑÌë ¾ÖâÕâ ÔâgÒâ.

ÑâÓâ s»ïË ÍÓ áëÌâ ÚâÉ ÍÅ¥â, ÐâÓÍèÕô».

ÍýëÜ»í jÒâÓë ×âïÈ ÚÈâ

½â‘ êÄ¥çï áëÌçï áqÚâsÒ.

Á#Ó Á Ì ÚÈä tÒâÓë

áëÇë ÍâÅä ÈâÛäáí.

ÏËä áâï¼í áëÌä ÍÓ ÑïÅâÒëÔä ÚÈä Ìë áëÌä ÑâÓâ ÍÓ.

áâ Èí ÁÓâÒ vÒâÁÏä ÌÚíÈçï.

Úçï êÐí Éæ ½Òí Ìë Ìä»Ûä ½Òí ÏÚâÓ. Èí áë ÑâÓä ÍâÀÛ ÍâÀÛ.

ÁëÕí Ñe ÊÓÕâ’ë ¼ílÒí ÑâÓâÉäÒ ÍÚëÔâï áë ¾èÖä ½Òçï. ÍãÓã¿È ÚâsÒ ÕëÓÈçï áë Èí êÐçï Ó[çï, -- ’Çë ÑâÓä ÖnÑç¼ áë» ÊÍôÇ. »íÇ ’Çë áâ áâÃÔâï ÏËâï ÍâÝí -ÁëÑÌë Ñe Á Èí ×ä¼vÒí ÚÈí ã×wÃâ¿âÓ, áâÑ ãÕã¿Ý ÓäÈë »ëÑ ÕÈôÈâï Ú×ë ¬ áâÍÇë ÁÓâ ÁëÃÔâÒ ÑçkÈ ÌÉä ÑâÓä áë» ÁÑâÌâÌä ãÍýÒÈÑâ ÖâÉë jÒâÓë ÑâÓí ÐëÃí Éæ ½Òí, á¿âÌ» Á, tÒâÓë _ÊÒÑâï Ì'Èä êÄä ÂâÛ énÑâÊÌä, ÑâÓä áâï¼í áÌë ½âÔ ÍÓ ÌÚíÈí ÎëÔâæ ½Òí é’Ö. »íæ ÌÚíÈçï áâÁçÏâÁç ÈíÒ áÑë Ì Èí »Òâõ ¿çïÏÌ »ë áâãÔï½Ì.

»ë Ì Èí éc¿âÒâô Ïë'» ÑäÄâ ÏíÔ.

áÑâÓâï ÑÌ áÌë »âÒâÌë

áÑâÓâ ÍíÈâÌâ Á ÍÅÀâÒâÉä Æâï»äÌë

á*gÌÌä Ì‘» áÑë ÏëÄâ'Èâï

Ïë vÒ½ý ÍÜäáíÌä Ñâλ.

áëÌä ÍâÀÛÉä áâÕÈä ÕâÒçÔÚÓäáí

Ì Èí ÑÌë sÍ×ôÈä ÚÈä »ë Ì Èí

áëÌä _ÊÒËÅ»Ìí ãÕ×ë »×çï »ÚëÈä ÚÈä.

»ÃâÒëÔâ ÈâÓ»í, ¾Öâæ ½ÒëÔí ¿n¨

Ìë Éã»È ÖèÒô áëÌä áâï¼íÑâïÉä ÍÖâÓ Éæ ½Òâï. ÍÇ, áë ûä ×k¥âï ÌÚI »ë Ì Èí ÚçïÒ ËâÓä ×k¥í »íæ áâ»âÓ. sÑöãÈÌâ ÐgÌ áÕ×ëØíÑâï áë ÐûÈä ÚÈä tÒâÓë Úçï áëÌâ Öâ*nÌDÒÑâï Ì ÚÈí áëÌâ ÚíÄ ÍÓ Ö¿Õâæ ÓÚëÔâï ÌâÑí ÐçïÖâæ ½Òâï ÚÈâï. ÑâÓçï ÍÇ. ×bÊ»í×ÑâïÉä »íæ» ×bÊÌí áÉô ¼íÛÕâÌí ÍýÒâÖ »ÓÈçï ÚíÒ »íæ áëÑ Úçï tÒâï ÏëÄí, ãÕsÎâãÓÈ ÌëÝë. áë ÍÇ. ÑâÇÖ ÁÓâ ÁëÃÔíÒ ÑçkÈ ÌÉä. Ñe áëÌë Êë¼âÅä áÑâÓä ÍçÓâÇä ÈÖÕäÓí Ìë ÍèÀ¥çï, ÈÌë ÈâÓä áíÛ¼âÇ ÍÅë Àë »ë ¬ áíÚ, áë ¼â» Éæ ½ÒëÔä é^âëÁÌâ. áíÚ, áë ÔçpÈ Éæ ¿è»ëÔä ÖâÚãÖ»Èâ. "ÈÌë áëÕçï ÌÉä Ôâ½Èçï, áí ãÑÝ.' áëÇë ÍèÀ¥çï, "»ë ÚÕë áâÍÇë ÕÖäáë Àäáë ÖâÕ ÁçÊâ åÔâ»âáíÑâï ¬' Úâ, »Êâ¿. ÈÖÕäÓÌä áëÌä Õë×ÐèØâÑâï ’ë Ñe ÁÓâ ÁëÃÔçï Á ÍãÓÕÈôÌ »Òçõ ÚíÈ Èí

áë ÁÔÍÓäÑâï ÍÔÃâæ ½æ ÚíÈ. Èí ÏnÌëÌë ÖÑ’æ ÚíÈ Èâ»äÊ. ÍýjÕãÔÈ Éæ êÄ¥âï ÚíÈ ÏnÌë ¿èÍ ÓÚëÕâÌë áÖÑÉô ÍýÚëãÔ»â é»ëÔÕâÌä ÚíÒ áëÑ ÖèÒôÌë Í»ÅÕâÌí ÚíÒ áëÑ »èÊä ÍÅÈ »ë »çÊâÅä Ñè»È.

»âÒâ jÒâÓë á*gÌ #Í ÚÈä tÒâÓë ÍÅÀâÒâÌí Ôë× ÐÒ ÌÚíÈí. ÚÕë, »âÒâÌí ÄïÅí½âÓ ÍÅÀâÒí Ìâ¿ä Ó[í Àë á*gÌÌâ énÑâÊ ÑçÁÏ.

áë» ÁÑâÌâÌä ÁÛÍÓä ÚÕë ×ä ÓäÈë ÏÌä ½æ ÑâÝ ÍýâÇÚäÌ ½âÝ ¬ áíÚ, »ëÕä Ê×â Éæ ½æ Àë ÑâÓä ¬

"ÑÌë áë Èí »Úë, áí Àí»Óä, ' Ñe ÍèÀ¥çï. "ÑÌë áë Èí »Úë, k¥âÓë ÔçpÈ Éæ ½Òí áâÍÇä ÐäÈÓÌí áë á*gÌ ¬ Ìë ×ä ÓäÈë ¬'

"Úâ, ãÍýÒ,' áëÇë »[çï. "áâÍÇë ÁÓâ ÁëÃÔâÒ ÑçkÈ ÌÉä.'

Êä»ÓäÌë, ÌÕ‘ÕÌÌä ÒâÝâÌâ ÑçÚèÈëô

áÔãÕÊâ, vÚâÔä Êä»Óä, sÕpÌÖÐÓ Àë ÈâÓâï Ôí¿ãÌÒâï, ÌÕ‘ÕÌÌä ÒâÝâÌâ áâ ÑçÚèÈëô ÈâÓâï Ö¾Ûâï ÖÍÌâï ÍÅ’ë Öâ¿âï. ÈâÓâ vÚâÔÌâ ËÖÑÖ vÚëÇë áÑë, ÈâÓâï ÑâÕÈÓ, áâÕä ÍÚocÒâï

áÚI Ô½ä, Ìë ÚÕë áÚIÉä áâÓïÐâÒ Àë ÈâÓä ÒâÝâ.

áÑâÓâ ‘ÕÌÌçï ÖÓÕìÒçï

áÑë Áë »ÑâÒâ Èë ÕâÕÒçõ. áÑë ÈâÓâï ÑâÕÈÓ ÖÉÕâÓë ¿âlÒâï Àäáë ’ëÅâ’ëÅ Ìë ÏëÖä ÍÅ¥âï Àäáë ÓsÈâÌä ËâÓë, Éâk¥âïÍâk¥âï. ÍÀä áâ¾ëÌ⠼ŻâÛ Åçï½Óâáí ÍÓ ¾ëÓâÒâï ½âÆâï ÕâÊÛâï Ìë áÑÌë ¼ÏÓ ÚÈä »ë ÕäÁÛä Èí Ôâ½ ’ëæÌë ÏëÄä Àë ÝâûÕâ. ÕÓÖâÊ ÍÅ¥í tÒâÓë áÑëÒ ÖÑÈçÔâ ¼íæÌë ÔÍÖä Èí ÍÅëÔâï. éÍÓ ÕÓÖÈçï ¾Ì¾íÓ áâÐ Ìë Ìä¿ë ÔÍÖÇä ËÓÈä, áãÌ*W¿È ÐâãÕÌâï áeËâÇ áÑë ÍýâÉôÌâ »Óä'Èä ÍýÐçÌë, áÁÕâÛ’ë áÑâÓí ÍïÉ. tÒâï ÉÒí ÈâÓí áÕÈâÓ, áÑë Èí ÂÏ»íÛâæ ½Òâï ÔäÔâÀÑ ½äÈÑâï ¿íÑëÓ ÀïÃâæ ½Òí ãÌÑôÛ ¿n¨Íý»â× Ìë áÑë ÏÌä ½Òâï ÐÓÈä ÍèÌÑÌä ¿*n¨»âÌä. êÀÓÈä áÑâÓä áâï¼íÌä ÖâÑë Á áí ÑâÓä Êä»Óä, Èçï ÚÈä ÑÌÌä ’Êçæ ÑâÒâ, »Ûä ¼äÔäÌë ÎèÔ ÏÌë áë »E ÌâÌíÖèÌí ¿Ñt»âÓ ÌÉä Ìë Èe Á Èí áÑÌë áëÌí ÍÓ¿í »ÓâvÒí.

sÉâÌ»ë ÍÚo¿ÕâÌä ÑÉâÑÇÑâï áÑë áûä Èí ÍÅëÔâï kÒâï» Ìë ÏÌä ½ÒëÔâï »×çï» ÏäÁçï Á. »ëÃÔçï ÏËçï ×ä¼ÕâÌçï ÑÛë Àë ãÕÎÛÈâÑâïÉä. ÕâÕëÔçï áëÑâïÉä ¾ÇçïÒ áÑë ÔÇÕâ ÌÉä ÍâmÒâï, ÚÕë áÑâÓä áë Á áâ×â Ìë áâã×Ø »ë áë Ö¾Ûçï ÈâÓâÑâï ê½ä Ìä»Ûí Ìë ÎÛí. áÑë ¾Å¥çï Èë áÁÕâÛçï ÈÌë áíÀçï ÍÅë Èí ÍëÃâÕÁë ÈâÓí ÍíÈâÌí ÊäÕí ÍèÓÁë ÍýëÑë, ÏâÛÁë Ìë Öï»íÓÁë áëÌä ×½. áëÕçï »ÚëÁë, "‘ÕÈÓÌä áâ ËèïÖÓäÌä ÕëÄ áë Èí ÍýÐçÌä »öÍâ.'

ÖèÒôÌë ¼ÏÓ ÚíÕä ¾Ãë áëÌâ ËÑôÌä -Íý»âã×È »ÓÕçï. ’ë Ì ÚíÒ Èí ÐèÔä ’. ÖèÒô ãÕÌâÒ áâ ÌâÌ»Åâ ÀíÅÕâÌë áâÕÅä Á×ë ÎÛÌí ¿Ñt»âÓ.

áâ ×ÓäÓ, ÖÑÒÌçï ¾Ó, áë »E áïÈ ÌÉä. áëÌä ÍâÓ Ïä’ï ÐçÕÌí Àë.

»âïÄë Ì ÍÚo¿ä ’Ò tÒâï Ô½ ×ÑÕâ Ì Êæ× sÕpÌíÌë, ÈÌë ¼ÏÓ Àë, áÔÏ^â, k¥âï Àë áë ¬ ÍëÔë ÍâÓë, áë Èí Àë ÊèÓ ãÜãÈÁÌäÒ ÍëÔë ÍâÓ.

SÒâÑÛí ã»×íÓ

ÍÚëÔâï Èí áë »E áâÕí ÌÚíÈí -áë SÒâÑÛí ã»×íÓ. áë ÏÚç ×ÓÑâÛ ÚÈí Ìë ¼èÇâÑâï Ë#ÁÈí êÐí ÓÚëÈí

ÚâÉ ÑÖLÒâ »ÓÈí, ½çÌë½âÓ ÚíÒ áëÑ.

áë ã»×íÓ »Êâ¿ ÊèÓÌí ÖïÏïËä ÚÈí.

ÑâÓë Èí áÆÛ» »âÑí ÚâÉ ÍÓ ÚÈâï áÌë Ñ*sÈw» ãÕ¿âÓíÉä ÐÓ¿». ÎçÓÖÊ Á k¥âï ÚÈä áëÌçï ÌâÑ ÍèÀÕâÌä. "áëÌë ¾ÓÌâï »âÑ »ÓÕâ Êí', Ñe »[çï. ÊäÍ»Ìä ÁëÑ, áë SÒâÑÛâ ã»×íÓÌä áâï¼í ¿Û»ä êÄä. ’Çë áâ×äÕâôÊ Ì ÍâmÒí ÚíÒ. Ìë á¿âÌ» SÒâÑ é’ÖÉä ÑâÓçï ¾Ó ÐÓâæ ½Òçï. ÐÒÐäÈ Úçï, -- ÑâÓçï áâ¼çï ×ÓäÓ »ïÍä êÄ¥çï. »íæÌä áâï¼í áâÕä ÍÇ Úíæ ×»ë ! ÍÀä Èí áë ×âïÈ ÓÚëÕâ ÔâgÒí. áëÇë Ì »íæ ÖÑsÒâáí êÐä »Óä. Ì éc¿âÒíô Ì»âÑí áë»ë ×bÊ áë ÑçÔâ»âÈäáíÌë ãÑÝ ÏÌâÕÕâ ÑâÃë ÍÇ étÖç» ÌÚíÈí »ë Ì Èí áëÇë ÏÝäÖä Êë¼âÅäÌë ¼ä¼ä¼ä »Òâô »Òçõ, ½çÔâÑÌä ÍëÄë. áÓë, ÑçÔâ»âÈäáí ¿âlÒâ ½Òâ ÍÀä áë »íÇ ÚÈâ áëÕçïÒ áëÇë Èí Ìâ ÍèÀ¥çï ÍÇ áë Áë »Òâô »ÓÈí'Èí áë Á »ÓÕâÌçï ¿âÔç ÓâKÒçï ’Çë »íæ ÑçÔâ»âÈä k¥âÓëÒ áâvÒâ Á Ì ÚíÒ.

2 Ñe ¼Óë¼Ó Èí áëÌë Ô½âÓë ’ëÒí Á ÌÉä. áâï¼ë ¿SÑâ ¿ÆâÕëÔí ÚÕë jÒâÓë Úçï ¿âÔäÖÌí ÉÒí Àçï -ÚÕë Úçï ’ëæ ×»çï Àçï áë SÒâÑÛí ÊëÚ --

áë ÄI½Óâæ ½ÒëÔí ÍÅÀâÒí áÉÕâ áë ÄI½Óâæ ½ÒëÔä SÒâÑÔÈâ --

áë ÁÏÓí ÕËä ½Òí Àë, ¼âûä ÁëÕí.

áë áëÕçï ÚÈçï ’Çë ã»×íÓâÕsÉâÑâï

ͽ ÈÛë ½Ñë ÈëÑ »ÓäÌë ÃèïãÃÒçï ÕâÛä ÖïÈâæ ÓÚëÔí »í» ÍÅÀâÒí

ÚÕë á¿âÌ» Á ¼Åí Éæ ½Òí Àë ÑâÓä ÖâÑë, ÖâïÁ ÍÅë.

×çï Úçï ÐÒÐäÈ Éæ ½Òí Àçï ¬

ÚÑÇâï ÚÑÇâï Èí áë ÏÚç Á ÍãÓã¿È ÉÈí ’Ò Àë. áë ÑâÓâ ¾ÓÑâï ÏDËë Á ¾èmÒâ »Óë Àë

ÍÓÕâ̽ä ÍÇ Ñâ½Èí ÌÉä Ìë ÒâÊ ÊëÕÅâÕë Àë ½DËâÍ¿äÖäÌâï ÍÓâ®ÑíÌä. ÈâÁëÈÓÌä ÑíÁÑ’áí áÌë ãÄãÄÒâÓäÌâï ÕÇôÌ »Òâô »Óë Àë. Úçï áëÌë ¿âÔä ÁÕâ »Úçï Èí áë ÏÖ ¼ä¼ä »ÓäÌë ÑÌë ÐÅ»âvÒâ »Óë Àë. ÏäÁë ÊÚâÅë Úçï ÁÓâ áâÅë Íżë ÉÒí Ìë áë ÌâÑçï Ô¼Èí ÚÈí, ÑâÓâ áí×ä»â ÍâÖë ÏëÖäÌë. ÐÅ»äÌë Ñe ÑâÓä ÍtÌäÌë ÐÓù¾ÑâïÉä ÆïÆíÛä. áëÇë áëÌâï »â½Û Ìë ÍëÌ ÎÁëÃä ÊäËâï Ìë ÑâÓâ ÍÓ áë» Èä¼ä Õ®Êö*wà Îe»ä. áë ½çsÖâÉä ê»Ûä êÄ¥í Ìë áëÌâ ’ÅâÐÑ ÚíÄÌä ãÈÓâÅÑâïÉä Éèïk¥í, "ãÕWÕâÖ¾âÈä' ’Çë áëÇë ¿èÖäÌë ¿âÕä »âÆ¥í ÚíÒ áë ×bÊ. ÔâïÏä ÅâïÎë áë ÏÚâÓ ¿âlÒí ½Òí ’Çë ÚÁç ÖÑÒ Íâk¥í ÌÉä éËâÓä ÕÖèÔ »ÓÕâÌí. ÖÕâÓë jyââÓë Ñe áëÕçï »ÚëÕâ Èí åcÀ¥çï »ë "áâ »E Ää» Ìâ »ÚëÕâÒ' Úçï »Úä Ìâ ×k¥í. ×çï Úçï ÍÓâãÁÈ Éæ Ó[í Àçï ¬

×çï Úçï ÍÓâÁÒ ÍâmÒí Àçï ¬

½æ »âÔë áâÖÍâÖÑâï »íæ Á ÌÚíÈçï tÒâÓë áë áïÊÓ áâvÒí

Ìë ÑÌë Èâ»Èí êÐí Ó[í áëÌä áãÌÑëØ áâï¼íÑâïÉä ÑâÓâ _ÊÒ ÍÓ

»âÛâï áÁÕâÛâïÌâï ÐâÔíãÅÒâï Îe»Èí.

áë ãÕÚzÕÛ Ôâ½Èí ÚÈí Áï½ÑÌä ÍëÄë áëÌâï ¿ÓÇ ’Çë ÚÑÇâï Á ÑâÓâ ÑsÈ» ÍÓ ¿âïÍÕâÌí Ì ÚíÒ ¬ -- áëÑ. ÍÀä, ÑâÓä ÐäÈÓÌí áÕ»â× ÏÚâÓÌâ áÕ»â× ÖâÉë ÕâÈ »ÓÕâ ÎâÃä ÍÅÈí ÚíÒ áëÕçï ÁÇâÈçï ÚÈçï. ½ÐÓâæ ÁæÌë Úçï áë ¼ïÅÑâï ÐâgÒí jÒâï Ñe ÓâKÒâ ÚÈâ ÏËâ ÊëÕÊëÕÔâï Ìë ÊÓÕâÁë Öâï»Û ÐäÅä ÊäËä. Úçï áïËâÓâÑâï áâÉÅÕâ ÔâgÒí Ìë ÂÍÃë ¿Åä Èë áë ÑèãÈôáíÌë ÑâÓâ ÚâÉ ¾ÖÕâ ÔâgÒí. ÍÇ ÖíÌëÓä ÈǼí Ìâ ÂÒíô Èë Ìâ Á ÂÒíô. Ïë ÍÅÀâÒâ ÍíãÔÖ ÑâÃë, áëÑÌâï »èÈÓâï ÑâÃë Ìë ¼ÏÓÍÝäáí ÑâÃë ÍÇ áëÌçï ÑötÒç áë» áÇê»lÒçï ÓÚsÒ Á ÏÌä Ó[çï. ÍíãÔÖÌâ ÊÎÈÓë ÖäÃä ÏÁÕÈâ ÓíãÁïÊâ ã»sÖâáíÉä Á Áë ÍãÓã¿È Àë áëÑÌë ÑâÃë áâ ÐÒ Í¿âÕÕí ×k¥ ÌÉä. áëÕçï ÌÉä »ë áë »Úä Á ÌÚI ×»âÒ -áëÇë ÍíÈâÌâ Á ÍÅÀâÒâ ÖâÉë vÒãпâÓ »ÓëÔí. ÍÅÀâÒâáë áëÌçï Á ½Ûçï ÊÏâÕä ÊäËçï ÚÈçï. ÚÖä »âÆÕâ ÁëÕä áâ ÏâÏÈ ÌÉä. Ï¿ÍÇÉä áë áâÕí Á ÚÈí. ’ë áëÌä ÌÁÓë áëÌí ÍÅÀâÒí ¿Æä ÁÈí ÍýëÑ ÑâÃë áë Ï»ÓâÌä ÁëÑ ÏeÏe »ÓÕâ ÑâïÅÈí.

áë»Ôí ÚíÒ tÒâÓë áë Áë ÓäÈë ÍíÈâÌë éÄâÅÈí

ÍÅÀâÒâ ’ëÅë ¾íÅí ¾íÅí ÓÑÈä Õ¼Èë »èÊ»í ÑâÓÕâÌä áëÌä ÓäÈ ÎâÌÖÌâ áÁÕâÛâÑâï ÌÈôÌ »ÓÈâ áëÌâ ÍÅÀâÒâÌä Ñç¨âáâë ’ëÈâï

áëÌä sÕ*pÌÔ áâï¼íÌçï á¿ÓÁ.

ÍÅÀâÒâÌä ½ÓÊÌ ÍÓ Ìë ϽÔÑâï áëÌâ ÚâÉ ½Ô½ãÔÒâï »ÓÈâï

tÒâÓÌí áëÌí ¼ä¼ä¼ä ã¼Ôã¼Ôâà Ìâ¿Èâï Ìâ¿Èâï ÍÅÀâÒâÌë ÊäÕâÔ ÈÓÎ ÐIÖÈâï áëÌâï á*sÉiÍÁÓÌë ÉÈä Öç¼Ê ÍäÅâ, áïË»âÓÑâï áëÌä ÔâÔÖâ. ãÊÕÖÌâ Íý»â×Ñâï áëÌä ÓãÈ»âÑÌâ. áâ ÏËçï ÑÛäÌë ×çï ÖÑÁÕâÌçï ¬ ÊÍôÇÌâ áëÌâ áíÛâÌë áë ÍýëÑ »ÓÈí Ìë áëÌâ ÑâÃë ÍýëѽäÈí ½âÈí tÒâÓë ÍÅí×Ìä »nÒâ ãÌÖâÖâ Ìâ¼Èä, áë »E ÀëÕÃë áëÕÅä ÑíÃä ÏâÏÈ Èí Àë ÌÚI ! átÒâÓ Ô½ä Èí ÏËçï ÏÓâÏÓ. áë ÑÓä ½Òí áë ÑËÓâÈë áë»âïÈÌä Âï¼ÌâÑâï áë ÎâÌÖ ÔâvÒí. ÁëÕçï áëÇë áë ÍÅÀâÒâ ÖâÉë Ôï½Åä»èÊ»í ÓÑÕâÌçï ¿âÔç »Òçõ -- áëÌë áâãÔï½ÕâÌçï Ìë ÍýëÑÉä áëÌä ÍÓ ÈèÃä ÍÅÕâÌçï ÊèÓÌä Åçï½ÓÑâÛÑâï ÏäÁçï ÎâÌÖ ÅíÔÕâ ÔâgÒçï. »×âÒ áâÔïÏÌ Õ½Ó áâ»â×Ñâï ÖèÒôÌä ÍëÄë, ÑÓ»ÑÓ» ÉÈâ ¿n¨Ìä ÍëÄë, ùÅâ »èÕâÑâï ÍýãÈãÏïãÏÈ ÈâÓ»Ìä ÍëÄë, ÈöÇÍ^âä ÍÓ ÚãØôÈ Ââ»ÛÌâ ÏçïÊÌä ÍëÄë ÖtÒÌä ÑÚâÌÈâ áÌë áÖtÒÌä ¿Ñ»ÊÑ»Ìä ÍëÄë !

½èï½ÛâÕä Ìâ¼Èí »âÛÕí ÐÒ ÂÛçïÏä Ó[í ÚÈí tÒâï Ìë Ïä’ ÍÅÀâÒâáë Êë¼â ÊäËä áÚI. ÍëÔâ ÍÅÀâÒâáë áâ ÍÅÀâÒâÌë áâÅí ÀëÊ »Òíô áë ÏëÑâï ÂÅÍâæ ½ÒëÔçï Àí»Óçï ÁÏÓçï ÑçïÂâæ ÑÒçõ ÚÈçï. ÐÒÐäÈ, ¾âÒÔ áâ®ïÊ »ÓÈçï áë áëÌâ áíÓÅâÑâï ÍâÀçï ÕÛä ½Òçï. ÎâÌÖÌí ÐIÈ ÍÓÌí ÍÅÀâÒí

Ìâ¿Èí Ó[í ÏÖ Ìâ¿Èí Á Ó[í Ìë áëÌë ÕIÃÛâæ ½Òí ½ÓÊÌ ÎÓÈë ½âãÛÒâÌä ÁëÑ Ìë áë ÂÂèÑÈí Ó[í pÚíÛçï Éæ ½ÒëÔçï áëÌçï mÚo á>Å ÉÈçï ÁÈçï áëÌçï ÁÅÕÈz ×ÓäÓ ÎëÔâÈä ÁÈä áëÌä áÖÚâÒ Ðç’áí áëÌçï ÍýâÇÍï¼ëÓçï êÅä ½Òçï. ÖÕô ]ìÈÌä ÍâÓ áëÌâ áâtÑâÌë ×âïãÈ ÍýâpÈ Éâáí. ®íÖ ÍÓ ãÁÖÖÌä ÁëÑ áëÌí ÍÅÀâÒí Ú‘ ¿oÃëÔí Àë ÐIÈ ÍÓ Ìë áÇê»lÒçï ÓÚsÒ Á ÏÌä Ó[í Àë ÍíãÔÖ ÑâÃë, áëÑÌâï »èÈÓâï ÑâÃë Ìë ¼ÏÓÍÝäáí ÑâÃë ÍÇ. ÈÑâÓë ÍçÓâÕâáíÌä Á#Ó Àë ¬ Áçáí, ÑâÓä »âÒâÌë ÏbÏë ÍÅÀâÒâ Àë ÚÕë ! Ôí»»ÉâáíÌí ãÍ×â¿ áÚI, áâ ÂâÅ ÈãÛÒë ¾Çä ÕâÓ ÖèÈí ÚÈí áâÍÇä Ôí»»ÉâáíÌí ãÍ×â¿.

áëÌçï ÌâÑ ÚÈçï ½ÁôÌâ »ÓÈçï áqÚâsÒ, ’ë»ë áëÌçï ÚâsÒ »E áëÕçï áÖïs»âÓä »ë ÌÄâÓçï ÌÚíÈçï. áëÌä ÕâÈâôÌë ÌÉä áâÓïÐ, ÌÉä áïÈ. ÚÕë áëÌë ÌÉä ½Ñâ, ÌÉä áǽÑâ. ÖâÈë ÖÑç¨ Öç»âæ ½Òâï Àë, ÖâÈë ÍÕôÈ ÍÓÌâï ÕÌ ÕëÅâæ ½Òâï Àë, ÌÉä ÐëÊä ã»lÔí »ë ÌÉä ÍíÍÃÌçï ãÍïÁÓçï, ¿½ÛÕâ ÑâÃë ÌÉä áë»âÊ ÑèÄä ¿ÇäÏíÓ ÍÇ. »íæ ÕâÈâô »ÚëÈçï ÌÉä áëÃÔë ÚÕë ãÍ×â¿Ìë ÍÇ ¼Í ÌÉä áëÕâ ÐâÓë Ñë»-áÍÌí »ë áëÌä ãÍ×â¿ä Õë×ÐèØâÌí. ÓâÁ»çïÕÓäÌçï áÍÚÓÇ »ÓÕâÌä ÚÕë áëÌë Á#Ó ÓÚä ÌÉä. ÌâÒ»Ìä Èí ãλÓã¿ïÈâ Á ÓÚä ÌÉä. ãÍ×â¿

ÖÕâÓë êÄë Àë ÔâïÏâ ÊïÈè×èÛ ¾Öë Àë. ÈÛâÕÑâï ¼ï¼íãÛÒçï ¼âæ Ôë Àë, Ñí½ÓâÌâï ÎèÔíÉä áëÌâï ã×ï½Åâï ×ǽâÓë Àë. Ìë ÍÀä ¼âÖ »×çï »ÓÕâÌçï Èí Àë ÌE áëÃÔë ÏëÖä ÓÚë Àë ÖèÌÑèÌ, Ïä’ ãÊÕÖ ÖçËä. áëÌä ÕâÈâô Âï¼ÕâÇä ÍÅä ½æ Àë Ìë áë Á Èí áëÌâ ÚìÒâÌë »íÓä ¼âÒ Àë. ÚÕë áë ÕÖë Àë áÔ½ ÍâÈâÛÔí»Ñâï Ìë áâÍÇë áÔ½ ÍýÊë×Ñâï. Ìë ÏnÌëÌä Õc¿ë ÌÊäÑâï »E »ëÃÔâïÒ ÁÛ ÕÚä ½Òâï Àë áâÍÇë ÚÕë áëÌë k¥âÓëÒ ÌÚI ÚÖâÕä ×»äáë ¼ä ¼ä ¼ä ÊâïÈ »âÆÈí. áëÌâ ÍâÈâÛÔí»Ìä ÖÓÚÊ ÍÓ ÍÚíÛçï ÉæÌë ÍÅ¥çï Àë ÖÍäôÔçï ÖBÒ Á½È, ÐâÈÐâÈÌâ áâÈÑâ Õë¿âÒ Àë Ìë ¼ÓäÊâÒ Àë. Ï’ÓÌâï ÓIÀÅâï Ìë ÖâïãÆÒâ Ì>âÑâ ÏÏè¿»íÌä ÓâÚÏÓäÑâï »âÆë Àë áÌïÈ ÖÓ¾Ö.

ÓíÏíà Ôâ¼ ÊÓÁÁë ÏÚëÈÓ ÁÇâÒ Àë ãÍ×â¿ »ÓÈâï, ãÍ×â¿ ÌÉä »èÊä ×»Èí áïÈÓäÜÑâï, ÌÉä »Óä ×»Èí Öï¿âÔÌ sÃâÓÕâ&ÓÌçï, ÌÉä »Óä ×»Èí ÏÛât»âÓ áâtÑâ ÍÓ, ÌÉä ÐÅ»âÕä ×»Èí ãÕ»âÓíÌë.

½Ñë ÈëÑ Èí Ò ãÍ×â¿ ÚÈí ‘ÕïÈ, ÈÑâÓä Ìë ÑâÓä ÁëÑÕâÈâôÌí »É» »Úë tÒâÓë ÓâÁ»çïÕÓäÌä ÍÁÕÇä »ÓÈí, ÌâÒ» áëÌä ÖâÉë Áç}ë ¿ÆÈí tÒâÓë ËèÛ ¿âÃÈí, »âvÒnÒâÒÌâ ãÕ¿âÓÌë áâ½Û ËÍâÕÌâÓ áë áë» áâÊ×ô ÚÈí, áë ÍÅä ÓÚëÈí, ãÌW¿ëwÃ, ÕâÈâô ÎÓä »ÚëÕâÒ tÒâï Ô½ä. áâ ÚÈä áëÌä ‘ÕÌ×ìÔä. ÏäÁë ÊÚâÅë, áÑëãÓ»Ìíáë »ÚëÔä áë» ÕâÈâôÑâï, áëÕçï Ôâ½ë Àë »ë á¾âëÓ Òç} ÎâÃä Ìä»ÛëÔçï áëÌä âÌë ÓíÏíÃÌä Õc¿ë ÓíÏíÃë ãÍ×â¿Ìë ÑâÓäÑâÓäÌë áëÕí Èí ÔíÚäÔçÚâÇ »Óä Ñèk¥í »ë Ï¿Õâ ÑâÃë áë ÌâÖäÀèÃäÌë ÀçÍâæ ½Òí Ôí»»ÉâÑâï.

Ôí»íáë áëÌë tÒâï áë»Ôí Ìâ ÓÚëÕâ ÊäËí. ¼e¿ä »âÆ¥í ÏÚâÓ, ÖÓÖ ÑÂâÌä <ëÑ ÏÌâÕäÌë ÍýÊ×ôÌ ÑâÃë ÃI½âÅä ÊäËí mÒèãÂÒÑÌä ÐIÈí ÍÓ. ÚÕë áë áÑÉä áâï¼ ù¿ä »ÓäÌë ’ëÈí ÍÇ ÌÉä ÓíÏíÃÌä ÈÓÎ »ë ÏâÛ»í ÈÓÎ ÍÇ. »ëÑ »ë áë »Úë Àë, ÏâÛ»í, ½Ñë ÈëÑ ÈíÒ Ïc¿âï Á Àë Ìë ÓíÏíÃÌâï. ¼Óçï »ë ÌE ¬

mbevu-ÕäÖ

áí.áëÔ. Ìâ½ÐèØÇsÕâÑä áÌçÕâÊ ð ÚÓä× ÑäÌâÙç

(ÚâÔÑâïÁ»nÌÅ»ãÕÙä¿n¨×ë¼Ó»mÏâÓ(1937)ÌëÕØô 2010ÑâÃëÌâÞâÌÍäÄÍçÓs»âÓÌä¾íØÇâÉæÀë.ÚçïáãÈ ÕëÛâÖÓÁÕØô2008ÑâïáëÑÌâ»ãÕÈâÖï¿Ò"ÓíkÖáâ&Õz ÚmÍä'ÌíáÌçÕâÊ»ÓäÌëáâÍÇâ½çÁÓâÈä»âvÒ»í×Ñâïáâ »ãÕÌä»nÌÅ»âvÒãÓã}ÌíéÑëÓí»Óä¿èk¥íÀçïÈëÕâÈÑâÓí áâÌïÊÏëÕÅâÒÀë.áëÍçsÈ»átÒâÓëÍý»â×ÌÌâãÕãËãÕËâÌíÑâï ÍÅëÔçï Àë. áë ÍçsÈ»ÑâïÉä »ãÕÌâ áï½ýë‘ áÌçÕâÊ» áí.áëÔ.Ìâ½ÐèØÇsÕâÑäÌí »mÏâÓÌä »ãÕÍýãÈÐâÌë éÊzÐâãÖÈ»ÓÈíáBÒâÖÔë¼áÌëÉíÅâï»»âvÒíÌâáÌçÕâÊ áÚIÓÁè»ÒâôÀë.ánÒ»âvÒíÑâÃëÖ_ÊÒíÌë»ï»âÕÃäÍç*sÈ»â 6,áëÈÊz181,’nÒçáâÓä-Ñâ¿ô2009áÌëãÕ-ãÕYâ̽Ó, ãÅÖëmÏÓ2008ðáëáï»í’ëÕâãÕÌïãÈÀë. »ãÕÌë_ÊÒÍèÕô»ÌâáãÐÌïÊÌ.)

ÚÓä× ÑäÌâÙç »ãÕÈâÌí áÌçÕâÊ áë ÚïÑë×âï ÍÅ»âÓ#Í, ÍýÖnÌ»Ó, ÀÈâï k¥âÓë» ÍèÇô Èö*pÈ Ì áâÍÌâÓçï »âÑ Ó[çï Àë. »mÏâÓ ÁëÕâ »ãÕ ÏâÏÈë Èí áë ãÕ×ëØ Öâ¿çï Àë. »mÏâÓ ãÕ×ëØ ÑãÚÑâÕïÈ ÖÑ»âÔäÌ ÐâÓÈäÒ »ãÕáíÑâïÌâ

¿n¨×ë¼Ó »mÏâÓÌä »ãÕÈâ

áë» Àë Ìë »×â ÍãÓ¿ÒÌâ ÑíÚÈâÁ ÌÉä. áë ÌâÃ¥Ôë¼» ÈÓä»ë ãÕ×ëØ ’ÇäÈâ Àë. ÍÇ áëÑÌâï »Éâ áÌë »âvÒÖâãÚtÒ ÍÇ áëÃÔâï Á á½tÒÌâï Àë. 2002Ñâï áëÑÌë ÑÛëÔçï »ÏäÓÖnÑâÌ(áÌë ÚâÔÑâï Á ¾íãØÈ ÉÒëÔçï 2010Ìçï ÞâÌÍäÄ ÖnÑâÌ) ÎÓä áë» ÕâÓ áëÑÌâ »ãÕÑãÚÑâÌä ¾íØÇâ ÖÑâÌ Àë. »mÏâÓ Öâc¿ë Á Ìë áãÌÕâÒôÍÇë áë» »nÌÅ »ãÕ Àë Áë áÌçÕâÊÌí ån»âÓ »Óë Àë. sÉâãÌ»Ôí»ÐâØâÑâïÉä, áëÌâï ÔÒ áÌë áãÐvÒ*kÈÌä ÈÓâÚí - »â»çáíÑâïÉä áëÍýëÓÇâ ÑëÛÕë Àë. ãÕÕë¿»íÑâï Èí áëÑÌë "Ôí»' »ãÕ ÈÓä»ë áíÛ¼âÕÕâÌä ¼Óë¼Ó Á áë» Îë×Ì Éæ ½æ Àë. áëÑâï ’ë »ë áËôÖtÒ Á Àë. »mÏâÓ "Ôí»' É»ä ÍýëãÓÈ áÕSÒ ÉâÒ ÀëÀÈâï áëÑÌä ÖïÕëÊÌ×äÔÈâ ãÌ*W¿È#Íë áâËçãÌ»Àë. áëÑÌä ÑíÃâ Ðâ½Ìä »ãÕÈâáí ½äÈ sÕ#ÍÑâï Àë Ìë Õâ¿» ’Çë Àë ½äÈí áÌçÕâÊÜÑ ÚíÈâï ÌÉä. »mÏâÓ ÌâÃ¥âtÑ» ÍÇ Àë, Ìë áë áë» ácÀâ ÕâÈâô»É» ÍÇ Àë. áâÑ, Ôí»ÕsÈç, Ôí»ÐâØâÌä ‘ÕïÈÈâ, ÌâÃ¥âtÑ»Èâ áÌë »Éâ»ÉÌÉä áëÑÌä »ãÕÈâÌí ãÍïÅ ÏïËâÒí Àë. áëÑÌä ÐâØâÑâï áâÕSÒ»Èâ ÑçÁÏ, ÖèxÑ ÓäÈë ÐâÈë, áÌç»èÛ ÉÈâ ÓÚëÕâÌI ÔÕ¿ä»Èâ Àë. »mÏâÓã×ÕÍçÓÌçï áë» Ê×ôÌ, ÍçÓâ»ÉâÌí áÕ»â× Ó¿ë Àë, jÒâï áëÑÌä ÑíÃâ Ðâ½Ìä ÕâÈâôáí áÌë »ãÕÈâáíÌçï Ñï¿Ì ÉâÒ Àë. áë Öâ¿ë Á áë» áâÊ×ô áÕ»â×Ìçï Ê×ôÌ Àë, jÒâï ÕâsÈÕÌâ ÖÕô Öï¾Øíô áÌë ÈÌâÕí ÑíÁèÊ Àë. áÍkÕ áâÕë×, éã¿È áãÐvÒ*kÈÌä ãÌÓïÈÓ¼íÁ, »lÍÌâÌä áÖäÑ ®äÅâ Ìë ÖâÑâãÁ»-ÓâÁ»äÒ ÍãÓÑâÇíÌâ áâ»ÔÌÌä Íý¼ÓÈâ ð áâ ÏËçï áëÑÌä »ãÕÈâÌë ÖÑö} ÏÌâÕë Àë Ìë ÈëÉä Á áÌçÕâÊ Ì Éæ ×»ë ÈëÕä. »mÏâÓÌë ÓÖ Àë Öö*wÃÌä áÌë »öÈâÉôÈâÌä ÍçÓâ»Éâáí Ó¿ÕâÑâï. "Áë Êë¼âÒ Àë Èë' áÌë "Áë ¼Óë¼Ó Àë' ÈëÌä ãÁÞâÖâ »mÏâÓÌä ÍýâÉãÑ» ãÌÖÏÈíÑâïÌä áë» Àë. áëÉä »ÓäÌë áëÑÌâ Ôë¼ÌÑâï áâÍÇÌë ÑçKÒ #Í» Ôë¼ë "]n]' »ë "ÒçgÑ' ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÖÑÒ×ènÒÈâ áÌë åãÈÚâÖÌä ½ãÈãÕãË áë áëÑÌâ Ôë¼ÌÌâï Ïä’ï Ïë ÑçKÒ ãÕØÒÕsÈç Àë. áë áë» áëÕâ »ãÕ ÍÇ Àë ÁëÌë Êö*wýí¿ÓÈâÌâ Á½ÈÌä ÍëÔë ÍâÓ ÓÚëÔâ á½í¿ÓÑâï ÍÇ ÓÖ Àë. áëÃÔë ÍÓäáí, ÊâÌÕí áÌë ãÈÔsÑ áëÑÌâ »âvÒãÕWÕÌâï áãÕÐâjÒ áï½#Í Àë. »âlÍãÌ» áÌë ÕâsÈãÕ», Èâã»ô» áÌë áÈâã»ô» Õc¿ëÌä ÖÓÚÊí ãÌÓïÈÓ ÏÊÔâÈä ÓÚë Àë Ìë ËèïËÛä ÉÈä ÓÚë Àë. »mÏâÓÌä Öï½äÈÌä ÖïÕëÊÌ×äÔÈâ ÍÇ ÈäÕý Àë. »Ôâ»âÓ áÌë Öï½äÈ»âÓ, ÑÌçwÒÌä ÍãÓÍèÇôÈâÌä ¼íÁÌâï á½tÒÌâï Ïë #Í»í Àë. ÑÌë »mÏâÓ áãÈ×Ò áÈö*pÈÌâ »ãÕ ÐâsÒâ Àë. áë áÈö*pÈ Àë ÑÌçwÒ Ôë¼ë ÍíÈâÌçï ÊìÕÈ ÍèÓëÍèÓçï Ì Êâ¼Õä ×»Õâ áï½ëÌä. áë áÈö*pÈ Àë Öï×ÒÌâ áíÀâÒâÉä ÑçïÂâÒâ ãÕÌâ, ÖtÒ ÓäãÈáë sÕÒïÌë áãÐvÒkÈ Ì »Óä ×»Õâ ÏÊÔ. áë áÈö*pÈ Àë ÑÌ ]âÓâ Ö’ôÒëÔâ ÊâÌÕíÉä ÑçkÈ Ì ÚíÕâÌä. Ìë áâ ÖÕô áÈö*pÈáí Á áëÑÌâ Ôë¼ÌÌë ê’ôÉä áâïÊíãÔÈ »Óä Ñè»ë Àë.

ãÕÍÒôÒÌâ »âvÒ×âsÝ ÐÇä ÑÌë Öèï¾Õâ Êí, áâÍÇâ ÍèÕô’ëÌä ½ïË, »ÓÕâ Êí áëÑÌâ ‘ÕïÈ áÕâÁÌçï DÒâÌ áÌë ÍçÓW¿ÓÇ, ą̃âÌä énÌÈ ½ÚëÓâæÑâï Úçï ÅèÏä ÑÓçï, ÑÓ‘ÕâÉäÒ ÕËâÓë ùÅë, Èë ÍèÕëô ÑÌë ×ä¼ä ÔëÕâ Êí ‘ÕÕçï. ãÔÒíÍílÅ ÖëÅÓ ÖënËíÓÌä, »Êâ¿ Íâï¿Ñâ Ê×»âÑâï Ó¿âÒëÔâ "ÖâåÌÌä ãÌ×âáí' »âvÒÌä áâ Íï*kÈáí áâÍÇâ ÖÑÒÌâ Ôâ¼í »ÓíÅí áWÕëÈ Ôí»íÌä ÖâÑçÊâãÒ» áëØÇâáíÌë ÍýãÈãÏïãÏÈ »Óë Àë. ÝÇ ÝÇ ¼ïÅíÑâï ÕëÓâÒëÔâ áâ Ôí»íÌä áëØÇâ Àë ×íËÌä, ÊâÕëÊâÓäÌä, êÁÕÇäÌä, ÌÕÈâÌä Ìë áëÑÌä Õï×äÒ áâÍáíÛ¼Ìë ÍçÌ‘ôãÕÈ »ÓÕâÌä, »ãÕÈâ ]âÓâ. áëÕä »ãÕÈâ ]âÓâ »ë Áë ÚíÒ áëÑÌâ áïÈÓ ‘ÕÌÌä ÖoÖÓÕä áãÐvÒ*kÈ, ÑâDÒÑÌâ »íæ áâÔïÏÌ ÓãÚÈ. ÖâÄÌâ áÌë ãÖ^âëÓÌâ Ê×»Ñâï áâÍÇë tÒâï ÐâÓÈäÒ »ãÕÈâÑâï ÍÇ áâÕâï ÔÜÇí Êë¼âÕâ ÑâïÅ¥âï ÚÈâï, jÒâÓë ÓâwÃ÷äÒÈâÌë, ãÔã¼È ÍâÄÌë, ÑçKÒ ËâÓâÌë, ÑèËônÒíÌë áÌë ½ïÐäÓÌë ÚÃâÕäÌë áëÌçï sÉâÌ ÍýâÊëã×»Èâáë, Ñîã¼» ÍâÄë, ÚâïÖä áÌë ÚâïãÖÒâÌë ÍâÝ ½ÇâÒëÔâáíáë áÌë »íãÑ»ë-ÚâsÒë ÔëÕâÌçï ×# »Òçõ. áâ ãÕ¿ÔÌ ÓÖÑäÑâïÖâÔÜä Èí ÚÈçï Á, ÖâÉíÖâÉ ÓâÁ»äÒ ÍÇ ÚÈçï. ÁëÇë »ëÃÔäÒ ÐâÓÈäÒ ÐâØâáíÑâï »ëÕÛ áâtÑÖïÞâÍÌÑâï Óâ¿ÌâÓä, Ìâ½Óä, Íý½âÆ "énÌÈ' áâËçãÌ»ÈâÌë ÖâÕ ×äÇôãÕ×äÇô »Óä Ñè»ä. k¥âÓë» áë ÈëÔç½ç áÌë ÑÛÒâÛÑÌä ÁëÑ ÌvÒ ÅâÏëÓäáíÌâ ÑèÔ½âÑä(ÓëÅä»Ô) »âvÒ×âsÝ ÖâÉë áÌç#ÍÈâ ÖâËÈçï ÁÇâÒçï Èí k¥âÓë» ÑÓâÄä, ½çÁÓâÈäÌä ÁëÑ ÌÕäÌ Ôí»ÖâãÚtÒÌä ¿ëÈÌâÌë é^âëÁÌ áâÍÈçï ÍÑâÒçï. ÍÀä ÈÓÈ áëÑâï ÊãÔÈ áÌë ÌâÓäÕâÊä »ãÕÈâÌâï ÌèÈÌ Ñç*kÈÕâ¿» ÍýÕâÚí ÐLÒâ Ìë áëÑ ÏËçï ÑÛäÌë áë» áâÕâï-½âÊô ÕÔÇ Íý»Ã¥çï, ÁëÑâï ÈäÕý ÖâÑâãÁ» ãÌÖÏÈÌä ÖâÉë ÖâÉë, ÚâÕä Éæ ½ÒëÔä Ìë Խн ÚÕÅ Ìë *sÉãÈ¿çsÈ áëÕä áâËçãÌ»ÈâÌä ÖïÕëÊÌ×äÔÈâÌä ÖâÑë áë» ÓÖ»äÒ ãÕ¨íÚÌä é½ýÈâ ÍÇ ÐÛëÔä ÚÈä. ¿çsÈ ÓäÈë áâÌçÍèÕäôÌä Êö*wÃáë áÌë ãÕ×ëØ »ÓäÌë ÐâÓÈäÒ ÖïÊÐôÑâï ÁëÌë áÌçáâËçãÌ» »Úä ×»âÒ áëÕâ ÖÑ»âÔäÌ »âvÒ½È ÖïÕëÊÌ×äÔÈâÌâ áâ ÑçKÒ ãÕ¿ÔÌÑâï ¿n¨×ë¼Ó »mÏâÓÌä »ãÕÈâ á½ýëÖÓ ÏÌë Àë Ìë ãÚsÖëÊâÓ ÍÇ. Ñç½çÔçÌä áëÑÌä ¼èÏ áâÓïлâÛÌä »ãÕÈâáíÑâï »ãÕ ÈÓä»ëÌâ áëÑÌâ ÑÈÐëÊíÌçï Öè¿Ì ÑÛÈçï ÚÈçï. áëÑÌâ tÒâÓ ÍÀäÌâ Öï½ýÚí ãÚÔâÃëÌë »ëÔâ, È»â»âÓäÌâÕâÓç, ÖâãÕÓâÊâ ÌëÓâÔç, ÏëlÔäÑäÌç áÌë á>â»»ç ÚÅç ½âÔëÑâï áâ ÑÈÐëÊí Á vÒâKÒâãÒÈ ÉâÒ Àë. áëÑÌâï Öï»ãÔÈ »âvÒíÌí Öï¿Ò áëÕâÓëãÁÌâ ãÚÓâÈëÔç »ëÔâ, áëÑÌë Ôí»ÖâãÚtÒ áÌë ÍçÓâÇí É»ä áÌçÍýâãÇÈ ÉÈâï »lÍÌí áÌë áÌçÐèãÈáíÌä ãÌ‘ Öö*wÃÌâ ÖÁôÌÚâÓ ÈÓä»ë

sÉâÍë Àë. »nÌÅÑâï ÌvÒ áâïÊíÔÌë »ë ÌÕíÊÒë áë Öö*wÃÑâï k¥âÓëÒ ÍýÕë× »Òíô ÌÚíÈí. áâËçãÌ»ÈâÌä ÑçKÒ ËâÓâÌâ ÍãÓãËãÕWÕÑâï ÓÚäÌë Á, »mÏâÓ sÕ#Í, ÕsÈç áÌë vÒâÍâÓÌçï ÕìãÕDÒ ÖÁëô Àë. Ìà Óâ’ áÌë ãÕÊèØ» ð áë »âvÒ »mÏâÓÌâ ãÕÍÒôÒÌâ »âvÒ×âsÝÌâ ãÌÊ×ôÌ#Í Àë. »ãÕÈâÑâï ãÕÊèØ» áëÌí sÕâï½ áëÌâ »ëÛÕëÔâ ÕâÌÓÕëÅâ Ìë áëÌä sÕáíÛ¼ ÖçDËâï ãÕÖÓä ’Ò Àë. áë áëÌâ ¿ÚëÓâÌë ÖÑ‘ Ì ×»âÒ Èë ÚÊë ÖïãÊgË ÏÌâÕä Êë Àë áÌë Ê×ô»í ÖnÑç¼ Óâ’ ÈÓä»ë ÓÁè ÉâÒ Àë. áë "ãÕÊèØ»Ìâ ×bÊíÌë Óâ’Ìâ Õâ¾â' ÍÚëÓâÕë Àë, ÍýtÒë» áÜÓÌë ¿èÖäÌë пÅä ’Ò Àë, áÕâÁÌë Ñn¨ Óâ¼ë Àë Ìë Ö^ââËä×Ìä ÈçïÅãÑ’‘Éä ÏíÔë Àë. Íý’ áëÌä Ö^ââÌí ¼ç×äÉä sÕä»âÓ »Óë Àë, ÐâÓë étÖâÚÑâï Ìâ¿ë Àë Ìë »çãÌô× Ï’Õë Àë. ÏâÁçÌä ãÕn½ÑâïÉä Óâ’ jÒâÓë áÀÅÈçï Åí»âã¿Òçï »Óë Àë tÒâÓë ãÕÊèØ» áëÌä ÈÓÎ áâï½Ûä ¿IËäÌë, Ôí»íÌë áë Ñâï»Åâ ÐÇä ’ëæÌë ÊâïÈ »âÆÕâÌçï »Úë Àë. Ôí»í Úç»ÑÌçï ÍâÔÌ »Óë Àë Ìë ã¼ã¼ÒâÃâÐëÓ ÚÖë Àë. ãÕÊèØ» jÒâÓë ’Ò Àë tÒâÓë Ê×ô»í áëÌë ÑÚäÍãÈÌä ÁëÑ áÊÏÐëÓ ãÕÊâÒ áâÍÕâ êÐâ Éæ ’Ò Àë. Óâ’ ÍýÕë× »Óë Àë tÒâÓë Ôí»í ãÕÊèØ»Ìâ ÍýÕë× Õ¼Èë »ÓÈâ ÚíÒ Àë Èë ÓäÈë ’ëÓ’ëÓÉä ÚÖë Àë, ÈâÛäáí »èÃë Àë Ìë ÚçãÓÒí ÏíÔâÕë Àë. Óâ’ Ôí»íÌë »Úë Àë »ë áë áëÑÌí áãËÍãÈ Àë, ÍÇ áë Ôí»í Èí ÖâÑçï ÏèÑÓâÇ Ñ¿âÕë Àë »ë Èçï ãÕÊèØ» Àë. áâ ÜÇë »ãÕ, áâ ÌâûÌí ãÊgÊ×ô», ÍýÕë×ë Àë Ìë Ôí»íÌë ½ïÐäÓÈâ Êâ¼ÕÕâ áÍäÔ »Óë Àë, áâ áë Ìâû ÌÉä Áë áëÇë »lpÒçï ÚÈçï. ÍÇ ÙíÈâáí áëÌä áë» ÕâÈ ÖâïÐÛÕâ ÈìÒâÓ ÌÉä, Èëáí áëÌë á>ÔÌí áíÉÑäÓ »Úë Àë Ìë ÏëÖâÅä Êë Àë ÏÛÁÏÓäÉä. áâ »ãÕÈâÌçï ÍýÐç»ÉÌ »Ñ Öë »Ñ ¿âÓ ãÕÍÒôÒíÌë ÖïÈâÅä Óâ¼ë Àë ð ãÕÊèØ»Ìçï Óâ’Ñâï #ÍâïÈÓ ÉâÒ Àë, Óâ’ ãÕÊèØ» ÏÌä ’Ò Àë. átÒâÓ ÖçËä ÌâûÌâ Ñè» ÖâÜä ÓÚëÔâ ÍýëÜ»íÌä ʼÔáïÊâ‘ ×# ÉâÒ Àë Ìë áâ¼âÒ ÌâûÌä Ô½âÑ ÍíÈâÌâ ÚâÉÑâï Ôæ Ôë Àë Ìë »íÇ ×çï Àë áë Ì>ä »ÓÕâ ÑâïÅë Àë. Ìë ÁëÕä ÐèãÑ»âáíÌä áâ ÓäÈë êÔÃÍçÔà Éæ ’Ò Àë Ìë ÍýëÜ»í ÍÇ áëÌë ÑïÁèÓ Óâ¼ë Àë, ãÏ¿âÓâ ÌâÃ¥ãÊgÊ×ô»Ìë Ë»ëÔä ÊëÕâÒ Àë, ¿èÍ »Óä ÊëÕâÒ Àë. áâ ÏÚçsÈÓäÒ áãÐvÒ*kÈÑâï ÐÓÍèÓ ÑèÔ½âÑä áÖÓí Àë. Áë ÚâïÖäÌë ÍâÝ Àë, Áë ÍãÓ¾ ÍÓ Àë ÈëÌçï ÍýÈä» Àë áâ ãÕÊèØ» ð Íý’ÍäÅÌÑâï Óâ¿ÌâÓâÌçï ½çÔâÑ ÏÌä ¿è»ëÔçï ×âÇÍÇ Ìë ÚâsÒ, Ö^ââÌâ ÊÓÏâÓÑâï, ÓâÁ»âÓÇÌä mÚíÔâÈíÑâï, ÍÓâÇë ÑÌíÓïÁÌ »ÓÌâÓâ Åâ½ÔâÑâï ÍÔÃâæ ’Ò Àë. Íý’Ìâ Õïã¿È Õ½ôÌçï áë ÍýãÈãÌãËtÕ »Óë Àë ÁëÑÌë ×âÖ»í ÖÈÈ Ñè¼ô ÏÌâÕÈâ áâvÒâ Àë. áë ¼ëÅèÈ Àë, áë »âÑÊâÓ Àë, áë ÊãÔÈ Ìë áâãÊÕâÖä Àë, áë Ô¾çÑãÈ Àë. áë ÌâÓä Àë -- á½tÒÌâ áë Öî Öïs»öãÈÌâ áÖÔ ÖÁô»í áÌë ÖïÕËô»í Àë. Öâ¿â ÚäÓÔâáí Àë. ÍÇ áëÑÌë ‘ÕÌÌâ Ïîã}» ÈëÑ Á ÕâsÈãÕ» ãÕÑ×ôÑâï ÐâgÒë Á, áë ÁëÌâ Ú»ÊâÓ Àë áëÕä sÕä»öãÈ ÑÛë Àë. jÒâï Ô½ä Ôí»í ¿èÍ ÓÚë Ìë ÍÚëÔ »ÓÕâÉä »ÈÓâÈâ ÓÚë, »ëÕÛ tÒâï Ô½ä Á Óâ’ Óâ’ ÈÓä»ë ¿âÔç ÓÚë Àë. áÚIÒâï Ôí»í ÍíÈë ãÕÊèØ» ÖâÉë ÈâÊâtmÒ

mbevu-ÕäÖ

áÌçÐÕë Àë Ìë áâÑ, ãÊgÊ×ô»Ìë, -- áâ ÖÕô ÓâÁ»âÓÇäÒ ÌâÃâÓï½Ìâ ÍÓÊâ ÍâÀÛÌâ ÑçKÒ ÖèÝËâÓÌë, ã»n½Ñë»ÓÌë, ãÏÔ»çÔ áÍýsÈçÈ ÏÌâÕä Ñè»ë Àë. »âvÒÑâï ÓâÁ»âÓÇÌâ sÈÓë Áë ÉÒçï Àë Èë ®âïãÈÉä Ô½âÓëÒ »Ñ ÌÉä. ÁëÑâï Óâ’Ìçï sÉâÌ Ôæ Ôë Àë ãÕÊèØ» áÌë Íý’-átÒâ¿âÓäÌçï sÉâÌ áë»ãÑÝ. Ö^ââËä×ÈâÌë sÉâÌë Ôí»ÈâïãÝ»Èâ, ×bÊí »ÓÈâï ¿ëwÃâáí ]âÓâ Á áâ »ãÕÈâÌí Öï»ëÈvÒâÍâÓ Ó¿âÒí Àë ð Óâ’ ÏÌÕâ ÑâÃë ãÕÊèØ»ë áëÌâ ÏïÊÓÕëÅâ áÌë áëÌä Õë×ÐèØâ ÐèÔÕâï ÍÅë Àë. ÕÛä ÀíÅÕä ÍÅë Àë áëÌä ÏÏè¿» ÈÓä»ëÌä áíÛ¼. áëÌä ÌäÅÓ Ñç¨â, ÍâÀÛ ÏâïËëÔâ ÚâÉ ÖâÉëÌä áëÌä ÊöÆ ¿âÔ, áëÌí ÓâÁÖä Êë¼âÕ, áëÌâ ×bÊíÌçï ÈçïÅãÑ’‘ÍÇçï, ÍýtÒë» áÜÓÌë áë Áë ÓäÈë "¿èÖäÌë пÅë' Àë Èë, Ö^ââÌí ÑäÇí ¿ÆëÔí Ñn¨ ÖpÈ»Ìí ÖèÓ ð áâ ÏËçï Á Èí áëÌë Óâ’ ÏÌâÕë Àë. áâ ã»ÓÊâÓ Àë Áë áë ãÌÐâÕë Àë Ìë áâ Õë×ÐèØâ, áï½ãÕnÒâÖ Ìë ¿ëwÃâáí Á Óâ’ áÌë ãÕÊèØ» Õc¿ë ÎÓ» êÐí »Óë Àë. ¼ëÔïÊâáí áÌë áëÑÌâ ã»ÓÊâÓíÌë ÑïÁèÓÌâÑïÁèÓ »ÓÕâ ÑâÃë Ôí»í ÍÇ »çÓãÌ× Ï’ÕÕä, ÚçãÓÒí ÏíÔâÕÕí, ÈâÛäáí ÍâÅÕä Ìëã¼ã¼ÒâÃâ »ÓÕâ ÁëÕä ¿ëwÃâáí »ÓÈâ ÓÚë Àë... ×ç} ÓÖ»äÒ sÈÓë ãÕ¿âÓäáë Èí, Óâ’Ìë ÍÊÐýwà »ÓäÌë tÒâï ½íÄÕâæ ÁÈí ãÕÊèØ», ½ïÐäÓÌë sÉâÌÐýwà »Óä ÓÚëÔâ ÍýÚÖÌ(»â&ãÑ»)Ìçï Öè¿Ì »Óë Àë ð áâ sÉâÌâïÈÓÇ áëÕä ÍýÈäãÈÑâïÉä ÁnÑë Àë »ë ½ïÐäÓÌâ ÌâÑë áâÍÇä ÖâÑëÉä ÍÖâÓ Éæ ÓÚëÔçï ÖÓ¾Ö ¼Óë¼Ó Èí ½ïÐäÓÌçïãÕÅïÏÌ ÚÈçï. ÎâÓÖ ÚÈçï. Ìë ÚÕëÍýÚÖÌÌë--»â&ãÑ»Ìë, ‘ÕÌÌâïÕ®í*kÈÑèÔ» áÌçÐÕ #Íë , áëÌâ ÍÓsÍÓ ãÕÓíËâÐâÖí ÖÑëÈ, ½ïÐäÓÈâÉä ÔëÕâÌí Õ¼È áâvÒí Àë. áÚI Õ®í*kÈÌë -- áâÒÓzÌäÌë éÍÓÀlÔâ ×ìÔä Öç×íÐÌ #Íë ÌÚI ÍÇ »âvÒÌâ »ën¨äÒ vÒèÚ #Íë -- ‘ÕÌ áÌë áëÌä ¾ÃÑâÛÌë ’ëÕâÌä áë» Êö*wà ÈÓä»ë ÒíÁÕâÑâï áâÕä Àë. ÚÖÕçïãÕÖâÓëÍâÅä ¿è»ëÔâ ÓíÑë*nû-- Óï½Ê×äôÌä áÌë ãÕØâÊÓçgÇ áâËçãÌ»Ìä, -- ÏïÌëÌä ½ïÐäÓÈâ áÚI ÚâsÒÌçï ãÌãÑ^â ÏÌë Àë Ìë áâÑ Öíã½Òâ ½ïÐäÓ ãÕÊèØ»ÕëÅâÑâï #ÍâïÈãÓÈ ÉâÒ Àë. Õ®í*kÈ áë ûä ÓÚëÕâÌí vÒèÚ Àë Ìë ÍýÚÖÌ »ÚëÈâï »â&ãÑ» áë» ‘ÕÌÓäãÈ. Ôë¼»Ìë ¿èÍ »Óä ÊëÕí áë áëÌâ ÑÓÇ ÏÓâÏÓ Àë ð áë» ÕâÓ Õâ¿» ÚâÕä Éæ ’Ò ÍÀä ÖÁôÌÑâï Ôë¼»Ìçï »×çï êÍÁë ÌÚI ð ÖâãÚtÒ ÁëÑ ÕËç Ôí»ÈâïãÝ» ÏÌÈçï ’Ò, Ôë¼»Ìä ×*kÈ áíÖÓÈä ’Ò. ÍýÚÖÌÌë-»â&ãÑ»Ìë áÌë ãÕÅïÏÌâÍâÝ ÌâÒ»tÕÌë »ën¨Ñâï ÔâÕÈâïÌä ÖâÉë Á ÖÁô»Ìä ãÌ‘ ãÕ¿âÓËâÓâÌí áïÈ áâÕä ’Ò Ìë Ó¼ë ãÕÖÓÈâï »ë áâ ÏËâï áÌç-áâËçãÌ» ÓÖ×âsÝÌâ á½tÒvÒèÚí Àë. »ÔâÑâï "ù¿' áÌë "Ìä¿'Ìä, "ãÕã×wÃ' áÌë "Ôí»ãÍýÒ'Ìä ÐëÊÓë¼âáí ¿ÚëÓä Ìâ¼Õä Èë áâÍÇâ ÖïÊÐôÑâï áÌçáâËçãÌ»Ìçï áë» ÔÜÇ Àë. áëÇë Óï½Êã×ôÈâÑâïÉä áâsÉâ ½çÑâÕä ÊäËä Àë, áëÌë ×ÚëÓä»ÓÇÌâ áâËçãÌ» Íý»lÍÑâï áÌë áëÌâ ÍãÓÇâÑ#Í áÌçÐÕ áÌë áãÐvÒ*kÈÌâ Öï»çÔä»ÓÇÑâï Ù}â ÌÉä. áë á*sÈtÕ »ÓÈâï ÕËâÓë ÕâÈ Èí ãÕWÕíÌä »Óë Àë Ìë áë ãÕãÐnÌ ãÕWÕíÌä ÖÓÚÊíÌçï áÌë áëÑÌâ ÍÓsÍÓÌâ Ñç»âÏÔâÌçï ãÌ#ÍÇ »ÓÕâ ÑÉë

Àë. éÍÐíkÈâÕâÊä ÖÑâ’ëÑâï sÕâÐâãÕ» ÓäÈë ’ëÕâ ÑÛÈâ sÃânÅÅâôåÂë×ÌÌâ -ÖÕôÖâËâÓÇä»öÈ ÍýÑâÇÐèÈÈâÌâ ÔÜÇ ÖâÑë Ìë ‘ÕÌ áÌë »ÛâÌâï Õ¿ôsÕ ËÓâÕÈâï ÑèlÒíÌâ ÖÕôÖâËâÓÇä»ÓÇ ÖâÑë áëÌä ÔÅâæ Àë. ÐâÓÈäÒ ÖïÊÐôÑâï, »ãÕÈâÌâ ãÕÊèØ»Ìë, Áë »E "Ñîã¼»' (áíÓÔ) Àë, "Ôí»' (Îí») Àë áëÌí ÍýãÈãÌãË ÍÇ ½Çä ×»â×ë. »âÓÇ »ë ÍâÓïÍãÓ» ÓäÈë ãÕÊèØ» ÍÇ ÖâÊí ½ýâmÒ Ìë ÈíÀÅí ¼ëÅèÈ Àë ÁëÌë Ìâ½Óä Ш Õ½ô áÖïs»öÈ Óï½Ôâ ÈÓä»ë, ÚäÇÍÈÐÓä Êö*wÃáë ’ëÈí Ó[í Àë. Íý’ÖÑèÚ áÌëÖïs»öãÈÌâ ÖâãÚtÒëÈÓáï×íÌä, »Úí »ë, ÖBÒÈâÌâ ÍâÀÔâ ÕâÅâÌä ÍýÈä»âtÑ» ÐâØâÌçï áë ÍýãÈãÌãËtÕ »Óë Àë. Óâ’ Áë »E "ãÔã¼È' Àë, Ìâ½Óä Àë, ×*kÈ×âÛä Àë ÈëÌçï ÍýãÈãÌãËtÕ »Óë Àë. Ïä’ ×bÊíÑâï »Úäáë Èí Óâ’ "ÑÚâÌ ÍÓïÍÓâ' ÓâÁÑâ½ô, "Ñâ½äô'Ìçï ÍýãÈãÌãËtÕ »Óë Àë, jÒâÓë ãÕÊèØ» "½îÇ ÍÓïÍÓâ', ÍëÃâÑâ½ô, áÌë "Êë×ä'Ìçï ÍýãÈãÌãËtÕ »Óë Àë. ÍýâcÒãÕÊíáë "ÑÚâÌ ÍÓïÍÓâ'Ìë,- áë"ãÔã¼È', Íýã×wà ÐâÓÈäÒ Öïs»öÈ ÍÓïÍÓâÌë ãÕ×ëØ áãË»âÓ áâpÒí Àë. Ñâ½äôáíÌë ÑÌ Èí "ãÔã¼È' ÍâÄÌí ÑãÚÑâ ÚÈí, áë Ôí»í áë ÖÑ‘ ×k¥â ÌÚI »ë ÐâÓÈäÒ Öïs»öãÈ ÁëÕä Öïs»öãÈÑâï Èí ÍâÄÌâï áÌë» sÕ#Íí Àë. ÁëÑâï ÐÁÕÇäáí, áÌçwÄâÌí áÌë ãÕãËãÕËâÌíÌí ÍÇ ÖÑâÕë× ÉâÒ Àë, áâ ÓäÈë ’ëæáë Èí áâ »ãÕÈâ, ̽ӿëÈÌâ ÍâÖëÉä Öï¿âÔÌ ÍíÈâÌâ ÚâÉÑâï Ôæ ÔëÈä ½ýâÑäÇ ¿ëÈÌâÌä, -- ’ë »íæ ÓâÁ»äÒ #Í» Ó¿Õçï ÚíÒ Èí "̽ÓÌäÎÓÈëáâÕëÔâïÁÌÍÊí'Ìä ÕâÈ »Óë Àë. áâ ÏËâï sÈÓíÌë ÖâÉë ’ëæáë Èí ãÕÍÒôÒ/ãÕDÕïÖÌçï Áë »âvÒ×âsÝ »mÏâÓÌä »âvÒÓäãÈáí ]âÓâ Öè¿ÕâÈçï ÁÇâÒ Àë ÈëÌä ÐèãÑ»â Ó¿âÒ Àë. ãÕDÕïÖÌä áâ »âvÒÓäãÈÑâï »×çï ÍâW¿âtÒ ÔÜÇ ÌÉä, Ïä‘ ÏâÁçáë áëÑâï ÐâÓÈäÒ »ãÕÈâÌä ÙÑÇ ÍÓïÍÓâ ãÕ»ÖÈä Ôâ½ë Àë. Áë Òí½ëWÕÓ ÁëÕâ Öïs»öÈ »ãÕáí, áWÕ¾íØ, Ìâ½âÁçôÌ, áâÒôÊëÕ, ×âïãÈÊëÕ, ÕÖçÏïËç, ébÏäÓä áÌë ÖçÑï½ÔÑâÈâ ÁëÕâ Ïî}áÌëÁìÌ »ãÕáí Èí ÏÖÕ, ÑÚâÊëÕä á>â, álÔÑ, ÊâÖäÑìÒâ, áâïÅâÛ, ÌâÑâÛÕÓÉä ÑâïÅäÌë »ÏäÓ, ÑäÓâï, ÌâÌ», Èç»âÓâÑ, ÌâÑÊëÕ, ÞâÌÊëÕ, ÔÔ ÊëÊ, ÏâÏâ ÎÓäÊ, ÏçlÔë ×âÚ, ÑäÓ ÊÊô, ×âÚ ábÊçÔ ÔÈäÎ áÌë ÖçÔÈâÌ ÏâÚç ÁëÕâ ÖèÎä Ìë ÐkÈ»ãÕáíÉä ÔæÌë »ëÃÔâÒ Íý½ãÈ×äÔ »ãÕáí, ÄëÄ ÖÑ»âÔäÌ ÊãÔÈ, áâãÊÕâÖä áÌë ÌâÓäÕâÊä »ãÕáí ÖçËä ÔïÏâÒ Àë. ¿n¨×ë¼Ó »mÏâÓÌâ Öѽý »öãÈÔí»Ñâï »ën¨äÒ áëÕçï áâ »âvÒ×âsÝ ÁçÊä ÁçÊä ÓäÈë »âÑ »ÓÈçï ÁÇâÒ Àë. "Ôí»»ÉâÌí ãÍ×â¿' áë »ãÕÈâ Áçáí ð ÐèÈ»âÛÑâï Èí áâ ãÍ×â¿ ÍíÈâÌä ãÍ×â¿ä Õë×ÐèØâÑâï ÓâÁ»çïÕÓäÌçï áÍÚÓÇ »ÓÕâÑâï áÌë ÌâÒ» ÖâÉë Áç} »ÓÕâÑâï vÒsÈ ÓÚëÈí ÚÈí. áëÌçï ÌâÑ ÚÈçï "½ÁôÌâ »ÓÈçï áqÚâsÒ'. ÍÇ ÚÕë Èí ÖâÈë ÖÑç¨ Öç»âæ ½Òâ Àë, ÖâÈë ÍÕôÈ ÍÓÌâï ÕÌ ÕëÅâæ ½Òâï Àë. ÍíÍÃÌâ ãÍïÁÓâÕâÛí ÐëÊä ã»lÔí »ë ÑäÄâï ¿ÇäÏíÓÕâÛä ÏíÓÅäáí, áë ÏËçï ¼ÔâÖ Éæ ½Òçï Àë. »íæ ÕâÈâô »ÚëÈçï ÌÉä áëÃÔë ÚÕë ãÍ×â¿ë ¼âÖ »×çï »ÓÕâÌçï Ó[çï ÌÉä, ãÖÕâÒ »ë ÖÕâÓë êÄäÌë ÔâïÏâ ÊïÈè×èÛ ¾ÖÕâ, ÈÛâÕÑâï ¼ï¼íãÛÒçï ¼âæ ÔëÕçï, ÎèÔíÉä ã×ï½Åâï

mbevu-ÕäÖ

×ǽâÓÕâï Ìë Ïä’ áë» ¾ÃÌâ×ènÒ ãÊÕÖÌä ÓâÚ ’ëÈâï ÏëÖä ÓÚëÕçï. ÚÕë áë áâÍÇâ ‘ÕÌÑâïÉä ÈÅäÍâÓ »ÓâÒí Àë, áâÍÇë ÚÕë áëÌë k¥âÓëÒ ÚÖâÕä ÌÚI ×»äáë »ë ¼ä ¼ä ¼ä ÊâïÈ »ÆâÕä ÌÚI ×»äáë. áâtÑâÌâï ¼ÓäÊÕë¿âÇ »ÓÈâï Ï’Óí Ìë ÓIÀÅâï Ìë ÖâïãÆÒâÌâï ÖÓ¾Öí ÖÑëÈ áâ »ÚëÕâÈçï ÖBÒ Á½È áëÌâ ÍâÈâÛÔí»Ìä ÖÓÚÊ ÏÌäÌë ÍÅ¥çï Àë. ãÍ×â¿ áë» ‘ÕÌ×ìÔä ÚÈí. ÓâÁ»çÑâÓäÌä ÍÁÕÇä »ÓÈí, ÌâÒ» ÖâÉë ËèÛ ¿âÃÈí, áâÍÇÌë »âvÒnÒâÒÌâ ÍâÄ ÐÇâÕÈí Ìë »ÉâÌâï ÎÓä ÑïÅâÇ Ì ÉâÒ tÒâï Ô½ä Ìä¿ë ÍÅä ÓÚëÈí áë áÍâÓ ÑâÌÕäÒ ÚÈí. ÚÕë áâ ãÍ×â¿Ìâ sÉâÌë áâÍÇä ÍâÖë ÓíÏíà Àë, Áë áÕ»â×Ñâï ÀÔâï½ ÑâÓä ×»ë Àë Ìë sÃâÓÕíÓ-ÈâÓ»Òç}í »Óä ×»ë Àë. ÏäÁë ÊÚâÅë, áÑëãÓ»Ìíáëáë»áëÕä ÕâÈâô »ÚëÔä ÁëÑâï ãÍ×â¿ áÌëÓíÏíÃÌä Õc¿ëÒç} ÎâÃä Ìä»ÛëÔçï. ÓíÏíÃë ãÍ×â¿Ìë ÑâÓäÑâÓäÌë áëÕí Èí ÔíÚäÔçÚâÇ »Óä Ñèk¥í ÚÈí »ë Ï¿Õâ ÑâÃë áë ÌâÖäÌë ÀçÍâæ ½Òí ÚÈí Ôí»»ÉâÑâï. ÍÇ Ôí»íáë, "Ш' Õ½ëô áëÌë »ÉâÑâïÉä ÏÚâÓ ¼e¿ä »âÆ¥í Ìë <ëÑÑâï ÑÆäÌë ÍýÊ×ôÌ ÑâÃë mÒçãÂÒÑÑâï ÃI½âÅä ÊäËí. ÚÕë áëÇë ÏâÛ»íÌä áÌë ÓíÏíÃÌä ÈÓÎ ’ëÕâÌçï Ò ÏïË »Óä ÊäËçï Àë »ëÑ »ë áëÌë Ôâ½ë Àë »ë ÏâÛ»í ÖçDËâï ÓíÏíÃÌâï Ïc¿âï Á Àë. "Ôí»»ÉâÌí ãÍ×â¿' »ÓçÇ ÍãÓÑâÇí ËÓâÕÈä #Í»âtÑ» ÑÚÈz»Éâ Àë. ÕâsÈãÕ» ‘ÕÌÑâïÉä ãÍ×â¿Ìçï áÊöSÒ Éæ ÁÕçï, ÓíÏíà ÖâÉëÌä áëÌä ÔÅâæ, ×ÓÑÁÌ» ãÌwÎÛÈâ »ëÕÛ mÒçãÂÒÑÌä ¿äÁÕsÈçÑâï #ÍâïÈãÓÈ Éæ ÁÕâ ÑâÃë »ÉâÑâïÉä ÌâÖä ÀèÃÕâÌí áëÌí ÍýÒâÖ áÌë áëÌâï áë» ÖÑÒÌâ Íý×ïÖ» áëÕâï ÏâÛ»íÌçï ÍÇ ÓíÏíÃÑâï ÏÊÔâæ ÁÕçï, áâ ÏËçï ÖâÉë ÑÛäÌë ÖâÓâï× áë ÖâïÍÅë Àë »ë áâËçãÌ»ä»ÓÇ áÌë Õì*WÕ»ä»ÓÇÌâ ÖïÊÐôÑâï ÑâÇÖ ÐâÓë ÒâÈÌâÐÓä *sÉãÈÌí ÏïÊä ÏÌä ½Òí Àë. Ñîã¼» áÌë ÐÁÕÇäÌä-áÌçwÄâÌÌä ÍÓïÍÓâáíÑâï ÁëÌâï ÑèãÛÒâï ÓÚëÔâï Àë áëÕä áâÍÇä ÊëSÒ Öïs»öãÈáíÌâ ãÕÌâ×Ìçï Á áâ »E ÑÓã×Òçï ÌÉä. ÍÇ áë»ËâÓä ½ãÈáë ÑâÇÖ Áë ÓäÈë ÒïÝÑâï ÎëÓÕâæ Ó[í Àë áëÌçï ÑÓã×Òçï ÍÇ Àë. áîYíã½» ÑèÅäÕâÊä ÏÛí áÌë áëÌä Õö»íÊÓ éÍÐíkÈâ Öïs»öãÈ áâÍÇâ ÕâsÈÕ Á½ÈÌë ½ýÖä ÓÚä Àë. ÕÛä áâÍÇä ÑËçÓÈÑ sÑöãÈáí, sÕpÌí áÌë »ÍíÛ»lÍÌâáíÌë ÍÇ ÔèïÃä ÓÚä Àë. ãÍ×â¿Ìâ ÍâÈâÛÔí»Ìä ÖÓÚÊ ÍÓ áâ®ÑÇ »Óä ÓÚëÔçï Ï’Ó Èë Ú»ä»ÈÌí Öï»ëÈ Ó¿ë Àë. Öâïs»öãÈ» sÑöãÈÌí áÌë ÊëSÒ »lÍÌâ×*kÈÌí ÔíÍñ áËô¿ëÈÌ ÑÌ ÍÓ, áÖtÒÌë Á ÊëÕ »ÓäÌë ½í¼Ôë sÉâÍÌâÓâ ¿Ñ»ÊÑ»ÐÒâô ãÕÞâÍÌãÕWÕÌçï ÖïÑíÚÌ ð áâ ÏËâï áâÍã^âÁÌ» áïãÈÑí Àë áâ Ï’Óç Öïs»öãÈÌâï, áëÇë étÍâãÊÈ »ÓëÔâï »lÍÌí áÌë áëÌâï ÖÕôÖâËâÓÇä»öÈ ÍýÑâÇÐèÈÈâáíÌâï ¿®vÒèÚí ÖÑëÈ. Öïs»öãÈ-éYí½ Ôí» áÌë ÊëSÒ ÍÓïÍÓâáíÌë áÕ½ÇÈí ÌÉä Ìë »Êâ¿, áëÌë Ú‘ ûâÕä ×»âÈ, ÍÇ áëÌë ÏÊÔë áë Èí ÑÓÇÌä éÁÕÇä »ÓÈâï mÒèãÂÒÑíÌä áÌë ËãÌ»íÌâï ÊäÕâ̼ïÅíÌä ÐIÈíÌë ÀâÁë áëÕâï, ãÌ»âÖÒígÒ, ’ãÈÖÑèÚíÌä Õï×ÍÓïÍÓâ½È ãÏ»âé ¿äÁÕsÈçáíÑâï áÌë »Ôâ»âÓä½ÓäÌâ ÌÑèÌâáíÑâï áâ Ôí» áÌë ÊëSÒ ÍÓïÍÓâáíÌçï #ÍâïÈÓ »Óä Ìâ¼ë Àë. Ôí»»ÉâÌí ÑìÝäÐÒíô ãÍ×â¿ Ìë áëÌä

ÖâÉë ÖâÉë áâÍÇä Öïs»öãÈÌë ÖÚÁ áëÕçï áë Öѽý áÊzÐçÈ áÌë étÖÕÈ^Õ ÍÇ mÒçãÂÒÑÑâï ÈÅäÍâÓ »Óä ÊëÕâÑâï áâvÒâï Àë Ìë áëÌë sÉâÌë ½íÄÕâæ ½Òí Àë áë» ÓíÏíà áë» _ÊÒ×ènÒ ÒïÝ Áë ÚÖä ×»Èçï ÌÉä, »ëÕÛ áëÌâ ÑâãÔ»íÌâ Úç»ÑÌçï ÍâÔÌ »Óë Àë Ìë ÔÅë Àë. ÖâÑýâjÒÕâÊä ÑèÅäáë áëÌâÑâï Êâ¼ÕëÔä Ì»Óä Õ`×*kÈÌâ áâËâÓë áë ‘Èë Àë, ÐèïÅä ÓäÈë ¾ÕâÒëÔí ãÍ×â¿ Ôí»»ÉâáíÑâï ÌâÖä Áæ ×»Èí ÌÉä »ëÑ »ë Ñîã¼» »ÉÌâtÑ»ÈâÌâï ÔäÔâïÀÑ ÕÌ »ë Áë k¥âÓë» áâÍÇâï ‘ÕÌÌä ÎÓÈë ÕIÃÛâæÌë áâÙÒ áâÍÈâï ÚÈâï, Èë Èí ÒçÌâåÃëÅ sÃëÃzÖÑâïÉä áâÒâÈ ÉÒëÔä ãÌwÍýâÇ ÖÑèÚÖïs»öãÈ ©âÓâ ÕëÅâæ ¿èk¥âï Àë, ÁëÑ áâÍÇâï áÖÔä ÕÌí ÍÓ »âÓã»ÊäôÕâÊ áÌë ÌÎâÌä Öïs»öãÈáë »çÚâÅâ ¿ÔâÕä ÊäËâ Àë. ÓíÏíà áë áâtÑâ ¼íæ ÏëÄëÔí áë» ÓâÜÖ Àë, Áë ÌvÒ Öâïs»öãÈ» ÖïsÉâÌÕâÊÌä Ðë’ÏâÁ ×*kÈáíÌâ ÊíÓäÖï¿âÓ áÌëãÓÑíÃ-ãÌÒïÝÇÉä Öï¿âãÔÈ ÉâÒ Àë. áë <ën»ësÃâåÌ Àë, ½íÔëÑ Àë, sÍâåÅÓÑëÌ Àë, ÏëÃÑ&Ì Àë. áâÍÇÌë ãÍýÒ ÚíÒ áëÕä ÈÑâÑ ÕsÈçáíÌë ÍÓâãÁÈ »ÓÕâ, áâÍÇä ‘ÕÌ áÌëãÕWÕ áï½ëÌä ãÕÐâÕÌâáí, áâÍÇâï Ê×ôÌ Ìë áâÍÇä áëØÇâáíÌë‘Èä ÔëÕâ, ÖBÒÈâÌí sÑöãÈÐïý× »ÓÕâ, áâÍÇä ÑâÈöÐâØâáíÌë ÚÇä Ìâ¼Õâ, áâÍÇâï ½äÈíÌë ¿èÍ »Óä ÊëÕâ, áâÍÇä ‘ÕÌ×ìÔäáíÌë ÏÊÔä Ìâ¼Õâ Ìë ÀÈâïÒ Í*W¿ÑÌä áãÕ¿âÓä ̻ԼíÓäÑâï áâÍÇÌë Ë»ëÔä Ñè»Õâ áë Öï»lÍÏ} Àëð Ãèï»Ñâï áë Öѽý ÖâÑýâjÒÕâÊä Öâïs»öãÈ» »âÒôÖèã¿Ìçï ÍýÈä» ÏÌë Àë. áâÍÇâ ¾ÓÑâï ÍýÕë× »ÓÈí pÔâ*sûÌí ãÖÍâæ »ëÓÑ»ÅâÌä ÏïÊè», ÏÚçÓâwÃ÷äÒÌä êÁÕÇä »ÓÈçï ÃëãÔãÕÂÌÌçï ÍýtÒë» ËïËâÊâÓä ÀãÏ»lÍÌ ð áë ÏËâï áëÌâ ÀèÍâ ÍýãÈãÌãË Àë Áë áâÍÇâï ‘ÕÌ áÌë Öïs»öãÈÑâï ¾èÖÍëÄ »Óä Ó[âï Àë. áëÑÌí áë Á vÒèÚ Àë »ë ÏâÛ»í »ë Áë áâÍÇä ÖBÒÈâÌä áïãÈÑ áâ×â#Í Àë, áëÑÌë ÕïÄâÅä Ñè»Õâ, ÊèãØÈ»ÔçãØÈ »Óä Ñè»Õâï. »ãÕÈâÑâï ¿ÓÑ »ÓçÇÌä ÜÇ áë Àë »ë jÒâÓë ãÍ×â¿, áë» ÁÑâÌâÑâï áëÌâï ãÁ½Óä ÊísÈí áÌë étÖç» Íý×ïÖ»í áëÕâï ÏâÛ»í ÈÓÎ ’ëÕâÌä ÍÇ áë »âÓÇë Ìâ ÍâÅë Àë »ë áëÌë Ôâ½ë Àë »ë áë ÏËâï ÍÇ "ÓíÏíÃÌâï ÍíÈâÌâï Ïc¿âï' Á Àë. éÍÖïÚâÓ#Íë »Úä ×»âÒ »ë áâãÉô» Õì*WÕ»ä»ÓÇ áÌë Öâïs»öãÈ» ÖâÕôÔîã»»ä»ÓÇÌâ Ö»ï’Ñâï

ÓäÈë vÒkÈ Éæ Àë. ÚmÍäÌâ á⠼Żí áë Á ×äØô» ËÓâÕÈä »ãÕÈâÑâï Ôí»»ÉâÌâ ãÍ×â¿Ìçï Á ãÕsÈÓÇ Àë ð áë Àë ÄïÅä½âÓ sÑöãÈáí, áâãÊÑ áÌçÐèãÈáíÌâ ãÕÔçpÈ ãÕWÕÌâ áâ»âÓãÕÚäÌ áâãÊ#Íí, »âÛÂâÛ ÈÅ»âÑâï ÈÓÖ ð Ì ÈÓä ×»Èä ÑãÚØäáí, ã×ÕÌâ Ýä’ Ôí¿ÌÌä jÕâÛâáí, ¼äÔä êÄÕâÌä ÍýÈäÜâ »Òâô »ÓÈä »Éâáí, é}âÓ ÑâÃë ÃÛÕÛÈä áÚlÒâ, ÀÈâïÒ ã×ÕÌçï ÍýÏÛ ãÔï½ »ë áï½ ÖçDËâï ÏÌä ×»Õâ áÖÑÉô á⠼Żí. á⠼Żí Âï¼ë Àë ãÕWÕ ÖâÉë ÖïÕâÊ, Âï¼ë Àë ÑìÝä ÑâÈâ áÌë ÏâÛ»Ìä, ÍëÃâÕë Àë sÑöãÈáíÌë Ìë áë ÓäÈë ÍíÈâÌâ áÈäÈÉä áÌãÐÞ ãÕWÕÌë áëÌçï ÐâÌ »ÓâÕë Àë áÉÕâ ÕëÓ ÕâÛë

mbevu-ÕäÖ

Àë. áë áÑÒâôÊ sÕÈïÝÈâÉä »ÍíÔ»lÍÌâÌçï ÍýÈä» ÍÇ Ó¿ë Àë ð áë Àë ãÜãÈÁ ÈÓÎ ÀÔâï½ ÐÓÕâÌä ÓâÚ ’ëæ ÓÚëÔâ ÌgÌ Áï½Ôä áWÕí, ãÌ‘ôÕ ¼Å»íÑâï ‘ÕÌ ÍçÓâÒ Àë, sÑöãÈáíÌçï sÕpÌÑâï #ÍâïÈÓ ÉâÒ Àë Ìë ÑîÌ Õâ¿âÛ ÏÌë Àë tÒâÓë áÚI ãÕÍÒôÒÌä ÔäÔâ ÁÇâæ áâÕë Àë. Ôí»»ÉâÌâ ãÍ×â¿Ìä Ìë ÊïÈ»ÉâÌä ÊçãÌÒâÌâ Á á⠼Żí Àë. <ëÑÑâï ÑÆâæÌë mÒèãÂÒÑÑâï Ñç»âÒëÔâ ãÍ×â¿Ìä ÁëÑ á⠼Żí ÍÇ Ñç*kÈÌâï ÄÓä ½ÒëÔâï ÃâÆâãÚÑ sÕpÌí Àë, ÚÕë ÍýÕâÖäáíÌä ÌÁÓ ÈÛë. "áïËâãÓÒí ÓsÈí' áÌë "áë» Õö} ÑâÇÖ' ÁëÕä »mÏâÓÌä »ãÕÈâáíÑâï Êë¼â ÊäËâ »ÓÈí áë» Õö}ÁÌ »íæ Ïä’ Á ãÕWÕÌí ÑçÔâ»âÈä ÁÇâÒ Àë. áë ÂÛÚÛÈçï ãÕWÕ Íýâ¿äÌíÌä ÍýÐâÉä ÀÔ»âæ Ó[çï Àë. ÍÚëÔä »ãÕÈâÑâï áë ÑâÇÖ ãÜãÈÁ ÍÓÉä ÖäËí Ìä¿ë »èÊä ÍÅë Àë. áëÌâï ÍÓÀâæ -- Íí¿âï ͽÔâïÑâï ÑâÈâ ÖÑâÌ ÑöÊçÈâ ÚÈä Ìë áëÌâ Êë¼âÕÑâï ÓÚsÒÑÒÈâ ÚÈä. áë »ãÕÌë, ÊçnÒÕä ËïËâ ÑâÃë ÍëÔë ÍâÓÌâ Íý»â×Ìâ éÍÒí½ »ÓÕâ ãÕ×ë ’Çä ÔëÕâ »Úë Àë Ìë áëÌä ½ÓÊÌ ÍÓ ¿n¨Ìí ÕÁÌÊâÓ ½íÛí Ñè»ë Àë. áëÌâ ¼Ðâ ÍÓ áë ½íÛí áë ÚÊë ÕÁÌÊâÓ ÏÌÈí ’Ò Àë »ë ÀëÕÃë áë» ¼ÐëÉä Ïä’ ¼Ðë ÖÓ»âÕÈâï ÍâÇäÑâï ÍÅä ’Ò Àë. ¿n¨ ÈÓä ×»Èí ÌÉä Ìë ÍâÇäÌë ÈãÛÒë ÍÅ¥í ÍÅ¥í áâ»â× áÌë ÈâÓ»íÌä ÓâÚ’ëÒâ »Óë Àë Ìë»ãÕ áëÌâ ÓsÈâÌë áÁÕâÛÌâÓÍý»â×Ìä ÓâÚ ’ëÒâ »Óë Àë, »âvÒâtÑ» ãÕÍÒôÒÌçï áë» ãÕã×wà éÊâÚÓÇ Àë áâ. áë Õö} ÑâÇÖ ÍâÀí Êë¼â Êë Àë Ïä‘ »ãÕÈâÑâï, ¿Ñ»Èä ÏÝäÖä Êë¼âÅÈí Ìë ÍâÓÔîã»» Íý»â× ËÓâÕÈä ÈäxÇ Êö*wÃÉä Àí»ÓâïÌë ÕIËä Ìâ¼Èí. ÏnÌë »ãÕÈâÌí "Õö} ÑâÇÖ', áâÍÇâë ÁÑâÌâë ÁëÌë ¼íæ ÏëÄí Àë áëÕâ »öÍâ, áâÌïÊ áÌë ÍýÞâÉä ÖÐÓ ÊèÓ ãÕÔçpÈ ãÕWÕÑâïÉä áâÕÈí ÚíÒ áëÕçï ÁÇâÒ Àë. áë sÑöãÈÌí áÕÈâÓ Àë Ìë ÊïÈ»Éâáí áÌë »ÚëÕÈíÌâ ÍâÈâÛÔí»Ìí ÕâÖä Àë. áë YçãÈÑÒ éÍ*sÉãÈÌçï áâDÒâ*tÑ» áÉô¾ÃÌ »Óäáë Èí áë ÏÖÕ »ë »ÏäÓÌí æWÕÓ ÍÇ Úíæ ×»ë. áë» áëÕí æWÕÓ Áë ÕÇ»ÓÌí, ÊÓ‘Ìí, »çïÐâÓÌí, »ãÅÒâÌí, ¼ëÅèÈÌí Ìë ÎëãÓÒâÌí æWÕÓ Àë ð Ú‘ ãÖ} »ÓÕä Ïâ»ä áëÕä ÖÑâÌÈâ, ÕäÈä ¿è»ëÔä ÏïËçÈâ. ánÒ áë» »ãÕÈâ "áãÈãÉ'Ñâï ÖèÓÊâÖÌí ÍýÐç ÍÇ Êë¼âÒ Àë. ãÕsÑöãÈÌâ ÍÅÀâÒâÑâïÉä ÏÚâÓ áâÕë Àë áë, #ÍëÓä ÂâïÂÓä ÍÚëÓëÔâ áë» ÏâÛ» #Íë, -- ÌüÃ, ÔäÔâÑÒ, ÖçïÊÓ. áÚI Õö} ÑâÇÖÌí ã»ÓÊâÓ ÍÔÃâæ ½Òí Àë ð áë Á Èí Àë Áë ÍýÈäÜâ »Óë Àë ÊìÕä áãÈãÉÌä. ÏâÛ» Èí ¿ï¿ÛÍÇë áÔíÍ Éæ ½Òçï Ìë áë Õö}ÁÌ ÊëÚÌë ãÊÕëà áÌë Ôí¿ãÌÒâïÌë ÊäÕÅí »Óä Ñè»äÌë áë áâ×âáë ÓâÈãÊÕÖ ÍÖâÓ »Óë Àë »ë áë ÍâÀçï ÎÓ×ë, áë sÕÒï áë» ÑïãÊÓ ÏÌä ’Ò Àë Ìë ÀëÕÃë ÑèãÀôÈ, -- áëÌë áë ÍÇ ÐâÌ ÌÉä ÓÚëÈçï »ë »íÇ áãÈãÉ ÚÈçï Ìë »íÇ ÒÁÑâÌ. áë ÖÑÁÈí ÚÈí »ë ÊìÕä ÖâÊÌë áë ÍýãÈÖâÊ áâÍä Ó[í ÚÈí ÍÇ Áë ÍýãÈÖâÊ áâÍä Ó[çï ÚÈçï Èë ÊìÕä È^Õ »íÇ ÚÈçï ¬ áâ¼Óë Íý»Ã ÉÈí, ÑÌçwÒ áÌë æWÕÓÌí áâ vÒtÒÒ ãÕã×wà Àë. Ïë ãÕWÕí áë»Ñë»Ñâï ÍýÕë×ä ’Ò Àë. áÍãÓÑëÒÑâï ÍãÓÑëÒ ÖÑâãÕwà Àë, ÀÈâïÒ ÑâãÔ»Ìä ÍâÀÛ ÓÚëÔí ÑâãÔ» Èí ÓÚsÒ Á ÏÌä ÓÚë Àë. áâ ÓÚsÒÐâÕ

ÍÇ áë ãÕÍÒôÒÌâ »âvÒ×âsÝÌí Á Ðâ½ ÁÇâÒ Àë »ë ÁëÑâï »íæ ÍâÝ ÍíÈâÌë áëÌâ Ôë¼»Éä sÕÈïÝ ¾íãØÈ »Óë Àë. Óï½Ñï¿ ÍÓÉä Ìä¿ë »èÊäÌë áëÌâ ÖÁô»Ìä ÏâÁçÑâï ÏëÖä ’Ò Àë, ÍýëÜ»í jÒâÓë ×âïÈ ÚíÒ tÒâÓë áqÚâsÒ »Óë Àë, Á#Ó Á Ì ÚíÒ tÒâÓë ÈâÛäáí ÍâÅë Àë Ìë áã×wà ÓäÈë ÕÈëô Àë. (Ñe ÖÁëôÔçï ÍâÝ)

"Ïë ÕöÜí' áÌë "ÊÍôÇ, áí ÊÍôÇ'Ñâï, ãÏïÏíÌâï ãÕÍÒôÒÌâï ãÕãÕË #Íí ÖÑëÈ, áÌç®Ñë ÁÛ áÌë ÊÍôÇ ãÕÍÒôÒÌâ »âvÒ×âsÝÌâï YíÈ» ÏÌä ÓÚë Àë. "Ïë ÕöÜí' áë» áÖÔä ÕöÜ áÌë áëÌâ ÖÓíÕÓÑâï ÍÅä ÓÚëÔâ ãÏïÏÌçï ãÌ#ÍÇ »Óë Àë, ÁëÕâï áâÍÇë ¿Æäáë Àäáë áë» ÕöÜ ÍÓ, êÈÓä ÍÅäáë Àäáë Ïä’ ÍÓÉä. Áë ¿Æä Ó[â Àë Èë ÍÚo¿ä Á×ë sÕ½ëô, Áë ÏèÅä ÑÓ×ë Èë ÍÚo¿ä Á×ë ÈãÛÒë. Öâ¿»Ôçï ÕöÜ áÌë ãÏïÏâÒÑâÌ ÕöÜ áë»â»âÓ Éæ ×»Èâï ÌÉä. áë ÔçpÈ ÐèãÑÌë ×íËä »âÆÕä Ú×ë Èí ÖÓíÕÓÌë ÄëÄ ÈãÛÒë ÍÚo¿ä ÁÕçï ÍÅ×ë. ÏíãËÞâÌ ÖÑâÌ áâ ÈâÓÇ Öѽý »ãÕÈâÑâï áíÁÖ ÎëÔâÕä Êë Àë ð ÕöÜí »âÛ ÖoÖÓÕâ ÍÖâÓ ÉÈâ Ñâ½ô ÖÑâÌ Êë¼âÒ Àë. áë» Á ãÏnÊçÑâïÉä ÐèÈ áÌë ÐâãÕ Íý»Ãë Àë, ÍÇ áâÍÇë áë ÏnÌëÌë Öâï»ÛÈä »Åäáí ¼íæ ÏëÄâ Àäáë. áëÑÌâ ÖïÏïËÌâ ÍçÌsÉâôÍÌ ÑâÃë áâÍÇë ×íËä »âÆÕä ÍÅ×ë áë ÔçpÈ ÐèãÑÌë. áâ ÕöÜíÌë ÕâsÈÕ áÌë »lÍÌâÌâï ÍýÈä»í ÈÓä»ë ÍÇ ’ëæ ×»â×ë. áâ ÕâsÈÕ áÌë »lÍÌâÌâï ãÕWÔëØ áÌë áÖï½ãÈ Ìë áëÌâ ÍãÓÇâÑ #Íë ÁnÑÈä ÑÌíÓçgÇÈâÌë »âÓÇë áâËçãÌ» ãÁïʽä vÒâ»çÛÈâÉä êÐÓâæ ÓÚä Àë. áë ÔçpÈ ÐèãÑ tÒâï Àë jÒâï Ôí»»ÉâÌí ãÍ×â¿ ÕÖë Àë, Ìë jÒâïÉä ÍëÔâ YçãÈÑÒ Õö} ÍçÓçØí áÌë ÈâÓÔä ÁëÕâï Ôí¿ÌÕâÛçï ÊìÕä ÏâÛ» áâÍÇä ÑçÔâ»âÈë áâÕë Àë. "ÊÍôÇ, áí ÊÍôÇ'Ñâï »ãÕ ÎÓä ÍâÀí ÕâsÈÕ áÌë ÍýãÈcÀãÕ Õc¿ë ¼íÕâæ ½Òí Àë. áë ÑçïÂâÒ Àë »ë áë ÕâsÈãÕ» Àë »ë ÊÍôÇÑâï ÓÚëÔçï áëÌçï ÍýãÈãÏïÏ. áë» ÕâÓ »â¿ ÎèÃä ’Ò Èí áë ÏnÌë áí½ÛäÌë áë»Ñë»Ñâï ÐÛä ’Ò, ÀÈâï sÑöãÈ áÌë áÌçÐÕ Õc¿ë ]ìÈ Èí ÓÚë×ë Á. "ãÖãÓÖmÍä½ë' ÌâûÌçï áâ ½äÈ áëÕä ÑèïÂÕÇ ÖâÉë ÍèÓçï ÉâÒ Àë »ë ÑÌçwÒ áÌë ÍýãÈãÏïÏ Õc¿ëÌí áâ ÕâÈâôÔâÍ Èë ¼Óë¼Ó ÖïÕâÊ Àë »ë áë» sÕ½Èí*kÈ ¬ áâ »âvÒ×âsÝ ÍýëÒÖäÌâï Ôí¿ÌÌë ÕÌÙäÌâïï Ïë ½ÚÌ ÁÛâ×ÒíÑâï ÎëÓÕä Êë Àë (ÈâÓâï Ôí¿Ì). "’ë, tÒâï »ëÕâï Êë¼âÒ Àë áâÍÇâï Á½È, ùËâï ÕÛä ½ÒëÔâï. ' áâ ùËâï ÕÛä ½ÒëÔâï Á½ÈÑâï ÑÀÕâÓâÌä ’ÛÑâï ÑtsÒ ÌÚI, ÍÇ ÅèÏä ÑèÕëÔâïáíÌâï _ÊÒ Í»ÅâÒ Àë, ¿»ÓâÕí ÔëÈä ÑâÀÔä éÉÔâÕä ÍâÅë Àë ÖèÒôÌë áÌë ËÓâ×âÒä »Óä Ñè»ë Àë áâ»â×. ÍÇ áâ ½íÔâËô tÒâï ÖçËä ûë Àë jÒâï ÖçËä áâÍÇä áâï¼í ÓÚë Àë ãÌwÍÔ», áë» ÂÍ»âÓí Ìë Ìë ÏËçï áÊöSÒ. ÍÀä ÈÑë ÈÑâÓâï Ôí¿Ì é¾âÅä ×»í ÌÕâ ãÕWÕ ÍýãÈ. áÚI ÍýëÑ Àë áâÐâÖ áÌë ÕâsÈÕÌä Õc¿ëÌçï áë» »ÏèÔâÈÌâÑçï. ÑânÒâÑâï Ì áâÕë ÈëÌë ÑâÌä ÔëÕâÌí áë» ÊsÈâÕëÁ. "áâÍÇë ÁÓâ ÁëÃÔâ Ò ÑçkÈ ÌÉä' áë »ãÕÈâÑâï áâ »ÏèÔâÈÌâÑçï ÈèÃë Àë, jÒâï ÍýëÒÖä ÍíÈâÌä sÑöãÈ ÖâÕ ½çÑâÕä ÏëÖë ÀëáÌë ÍçÓâÇä ÈÖÕäÓÑâï ÍíÈâÌëÁ áíÛ¼ä ×»Èä ÌÉä. áÈäÈÌä ÁÔÍÓä ÍíÈâÌä

mbevu-ÕäÖ

ãÚïÖý é^âëÁÌâÌí á*gÌ ¼íæ Ìâ¼ë Àë Ìë ÏÌä ’Ò Àë ÍýâÇÚäÌ ÍÅÀâÒí. sÑöãÈÐýï×Ìë áÚI Ñç*kÈÌâ áÖïÐÕ #Íë ãÌ#ÍÕâÑâï áâvÒí Àë. áâ »âvÒ×âsÝÑâï æWÕÓí ÚïÑë×âï ÖÕô×*kÈÑâÌ ÌÉä. áëÑÌë ¼Í ÍÅë Àë ÑÌçwÒíÌä Ð*kÈÌí áÌë ‘ÕÈâ ÓÚëÕâ ÑâÃëÌâ ÐÒÌí (ÑïÊâÓ ÕöÜ). áâ »âvÒãÕWÕ »lÍÌâÌçï #ÍâïÈÓ »ÓÌâÓçï ÍÇ Àë. jÒâï ã×ÕÌí ÕýÇ ÍöTÕä ÏÌä ×»ë Àë(ÑïÊâÓ ÕöÜ). áÉÕâ ÈäÕý ÍäÅâÑâï ã×ÕÌë Íí»âÓÕâÉä áëÕýÇÑâïÉä áë» Íï¼ä Íý»Ãä áâÕë Àë. ÁëÌâ ½äÈÉä ¿äÈÓëÔâ ÕöÜÌë ÍâïÊÅâï ÏëÖë Àë Ìë ÏËçï ÔäÔçïÀÑ ÏÌä ’Ò Àë(ã¿Ý»âÓÌä Öï½äãÈ»â). "ÁÛ' »ãÕÈâ ÁÛÌë áë» Õì»*lÍ» Á½È #Íë Áçáë Àë jÒâï ÖÑâïÈÓ Óë¼âáí ÑÛë Àë, ÐÛë Àë. Ìë ÐgÌâÕ×ëØí ÍÓ ÍlÔãÕÈ Éæ êÄë Àë ÕëÔâáí. ÁÛÌçï Á½È ÊÔäÔÏâ‘Éä Ìë ÚtÒâÓâï Òç}íÉä ÑçkÈ Àë. áëÌä ÐèãÑãÈ áÔ½ Á Àë. áâÍÇë jÒâï áâï½Ûä Ñè»äáë tÒâï áëÌçï »ën¨ Àë áÌë ÊíÓäáë Èë ÍãÓ¾. áëÌë ¾Çâï ÏËâï »ën¨í Àë, áëÌâ vÒâÖ áÌïÈ Àë. »ãÕ áÚI áë» áëÕçï áãË» ÑçkÈ ãÕWÕ Ó¿ë Àë Áë ÏÚç»ën¨äÒ, áÌïÈ áÌë ÏÚçsÕÌ Àë, áë» áëÕçï ãÕWÕ Áë ÑÌçwÒÌâ Á½È ÍÓ ×âÖÌ »ÓÌâÓä ãÕ»Ôâï½ Ö^ââÌä ÐèãÑãÈÉä ÑçkÈ Àë. Á½È ÁÛ ÏÌë Àë Ìë ÈÓÈ ÁÛ Á½È ÏÌë Àë. "SÒâÑÛâë ã»×íÓ'Ñâï áë» ÑöÊç Íý»öãÈÌí áÊöSÒ ¿â»Ó, ÑâãÔ»Ìë Ú¿Ñ¿âÕä Ìâ¼Èä ÅÓâÑÇä áÌë áÍÓâË-ÏíË »ÓâÕÈä éÍ*sÉãÈÑâï ÍÔÃâæ ’Ò Àë. áë ÕÛä ÏäÁçï #ÍâïÈÓ Àë. áë ÖÚÁ ÓäÈë Á ÓâÁ»äÒ »âvÒ×âsÝÑâïÉä ãÕ»Öë Àë ÁëÑâï ¿çÍã»Êä ãÕDÕïÖÑâï #ÍâïÈÓ ÍâÑë Àë. áâÕçï Á #ÍâïÈÓ ãÖ} ÉâÒ Àë jÒâÓë »ãÕ áë» ½âÑÄä ÈÛâÕÌë ÎëÓÕä Ìâ¼ë Àë ½ï½âÑâï(½ï½âÑâæ), ÍçÓâ»Éâáí áÌë sÑöãÈáíÌä ÁÌëÈâ, áÌë» áâsÉâáíÌçï »ën¨, ¿âÓë ÐçÕÌÑâï vÒâpÈ áëÕä ãÕãËãÕËâÌsÉãÔ, áë» áëÕä ÊìÕä ×*kÈ Áë ÖïÈâÌãÕÚíÇâïáíÌë áâÍë ÖïÈâÌÖç¼, ÈâïÏâÌë ÍÔÃä Ìâ¼ë ÖíÌâÑâï Ìë áÀèÈ sÝäÌë ÁÛ ÍÓ ¿âÔä ÓÚëÔâ ãÁÖÖÌâï Ê×ôÌ »ÓâÕë. áëÌâ ÈãÛÒë ÑíÈä ÑâÇë»Ìâ ƽÔâ Àë, Áë »íæ tÒâï ’Ò Àë Èë ÊëÕÈâ ÏÌä ’Ò Àë. Áë áëÑâï ÅèÏä ÑÓë Àë áëÑÌâ áâtÑâ ¿âÑâ¿äãÅÒâïÌä ÍëÄë ÕöÜí ÍÓ Ôûë Àë Ìë ÐÓÈä Éæ ’Ò Àë ½ï½âÑâæÌä ÎíÁÑâï, áëÌâ ¼’ÌâÌçï ÓÜÇ »ÓÕâ. »ãÕÈâÑâï áâÕÈçï ½âÑÌçï ÈÛâÕ Öâ¿ë Á ½ýâÑäÇ ÐâÓÈÌçï á¿ëÈÌ ÑÌ Àë, Áë áâsÉâáí, ÊïÈ»ÉâÌ»í, ÑèÓÈí Ìë »lÍÌíÉä ÔÊÏÊ ÐÓëÔçï Àë. áë Á ÊçãÌÒâ áëÑÌâ ÊâÊâÌä ÍÇ Àë Áë ÚÕë Íï¼äáíÉä êÐÓâÈçï ’Åçï ÕÃÕöÜ Àë (ÑâÓâ ÊâÊâ). Ñâ'ÊëÕä ÁëÌâ ÍýëÑÑâï ÍÅë Àë áë ÑíÓÔí ÍÇ áâ Á Íï¼äáíÑâïÌçï áë» Àë ÍëÔë ÍâÓÌçï Íï¼ä(ÑíÓÔâ, áí ÑíÓÔâ). Ñâáí ÁëÕâ ®âïãÈÍçÓçØ áÕÖâÌ ÍâÑë Àë Èë ÀÈâï é’Ö ÓÚä ’Ò Àë áÌë »ãÕÌä Ôí»»lÍÌâ áëÌë »ìÔâÖÌë ¿IËÌâÓ Ìë áÕÈÓÇ ÑâÃë ÊÖ áÕÈâÓíÌâ áWÕí ]âÓâ Úï»âÓâÈí ÐgÌ áâtÑâáâëÌí ÓÉ Ó¿ÌâÓ ÍäÛâ æWÕÓÑâï ÍÔÃâÕä Êë Àë (Ñâáí tÖë Èçï½). ÍÓäáíÌâ Êë×ÑâïÉä ãÕÔâÒ ÌÚI áëÕçï ÚâsÒ ÔâÕÕâÌçï ÁëÇë Õ¿Ì áâÍëÔçï Èë Àí»Óí »ÍíÔ»*lÍÈÌä ÐçÔÐçÔâÑÇäÑâï ÓsÈí ¼íæ ÏëÖë Àë, Èë ÍÇ áâ áÖïÐãÕÈ ¿n¨íÌä áë Á ÊçãÌÒâÑâïÉä áâvÒí ÚíÒ

ÈëÕí Ôâ½ë Àë(áë¿n¨Ìí ã×»âÓ»ÓÕâ ÎÓÈí ÚÈí). "áâtÑÀãÏ' »ãÕÈâÑâï ÍÇ ãÕÍÒôÒÌçï Á »âvÒ×âsÝ Á ÍýëÓ» ÏÌä Ó[çï Àë, ÁëÑâï »ãÕ ã¿ÈâÓâÌë Ôí¼ïÅä ÖãÛÒâÕâÛçï ãÍïÁÓ ÊíÓäÌë ÓâÚ ’ëÕâÌä Ìë Íï¼äÌâ ÍýÕë×Ìä ÖâÉë Á Ôâ½Ôä Ïë¿âÓ »âÛä Óë¼âáí ÕÅë áëÌë ÍèÓä ÊëÕâÌçï Öè¿Õë Àë. ’ë áëÌä áâÖÍâÖ ÔäÔíÈÓä ÚíÒ Èí Íï¼ä »Êâ¿ ½âÒ ÍÇ ¼Óçï. ã¿ÈâÓí áëÌä ¿âï¿Ìë ÕýÇÌä ÁëÑ é¾âÅë Àë ð áâ ÏËçï ÍâÀçï áÒíDÒâÑâï áâÓïÐÕâÌçï Àë ð áë Öï»ëÈ Ó¼ë ãÕÖÓä ÁÈâ. áë Á »lÍÌâ ÍçwÍí áÌë ÑèãÛÒâïÌâ ÑîÌÌí ÖïÕâÊ ÖâïÐÛë Àë(DÕãÌ) Ìë ÕâÃÁçáë Àë ÖèÒôÕöÜÌâ ãÌðÖâÓ ÎÛÌä, Íý»â×Ìä(ÖèÒôÕöÜ). »ãÕÌí ÈäÕý ̽Ó]ëØ Èë ½ýâÑ¿ëÈÌâÌâ áâÊ×äô»ÓÇÌâ ãÕsÈÓÇ #Íë Á Àë. áë ̽ÓÌë áâtÑâáíÌâ Ï’Ó ÈÓä»ë Áçáë Àë. áë»áëÕçï Ì»ô jÒâï æïÃí ÕËäÌë áëÕâ Ñ»âÌÑâï ÍÔÃâæ ’Ò Àë Áë ã¼ã¼ÒâÃâÐëÓ Ðo»âÒ Àë áâ»â×Ìë,. »mÏâÓ ã]-ãÕËâÌâ »ãÕ Àë ð Êë× áÌë ̽Ó, Íýâ¿äÌ áÌë áÕâô¿äÌ, ÍîÕâôtÒ áÌë ÍâW¿âtÒ, Ôí» »ÚëÈâï ÍâÓïÍãÓ» áÌë ÖÑ»âÔäÌ ð áë ÏËâïÌë áë ãÕÓíËÑèÔ» ÙëÇäáí #Íë Áçáë Àë. áëÑÌí áÈäÈÓâ½ áãÈ ét»Ã Àë. áëÑÌä ãÌÖÏÈ ÖäËäÖâÊä ÍÇ ÊöÆâ½ýÚä, Ñí»í ÑÛë Èí áë Ôí»»ÉâÌâ ãÍ×â¿ ’ëÅë ÐèÈ»âÛÑâï ÁæÌë ÕÖë. "»ëÕÛ ã×Õ Á ’Çë Àë' áë »ãÕÈâÑâï áëÑÌä ÑèÛ Âï¼ÌâÌë, ¼íÁÌë ÖäËä áãÐvÒ*kÈ ÖâïÍÅä Àë. »íæ»ë¿èïÃ¥çïÀë

áâÍÇâsÕpÌÑâï¼äÔäêÄëÔâÍçwÍÌë, kÒâïÀëáë½äÈ

ÁëÇëáâÍÇÌëÏçÅâÅäÊäËâÔäÔäáâÖ*»ÈÑâï¬

ÁëÈÛâÕÅäÑâïÈÒâô»ÓÈäÚÈäáâÍÇäÂï¼Ìâáí áëÈíÖç»âæ½æÀë

áâÍÇâïÏËâï½äÈíÌçïÊÎÌÉæ½ÒçïÀë ÍâÈâÛÔí»Ñâï.

»mÏâÓÌí Öѽý »âvÒÔí» »âÛâãÅÏâï½ ÍâÈâÛÔí»ÑâïÉä áë ÊÎÌâÕâæ ¿è»ëÔâï ½äÈíÌë ÍçÌÍýâôpÈ »ÓäÌë áëÌë áâ×â áÌë é’ÖÌâ ãÕWÕÑâï ÍçÌðÍýãÈ*wÄÈ »ÓÕâÌí ÍýÒâÖ Àë.

×ëÔÈ

ð ÕÚëÑ. »íæ ÌÚI Éâ ÊÓÕâÁë Íë. ÏâÓÇçï ÏïË »ÓäÌë ÍçÓçØ ÖâÕ ËäÑâ ͽÔë ÍâÀí ÕÛÈí. øÑÓÌí È»â’ë. ÕËâÓâÑâïÚâÅ ½âÛÈä ÄïÅä. ͽ áëÕí ÏÛÕí Íí»âÓë »ëÊÖ Å½ÔâïÐÓÕâÑâïÒë áâÅâ ÎâÃë. sÝäÌä ÚÄ ÖâÑë Ôâ¿âÓ. k¥âÓë» ¼äÁ ¿Åë ÍÇ ÍÀä ÍëÔä ÑíÃä ÏÊâÑä »ä»äáíÑâï ÈÓÈä ÍäÅâ Ïë¿ëÌ ÏÌâÕä Ñè»ë. ÁÕçï ÍÅë ÏâÓÇâ ÖçËä. ÀëlÔâï ÈëÓ¿îÊ ÕØôÉä ¿âÔÈí ÚÈí áâ ®Ñ. ÏâÓÇë ûíÓâ ÍÅë, ½ÇäÌë ÝÇ. ÏâÓÇçï ¼èÔë tÒâÓë ‘ÕÁïÈçÌâ ÂäÇâÂäÇâ ã¿ÝãÕã¿Ý áÕâ’ë ãÖÕâÒ ÍèÓí ÖnÌâÃí. ÍçÓçØ ÉÓÉÓÈâ ÚâÉëÏâÓÇçïÕâÖÈâïÍÚëÔâï ÉäÁëÔâ áïË»âÓÌëÐëÊÕâ ÑÉë. ÍÀä Î×ô ÍÓ ¾ÖÅâÈâ ͽ ÎÓä ½íÊÅäÌä ÚèïÎÑâï ÐÓâÒ. ¾ãÅÒâÛ ÐÇä áë k¥âÓëëÒ ’ëÈí ÌÚI. ÓâÈ áëÃÔë ÓâÈ, áë Èí ¾ãÅÒâÛ ’ëÒâ Õ½Ó ÍÇ áâëÛ¼âÒ.

sÝäÌä ÌÁÓ »Ñ’ëÓ ÉÈä ÁÈä ÚÈä. ¼Óë¼Ó Èí áâï¼ ÏÈâÕÕâ Åâ&kÃÓ ÍâÖë ÁÕçï ’ëæáë ÍÇ áëÌë »ïÃâÛí áâÕÈí ÚÈí. ÈìÒâÓ ÉÕçï, ÏÚâÓ ÁÕçï, ÐäÅÑâï ÐÛÕçï, ÏÖ Í»ÅÕä, ÓâÚ ’ëÕä... »×çï ½ÑÈçï ÌÚI.

k¥â Êë¼Ìâ Ïâ»ä ÓÚâ Úì áÐä ¬ sÝäÌä ÌÁÓ ÐÔë »Ñ’ëÓ, åÓâÊâÑâï Ñ>Ñ. áëÌë Åâ&kÃÓ ÖçËä Ôæ ÁÕä á×k¥. ÏâÓäÌä ÏÚâÓ, ÆíÛâÕ ÍÓÉä ÖÓä ÁÈä áÌë ÍÀä ÔäÔâï

ÑëÊâÌíÑâï¼íÕâæ ÁÈä »ëÅäáíÌëÍçÓçØ ’ëÒâ »ÓÈí. áëÌä ÌÁÓÖâÑë ÂäÇâï ÂäÇâïáÌâÑä ÎèÔíÌâ Óï½í êÀÛÈâ ÍÇ áë ÊöSÒ ÚÕë »íæ ¼âÖ ¼ç×ä ÍëÊâ »Óä ×»Èçï ÌÚíÈçï. ÊäÕâÔÌë ÕÛ½ëÔä ÍëÔä Ïë ÈÖÕäÓíÌë »âÓÇë »ë ÍÀä ÔÉÅÈä ÁÈä ÈãÏÒÈÌë »âÓÇë, ¼ÏÓÌÚíÈä. áâÓïÐë Èí sÝä Ó¾Õâæ Ó¾Õâæ ÍçÓçØÌë ÖÈÈ ÊíÅâÕÈä. ð ÉâÌë ’Õ ãÎÓ Öë, ÏÅë ÏâÏç »í ãÑÔí, ÓÍà ÊÁô »ÓÕâÒâ Èí k¥â ÚçÕâ, ÍèÀí. »íæ ÕâÓ ÕÛä ÐÓÏÍíÓë ÚâïÎÈä ÚâïÎÈä ÆíÛâÕ ¿ÅäÌë, ÁÓâ ͽ ÕâÛäÌë ÏëÄëÔâ ÍçÓçØÌë Ú¿Ñ¿âÕä Ñè»Èä.

ð ÎâÈÑâ ÏíÔä ã» Êí ÔÅ»ë ÑâÓë ½Òë. ÁÓâ Êë¼í Èí ÖÚä »îÌ Úì ! k¥âÓë» ÕÛä ¿èÔâ ÍâÖë »âÑ »ÓÈä ÏëÄä ÚíÒ áÌë á¿âÌ» ÊíÅä áâÕë. ð éÖ ÓâÈ »Úâï Ôë ½Òë ÓÑÁç »í ÍÈâ Úì, ’ »ë ÏâÈ Èí »Óí ÓÑÁç Öë ! áâ ÏËí ÏÏÅâà ÍÀä ×ÑÈí ½Òí. ‘ÐÌë ÚíÄ ÖâÉë Á»ÅäÌë Îâï» ÑâÓä ÊäËä ÚíÒ ÈëÕçï. ÍâÖÍÅíÖÌä áíÓÈ ãÊÔÖí‘ ÑâÃë áâÕë ’Ò áÌë¿èÔí ÃâÆí ÚíÒ Èí ¿âÕÔÖb‘ ÖçDËâï Æâï»ä áâÕë. sÝä Ñèï½äÑïÈÓ ’ëÒâ »Óë. ÑâÈÑ ÑãÚÌâ »ë ÖâÔÌí ÌÚI, ÍèÓâï ¿îÊ ÕÓÖÉä ¿âÔç Àë. ¾ÓÑâï ’Çë »íæ sÝäÌí ÚâÉ ÎÒíô Á ÌÉä, ÍÅ¥çï Àë Àë» ÌoËâÓçï áÌë ½Ñ½äÌ. ÊèÓÊèÓÌâ ãÓSÈëÊâÓ áâÕä ¿Åë áÌë ÉâÒ ÈëÃÔçï »ÓÈâ ’Ò. ÁëÑ »ë ÓãÂÒâ ÑãÚÌëÊÚâÅë áâÕäÌë ÖâÎÖÎâæ »Óë. sÝäÌë ’ëæÌë »íæ áëÑ ÏíÔë »ë "ÏçÓâ Úçáâ, Ïc¿o »í Ì ÁÌâÂ, Ì »Ïý...' Èí sÝä ÈtÜÇ ½Ó‘ êÄë. Èí Êë¼ä Ôâ× ã»ÖäÌë ¬ ÑÓ ½Òë áìÖâ k¥èï ÑâÌ Ôèï ¬

‘ÕÈâï Ú×ë ÏïÌë k¥âï». tÒâÓë ÍïÊÓ Ö^âÓÌâ áëÃÔë átÒâÓë ÈäÖ-ÏÝäÖÌâ, Úqâ»qâ ÁÕâÌ. ÑâÌë áżëÍÅ¼ë ¼Åâ ÚíÒ Èí Ñ’Ô Àë »íæÌä »ë áëÌä ÖâÑë ù¿â áÕâÁë áë» ÚÓÎ ÍÇ »âÆë ¬ ’ÕëÊÌí ¾âïÃä ÎèÃëÔí Èâ’ë Èâ’ë áÕâÁ ù¾Ñâï »ë Èï¨âÑâï sÝäÌâ »âÌë ÍÅë Èí áëÌâ ¿ÚëÓâ ÍÓ ãÕWÕâÖÌä ÓíÌ» áâÕä ’Ò. ÑäÓÍçÓ ÍâÖë Öí ÖâÔÌâ áë» ålÑä ÏâÏâ ÓÚë Àë áë ÖâïÐÛäÌë sÝä ÚÄ »ÓäÌë tÒâï ½ÒëÔä. ÏâÏâáë ÖâÎ »ÚëÔçï »ë ÊíÌo ãÁnÊâ Úì, ÆèïÆÌâ Ñç*S»Ô, Ñ½Ó Úì Èí ÖÚä, »ÚI Òë... ÏâÏâáë Áë »[çï áë ÏËçï »ÓëÔçï. ¿Ñt»âÓÌä Õâà ’ëÕâÑâï ãÊÕÖí ÎèÃ¥â áÌë »ÓÑâÒâ. ÕÓÖâÊä ÐëÁÑâï ÊäÕâÔÌë Ãë»ë ¼Å»âÒëÔâï Ôâ»Åâï ÕÇÕÍÓâÒâï »âÛâï Ñë× ÉÒâï. áëÌâï ÍíÔâÇíÑâï ‘ÕâÈë ¾Ó »Òâõ. ÖèÖÕÈâ ÍÕÌÑâï áÎÛâæÌë ÏâÓäÌ⠻⿠ÈèÃ¥â. Íâï¿ë» ¾Ó ÀëÃë ÓÚëÈä ÖÔÑâáë áâ;âÈ »Òíô, ÏâÌí ÎçÎäÌí áíÑÓ ÅèÏäÌë ÑÓä ½Òí. ÁçÑÌ ÑçïÏæ ¿âÔä ½Òí áÌë ÈëÒë ×ÏâÌâÌë нâÅäÌë. ¾Ççï ÉÈçï ½Òçï ÍÇ sÝäÌçï DÒâÌ áë» Á ÏâÏÈ ÍÓ. Ôâ× ÌÉä ÑÛä. Àí»Óâáí ‘ÕÈâ Àë. ãÊÕÖë ¾ëÓ áâÕÈâï ÅÓë ÈëÉä ÓâÈë áâÕë, ÏâÓÇë ûíÓâ ÑâÓë. ãÖk¥çÓäÃäÌä ÚÔ¿Ô »âÌë ÍÅë áëÃÔë ½ÐÓâæÌë Ðâ½ä ’Ò. áëÃÔë Á ÏâÓÇë ûíÓâ ÍÅë »ë ÈÓÈ ÏâÓÇçï ¼íÔä ÊëÕâÌçï,

mbevu-ÕäÖ

Àí»ÓâáíÌë áïÊÓ ¼e¿ä ÏâÓÇçï ÏïË »Óä ÊëÕâÌçï. ÍçÓçØÌë ÖâÏÊí Óâ¼ÕâÌí. ÏâÓÇë ûíÓâ ÖïÐÛâÒ áÌë áëÇë Îà ÔæÌë êÐâ ÉÕâÌçï. ð ÕÚëÑ. »íæ ÌÚI Éâ ÊÓÕâÁë Íë. ÍçÓçØÌâ ͽ áÌë sÝäÌä ÌÁÓ ÕËâÓë Ìë ÕËâÓë »Ñ’ëÓ ÉÈâï ½Òâï. ÏâÓÇçï ¼íÔäÌë áïËâÓâÌë Èâ»Õâ ÁëÃÔâ Úí× Ó[âï ÌÚI. »â¿Ìâ »Ïâà ÍÓ áÌë áëÌä áïÊÓ ½íÄÕëÔâ ÎíÃâ ÍÓ ËèÛÌä ÍÓÈ ’ÑÈä ÓÚä.

áë» ÖâïÁë áâÎÈâÏ. áëÌä ÍâÖë ÊçãÌÒâÐÓÌâ ¼ÏÓ ÚíÒ. ÍçÓçØÌë ½Ñë. ÁÕâÌ áâÊÑäÌä ÚâÁÓäÉä ãÊÔÌë Ää» Ôâ½ë. áâÕäÌë ÏëÄí Ìë ÈÓÈ ÍçÓçØÌë ¼Ðë ÚâÉ ÊâbÒí. ð Êí Ú’Óáë»Öí ÀpÍÌ Å&Å Ïâ&ÅäÂ, ÃíÃÔä áÌáâåÅënÃäÎâåÅ. [çÑÌ ÓâåÃzÖÕâÔë »Úë ã» Òë ÖÏ ½çÑ×çÊâ, ÏëÑÈÔÏ ÑâÓë ½Òë Òë ÖÏ... ×âÒÊ áÍÌë... ÍçÓçØë Ó¾ÕâÃÑâï áâÑÈëÑ ’ëÒçï. ÔäÔä ÌÖíÕâÛí áëÌí ÁÓÄ ÚâÉ ¾ÖâÒëÔä ’ÁÑ ÍÓ ÎÓÈí Ó[í.

ð áâÍâ »Úâï Úì ¬ ÍçÓçØë ÍâÀÛ ÕâÅâ ÈÓÎ ’ëÒçï. sÝä tÒâï ͽ ÔïÏâÕä ÏëÄä ÚÈä. ÍÚâÅíÌë ’ëÈä ’ëÈä. ÓíÁ ÖâïÁÌí áâ ®Ñ. áâÎÈâÏÌë áâ‘‘ »ÓÈí ÚíÒ áëÑ ÍçÓçØ ÚÛÕëÉä ÏílÒí. ð »çÀ ÑÈ »ÚëÌâ. ÕìÖë Ðä áâÍâ ÈëÓä Íâ½Ô Öä Úì. ÍèÓä Íâ½Ô Úí ’Òë½ä. ð ÍÈâ Ô½âÌë Ñe k¥â ÚÁô ¬ ½çÑ×çÊâ Ôí½o »ë ÖÏ ãÓSÈëÊâÓ ’ ÓÚe ÚE ÕÚâï. ÍçÓçØë Åí» ÚÔâÕä. Ìâ, ÌÉä ÁÕçï. ÊÃâÒëÔçï »×çï ¼íÊÕçï ÌÉä. ð Èí ÑE ’ø ¬ ’ÕëÊ-ÑíÚÖäÌ »ë ÌâÑ Èí ÚE ãÔsà Ñe. ’ »ë ÍÈâ »Ó Ôèï. ÍçÓçØÌë Èí »ÚëÕçï ÚÈçï »ë ÌâÌí Ðâæ ÑçsÈÎâ ÑÒíô tÒâÓëÒ ×çï »Óä ×»âÒçï ! ’ë »ë áëÌä Ôâ× ¾ëÓ áâÕëÔä. áâï¼ ÖâÑë Ì>Ó ÍçÓâÕí. ÍèÓä ÓÖÑÉä ÊÎÌã®Òâ Éæ. ’ÕëÊÑíÚÖäÌÌë Èí ÐoÒ ½Ûä ½æ »ë ÍÀä ÚÕâÑâï áí½Ûä ½Òâ. áÊöSÒ Éæ ½ÒëÔâ Ôí»íÌâï Ö½âïvÚâÔâïáíáë áë» Öï½ÄÌ ÍÇ ÏÌâvÒçï. ×#áâÈÑâï Èí ÍçÓçØ áë ãÑÃI½ jÒâï ÚíÒ tÒâï ¼e¿âæÌë ÁÈí. ÍÀä ÏËçï áÉôÚäÌ ÁÇâÒçï. áÓ‘áí, ÓÁèáâÈ, »Ó½ÓäÌë ÍèÀ¥â »ÓÕâÌçïáÌëáë Ö¾Ûä ÑâÉâ»èà ÊÓãÑÒâÌ áâï¼í ¾Åä¾Åä ÃÍk¥â »Óë. ÏÚâÊçÓÀí»Óâáí ÚÈâ ’ÕëÊ-ÑíÚÖäÌ. Èë ÓâÈë éÍâÅä ½Òâ tÒâÓëÒ ÎÃâÎà ¿Åä ÏëÄëÔâ ‘ÍÑâï. áâËë ¾ïÃëÑe áâ ’Òe½ëÕâÍÖ. ãÖk¥çÓäÃä ÎíÖôÌâ »ÓÅâ ¿ÚëÓâáâë ÍçÓçØÌä ÒâÊÊâsÈÑâï »íÈÓâæ ½ÒëÔâ. ’ë ¿äÈÓÕâ ÚíÒ Èí áë»ëáë» ãÕ½È áâÍä ×»âÒ áëÃÔâ áâÏëÚèÏ. áâÎÈâÏë ¼íÕâæ ½ÒëÔâ ÍçÓçØÌí ¼Ðí ÂâlÒí. ð áâÍâ »í áë» ÏâÓ ÍèÀí Èí ÖÚä ! tÒâï Èí sÝä ÏÚâÓ áâÕä. áëÌä Ââï¼ä ÌÁÓë áâÎÈâÏÌâ áÕâÁÌë ÍâÓKÒí áÌë ’Åä ¿âÊÓÑâï ×ÓäÓ ÔÍëÃä ÔäËçï.

ð ¿Ôí, ¿ÔÈä Úèï.

ÖÓ»Èä »ëÅäáí ÍÓ áâÎÈâÏÌä ÍâÀÛ ÍâÀÛ Éâ»ëÔâ ͽ ¼e¿âÒâ.

ÌâÌâï ÌâÌâï ÃíÛâïáíÑâï ÕÚe¿âÒëÔä ÑíÃä ÑëÊÌä. ÕâÈâÕÓÇ ½ÓÑ áÌë ÏíÔ¿âÔ é½ý. ÖÓ»âÓä Ìë ¼â̽ä ÕâÚÌí, éÍÓä áãË»âÓäáí, áë» ÈÓÎ ½çÑ×çÊâáíÌâï sÕÁÌí. ÖâÑë ÍÉÓâÒëÔä ÐäÌä ÑâÃä ÚëÄÛ Ïë Ú’Ó áë» Öí ÀpÍÌ ‘Õ. áâÃÔâ ÏËâ ¼íÕâæ ½Òâ ÚÈâ, áëÑ ¬ÍãÓã¿È ¿ÚëÓâáí Êë¼âÒâ. ÖâÑëÂíÚÓâ êÐëÔä. ÊíÓâËâ½â Ìë»ëûëÃÔä ÑnÌÈ ÍÀä áëÌë ÍëÃë ÖçÔëÑâÌ. ÅâÏä ÈÓÎ ÏëÕÅ ÕÛä ½ÒëÔä ÖâÒÓâ. ÀëlÔâï Ïë ÕÓÖÉä áâ ÚâÔÈ Àë. ÝÇÝÇ »ÖçÕâÕÅ ÍÀä ûëÔí Èë ¿íÉä ÕâÓÌí áâÔÑ. áë ÁnmÒí tÒâÓë ÖâÒÓâ ÑÓÈä ÑÓÈä ÑâïÅ Ï¿ëÔä. ÍÀäÒë ÑâïÊÔä ÓÚëÈä ÀÈâï áëÌä ÈãÏÒÈÌâ ¼ÏÓ ÍèÀí Èí »ÚëÕâÌä ð ÑëÓë »ç k¥â È»ÔäÎ Úì ¬ Òë áâÔÑ Êë¼í Ì ! Ää» Öë ¼âÈâÍäÈâ ÌÚI... »çÃçïÏ»ÏäÔí áë» áÕâÁë »Úë »ë ÁÈÌ áÌë ÔâÔÌÍâÔÌ Èí ÖâÒÓâÌâï. ÄëÄ ÊèÓ ÏëÄí ÚÈí Èë ábÏâÖ, ÁçÕâÌ ÐâæÌë ½çÑâÕäÌë Íâ½Ô Éæ ½ÒëÔí. ÁÉÓÍÉÓ Õë×, ÏëÚâÔäÌçï ÚÓÈçïÎÓÈçï ã¿Ý. ÝÇë» áãË»âÓä ÔâïÏä ÒâÊä ÔæÌë ÎÓÈâ ÚÈâ. ¼íÕâÒëÔâ ÈÑâÑÌâ ÎíÃâ, ÎãÓÒâÊíÌä áÓ‘áí, Ì»Ôí, ÈâÓä¼ÕâÓ ãÕ½ÈíÌâ ÉpÍëÉpÍâ. »âÑ¿Ôâé »¿ëÓäÌí »âÓÐâÓ tÒâï Á. ×#áâÈÌâ ÑãÚÌâ ¿âÔÈâ ÚíÒ tÒâÓë ½ÐôÕÈäÌçï Íëà ÁëÕçï ÚíÒ ÈëÕä ÐoÒ. áëÌë ¼íÊäÌë Áë »ïæ ÊÃâÒçï Ú×ë áë ÏÚâÓ »âÆÕâÌçï. ¼íÊÕâÕâÛâáí áëÑÌâï áí’Óí ÖâÉë ¼Å»âÒâ ÚÈâ. ÐäÅ ÕËÈä ÁÈä ÚÈä. ÏëÚ’Ó áë»Öí ÀpÍÌ ¼âÅâ. áÌë »íæ »íæÑâï Èí áë»Éä ÕËâÓë Ôâ× ÍÇ Úíæ ×»ë. ÍÀä ÅäáëÌáëÃësÃ, »íÇ »íÌçïÈëÌä ×íË. ÍëÃÌâï ÁNÒâï, Ñâ½äÐä¼äÌë ÑëÛÕëÔâ, ’È ÖI¿äÌë éÀëÓëÔâï, áë ÐoÒÑâïÉä ÑÛä áâvÒâï áë ’ëæ ’ëæÌë áâïÈÓÅä ÄâÓÕâÌä. ÑèáëÔâï Èí ÑèáëÔâï, ÚâÅ»âï Èí ÚâÅ»âï, ÑLÒâï Èí ¼Óâï ! ÊÎÌ Èí É×ë ÏÓâÏÓ ÚÕë. ÐoÒ ¼íÊâÈä ½æ. ÑâÉë ÂÛèïÏÈâï ÃíÛâïáíÌë ÊèÓ Óâ¼ÕâÌçï ÖÚëÔçï ÌÚíÈçï. ÚâÅãïÍïÁÓ Èí ÏËâïÒë ÖÓ¼âï, ÊâïÈ, ÚâÅ»âï, k¥âï» ÕÛä ÈâÕäÁ »ë »Åâï. áâÑâï ’ÕëÊ-ÑíÚÖäÌ k¥âï ¬ sÝä ÍâÀä ÍÅä ½æ. á»ÛâÒëÔí ÍçÓçØ Éâ»äÚâÓäÌë áë» ÂâÅ ÚëÄë ÏëÖä ÍÅ¥í, ÑÌÑâï Ìë ÑÌÑâï sÝäÌâ ÐíÛÍÇÌë ÐâïÅÈí. áâÌë ×çï áëÑ ÚÈçï »ë ÖÓÖ »ÏÓ ÏÌâÕäÌë éÍÓ ÌâÑí »íÈÒâõ Ú×ë ! Àí»Óâáí Èí ½Òâ, ½Òâ, ÑÓ‘ ¼çÊâÌä. áâpÒâ áëÇë Ôæ ÔäËâ.

ð áÓä Êë¼ Èí ! Òë áìÖâ ÈâÕäÁ Èí áÍÌâ ’ÕëÊ ÍÚÌÈâ Éâ... »íæÌâ áâÃÔâ ÏíÔ ÖâïÐÛäÌë sÝä áë ÈÓÎ ÖÎâÛä ÊíÅä. Ìâ, áâ »ïæ ’ÕëÊÌçï ÈâÕäÁ ÌÚíÈçï. áë ÈâÕäÁ Èí áë ÓíÁ ’ëÈä ÚÈä, áëÌë ÏÓâÏÓ ÒâÊ áë.

ð ÖÏ »â Åä áëÌ áë Ãësà Úí½â, áâÍ ËäÓÁ Ó¼äáë. ÍÚë¿âÌ »ë ÏâÊ ÖÏ »í... Õâk¥ ÍèÓçï Ì ÉÒçï. ÏÅâÖâ'ÏÌâ ÑoÑâï ËÖä áâÕëÔí ×bÊ "»ï»âÔ' ÚÈí ÍÇ áëÑ ÏíÔÕçï áëÑÌë Ää» Ì ÔâgÒçï.

mbevu-ÕäÖ

sÝä ÚÕë ÍýtÒë» ¼âÅâ ÍâÖë ÉíÅçï ÉíÅçï áûäÌë áâ½Û ÕËÈä ÚÈä. áëÌë ÐÓíÖí ÚÈí »ë ’ÕëÊ-ÑíÚÖäÌÌë Á#Ó ×íËä ×»â×ë. ÌÕ ÌÕ ÑãÚÌâ ÍëÃÑâï ÓâKÒâ Àë, ÎÓ»Èâ ½ÐôÌë Íëà ÍÓ ÚâÉ Óâ¼ä ÍâÓKÒí Àë, áëÌâ ÚíÄÑâïÉä Ú‘ Èí ÏëÒÌâï ÌâÑ ÖÓë, Ìâ ÖÓë, tÒâï Èí áâÕäÌë ¼Åâ Éæ ’Ò ÏïÌë. ÐäÅÑâï áÉÅâÈä, ÄëÏâï ¼âÈä sÝäÌä ÍâÀÛ ÍâÀÛ áâÎÈâÏ ¼e¿âÈí ÚÈí. áâÍâÌë Öâ¿ÕÕâÌä ÁÕâÏÊâÓä. ð áâÍâ, ÏëÄí ÉíÅä ÊëÓ. É» ’áí½ä. ÉíÐÕâÌí áÌë áâÓâÑ »ÓÕâÌí ÚÕë ÖÑÒ ÌÚíÈí. sÝäÌâ WÕâÖ ÂÅÍÉä ¿âÔÈâ ÚÈâ. ’ë ÂíÚÓâáë áëÌâ ÖçÔëÑâÌÌë ÁèÈâ ÍÓÉä áíÛ¼ä »âÆ¥í Èí ’ÕëÊ-ÑíÚÖäÌ ÍÇ -- áÌë Èë ÓâÈë ÝÇëÒÌë ÖâÉë Èí Ôæ Á ½ÒëÔâ áëÃÔë Ì‘»Ñâï Á Ú×ë ’ÕëÊÑíÚÖäÌ. Óâ¼ëÔä ËäÓÁ ÚÕë ÍâÛâ ÈíÅäÎíÅäÌë ËÖÕâÑâï ÚÈä. sÝäÌâ ¿ÚëÓâÌí Ó¾Õâà áÌë ¿ÚëÓâ ÍÓ ÓëÔâÈí ÍÓÖëÕí ÐäÈÓä étÍâÈÌë ÀÈí »Óä ÊëÈâ ÚÈâ. áÌë ÖâÕ á¿âÌ», ÉäÁëÔä ½Ñ½äÌäÌë Íä½ÛâÕä ÊëÈí, Ðè¼Óä ÚÕâÌë ¿äÓÈí, »âÌÑâï ÈäÓ ÁëÑ ¼èïÍä ÁÈí, ¼âÓâ×Ñâï ÅèÏíÅèÏ áÕâÁ ÈÑâÑÌë ÉÉÓâÕä ½Òí. ’ÕëÊ... ÑíÚÖäÌ... ’ÕëÊ... ÑíÚÖäÌ... ¼âÅâáíÑâï ÚÔ¿Ô Ñ¿ä ½æ. »ÒâÑÈÌä ¾Åä áâÕä ÚíÒ áëÑ ËèïËÛâ áâ»âÓí áë»ëáë» Ï¼íÔÑâïÉä Ìä»Ûä áâvÒâ. sÝäáë áëÌä ÐäÌä áâï¼í ¿íÛä. ÏèÑ Èí ÑâÝ ’ÕëÊ áÌë ÑíÚÖäÌ ÑâÃë ÚÈä, áÌë áâ ÏËâï, áâÃÔâ ÏËâï »ëÑ ËÖä áâvÒâï ¬ ãÕÑâÖÇÑâï áë ÖÚçÌë áÔ½ ÈâÓÕÕâÑâï ÍÅä. áë tÒâï êÐí ’ÕëÊ ! ð ’ÕëÊ, ÑíÚÖäÌ »Úâï ¬ ’ÕëÊë ÍâÀÛ ’ëÒçï áÌë sÝäÌçï _ÊÒ ÉïÐä ½Òçï. ð áâÍâ, ¾Ó ¿Ôí. »íæ ÌÚI Úì ÒÚâï, Ì ’ÕëÊ, Ì ÑíÚÖäÌ. ÕÚëÑ. ÏâÓÇë ûíÓâ ÍÅë tÒâÓë ÁëÕí ÉâÒ áëÕí Á ÕÚëÑ. ÀÈâï sÝäÌâ ͽ ÁÑäÌ ÍÓ ¿íÃä ½Òâ.

ÐÓÈ ÑÚëÈâ

"½íÓâ'Ìçï ÍýÉÑ Íý»ÓÇ Ïï½âÛÌâ Áë ÖâÑãÒ»Ñâï Íý½Ã ÉÒçï ÚÈçï áë Á áï»Ñâï ½íÕôËÌÓâÑÌâ áÕÖâÌÌâ ÖÑâ¿âÓ ÀÍâÒëÔâ. Ãâ½íÓ-½íÕËôÌÓâÑÌí áâ áÌâÒâÖ ÖïÒí½ ÍÇ "ÖÓsÕÈä¿ï¨'Ìâ Ôë¼»ë áÌçÐÕëÔä ÖâïsÉâãÌ» ÖÁô»ã]ËâÌä áâ½Ôä »Åä #Íë "½íÓâ'Ìë ’ëÕâÑâï ¼Í Ôâ½ë ÈëÕä ¾ÃÌâ Àë. áâ áÉôÑâï Ãâ½íÓ »ë ½íÕËôÌÓâÑ ÁëÕâ Ôë¼»í ÖïÍýÞÈâÌâ ÏÛë ÍýâÊëã×»ÈâÌä ÕâÅ áíÛï½ä ÐâÓÈäÒ ÖÁô»#Íë Íý½Ã ÉÒâï Àë. ÍÓÖïs»öãÈÌâ »ëÕÛ ÓâÁ»äÒ ÌÚI ÍÇ áâãÉô», ÖâÑâãÁ» áÌëÖâïsköãÈ» Õ¿ôsÕë ÍÅ»âÓ Îe»Òí ÚÈí. áâÌíôlÅ ÃíÒënÏäáë "ÍÅ»âÓ áÌë ÍýãÈ»âÓ'Ìâ ãÖ}âïÈ#ÍëáâÕâ Öâïs»öãÈ» Öï¾ØôÌëáíÛ¼âvÒâ Àë. 19Ñä ÖÊäÌâ é^âÓâËôÑâï sÉÍâÒëÔä "áâÒôÖÑâÁ', "Ïý¢íÖÑâÁ', "ÍýâÉôÌâÖÑâÁ', "ÓâÑ»öwÇãÑ×Ì' ÖïsÉâáí áâ Öï¾ØôÌä ÎÔÙçãÈ ÚÈä. ÕäÖÑä ÖÊänââ ÍèÕâôËôÑâï "ÓâwÃ÷'(Nation), ÓâjÒ(State)Ìä Öï»lÍÌâáí áëÑâï ÐÛÈâï ]ï] é½ý áÌë ÈëÁ ÏnÒí ÚÈí. ÐâÓÈäÒ ÖÁô»Ìë áëÌâÉä ÊèÓ ÓÚëÕâÌçï ÍâÔÕë ÈëÑ Ì ÚÈçï. Ïïã»Ñ¿ï¨Ìä "áâÌïÊÑÄ' (1882) ÌÕÔ»ÉâÌë áâ ÖïÊÐëô ÒâÊ »Óä ×»âÒ. Ãâ½íÓ ÍÇ ãÊÌ ÍýãÈãÊÌ áâ ]ï]Ìí áÌçÐÕ »ÓÈâ ÚÈâ. "½íÓâ' æ.1907Éä 1909 Ô½ä ÚpÈâÕâÓ Íý½Ã Éå ÚÈä. æ.1910Ñâï ÍçsÈ»#Íë Íý½Ã Éæ. áëÑâï 1902Éä ×# ÉÒëÔâ "sÕÊë×ä

½íÓâ ð ÖïÒíãÁÈ Öïs»öãÈÌä ÍýsÈçÈÈâ áâï»Èä ÌÕÔ»Éâ

¿ÛÕÛ'Ìâ ÈëÑ Á 1905Ìä Ïï½Ðï½ ¿ÛÕÛÌä Èâ‘ ¾ÃÌâ ÍöwÄÐèãÑ #Íë ÐÛëÔä Àë. Ãâ½íÓ ÍýâÓïÐë ÓâwÃ÷äÒ áâïÊíÔÌíÑâï ’ëÅâÒâ ÚÈâ. ®âïãȾëÔâÌë Óâ¼Åäáí ÏâïËä ÚÈä, "iÚÊçÑëÛâ'Ñâï Ðâ½äÊâÓ ÉÒâ ÚÈâ. ÐâÕÍýÕÇ ®âïãȽäÈí ÔKÒâï ÚÈâï. ÕÛä ÍâÀâ áâ ÓâwÃ÷äÒ áâïÊíÔÌÌä ãÊ×â áÌë½ãÈ ãÕ×ë Öâ×ï»ÏnÒâ ÚÈâ. ÕÒíÕö} ®âïãÈ»âÓä ãÏãÍÌ¿ï¨ ÍâÔ Ãâ½íÓÌä »ãÕÈâ ½âÈâ ½âÈâ ãÏýÃä×ÓíÌâ ÅïÅâ ¼âÈâ ÚÈâ. áëÑÇë ÌíÏëÔ Íýâæ sÕä»âÒçõ tÒâÓë »ëÃÔâ» Êë×ÍýëÑäáíÌë ÌÚíÈçï ½mÒçï. áëÑâïÒ ÕÛä ÍâÀí ÌâåÃÚèÅ ÖÓÌí ã¼ÈâÏ sÕä»âÒíô tÒâÓë Èí Èí ã¿^âÓïÁÌ ÊâÖ (1870-1923) ÁëÕâ ÌëÈâ ÓÅä ÍÅ¥â ÚÈâ. 1919Ñâï ÁãÔÒâÌÕâÔâ Ïâ½ ÚtÒâ»âïÅÌâ ÍýãÈ»âÓÑâï ÖÓÌí ã¼ÈâÏ Ãâ½íÓë ÖÓ»âÓÌëÍÓÈ »Òíô ÚÈí. vÒãkÈ#Íë ÓâÁÌäãÈÑâïÐÔë Ãâ½íÓ Öã®Ò Ì ÚÈâ ÍÇ Ôë¼»#Íë "Êë×i¿Èâ' áëÑÌâ ÚìÒë ¿oÃëÔä Á ÚÈä. Èë "½äÈâïÁãÔ' ÍÀäÌä ÌÕÔ»ÉâáíÑâï ’ëæ ×»âÒ Àë. ÍÚëÔâ ãÕWÕÒç} ÍèÕôë Íý½Ã ÉÒëÔä "½íÓâ' (1910), ÍýÉÑ ãÕWÕÒç} Õ¿âÛë Íý½Ã Éæ "¾Óë ÏâãÚÓë' (1916) áÌë Ïä’ ãÕWÕÒç} ÖÑÒë Íý½Ã Éæ "¿âÓ áDÒâÒ' (1934). áâ ÝÇëÒ ÌÕÔ»Éâáí ÓâwÃ÷ÕâÊã¿ã»tÖâÌä ÌÕÔ»Éâáí Àë. "½äÈâïÁãÔ'Ìâ ÓÚsÒÕâÊä »ãÕ ÈÓä»ë ÒçÓíÍäÒ ÖÁô»í-ãÕÕë¿»íáë Ãâ½íÓÌë Ío¼ëÔâ ÍÇ jÒâÓë áâ Ó¿Ìâáíáë "ÓâwÃ÷ÕâÊ'Ìë ÍýWÌâÉô ÚëÄÛ Ñè»ä áâpÒí, áë Ó¿Ìâáí ãÕ×ë ÒçÓíÍäÒ ãÕ]âÌíáë ¿çÍ»äÊä ÖëÕä ÔäËä ÚÈä. /Àë. Ïâ»ä áâÁë ÍÇ åÓâÌ-åÓâ» áξâãÌsÈâÌ Èí Ââï¼ä Àë ÐâÓÈ-Íâã»sÈâÌ Ïâ»ä Àë Ìí áÌçÐÕ »ÓâÕÈä, Öïs»öãÈÖï¾ØôÌë ÍíØÈä, ÒçÓíÍäÒ Ö^ââáí ÖâÑë áâ ÌÕÔ»Éâáë êÐâ »ÓëÔâ ÍýWÌí áÅä¼Ñ êÐâ ÓÚä ×»ë ÈëÑ Àë. »ÚëÕâÌí áÉô áëÃÔí Á »ë ÓâwÃ÷Ìä Ñçã»È áë» »íÒÅí ÚÈä. "ÓâwÃ÷' áëÃÔë ×çï ¬ áëÑâï sÝäáí, ÊãÔÈí áÌë Ô¾çÑÈä ¼Óâï ¬ "áâÌïÊÑÄ'Ìí ÓâwÃ÷ãÕÑ×ô ÑuãsÔѾöÇâÌä ÖâãÏÈä áâÍÈí ÚÈí. ãÃÛ»Ìë áâÂâÊä ’ëæáë Àë ÍÇ ÊãÔÈíÌä ásÍöSÒÈâ ãÕ×ë ãÕËÕâãÕÕâÚ ãÕ×ë áë ÑîÌ Àë. æWÕÓ¿ï¨ ãÕYâÖâ½Ó »ë jÒíãÈÏâ ÎèÔë sÝä-ÊãÔÈÌä ÍäÅâÉä ÍãÓã¿È Àë. Óâ’ÓâÑÑíÚÌÓíÒ ÖÈäÍýÉâ ÖâÑëÂuïÏë× éÍâÅëÀë. Ãâ½íÓëÍçÓí½âÑä áÌë Èt»âÔäÌ ÖâÑâãÁ» ÓâÁ»äÒ áâÏíÚÕâÌë ÍâÓ¼ä ÔäËä ÚÈä. áï½ýë’ëáë ÍèÕôÕâÊÌä(Orientalism)Ìä ×#áâÈ »Óä, ÍèÕôÌâ Ôí»íÌâ ÖâÓâ ÍèÕôÕâÊäáí(Good orients) (iÚÊç) áÌë ¼ÓâÏ ÍèÕôÕâÊäáí(Bad orients) (ÑçãsÔÑí)Ñâï Ðâ½ ÍâÅ¥â ÚÈâ. "áâÌïÊÑÄ' áëÌí Ðí½ÏÌëÔä Ó¿Ìâ Àë, ÐâÓÈäÒ ÓâwÃ÷ÕâÊ áëÌí Ðí½ ÏÌÕâÌä ÈìÒâÓäÑâï ÚÈí. ÈëÉä "½íÓâ' ]âÓâ Ãâ½íÓÌä áâ ÖÁôÌâtÑ» Ê¼Ô áÌë ÖïÒíãÁÈ Öïs»öãÈÌä ÍýsÈçÈÈâÌä ÐÔâÑÇ ÖÑÒÖÓÌä ÚÈä. ÉíÅâ Á Õ¼ÈÑâï ÍÀäÉä iÚÊç ÑÚâÖÐâ, ÑçãsÔÑ Ôä½Ìä sÉâÍÌâ ÉÈä áâÍÇë ’ëæ ×»äáë Àäáë. ËÑô»ën¨ä ÓâwÃ÷ÕâÊÌä ÍãÓÇãÈ ÐâÓÈãÕÐâÁÌÑâï áâÕë Àë. ÖÊäÌâ ÍýâÓïÐë Ãâ½íÓë áíÛ¼Ìä »Ãí»Ãä(crisis of identity) áÌë áë »Ãí»ÃäÌâ »âÓÇë ¼ëÔâÈçï áíÛ¼Ìçï ÓâÁ»âÓÇ (politics of identity)Ìë ÍâÑä ½Òâ ÚÈâ. ÁçÊä ÁçÊä áíÛ¼íÑâï ÓÑÑâÇ ÓÚäáë áÌë

ÕÛä ÍâÀâ »¿»¿âÕäÌë "ÕïÊëÑâÈÓÑz' »ë "ÐâÓÈÑâÈâ »ä ÁÒ' ÏíÔäáë Èí ¿âÔë ¬ áâ Á ÍýWÌí "¾Óë ÏâãÚÓë'Ñâï áâ½Û ¿âÔë Àë. áâ Á ÍýWÌí áëÑÌâ »ëÃÔâ» i¿ÈÌâtÑ» ãÌÏïËíÑâï áÌë ÕâÈâôáíÑâï "½íÓâ' ÍèÕôë Íý»Ã ÉÒâ Àë. "ÐâÓÈÕØôÌä åãÈÚâÖËâÓâ' ÁëÕí ÓâÑâÒÇ-ÑÚâÐâÓÈÌä ÑâãÑô» áÉô¾ÃÌÑäÑâïÖâ »ÓÈí ÖçÊä¾ô ãÌÏïË, "ÍèÕôÍ*W¿Ñ' ãÌÏïË, "vÒâãË áÌë ÍýãÈ»âÓ' ãÌÏïË éÊâÚÓÇ#Íë Ôæ ×»âÒ. "ÊçÓâ×â', "áÌãË»âÓ ¿ëwÃâ' »ë "Öïs»âÓ' ÁëÕä ÕâÈâôáíÑâï vÒ»È ÉÈçï Ãâ½íÓÌçï i¿ÈÌ "½íÓâ'Ñâï vÒâÍ» ÎÔ» #Íë Íý½Ã ÉâÒ Àë. ÍâW¿âtÒ Öï¾âÈÑâï Áë ÍýãÈã®Òâ×äÔ ¿ëÈÌâ ÍçÌÓçtÉâÌ(Revival)Ìâ Ðâ½ #Íë ÁnÑä ÚÈä ÈëÌí ÍýãÈÓíË Á#Óä ÚÈí. ËÑô áÌë ÓâwÃ÷ÕâÊÌä ÐëÛÖëÛ Áë ÐÒï»ÓãÊ×âÑâï½ãÈ »Ó×ë áëÌä Ãâ½íÓÌëÐäãÈ ÚÈä ÈëãÚÃÔÓÌâ ÑâÑÔâÑâï Öâ¿ä ÄÓä ! ÁëÑÌçï ÍãÕÝ ËÑôsÉÛ áÚI ÌÉä (Ñ>â »ë ÕëãûÌ) Èë ÐâÓÈäÒ Úíæ ×»ë ÌÚI Èë ÕâÈ ÖâÕÓ»Ó ]âÓâ áâÕä Èë ÍèÕôë ÑÌíÐèãÑÑâï áâÕä ¿è»ä Ú×ë áëÌí ÉÓÉÓÈí áïÊâÁ áâ ÌÕÔ»Éâ áâÍë Àë. ÁÌÌä áÌë ÁnÑÐèãÑ sÕ½ôÉä ÍÇ ¿ãÅÒâÈâ Àëáë mythÌë"½íÓâ' ÈíÅë Àë. áâ ÓäÈë "½íÓâ" áë»âãË»ÍãÓÇâÑíÌë Èâ»Èä ÑÚ^Õâ»âïÜä áÌë ÖâÚãÖ» Ó¿Ìâ Àë. "½íÓâ" Ãâ½íÓë Ô¼ä Àë. áëÃÔë ÑÚâÌ ÌÕÔ»Éâ ÌÉä. Ãâ½íÓë áâ ÌÕÔ»Éâ ©âÓâ Áë "ÍýWÌí' éÄâvÒâ Àë Èë »ëÕâ Ö¿íà ÚÈâ áëÌâ »âÓÇë áâ ÌÕÔ»Éâ ÑÚâÌ ÏÌä Àë. Ò罿ëÈÌâÌë Ãâ½íÓë »Ûâ»âÓÌä ÚëãÖÒÈÉä Íý½ÃâÕä Àë. áâ "ÍýWÌí'Ìä ÐèãÑ»â ÚíÕâ ÀÈâï Ãâ½íÓÌä ãÕ×ëØÈâ áë Àë »ë áë ”ÍýWÌí" Ìë »Ûâ»öãÈÑâïÉä Íý½ÃâvÒâï Àë, éÍÓ ÉípÒâï ÌÉä. "½íÓâ' ÍèÕôë Ãâ½íÓ »ãÕ, ÕâÈâô»âÓ áÌë ÌÕÔ»Éâ»âÓ #Íë ÍýsÉâãÍÈ Éæ ¿è»¥â ÚÈâ. ÖÊäÌâ ÍýâÓïÐë Á "¿í¼ëÓÏâãÔ" (1902) ÁëÕä ÌÕÔ»Éâ ]âÓâ ¾ÃÌâÍý¿çÓ Óâ&ÑânÖÌâ Ñâ½ôë ËÖÑÖÈä ÌÕÔ»ÉâÌë ÍâÝíÌä áâïÈÓÑÉâÑÇÌä ãÊ×âÑâï ÕâÛä ¿èk¥â ÚÈâ. sÕ×íË(Self-Discovery) Ãâ½íÓÌâï ÍâÝíÌä ’ÇäÈä ÒâÝâ ÚÈä. "½íÓâ' ÁëÕâ ÍýÏç} ÌâÒ»Ñâï áâ sÕ×íË Èt»âÔäÌ ÌÕ’½ÓÇÌâ áÌë»íÌä sÕ×íËÌçï ÍýÈä» ÏÌä ÓÚë Àë. ÖâãÚtÒÑâï Íý½Ã ÉÈâï áâÕâï ÕÔÇíÑâï Ãâ½íÓ (1861-1941)Ìë ÖâïÍÅëÔçï ‘ÕÌ ÍÇ ÑÚ^ÕÌçï ÚÈçï. Ãâ½íÓÍãÓÕâÓ ÓÕän¨ÌâÉÌâ ÊâÊâÌâ »âÛÉä ã×ãÜÈ Ïï½âÛä ÑDÒÑÕ½ô ÑâÃë ÑâÍÊïÅ#Í ½ÇâÈçï. tÒâï ÖçËä »ë Ïï½âÛä ÖâÅä ÍÚëÓÕâÌä ÌÕä ×ìÔä ÍÇ Ãâ½íÓÍãÓÕâÓÉä ÍýÖâãÓÈ Éæ ÚÈä ! ãÏýÃä× Öïs»öãÈ áÌë ÐâÓÈäÒ Öïs»öãÈÌâ ]ï]Ñâï »ëÃÔçï Êë×ä-ÍÓÊë×ä ½ýÚÇ »ÓÕçï »ë ÀâïÅÕçï áëÌä ÑÉâÑÇÑâï áâ »çÃçïÏÌí ãÌÇôÒ áâÊ×ô Ôë¼âÈí. áëÑÌâ ÊâÊâ ]âÓ»âÌâÉ Ãâ½íÓ (1794-1846) Óâ’ ÓâÑÑíÚÌÓâ&Ò (1772-1833)Ìâ ÖÚÒí½ä ÚÈâ. Ïý¢íÖÑâÁÌâ áâïÊíÔÌÌâ á½ýÇä. áâ ÍãÓÕâÓÑâï êÀÓëÔâ Ãâ½íÓë "½íÓâ'Ñâï Ì »ëÕÛ Öï»äÇô ãÚnÊçÌë ÏÔ»ë ÖçËÓëÔâ ÀÈâï ÍÇ Öï»çã¿È ÓÚëÔâ Ïý¢íÖÑâ‘áíÌä ãÌÑôÑ ã¿ã»tÖâ »Óä Àë. ÕâÈâô ÚíÒ »ë ÌÕÔ»Éâ Ãâ½íÓÌä ÕâsÈÕÌë Í»ÅÕâÑâï ÁÇâÈä áâ ãÌwÄçÓÈâ áëÑÌë ÖÑ»âÔäÌ ÖÁô»íÉä ÑçQä ù¿ëÓâ ÏÌâÕä Êë Àë.

mbevu-ÕäÖ

"½íÓâ"Ìâ »ën¨Ñâï Ïë ÍãÓÕâÓí Àë. ÍãÓÕâÓíÌë »ën¨Ñâï Óâ¼äÌë ÑÚâ»âvÒ/ÌÕÔ»Éâ Ô¼ÕâÌçï ÕÔÇ ÐâÓÈÑâï Íýâ¿äÌÉä áYÈÌ Àë. "ÓâÑâÒÇ' ÚíÒ, "ÑÚâÐâÓÈ' ÚíÒ, "ÖÓsÕÈä¿ï¨' ÚíÒ, "½ÇÊëÕÈâ' ÚíÒ »ë "ÏÊÔâÈä ãÜãÈÁ' ÚíÒ. ÍãÓÕâÓ Áë átÒïÈ áâïÈÓ‘ÕÌ Àë Èë vÒã»ÈÌâ ’ÚëÓ‘ÕÌÌâ ÑâÍÊïÅíÌä »ÖíÃä »ÓÈçï ÚíÒ Àë. áë» ÍãÓÕâÓ Àë »öwÇÊÒâÔ áÌë áâÌïÊÑÒäÌí. jÒâï ãÌðÖïÈâÌ áâÌïÊÑÒäÌë ÑãÚÑ ÌâÑë ÖâÕ»í Êä»Óí Àë. 1857Ìâ ãÕpÔÕ ÕëÛâáë áâ ÖÓ»âÓä áãË»âÓä »öwÇÊÒâÔÌë tÒâï ÁëÌí ÍãÈ ãÕpÔÕÑâï ÑâÒíô ½Òí Àë ÈëÕä áë» áâÒÓä× sÝä ½íÓâÌë ÁnÑ áâÍä ÑÓä ½æ ! ÌÕÔ»ÉâÑâï áÚI ÈëÑ Á áë»Ïë sÉÛÌë ÏâÊ »ÓÈâï áï½ýëÁ áâÕÈí ÌÉä ÀÈâï áâ ÏâÛ»Ìçï ½îÓÑíÚÌ ÌâÑ, Ãèï»Ñâï ½íÓâ »ÚëÈâï Õâ¿»íÌë ÖÈÈ áï½ýëÁÌí ÐâÖ »ÓÕâÑâï Ãâ½íÓ »öãÈÌâ ×äØô»Éä ÖÎÛ Ó[â Àë ! ãÌðÖïÈâÌ áâÌïÊÑÒäÌâ ¼íÛâÑâï »öwÇÊÒâÔë ½íÓâÌë ËÓä ÊäËí. éÍÓä áãË»âÓäáíÌä ÐâÃâæ »ÓÕâÑâï »öwÇÊÒâÔë Í*W¿Ñä Öïs»öãÈÌçï áâïËÛçï áÌç»ÓÇ »Óä sÕËÑôáâ¿âÓÉä ÀëÅí ÎâÅä Ìâ¼ëÔí. ÑâïÖÑãÊÓâ, ÍíØâ», ÓÚëÇä»ÓÇä Õ½ëÓëÉä Íã@Ñä ÏâÏç Á »öwÇÊÒâÔ ÏÌä ½Òâ ÚÈâ. »â×äÌâ ÍïãÅÈÌä ÍçÝä áâÌïÊÑÒä ÑÌë»ÑÌë ÍãÈÌä ÖâÉë ’ëÅâÈä ½æ. ½îÓÑíÚÌÌä ÍýâãpÈ ÖâÉë Á áëÇë ãÕ×âÛ ÑâÌvÒ ËâÓÇ »Òçõ. ÑâÈötÕÌä ét»ÃÈâáë áëÌâÑâïÉä ËÑô, ’ãÈ, ÕÇô, Õ½ô ÐèïÖä »âÆ¥â. ã¼ýsÈä Ìí»ÓÏâæ Ô¼ÑäÌçï áÅëÔçï ¼âÒ Àë, áëÌâ ÚâÉÌçï ÍâÇä ÍäÕë Àë. ã×ãÜÈ »öwÇÊÒâÔÌçï ÍÉãÕ¿ÔÌ Î&×ÌÊâ¼Ô Àë jÒâÓë áÐÇ(!) áâÌïÊÑÒäÌçï ÍÉÕìãÕDÒsÕä»âÓ ÍýëÑÌçï ÍãÓÇâÑ Àë. ½îÓÑíÚÌÌë k¥âÓëÒ »ÚëÕâÑâï ÌÉä áâvÒçï »ë áë áâÌïÊÑÒä-»öwÇÊÒâÔÌçï ÖïÈâÌ ÌÉä. áâÌïÊÑÒäÌä Ìâ ÀÈâïÒ áëÌë ÁÌíæ áâÍÕâÑâï áâÕä. ½îÓÌä ÁnѾÃÌâ ÖÑÒë ÊïÍÈä ÕÈÌÉä ÊèÓ ÚÈâ ÈëÉä ÍãÓÕâÓÌâ Ïä’ ÖBÒíÌë ÍÇ áâÌä ’Ç ÌÉä »ë ½îÓ Ê^â» ÖïÈâÌ Àë. áâ ½îÓÑíÚÌ ÒçãÌÕãÖôÃäÑâïÉä sÌâÈ» Éæ ¿èk¥í Àë. tÒâÓÉä ÌÕÔ»ÉâÌí ÍýâÓïÐ ÉâÒ Àë. ÐâÓÈÑâï ÒçãÌÕãÖôÃäÌí ÍýâÓïÐ ÍÇ ½îÓÑíÚÌÌâ ÁnÑ»âÛë Á ÉÒí ÚÈí. ½îÓÑíÚÌ Ãâ½íÓÉä ¿âÓ ÕØô ÑíÃâë Àë. »â&ÔëÁ»âÛÑâï ½îÓÑíÚÌ Ïý¢íÖÑâ‘ ÏÌëÔí Àë. ÁëÑ, ãÕÕë»âÌïÊ ÌÓën¨ÌâÉ Ê^â ÚÈâ tÒâÓë ÉíÅí ÖÑÒ Ïý¢íÖÑâ‘ ÏnÒâ ÚÈâ ÈëÑ. ½îÓÑíÚÌÑâï áâÕâ ÖÑ»âÔäÌ-ÍýÐâÕí ’ëæ ×»âÒ. Ïï½âÛÑâï ÁëÑÌçï ÑötÒç ÍíÔäÖksÃÅäÑâï ÉÒçï ÈëÕâ ÍïãÅÈ Ïý¢ÑâËÕ ÏïÊíÍâDÒâÒ áâÓïÐë Ïý¢íÖÑâ‘ ÚÈâ ÍÀä ÖÌâÈÌÕâÊä ËÑôÌâ Íý¿âÓ» ÓâwÃ÷ÍýëÑä »Ñô×äÔ ÏÌëÔâ. áâ Ïý¢ÑâËÕ ÏïÊíÍâDÒâÒÌä sÑ×âÌÒâÝâÑâï áÌë» Ôí»í ’ëÅâÒëÔâ. ÌâÌä ÕÒë ÑötÒç ÍâÑëÔâ. áâ Ïý¢ÑâËÕ ÏïÊíÍâDÒâÒ (1861-1907) Ãâ½íÓÌâ ãÑÝ ÚÈâ. áëÑÌâ ÑötÒçÌâ ÕØôë Á "½íÓâ' Ô¼âÕä ×# Éæ ÚÈä. áâ Ïý¢ÑâËÕ ÏïÊíÍâDÒâÒë ÖâÑãÒ»í ¿ÔâÕëÔâï. ãÌÏïËí Ô¼ëÔâ. ½íÓâÌâ ÍâÝÑâï áâ Ïý¢ÑâËÕ ÏïÊíÍâDÒâÒÌí

tÒâÓÏâÊ "ÖïDÒâ' ¿ÔâÕëÔçï.

ÚÈí. "½íÓâ'Ìä sÝäãÕØÒ»,

ãÚnÊçËÑôãÕØÒ» ÊÔäÔíÑâï áëÑÌâ ãÕ¿âÓíÌí ÍýÐâÕ ÁÇâÒ Àë. Ïïã»Ñ¿ï¨ ÖÓ»âÓä áãË»âÓä ÚíÕâÉä ÀÊzÑÌâÑë ÁçÊä ÁçÊä ÍãÝ»âáíÑâï ãÚnÊç ËÑô ãÕ×ë Ïï½âÛä, áï½ýë‘Ñâï Ô¼Èâ ÚÈâ. ½íÓâÌä ÊÔäÔíÑâï áëãÌÏïËí ÏëÄëÏëÄâ Ãâ½íÓëÑèk¥â Àë! áâÑ »ÓÕâ ÍâÀÛÌçï »âÓÇ ×çï Àë ¬ Èë Õ¼Èë áï½ýë’ëÌí ÖâÑÌí »ÓÕâ ÑâÃë áÑë ÑÚâÌ ÚÈâ áëÌä ÍýÈäãÈ »ÓâÕÕä Á#Óä ÚÈä ÈëÉä Ïïã»Ñ¿ï¨, ãÃÛ», áÓiÕÊ ¾íØ, ãÕÕë»âÌïÊ åãÈÚâÖÑâï ½ãÈ »ÓëÀë. áÈäÈínÑç¼ä åãÈÚâÖÊöãwà ÖâÑë Ãâ½íÓ ¿ëÈÕÇä áâÍë Àë. áâ ÏËâ ÑÚâÌçÐâÕí ÑâÃë Ãâ½íÓÌë átÒïÈ áâÊÓ ÚÈí, áëÑÌä ÓâÁÌìãÈ» Êöãwà ÑâÃë ÖÚâÌçÐèãÈ ÚÈä ÍÓnÈç áëÑÌâï ùÅâÇíÑâï ÍÅëÔâ ËâãÑô» ÍçÌÓutÉâÌÕâÊÌä ÂÍÃÑâï Ãâ½íÓ áâvÒâ ÌÉä ÏÔ»ë Ïä’Ìë áâÕÕâ ÊëÕâ ÍÇ Ñâï½Èâ ÌÉä. ½íÓâÌí Îçg½í ÎçÔâÕä Ãâï»Çä Ðo»ÕâÌçï ãÌÑôÑ »âÒô áëÑÇë áëÃÔë »Òçõ Àë. ½íÓâ áÌë ánÒ ÍâÝíÌë ÐâÕíÌä ÐÓÈä-áíÃÑâïÉä ÍÖâÓ »Òâô Àë. áâ½Û »[çï ÈëÑ »â&ÔëÁ»âÛÑâï »ë×Õ¿ï¨ ÖëÌÌâ ÐâØÇÉä áâ»ØâôæÌë áë Ïý¢íÖÑâ‘ ÏÌëÔí. áë Õ¼Èë Ïï½âÛÌâ ÍãÓÕâÓíÑâï áâ ÕÔÇ sÕâÐâãÕ» ÚÈçï. áë» ÈÓÎ Óâ’ÓâÑÑíÚÌ Óâ&Ò ãÚnÊçáíÌâ ÏÚçÊëÕÕâÊ, »Ñô»âïÅ, ÍçÌÁônÑ, ÑèãÈôÍè’, ÏãÔÍýÉâ, ÖÈäÍýÉâ, ãÕËÕâãÕÕâÚ ÍýãÈÏïË ÁëÕâ ÖâÑâãÁ» Óí½í ÖâÑë ÔÅä Ó[â ÚÈâï Èí Ïä‘ ÈÓÎ ËâãÑô» ÍçÌÓçtÉâÌÕâÊäáí áëÌí ãÕÓíË »ÓÈâ ÚÈâ. ÖÑâÁ ÍâÓïÍâãÓ» ãÚnÊç áÌë ÖçËÓëÔâ Ïýâ¢íÑâï ÕeÚ¿âæ ½Òí ÚÈí. ÈëÉä Ãâ½íÓë áÚI áëÕâ Ïë ÍãÓÕâÓíÌë Òçã»ÈÍèÕô» ÍâÖÍâÖë ÓâKÒâï Àë. ÖÑâÁÌçï áâ ãÕÐâÁÌ ¿íK¼çï¿Çâ» ÌÚíÈçï áëÑâï ¾Çâï áâïÈÓãÕÓíËí, ]ï]í ÚÈâï. ÁëÌä ãÕÔÜÇ ÖÑÁ Ãâ½íÓÌë ÚÈä ÈëÉä ÖÑâÁÌçï áÚI ÖÍâà ÌÚI Ö¾Ì áâÔë¼Ì ÉÒçï Àë. ÍâÝí ¿ãÓÝíÑâï ÎëÓÕâÒâï Àë. »ën¨sÉ ÍâÝ ½íÓâÑâï Èí áëÌä ÍýÈäãÈ Å½ÔëͽÔë ÉâÒ Àë. ãÚnÊç ÖÑâÁÌâ »çãÓÕâ’ëÉä »ïÃâÛëÔí ½íÓâ Ïý¢íÖÑâ‘ Èí ÏnÒí ÚÈí ÍÓnÈç ãÚnÊçsÈâÌÌçï ÕâÈë ÕâÈë ÉÈçï áÍÑâÌ áëÌë ÑïÁèÓ ÌÚíÈçï. áëÑâïÒ »ÚëÕâÈí Ïý¢íÖÑâ‘ ÏÌëÔí ÏâÍ »öwÇÊÒâÔ sÕ½ôÌä áâ×âáë, Öí ¿èÚâ ÑâÓ»ë ãÏlÔä ÚÁ»í ¿ÔäÌä ÁëÑ ÚÕë ÌÒíô »Ñô»âïÅä ÏÌëÔí Àë. ’ÈÐâÈÌâ ÏâÕâáíÌä ÁÑâÈ ¾ÓÑâï ÍÅä ÓÚë. áëÑÌä ÖâÉë ½íÓâ ÕâÊ-ãÕÕâÊ »ÓÈí ÓÚë Àë. »öwÇÊÒâÔë Èí ¾ÓÑâï "ÖâËÌâÙÑ' Á sÉâÍä ÊäËí Àë ! áëÑâï áâÕëÔâ áë» ÚÓ¿ïÊ ãÕYâÕâ½äב ÍâÖëÉä ½íÓâ "ÕëÊâïÈ' ÐÇë Àë, ÖÌâÈÌÕâÊä ét»ÃÈâ ÍÀä Èí, ¼âÖ »ÓäÌë ÖçËÓëÔâáíÌë ÏÈâÕÕâ, ÕËÈä Á ’Ò Àë. "ãÚnÊçãÚÈìØä ÖÐâ' ÏÌâÕë Àë. "ãÚnÊçåÂÑ' ÌâÑÌí ½ýïÉ Ô¼Õí ×# »Òíô Àë. ÍíØâ» ÍÇ ÍïãÅÈ ÁëÕí ÍÚëÓë Àë. ÑâÉë ¿íÃÔä, ¼Ðë ¿âÊÓ, »Ã»ä ’ëÅâ »ÖÕâÛçï ÏâïãÅÒçï ÍÚëÓë Àë. ½ýëjÒçáëà ÚíÕâ ÀÈâï ãÌðÖï»í¿ ãÝÍçïÅ ÈâÇë Àë. ½ï½âsÌâÌ, ÖïDÒâãÊ» »âÒíô ÍèÓä Ù}âÉä »Óë Àë.' ½ýÚÇÌâ ËÑíô ÍâÛë Àë. ÒçÕâÌí ÈìÒâÓ »ÓÕâ Ôë¼í Ô¼ë Àë, ÐâØÇí »Óë Àë. áëÑÌâ ÑâÃë áë» »ÖÓÈ ×ä¼ÕÌâÓ ã×Ü» ÍÇ ÓâKÒí Àë. ãÚïÊçáíÌä ÚâïÖä »ÓÌâÓâáíÌë áë Öâï¼ä ×»Èí ÌÉä. iÚÊçáíÌâ »çãÓÕâ’ëÌä Ãä»â »ÓÌâÓâáíÌë ÑâÊÓÍâÃÌçï ËíãÈÒçï ÍÚëÓëÔâ áâ ÖâÅâ À ÎèÃÌí ÒçÕâÌ áë» Á ÁÕâÏ áâÍÈí, "áï½ýë’ëÌä

»ç#ãÆáíÌä áâÕä Ãä»â »ÓÕâÌä ãÚmÑÈ áâÕë tÒâÓë ÕâÈ »Ó’ë.' ÏâÛÍÇÑâï áëÌä ÑÓÇÈíÔ ãÏÑâÓäÑâï ÖëÕâ »ÓÌâÓ ¾ÓÌä Ìí»ÓâÇä Ô¼ÑäÌâ ÚâÉÌçï ÍâÇä ÌÉä ÍäÈí ! áëÌë ÑÊÊ »ÓÕâÑâï ÑâÌë Àë. ÊãÔÈÍäãÅÈÌâ Öç¼ Êçð¼ ÖÑÁÕâ ãÌmÌÕ½ôÌâ ÓÚëÄâÇÕÖÈäÑâï ÎÓë Àë. Ô¼ÑäÌâ ÚâÉÌçï ÍâÇä ÍäÈä ãÍýÒ Ñâ áâÌïÊÑÒä »ë ãÍýÒãÑÝ ãÕÌÒÌë ÖÚä ×»Èí ÌÉä. áëÑÌë áâ¿âÓ-ãÕ¿âÓÌä ×ç}Èâ ÍâÛÕâÌçï »ÚëÈâ á¿»âÈí ÌÉä. áâÑ, ½íÓâ ¿çsÈ ÖÌâÈÌä »Ñô»âïÅÏ} ãÚnÊç ÏÌë Àë. ÓsÈâÑâï »íå ãÚnÊçsÈâÌäÌçï áÍÑâÌ ÉâÒ Èí ½Ñëë ÈëÕí ¿ÑÓÏïËä ÚíÒ ÈíÒ áëÌä ÖâÉë Ïâ¼Åä ÏëÖë Àë. áï½ýëÁ ÖâÉë ÑâÓâÑâÓä »ÓÕâ ÑÛë Èí ‘ÕÌ ËnÒ Éæ ½ÒëÔçïÑâÌë Àë. ÖÚâDÒâÒä ãÕÌÒ ½ýëjÒçáëà ÉÒâ ÍÀäÌä áë»ÔÈâ áÌçÐÕÈí, ÖÑÁÍÅë, áíÀä ÍÅëÈíÒ ½îÓÑíÚÌÌä ÖâÉë’ëÅâÒëÔí ÓÚë Àë. ãÕÌÒÌâ ãÌãÑ^âë áë» áëÕä ¾ÃÌâ ÏÌë Àë »ë ÁëÌâ »âÓÇë áëÌä ½îÓÑíÚÌ ÍýtÒëÌä ÍýãÈÏ}ÈâÑâïãÈÓâÅ ÍÅëÀë. áëÉä ãÕ×ëØ ãÕÌÒÌä áë ¾ÃÌâ ½íÓâÌëÍÇ ãÕ¿âÓÈí »Óä Ñè»ë Àë. ½íÓâÌë Ïý¢íÖÑâ‘ ÍÓë×ÏâÏçÌë tÒâï ãÕÌÒÌçï ÁÕâÌçï ÍÖïÊ ÌÉä. ÍíÈâÌë ¾ëÓ À’Ñâï êÐëÔâ ãÕÌÒë áë» ¾íÅâ½âÅä êÉÔä ÁÈâï ÑèÀâô ÍâÑä ÁÈâï Õö}Ìë ’ëÒâ, ÈëÑÌë ¾ÓÑâï ÔâvÒí. ÖâÉë áë Õö} ÍÓë×ÏâÏçÌä Êä»Óä Öç¿ãÓÈâ ÚÈä. ãÕÌÒë Åâ&»ÃÓ ÏíÔâvÒâ. ÖâÓçÉÈâï ÍÓë×ÏâÏç-Öç¿ãÓÈâáë¾Óë áâÕÕâÌçï áâÑïÝÇ áâpÒçï. ÌÕÔ»ÉâÌâ ÍýâÓïÐÌä Á áâ ÌâÃ¥âtÑ» ¾ÃÌâÉä Ïä’ë ÍãÓÕâÓ ÍÇ »öãÈÑâï ÍýÕë×ë Àë. á½âé áâ¿âÓ-ãÕ¿âÓ ÖïÏïËë ãÕÌÒ ÖâÉë ½íÓâÌë ÕÆÕâÅ ÉÈä ÍÇ áâ Èí áÖ[ ½çÌí Á ½ÇâÒ ! ¾ÓÑâï ÔÀÑäÌâ ÚâÉÌçï ÍâÇä ÍäÈä, ÔÀÑäÌë ÍíÈâÌä áíÓÅäÑâï Óâ¼Èä áâÌïÊÑÒäÌâ ÚâÉÌçï ãÕÌÒ ¼âÒ Àë Èë ÏâÏÈÌí Á ãÕÕâÊ ÚÈí. ãÕÌÒ ÊÔäÔ »ÓÈí »ë "ÍÇ áâ Èí Ñâ Àë ! ' tÒâÓë ½íÓâ ÁÕâÏ áâÍÈí, "Ñâ áëÃÔë ×çï Èë Úçï ’Ççï Àçï. ÑÌë áë ÖÑ’ÕÕâÌä Á#Ó ÌÉä. Ôâ¼ ÍçNÒ »Òâô ÚíÒ tÒâÓë áâÕä Ñâ ÑÛë ! ÍÓnÈç ’ë Úçï áâÁë áâ¿âÓãÕ¿âÓÌä áÕ½ÇÌâ »Óçï, Èí áëÑâïÉä »íæ» ãÊÕÖ ÑâÌä ÍÇ áÕ½ÇÌâ »ÓÕâ Ô½ä ÍÚo¿ä ÁÕâÌí áë ÕâÈ Ì>ä ! ’ë ãÕÌÒ, Èçï ÑâÓçï áâÃÔçï ÕëÇ ÒâÊ Óâ¼Áë »ë _ÊÒ ÏÚç ÖâÓä ¿äÁ Àë, ÍÇ ÖÚçÉä ÖâÓä ¿äÁ ÌÉä.' ÔÀÑä ÑâÃë ÍÇ áâÕí Á ãÕÕâÊ. Ñâ ãÕÌÒÌë ¼âÕâ ÏíÔâÕë »ë ½íÓâ ¾âïÃí ÍâÅäÌë »ÚëÈí, "Ìâ, Ñâ, áë ÌãÚ ÏÌë. ÈâÓâ áíÓÅâÑâï Úçï ãÕÌÒÌë ÌãÚ ¼âÕâ Êé.' áâÌïÊÑÒäáë k[çï ð "áíÚí ! këÑ Ðæ, ÈÌë Èí Ñe kÊä ¼âÕâÌçï »[çï Á ÌÉä! áÌë ÈâÓâ ÏâÍâ Èí áëÕâ ÑÓ’Êä ÏÌä ÏëÄâ Àë »ë Ïä’Ìçï ÓâïËëÔçï ¼âÈâ Á ÌÉä, ÍÇ ãÕÌç ÑâÓí Åâ[í Àë, ÈâÓâ ÁëÕí ¿í¼ãÔÒí ÌÉä, Èçï Á áëÌë ÏÛÁÏÓäÉä Óí»ä Óâ¼ë Àë.' ½íÓâáë »[çï, "Úâ, Úçï ÏÛÁÏÓäÉä áëÌë Óí»ä Óâ¼çï Àçï, áÌë Óâ¼ÕâÌí Àçï. ÈâÓä ÍëÔä ã¼ýsÈä ¿â»ÓÅä ÔÀãÑÒâÌë Èçï »âÆä ÌãÚ Ñè»ë tÒâï Ô½ä »íæ ÈâÓâ áíÓÅâÑâï ¼âÕâÌçï ÌÉä.' áâÌïÊÑÒä »Úë Àë, "áÓë ½íÓâ, áâÕâ ×bÊí »ëÕä ÓäÈë ÈâÓä ‘Ðë áâÕä ×»ë Àë ¬ áâÃÔâ ãÊÕÖ Èí Èe áëÌâ ÚâÉÌçï ¼âËçï Àë, »ä»Ôí ÚÈí tÒâÓÉä

ÈÌë áëÇë Á éÀëÓäÌë ÑíÃí »Òíô Àë. áâ ÉíÅâ ãÊÕÖ ÍÚëÔâï Èí áëÌâ ÚâÉÌä ÏÌâÕëÔä ¿ÃÇä Ì ÚíÒ Èí ÈÌë ¼âÕâÌçï ÐâÕÈçï ÌãÚñ ÌâÌÍÇÑâï ÈÌë ÑâÈâ Ìä»LÒâ tÒâÓë áëÇë »ëÃÔä ÖëÕâ¿â»Óä »ÓäÌë ÈâÓí ‘Õ Ï¿âvÒí Àë Èë Úçï »Êä ÐèÔä ×»ÕâÌä ÌÉä.' ½íÓâ »Úë Àë, "áëÌë Íën×Ì áâÍí, ÁÑäÌ ¼ÓäÊä áâÍí, ¾Ó Ôæ áâÍí, ÎâÕë Èë »Óí ÍÇ áëÌë áâ ¾ÓÑâï Óâ¼ä ×»â×ë ÌãÚ.' áâÌïÊÑÒä »Úë Àë, "Èçï ×çï áëÑ ËâÓë Àë »ë #ãÍÒâ áâÍÕâÉä ÏËçï ±Ç ÕÛä ’Ò Àë ¬ áëÌë ÁÑäÌ ÌÉä ’ëæÈä, áëÌë ¾Ó ÌÉä ’ëæÈçïñ ÈÌë ÌãÚ Áçáë Èí áë ÑÓä Á×ë !' áâ ÖçÊä¾ô ÖïÕâÊ Ãâï»ÕâÌçï »âÓÇ áë Àë »ë Ãâ½íÓ ãÖÎÈÉä ÖïÈ»âÔäÌ ÖïÊë× ÖÏÖë ù¿ä ÍýëÑÖ½âå áâ »öãÈÑâï áâÍÕâ Ñâï½ë Àë ÈëÌçï ãÌÊ×ôÌ Àë. ÑÌçwÒÌí ÑÌçwÒ ÑâÃëÌí ÍëýÑ ÏËä Á ÕâÅâÏïËä ÈíÅä Ìâ¼×ë. Áë ÍýëÑÌí áÌçÐÕ áâÌïÊÑÒäÌë ½íÓâÌä ÍýãpÈÉä ÉÒí Àë Èë ÚÕë ãÕÌÒÌë ÍÓë×ÏâÏçÌë tÒâï ÁÈâï ÔãÔÈâÌä ÑìÝäÉä ÉâÒ Àë. ½íÓâÌë ÉâÒ Àë »ë ÚÕë Èí ãÕÌÒÌä ¿íÃÔä ÍÇ ÚâÉÑâï ÌÚI áâÕë. ÑâÓë áëÌë Ï¿âÕÕí Á Ó[í. Ïý¢íÖÑâ‘ ÍÓë×ÏâÏçÌâ ¾ÓÑâï ÔãÔÈâ áÌë ÔâÕNÒ áëÑ áëÑÌä Ïë Êä»Óä Àë. ÑötÒç ÍâÑëÔâ ãÑÝÌä Êä»Óä ÓâËâÓâÇä Àë ÁëÌçï ÌâÑ ÕÓÊâÖççïÊÓä (ÍÓë×ÏâÏuÌâï ÍtÌä) áë ÚÕë Öç¿ãÓÈâ »Òçõ Àë. ÖÈä× ã»×íÓÕÒÌí Êä»Óí Àë. ÚâÓâÌÏâÏç ÌâÑë Ïý¢íÖÑâÁÌâ Íý¿âÓ»Ìçï áëÑÌâ ¾ÓÑâï áâÕÌ’ÕÌ Àë. ÍÓë×ÏâÏçÌâ »âÓÇë ÑçkÈ ÕâÈâÕÓÇÑâï éÀÓëÔä Öç¿ãÓÈâ áÌë ÔãÔÈâ ÍçÓçØí ÖâÉë ÕâÈ¿äÈÑâï Ðâ½ Ôë Àë. ÑâÉç ÎâÅä Ìâï¼ë ÈëÕä ÊÔäÔ »Óë Àë. ÖçËäÓ ÁëÕâ ãÑÝ ÖâÉë Ö»ôÖ ’ëÕâ Áæ ×»ë Àë. ÑèÓ »ë Ôo½ÎëÔíÌä »ãÕÈâ ½âÒ Àë, áï½ýë‘ Ìâû ÐÁÕë Àë. ÚâsÒ»lÔíÔÉä ½èïÁÈçï ¾Ó Àë. ÖíÌâÌä ÉâÛäÑâï ÔíÆâÌä Ñë¼Ìä ÁëÑ áâ ÑDÒÑ Õ½ôÌí ÐÇëÔí, Èâ’ë Èâ’ë áâËçãÌ» ÏÌëÔí Õ½ô ãÚnÊçsÈâÌÌâ áÐÇ Ôí»íÉä ÊèÓ ÚÈí, k¥âï» áëÑÌë ãË>âÓÈí, áï½ýë’ëÌë ãÏÓÊâÕÈí, áï½ëýãÁÒÈÉä áãÐÐèÈ ÍÇ ÚÈí. áëÕä ¾ëÔÀâÌä ÀãÏ Ãâ½íÓë ÚâÓâÌÏâÏç áÌë ÕÓÊâÖçïÊÓäÑâï ÍèÓä ÍâÅä Àë. "ÍýëÖÑâïÉä ÊÏâæÌë ÏÚâÓ Ìä»ÛëÔä ×ÇÌä ½âïÖÅä ÁëÕä' ÕÓÊâÌë ÖÕôÊâ á-Ïý⢠ÚíÒ Èë Óç¿Èçï Á ÌÉä. ÁÑäÌ ÍÓ ÏëÖäÌë ¼âÌâÓâ ÈÓÎ áëÌë ¿äÅ Àë. ù¿ä áëÅäÌâ ÖënÅÔ Á ÎâÕë. Àí»ÓäáíÌë áâËçãÌ» ÕsÝíÉä Ö’Õä Ë’ÕäÌë Á ÏÚâÓ Ñí»ÔÕâÑâï ÑâÌë Àë. ÈëÉä ½íÓâÌâ ÖÌâÈÌä ÕÈôÌ ÖâÑë sÕâÐâãÕ» Öï¾ØôÌä ÐèãÑ ÈìÒâÓ ÉÈä ’Ò Àë. ãÕÌÒÌë áâ ÍãÓÕâÓÑâï áâÕÈâ ÑçkÈ ÕâÈâÕÓÇÌí áÌçÐÕ ÉâÒ Àë. áë» ÈÓÎ ÍíÈë jÒâÓë ½íÓâÌë tÒâï ÁÈí Èí áâÌïÊÑÒä »ë ½íÓâ ãÖÕâÒ Ïä’ »íæ ÖâÉë ÕâÈ Ì ÉâÒ. ½íÓâáë Á ÍíÈâÌä ÐâÐä ÖâÉë k¥âÓëÒ ÕâÈ ÌÉä »Óä Èí ãÕÌÒ »ëÕä ÓäÈë ÕâÈí »Óä ×»ë ¬ ½íÓâÌí Ðâæ ÑãÚÑ ÖÓ»âÓäÏâÏç Àë áë Èí ãÕÌÒÌë Áçáë »ë ÈÓÈ Á ÍíÈâÌä Êä»Óä ××äÑç¼ä ÑâÃë ÈìÒâÓ »ÓëÔí, ÊÚëÁÕ½Ó ÑÛÕâÍâÝ ÕÓ Á Êë¼âÒ! ×ÓÑâÛ ××äÑç¼ä ÖâÉë ÍÇ ãÕÌÒë k¥âÓëÒ ÕâÈ ÖçDËâï »Óä ÌÉä. ÐâãÕ ÍãÈ ÚíÕâÌä áÎÕâ ÖâïÐÛä ÚíÕâÉä

59mbevu-ÕäÖ

××äÑç¼ä Èí áëÌë ’ëÈâï Á ×ÓÑâæÌë ¿âÔä ÁÈä ! sÝä áë» áãsÈtÕ Àë áëÌä ÍýÈäãÈ ãÕÌÒÌë Öç¿ãÓÈâ áÌë ÔãÔÈâ ÖâÉëÌâ ÖïÏïËÉä Éæ. ÁëÌë ÍíÈë ÓÑâÅëÔä áëÕä ÔxÑäÑãÇ-ÑãÚÑÌä »nÒâ ××äÑç¼ä ÖâÉëÌâ ãÕÕâÚÌä ÕâÈ ÚÕë áëÌë ÚâsÒâsÍÊ Ôâ½ë Àë. ãÕÌÒÌë Ï¿âÕÕâ ãÌãÑ^âë Ñí»âÌä ÓâÚ ’ëæ ÓÚëÔí ½íÓâÌë áë» ãÊÕÖ köwÇÊÒâÔë »[çï »ë ÍÓë×ÏâÏç ÑâÓâ ÁèÌâ ãÑÝ Àë. ÑÛä áâÕÁë. ÈëÉä Ö‘Ë‘ êÍÅë Àë. ÕâÕâÂíÅâÌä ÁëÑ Ýâûë Àë. ÚâÓâÌÏâÏçÌí ÍýãÈÕâÊ »ÓÈí ½íÓâ Öç¿ãÓÈâÌë áâ»Øôë Àë. áë ÐÔë ½íÓâÌâ ãÕ¿âÓí ÖâÉë ÖïÑÈ ÌÉä ÍÇ ½íÓâÌä Êë×ÊâÂ, ÍýâÑâãÇkÈâ áëÌë sÍ×äô Àë. ÚâÓâÌÏâÏç ÁëÕâ éÍÔã»Òâ ÑâÇÖí Èí áëÌâ áâ½ÑÌÉä ¼çlÔâï ÍÅä ½Òâ. ÍÓë×ÏâÏçÌâ ÍãÓÕâÓÑâï ÝÇ ãÚnÊçÌâ ÍýÕë×Éä ¾Ççï Ú¿Ñ¿Õâ ÑâïÅ¥çï Àë. ÍÚëÔâ ÌâÑ ÁëÕâ ½çÇÕâÛí ãÕÌÒ, ÍÀä ½íÓâ áÌë tÒâÓÏâÊ Öç¿ãÓÈâÌä ÑâÖä ÚãÓÑíãÚÌä. »â×äÌâ ãÕËÕâÙÑÑâï ÓÚëÈä ÚãÓÑíãÚÌä ÐâÇä ÍâÖë ÓÚëÕâ áâÕä Àë, ÏÔ»ë Öç¿ãÓÈâáë ÏíÔâÕä Àë. ÚãÓÑíãÚÌäÌâ áâ½ÑÌÉä ÕÓÊâÖçïÊÓä áÌë ÚâÓâÌÏâÏçÌä ÖãÚwÇçÈâÌä »ÖíÃä Éæ ’Ò Àë. áëÌâ Íè’ÍâÄ, нÕâÌ »ë ÍýÖâÊäÌä ÑS»Óä »ÓÈâ ÕÓÊâÖçïÊÓä »ë ÚâÓâÌÏâÏç Öç¿ãÓÈâ áÌë ÔãÔÈâÌë Üç¨ Ôâ½ë Àë. ÍÓë×ÏâÏç ÍâÖëÉä ÖâïÍÅëÔâ ãÕ¿âÓsÕâÈïXÒÉä ÔâÐâãnÕÈ áâ Ïëé ÏÚëÌíÌë ÍÓïÍÓâ½È ÖÑâÁ ÑâÃë ÁçÊä ÓäÈë ãÕ¿âÓÕâ ÍýëÓë Àë. ãÕÌÒÌë ½íÓâÌí ÍÅÀâÒí »ë éͽýÚ Ôë¼Èä ÔãÔÈâ áë» Ïä‘ ¾ÃÌâÉä ÍãÓÕãÈôÈ ÉâÒ Àë. áâÑ, Ãâ½íÓë ÉíÅä» Á ÍÇ Öè¿» ¾ÃÌâáí ÔäËä ÚíæÌë ½íÓâ, ãÕÌÒ, ÔãÔÈâ, Öç¿ãÓÈâ ÁëÕâï ÍâÝí ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈ ÖçËä áâÕÈâï áâÕÈâï ÏÊÔâÒ Àë. áâ½Û ’ëÒçï ÈëÑ ãÕÌÒ-ÔãÔÈâÌä ÑìÝä áë», ÚãÓÑíãÚÌäÌçï ÍÓë×ÏâÏçÌë tÒâï áâÕÕçï áâ Ïë ¾ÃÌâ Àë ÈëÑ ½íÓâÌçï ½ýâÑ ÏâïgÔâÐýÑÇ áÌë ÁëÔ½ÑÌ Ïä‘ ÑÚ^ÕÌä ¾ÃÌâ Àë. ãÕÌÒÌë Ïý¢íÍãÓÕâÓÑâïÉä ÍâÀí ÕâÛä ×»âÒ ÈëÑ ÌÉä áëÌä ÍýÈäãÈ ÉÈâï vÒãÉÈ ½îÓÑíÚÌ Ïï½âÛÌâï ½âÑÅâïáíÑâï Ìä»Ûä ÍÅë Àëñ ÖâÉë áãÕÌâ×, ÑãÈÔâÔ, ÕÖïÈ, ÓÑâÍãÈ áâÕë Àë. ÉíÅâ ÖÑÒÑâï "×ÓäÓ ÖâÓç ÌÉä' »ÚäÌë ÕÖïÈ, áãÕÌâ× ¿âlÒâ ’Ò Àë. ½íÓâÌä ÚâÁÓäÑâï ½Ñë tÒâï ¼ÕâÒ ÌÚI áëÃÔë Ðè¼ë ÑÓÕâÌçï »íÇ ÍÖïÊ »Óë ¬ áëÑ ÑâÌä ÑãÈÔâÔ ÍÇ ½âÑÅâÌâ Ôí»í ÍÓ ¿äÅâÈí ÍâÀí ÕÛë Àë. ¾íØÍâÅâ ½âÑÑâï ½ÛäÌâï »âÓ¼âÌâï »ÓÕâ áï½ëý’ëáë ¼ëÅèÈí ÍÓ ÝâÖ ÕÈâôÕëÔí. áÐÇ-áÞâÌä Ôí»íáë áâÕÅ¥í áëÕí ÍýãÈ»âÓ »Òíô. ÑãÈÔâÔÌë ÉâÒ Àë Ö^ââ áâ½Û ×âÇÍÇ Ì»âÑçï. ½íÓâÌë ÉâÒ Àë »ë áâ sÕÑâÌÐëÓ ‘ÕÕâÌä ÔÅÈ Àë. ½íÓâÌçï ½ýâÑÐýÑÇ ½âïËä‘ ÍèÕëôÌçï Àë. ã×ãÜÈ ÖÑçÊâÒÑâï ÎÓÕçï, ÊÔäÔí »ÓÕä áë» ÕâÈ Àë áÌë ½âÑÅâÑâï ÁæÌë »âÑ »ÓÕçï ÁçÊä ÕâÈ Àë áë ½íÓâÌë ÖÑ’Ò Àë. á½âé Öç¿ãÓÈâáë áë» ¾ÃÌâÑâï ½îÓÑíÚÌÌë ¿ëÈÕëÔí. jÒâÓë Öç¿ãÓÈâáë ’ÇëÔçï »ë ½îÓÌí ãÑÝ ÌïÊ ÖçÉâÓ ËÌèÓ ÉÈâï ÑötÒç ÍâmÒí tÒâÓë Öç¿ãÓÈâáë »ÚëÔçï áëÌä Ñâ ÐÇëÔä ÚíÈ Èí ÐèÕí Ì ÏíÔâÕÈ ! Åâ&»ÃÓ ÏíÔâÕÈ. ¾íØÍâÅâÑâï ÑuãsÔÑ ÎÓç ÖÓÊâÓë ÍíãÔÖíÌí

ÖâÑÌí »Òíô. ÚâÉ »ÍâÕÕí ÍÅ¥í. ÁëÔÑâï Àë. ¼âÕâ ËâÌ ÌÉä. áëÌí Êä»Óí ÈãÑ iÚÊç ÕâÛïÊÌë tÒâï ãÌÓâïÈë ÓÚë Àë. ÕâÛïÊÌä ÍtÌäÌë ÑâÖä »Úë Àë. ½íÓâÌë áë »Úë Àë, "ÑÚâÓâÁ, áâÍÇë ÚãÓ »Úäáë áÌë áâ Ôí»í álÔâ »Úë ÈëÑâï ÎÓ» kÒâï Àë ¬' ½íÓâ ÑâÃë ÑçS»ëÔä êÐä ÉâÒ Àë. »¥âï ¼âÕçï ¬ áë» ÈÓÎ Ïýâ¢Ç ÑâËÕ ¿âÃçjÁë Àë Áë ÁçÔÑä, ÊçwÃÁÑâÊâÓÌí ¼ç×âÑȼíÓÀëtÒâï¼âÕçï »ëÐýwÃÕâÛïÊÌë tÒâï¬áëÌëÉâÒ Àëñ "ÍãÕÝÈâÌë Ïâ[ ÕsÈç ÏÌâÕäÌë áâÍÇë ÐâÓÈ ÕØôÑâï »ëÕí ÐÒï»Ó áËÑô »Óä Ó[â Àäáë. ÁçÔÑÉä ÅÒâô ãÕÌâ, Áë ÑâÇÖ ÍÓËÑäô Àí»ÓâÌçï ÍâÔÌ »Óë Àë, ÖÑâÁÌä iÌÊâ ÖÚë Àë áëÌë tÒâï Úçï ¼âø Èí Úçï ËÑôÐýwà ¬ ¾íØÍâÅâÌâ ÑâÑÔë ÁÑâÊâÓ ÖâÉë ÊÔäÔ »Óë Àë. ÑëãÁsÃ÷à ÏýâéÌÔíÌë ÑÛä ÎãÓÒâÊ »Óë Àë. ãÑÝ Õ»äÔÌä ÑÊÊÉä áÓ‘ »Óë Àë. áÓ‘ ÌâÑïÁèÓ ÉâÒ Àë Èí ÍÇ áâ½Û ÎãÓÒâÊ »ÓÕâ ËâÓë Àë. ÑëÔâï Ôèï½ÅâïÕâÛâ, Íâ¾ÅäÕâÛâ ÕäÓÑèãÈô ÁëÕâ ½íÓâÌë ’ëæÌë ãÑÝ Õ»äÔ ÖâÈ»íÅä ÅÓä ’Ò Àë. áë »Úë Àë »ë »âÒÊâÑâï ÐëÊÐâÕ Èí ÓÚëÕâÌí Á. áë» áï½ýëÁÌë ¾ÖÓ»í ÍÇ ÍÅë Àë ÈíÒ ½âÑÅçï ÖâÎ Éæ ’Ò ! state terrorismÌçï áë» sÕ#Í áÚI Íý½Ã ÉâÒ Àë. á»ÛâÒëÔí ½íÓâ áë» ÑëÊâÌ ÍâÖëëÉä ÍÖâÓ ÉÈí ÚíÒ Àë tÒâï ÓÑÈâïÓÑÈâï áë» ¾âÒÔ Àí»ÓâÌí ¾â ÖâÎ »ÓÕâ "áï½ýë’ë ÑâÃë ÓãÜÈ ÍâÇä'Ñâï ÚâÉ ÏíÛÈâï áï½ýëÁ ÍíãÔÖ áãË»âÓäÌë áë Àí»ÓâÌë ÑâÓÈí Áçáë Àë áÌë áãË»âÓäÌë ÑâÓä ÏëÖë Àë. Ö’ ÉâÒ Àë. Õ»äÔ Óí»Èí ÌÉä. ÖâÕ ½ÓäÏÌä Áë ½ãÈ Úí Èë Á ÑâÓä ½ãÈ. "»âÒÊëÖÓ ÉÈâ ánÒâÒ' ÖâÑë ÔÅë Àë. ¾íØÍçÓâÌâ ÑâÑÔâÑâï áâ ÓäÈë ½íÓâÌçï D classing ÉâÒ Àë. Ôí»Ðâ½äÊâÓä Ó¿âÒ Àë. ÁëÔÑâïÉä áë áâÌïÊÑÒä ÑâÌë ÍÝ Ô¼ë Àë."áë» ÈâÓâ Á Êä»ÓâÌä i¿Èâ Ì »ÓÈä Ñâ! Ïä‘ áÌë» ÑâÈâáíÌâ ÍçÝí Õ½Ó Õâï»ë ÁëÔÑâï ÖÏÅë Àë, ÈëÑÌä Íżë êÐâ ÓÚäÌë ÈëÑÌâ Êçð¼Ñâï Ðâ½äÊâÓ ÉÕâÌçï ÑÌë ÑÌ ÚÈçï. áë åcÀâ ’ë áâ Õ¼Èë ÍèÓä ÉâÒ Èí Èçï ÑâÓâ ÑâÃë Êçð¼ä Ì ÉÈä.' 1907Ñâï Á ÁnÑëÔâ нÈiÖÚÌä ÍÝâÕãÔÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÌâÓÌë ÍÇ áâÕâ ÍÝí ’ëÕâ ÑÛ×ë. Ôë¼»ë ½íÓâÌë ÁëÔÑâï Ñí»ÔäÌë, áëÌë áë»âïÈ áâÍäÌë ánÒ ÍâÝíÌâ ãÕ»âÖÌä È» ÍÇ ÂÅÍä Àë. Áë ÑëãÁsÃ÷ëà ÏýâéÌÔâ&áë ½íÓâÌë ÁëÔÑâï ÍèÒíô Àë áëÌë tÒâïÌä áë» ãÑÁÏâÌäÑâï ÍÓë×ÏâÏçÌçï »çÃçïÏ áë» áï½ýë‘ Ìâû ÐÁÕÕâÌçï ÚÈçï. Èë ÌâûÑâï ÔãÔÈâ áÌë ãÕÌÒ áãÐÌÒ »ÓÈâ ÚÈâ. ÍÓë×ÏâÏçÌâ ÍãÓÕâÓ ÖâÉë tÒâï ½ÒëÔâ ãÕÌÒÌë ÉâÒ Àë »ë ÑâÓâ ãÑÝÌçï áÍÑâÌ »ÓÌâÓ ÖâÑë Úçï Ìâû »Óçï ¬ ÑâÓä ÎÓÁ Àë áâÌïÊÑÒäÌë áâWÕâãÖÈ »ÓÕâÌä. ÁÌÖÑâÁ ÖâÉë ÈâÊâtmÒ ËÓâÕÕâÌä ½îÓÑíÚÌÌä Õöã^âÌâ Öç¿ãÓÈâ áÌë ÔãÔÈâ Íý×ïÖ» ÏnÒâï Àë. ãÕÌÒ ÌâûÑâïÉä Àûä áÅËä ÓâÈë sÃäÑÓ Í»Åä Ìä»Ûä ’Ò Àë. Å&» ÍÓ Áçáë Àë Èí ÔãÔÈâ ÍÇ ÍâÀÛ áâÕä Àë ! ÔãÔÈâ »Úë Àë, "Àí»Óä ÉæÌë ÁnÑä áëÃÔë ÏËçï Ñèï½ë ÑíÆë ÖÚÌ »ÓÕçï áë ÕâÈ Úçï ÑâÌÈä ÌÉä. áÑâÓâ ÍÜë ÍÇ nÒâÒ-ánÒâÒ, ÖïÐÕ-áÖïÐÕ ÚíÒ Àë. áâÁÌâ ÁÔÖâÑâï

s 61mbevu-ÕäÖ

ÁæÌë Ìâû »ÓÕâ »ÓÈâï, áâ;âÈ »ÓÕâÌçï ÑÌë ÖÚëÔçï Ôâ½ë Àë.' Ñâ ÑâÃë ã¿Qä Ñè»äÌë áâÕä Àë. ½ÐÓâÒâ Õ½Ó áâÕä Àë. ÔãÔÈâ-Öç¿ãÓÈâÌçï Ôë¼»ë ãÕ¨íãÚÇä#Í ÏÓâÏÓ Íý½Ã »Òçõ Àë. ÚâÓâÌÏâÏç ÖâÉë Ö½âæ Îí» »ÓÈä Öç¿ãÓÈâ ÍÚëÔä ÐâÓÈäÒ ÌâãÒ»â Àë. ÌèÈÌÌâÓäÌçï, ÍýëÑÌçï ãÕÓÔ sÕ#Í ÍÇ áâ ãÌãÑ^âë Ãâ½íÓ »ïÅâÓä ×»¥â Àë. »íæ »çïÕâÓä Àí»Óä áâÑ ã¿Qä Ñè»äÌë Ñ̽ÑÈâ Àí»Óâ ÖâÉë áÅËäÓâÈë sÃäÑÓÑâï Ìä»Ûä ÍÅë áë Èt»âÔäÌ ÖÑâÁÑâï áâ¾âÈ» ¾ÃÌâ ÚÈä. áâ ãÌãÑ^âë Ãâ½íÓë ÍýëÑ-×îÒôÌí ÑãÚÑâ »Òíô Àë. ÖnÑâÌÉä ÉÈí ÍýëÑ ùÅâ ÑèãÛÒâïÕâÛí ÚíÒ Àë. ÌÕÔ»ÉâáíÑâï Íý½Ã ÉÈä ÍýÇÒÑäÑâïÖâÑâï áÚI Íý½Ã ÉÈä ÍýëÑÌä ÖïÓ¿Ìâ áÔ½ Àë. ÍýëÑÌçï áë» énÌÈ sÕ#Í Íý½ÃâÕä, sÝä-ÍçÓçØ ÖïÏïËÌë áë» ÌÕçï ÍãÓÑâÇ Ãâ½íÓë áâpÒçï Àë. ÍãÓãsÉãÈÁnÒ ÑÌÌä Öï»çÔÈâ ÍÇ áÚI Àë. ½íÓâ áÌë áâÌïÊÑÒäÌâ »wÃÕ¿âÛëÒ ãÕÌÒÌë ÔãÔÈâÌí áâ ãÕ¨íÚ ÓíÑâïã¿È »Óä Ñè»ë Àë. áëÌë sÝäÌçï ÌÕçï #Í ’ëÕâ ÑÛë Àë. »ëÕÛ ÔâãÔtÒ Á ÌÚI, sÕâÈïXÒÌçï ÈëÁ ÔãÔÈâ ÍýtÒëÌçï áâ»ØôÇ ÕËâÓë Àë. »ânûãÉÈ ÍýÏíËÌÒç½Ìä ÍãÓÇãÈ ÖÑä vÒãkÈÑ^ââ. áãÕÌâ× ÁëÕâ iÚÊçÖÑâÁÌâ ÍýãÈãÌãË áÌë ÚâÓâÌÏâÏç ÁëÕâ Ïý¢íÖÑâÁÌâ ÍýãÈãÌãË Ïëé ÀâÕÇäáíÑâïÉä áâ ÖïÏïË ÍÓ ÄÔÕâÒ ÈëÃÔçï ÍäÛçï ÍÝ»âÓtÕ ÄâÔÕÕâÑâï áâÕë Àë. ÀëÕÃë »ïæ Á Ì ¿âlÒçï tÒâÓë ãÕÌÒ ÍÓ áë» ÍÝ áâÕä ¿Æë »ë Àí»ÓäÌë ÀèÍí ÜÒ Àë! ÔãÔÈâ áâÑëÒ ÚÄäÔä ÈëÖtÒÌâ ÍÜë Èí áëÌí ÚÄâ½ýÚ ÏÓâÏÓ¼äÔë Àë."ánÒâÒ ÖÚÌ ÌãÚ »ÓÕí áë Á áëÌâ ÍýtÒëÌí éã¿È ÕÚëÕâÓ Àë.' ’ë ÐâÓÈäÒíÌë áï½ýë’ë ÑâÃë áâ ÏÓâÏÓ Ôâ½Èçï ÚíÒ Èí sÝäáíÌë ÍçÓçØí ÑâÃë ÍÇ Ôâ½ä ×»ë. ÈëÉä ÌÕÔ»ÉâÑâï ½íÓâÌâ ÁëÔ½ÑÌ ÊÓmÒâÌ áâ Ïëé ÈâïÈÇâ ÏÓâÏÓ ¿âÔë Àë. ÓâwÃ÷ÑçãkÈ áÌë sÝäÑç*kÈ ÍÓsÍÓ Öï»ÛâÒëÔâ Àë. sÝäÑç*kÈ ãÕÌâ ÓâwÃ÷Ñç*kÈ »ë ÓâwÃ÷Ñç*»È ãÕÌâ sÝäÑçã»È Öâ¿â áÉôÑâï ×k¥ ÌÉä. Ïëé ÏÚëÌíáë ãÕÌÒÌä ÑÊÊÉä »ÓëÔä »nÒâ×âÛâÑâïÒ ÍÉÓâ Îe»âÒ Àë. tÒâÓë ÔãÔÈâÌë ÚâÓâÌÏâÏç ÁëÕâ ËÑíôÍÊë×» ÑâÃë Ó[íÖ[í áâÊÓ ÍÇ ÐçïÖâæ ’Ò Àë. áâ ¾ÃÌâ ãÌãÑ^âë ÍÓë×ÏâÏç ÍÓ ÊÏâÇ ÔâÕÕâÑâï áâÕë Àë. ÔãÔÈâ ÒígÒ Á »Úë Àë, "áâÍÇâ ÁëÕä Àí»Óäáí ÖâÉë Áëáí áâÕä ÚԻà ÓäÈë ÕÈôë Àë, Èëáí ÍíÈâÌë ½Ñë ÈëÃÔâ ÑíÃâ ÑâÇÖ ÖÑÁÈâ ÚíÒ ÍÇ Èëáí »âÍçÓçØ Àë.' áâ ÔãÔÈâ Ãâ½íÓÌçï áãÕsÑÓÇäÒ ÌâÓäÍâÝ Àë. "sÝäÌí ÍÝ' Ìä ÑööÇâÔÌä ÒâÊ áâÍÈä ÔãÔÈâÌâ ÌâÌâÑíÃâ áÕÈâÓí, ÌèÈÌÌâÓäÌä ÀãÏ#Íë áëÑÌä ÕâÈâôáíÑâï ÑLÒâ ÚÈâ. áÚI, ãÌÓâïÈë, ÔâïÏâÎÔ» ÍÓ áë ãÌ#ÍâÒ Àë. ¼o¼âÓäÌë, ¿íÑëÓÉä ãÕÌÒÌë ¿»âÖäÌë ÍÖïÊ »ÓÈä, áë áï½ë ÖÑâÁÌë ÏëËÅ» ÖïÐÛâÕä ÊëÈä ÖtÒÌä Íè’ÓÇ ÖÑä ÔãÔÈâÌâ ãÌãÑ^âë æãÈÚâÖÑâï Éæ ÓÚëÔí ÌèÈÌ ÌâÓäÌí éÊÒ Ãâ½íÓ áâÍÇÌë Êë¼âÅä Ó[â Àë. »nÒâ»ëÛÕÇä, Ñç»ÈÖÚ¿âÓ, ã×ÜÇ Õ½ëÓëÌâï »çÍãÓÇâÑí Áë Úí Èë ÍÇ ÖâÓâï ÍãÓÇâÑí ãÕ×ë Ãâ½íÓ Öâ×ï» ÌÉä. ÖçËâÓ»Òç½ áÌë ÍïãÅÈÒç½Ìâ i¿È»í sÝä, sÝä»ëÛÕÇä ãÕ×ë Áë ÍçÌÓçtÉâÌÕâÊä ÕâÈí »ÓÈâ ÚÈâ áë Á ÕâÈí ÍýâÓïÐÑâï

Ãâ½íÓë½íÓâ ]âÓâ »ÚëÕÅâÕä áÌëÖç¿ãÓÈâ ÖâÉëÌä ÊÔäÔí, ÔãÔÈâÌâ ÑÚâãÐãÌw®ýÑÇÌí ÖâÜât»âÓÉÈâïáëÌë ÍçÌðãÕ¿âÓ »ÓÕâÌä ÎÓÁÍÅä. ãÕÌÒ jÒâÓë ÊÔäÔ »ÓÈí »ë "áâÍÇë ÐâÓÈÕØôÌë »ëÕÛ ÍçÓçØíÌí Êë× ÑâÌäÌë ’ëæáë Àäáë, sÝäáíÌë Èí ãÏÔ»çÔ Êë¼Èâ Á ÌÉä....ÈâÓä Á ÕâÈ »Úçï Èí Èçï áë» ÍÛ ÍÇ sÝäáíÌí ãÕ¿âÓ »ÓÈí ÌÉä. Êë×Ìë Èçï ÌâÓäÚäÌ ÑâÌÈí ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë Àë.' tÒâÓë ½íÓâ ÍÚëÔâï Èí ãÕÌÒÌä Äë»Åä éÅâÕë Àë. - "ÈÌë áâ ÕâÈÌçï átÒâÓë áë»âáë» ÞâÌ k¥âïÉä ÉÒçï ¬ ãÕÌÒ ãÌðÖï»í¿ sÕä»âÓë

Àë, "Úâ, ÚÑÇâï Á ÞâÌ ÉÒçï Àë, Ìë áë»âáë» ÉÒçï Àë.áâÕçï ÑÚâÌ ÖtÒ Úçï áâÁ Ô½ä ÌÚíÈí ’ÇÈí, ÍÇ ÚÕë ’Çä ×k¥í Àçï. Úçï ÑÌë ÐâgÒ×âÛä ÖÑÁçï Àçï. áâÍÇë ÁëÕä ÓäÈë ¼ëÅèÈÌë »ëÕÛ áëÌâ ¼ëÈÓÑâï, ÕÇ»ÓÌë »ëÕÛ áëÌä ×âÛ ÍÓ ÏëÄëÔí ’ëæ áëÌë ÚÔ»í ½Çä ÈëÌä áÕÞâ »Óäáë Àäáë, áëÑÌë ÖïÍèÇôÍÇë áâÍÇë Êë¼Èâ ÌÉä. ÚÔ»â Ôí»-ШÔí» Õc¿ëÌâ áâ ãÕcÀëÊÌë ÔäËë Á Êë× ÊçÏôÛ ÉÒí Àë. ÈëÕä Á ÓäÈë áâÍÇë Êë×Ìä sÝäáíÌë »ëÕÛ ÓÖíæ-ÍâÇäÌë ÊÛÇâï-¼âïÅÇâïÑâï ÍÅëÔä ’ëæáë Àäáë, áÌë ÈëÉä Á áâÍÇë ÈëÑÌë ¼èÏ ÈçcÀ ÑâÌä ÈëÑÌä áÕÞâ »Óäáë Àäáë. áâÑ Á áâÍÇí áâ¼í Êë× ÈçcÀ ÏÌä ½Òí Àë.' ãÕÌÒÌä áâ ÕâÈ ÖâÑë ÊÔäÔ »ÓÕâ ½íÓâ Áë #Í»í ÕâÍÓë Àë Èë ÂäÇä ÌÁÓë ’ëÕâ ÁëÕâï Àë. ½íÓâ »Úë Àë."ãÊÕÖ áÌë ÓâÈ, áëÕâ ÖÑÒÌâ Ïë Ðâ½ Àë, ÈëÕä ÓäÈë ÍçÓçØ áÌë sÝä, áëÕâ ÖÑâÁÌâ Ïë Ðâ½ Àë. ÖÑâÁÌä sÕâÐâãÕ» áÕsÉâÑâï sÝäáí ÓâãÝÌä ÍëÄë Á ÍýcÀnÌ ÚíÒ Àë. ÈëÑÌçï ÏËçï »âÑ ã̽èÆ áÌë ãÌÐöÈ ÚíÒ Àë. áâÍÇâ »âÑ»âÁÌâ ãÚÖâÏÑâï áâÍÇë ÓâÈÌë ½ÇÈâ ÌÉä áëÉä áëÌçï Áë ½ïÐäÓ »âÒô Àë Èë »âïæ áíÀçï Éæ ÁÈçï ÌÉä... jÒâï ÖÑâÁÌä ásÕâÐâãÕ» áÕsÉâ Àë tÒâï Èëáí ÓâÈÌë ’ëÓÁçÔÑÉä ãÊÕÖ ÏÌâÕä Êë Àë. ÈëÌçï ÍãÓÇâÑ ×çï áâÕë Àë ¬ ...ÖÑâÁÑâï áë» Íý»âÓÌä Ñ^âÈâ Êâ¼Ô É×ë. ...Úçï »Úçï Àçï »ë áâÍÇë ÍçÓçØí ÒÞÜëÝÑâï ÓÚäáë, Ìë sÝäáí ÐïÅâÓ Öâ¿Õë, Èí sÝäáí ÐÔë áÊöSÒ ÓÚä, ÒÞ ÖçÖïÍnÌ É×ë. ÏËä ×*kÈáíÌí áë» Á ÈÓÎ, áë» Á Á½âáë, áë» Á Íý»âÓë ÕâÍÓÕâÌçï »ÚëÌâÓâ énÑ^â Àë. ' áâ Á ½íÓâ jÒâÓë ’Çë Àë »ë ãÕÌÒ-××äÑç¼äÌçï ÔgÌ »’ëÅçï ½ÇâÒ tÒâÓë áëÌë ÍäÅâ ÉÕâ ÑâïÅë Àë. ÖâÕ»í Ðâæ ÑãÚÑ »íæ ÍÇ ãÚÖâÏë ãÕÌÒ ÖâÉë ××äÑç¼äÌë ÍÓÇâÕÕâ åcÀë Àë. áëÑ Ì ÉÒçï Èí- ½íÓâÌí áïË áÌçÒâÒä áãÕÌâ×Ìë Í»ÅÒí. áãÕÌâ×Ìâ ÏâÍë áãÕÌâ×ä ÖïÍã^â ÊÚëÁÑâï Ñâï½ä! áâ Ðâå ÑãÚÑ áë ÏËä Á ÖïÍã^â ÍâÀä ÔâÕÕâ Á Êä»ÓâÌëÒ ÁÔÊä ÑíÃí »ÓÕâÑâï ÍÅÒí Àë. Ó¼ëÌë ÊÚëÁÌâ ãÌÒÑí Ìä»Ûä Ì ’Ò! Áë ÑâÖä-Åí×ä ÚãÓÑíãÚÌäÌë »â×äÑâï ÖÅÈä ’Çä Öç¿ãÓÈâ »Ô»^ââ ÔâÕë Àë Èë ÚãÓÑíãÚÌä ÁëÄÌâ Êä»Óâ ÕëÓë Öç¿ãÓÈâÌë ÕÓâÕÕâÌâï sÕpÌ Áçáë Àë áëÑâï Öç¿ãÓÈâÌë ÑÛÕâÍâÝ ãÕ×âÛ Ñ»âÌ ãÖÕâÒ ÏäÁçï Àë ×çï ¬ áë »ìÔâÖ, ÑçÓãÈÒí »Ôk^ââÑâï áâvÒâ ÏâÊ Öç¿ãÓÈâÌë ’ëÕâÌâ ÏÊÔë ÍÚëÔâï ¿âÓë ÏâÁçÉä Ñ»âÌ Á ÈÍâÖë Àë. »ìÔâÖÏâÏçÌí ÌâÌ»Åí ÍýÕë× Á »ëÃÔí ‘ÕïÈ Àë. iÁʽä áâ¼ä ÁëÇë »â»ä

s 63mbevu-ÕäÖ

ÚãÓÑíãÚÌäÌä ÍÅÍèÀ »Óä ÌÉä áë »ìÔâÖ ÕäÖ Ú’ÓÌâ Ñ»âÌÕâÛä »çïÕâÓä Öç¿ãÓÈâÌë ÍÓÇÕâ ÊíÅä áâvÒí ! Öç¿ãÓÈâ Èí ’ÇÈä ÍÇ Ì ÚÈä. ¿âÔâ» ÚãÓÑíãÚÌä »ëÕÛ ÍíÈâÌâ нÕâÌÌë ÕËç Ðâí½ ÌÉä ËÓâÕÈä ÍÇ ½íÓâ ÍâÖë Öç¿ãÓÈâáë ÍÓÇÕçï ’ëæáë ÈëÕä ã¿Qä ÍÇ Ô¼âÕä Ôë Àë. áë ’Çë Àë »ë ½íÓâÌâ »ÚëÇÌë Öç¿ãÓÈâ ½çÓçÕ⻥ ÑâÌäÌë Á áÌçÖÓ×ë! ÍçÓçØÍýËâÌ ÖÑâÁÌí ÍÓ¿í ÍíÈâÌä Á ÍçzÝäÌä, ÑÌíÓÑâÌä áâtÑÚtÒâÑâï ÑLÒí ÚíÕâ ÀÈâï ÖâÖÓäÑâï ÑâÌ ÕËë áëÕâ áÐÓ¼âÉä áâÕâ Ýâ½Åâáí ½íÄÕÈä ÓÚë Àë. ãÕËçÓ »ìÔâÖÌçï ÕÇôÌ áë» Á Õâk¥Ñâï ð "émÑÓ ÕØô ÍâïÝäÖ, ¿âæÌâãÖl»Ìí »íÃ, ÚâÉÑâï »&ÌÕâÖÌä Ïë½. ÏëÄä ÊÅäÌí, ÑÁÏèÈ ÏâïËâÌí.' Öç¿ãÓÈâÌë ’ëÒâ ÍÚëÔâï Á áâ »ìÔâÖÏâÏç Ñ»âÌÑâï »ëÃÔâ áíÓÅâ Àë Èë ½ÇÕâ ÑâïÅë Àë. áâ ÏËä ÕâÈíÌí ÖâÓ áë Àë »ë Ãâ½íÓ ãÖÎÈÉä áâ »öãÈÑâï áâÁÌí Ôâ½ë ÈëÕâë ÌâÓäãÕÑ×ô Êâ¼Ô »Óä Ó[â ÚÈâ. ÑãÚÑÌâ Ñoáë ½íÓâÌë »ÓâÒëÔí áë» Á »ÃâÜ Áçáí ð "áâÍÇâ ÕëÕâæ (áãÕÌâ×Ìâ ÏâÍ) Àí»ÓäÌä ÖâÉë Àí»ÓäÌâ ÕÁÌ »ÓÈâï ÕËâÓë ÖíÌçï ÔäËâ Õ½Ó ÀíÅÕâÌâ ÌÉäñ »âÓÇ »ë Èëáí ’Çë Àë ÑâÇÖ ÌWÕÓ ÍÊâÉô Àë, áë áÌë ÖíÌçï ÑâÇÖ »ÓÈâï ÕËâÓë Õ¼È Ã»ë Àë. ÑâÓâ Êä»Óâ ãÈÌ»íÅäÌâ ÔgÌ ÖçËä iÚÊçÖÑâÁÌë Èâ’ë Óâ¼’ë.' áâÉä Á ÁëÌë ÌÕçï ÖïÞâÌ ÔâDÒçï Àë ÈëÕí ãÕÌÒ ÚÕë nÒâÒÖï½È, ËÑôÖï½È sÕÈïÝÈâÑâï »íæ áïÈÓâÒ Ìâï¼ë Èí élÔï¾Ì »ÓÕâÑâï Á ÙëÒ ÑâÌë Àëñ »âÓÇ »ë áë ÑâÌë Àë »ë ’ë áâÍÇë áëÕçï ÌÚI »Óäáë Èí ÖâÑâãÁ» ánÒâÒíÌë ã¿ÓsÉâÒä ÏÌâÕä×çï.' áâ ÓäÈë ½íÓâÌä »ëÊÑçã»È ÍèÕôë Á áï½ýë‘ ÌâûÌä ÐÁÕÇäÑâïÉä Ö’ôÒëÔçï ÔãÔÈâãÕÌÒÌä Ö½âæÌçï Ìâû ãÕãËÕÈz ÐÁÕâæ ’Ò Àë. iÚÊç ãÚÈìØä ÖÐâÌâ ÖBÒí ½íÓâÌä »âÓâ½âÓÑçã»È ËâÑËèÑÉä ÑÌâÕÕâ Ñâï½ë Àë. ½íÓâÌë »âÓâ½âÓÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»ÛäÌë k¥âï» ËÑô Ì Ö¿ÕâÒí ÚíÒ Èí ÈëÌçï ÍýâÒãW¿^â »ÓÕâ ÍýâÒ*W¿^âÖÐâ »ÓÕä Àë. áë»âïÈsÉÛë ½íÓâ áâ »âÑ »ÓÕâ Ñâï½Èí ÚÈí ÍÇ áãÕÌâ×ë, áëÑâï ãÌÈÌÕâ ÐÕâæÕë×í ÐëÛÕä ÊäËâ. ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈÐâ½Ñâï áâ ÓäÈë Ïë ÑçKÒ ¾ÃÌâáí »Úí »ë »âÒô®Ñí »Úí Èë áâ Àë. áë» ÈÓÎ ãÕÌÒ-ÔãÔÈâÌâ ÔgÌ áÌë Ïä‘ ÈÓÎ ½îÓÑíÚÌÌä ÍýâÒ*W¿^â ÖÐâ. ãÕÌÒ-ÔãÔÈâÌâ ÔgÌÉä ÀïÀëÅâÒëÔä ÔãÔÈâÌä Ñâ ÕÓÊâÖçïÊÓä ÊèÓ ÓÚëÕâÌä Àë. jÒâÓë áâÌïÊÑÒä ÏëéÌä Ñâ ÏÌäÌë ÁÕâÌâï Àë. ½íÓâ áâ ÔgÌÌí ãÕÓíËä Àë. ÔãÔÈâÌâ ÍýWÌë ½íÓâ ÁëÕâ ÍÓÑ ãÑÝ ÖâÉë ãÕÌÒ ÖÑâËâÌ »Óä ×»Èí ÌÉä. tÒâÓë ãÕÌÒÌçï ÑÌ Áë áÌçÐÕë Àë ÈëÌë Ãâ½íÓë ÖèxÑÈâÉä ÑèkÒçï Àë, "½èÑÅçï »âÍÈâï ÍÚëÔâï ÊÓÊäÌä Ïä» áÌë i¿ÈâÌí ÍâÓ ÌÉä ÚíÈí, ÍÓïÈç »âÍ ÍÅÈâï Á ÊÓÊäÌë ÑâÔèÑ ÍÅë Àë »ë ÕëÊÌâ Àë ¼Óä, áÌë ÖâÉë áâÓâÑ ÍÇ Àë.' Ïä‘ ÈÓÎ ãÖ}âïÈÕ× ½íÓâ ÔgÌÉä ÊèÓ Èí Ó[í Àë ÍÇ áëÌä ÍäÅâ áíÀä ÌÉä. ½ï½âã»ÌâÓë ÍýâÒã@^âÖÐâ ÑâÃë Ïï½Ôí Ó¼âÒí Àë, ÐïÅíÛ áë»Äçï ÉÒçï Àë, ½íÓâÌë iÚÊçËÑôÍýÊäÍÌä

ÍÊÕä áâÍÕâÌä Àë, ÖíÌëÓä ×âÚäÕâÛçï, ÖïsköÈ WÔí»í Ô¼ëÔçï, Ïâý¢Ç ÍïãÅÈíÌä ÖÚäÕâÛçï ÍýÑâÇÍÝ áâÍÕâÌçï Àë. ÑëkÖÑèÔÓë ÀÍâÕëÔí "±gÕëÊ'Ìí ½ýïÉ ¿ïÊÌ»âwÄÌä ÍëÃäÑâï Ñè»ä, ÑíÓ>íÌâ ¿âÑÅâÑâï ÑÆâÕä áë» ÕÒíÕö© ÖÕôÑânÒ ÍïãÅÈÌâ ÚâÉë, ÐâÓÈÕØôÌâ áâ×äÕâôÊ#Íë ½íÓâÌë Ðëà áâÍÕâÌí Àëñ ÀÈâï "½îÓÑíÚÌÌä ÁÒ' ÖâïÐÛÈâï Á áëÌçï ÑÌ "ÍýÏÛ ãÕØâÊ'Éä ÐÓâæ ’Ò Àë. áëÌë áâ Êë¼âÅí ¼ÑâÈí ÌÉä. áëÌâ ÁëÕí Öçã×ãÜÈ iÚÊçÍÇçï Êâ¼Õë Àë ÈëÌâÉä ½îÓÕ ËÓâÕÌâÓâ Ôí»íÌë áë ’ë ãÕËÕâãÕÕâÚ ÑâÃë ÖÑ’Õë Èí ¼ä¼äÒâÃâ »Óë Àë! ÍâÝíÌâ áâÕâ ]ï]Éä Ãâ½íÓ ÐâÕ»Ìë ÍýÈäãÈ »ÓâÕë Àë »ë áëÑÇë »íæ ãÖ}âïȽýïÉ ÌÚI ÌÕÔ»Éâ Ô¼ä Àë. »âÓâÕâÖÑâïÉä

ÍÇ áâvÒâ Àë. ½îÓÑíÚÌÌë Öç¿ãÓÈâ ÑâÃë ÑâÌ ÕËä ’Ò Àë. áëÑâïÒ áë jÒâÓë ÖâïÐÛëÀë »ë áâ Àí»Óäáë áâÌïïÊÑÒä ÑâÌë áâ ãÊÕÖíÑâï Öâ¿vÒâï Àë tÒâÓë Èí áë ãÕ¿âÓÈí Éæ ’Ò Àë. ãÕÌÒÔãÔÈâÌâï ÔgÌÌâ »âÓÇë iÚÊç áÌë Ïý¢í Ïëé ÖÑâÁÉä ÍýÈâãÅÈ ÍÓë×ÏâÏç ÚÕë Èí Öç¿ãÓÈâ ÖâÉë ãÖÑÔâ ÈÓÎ Ìä»Ûä ÁÕâÌâ Àë. áâÕâ ÏâÍ-Êä»ÓäÌë ’ëÈâï Á ½íÓâ ãÕ¿âÓë Àë, "áâ ÔxïÑä ÈÓÎ Èí áâÍÇë ’ëÒçï Á ÌÉä. áëÌë áâÍÇë ÖîÌä ÍâÀÛ Ë»ëÔä ÊäËä Àë. áâÍÇä ÊçÊô×âÌçï áâÉä ÑíÃçï ÔÜÇ ÏäÁçï »Òçï Ú×ë ¬ áë áÍÑâÌ ÈÓÎ áâÍÇë éÊâÖäÌ Àäáë ÈëÉä Á áâÍÇçï ÍîÓçØ áâÁë Ô*jÁÈ Àë. .. jÒâï Ô½ä ÐâÓÈÕØôÌä ÌâÓäÌí ÑÌë áÌçÐÕ ÌÚíÈí, tÒâï ÖçËä ÐâÓÈÕØôÌä ÑâÓä éÍÔãbË »ëÕä áÖïÍèÇô ÚÈä, ÈëÌä ÑÌë ¼ÏÓ Á ÌÚíÈä jÒâï Ô½ä ÑâÓë ÑÌ ÌâÓä »ëÕÛ ÀâÒâÑÒ ÚÈä, tÒâï Ô½ä Êë× ÍýtÒëÌâ ÑâÓâ »ÈôvÒÌä ÖÑÁÑâï »ïæ» êÇÍ ÚÈä. ’Çë ×ã»È ÚÈä, ÍÇ áëÑâï ÍýâÇ ÌÚíÈíñ ’Çë ÑâïÖÍë×äáí ÚÈä, ÍÇ sÌâÒçáí ÌÚíÈâ!... ÌâÓäÌë ÁëÃÔä áâÍÇë áâÍÇâÉä áÛ½ä Óâ¼ä Àë, áÌë ÁëÃÔä áëÌë ÈçcÀ ÑâÌä Àë, ÈëÃÔçï áâÍÇçï ÍîÓçØ ÍÇ ÈçcÀ ÏnÒçï Àë.' átÒâÓ Ô½ä ½íÓâÌä Êë×Êâ ÍèÓÈä ÚÈä ÍÇ áëÑâï ¼èÃÈçï È^Õ éÑëÓâÒçï. ÖâÑânÒ Ôí»íÉä ÊèÓ »ÚëÕâÈâ ÐÇëÔâ, áï½ýë’ëÌä ¿âÍÔèÖä »ÓÌâÓâ ÈÓÎ áëÌë ¼äÁ ÚÈä. ÚÕë ÌâÓäÌä áÕ½ÇÌâ ÍÇ ÖÚä ×»Èí ÌÉä. ½íÓâÌä Êë×Êâ ãÕÌÒ ÖâÉëÌâ áë» ÖïÕâÊÑâï Ãâ½íÓë Ñè»ä Àë ÈëÑâï Èt»âÔäÌ ã×ãÜÈ Õ½ô Áë áâÑÁÌÈâÉä ÈÓÅâæ ½Òí ÚÈí ÈëÌë ¿ëÈÕÕâÌí Ãâ½íÓÌí åÓâÊí sÍwà ÉâÒ Àë ÈëÑâï Á Ãâ½íÓÌä Êë×ÍýäãÈ ÍÇ Íý½Ã ÉÈä ÓÚë Àë. ½íÓâ ãÕÌÒÌë »Úë Àëð ".. ÈÑë Ôí»í ÍíÈâÌä ã×wÃÈâ áÌë ã×ÜÇÌâ áãÐÑâÌÑâï ÖâËâÓÇ Ôí»íÉä ÁçÊâï ÍÅäÌë ¼èÏ ãÌ*W¿ïÈ ÏÌäÌë ÓÚä ×»í Àí. Úçï ÈÑÌë ÖîÌë ¿ëÈÕÕâ Ñâï½çï Àçï »ë jÒâï Ô½ä Ìä¿ëÌâ Ôí»íÌë ÈÑë Ñç»È ÌÚI »Óí tÒâï Ô½ä ÈÑë ÍíÈë ÍÇ »ÊäÒë ¼Óë¼Óâ Ñç»È ÉÕâÌâ ÌÉä. Ìî»âÌâ ÈãÛÒâÑâï ’ë »âÇçï Ú×ë Èí Ìî»âÌí »èÕâÉïÐ »Êä ÍÇ ÖÆ ÎçÔâÕäÌë ¿âÔä ×»×ë ÌãÚ, ÍÀä ÐÔë Ìë áë ½Ñë ÈëÃÔí ù¿ë ÚíÒ Ìë !

s 65mbevu-ÕäÖ

áâ ÌÕÔ»Éâ Ô¼âæ tÒâÓë 1907-10Ñâï, »o½ýëÖ ÍÇ áâÑÁÌÈâÉä áâÃÔä ÊèÓ ÚÈä ÈëÉä ÈëÌä Ãä»â ÍÇ áâ ½ÇâÒ. ½âïËä áâ½ÑÌ ÍÀä Á »o½ýëÖ ÁÑäÌÖÓÖä ÖïsÉâ ÏÌä ÚÈä. ½íÓâ / Ãâ½íÓÌâ áâ ãÕ¿âÓíÑâï ½âïËä, ÑâkÖôÌçï i¿ÈÌ Õâï¿ä ×»âÒ. ½íÓâÌä áâÕä ÕâÈí ÖâïÐÛä ãÕÌÒ Èí »ÏèÔä Ôë Àë »ë Êë×vÒâÍä Íý¿ïÅ ÊçÊô×âÌä ÖâÑë ãÕWÕâÖ ¼Åí »ÓÕâÌä ÍíÈâÌä iÚÑÈ ÌÉä. ÍíÈâÌâÑâï áÌë ½íÓâÑâï áâ ÎÓ» Àë áë ÍçÌð »ÏèÔë Àëë, "’ë, ½íÓâ ÈâÓâÑâï áÌë áÑâÓâÑâï ÑÌë áë» ÑíÃí ÎëÓ áë Êë¼âÒ

ÏÌâÕí ÏÌë Àë áÌë ¾Çâ ãÊÕÖÉä Áë ÏÌÈâ áâvÒâ Àë Èë ÏËâÒÌë Èçï ÊÓÓíÁ ÌèÈÌ ÊöãwÃáë ’ëæ ×»ë Àë. ÍÓnÈç áÑë Èí áÑâÓâ WÕâÖícÀzÕâÖÌë ÁëÑ ÐèÔä Áæáë Àäáë ÈëÑ Èë ÏÌâÕíÌëÒ ÐèÔä Áæáë Àäáë. áâ ÏÌâÕí áÑâÓâÑâï áâ×â ÍÇ Á½âÅÈâ ÌÉä, ÈëÑ áÑÌë ÚÈâ× ÍÇ »ÓÈâ ÌÉäñ áëÉä áÑÌë áâÌïÊ ÍÇ ÌÉä ÉÈí, Êçð¼ ÍÇ ÌÉä ÉÈçï, ãÊÕÖí Ìë ãÊÕÖí »ëÕÛ ×ènÒÐâÕë ¿âlÒâ ’Ò Àë, áë ÏËâÑâï áÑë áÑÌë »ë áÑâÓâ Êë×Ìë »¥âïÒ Êë¼Èâ ÌÉä.' áâÕâ ãÌÔëôÍ ãÕÌÒÌë, ãÌãÔôpÈ ã×ãÜÈ ÍëÆäÌë ½íÓâ ]âÓâ Ãâ½íÓ áë» sÕpÌ ÍÚo¿âÅë Àë. ½íÓâ »Úë Àë, "ãÕÌÒ, Úçï ÈÌë ÎÓä ÎÓäÌë »Úçï Àçï »ë áâÍÇí áâ Êë× Ñç»È É×ë Á. áë ÖÊâ»âÛ áÞâÌÑâï Á»Åâæ ÓÚëÕâÌí ÌÉä áÌë áï½ýëÁ ÈëÌë ÍíÈâÌä ÕâãÇjÒÌî»âÌä ÍâÀÛ Öâï»Û ÕÅë ÏâïËäÌë ÚïïÑë× ÎÓä ×»ÕâÌí ÌÉä. áâ ÕâÈ áë» ÍÛ ÑâÃëÒ Èçï »Êä sÕpÌÑâïÒë áÖïÐãÕÈ ÑâÌÈí ÌÚI. áâ ÕâÈ ÑÌÑâï ÊöÆ Óâ¼äÌë ÓíÁ ÓíÁ áâÍÇë ÈìÒâÓ ÓÚëÕâÌçï Àë. ÐãÕwÒÑâï »í» ãÊÕÖ ÐâÓÈÕØôÌä sÕÈïÝÈâÌä ÔÅâæ É×ë áëÌâ éÍÓ ÑÊâÓ ÏâïËä ÈÑë ãÌãW¿ïÈ ÏëÄâ Àí, ÍÇ Úçï »Úçï Àçï »ë ÔÅâæ ×# Éæ ½æ Àë, ÍÛëÍÛë ÔÅâæ ¿âÔë Àë. áâÕë Õ¼Èë ’ë ÈÑë ãÌÓâïÈ ÕâÛäÌë ÏëÖä ÓÚë×í Èí áë ÈÑâÓä ÑíÃâÑâï ÑíÃä »âÍçÓçØÈâ ½Çâ×ë.' áâÑ, ½íÓâÌä áâÑÁÌÈâÌä ÍäÅâ ÑâÃë ÓâwÃ÷Ñçã»ÈÌä sÍwÃÈâ Èí ÚÈä ÈëÑâï éÍÓ »Úä ÈëÑ sÝäÑçãkÈ éÑëÓâæ. ÍýÖï½ÐëÊë Ãâ½íÓë ½íÓâÌçï áâ ÓâÁÌìãÈ» Ê×ôÌ Íý½Ã »Òuõ Àë. áë» ÕâÓ Ï’ÓÑâï ÀâÈäáë ¾ãÅÒâÛÌí ÐâÓë áÀíÅí ÂèÔâÕÈâ áë» ÏâÏç ÍíÈâÌâ áï½ýëÁ ÖâÚëÏÌë ¾íÅâ½âÅäÑâï Ôæ ÁÈâ ÚÈâ. ÓsÈâÑâï áë» Õö} ÑçÖÔÑâÌ ÑâÉâ ÍÓ ÎÛ, ÈÓ»âÓä, šÅâï, ÓíÃÔä, Ñâ¼Ç Õ½ëÓëÌä ÃíÍÔä. ÏâÏçáë ÏèÑ ÍâÅä tÒâï Èí ¾íÅâ½âÅä áÉÅâæ ½æ. "ÅëÑ, ÖçÕÓ' ÏèÑí ÍâÅÈâ ÏâÏçÌë ½íÓâáë ÍÅ»âÓÌä ÏèÑ Èí ÍâÅä ÍÇ ¾íÅâ½âÅä ÊèÓ ¿âÔä ½æ. ½íÓâáë ÃíÍÔäÑâï ÏËçï ÐÓä áâpÒçï, ãÕÌÒ ÍâÖëÉä ÔæÌë ÍìÖâ ÍÇ áâpÒâ. ½íÓâáë ÑçÖÔÑâÌ Õö}Ìë »[çï, "ÍÓïÈç ÏâÏâ, áë» ÕâÈ ÑâÓë ÈÑÌë »ÓÕä ÍÅ×ë-ÈÑë ÖâÑí ÁÕâÏ ÊäËâ Õ½Ó Ñèï½ë ÑíÆë áÍÑâÌ ÖÚä ÔäËçï ÈëÌë ÑâÃë álÔâÚ ÈÑÌë ÑâÎ ÌÚI kÓë,' ÑçÖÔÑâÌë ÁÕâÏ áâpÒí- "ÁëÇë ½çÌí »Òíô Àë ÈëÌë álÔâÚ Ö’ »Ó×ë, ÑÌë ×â ÖâÓç Ö’ »Óë ¬ ' ½íÓâáë »[çï - "Áë ÑâÇÖ ánÒâÒ ÖÚä Ôë Àë Èë ÍÇ ½çÌë½âÓ Àëñ »âÓÇ »ë Èë Á½ÈÑâï ánÒâÒÌä Ööãwà »Óë Àë. ÑâÓä ÕâÈ ÈÑÌë ÌÚI ÖÑ’Ò, ÍÇ ÒâÊ Óâ¼’ë »ë ÐÔâÊÑä ÉÕâÑâï ËÑô ÌÉä. áëÉä

ÊÓÓíÁ Áë

Èí Á½ÈÑâï Êçwà ÑâÇÖíÌçï ¿Åä Õâ½ë Àë. ÈÑâÓâ ÑÚÑÊÖâÚëÏ áë ÕâÈ ÖÑÁÈâ ÚÈâ, ÈëÉä ÈëÑÇë ÐÔâÊÑä ÏÌäÌë ËÑôÌí Íý¿âÓ »Òíô ÌÚíÈí.' áâÕí ½íÓâ ×çã}ÒÞÌâ Êë¼âÅâÉä vÒãÉÈ ÚÈí ÍÓnÈç áëÕâÈÉä á’Ç »öwÇÊÒâÔÌë ÎÎÅâà Àë »ë áâÁë ½íÓâ ×çã}ÒÞ »Óë Àë, ÍýâÒ*W¿^âÖÐâ »Óë Àë Èí áâÕÈä»âÔë ÍíÈâÌâ ÑötÒç ÍÀä Ùâ} ÍÇ »Ó×ë! áë Èí ÑÔëcÀ Àë ’ë áë ÍíÈâÌçï Ùâ© kÓ×ë Èí ÍíÈâÌë Ì»ô ÑÛ×ë. áâÉä »öwÇÊÒâÔ ½íÓâÌâ ÁnÑÌí ÓÚsÒsÎíà »Óä Ìâï¼ë Àë. ½íÓâÌâ ÍÓ Èí ’Çë ÕäÁÛä Ýâûë Àë. áâ¼ä ¾ÃÌâÑâï áâÌïÊÑÒäÌí ËÑô ’Çä ÈëÌë ÉâÒ Àë »ë Úçï Áë ËÑôÌë ¼íÛÈí ÚÈí Èë áâ Á ËÑô Àë. »öwÇÊÒâÔ Èí áëÌë áâåÓä× ÏâÍÌçï ÌâÑ ÁÇâÕÈâ ÚÈâ ÍÇ ½íÓâáë »Úä ÊäËçï - "ÓÚëÕâ Êí ! ÑâÓë ÌâÑ ÌÉä ’ÇÕçï.' ÍÚëÔâï Èí áëÌë ÉâÒ Àë "ÑâÓë Ñâ ÌÉä, ÏâÍ ÌÉä, ’ãÈ ÌÉä, ÌâÑ ÌÉä, ½íÝ ÌÉä, ÊëÕÈâ ÌÉä...' ÚÕë áëÌâ ÁëÕâ Á ÏãÚwköÈ ÍÓë×ÏâÏç áÌë áâÌïÊÑÒäÌë Èë ÖÑ‘ ×»ë Àë. áë ÍÓë×ÏâÏçÌë ÑÛäÌë »Úë Àë- "ÐâÓÈÕØôÌâ áë» ÀëÅâÉä Ïä’ ÀëÅâ Ô½ä ÈÑâÑ ÊëÕÑïãÊÓíÌâï ÏâÓÇâïï áâÁë ÑâÓâ ÑâÃë ÏïË Éæ ½Òâï Àë ! ÓâÈãÊÕÖ Úçï Áë ÉÕâÌë ÑÉÈí ÚÈí, ÍÇ Éæ ×»Èí ÌÚíÈí Èë áâÁë Éæ ½Òí Àççï. áâÁë Úçï ÐâÓÈÕØäôÒ Àçï... áâÁë Úçï áëÕí ÍãÕÝ ÏÌä ½Òí Àçï »ë Èë ¿ïÅâÔÌâ ¾ÓÑâï ÍÇ ÚÕë ÑÌë áÍãÕÝÈâÌí ÐÒ Ó[í ÌÉä.' áâÌïÊÑÒäÌâ ͽ Í»ÅäÌë »Úë Àë, "Ñâ, Èçï Á ÑâÓä Ñâ Àë. Áë ÑâÌë Úçï ÏÚâÓ ÆèïÆÈí ÎÓÈí ÚÈí Èë Èí ÑâÓâ ¾ÓÑâï áâÕäÌë ÏëÄëÔä ÚÈä. ÈÌë ÌâÈ ÌÉä, ’È ÌÉä, ù¿ ÌÉä, Ìä¿ ÌÉä...Èçï Á ÑâÓí ÐâÓÈÕØô Àë! .. Ñâ, ÚÕë ÈâÓä ÔÀãÑÒâÌë ÏíÔâÕ ÑâÓë ÕâsÈë áëÌë ÍâÇä ÔâÕÕâÌçï »Úë! " áâÑ, Õ®íã»ÈÉä Öâ¿â áÉôÑâï Á ÍýâÒ*W¿^âÖÐâ »Úí »ë ×çã©ÒÞ »Úí Èë Ó¿âÒí Á, ÁëÌä ÕëÊä ÍÓ ÔãÔÈâ-ãÕÌÒÌâ ãÑÔÌ ÍÀä Öç¿ãÓÈâ-½îÓÑíÚÌ ’ëÅâÒâ. ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈÌâ »âÓÇë áâ ÌÕÔ»ÉâÌä ÈçÔÌâ #ÅÒâÅô ã»ÍiÔ½Ìä ÌÕÔ»Éâ "»äÑ' (1901) ÖâÉë ÍÇ ÉâÒ Àë. ÐâÓÈÑâï ÓÚëÔâ #ÅÒâÅô ã»ÍiÔ½ë ÐâÓÈ ÀíÅ¥âÌâï ÊÖ ÕØô ÏâÊ áâ ÌÕÔ»Éâ áâÍëÔä. ÌÕÔ»ÉâÌâ »ën¨Ñâï »äïÑ ÌâÑÌí áÌâÉ áâåÓä× ã»×íÓ Àë. Ñâ-ÏâÍÉä ãÕ¼èÃí ÍÅä ÁÈâï ãÈÏëÃÌâ ÔâÑâáí ÍâÖë ÑíÃí ÉÒí. jÒâï Ãâ½íÓÌí ½íÓâ ÎÓëÔí áë ½ýâïà Ã÷ï» ÓíÅ ÍÓ »äÑ ÎÓÈí ÚÈí. ÎÓÈí ÎÓÈí »äÑ ½íÓâÌä Ñâλ Á nÒâÒä×âÖÌÌä ÕâÈ »ÓÈâ ãÏýÃä×ÓíÌâ átÒâ¿âÓíÌä ÍíÔ ¼íÔÈí ÓÚë Àë. ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈë áë ’Çë Àë »ë ÍíÈë áâåÓä× Àë tÒâÓë áë áâÒÔëônÅ ¿âlÒí ’Ò Àë. Ãâ½íÓ áÚIÉä ÁçÊâ ÍÅë Àë. ½íÓâ ÖÕâÒí ÐâÓÈäÒ ÏÌë Àë, ÑèÛÍýäãÈ, áÈäÈÓâ½, á&ÉÌäãÖÃäÌâ ÑâÑÔë ÌíÏëÔ åÌâÑãÕÁëÈâ "»äÑ' ÌÕÔ»ÉâÌí "½íÓâ" ÖÁôÌâtÑ» ÍýtÒç^âÓ Àë. »Úí »ë Ãâ½íÓÌí #ÅÒâÅô ã»ÍiÔ½Ìë Öïs»öãÈãÕÑ×ôÌí Öâ¿í áÉô Á ÏÈâÕÕí ÍÇ ÚíÒ. ãÕÕë»âÌïÊ

s 67mbevu-ÕäÖ

»Óä ×»âÒ. ½íÓâ ÁëÕä ÉíÅä ÉíÅä ãsÉãÈ Ãâ½íÓÍãÓÕâÓÌä ÍÇ Éæ ÚÈä. ÍäÓáÔäÌë ÑâÌÈâ ÚíÕâÉä áâ ÍãÓÕâÓÌë Á½nÌâÉÑïãÊÓÑâï ÍýÕë× ÌÚíÈí ÑLÒí. ¾ÇâÌë áâ ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈ ÑâÃë ÍýWÌ Àë. ½îÓÑíÚÌÌë ÁnÑÓÚsÒ ’ÇÕâ Ì ÑLÒçï ÚíÈ Èí áë ×çï »ÓÈ ¬ áãÕÌâ×Ìâ ËÑôÂÌèÌÌí áëÌë áâÕÈí »ïÃâÛí, Öç¿ãÓÈâÔãÔÈâÌâ áãÇÒâÛâ ÍýWÌíÉä áëÌçï ãÕ¿ãÔÈ ÉÕçï, ½ýâÑÏâïgÔâÐýÑÇ Õ¼Èë ËÑôÉä ¿ãÆÒâÈä áëÕä Öïs»öãÈÌä ÍÓ¼ ÉÕä Èí ÖâÉíÖâÉ ãÕËÕâ ÁëÕâ ÍýWÌë ÁÅ ÕÔÇÌí áÌçÐÕ ÉÕí, ÌïÊÌçï ÑötÒç, ÍÓÑãÑÝ ãÕÌÒÌí ãÕ¨íÚ áâ ÏËçï DÒâÌÑâï Óâ¼äáë Èí ÁnÑÓÚsÒsÎíà Èí áë» ãÌãÑ^â Àë, áëÌâÑâï ÏÊÔâÕ ×# Éæ ½Òí Àë. Áë áë»âï½ä áíÛ¼Ñâï áëÌë Ï} ÓÚëÕâ Êë ÈëÑ ÌÚíÈí. áâÌä ÖçÞ Õâ¿»íÌë ÍýÈäãÈ ÉâÒ Àë. »öãÈÌâ áâÓïÐë ½íÓâÌä áë» ãÚïÊç áíÛ¼ ÚÈä »öãÈÌâ áïÈë áíÛ¼í ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. iÚÊç Ïçã}‘Õä ½îÓÑíÚÌÌë Ãâ½íÓë ÖÊäÌâ ÍýâÓïÐë ÐâÓÈäÒ Ïçã}‘Õä ÏÌâvÒí ÀÈâïÒ áâÁë »ëÃÔâÒ Ïçã]‘ÕäáíÌë ÍíÈâÌä ãÚïÊç, ÑçãsÔÑ áíÛ¼ ÐèïÖÕä ÍÖïÊ ÌÉä ! RSS »ë ÖâÕÓ»Ó jÒâÓë ÐâÓÈäÒ ÎÔ» ÍÓ ÚâÁÓ ÌÚíÈâ tÒâÓë ÍÇ iÚÊç ÓâwÃ÷ÕâÊ »ë Öâïs»öãÈ» ÓâwÃ÷ÕâÊÌä »ëÕä ÕâÈí Ó¿âæ ÚÈä áëÌí áÇÖâÓ "½íÓâ' áâÍë Àë. áâ½Û ÕËäÌë »Úä ×»âÒ »ë áâÕâ áïÈ ©âÓâ Ãâ½íÓ ÓâwÃ÷ÕâÊÌä Öï»äÇôÈâÌë ÍÅ»âÓë Àë. áë ãÌãÑ^âë ÖâïsÉâãÌ» ÐâÓÈÌä ÁãÃÔÈâÌí KÒâÔ áâÍÇÌë áâÕë Àë. áâÓïÐë ½íÓâÌë iÚÊç ÚíÕâÌçï ½îÓÕ Àë, áë ÑâÃëÌä ÈäÕý ÑÉâÑÇ Àë. ÍÇ áë ÑâÌë Àë ÈëÃÔçï ‘ÕÌ ÖÓÛ ÌÉä. ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈë áëÌâ ¾Çâ ÏËâ KÒâÔí, ¼âÖ »ÓäÌë ÓâwÃ÷ ãÕ×ë, ’ãÈÕâÊ ãÕ×ë, sÝäÑçã»È ãÕ×ëÌâ, »»ÅÐèÖ »ÓÈâï ÈèÃä ÍÅë Àë. Ïï½Ðï½Ìâ ®âïãÈ»âÓä ÌëÈâáíáë ãÕÊë×ä ÑâÔÌâ ÏãÚw»âÓÑâï, ÚíÛäÑâï áãÈÓë» »ÓÈâï »íÑä ÈǼâ ÂÒâô ÚÈâ. ásÍöSÒÈâ, »íÑÕâÊ áâ Ïë ÍýWÌí áë Õ¼Èë ÖâÑë áâÕëÔâ. ÖâïsÉâãÌ» ánÒâÒ »ÓÈâ áâ Ïëé ÍýWÌí ÁÓâÒ éÈÓÈâ Ì ÚÈâ. áë áÉôÑâï "½íÓâ' áâÍÇâ ®âïãÈ»âÓä ÌëÈâáí ÖâÉëÌí Ãâ½íÓÌí ÖïÕâÊ Àë. áëÑâï ½íÓâÌçï ÍãÓÕÈôÌ ÖâÚãÁ» ÉÒçï Àë. ÑâÌí »ë »íæÌë áâ ½íÓâ ÑâÃë ÍýWÌí Àë ÈëÑÌë áâÍÇë ÍýWÌ ÍèÀä ×»äáë »ë ãÕÌÒÏâÏçÌâ ÍãÓÕÈôÌÌçï ×çï »Úë×í ¬ áëÑâï Èí »íæ ÁnÑÓÚsÒsÎíà ÁëÕä ÐâÓë¼Ñ ¾ÃÌâ ÌÉä. ÍíÈâÌâ ÁnÑÉä áÞâÈ ÌâÒ»íÌä ÖâãÚtÒÑâï áë» ÖçÊä¾ô ÍÓïÍÓâ Àë. "»Çô ÚíÒ »ë åãÅÍÖ, ã»Ñ ÚíÒ »ë ÑìÔâ áâï¿Ô'Ìí Åâ&. Íý×ânÈ, "sÕpÌÈäÉô'Ìí ÌÕäÌ. Ãâ½íÓÌä ãÕ×ëØÈâ áë Àë »ë ánÒ ÖÁô»íÌâ ÌâÒ»Ìä ÁëÑ Ãâ½íÓÌâ ½íÓâÑâï ÁnÑÓÚsÒ ’ÇÕâÌä ét»Ã ÈâÔâÕëÔä ÌÉä. áëÌâÉä áë ÏëÏâ»Ûí ÌÉä ÉÈí. »öwÇ-Ò×íÊâÌä ÁëÑ áëÌë Èí Ñâ áâÌïÊÑÒäÌçï Á ÖïÈâÌ ÚíÕâÌçï ½îÓÕ Àë. áë ÓäÈë Ãâ½íÓë ÔíÚäÌä Ö½âæÌí ÈïÈç ÍÇ ÈíÅ¥í Àë. ½íÓâÌí ÌÕÁnÑ áâÌïÊÑÒäÌâ »âÓÇë Á ÉÒí Àë. áëÌä »âÓâÕâÖÌä ÑçãkÈ ÍÇ áë áÉôÑâï ÍýÈä»âtÑ» ÏÌë Àë. Áë ãÕ¿âÓíÌí ÏïÊäÕâÌ ÚÈí áëÑâïÉä áë ÑçkÈ ÉÒí Àë. ½íÓâÌâ ÁnÑÓÚsÒ »ÓÈâïÒ ½íÓâÌçï ÌÕÁnÑÓÚsÒ ÕËâÓë ÑÚ^ÕÌçï

ÕäÖ

Àë. áë ÑâÃë »ëÕÛ áâÌïÊÑÒä Á ÁÕâÏÊâÓ ÌÉä, ÍÓë×ÏâÏç áÌë Öç¿ãÓÈâÌçï ÍÇ áëÃÔçï Á ÑÚ^Õ Àë. ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈë ½íÓâ Öç¿ãÓÈâÌë »Úë Àë.-"ÚÕë Úçï ÈâÓí ½çÓç ÌÉä. Úçï ÈÌë ÑâÝ áëÃÔä Á ÍýâÉôÌâ »Óçï Àçï »ë ÑâÓí ÚâÉ ÂâÔä ÑÌë ÈâÓâ áâ ½çÓçÌâ ¿ÓÇÑâï Ôæ ’.' »íÇ Àë áâ ½çÓç ÍÓë×ÏâÏç ¬ Áë ÌÕÔ»ÉâÑâï ÂâÂïç ÏíÔÈâ ÌÉä. ÖïnÒâÖäÌçï áë» ÍÇ Ïâ[ ÔÜÇ ÌÉä ÍÇ áë áâ ÌÕÔ»ÉâÌçï ÖïnÒâÖä ÍâÝ ÌÉä¬ áÌçÐÕ Á áëÑÌí ½çÓç Àë. Ïççã} ÖâÑë ÖÑÁÌí áâ ãÕÁÒ Àë. ãÌÏïËí Ô¼Èâ, ÍçsÈ»í Õâï¿Èâ áâ Àí»ÓÅâïáíÌë áâÌïÊÑÒä áÌë ÍÓë×ÏâÏçáë áë» ÌÕí áÌçÐÕ áâpÒí. Ãâ½íÓÌâ ãÍýÒ »ãÕ »ÏäÓÌí áÌçÐÕ ð ÍíÉä ÍÆ ÍÆ Á½ Ñçáâ, ÍïãÅÈ ÐÒâ Ì »íæ, Æâæ áÜÓ ÍýëÑ »â ÍÆë Öí ÍïãÅÈ ÚíÒ.' ÁnÑÓÚsÒ ’Çä ¿è»ëÔâ ½íÓâÌä ÍÓë×ÏâÏç-Öç¿ãÓÈâ ÖâÉëÌä ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈëÉÈä ÑçÔâ»âÈÌä ÖâÑë áëÝÇëÒÌä ÍÚëÔä ÑçÔâ»âÈÌëÈçÔÌâÕäáë Èí ÍâÝãÕ»âÖÌí áïÊâÁ áâÕ×ë. »Ñô×äÔ ÓâwÃ÷äÒ ÍçÓçØ ½íÓâÌâ »âÒôÜëÝÑâïsÝä×ã»ÈÌä ÖïÍèÇô ½ëÓÚâÁÓä ÚÈä. áâÕí ½íÓâ Öç¿ãÓÈâÌâ ¾ëÓ ÍÚëÔäÕâÓ ½Òí tÒâÓë ÍÓë×ÏâÏç ÖâÉë ÕâÈ »Óë Àë, ÚâÓâÌÏâÏç ÖâÉë ÊÔäÔí »Óë Àë ÍÇ Öç¿ãÓÈâÌä éÍãsÉãÈÌä ÌoË ÖçDËâï ÔëÈí ÌÉä. Öç¿ãÓÈâÌä ½íÓâ ]âÓâ ÉÈä áâ áÕ½ÇÌâ ÍÇ áë» Öï»ëÈ Àë. áëÌâ ÐâÓÈÕØôÑâï ÐâÓÈÕØôÌä "½ïÐäÓ' ÁÕâÏÊâÓä ’Çë áë»Ôâ ÍçÓçØíÌä Àë. áëÑâïÒ ÍçÓçØíÌä ÊÔäÔí Õ¿âÛë sÝä áãÐÍýâÒ ÓÁè »Óë Èí áë ÖBÒÈâ Ì ½ÇâÒ. sÝäÌä ÖçïÊÓ »ë×âÕãÔÌä Ìä¿ë áë» ãÕ¿âÓÈçï ѽÁ ÍÇ ÚíÒ Àë áëÌä ½íÓâÌë ¼ÏÓ Á ÌÉä ! ÔãÔÈâ-Öç¿ãÓÈâÌâ ÈäxÇ áÌë ÖÇÖÇÈâ ÖÕâÔí áëÕâ ãÚmÑÈÐëÓ ÍèÀâÒëÔâ »ë ½íÓâÌë Ïë¿ëÌ »Óä Ñè»ë Àë. sÝä áë» áãsÈtÕ Àë áëÌä ÍÚëÔä ÕâÓ ÍýÈäãÈ ÉâÒ Àë. ÍÚëÔä ÕâÓ áëÌë áë»âïÈÌä Á#Ó ÍÅë Àë. ÌÊä ã»ÌâÓë áë ãÕ¿âÓ½ýsÈ Ê×âÑâï áâ¼ä ÖâïÁ ÍÖâÓ »Óë Àë. ½íÓâÌâ ÍãÓÕÈôÌÌçï áâ ÍÚëÔçï ãÌÊ×ôÌ Àë. ÍÚëÔä ÕâÓ ½íÓâ Ïëé áÉôÑâï "Íý»öãÈ'Ìä Ì‘» áâÕë Àë. ½íÓâÌçï ¡ÊÒ ÚÕë "sÝäÌë ÖÑÁÕâ' ÑÉë Àë. ÐâÓÈÕØôÌçï áë» iÏÏ áë Õ¼Èë "áâÌïÊÑÄ' ]âÓâ "ÐâÓÈ ÑâÈâ'Ìçï ÚÈçï. ÐâÓÈÑâÈâÌâ Ñçã»ÈÖï½ýâÑÑâï sÝäÌä ½ëÓÚâÁÓä ÚÈä ! "áâÌïÊÑÄ' ÁëÕä sÝäÌä ½ëÓÚâÁÓäÕâÛä ÌÕÔ»ÉâÌë "½íÓâ' ÖâÉë ÈçÔÌâÕä ×»âÒ. áÚI Èí ÔãÔÈâ, Öç¿ãÓÈâ áÌë áâÌïÊÑÒä ÁëÕä ÖÏÛâ sÝäÍâÝíÌä ÚâÓÑâÛâ Àë. Áë ÍâÝí ÍÇ ½íÓâÌâ ÌÕÁnÑÌâ áãË»âÓä Àë. Ãâ½íÓÌä áâ ÌâÒ»»ën¨ä ÌÕÔ»Éâ Àë Áë áëÑÌä ánÒ ÌâãÒ»â»ën¨ä ÌÕÔ»ÉâÉä ÁçÊä ÍÅë Àë. "½íÓâ' ×äØô» Á ÌâÒ»»ën¨ä Àë. Ú»ä»Èë Èí ÌâÒ»Ìë sÕáíÛ¼ Á ÌâãÒ»âáí ]âÓâ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. áë áÉôÑâï áâ ÌÕÔ»ÉâÌë ÌâãÒ»â»ën¨ä »ÚëÕä ’ëæáë. Ãâ½íÓë æ.Ö.1883Éä 1934 ÖçËäÑâï 10 ÌÕÔ»Éâáí Ô¼ä. "½íÓâ'Ñâï "¾Óë ÏâãÚÓë' »ë "¿âÓ áDÒâÒ' ÁëÕçï ×ìÔäÕìãÕDÒ ÌÉä. ÉíÅä» Öè¿» ¾ÃÌâáíÉä Á »âÑ ¿ÔâvÒçï. ÍÝíÌí ÍýÒçãkÈ Ôë¼ë ãÕãÌÒí½ ÉÒí Àë. ¼âÖ »ÓäÌë ÔãÔÈâ áÌë áëÌä Ö¼ä ×ìÔÏâÛâ Õc¿ëÌí ÍÝvÒÕÚâÓ ÌoËä ×»âÒ. ÍãÓÕë× Ì½Ó‘ÕÌÌí, ÍâÝí

s 69mbevu-ÕäÖ

éc¿ÑDÒÑ Õ½ôÌâ Àë. »âÑËïËí »ÓÈâ ÌÉä ÍÇ áëÕçï ÌÉä »ë Ìí»ÓäÌä i¿Èâ ÌÉä. Ú»ä»Èë Èí éc¿ ÑDÒÑÕ½ôÌâ Êë×ÍýëÑä ÒçÕ»íÌä Èë ãÊÕÖíÑâï »ÎíÅä ãsÉãÈ ÚÈä. áë Ôí»íÌë ãÏýãÃ× ÖÓ»âÓÑâï »ë ÖÓ»âÓÌë ÑÊÊ »ÓÈä »ïÍÌäáíÑâï »âÑ »ÓÕçï ÌÉä. ÑÛëÔä ã×ÜÇÍ©ãÈ áëÕä ÚÈä »ë ½âÑÅâÑâï Áæ ×»ë ÈëÑ Ì ÚÈâ. ½âÑÅâÉä »Íâæ ½Òâ Àë. ÊèÓ ½âÑÅâÑâï ÁÑäÌ ÚíÒ áëÑâïÉä Áë ÑÛë ÈëÌâÉä ¿ÔâÕÈâ ÚÈâ. ÑãÚÑ ÁëÕâ Ôí»í áï½ýëÁ ÖÓ»âÓÌä ¿âÍÔçÖä »ÓäÌë ûÈâ ÚÈâ. áâÕâ ÖâÑâãÁ» ÖïÊÐíô ÍÇ »öãÈÑâï ãÕã×wà ÓäÈë ÍýÕëSÒâ Àë. ÁëÑ »ë ÍÓïÍÓâ½È »çÃçïÏ ÖâÑë Ïý¢íÖÑâÁÕâÛçï ÍãÓÕâÓ Ñè»âÒçï Àë ÍÇ Ïý¢íÖÑâÁÌâ ãÕËÕâãÕÕâÚ ãÕ×ëÌâ áâïÊíÔÌÌä ÌoË ÖÓ¼ä ÍÇ ÌÉä. ’ë»ë Ãâ½íÓë ÕâÈâôáíÑâï áÌë ánÒ ÌÕÔ»ÉâáíÑâï ãÕËÕâÌâ ÍýWÌíÌä Öï»çÔÈâÌí ¼ï½ ÕâÛä ÊäËí Àë ÈëÉä áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï áëÌâÉä ÊèÓ Ó[âÌí ÖïÐÕ Àë. ÌÕÔ»Éâ»Ûâ ÖïÊÐôë áë» ánÒ ãÕ×ëØÈâ ÍÇ áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. áÚI »íæ ÍýãÈÌâÒ»/ÌâãÒ»â ÌÉä. ÑçKÒ ÍâÝíÌâ ÍÓsÍÓÌâ ãÕ¿âÓí, Ôâ½Çäáí áë»Ñë»Ñâï ½èïÉâÈâ, ½èï¿ÕâÈâ áâÓíÚáÕÓíÚÌä ÈâÕÇäÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÈâï ÏÈâvÒâï Àë. ÚâÓâÌ, áãÕÌâ×, ÑãÚÑ ÁëÕâï ½îÇ ÍâÝí ÏÊÔâÒâï ÌÉä. "Åâ&Ì ãkÚíÃë'Ìâ »ë "ШïШ'Ìâ ãÍÈÓâæ Ðâå ÖÑâ ÚâÓâÌÌâ ÚâÉÑâï Ïý¢íÖÑâÁÌí ÂïÅí Àë. ¼âÖ ÌoËÕâ ÁëÕçï Èí áë Àë »ë áâ Íý»âÓÌâ »èÍÑïÅè»íÌçï ÃíÛçï ¾Çä ÕâÓ á½ýÇäáíÌë ÑçS»ëÔäÑâï Ñè»ë Àë. áë»ÔÕâÒâ ÍâÅä Êë Àë. áãÕÌâ×Ìä ÃíÛä ]âÓâ iÚÊç ÖÑâÁÌâ ÍýãÈãÌãË ½íÓâÌä, ÚâÓâÌÏâÏçÌä ÃíÛä ©âÓâ ÍÓë×ÏâÏçÌä áâÕä ÚâÔÈ ÉâÒ Àë. ½îÓÑíÚÌ »ë ÍÓë×ÏâÏç ÍíÈâÌâ ãÕ¿âÓíÌë ¿íÑëÓÉä ¿»âÖÕâ Ñâï½ë Àë ÍÇ áÌçÒâÒäáíÌçï ãÕ¿âÓÏ}(dogmatic) ÃíÛçï áëÌä ÍÓÕâ̽ä áâÍÈçï ÌÉä. ÏÊÔâÒëÔâ ½îÓÑíÚÌÌä »ë ÍÓë×ÏâÏçÌä ËÑôÌä, ‘ÕÌÌä vÒâKÒâáí áâ ÃíÛâïÌë ÑïÁèÓ ÌÉä. áÌçÒâÒäáí ©âÓâ ãÕ¿âÓ»í/»Ñô×äÔíÌä áâÕä ÈâÕÇä ãÕWÕÌâ åãÈÚâÖÑâï áÌë» ÕâÓ ’ëÕâ ÑÛä Àë áëÌçï áë» ÊöwÃâïÈ áÚI ÍÇ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. ãÕ¿âÓËâÓâ(ideology) iÁʽäÌâ ÍýtÒâ¾âÈ ÕÅë Á Ö‘Õ ÏÌÈä ÚíÒ Àë. áâÕä Ö‘Õ ÏÌëÔä ãÕ¿âÓËâÓâ ÊÂâÅÌâÓä ÍÇ ÚíÒ Àë. iÁʽäÌä áãgÌÍÓäÜâÑâïÉä ãÕ¿âÓÌë áÚI ÍÖâÓ »ÓÕâÑâï áâvÒí Àë. tÒâÓë ÃíÛçï Èâ»âÈ ÏÌÕâÌâ ÏÊÔë áÅ¿Ç#Í ÏÌÕâ ÑâïÅë Àë. ÈëÉä ÖtÒÌë, Êë×Ìë ÍâÑÕâÌä ½îÓÑíÚÌÌä »ë ËÑôÌë ÍâÑÕâÌä ÍÓë×ÏâÏçÌä ÒâÝâ ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈë áâÌïÊÑÒäÌä ÒâÝâ ÍëÄë sÕâÒ^â ÒâÝâ ÏÌä ÓÚë Àë. ½îÇ ÍâÝí »ë ÑçKÒ ÍâÝíÌä áë»âÊ ã®Òâ ÍÇ Öè¿» ÏÌä ÓÚë Àë. ÑâÄçï Ôâ½ë tÒâÓë ÐÓÈ ÐÓÕâ ÏëÖä ÁÈä áâÌïÊÑÒä áëÌçï éÊâÚÓÇ Àë. ÔãÔÈâ-ãÕÌÒÌâ ÔgÌÉä áëÌä Ñâ ÖÑëÈ, »ëÕÛ ÍÓë×ÏâÏçÌë ÏâÊ »ÓÈâï ÖÚç Ïý¢íÖÑâ‘ ÊèÓ Ó[âï Àë ÀÈâï ¾ÓÑâï ÖÊâÒ áâÕÈí ÖçËäÓ 'S' Ô¼ëÔä ÖçïÊÓ ÎèÔÊâÌä áëÑÌä ¾íÅâ½âÅäÑâï ¿çÍ¿âÍ Ñè»ä áâÕë Àë ! áâ ¾ÃÌâ Á »ëÃÔä ÓÖÍýÊ Àë. áâÕä ÌâÌ»Åä ÍâÝã®ÒâáíÉä ÌÕÔ»ÉâÌë ÖïÕëÊÌÖÐÓ ¾ÌÈâ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. ÚãÓÑíãÚÌäÌâ »ÚëÕâÉä, »nÒâ ÖâÉë Ñ»âÌ ÑëÛÕÕâÌä ÔâÔ¿ë ÍÓÇÕâ áâÕëÔí

Õ¿âÛë ÚÛÕâ× ÍÓíÕÕâÌä ÍýÒçãkÈ ÌÉä Èí ÏäÁçï ×çï ¬ Ïä‘ ÈÓÎ áâ ÖÈä×Ìçï ÑÚ^Õ áë Àë »ë Ïý¢íÖÑâÁÑâï ÉÈí ã»×íÓíÌí éÀëÓ áÌë ÍÓïÍÓâ½È iÚÊç ÖÑâÁÑâï ÉÈí éÀëÓ ÍÇ Ãâ½íÓÌë Ê×âôÕÕí Àë. ÖÈä×Ìä ÖÑíÕÅä ××äÑç¼ä ½îÓÑíÚÌÌä ÐÝä‘ Àë. áëÌë ¾Ó»è»ÅäÌä Ñâλ ÖïÈâÅä Óâ¼ÕâÌä Àë. ÑíÃë Ðâ½ë ÓÖíÅâÑâï Á ÓÚëÕâÌçï Àë. ÖÈÈ »ëÕí ÍãÈ ÑÛ×ëë áëÌä Á ÕâÈí »ÓÕâÌä Àë. ÍçÓçØÍâÝ ÖâÑçï ÑÛë Èí ¼Å¼Åâà ÚÖÕâÌçï ÌÉä, ×ÓÑâæÌë ¿âlÒâ ÁÕâÌçï Àë. áâ¼ä ÌÕÔ»ÉâÑâï ¼âÇäÍäÇä Áë ÐâÓÈÑâï ÖâÑâãÁ» áâïÈÓã®ÒâÌçï ÍýÈä» Àë áëÌí ÏÚíÛâ ÚâÉë ãÕãÌÒí½ Àë. »íæ Ú>Éä ¼âÕâÌçï Ñâï½ë Èí áë ãÌ»ÃÌä vÒã»È Àë. ãÕÌÒ áâÌïÊÑÒä »ë ÚãÓÑíãÚÌä ÍâÖë Ú>Éä ¼âÕâ Ñâï½ë Àë. ×ç}ÈâÕâÊä KÒâÔí ÈÛë ÚãÓÑíãÚÌä Öç¿ãÓÈâÌë ÓâÑÊäÌÌçï áÅëÔçï ¼âÕâ ÊëÈä ÌÉä. Öç¿ãÓÈâÌâ ¾ëÓ áâÕëÔí ½íÓâ Ïý¢íÖÑâÁÌä áâ½ÈâsÕâ½Èâ sÕä»âÓÈí ÌÉä. ÔxÑäÌâ (»âÑÕâÛä ã¼ýsÈä) ÚâÉÌçï ÍâÇä ÍäÈí ÌÉä, ÍýÕâÖÑâï ’Èë ÏÌâÕë Àë ÕâÛïÊÌë tÒâï ¼âÈí ÌÉä. ÍíÈë ÏÊÔâÒí Àë áëÌä ÍýÈäãÈ ÍÇ ÔxÑä ÍâÖë ÍâÇä Ñï½âÕäÌë Á áâÍë Àë. ánÒ ÖâÑâãÁ» ÖïÊÐô Ôë¼ë á¼ÏâÓ áÌë á¼ÏâÓäÒç}(Printmedia)Ìí ÍÇ ãÕãÌÒí½ ÉÒí Àë. ÑíÆâÑíÆÌä ÊÔäÔí ÕÈôÑâÌÍÝíÑâï ãÌÏïËí#ÍëÍý½ÃÉâÒ Àë. sÝäáí ÚÁç Ô¼Èä Éæ ÌÉä. ãÔã¼È ×bÊ áï½È Ñç§âÌë ’ÚëÓ Õ½íÕÇäÌí ãÕØÒ ÏÌâÕä Êë Àë. ãÕÌÒ-ÔãÔÈâ ÖïÏïËÌâ »âÓÇë áÞâÈ Ôë¼»íáë ÍãÝ»âáíÌí ËíË ÕÚëÅâvÒí Àë. áï½ýë‘ ÐâØâÑâï ÍýÐçtÕ áë ½îÓÕÌä ãÌ×âÌä ½ÇâÒ Àë. ½íÓâÌí ½ýïÉ "ãÚnÊçåÂÑ' áï½ýë‘Ñâï Á Íý½Ã ÉÕâÌí Àë. ÕÓÊâÖçïÊÓ »çÃçïÏÌë "ÖBÒ' ÏÈâÕÕâ Àí»Óäáí ÍâÖë áï½ýë‘ »ãÕÈâÌâ ÕâÓë ÈÚëÕâÓë Óâ½Åâ ÈÇâÕë Àë. "½íÓâ' Ô¼âÕä ×# Éæ áë ÕØôë ÁnÑëÔâ нÈiÖÚë k¥âÓëÒ ÍíÈâÌä áíÛ¼ "×ä¼" ÈÓä»ë áâÍä ÌÉä. ÊâÆä, »è»Óä, ã»ÓÍâÇ »ë ÔâïÏâ ÕâÛ ÁëÕâï ÍýÈä»í ËâÓÇ »Òâõ ÌÉä. áâÒôÖÑâ‘ ÏâÍÉä нÈiÖÚÌä Íý½ãÈÌí áë» ÍçÓâÕí ½îÓÑíÚÌÑâï ÑÛë Àë. ËÑôÑukÈ ÓâwÃ÷ÕâÊÌí áâ ãÕ¿âÓ ÚÕâÑâï Ú×ë Á ÌãÚÈÓ Ð½ÈãÖïÚÌâ ÑÌÑâï »âïæ áâ»â×ÑâïÉä ÃÍ»äÌë áâÕâ ãÕ¿âÓí ÉíÅâ áâÕë ¬ ’ãÈ, ËÑô, áíÛ¼, ÓâwÃ÷ÕâÊ ãÕ×ë ÏÚç ÏÚç ÏíÔÌâÓâáíáë "½íÓâ' áë» ÕâÓ, ÎÓä áë» ÕâÓ ãÌÓâïÈë Õâï¿Õä ’ëæáë. ÍýÇÒ»Éâ ãÌãÑ^âë Öïs»öãÈ»ÉâÌçï éÊâÚÓÇ "½íÓâ' Öï®âïãÈ»âÛÌçï ÑÚâ»âvÒ ½ÇâÒ Àë. Íâï¿ÖíÉä ÕËç ÍâÌâïÌä áâ ÌÕÔ»Éâ epic novel Àë. ãÚnÊçsÈâÌ Áë »ÓÕà ÏÊÔä Ó[çï ÚÈçï áëÌâ ÌÕínÑëØÌä áÌë ÌèÈÌÐâÓÈÌä ÍýÖÕÍäÅâÌä ÌÕÔ»Éâ Àë. ÌÕínÑëØÌä ÕËâÑÇä áÌë ÍýÖÕÍäÅâÌä ÒâÈÌâ Ïëé áëÑâï Àë.

áâ ÕØô 2011, "½íÓâ'Ìä ÁnÑ×ÈâbÊäÌçï ÕØô Àë. ÑâÓâ ÁëÕâ Õâ¿»Ìë áâ ÌÕÔ»Éâáë áâÁë ÍÇ áëÃÔí Á áâÌïÊ áâpÒí Àë. ÖâÑýâjÒÕâÊãÕÓíË áÌë Öï»äÇô ÓâwÃ÷ÕâÊÌë ÌâÑ×ëØ »ÓÕâÌí Ñâ½ô Èí "½íÓâ'Ñâï sÍwà »ïÅâÓâÒ Àë ÍÇ ãÕklÍë ÚÕë »æ ãÊ×âÑâï ½ãÈ »ÓÕä ¬ Áë áâÑÁÌÈâÌä ½îÓÑíÚÌÌë i¿Èâ ÚÈä ÈëÌä ãsÉãÈ ãÊÕÖëãÊÕÖë ÏÊÈÓ ÉÈä ’Ò Àë. áëÌí é»ëÔ »ëÕÛ Öâïs»öãÈ» áë»ÈâÑâïÉä ÁÅ×ë ¬ ÓâwÃ÷-ÓâjÒÌçï sÕ#Í Á ÖâÑýâjÒÕâÊä-ÑèÅäÕâÊäáíÌâ ÊÔâÔÑâï #ÍâÈïãÓÈ Éæ ½Òçï ÚíÒ áÌë "kâÒÊëÖÓ ¾Ì¾íÓ ánÒâÒí' ÉÈâ ÚíÒ tÒâÓë ÌÕí ½îÓÑíÚÌ ×çï »Ó×ë ¬ áÌç½âÑä ÌÕÔ»Éâ»âÓíáë áâÌí ÁÕâÏ áâÍÕí ÍÅ×ë. áâÁë Èí "½íÓâ' áëÃÔçï áâWÕâÖÌ Á#Ó áâÍë Àë »ë ÐâÓÈÕØô ’ë »ëÕÛ "ãÚnÊç ÓâwÃ÷' ÏÌÕâ ÈÓÎ ÕÛ×ë Èí áë Öâ¿çï ÐâÓÈÕØô ÌÚI Á ÚíÒ. ÏâÏÓäDÕïÖÉä ½ëÔÑâï áâÕä ½ÒëÔâ "ÓâwÃ÷ÕâÊäáí" Ãâ½íÓÌä áâ ¿ëÈÕÇä »âÌë ËÓ×ë ¬ Íísà s®äpà ¿äÌÌâ ÖÁô» áâÒ ÕâÒÕâÒ, ÁëÑÌä ËÓͻŠÉÒâÌâ ÖÑâ¿âÓ ãÕ×ë "ÖÑäÍë'Ñâï ÔKÒçï ÚÈçï. áëÑÌë 81 ãÊÕÖ ÏâÊ ÑçkÈ »ÓÕâÑâï áâvÒâ, ÍÇ áë ×ÓÈë »ë 15 ãÊÕÖÌä ÑçÊÈÑâï ÃëkÖ ÍëÃë áëÑÇë 15 ãÑãÔÒÌ ÒâÌ ÁÑâ »ÓÕâ áÌë ÈëÑ Ì ÉâÒ Èí ÎÓä ÁëÔÕâÖ. -- áÌë ÍÀä Áë ÏnÒçï áëÌçï áâW¿Òô Àë. ¿äÌÌä Íý’áë áâ ÖÑâ¿âÓ ’NÒâ ÍÀä ÍíÈâÌâ ÈÓÎÉä áâ ÖÁô»»Ôâ»âÓ ÑâÃë ÎâÛí áë»Äí »ÓÕâ ÑâïÅ¥í, Ïë‘ï½Ñâï áâÕëÔâ áëÑÌâ sÃçãÅÒí ÍÓ Ôí»íáë ’Èë ÁæÌë ×k¥ ÈëÃÔä Ó»Ñ áâÍä, ÎÛí ÖâÉë, »â½ÛÑâï ÔÍëÃäÌë, ÊäÕâÔ ÍÓÉäÒë ÖÚâÒ ÍÚo¿ë áëÑ »Òçõ. ÖíÑÕâÓë Ùä áâÒÌâ »ÚëÕâ ÑçÁÏ, áÌë á¼ÏâÓä áÚëÕâÔ ÍýÑâÇë, 5.29 ãÑãÔÒÌ ÁëÃÔä Ó»Ñ áëÑÌë Íý’ ÍâÖëÉä ÑÛä Àë, ÍýÕâÚ Ú‘ ¿âÔç Àë. áë» »Ôâ»âÓÌí Íý’ ÖâÉë »ëÕí ÖïÏïË Úíæ ×»ë, áÌë jÒâï Ö^ââÉä ½ÐÓâÕçï ÍÅë áëÕçï ÕâÈâÕÓÇ ÚíÒ tÒâïÒë Íý’ áëÌë ÑâÃë Áë áâÊÓÍâÝ Àë áë ÖÁô» ÑâÃë ×çï »Óä ×»ë, áëÌçï áë» ÒâʽâÓ éÊâÚÓÇ. ÒâÊ Óâ¼Õçï ¾Ãë »ë áâ ÖÁô» ÑâÌÕáãË»âÓÌä ÔÅÈ ÑâÃë, áÌë Ö^ââÌë sÍwÃÍÇë »ÚëÕâ ÁëÕçï »Úä ÊëÕâ ÑâÃë, ’ÇäÈâ Àë. ÑâÉâ ÖâÃë Áë ÑÛë Èë áâ. ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ

»âÌ‘ ÍÃëÔ

áÌë ‘ÕÌÑèlÒí

ÖÑâÁÌä Öïs»öãÈÌâï Ïë sÈÓ Àë. áë» ã×wà áÌë ÏäÁçï Ôí». Ôí»Öïs»öãÈ áíÀâÑâï Óâ‘ ÓÚëÌâÓ Öïs»öãÈ Àë. áëÌâ ÑÌÌä áâ ù¿âæÌâ áâËâÓë Á½ÈÌí vÒÕÚâÓ ¿âÔë Àë. áë Á½ÈÌä ÈâÈ Àë. ÈÕï½Ó ÍíÈâÌâ ÑÚëÔÌë ¿âÚë ÈëÌâ »ÓÈâï ÕËç ½ÓäÏ ÍíÈâÌä ÂèïÍÅä, ÅëÓâÌë ¿âÚë Àë. ÑèÄä ÔíÃ, ¿ÍÃä ÑäÄçï ÑÓ¿çï Óâ¼ä áë» »ÍÅâÑâï ÏâïËäÌë ÑÔ»Ñâï ÎÓë Àë. ÊíÓä ÔíÃâÉä ÕËçÌä áëÌë »âÑÌâ ÌÉä, áëÌâ áïÈÓÌä ÐäÌâ× »Êä Öç»âÈä ÌÉä. áâ½Ôâ ÊÚâÅâÌâ Åçï½Ó ÁëÕâ Êçð¼Ìë Ïä’ë ãÊÕÖ ê½Èâï áë ãÕÖÓä ’Ò Àë. »î×lÒ, étÍâÊ» ‘ÕÌÓÜ» éYÑ Ô½Ì Óâ¼äÌë »Ñô »Òëô ’Ò Àë. ÙÑÌä ÙäÉä ãÌtÒ ÌèÈÌ Öö*wà étÍnÌ ÉâÒ Àë, ÁëÌâ ÍÓ ÖÑâÁÌçï ãÌÑâôÇ Àë. Á½ÈÌí ÈâÈ, ÚçnÌÓä, »ÖÏä, »Ûâ»âÓ Áë ÖÚç »×çï ãÌÑâôÇ »Óë Àë Èë Á½ÈÌë ãÌÐâÕë Àë. áâtÑÙ}â, sÕâÕÔïÏÌ, ÚâÓ‘ÈÑâï ¼ëÔãÊÔä, ½ÇÈÓ »çÊÓÈÌí ÅÓ áâ ÏËçï áâÍÇâï Ôí»Öïs»öãÈÌâï ÐâïÅç ‘ÕÌÑâï Êâ¼Õë Àë. áë ã×¼ÕâÌí »Òí Ïä’ë ÓsÈí Àë ¬ ûÓâæáë Èí áâ½ ÂÓë, ÍÉÓâ Éæ ÓÚäáë Èí ÏËçï áÃ»ä ’Ò. Áë ÖâÑëÌçï Àë Èë ÖçïÊÓ Àë, Öâ¿çï Àë. áëÌë ÑâÌÕçï, ’ÛÕÕçï, Ú»âÓÕâ¿ä ÓÚëÕçï, ‘ÕÌ ÈÓÎ áâÊÓ, Ïä’ ÑâÃë áâÊÓ, ¼Óâæ ¿äÁ ÑâÃë áâÊÓ, ÖÑâÁ, #ãÆ, »ÈôvÒ ÑâÃë ÖâÕË »Óä ÕÈôÕçï. ÅÚâÍÇ, ×îÒô, ÕÎâÊâÓä, ÜÑâ, áãÚïÖâ, ásÈëÒ, ÖïÒÑ, vÒâÁÏäÍÇçï, ãÑÝÈâ, nÒâÒ, ÖèÂ,

ÚÛÕçïÐÛÕçï, ÁvââÏÊâÓä Óâ¼Õä, ánÒÌë Ì ½ÑÈçï Ì Öâ¿ÕÕçï, ÍâÍÌçï ÍýâÒ*W¿^â »ÓÕçï, ÑÚëÌÈÌçï ¼âÕçï, ÌâÌâÌä ÓÜâ, ’ÈÌë ÀëlÔâ ®Ñë Ñè»Õä. ¿oÃä ÓÚë Èí ËÓÈä, ÀèÃä ÍÅë Èí ËèÛ, ÍâÇäÑâï ÍÅë Èí »âÊÕ, ÕâÚ. ËÓÈä ÖâÉëÌí áâÍÇí ÕÚëÕâÓ ÑâÇÖ ÑâÇÖ Õc¿ëÒ ¿âÔë Àë. 1925Ìâ ãÅÖëmÏÓÌä 19Ñä ÈâÓä¼ë »Ô»^ââÑâï Ãâ½íÓë ÐâÓÈÌä áâÑ ÁÌÈâÌâ È^ÕÞâÌÌä ÕâÈ »Óä. ‘ÕÌÌä ÚâÁÓâÚÁèÓ éÍÔ*bËÌë áëÑÇë Õâ¿â áâÍä. áëÑÇë

»[uï, Ïë ËâÓâáí Àë, 1. ãÕ]ÊzÐígÒ 2. Ôí»ÐígÒ Ïä‘ ËâÓâ áÌçÐèãÈÑâï ÍýãÈ*wÄÈ Àë. áë Ñîã¼»ÈâÌä ËâÓâ Àë. Ð*kÈËâÓâ Àë. ÑÚâÍýÐç ¿ìÈnÒ, ¿ïÅäÊâÖ, ãÕYâÍãÈ áÌëÏâéÔ ÖïÈ»ãÕáíÌä ËâÓâ áâ ËâÓâÌí ãÕ×ëØ Àë. ÖÚÁ ÐâØâÑâï ÑÌÍÕÌÌä ½ãÈ áâÕä. áâ sÕÐâÕ ÌÉä ÉÕâ åcÀÈí ÍïãÅÈ, ÌÉä åcÀÈí ÁÌíæ, Íè’ »ë ÚíÑ. áâÍÇâ Êë×Ñâï Ôí»Öïs»öãÈÌä ÏÛÕâÌ ËâÓâ ÖïÈ»ãÕáíÌä Ô½íÔ½ áÌë Èë ÍÀäÒ ¿âÔä. áâÁëÒ ½âÑÅâï½âÑíÑâï »íÄâÖèÂÌâ áÌçÐÕÍýãÈwÄ »ãÕ, Ôí»»ãÕ, ÖïÈíÌä ÖÚÁÈâÌä ÍÓïÍÓâ ÕÚë Àë. áë ÏËâï ‘Õë Àë. »âÓÇ ãÔã¼È ÖâãÚtÒÌâ ãÌÒÑíÌë Õ× ÕÈäôÌë Ì Ó[â áëÃÔë áâ ãÌÓÜÓ ÐÁãÌ»íÌä ÕâÇä ÚìÒâ Ìë ‘ÕÌÑâï ÍýãÈ*wÄÈ Àë. áÌë ÌãÚ »ë ÐâÓë¼Ñ ÞâÌÑâï. Ãâ½íÓë ÍíÈâÌëÒ áâÕâ ÏâéÔí áâ½Û áÌãË»âÓä ½NÒâ ÚÈâ. áâÕâ ÖïÈíÌä ÍýÈäãÈ Àë»ëÑÌ Öï»lÍäãÕ»lÍä Àë. áë»Ôçï_ÊÒ Ááë»ÔÈâ áÌçÐÕä ×»ë, áëÑÇë áâ ÖÚÁ È^ÕÌë ÚìÒë ÚìÒë ÍÚo¿âÅ¥çï, ÖÑ’vÒçï. áâ ËâÓâÌë áâÍÇë ÂäÔä ÌãÚ áëÃÔë áâÍÇë ÐâÓÈÌí ÍýâÇÕâÌ åãÈÚâÖ Ì ’ëæ ×k¥â. åãÈÚâÖÌâï »íæ ã¿{ ‘ÕÌÌâ ÍýÕâÚÑâï ûë ÌãÚ áëÃÔë Èëáí áâvÒâï Ìë ½Òâï. áÑë áâvÒâ áëÕä ÌoËÌä åcÀâ ÖÓ¼äÒ ÌãÚ. ÚÊ áÌë ÏëÚÊ ÏëéÌë ¼íÁÈâ ¿âÔÈâ Ó[â Ìë ãÜãÈÁ ÍâÓ ¼íÕâæ ½Òâ. áÖäÑÌë ÖäÑâÌâ ¿ÓÇë ÍÅ»âÓÈâ ½Òâ. ÖÈÌä áë ¼ëÈä áâÍÇë ¿è»ä ½Òâ. áÉÕô ÕëÊë »[çï ð ÐèãÑ áâÍÇä ÁÌÌä Àë. áâÍÇë ÈëÌâï ÖïÈâÌ Àäáë. Ôí»Öïs»öãÈÌí áâ ÐâÕ Àë. ÕÛä, ÖÑâÌä ÍýÍâ ÖÚ Õí›nÌ Ðâ½ð ÖÑâÌí Òí»Ýë ÖÚ Õí ÒçÌ*wÑ áÚI Ôí»Ñâï ÑìÝä, ÖÑÈâ, áë»Èâ ÍâÀÛ ÌìãÈ»Èâ Àë. áÉÕô Ôí»Ìä sÈçãÈÌçï »âvÒ Àë. Öö*wÃÌâ sÌëÚÑÒ s»ïÐ, ÑâÛ¼âÌçï ÑÚ^ââ½âÌ Àë. »ãÕ Öö*wÃÌâ sÌëÚÑÒ s»ïÐÌë ÌÑë Àë. áë s»ïÐÌë »íæ ’ëæ ×»Èçï ÌÉä. áë »Úë Àë Úë ËÓÈä, ÈâÓâ sÌëÚs»ïÐÑâï ÑÌë sÕä»âÓ. áâÕâ ÐâÕÕâÛâï ÑâÇÖ ÖÚÁÌâï Ñâ½äô ÚÈâï. áëÌë »íæáë ÕýâtÒ »[í. ÍÇ áÉÕôÕëÊÈí ÕýâtÒíÌí ÑãÚÑâ »Óë Àë. áâéÃÖâåÅÓ, éÍÓâ, ÕýâtÒ, ÅëÓâÕâÖä, ÒâÒâÕÓ, áâãÊÕâÖä, ÑèÛãÌÕâÖä áÌë ÁnÑ’È ½çÌë½âÓ áëÕâ ×bÊÐÅíÛÉä áâÁë áâ ÕýâtÒÌë áíÛ¼ÕâÑâï áâvÒâï Àë.

éÍãÌØÊzÌâï Õ¿Ìí Ôí»Öïs»öãÈÌâï ÕÚëÈâï ‘ÕÌÁÛÌí éÊz½âÓ Àë. áÚI Ù}â ÖâÓ Àë. áâtÑâ, áâtÑ×*kÈ ÍÓÌí ÊöÆ ãÕWÕâÖ Àë. áâtÑâ ãÕWÕâtÑâÌí ÈǼí Àë. áÚI ÑèlÒ Àë ãÕWÕ áâtÑ ÖâÉëÌçï áìk¥. áÚI Á ÞâÌ, »Ñô, Ð*»ÈÌâ ÓsÈâ ÉÒâ. ãÌw»âÑ »Ñô, ÖëÕâÑâï ÖÕô ÖÑÍäô ÊëÕçï áë Á ÍÓÑ áâÌïÊ. ±ãØ Õâk¥í, ×âsÝí áÌë ÖïÈÕâÇäÑâï áâ ÖÕôÖÑÍôÇÌâ ÍçÓâÕâ Àë. Ôí»Ñâï ÚâÓ, ÑötÒç, ÍÓâÐÕ, ÑèïÂÕÇ ÖÕô ÖçïÊÓ Àë. ÏâéÔí »Úë Àë, ÑíÜÕâÛâ ÍçïãÉÒâ (ÍíÉäÕâÛâ) ÖÚãÁÒâÌë ÍíÉä Õ½ÓÌâ áÍçïãÉÒâ Ì ’Çä ×»ë. áÍçïãÉÒâ ÕâÈíÌä ¼íÁ »ÓÕâ ÑâÇÖÌâ ÚìÒâÑâï êÈÓÕçï ÍÅë. étÖÕ ¿âlÒâ ½Òâ Àë. áëÌä é*cÀwà ÕâÇä ×âsÝÑâï Àë. áë »ÚëÈâ ÖïÍýÊâÒ Èí ÖÈÍçÓçØíÌçï »ÏÓsÉâÌ Àë. áë ÕÚäÌë ‘ÕÌÌë ÐÁÈâ Ó[â. ’ãÈ áÌë ÈëÕâ ÖÑâÁÌë vÒÉô ÑâÌÈâ Ó[â. áâ áÌâãÊ Ñâ½ô Àë. áëÃÔë »ÓÑËÓÑ ÌãÚ, ÑÓÑ Ôí»íÌçï ãÌ×âÌ Àë. ¼Óçï Àë Á½ÈÌä »âÒâ ÖâÉë ÑâÌÕ»âÒâ, ¿ëÈÌâÌä ÖÑÈâ »ÓÕä. Èëáíáë áëÌë »âÒâÒí½ »[í. Ôí» »ë ÑÌçwÒ Ó¿ë Àë, ãÕÓ¿ë Àë, ãÕ¿âÓë, áâ¿Óë Àë, ÈëÌâ ÍÓ Íý»öãÈ ÍíÈâÌí ÚâÉ ÎëÓÕä Êë Àë áÌë sÕâÐâãÕ» »Óä Êë Àë. ÏËçï ãÊvÒ »ë áãÊvÒ áâ »âÒâÑâï Á ÄÓëÔçï Àë, áë Êë¼âÈçï ÌÉä. ÕÛä ×íËÑâï ¿ï¿Ô, énÑ^â ÑÌÌë ãÕÓâÑ ÌÉä. ÖâÑë Àë Èë Á ¼Óçï Àë. áë á½âË Àë. ÌÁÓ ÖâÑë ÌÉä áë »lÍëÔçï Àë, Èë Èí ÑÌÌí éÐâÓ Àë. ×è¨â, åÈÓâÌâ ÍçÝ áìÈÓëÒ ËÓÈäÌâ ÓÖâÈÛÑâï Áæ ×äKÒâ. áëÑÇë »[çï áëÑâï Ôí»Ìâ ÚìÒâÌâ ÖèÓ Àë. ÙëwÄ ÚíÒ Èí ÍÇ Áë ÏëÄí ÓÚë Àë Èë ÍâÍä ÉâÒ Àë, Áë ¿âÔä¿âÔäÌë áâ½Û ÁÈâï ÙâïÈ ÉâÒ Àë, ÈëÌë áÌë» Íý»âÓÌä Ùä ÑÛë Àë. ÊëÕÈâ ÍÇ áâ½Û ¿âÔÌâÓÌâ ãÑÝ ÖÚ¿Ó ÚíÒ Àë. Èí áâ½Û ¿âÔí ÖÈÈ ¿âÔÕâÉä ÊëÚ áÌë áâtÑâÌçï ÑÚ^Õ ãÕ»Öë Àë. Áë ¿âÔë Àë, ÈëÌâï Ö¾Ûâï ÍâÍ áÌë ÚäÌÈâ ÑçkÈ Ñâ½ëô áâÍÑëÛë Á áâÅâï ÍÅä ’Ò Àë. ÑâÃë áâ½Û ¿âÔí, áâ½Û ¿âÔí. ¾çÑnÈç, ÒâÒâÕÓ áÌë ãÕ¿ÓÈâ--ãÕÑçkÈ--ãÕ×ëØ ÑçkÈ áëÕâ Ôí»Ìä áâ ÕâÇä Àë. áâ Àë Ôí». Ôí»Öïs»öãÈÑâï »íæ ½öÚsÉí ÉÒâï. áëÑÇë ÊäÕâÔí »Óä, ÚèïÎ ÔäËä, ÖÔâÑÈä ÑëÛÕä, ÖâÑâãÁ», Õ½ô½È áíÛ¼ êÐä »Óä. Èí »ëÃÔâ» Ôí» ¿âÔÈâ Á Ó[â. »ëÃÔâ»Ìë ×âÖÌ áÌë ÑÁÏèÈ Õ½íôáë ÑÛäÌë Ðâ½Èâï »Óä ÊäËâï, áëÑÌçï ãÌÓäÜÇ ÂäÇçïÚÈçï. áëÑÌä ÖÑsÈ ‘ÕÌÍýÕöã^âáí, ÖÊäáí ÖçËäÌâ ãÕ¿ÓÇÑâï’ÈÌâ Öï½íÍÌÑâï Á ÉÈä ÓÚä. ãÕ¿ÓÇÑâï ÓÚëÌâÓâ »Úë Àë, ÖÚÁÑâï ÖÑÓÖ ÉÕçï.×ènÒ ÖâÉë ×ènÒ ÑÛë áëÑ ÖÚÁ éÊzÐÕë. áâ ÑëÛ ÍïãÅÈÌë Ì Êë¼âÒí. áë Êë¼âÒí áÇÐãÇÒâÌë. áëÑÇë ÏïÌë ÖâËÌâÌçï ÑâÌ ÓâKÒçï. »ÏäÓë »[çï, áÑë Àäáë Ôí». »âÊÕ, ÑâÃä áëÃÔë ÐÛä Áæ×çï. áÑí áïÊÓ Áæ×çï ÊëÚÑâïÉä ÍÓÑ áâW¿Òô»âÓ» ÔäÔâÉä, ×ènÒÌâ áìWÕÒôÉä ËnÒ Éæ×çï. áâ ÊëÚÑâï, ËÓÈäÑâï ÑíÁÑâï ÓÚëÕçï áëÕçï. áâÕä ÖÑâãËÑâï Á ÖïÍýÊâÒÏçã} ’Ò. »íæ Õ¼âÇë

s 75mbevu-ÕäÖ

»ë ãÌïÊë Èí Ì ÚÓ¼ Ì ×í». åÖ ¾Ã áïÈÓ Ïâ½Ï½ä¿â ÌÕÔ¼ÈâÓâ, ÖèÓÁ¿ïÊâ áÚI Á Àë. áëÑâï Á áëÌí ÖÓÁÌÚâÓ ÔÍâæÌë ÏëÄí Àë. Ôí»ë Áë ‘ÕÌ Öâ¿vÒçï áë Öâ¿ÕëÔâ ‘ÕÌÌí ÖÚÁ ×bÊ »ÏäÓÑâï ÖïÐÛâÒí. áâÍÇçï Ôí», áâ Öïs»öãÈ ’Çë Àë. Ôí»Öïs»öãÈÑâï, Ð*kÈÌä ¿ÛÕÛÑâï »öãÈÌä áÍîÓçØëÒÈâ, ÖâÑèãÚ» »ÈôvÒÐâÕÌâ Íý½Ãë Àë. Ö^ââÉä ÁçÊâ ÓÚëÕâÌí sÕâÐâãÕ»ÍýÒtÌ Àë. ½çÓç ÌâÌ», »ÏäÓ, ÏÖÕ, ÈçÔÖä áÌë»Ìä Ó¿Ìâ Ö^ââÉä Õë½Ûä ÓÚëÕâ ÑÉä Àë. áëÃÔë Á Ôí»Öïs»öãÈÑâï Ôí»ÖâãÚtÒ Á Ôí»ÖïÕâÊÌçï ÑçKÒ ÕâÚÌ Ó[çï.

áâÍÇí Ôí» ½çÓçÌä ÕâÈ »Óë Àë. ½çÓç áïÊÓ Àë. áë »Úë Àë Èçï ÈâÓä áïÊÓ ’. áâÍÇë ÕÌÑâï ½Òâ ÍÇ ÕÌÌí ÐëÊ ’NÒí ÌÚI. áëÇë Èí ÍTÉÓÌë ÂâÅÌä ϼíÔÑâï Ñè»ä ÊëÕ »Óä ÔäËí. »íæ ÖÓ»âÓÌâ áë» ÑïÝäÌë áâãÊÕâÖä »Úë Àë ð ÓíÅ ÈâÓä ÑíÃÓ ÑâÃë Úë ÑâÓë Èí Åçï½Óë ¿ÅÕçï Úë. áëÌë ×çï Ñâ½Õçï áë áâÕÅÈçï ÌÉä. Öïs»öãÈÌâ áâÔë¼ÌÌâ åãÈÚâÖÑâï ÏâÊÏâ»ä »ÓÕâÌçï ¿âlÒçï Àë. áë áâÔë¼Ì ÖÑâÕë×Ìçï ÉÕçï ’ëæáë. Ó¿Ìâ áëÌâ Ó¿Ìâ»âÓÌë áëÌä Á Ó¿ÌâÌçï ÏïÊä ÏÌâÕë Àë, ÚèïÎ Êë Àë. ÁëÑ ¾ÓÌä ÊäÕâÔí, ÍèÕô½ýÚí, ÑânÒÈâáí, ÖïÍýÊâÒíÌä ÐIÈí áëÌâ Ó¿Ìâ»âÓÌë áëÑâï ÍíÆâÅä Êë, Êö*wÃÚäÌ »Óä Êë. áâÍÇâ ’½Óç» Ôí»»ãÕáíáë áâÕâ áÞâÌÌâï Ìç»ÖâÌ »[âï Ìë Ôí»Éä ¾ÅâÈâ ÁæÌë Ôí»Ìë Õâà ÏÈâÅä. Ôí»Ìçï ÔÜÇ Àë ÖÁô»Èâ, ÌÕâ ãÕ¿âÓÌë Õë½ áâÍÕí. áâãÉô» ÏÛ ÌãÚ ÍÇ ÖçÐâÕ áÌë áDÒâtÑÌçï ÏÛ Á ÏËçï Ì>ä »Óë Àë.

ÓâÁÖ^ââÌë Õì»*lÍ» Êö*wÃÌä ¼ÏÓ ÌÉä. Ôí»Ìë Àë. ÓâÁ áÌë Ôí»Ìâï ÖtÒí ãÐnÌ Àë. ÑâÇÖë ÃíÛâ×âÚä ½ÇÈïÝ, ½çÔâÑä, áâͼçÊ×âÚä ’ëÒâï. áë ÖÚäÌë Ôí»ë Èí ’È Ã»âÕä Óâ¼ä. Ôí»Ìí ËÑô ÍýÐçÈâÕâ¿ä ËÑôÉä Ìí¼í Àë. ½öÚsÉÍÇçï Ìë ÙÑÇÍÇçï áë Ïë Õc¿ë Ïç} áÌë ÑÚâÕäÓë Ôí»Ñâï êÈÓÕâÌçï sÕä»âÒçõ. áë Ïë ÓâÁÍçÝíÌë ÓâÁÖ^ââ áËèÓä Ôâ½ä, vÒÉô Ôâ½ä. ‘ÕÌ ÌâÑÌçï »Ñô k¥âÓë ÉÒçï »ÚëÕâÒ ¬ áëÌí ÁÕâÏ Ôí»ÖïÖ»öãÈ áâÍÇÌë áâÍë Àë. áâÍÇâ ÏËâ Ôí»ÖïÈí ÑÁèÓäÌçï »âÑ »ÓÈâ Ìë Ôí»íÌë ‘ÕÌÑâ½ô ÏÈâÕÈâ »ÏäÓ, ÓãÕÊâÖ... áëÌâï éÊâÚÓÇ Àë. ÁÌÖâÑânÒÌä ù¿âæ áÖâÑânÒ Àë Èë áë áÉôÑâï »ë ÈëÌë »×çï ‘ÕÌ ÏÚâÓÌçï Ôâ½Èïç ÌÉä.

»â»âÖâÚëÏ »âÔëÔ»Óë (Ãâ½íÓ ÁnÑ×ÈâbÊä vÒâKÒâÌÑâï) »[uï, Öïs»öãÈ áë ÕsÈç Á ÚÕâ ÁëÃÔä ÍâÈÛä ÍÇ áÖâËâÓÇ ÍýÐâÕä ÚíÒ Àë. áëÌä vÒâKÒâ Èí ÉÈä Á ÌÉä ÍÇ sÍwà ã¿Ý ÍÇ ÓÁè »ÓÕçï ÖÚëÔçï ÌÉä ÚíÈçï. áëÑâïÒ ÐâÓÈÌä Öïs»öãÈ ÖïãÑÙ Öïs»öãÈ Àë. Öïs»öãÈ áÌë Ôí»Ìâ áâ¿âÓ, ãÕ¿âÓ, ÍýÇâÔä, ÖïÍýÊâÒ, »Ôâ, ‘ÕÌÊö*wÃ, ËÑôÌçï ÖïãÑãÔÈ ÍíÈ Àë. ÐâÓÈÌä »ãÉÈ ÑçKÒ ËâÓâÌä Öïs»öãÈÑâï ¿âÓ ÕÇô áÌë áÆâÓ Í½Å ’ãÈáí

½ÇÕâÑâï áâÕä Àë. ’ãÈÐëÊ »âÆÕâÌçï ’ë× ÑâÝ ÓâÁ»âÓÇÑâï éÍÓ éÍÓÉä Êë¼âÒ Àë. áâÍÇë ½âïËä‘, Ãâ½íÓ, éÑâ×ï»Ó ÁëÕâÌë Öïs»öãÈÌâ éÊz½âÈâ ÑâÌäáë Àäáë. Èí »Òâï È^Õí ÑçKÒ Àë áÌë »Òâï ½îÇ Àë ÈëÌí ãÕ¿âÓ »ÓÕâÌä Á#Ó Àë. ½âïËä‘áë ÖtÒ, áiÚÖâñ ÓÕän¨ÌâÉë áâÍÇâ ÑâÌÕÕìãÕDÒÌâ ÍÓsÍÓ ÖÑâÕë×ä ½çÇíÌë ÍíÈâÌâ ¿ãÓÝ ]âÓâ éÊz¾âãÃÈ »Òâô Àë. ÏïÌë ÍâÖëÉä ½çÁÓâÈë ¾Ççï ÑëÛvÒçï Àë. ½âïËäÑâï ÌëÈötÕ áÌë ÓÕän¨Ñâï »ãÕtÕÌí vÒâÍ» áÉô Àë. Èëáí ÐâÓÈÌë é’½Ó »ÓÈâï »ÓÈâï Á ãÕWÕÑâÌÕ »ÚëÕâÒâ. áëÑÇë ÐâÓÈäÒ Öïs»öãÈÌâï sÉâÒä áÌë ÍýâÇÊâÒä È^ÕíÌë áâ½Û »Òâõ. Áë »âÔ½ýsÈ ÚÈçï ÈëÌë ÈëÑÇë Ö‘ÕÌ Ì »Òçõ. ÓÕän¨ÌâÉë ÖÑ’vÒçï »ë Èç»âÓâÑ áÌë Ïä’ ÖïÈíáë, ÏâéÔ ÍÓïÍÓâáë Ð*kÈ êÐä »Óä ÈëÌë Èëáí áâ½Û ¿ÔâÕä Ó[â Àë. Ôí»Öïs»öãÈ ÑâÌë Àë »ë áâ ËÓÈäÌí ½íÛí ÏËâïÌí Àë. Ö-ͽâï, Ì-ͽâï Õc¿ë ÓÚëÈâ ÑâÇÖë ÕÌsÍãÈ áÌë Í×çÍï¼äÉä ‘ÕÌ»ÛâÌëÖïs»öãÈÌä ÏâïËÇä »Óä. Íï¼äáë ÑâÇÖÌë ÑâÛí ÐÇâvÒí. ¾ÓÌâï ÍÅâÛÌë Íâï¼ »Úë Àë. Ôí» ½âÒ Àë ð

ÂâÅÕë ÂâÅÕë ÑâÛâ Ìâã¼Òâ Óë ÍâïÊÅë ÍâïÊÅë Ôã¼ÒëÔ ÌâÑ áâÕí Ñ̼í ÎÓä ÎÓä ÌãÚ ÑÛë Óë. Ôí»Öïs»öãÈÑâï ÂâÅ, Íï¼ä, ¼ëÈä, »çÊÓÈ ÏËçï áë» Àë. áëÌë ãÕ×ëØÞ ãÕ]âÌíáë áÛ½çï ’ëÒçï. áÛ½âï ×âsÝ »Òâõ. Ôí» Í×çÍï¼äÌë ÊìÕÈ ½Çë Àë. »â½Åí ãÍÈö, ×ç»ÑëÌâ ãÑÝ, »âÏÓ-¿»Ôâï ÕtÖ Ìë ’Ì Ìä»Ûë »äÅäÏâæÌä, »çïÁ, ÖâÓÖ, »ÏèÈÓ ÍýëÑÌâï ÍýÈä» Àë. ãÃÃíÅä, »è»Åí, ÑíÓÌâï »ëÕâï »ëÕâï ½äÈ Àë. áëÑâï »ëÕâï ÑèlÒí Ôí»ë ÖÑ’vÒâ Àë. »è»Åí ÖÕâÓ »Óë, Íï¼ä ÁïÍë »ë ÓâÈ ÉâÒ. Ôí»Öïs»öãÈÌä ‘ÕÌÊö*wÃÑâï Íï¼ä, Í×ç ÕÌsÍãÈÌä áãÌÕâÒô ÐèãÑ»â Àë. áë ‘ÕÅâï ½ýÚ ÍÓ ÑâÌÕäÌä áë»ÔÈâÌë ÐÓë Àë. »çÊÓÈÌâï áâ ÏËâï #Íí Íì×â¿ä ÐâØâÌä ½çÇâÆ¥Ìä »ÉâáíÌâ ÕâÈâôÓÖÌâ ãÕÓÚÑâï Öç»âÈâï ½Òâï áë ã»ïÕÊnÈä ÌÉä. Ôí»½äÈíÌä áâ Íï*kÈáí »ëÃÔçï »Úä ’Ò Àë ð Íï¼äÅçï ÌÕ ÑâÓäáë Óë ÏÌ×ë Èë ÕÌÌçï Ó¼ÕâÛ ÑâÓâ ÕâÔâ, ÖíÌâÌä ¿âï¿ë Óë ÑíÓÔí ÑíÈä ¿ÓÕâ ’Ò

mbevu-ÕäÖ

ÑâÓâ Óë ÑãÚÒÓÌí ÑíÓ ×äÊ ÑâãÓÒí

’ë½äÊâÖ ¼çÑâÇ, ÁëÖÔÈíÓÔÌä ÕâÈâôáíÑâï ÑíÓ ÑâÒâôÉä ÕëÓ, ÍýâÒ*W¿^â Àë. Ôí»Öïs»öãÈÑâï ÏËâï ‘ÕÅâï áíÈÍýíÈ Àë. ÍíÍà ÅÚâÍÇ áâÍÈçï ÍâÝ Àë. ÍÇ Áçáí áâÁë¿»Ôä ½ä˽âÒÏ Àë. Ôí»Öïs»öãÈÑâï áâ ãÑÝíÌë ÍíÈâÌä »lÍÌâ, ‘ÕÌ×*kÈÌâï ÖýíÈ Àë. ÌÊä, ÍÕôÈ, ÕöÜ, Í×çÍï¼ä, ÖãÓÖöÍ, ‘ÕÁïÈç ÏËâï Öö*wÃÌë ÖçïÊÓ ÏÌâÕÈâ áï×í Á ÑâÝ ÌãÚ ÍÇ ÍÓsÍÓâãÙÈ, ÍÓsÍÓÍíØ», ÍÓsÍÓ ãÕÌâ áËèÓâï ÓÚëÌâÓâï È^Õí Àë. ÌÊä ÁÛâ×ÒÑâï ÑÛÑèÝ Ì »ÓÕâï, ½îÚtÒâ Ì »ÓÕä, ÖâËçÕÅäÔíÌí áâÊÓ »ÓÕí, Íè’sÉâÌ ÍâÖëÌçï ÕöÜ Ì »âÍÕçï, á*gÌÌë ÍâÇäÉä Ì ÏçÂâÕÕí, ÊäÕâÌë Îèï» Ì ÑâÓÕä, ÐèKÒâÌë ánÌ ÊëÕçï, Ñèï½â ÍýâÇäÌë ánÌÁÛ ÊëÕâï, Êçðã¼ÒâïÌë ÖâïtÕÌ ÊëÕçï, ÑÚëÌÈÌçï ÔëÕçï, ÓâÝë ÑÅÊçï Ì ÏâÛÕçï, ¾ïÃäÌë ͽ Ì áÅâÅÕí, ÐâÇâ ÍÓÉä áËÕ¿ êÄä Ì ÁÕâÒ. ÍÓÇ-ÑÓÇÑâï ãÓÖâÕçï ÌãÚ. Ôí»Öïs»öãÈ Êë¼ë Àë. áë ÖïÖâÓ Àë. vÒÕÚâÓ ÁÛ Àë. vÒÕÚâÓÞâÌÌâ Óâã×Ñâï ÏÚç ÖèxÑ ÓäÈë åãÈÚâÖ, ÌäãÈ, »ÔâÌâï ÈTÒíÌë áë ÖçÍëÓë ÓÜë Àë, é»ëÔë Àë. áëÌë ‘ÕäÌë ÖÑçÊâÒÑâï ÍíÈâÌçï éÑëÓÇ »Óä Ôí» áâÕÈâï ÁÈâï ÓÚë Àë. Ôí»¿ëÈÌâ áâ½âÑä Ôí»Ìí ÍâÒí Ó¿ë Àë. áâÌïÊÌë ÖïÊÐô áâÍä ã¿Óï‘Õ, ‘ÕïÈ Óâ¼ÕâÌâ ÖâÊâÖäËâ ÌèÖ¼â ÁëÕâ »ë ÑëÛâ, ÚâÃ, ãÕãË, Ì⿽âÌ Ìë ¼âÌÍâÌ áÌë áâsÉâ ÖâÉë ’ëÅä »âïÈÇ áâ½Û ËÍâÕë Àë. ÓäÈ, ÍýÉâ, ãÓÕâÁ, Êë×, ’ãÈ áÌçÖâÓ ¿âÔÈâï ÏÌÈä Ôí»‘ÕÌÌä ÐâÈ Öïs»öãÈ ÈÓä»ë áíÛ¼âÒ Àë. ã×wÃâ¿âÓ »ÓÈâï Ôí»â¿âÓÌä vÒâ*pÈ ÑíÃä Àë. ÏâÛ» ÑíÃëÓâïÌä áâï½Ûä ÂâÔä ÚÓëÎÓë »ë Ôí»â¿âÓ ×#. ËÑôÉä ãÕÑç¼Èâ »ÓÈâï Ôí»â¿âÓÌä ãÕÑç¼Èâ ÕËç ¾âÈ» ÏÌë. »ÚëÕÈ, ÖçÐâãØÈ, ÖçÕ¿Ì, »Éâ, Ãè¿»â, ãÑÉ», ½äÈ, ãÕãËáí ÁëÕä áÌë» ÏâÏÈí Ôí»â¿âÓ ÏÌâÕë. ÑöÈ»Ìçï ÊÎÌ, ÊÚÌ, ×í», ÍèÕôÁsÑöãÈÈÍôÇ, Ùâ}, ÔgÌÌí áâ¿âÓ, ÑâÌÕÊëÚ, áâ»â×, ËÓÈä,ÑâÌãÖ» KÒâÔí, áï» ÖïÏïËä ÑânÒÈâáí, ÖÑsÈ ÖâÑâãÁ» ÍÓïÍÓâÌâ ÕâÓÖâ #Íë, Öïs»öãÈ áÌë ÌöÈtÕ ãÕÞâÌÑâï ’ëÕâÒëÔâï Àë. Ôí»Öïs»öãÈÌë ãÌÓïÈÓ Ã»âÕë Èë ÏÊÔÈçï ÓÚë Àë. áÌç»èÛÈâ ÍýÑâÇë ÆâÛë Àë. ÓäãÈ, ÖÈ Ìë ÍÈ áëÑâï ÑÚ^ÕÌâï Àë. Ôí»Öïs»öãÈ Ôí»íÌä ÖÁôÌâtÑ» ÍÓïÍÓâÌí ÍýÕâÚ Àë. áëÌçï vÒâ»ÓÇ Ì>ä ÌÉä ÚíÈçï. áë ÑçkÈ áÌë ‘ÕïÈ ×*kÈ Àë. áë áÍâÓ áÕ»â× Àë. Ôí»ÈïÝ Àë. áÌë» ãÕãË ÞâÌ, ã®Òâ áÌë ÐâÕíÌí ÕÚëÛí Àë. áëÌçï ]âÓ Àë vÒ*kÈ áÌë ÖÑèÚ. áë» ÐèÈÛÑâï ÓÚä, áâÕÌâÓ ÁÌâÓ ÖâÉëÌâ ÔâïÏâ áÌçÐÕÌí áÌë ÈtÜÇÌí ÕÈôÌ»ÔâÍ, áëÑâï áâ½Û ÍÅÈâï ÚíÒ Àë Ñîã¼»Èâ áÌë ÙçãÈ, ÍýtÒÜÈâ. ×ÓäÓ áÌë ÑÌÌä ÔäÔâ ÏíÔÈâ ×bÊÌâ ÖÚâÓë ‘ÕÈâ Ôí»Ìâ Öâ½ÓÌçï Ö¾Ûçï étÍâÊÌ ÁìãÕ», ã®ÒâÍÓ», ÕsÈçÍÓ» áÌë Ìâ×ÕïÈ ÕâÇäÍÓ» Àë. Ðï½çÓ Ôâ½ë áëÕä ÍýtÒÜÈâÌâ ÑèÛÑâï Àë ÖÌâÈÌ ‘ÕÌ, á»âÓÇ Êë¼âÈä ÍýëÑÌä áÐäpÖâ Ôí»Öïs»öãÈÌâï ùÅâÇ, ÎëÔâÕÌë Êë×Ìâ »çÔ

étÍnÌÌä ÓäÈë ÑÍâÈâï ÌÉä. áëÌä ÖâÚãÁ» ÓÁèáâÈíÌä ÍýãÈ»öãÈ, áï»Ì, vÒâKÒâ, Öï¿ÒÑâï áëÌí ãÎ>í sÕâÊ áâÕä ×»ë. Öï½ýÚ Ì Éæ ×»ë, »âÓÇ »ë áë sÉÛ»âÛÑâï Ðï½çÓ ÓäÈë Íë× áâÕë Àë. Gross National HappinessÌí KÒâÔ ÌëÍâÛÌä ÁëÑ »Óäáë ÌãÚ »ë Gross National ProductÌí. áë» ÓäÈë Öïs»öãÈ áë ÁÅ ÖïÕ½ô Àë. áëÌä ÍèÕëô ‘ÕÌ Àë áÌë ÖâÜâÈÉä ÁçÊä ÓäÈë áëÑâï ’ëÅâÒâ ãÕÌâ Ì ÍâÑä ×»âÒ. Ôí» ½Ñë Èë ÖïÍýÊâÒ »ë ÑÈÌë Ôë, ÑâÌÕäÒ ×âÓäãÓ» ÐèãÑ»âáë ÑâÇÖ ’ëÅâÒ. áë ͽÊïÅä ÚÁç ÊçãÌÒâÑâï ÖâÏèÈ Àë. jÒâï ÖçËä Á½ÈÑâï sÌëÚ, ÍýëÑ, »âÑ, ÓãÈ Àë tÒâï Ô½ áëÌë »ïæ ÐèïÖä ÌãÚ ×»ë. áξâãÌsÈâÌ, ãÖïË, ÏÔè¿äsÈâÌ, ÐâÓÈ, ÌëÍâÛ, ãÈÏëÃ, ÏÑâô, ÉâåéÔënÅ, ÙäÔï»â ðáâÕâï ÌâÑí ÚëÄÛ ¿âÔëÔä Ôí»Öïs»öãÈ, ÐâÈä½ÛÈâ, ãÕãÕËÈâÌë ’ëæ ÑâÌä, ¿âÔÈä ÓÚä Àë. áÚI ÖÌâÈÌ, Ïýâ¢Ç, ÙÑÇ, åsÔâÑä, ÖèÎä, ×ìÕ, Íâ×çÍÈ, ãÔï½âÒÈáëÕâ áÌë» ÑÈíÌâ Óï½íÑâÌÕ×ÓäÓÌâ, ÑÌÌâ ãÌÑâôÇÑâï ’ëÅâÒâ Àë, áëÃÔë Ôí»Öïs»öãÈ Àë. áâÕâ Óï½íÌí étÖÕ ‘ÕÌÌä ÖÈÌä ÍíÉäÌä ¼íÁ Ôí» áâÍÑëÛë »Òâô »Óë. Õ¿Ñâï áâÕÈâ ÓÚë Àë ÓâÁ, ËÑô, ÑâÛ¼âï, sÉÛâïÈÓ, ÍýëÑ, Òç}, Ðè¼. ÝâÁÕâÑâï »×çï ÍÇ Ñç»âÒ Èí áëÌë ÖíÌçï »ë ÖäÖçï áëÕí »×í ÐëÊ ÌÉä ÚíÈí. Ôí»Ñâï áâ ÏËçï Á ÕsÈç#Í áâÕÈçï ÓÚäÌë ÐÛÈçï ’Ò Ìë ãÕÖÓâÈçï ÖïÐÓâÈçï ’Ò Àë. ÐÕâæ -- ÐÕÌä ÕÚä ÁëÕçï Àë Ôí»Ìçï ‘ÕÌ áë Óë¼ÈíÒ Ôë ½ÂÔ Ìë ÐÁÌ ÏËçï ÂïÅâÂèÔÇÌâ álÔâÚ áÌë áíÑÌë áë» ÁÖÈÌâ ÕÇôÌ ÈÓä»ëÁçáëÌë »Úë. Ôí»Öïs»öãÈÑâï Á ÐÁÌ áÌë »vÕâÔä ¼Ðë¼Ðâ ãÑÔâÕä ¿âÔä ×»ë. ½ÂÔ áÌë ÐÁÌ ÍÇ áë» ÉâÒ Àë. ÂïÅâÂèÔÇÌí ÊèÚí Àë ð ÏïÊâ »ÚëÈâ Ñe »Óçï »ÓÌÚâÓ ã»ÓÈâÓ ÈëÓâ »Úâ Öí Ìâ ÚíÕë ÚíÖä ÚíÕÌÚâÓ (ÑÚäÍÈÓâÑ ÌäÔ»ïÄ ð "ÐÕâæÖï½ýÚ, Íö.68') Ôí»Öïs»öãÈÌâï »îÈç»âÔÒíÑâï áëÌë ÍÊâÉôÌä ÁëÑ »ÛâáíÑâï ÍýãÈãÏïÏí #Íë ÓÁè »Óä ÍýtÒÜ‘ÕÌÌâï ÖOÊÒíô, Öï¿ÔÌíÌí áâÐâÖä vÒâÍâÓ Ó¿âÒ Àë. áëÌâ ÓÖã¿ÝÑâïvÒïÁÌâ ]âÓâ êÐâ »Óä ’ëÕâÒ Àë. ‘ÕÌ áÌë ÈjÁnÒ Öïs»öãÈ ¾Åä ÍÛ sÉÛ vÒ*kÈ-ÖÑèÚÌä áÁÏ ¾ÃÌâ ÚíÒ Àë. áëÌâ ÔÒ, Óï½ áÌÌç»ÓÇäÒ Àë. Ôí»‘ÕÌ áÌë Öïs»öãÈÑâï ÓÚëÔä, ÍýtÒÜÈâ, Ñîã¼»ÈâÌâ áìWÕÒôÌë ÑâÇä ÕÇôÕÕâ, ã¿ãÚzÌÈ »ÓÕâÌâ ÍýÒâÖí ½Ñë ÈëÃÔâ ÑíÃâ ÚíÒ ÈíÒ áËèÓâ ÓÚë. Ô¼âÒçï Èë ÍâÄ¥, ÏíÔâÒ Èë êÅä ’Ò Àë. ÚÕâÑâï ½Òçï áëÃÔë ×çï áëÌë ÍâÄ¥ Ì »ÚëÕâÒ ¬ ÏíÔâÒ Èë ÍâÄ. ÏíÔÌâÓâ ÍíÈâÌë áë ÏíÔÈâ #ÍÑâï ÌÕä ÓäÈë vÒkÈ »Óë Àë. áëÃÔë ã¿Óï‘Õä Èí áë Àë ÍÇ áëÌçï sÉâÌ ãÔãÍáë Ôæ ÔäËçï Àë. ÏíÔÕâÑâï ÖÑâÁÌä ‘ÕÌËâÓâÌâ á½âË ÐïÅâÓ Àë. áëÑâï ÖâïÐÛÌâÓâ, Úo»âãÓÒâ, ÂäÔãÇÒâï Öî

s 79mbevu-ÕäÖ

»ïÍâÒÑâÌ ÓÚë Àë. áâ ÊëÚÌâ ÈïÏèÓÌë ÓÇÂÇâÕÈä ÕâÇä ãÖÕâÒÌä áÚI »íæ êÁÛä ÕÖ ÌÉä, ÀÍâÒëÔçï ãÌ*w®Ò ÚíÒ Àë. Ôí»Öïs»öãÈÌëÚâïãÖÒëË»ëÔÈçï È^ÕÀëãÔã¼È Öïs»öãÈÌí Íèï‘ÕâÊ. ¼Óä ‘ÕÌÖâËÌâ, ÞâÌÖâËÌâ, Ôí»Öïs»öãÈÌâï áÊzÐçÈ ãÕ¿âÓ, ÐâÕ#ÍíÌë ÍâÓ¼äÌë Á áâ¿Óä ×»âÒ. Ôí»Öïs»öãÈ, áëÌä ÍýtÒÜÈâ, Ñîã¼»Èâ, Ðï½çÓÈâÌâ ½çÇíÑâï ÏËâï »ÛâsÕ#ÍíÌë ÃÍä ÁÕâÌä Èâ»âÈ Àë. áëÌçï áÕëÜÇ vÒâÖ, ÕâlÑäã», ÈçÔÖä, »ÏäÓ, »âãÔÊâÖ, ÐÕÐèãÈ, ×&kÖãÍÒÓë »Òçõ ÚÈçï. áëÃÔë Öïs»öãÈÌë ÓÁè »ÓÈä áëÑÌä Ó¿Ìâ ÖÊäáí ÖçËä ã¿Óï‘Õä ÏÌä Àë. ÍÓïÈçáâÍÇä Öâïs»öãÈ»ÖïÐâØâÑâï Ôí»Ìâ éc¿âãÓÈ ×bÊÐï½çÓ ÈíÒ ã¿ÓïÈÌÌâ å×âÓâ ÊëÈâ ‘ÕÌÌë ÚÁç ãÔã¼È ÍýÐçËâÓâáë êÐÓÕâ ÊäËâï ÌÉä. ÑâÌÕÖÑâÁë ÏÚç ÂÅÍÉä ãÔã¼ÈÈâÌâ ÑâDÒÑÌë ãÕ»ÖâÕä ÊäËçï Ìë ÚìÒâÖèÂÌä ‘ÕÌÓäãÈÌë ÓëÆä Ñè»ä. áëÉä Á Ñîã¼» Öïs»öãÈÌçï, Ôí»Öïs»öãÈÌçï áÖÔä ½îÓÕ áÌë ÉÕí ’ëæÈí ÔâÐ ÑâÇÖÁÑâÈë ÔäËí ÌÉä. Ôí»Öïs»öãÈÌâ á’ëÅ ÏëÌÑèÌ ãÕ¿âÓÑâÛ¼âÌë ÍýÑâÇäÌë Á áâÍÇë áâÍÇä ÞâÌÖâËÌâ áâ¿Óä ×»äáë. Ôí»Öïs»öãÈÌä Ñîã¼»ÈâÑâï ÖÕô ÍýtÒâÒÌ »ÛâsÕ#ÍíÌë ÕÛíÃä ÁÕâÌä Èâ»âÈ Àë. Ôí»Öïs»öãÈÌë ù¿çï ÍÊ áÍâÒ áë ÑâÌÕÖÑâÁ ÑâÃë ÚïÑë×Ìä Á#ãÓÒâÈ Àë. Öâïs»öãÈ» ÖïÐâØâÑâï Ôí»Ìâ éc¿âãÓÈ ×bÊ‘ÕÌÌâ ÍâÖâÌë ÚÁç ãÔã¼È ÍýÐçËâÓâáëêÐÓÕâ ÊäËçïÌÉä. »âÓÇ »ë áâÍÇë ÏÚçÁÔÊä ãÔã¼ÈÈâÌâ ÜëÝÌëãÕ»ÖâÕä ÊäËçï Ìë Ñîã¼»ÈâÌâ ÚìÒâÖèÂÌâ ÜëÝÌë Ñè»ä ÊäËçï. áâÍÇä Öïs»öãÈÌë Ôí»Öïs»öãÈÌâï áãÐvÒkÈ ÕâÌâïáíÌä vÒïÁÌâáë »ÂíÓä ÌÉä. áâÍÇâ Ïîã}», êãÑô-Ôâ½ÇäÌâ ÍýÊë×íÌë Ôí»Öïs»öãÈÌâï ÈëÌâ Ñîã¼» ×bÊÌâ ÏÛÌä ÌÕä áâïÈÓÊö*wà áÌë ÍãÓÑâÇíÉä ÖÑö} »ÓÕâÌä È» áâÍÇë ÂâÂä ÂÅÍä ÌÉä. Ú‘ Íèï‘ÕâÊ, éÍÐíkÈâÕâÊ, ×ÚëÓä»ÓÇ éYí½ä»ÓÇÌä ËâÓâÌë Ôí»Öïs»öãÈÌâï áãÐvÒkÈ ÕâÌâïÌä vÒïÁÌâÌçï ÑÚ^Õ ÖÑ’Òçï ÌÉä áëÃÔë Èí áâÍÇí ½ýÚ, Íýâ»öãÈ» ÖïÖâËÌí ¼íæ »âÓçNÒ ÈÓÎ Ë»ëÔâæ Ó[í Àë ¬ Ôí»Öïs»öãÈÑâï ÍÒâôÕÓÇ, Öïs»öãÈ áÌë ÐâØâ áë»Ñë» ÖâÉë ÖïÔgÌ Àë. Íèï‘ÕâÊäáí, Ðí½ÕâÊäáí ÍÒâôÕÓÇÖçÓÜâÌä ÌäãÈ ¾Åë Èí »ëÕä ¾Åë ¬ Ôí»‘ÕÌ, Ôí»Öïs»öãÈ, ÍýtÒÜÈâ-Ðï½çÓÈâÌâ Ôí»ÜëÝÌä áâïÈÓÊö*wà áÌë» ÍãÓÑâÇíÌä ÍýÐçËâÓâáë ÍýÑâNÒâï, ÍýÐçËâÓâÑâï ãÔã¼ÈÈâ ÍýÉÑ ÑÚ^ÕÌçï sÉâÌ Ôë Àë. Ôí»Öïs»öãÈÑâï ãÔã¼ÈÈâ Ïä’ ®ÑÌçï sÉâÌ ËÓâÕë Àë. Ö^ââÌä Íý»öãÈ Àë éc¿áÕ¿ÈâÌä sÉâÍÌâ »ÓÕä. éc¿ áÕ¿ÈâÌë ÐèïÖÕâ, Ôí»Öïs»öãÈ, Ôí»íÌâ ÖÑèÚí Õc¿ëÌâ ÖÑÐâ½äÈâÌâ ½çÇÌë ÍýâÉmÒ áâÍÕâÌä Á#Ó Àë. Ôí»Öïs»öãÈÌä Ö¾Ûä ÖöÁ»ÈâÌí Óâã× áëÌâ ãÑÉ», #Í»»Éâ, ÌâÃ¥, ½äÈ, ÚçnÌÓ»ÖÏÑâï ÑâÌÕÖÑâÁ Öïs»öãÈ ÑâÌÕäÒ, »Ûâ Ìë Íýâ»öãÈ» ÖtÒíÌä ÓÁèáâÈ »Óë Àë. Ôí»‘ÕÌÌä ê’ôÉä ’½Èâ ×bÊÌçï ÍýÕÈôÌ Ôí»‘ÕÌÌâ vÒÕÚâÓÌë Íý½ÃâÕë Àë. Ôí»Öïs»öãÈÌë ÄâÓä ÊëÈä Ôë¼Ì»ÛâÌâ ÍýÕë×Éä Ôí»Ìâ ¿ìÈnÒÌçï sÕ#Í ÎÓä ’Ò

Àë. ÕâÇä ‘ÐÕ½ä ÚíÒ Àë. ÕâÇäÑâï ÐâÕ, ãÕ¿âÓÌë ÏâïËä Ôí» ‘ÕÌvÒÕÚâÓ »Óë Àë. Ô¼ÕâÌâ »ÓâÑÈä ½íÄÕëÔâ ÍâÃë áëÌë ½íÄÈçï ÌÉä. áâ ÏïÌë sÕ#Íí áâÁë Á½ÈÑâï ÍýÐâÕä ÓäÈë Êë¼âÒ Àë.

1. Ìâ½ãÓ»ä ÓâwÃ÷ÕâÊ, sÕÈïÝÈâ áÌë nÒâÒÌä ÐèãÑ»âáë ÖâÑâãÁ» »ÓâÓÌâ ãÖ}âïÈ ÍÓ áâËâãÓÈ Àë. Ôí»ëcÀâ áÌë ÖâÑâãÁ» »ÓâÓ ÍÓ ÓâjÒ sÉÍâÒ Àë áÌë ÕìãË»Èâ ÍýâpÈ »Óë Àë.

2. ÐâØâ, ãÓÕâÁ, ÍÚëÓÕë×, sÉâÍtÒ, ËÑô ÖïÊÐäô áãÐvÒ*kÈÌâ ÍâÒâ ÍÓ ÖÑèÚë ’ëÒëÔä áã¼Ôâæ ÍÓ áëÌí ÍâÒí ûë Àë. ÓâwÃ÷äÒÈâÌçï áâÕçï sÕ#Í Õï×äÒÈâÌë ¿½âÕë Àë. ÁÑôÌäÑâï ÌâÂä ÁëÕâï ÍãÓÑâÇí ËâÓÇ »Óä ÓâÁ»äÒ Õ½íô ÍèÕô’ë, ×âÓäãÓ» Êë¼âÕ, ãÓÕâÁ, Öïs»öãÈ »ë ÖÑâÌ åãÈÚâÖÌä sÑöãÈáí ÊöÆ »ÓäÌë ¿âÔë Àë. ÈëÉä ÖâÑèãÚ» Íý½Ãë ÐÅ»ë Àë. áëÕçï Á ½ãÈ×âsÝ ÓâwÃ÷Ìâ KÒâÔÑâï ÍÇ ÓÚëÔçï Àë. ÍÇ áë ÖâÑâãÁ» Öï»ÓÇÌë ÐèïÖä Ìâ¼ë Àë. ’ãÈÌí KÒâÔ ÕìÞâãÌ» ÓäÈë ÑâÍä ×»âÒ ÈëÕí ÍâÒí ËÓâÕÈí ÌÉä áëÕçï ÍçÓÕâÓ ÉÒçï Àë. ×ÓäÓÉä áÌë ÖâÑâãÁ» Öâïs»öãÈ» ÕâÓÖâÉä áÔ½ ÉÒëÔí ÑâÇÖ ÐâØâÌâ ÖâËÌÉä ¾Çâï ÍãÓÕÈôÌí áâÇä ×k¥í Àë. ÐâØâÉä ÑâÇÖ áÌë ÑâÇÖÉä ÐâØâ ¾ÅâÒâï Àë. ÕsÈç, ÒïÝ, ãÕ¿âÓ, ÃëÕ áÌë ÑèlÒ ÍÓsÍÓ ÖïãÑãÔÈ Àë. »Òçï È^Õ k¥âï Àë áë ÉíÅä ÕâÓ ÑâÃë Á ÏÈâÕä ×»âÒ. áë»È^ÕÕâÊ, áÌë»ÊëÕÕâÊ, áë»tÕÕâÊ ÁëÕä ÝÇ ÐèãÑ»âáí ÖÑâÁÌâ ãÕ¿âÓ‘ÕÌÑâï áâÕä áë ÕëÊ éÍãÌØÊÑâï áï»âæ Àë. áëÌâï ÑèÛ Ôí»Öïs»öãÈÑâï ÚâÁÓâÚÁèÓ Àë. ËÑô, ÍýâÓbËÕâÊ, ÑÒâôãÊÈ ÔÅâÒ»Èâ ÍÇ ÀëÕÃë áâÕÌâÓÌí sÕä»âÓ áëÕâï ÔÜÇíÉä áâÍÇçï Ôí» ÑïãÅÈ Àë. Êö*wÃ, Öï»lÍ, ÕâÇä áÌë »ÑôÌë ÖmÒ»z Óâ¼ÕâÌçï ÞâÌÊ×ôÌ, ¿âãÓXÒ, ÖmÒ»z Óâ¼Õâï ÖïÒÑ ÈÍ Óâ¼Õâ, ÕëÄÕâÌçï ‘ÕÌÑèlÒ, ÕýÈ, ×î¿, ÊÒâ, ÕýÈãÌwÄâ, ÖÑÐâÕ Ôí»Ñâï áÌë ×âsÝÑâï ÑÌâÒëÔâï ÑèlÒ Àë. áâ ÑèlÒíÌä Ùä ÖÚçÌä ÖãÚÒâÓä Àë. ãÕÊë×ä ×âÖÌ ÖâÑë sÉâãÌ»íáë Ð*kÈÈ^Õ ÍýÏÛ »Òçõ. ÞâÌÐ*kÈ áÌë »Ñô, Ïçã} ×ÓäÓ áÌë ÑÌ »Ñô áÌë Ð*kÈÑâï ÓÖâÒëÔçï ÞâÌ áÚI Àë. áÚI ÖÚç ÐÛë Àë áëÃÔâï áÚIÌâï ÏÚâÓ Áæ *sÉÓ ÉÕâï åcÀÈâï ÌÉä. ×ÚëÓä ‘ÕÌ Èí ÕÛä ÖçËÓÕâÌâ Âí»ÕâÛçï Àë. ½ýâÑäÇ ‘ÕÌ Àë ‘ÕÌÍÓ Âí»ÕâÛçï. ’ãÈ, ÓâwÃ÷, Õï×äÒ ÁèÉ »ë ÖÑçÊâÒÌä ãÕÐâÕÌâ ÖâÉë ’ëÅÈä á*sÑÈâÌä ÖÑÁ ®Ñ×ð ÀëlÔâï ÝÇÖí ÕØíôÑâï ãÕ»Öä áâ ãÕÐâÕÌâáí ãÕÕë»×äÔ áÌë ÖѽçÇä ÑÌâÒ Àë. ’ãÈ ãÕ×ëÌä ãÕ¿âÓÇâáë ‘ÕãÕÞâÌ, Ðè½íÛ, ÚÕâÑâÌÌä *sÉãÈ vÒ*kÈÌâ ÕÇôÓï½Ìâ ÈÎâÕÈ ÖâÉë ’ëÅâÒâï ÈëÉä áâ½Û ÁæÌë »Ûâ, ãÕÞâÌ ]âÓâ Öïs»öãÈÌä Íý½ãÈÑâï Òí½ÊâÌ »ÓÕâÌä ÜÑÈâ ÖâÉë ’ëÅâÒâ. ÓâwÃ÷äÒÈâ ÍýÉÑÈð Ïë sÕ#Íë Íý½Ã ÉâÒ Àë.

1. Ìâ½ãÓ»ä

2. Õï×äÒ Öïs»öãÈÍÓ».

s 81mbevu-ÕäÖ

áëÌâï È^Õ Àë ÍÒâôÕÓÇ, ÐèÍöwÄ ð ÑëÊâÌ, ÍÕôÈ, ÌÊä, ÖÑç¨, ÕÌ, åãÈÚâÖsÑöãÈ, ãÐnÌÈâÑâï áë»Èâ, áâDÒâ*tÑ»Èâ ÖâÉë, ÐîãÈ»Èâ, ãÈãÈÜâ. ÍöTÕäÌâ ÍÃë áâÚâÓ, Õë×, ÑÌÓïÁÌ »ÓÈí ÑâÇÖ ÑëÛâ Ó¿ë Àë. áâ Êë× ãÕ×ëØë ÒÞ áÌë Ð*kÈÌä ÏýÚÌ áÌë ×ÑÌ Ïë ÍèÓ» ËâÓâáí ÕÚâÕä Àë. »çÃçïÏ, ÖÑèÚ, ÓâjÒvÒÕsÉâ Ó¿ë Àë. ËÑô áÌë Öïs»öãÈ áë»Ñë»Ñâï ÐLÒâï Àë. ÔxÒ áë Àë »ë ÏËâïÉä ÀèÃÕçï. ÕýÈÉä ãÖã} ÔëÕä. áãÚïÖâ, ÖtÒ, ásÈëÒ, Ïý¢¿Òô, áÍãÓ½ýÚ, ÊâÌ, ÕÅäÔÌë áâÊÓ, ÑâÏâÍÌä ÖëÕâ, ÖÊâ¿âÓ áâ¿Óë Àë. ½âïËä »Úë Àë ð ÑâÓë ÊçãÌÒâÌë »íæ ÌÕä ¿äÁ ×ä¼ÕÕâÌä ÌÉä. ÖtÒ áÌë áãÚïÖâ áÌâãÊ»âÛÉä ¿âlÒâ áâÕë Àë. Ôí»Öïs»öãÈÌë ’ÇÕâ ÁÈâï áBÒâÖäáíáë áëÌë ÏÚçÍãÓÑâÇä áÌë ‘ÕïÈ áâïÈÓÓâwÃ÷äÒ ÜëÝ ÈÓä»ë ãÕ»ÖâvÒçï Àë. ÌÕâ ÌÕâ Ñç§ë áÚI ÌÕä Öâѽýä áÌë ÑïÉÌÉä ÌÕä ãÕ¿âÓÐâØâ ÊöSÒÑâÌ ÉÕâ Ôâ½ä Àë. ÍèÕô, Í*W¿ÑÌâ Êë×íÑâï áÌë» ÑïÅÛí, áBÒâÖÕÈçôÛí, ÖïsÉâáí, ãÕYâÍäÄí, ÖâÑãÒ»í, ×ìÜãÇ» »âÒô®Ñí, ÖïÑëÔÌí sÉâãÌ» áÌë áâïÈÓÓâwÃ÷äÒ ÓäÈë ÑcÒâï Àë. áëÌä áÖÓ ÖâãÚtÒ »ÔâãÌÑâôÇ åãÈÚâÖÔë¼ÌÌâ ÜëÝÑâï Éæ Àë. ÖâãÚtÒÌâ ÁÅ ãÖ}âïÈí ÍÓ Éæ Àë. »öãÈÕâ¿ÌÌä ÓäÈí ÏÊÔâæ Àë. ÍÓsÍÓÀëÊ» áÌë ÍÓsÍÓâÙÒä Êö*wÃáí ãÕ»Öä ÓÚä Àë. ½æ áÌë áâ ÌÕä ÖÊäÑâï ÖÑâÁ áÌë ÍýtÒâÒÌ Õc¿ë ¼íÕâÒëÔí ÖïÍ»ô ÌÕëÖÓÉä ½íÄÕâæ Ó[í Àë. ‘ÕÌ »ën¨Ñâï áâÕä Ó[çï Àë, áëÃÔë ‘ÕÌÑèlÒíÌäÒ ÕâÈ êÍÅä Àë. ÕëÊ áDÒâtÑÌçï ÕÁèÊ Àë. ÈëÕçï Á Ôí»Ìçï, Ôí»Öïs»öãÈÌçï Àë. áë» Á ¿ëÈÌÍýÕâÚÌâ Ïë sÈÓ Àë. 19Ñä ÖÊäÑâï áÌë áï½ýë‘Ìâ ÐâØâ ÈÓä»ëÌâ ×âÖ»äÒ ÍýÐçtÕÉä ÐâÓ Ôí»Öïs»öãÈÌí áBÒâÖ áë» ÍÊâÉô ÈÓä»ë ÉÕâ ÔâgÒí, ã½ýÒÖôÌ, ãÕãÔÒÑ áâ¿ôÓ ÁëÕâáë Folk ×bÊ ÍýÒíjÒí. áâÍÇë áëÌë ÑâÌÕâ ÔâgÒâ. áÑëãÓ»Ì Ìö×âsÝä ÓíÏÃô ÓëÅãÎlÅë Îí» ÖÑâÁÌë ÌâÌâ ÁçÊâ ánÒ ÖâÉë ÍýtÒâÒÌ Ì »ÓÈâ áïÊÓíáïÊÓ áâtÑäÒ, Ñîã¼» ÖïÍýëÜÇ »ÓÈâï ÖâÜÓ ÌãÚ ÚíÒ, áë»ÈâÌä ÐâÕÌâÕâÛâ, ÖÕôvÒÕÚâÓ áâãÙÈ »ÓÈâï, ’Êç, ÑïÝ, áâÌçÕïã×» áâsÉâ, ÑânÒÈâ, ÏïËÌÉä ’ëÅâÒëÔâ ÖÑâÁ ÈÓä»ë ÕÇôvÒí. ÐâÓÈäÒ ÖïÊÐëô áâ vÒâKÒâÑâïÌâ Öï»äÇô ãÕ¿âÓÌë áâ»â×ä#Í áâÍäÌë ’ëÕí ÍÅë. áÖÔÑâï Ôí» ÒÕÌ, ×», ÚèÇ, »ç×âÌ, ÜÝÍ, ÍÚÔÕ, ÍâÓÖä, Èç»ô, Ñí½Ô, ã¼ýsÈä ÖÚçÌë áÏëÊÉä Áçáë Àë. ÕâÑÌ ã×ÕÓâÑ áâpÃë ÈëÑÌâ ×bÊ»í×Ñâï Ôí»Ìë Óâ’Ìçï ãÕÍÓäÈ ¾Ã» ½ÇâÕë Àë. Óâ’ áÌë ÈëÌä ÖâÉë ×âÖ»äÒ áÉôÉä Öï»ÛâÒëÔâ ãÖÕâÒÌâ Áë Àë Èë Ôí» Àë. Ôí» ÖâÉë ÖïÏïãËÈ Ê×ôÌ, Ôí»âÒÈ ÍÓïÍÓâ Àë. áëÌí áÉô Àë Ôí»Ìçï Ê×ôÌ×âsÝ æ.Ö.ÍèÕëô 600Éä æ.Ö.200 ÊÓãÑÒâÌ Èë ãÕ»sÒçï

Á Àë. (A Study of Ancient Indian Materialism, 1959, People's Publishing House, New Delhi, pp.72) ÊëÕäÍýÖâÊ ¿ÃíÍâDÒâÒÌâ ÑÈ ÍýÑâÇë ÕìãÊ» »Ñô»âïÅÌâ Ðâ½äÊâÓí ãÖÕâÒÌâïÌë Ôí» »ÚëÕâÒ. ÓâÑ×ÓÇ ×Ñâôáë "Some Joint Notices of Women and Shudra in Early Indian Literature' ãÌÏïËÑâï (Light on Early Indian Society, pp 31) »[çï Àë »ë áâ Ôí»âÒÈ ÍÓïÍÓâ éc¿ ’ãÈáí ãÖÕâÒÌâ ÖÑèÚíÑâï ãÕ»Öä, Ö¾Ì ÉÈä ½æ. ÏËâ Á Íý»âÓÌâ Ôí»Ìë Ôí»âÒÈ ÍÓïÍÓâÑâï ÌÕí áÉô áÌë áÕ»â× ÑLÒâï. Óâ’ áÌë éc¿ Õ½ôÌâ ÍçÓçØí ãÖÕâÒÌâ Õ½íô ÑâÃë Ôí» ×bÊ ÕÍÓâÈí, áâÁë sÝäáí ÑâÃë ãÚnÊäÑâï Ôç½âå ×ÏÊ ÍýÒí’Ò Àë. 14-15Ñä ÖÊäÑâï ãÕYâÍãÈáë Ôí»ãÕÊ áÌë ×âsÝãÕÊÌë ÖÑ»Ü ½NÒâ ÚÈâ. Åâ»Ìä Ôí»í*kÈáíÌë Ãâï»ÕâÌçï 15Ñä ÖÊäÌä áâÖÍâÖ jÒíãÈØ ÍïãÅÈíáë ×# »Òçõ. Ôí»Ñâï Íý¿ãÔÈ vÒÕÚâÓí áÌë ÏâÏÈí ÍýtÒë vÒâÕÖâãÒ» »âÓÇíÖÓ ÚïÑë×âï ÞâÌÑèÅäÕâÊë ÂäÇä ÌÁÓ Óâ¼ä Àë. ãÑãÉÔâÌä ÑãÚÔâáí áãÓÍÌ ÌâÑÌçï ÈâïãÝ» ÒïÝ ÈÚëÕâÓãÕÕâÚë áâÔë¼ë Àë »ë ÁëÌä ÍçÓçØíÌë ¼ÏÓ ÖçDËâï ÌÉä. Ñîã¼» áÌë ÍëÆä½È ÓäÈë sÝäáí ÍâÖëÉä áâ ÒïÝ ¿âlÒçï áâÕë Àë. æ.Ö. 1790 áâÖÍâÖ ãÕ»ÖëÔä ÑËçÏÌä ã¿Ý»Ôâ áâ áãÓÍÌ ÍÓ áâËâãÓÈ Àë. ÕìãÊ» ËÑô »Ñô sÝäáí ÑâÃë ÕãÁôÈ Úíæ áâ ÈâïãÝ» ÍÓïÍÓâ sÝäáíáë áÍÌâÕä ÚÈä. ÐâÓÈäÒ éc¿ Õ½ôÌâ ã»ÖâÌíÑâï ÍçÓçØí ãÖÕâÒÌâ áã»ÖâÌ áëÕâ ÖÑçÊâÒ ãÖÕâÒÌí ÏËí sÝäÕ½ô áÌë ánÒ ’ãÈáíÌâ Ôí»í áëÃÔë Ôí» áëÑÌâï ‘ÕÌÊ×ôÌ Ôí»âÒÈ »ë ÈïÝ×âsÝ ÍÓ áâËâãÓÈ Àë. ÖçÊäpÈ »ãÕÓâÁ The Unhappy Consciousness (OUP, 1995, pp.74-75) Ñâï »Úë Àë »ë Ñîã¼» ÑâDÒÑÌë Ôë¼Ìâ ÑâDÒÑë ÉÈâ ÖïÍýëØÇÌä ÈçÔÌâáë ÐâÓÈäÒ ÍÓïÍÓâÑâï Öï×ÒÌä Êö*wÃáë ’ëÕâÈçï Ó[çï Àë. áâ ÖïÊëÚÌë ÍãÓÇâÑë, sÕä»öãÈÌâ áÐâÕÌë ÔäËë Ôí» ÍíÈâÌâ ÖÁôÌ ÍÓ Õ¿ôsÕ »ë »ÈöôtÕÌí ÊâÕí »ÓÈçï ÌÉä. áâËçãÌ»ÈâÑâï áëÌçï sÉâÌ ÌãÚÕÈz Àë. ãÔã¼È ÍÓïÍÓâÌâ åãÈÚâÖë Ñîã¼» ÍÓïÍÓâÌâ åãÈÚâÖ ÑâÃë »×ä Á½â ÓÚëÕâ ÊäËä ÌÉä. áâ Ôí»Öïs»öãÈ ½ÚÌ Àë. Ôí»Ìçï ÑÚÈ ÍÓïÍÓâÑâïÉä ÏÚâÓ ÚíÕçï áÌë ÑÚÈ ÍÓïÍÓâÌçï Ôí»Ìë áâÑ Ïâ»âÈ »ÓÕçï áëÉä ÐâÓÈ ÖïÏïËä ÞâÌÌâ Ì>Ó áâËâÓÌë »âÍäÌë ÚÕâÑâï ÔûâÕä ÊëÕâ ÁëÕçï Àë. »íæ ÍÇ ÍãÓ*sÉãÈÑâï áâãÊ ÖÑâÁ Á ÖïÊÐôãÏnÊç Àë. áë Á ÞâÌÌë ÖÑâÁ×âsÝäáí áâÁë ÑÚ^ÕÌçï ½ÇÕâ ÔâgÒâ Àë. ånÃÓÌëÃÌâ Ö¿ôáë*nÁÌÌâ ¼âÇâ ÈÓä»ë áëÌçï ÑÚ^Õ ÕDÒçï Àë. ÓâwÃ÷áÌë ÁÌ Õc¿ëÌâ ÕËç ÌëÕËç ÖÑÁÍèÕô»Ìâ ÖëÈçáÈèà ӿÕâ ’ëæáë. ½âïËä‘áë »[çï »ë áÖÔä sÕÈïÝÈâ Ìä¿ëÉä ×# ÉÕä ’ëæáë. ÓâwÃ÷ áÌë ÁÌ Õc¿ëÌí áâïÈÓãÕÓíË ÑÃâÅÕí ’ëæáë. Ôí» ãÕÌâ ÖÌâÈÌä ËâÓÇâ vÒÉô Àë. Ôí»íÌä Öïs»öãÈÒ ÑâÈö#Íâ Àë, ‘ÕÌËâãÓÇä Àë.

áâãÊÕâÖä, ½ýâÑäÇ-’ÌÍÊä, ãÕ¿ÓÈâ ÁÌÖÑèÚíÌä Ìí¼ä ÐâÕÐè½íÛ Àë. Íýâ»öãÈ», áâãÉô» áÌë ánÒíÑâï Öâïs»öãÈ» ÊÏâÇí Õc¿ë ‘ÕÈâ áâ ÖÑèÚí ÖâÉë Áë Èë Êë×Ìä vÒÕsÉâ Àë. Áë Èë ÖÑÒë nÒâÒ ÌÉä ÉÒí áëÌâ ÍçÓâÕâ é’½Ó Àë. áâ ÖÑçÊâÒíÌçï áâãÊÕâÖäÍÇçï, ½ýâÑäÇÈâ, ÒâÒâÕÓäÈâ, ÊãÔÈÈâÌë áâËçãÌ»Èâ "×ÓÑ' ½Çë Àë. ¾ÓÏïËÇä Öïs»öãÈ áë áâ ½çÇíÌë ÍÀâÈÍÇâ ÖâÉë ÍíÈâÌâ »âÓÇÉä ’ëÅ¥â Àë. áâ ÖÑèÚí ÑÚÊï×ë Êë× áÌë ’ãÈÌâï ÑèlÒ ËâÓâÌâï ÔÜÇíÉä ÁçÊâï ÍÅë Àë. ÑçKÒ ËâÓâ ÍâÖë ×âÖÌ ÖâÉë áìk¥ Àë, ×âsÝ Àë. ãÔã¼ÈÈâÌí ÑèÅäÕâÊ Àë. étÍâÊÌ áÌë Ï’ÓÌä Òç*kÈáí Àë. Ôí» Èí Óï½Ñâï ÑÚâÔë Àë. ×âÖÌ áâ Óï½íÌë ÌÉä ãÍÀâÌÈçï, ÑâÌÕ_ÊÒÌçï ¿ëÈÌâÏÛ Ôí»Ìä áÖÔä ê’ô Àë. tÒâï ÑâÌÕÍýëÑÌí ¨íÚ »ÓâÒ Èí ½çÌí Àë. ÓâjÒ ×âÖÌ áâËâãÓÈ ÖÑâÁÑâï vÒÕsÉâÌí ¨íÚ áë ½çÌí Àë. Ôí»Ìë ×îÒô ’ëæáë, ‘ÕÕâ ánÌ áÌë ÔxÑä ’ëæáë ÍÇ Áë áÉôÑâï Öï¿ÒÕâÊä áâ¿Óë Àë ÈëÕâ ÍýÑâÇÑâï áÌë áÉôÑâï ÌãÚ. áë»Ñâï ÐâÕ Àë, Ïä’Ñâï ÕsÈç ÑâÃë ÈçÑçÔ ÔâÔ¿ Àë. áë»Ñâï ÍâÒâÌä ÐâØâ ÍÓÌçï ‘ÕÈÓ Àë, "Ôí»ÍýÕâÚ ¿ëÈÌ áÌë ÖâÑèãÚ» á¿ëÈÌÌâ ãÑÙÇÉä ¿âÔë Àë. tÒâï vÒ*kÈ »ë ÈëÌâ ÞâÌÌí ÍýÐâÕ ÚíÈí ÌÉä.'(áâ¿âÒô Ú’ÓäÍýÖâÊ ã]ÕëÊä) Ôí»Öïs»öãÈ áÌçÐÕÌä ÕâÈ Àë. »íæ áëÌë áâï½Ûä ¿IËä ÏÈâÕë Èí áë »ëÃÔçï ÏÈâÕä ×»ë ¬ 1. áâãÊÑ 2. ½ýâÑäÇ 3. Ìâ½Ó. áâÕâ ÝÇ Ðâ½ë ‘ÕÈí Ôí» ÍÓsÍÓÑâï ’ëÕâ ÑÛë ÍÇ áëÌçï Íý½Ãä»ÓÇ k¥âÓë »ëÃÔçï ÉÕâ ÊëÕâÒ áëÌâïÒ ÍãÓÏÛí Àë. Ìâ½Ó ½ýâÑäÇÑâï áâãÊÌçï áâ»ØôÇ ÍíÈâÌä ÐîãÈ» Á#ãÓÒâÈ »lÍÌâ×äÔÈâ ÑâÃë ê’ô ¼e¿Õâ ÍèÓÈçï Àë. áâãÊÑ Èí tÒâï ÏëÄë ÏëÄë Á ÏËâï ÍýÜëÍâsÝí ÕëÄë Àë. Ôí»Öïs»öãÈ ÖÁôÌâtÑ» ÍÓïÍÓâÌí ÍýÕâÚ Àë. áëÌçï vÒâ»ÓÇ ãÌÒÑíÌä ÏÚâÓÌçï ÚíÒ Àë. áë ÑçkÈ ‘ÕïÈ ×*»È Àë, áëÕí áÕ»â× Àë. áëÌçï ]âÓ Àë Ñîã¼»Èâ áÌë ÙçãÈ ÏíÔâÈâ ×bÊÌí ÖÚâÓë ‘ÕÈâ Ôí»Ìí Öâ½Ó Àë. áëÌçï Ñîã¼» étÍâÊÌ Ìâ×ÕïÈ Àë. áë Ìâ×ÕïÈÌä ÖÌâÈÌÈâÌâ áÊöSÒ á»âÛ Ë>âÉä Ôí» ¿âÔë Àë. Ôí»Öïs»öãÈÌâï vÒâÍ, ùÅâæÌçï ÑâÍÌ »çÔ ÓâwÃ÷äÒ étÍnÌÌä ÓäÈë ÉÈçï ÌÉä. Ôí»Öïs»öãÈÌâ Ñîã¼» ÏÛÌí sÕä»âÓ »ÓäÌë Á Ôí»×âÚäÌä Èâ»âÈ »ë ÕâsÈãÕ» #ÍÌë ÍâÑä ×»âÒ. Ôí»Öïs»öãÈÌâ áâ Ñîã¼»ÈâÌâ áìWÕÒôÌë ’ëæ ÔëÕçï, áëÑâï áÕ½âÚÌ »ÓÕçï áÌë sÕä»âÓÕçï Ó[çï. áëÉä Á ÑâÌÕá*sÈtÕÌâ ÍèÇô áÌçÐÕÌë áâ»âãÓÈ ã¿*ÚzÌÈ »Óä ×»âÒ. Ôí»Ìâ ÐãÕwÒÌí ÍýWÌ ÖäÑâïã»È ÓâwÃ÷/Êë× ÖâÉëÌâ ÐãÕwÒÌí ÍýWÌ Àë. 12Éä 15Ñä ÖÊäÌçï ÐâÓÈäÒ ‘ÕÌ Ôí»Ìâ áÁÏ Öï½ÑÌçï ÚÈçï. ãÌ’Ó åsÑâåÔä ÍïÉ ÑâÈâ, ½çÓç, ÍäÓ(ÓâÑÊëÕ), Ñ*lÔÌâÉ, ÁmÐ, Á×ÌâÉ áÌë áâåÑâÈâÌâï sÉâÌ»íÌë Ôí» ÊÓ½âÚ »Úë, ÑïãÊÓ »Úë. áâ ãÑÙÈâÑâï ‘ÕÌÌí sÕä»âÓ Àë. áâ áÕ»â×ÑâïÉä ÑâÌÕÑâÌÕ Õc¿ëÌâ ÖïÕâÊ ÖÚá*sÈtÕ, ÖÚã¿ïÈÌÌä ÖâÚëÊä ÑÛë Àë. »âSÑäÓÑâï ÎâÓÖä Ìë Öïs»öÈÌçï ãÑÔÌ Àë. »ëÓÛ, ÊäÕ, ½íÕâ, ÍíÃçô½äÂÑâï ã¼ýsÈä,

Ñç*sÔÑ, ÐâÓÈäÒ ½ýâÑäÇ, ÊãÓÒâ»âïÄâÌâ áÌë» Öïs»öÈ Öïs»öãÈÌâ Óï½ Àë. »cÀÑâï ãÖïËä, ÑëÑÇ ÖÑç¨ã»ÌâÓâÌä ’ãÈáí ÚÛäÑÛä. »Ûâ, ½äÈí, ÕâÈâôáí, ãÕãËáí, ãÓÕâ’ë, ‘ÕÌÊ×ôÌ, áë ÏËçï Á ÍýâïÈë ÍýâïÈë Ôí»íÌâ áë» »çÃçïÏäÍÇâÌë ÔäËë ÑÛÈçï áâÕë Àë. Êë×Êë×Ìâ êãÑô¾âÃ, »ÉÌÍý»âÓ áÌë »lÍÌâÑèãÈô ÏËçï áë» Àë. ãÊÕÖÓâÈ, ¿ï¨ÖèÒô, ±Èç¿®, Íý»â×áïË»âÓ ÏËçï Á Íý»öãÈÌä ½ãÈ ÍÓ áâËâãÓÈ Àë. Ôí»Öïs»öãÈÌçï Ê×ôÌ Ôí»ãÕYâÑâïÉä ÑÛë. Ôí»Öïs»öãÈ ÓâwÃ÷Ìí ×*kÈÖýíÈ Àë. áâÍÇâ ‘ÕÌÑâï Áë »âïæ ÖçïÊÓ È^Õ Àë Èë Ôí»Öïs»öãÈÑâï »íæ Ìë »íæ ÓäÈë Ö¿ÕâÒçï Àë. ÐâÕÌâ áÌë ãÕ¿âÓ áëÌä ÍýÑç¼ ×*kÈáí Àë. ÐâÕÌâ ËÑô, »Ôâ, »âvÒ, Öï½äÈ, ÌötÒ, ã¿Ý, ã×lÍÑâï áÌë ãÕ¿âÓÊ×ôÌ, vÒâ»ÓÇ, ½ãÇÈ, ãÕÞâÌ Õ½ëÓë ÜëÝíÑâï Öã®Ò Àë. Ôí» ÐíÛçï Ìë ÖÓÛ Àë. ãÕWÕâÖë ¿âÔë Àë. ½ýÚÌÜÝ, ÖèÒô¿ï¨, á*gÌ, Í×çÍï¼ä, ÕöÜ, ÔÈâ, ÌÊä, ÖÓíÕÓ ÍÕôÈÉä áëÌë ãÌtÒ ÖïÏïË Àë. ÍäÍÛí ÍÚëÔí, ÈçÔÖä, ÖÍô, ½âÒ, ×ç®, »ÍíÈ, ÍÜäáí áÌë ãÑÝí Àë. ÖèÒô, »ÑÛ, ×ï¼, ¿®, ÍÇô, ½Êâ. Ôí» Õ½Ó áÔîã»» Úíæ ×»ë ¬ ÍýtÒÜÈâÌâ ÜãÇ»ÈâÌâ Ñîã¼»ÈâÌâ ÍýâÇ ÍÓ Ã»Èä Ôí»Öïs»öãÈÌë ÐèÈ»âÛÌä ¿äÁ ½ÇÕâÑâï áâÕä Àë. áâ¿âÒô áãÐÌÕë Ôí»Ìí áÉô ÁÌÍÊ »ÒíôÀë. áâ Ôí»Ìâ ÝÇ Ðâ½ Àë. 1. áâãÊÑ 2. ½ýâÑäÇ 3. Ìâ½ãÓ». »ëÕä ánÒâÒ»âÓ» áâ ÖÑÁ Àë »ë Ôí»Ìë ÏíÔä ÚíÒ áÌë ã×wÃÌë ÐâØâ ÚíÒ. Åâ&.Ú’ÓäÍýÖâÊ ã]ÕëÊä »Úë Àë »ë "Ôí»' ×bÊÉä áë ÑâÌÕÖÑèÚÌí ÏíË ÉâÒ Àë ÁëÌâ ÍÓ ÍíÉäÌí ÍýÐâÕ Ì ÚíÒ áëÌâÉä ÑçkÈ ÚíÒ. Ôí» áë» ÍýÕâÚÑâï ‘Õë Àë. áëÌä Íý½ãÈ ¿ëÈÌâ áÌë ÖâÑèãÚ» á¿ëÈÌÌâ ãÑãÙÈ ÍýÕâÚÑâï ÚíÒ Àë. Ôí»Öïs»öãÈÌâ ÏÛÌë ÖÑ‘ áëÌë áÌç#Í ÓÚä ÖÕôÖÑÐâÕä Ôí»×âÚäÑÒ ‘ÕÌvÒÕsÉâ Ó¿ÕâÌçï sÕpÌ ÚÁç ÑâÌÕ’Èë ÖëvÒçï ÌÉä.

áëãÍýÔ, 2011Ìâ ÓíÁ á*sÑÈâ ÍÕô, ÑÚçÕâÑâï »ÓëÔâ ÕkÈvÒÌâ áâËâÓ

Öï½äÈÑâï ÓÚëÌâÓí áë» ÑâÇÖ

Ñ*lÔ»âÁçôÌ ÑnÖèÓ áë ½âÒÌÑâï ÓÚëÌâÓí áë» ÑâÇÖ Àë. áâÑ áëÑÌçï ÃÍâÔÌçï ÖÓÌâÑçï Èí "ÑötÒçïÁÒ Ïï½Ôí, ËâÓÕâÅ' áëÕçï Àë, ÍÇ áNÇâÌí ÓÚëÕâÖ ½âÒÌÑâï Àë. ÖÕâÓë Èë ÈíÅä-áâ×âÕÓäÑâï ÓÚë Àë, ÏÍíÓë ÖâÓï½Ìä ÀâÒâÑâï ÚíÒ Àë, ÖïDÒâ»âÛë ÍèãÓÒâ-ÑâÓÕâÌä áíÖÓäÑâï áâÕäÌë ÏëÖë Àë áÌë ÓâÈë ÒÑÌ, ÐèÍ, Ïâ½ëÙäÌâ ÑÚëÔÑâï ÚíÒ Àë. áNÇâ áë ÍtÌä, Íâï¿À ÍÓÇâÕëÔä-ÌÍÓÇâÕëÔä Êä»Óäáí, áë» ÍçÝÍçÝÕËè, ÊíãÚÈÓâï ÍíÈÓâïÌçï »çÃçïÏ ÖïÐâÛÈâ áë» "½öÚsÉ' ÍÇ Àë. áâÒçwÒÐÓÌä áâãÉô» »ÑâæÑâïÉä ÈëÑÇë ËâÓÕâÅÑâï áë» ÌâÌ»Åä Ïï½Ôä ÏâïËä Àë, ÍÇ áë áë» Ñ*lÔ»âÁçôÌ ÑnÖèÓ Àë ÍãÈ, ãÍÈâ, ÊâÊâ Õ½ëÓëÌçï ÍÊ ËÓâÕÈâ, ÍÇ áë ÊèÏÛâÍâÈÛâ ÊëÚÑâï áë» Ïä’ Ñ*lÔ»âÁçôÌ ÓÚë Àë. ÈëÑÌí ÕÖÕâà ÑâÝ ½âÒÌÑâï Àë. áâÄÌÕ ÕØôÌä éïÑÓë ÈëÑÇë tÒâï Ñç»âÑ ÌâKÒí Àë áÌë áâÁ áë»ÖÄÑâ ÕØëô ÍÇ tÒâïÌä ÑÚëãÎÔ áãÕÓÈÍÇë ¿âÔç Àë. áë ½âÒÌ ÑâÃëÚâ&Ô ÐâÅëÔëÕí ÍÅÈí ÌÉä. "mÒçã» Ö»ôÔ'Ìâ Öë®ëÃÓäÌâ áâÑïÝÇÌä, ÖâÉ ÑâÃë ÍëÃäÕâÛâÌä »ë ÈÏÔ¿äÌä »ë ÖâÑë ÏëÖäÌë »íæ ÖâïÐÛÌâÓÌä ÖçDËâï Á#Ó ÍÅÈä ÌÉä. áë ½âÕâÌçï ¿âÔç ÚíÕâÌä ¼ÏÓ ÈëÑÌâ ½Ûâ »ÓÈâï áâï¼íÑâïÉä ÍÅë Àë. ¿âÓ ÁÇÌä Õc¿ë ÏëÖäÌë áNÇâ ÏíÔÈâ ÚíÒ Àë, ÖâïÐÛÈâ ÚíÒ Àë, áâÍÇä ÈÓÎ ’ëÈâ ÚíÒ Àë, ÍÇ ÖïÍèÇôÍÇë ÏíÔÈâ ÌÉä ÚíÈâ, ÖïÍèÇôÍÇë ÖâïÐÛÈâ ÌÉä ÚíÈâ, áÌë

Íç.Ô.Êë×ÍâïÅë ð áÌç.»çnÊã̻⠻âÍãÅÒâ

ÖïÍèÇôÍÇë ’ëÈâ ÌÉä ÚíÈâ. áâ ÑâÇÖ k¥âï» áÅËí ¼íÕâÒëÔí ÚíÒ Àë. áë ÌëÝí »íæ» »×â» Óâ½Ìâ ÖèÓ ’ëæ Ó[â ÚíÒ Àë, ¾Çâ ãÊÕÖ ÍÀä ÑÛëÔä ¿äÁÌâ áâÌïÊÉä ¿Ñ»Èâ ÚíÒ Àë áÌë ÖèÓÌä ÊçãÌÒâÌí Ïä’ë »íæ ÑçÖâÎÓ ÐëÃä ½Òí »ë ÏíÔÈâï ÏíÔÈâï á¿âÌ» ÈëÌë "áâ ÏïãÊ× Áçáí' »Úä vÒÕÚâÓÌä ÊçãÌÒâÑâïÉä áë ÊçãÌÒâÑâï Ôæ ’Ò Àë. ÍÀä ¾ãÅÒâÛÌâ »âïÃâ áûä ÍÅë Àë. áâÁçÏâÁçÌçï Íï¿ë*n¨ÒíÌë Á»ÅÌâÓçï ÕâÈâÕÓÇ ãÕÓÑä ’Ò Àë áÌë ÉâÒ Àë áë sÕÓÔäÔâÌçï áÍèÕô Ê×ôÌ. ÀëlÔâï ÍâïÝäÖÀÝäÖ ÕØôÉä Úçï áNÇâÌçï ½âÒÌ ÖâïÐÛÈí áâvÒí Àçï. ÈëÑÌâ ÖèÓíÌâ ÁëÃÔí Á ÈëÑÌâ ÍíÈâÌâ ÖÚÕâÖÌíÒë ÑÌë ÔíÐ Àë. ½âÒÌÌçï ÁëÌë ¾ëÔçï ÔâgÒçï ÚíÒ áëÕâ ÑâÇÖÌâ sÕÐâÕÑâï Á#Óä áëÕä ¾èÖä ÁÕâÌä ×*kÈ ÑâÓâÑâï ÌâÌÍÇÉä Á Àë, áâÉä ×âÛâáë ÁÕâÌä éïÑÓÉä Á Úçï áÌë ÑâÓí ãÑÝ ×# ÓëÅ»Ó, áNÇâÌä ÑÚëãÎÔÑâï ÈëÑÌä ÏëÄ»Ìâ ¿ÏèÈÓâÌë áÅíáÅ ÏëÖäÌë ÖâïÐÛÈâ. ÑïãÊÓÌí ÍýÖâÊ ÑëÛÕÕí ÚíÒ Èí ÐÑÌâ ÚâÉÑâïÌä ÉâÛä ÖçËä »íÇä-Ë>â ÑâÓäÌë ¾èÖÕâÌä »Ôâ ×ä¼Õä ÍÅë Àë. Ïë¿âÓ ÑâÇÖí ÚâÅÚèÅ »Óë Èí áëÉä ÑÌÑâï »âïæ Ô½âÅÕçï Ì ’ëæáë. ÑÚëãÎÔÑâï ÖîÌä áâ½Û ÁgÒâ ÑëÛÕÕâ áâ ÏËä ÈÓ»äÏí áÁÑâÕÕä ÍÅë Àë. ¾íÅâ½âÅäÑâïÉä êÈÓÈâ ÏçÕâÌí ÈïÏèÓí ù¿»äÌë ÏëÄ» ÖçËä Ôæ ÁÕâÌä ¿ÈçÓâæ ÁëÇë ÚsÈ½È Ì »Óä ÚíÒ ÈëÌë ÑÚëãÎÔÌâ ùÅâÇÌä ÍÚëÔä ÅèÏ»ä ¼âÈâïÒ áâÕÅä ÌãÚ. áÌë» ½ÕìÒâáíÌä áâÕä sÕÒïÖëÕ»½äÓä »ÓäÌë Ñe ÐâÓÈäÒ Öï½äÈÌä ÖëÕâ »Óä Àë. áëÑâï ÑÌë Ôâ½ë Àë , áNÇâÌä ÍÇ ¾Çä ÖëÕâ Éæ Àë. Èë ½âÒ tÒâÓë ÍëÃäÌä Öï½È »ÓäÌë ÈëÑÌâ ÖîÁnÒÌä ÍÓäÜâ ÍÇ Ñe kÓä Àë. ÈïÏèÓí ÔæÌë áïÊÓ ÁÕâÑâï áë» Ïä’ë ÍÇ ÚëÈç ÚíÒ Àë. ÈïÏèÓí ÑëÛÕâÈí ÚíÒ ÈëÌä ÑÂâ ÑâÇÈâï ÏëÖÕçï, áë áë» ÑíÃí áâÌïÊ Àë. ÈïÏèÓ ÑëÛÕâÈí ÚíÒ tÒâÓë ÑâÇÖí ½pÍâï ÑâÓÈâï Êë¼âÒ Èí ÑÌë ½çsÖí áâÕë Àë. ÑëÛÕâÈí ÈâÌÍèÓí ÖâïÐÛÕí áë ÍýÖâËÌÑâï ½çïÉâÒëÔä ÒçÕÈäÌë ’ëÕâ ÁëÕçï áâÚzÔâÊÊâÒ» Àë. ÏçQâ »âÌÑâï ÑíÈäÌçï »ÇôÎèÔ ÍÚëÓÈâï ÁëÕí Ã÷ânÖÎÓ ÖäÌ ÉâÒ Àë ÈëÕçï Á ÏëÖèÓâ ÏíÔÈâ ÈâÌÍçÓâÑâï ÁÕâÓä ÏíÔÕâ Ôâ½ë tÒâÓë ÉâÒ Àë. áë sÕÓ ÚÕë ½âÒ»Ìâ »ïÄÑâïÉä k¥âÓë ÏÚâÓ áâÕë Àë ÈëÌä ét»ïÄâ ÉâÒ Àë. ÍýÖâËÌ ÍèÓçï ÉÈâï ÚÕë Èë ÖOÊÒôÕÈä áâÍÇâ ÈÓÎ ’ëæÌë ÍýÖnÌ *sÑÈ ÕëÓÕâÌä »öÍâ k¥âÓë »Ó×ë áëÕä ét»ïÄâ ÁëÕä Á áâ ÚíÒ Àë. áë ÍÚëÔâ ØÅzÁ-ãÑÔÌÌä ét»ïÄâ ÚíÒ Àë. áë ÍÚëÔâ ØÅzÁÑâï ÍÚëÔâ *sÑÈÌä ÁëÑ, ÖâÑëÌâ ÑâÇÖÌë ‘Èä ÔëÕâÌçï ÖâÑTÒô ÖÑâÒëÔçï ÚíÒ Àë. áÑâÓâ ÓâÑçÐìÒâ ÊâÈë Ïë½Ñ áKÈÓÌë ÖâïÐÛÕâ ½Òâ ÚÈâ. ÍÚëÔí ØÅzÁ »âÌë ÍÅ¥í »ë ÏílÒâ, "ÏÖ, ÏÖ, ÑÛä ½Òçï.' áëÃÔë »ë ÍâÖë ÊâÊ áâÍÕâÌä ÁëÃÔä ÑèÅä ÚÈä áë ÍÚëÔâ ØÅzÁ ÍÓ Á ¼ÔâÖ »Óä Ìâ¼ä. ÚÕë ÍÀä Áë áâÌïÊ ÑÛ×ë ÈëÌçï ±Ç ÍâÀçï ÕâÛÕâ ÑâÃë "ÊâÊ' Ï¿ä Á ÌÚíÈä. tÒâÓ ÍÀäÌçï Öï½äÈ áë »Êä Ì ¿è»Õä ×»âÒ ÈëÕçï ±Ç. áâÑ ÍÚëÔâ ØÅzÁÑâï Á Áë ÍíÈâÌä ÖâÑëÌâ ÑâÇÖÌë ±Çä ÏÌâÕäÌë ½âÌ ÖâïÐÛÕâ

ÏëÖâÅë Àë ÈëÕâ ÙëwÄ ½âÒ»íÑâï áë» Àë Ñ*lÔ»âÁçôÌ ÑnÖèÓ. ÁÕâÓäÊâÓ ØÅzÁÑâï ÑÛä ÁÈí ÈëÑÌí áë ÍÚëÔí ØÅzÁ ÖâïÐÛÕâÌçï ÐâgÒ ½Òâï ÍâïÝäÖÀÝäÖ ÕØô ÑÌë ÑLÒçï Àë. áâ ØÅzÁ ÖÈÈ ÈëÑÌä _ÊÒÕäÇâ ÍÓ Õâ½Èí ÚíÒ Àë. Ãèï»Ñâï áë ÕäÇâ áëÃÔë Á Ñ*lÔ»âÁçôÌ ÑnÖèÓ. áë ÑÚëãÎÔÌë Ïä’ »×âÌä Á#Ó ÍÅÈä ÌÉä. ÕäÈëÔâï áâÃÔâï ÏËâï ÕØíôÌâ ÍãÓ¿ÒÑâï Ñe k¥âï k¥âï ÈëÑÌçï Öï½äÈ ÖâïÐLÒçï Àë áë ÒâÊ »Óçï Àçï Èí ÎÓä ÎÓä áë Á Ôâ½ë Àë »ë Ñ*lÔ»âÁçôÌ áëÃÔë ÎkÈ Öï½äÈÑâï ÓÚëÌâÓ ÑâÇÖ. ¾Çâï ÕØíô ÍÚëÔâï ÑçïÏæÑâï áë» áâÌâÑâï, áëÃÔë »ë átÒâÓÌâ Íâï¿ ÌÕâ ÍìÖâÑâï ÍçÓä, ÓâåÖpÔëÃ, Õâûä ÐÓäÌë Àâ×, áÌë ÍâÍÅ ÖçDËâï ÑÛÈâï, Èë Õ¼ÈÌä ÕâÈ Àë. ÑçïÏæÌä ÂâÕÏâÌä ÕâÅä ÌâÑÌä áë» ÐçÔÐçÔâÑÇäÐÓä ½ÔäáíÑâïÌä áë» ¿âÔÑâï áNÇâÌâ ÃâÒ»Ó ÌâÑÌâ áë» ãÑÝ ÓÚëÈâ ÚÈâ. áâÄ ½çNÒâ áâÄÉä áë» ÈÖç ÍÇ ÕËâÓë ÁgÒâ ÌãÚ áëÕä ¼íÔäÑâï ÃâÒ»ÓÌí Ïý¢¿ÒâôÙÑ ÚÈí. ÏëÄ» ÑâïÅÕâÌä ÚíÒ Èí Ïë ÈâÌÍèÓâÕâÛâ, ÏçÕâ áÌë ÚâÑíôãÌÒÑÕâÛâ ÏëÖë ÍÀä ÈÏÔ¿äÌë Èí ÏÚâÓ ½ëÔëÓäÑâï ÏëÖäÌë Á ÉâÍ áâÍÕä ÍÅë áÌë ÈÏÔâïÌä ’ëÅäÌë áâÕÈâïÁÈâï ÑâÇÖÌâ ÍâÊsÍ×ôÉä ÖïÐâÛÕä ÍÅë áëÕçï ÊäÕâ̼âÌçï. ÖÕâÓÌä ÕëÛâ ÚÈä. áë áíÓÅäÑâï áë» ¿í»Åä ÚÈä. ÁèÌä ¿âÔäáíÌâ áâ ¼âÖ "á&ÃëcÅ ÏâÉ#mÖ'. áÉÕâ ¼Óçï »Úçï Èí Ïâ»ä ÕËëÔä áíÓÅä áë ¿í»ÅäÌë "á&ÃëcÅ.' tÒâï ÏëÖäÌë áNÇâÌçï sÌâÌ ¿âÔÈçï ÚÈçï. ¼èÇâÑâï ÈâÌÍèÓí Öï»íÅâæÌë êÐí ÚÈí. ¼çlÔí Á ÚÈí. áïÊÓ áâÕëÔâ ÑÚëÑâÌÌä áâï½Ûäáí ÖÛÕÛä êÄä. áâÊÈÕ×âÈz ÈâÓ ÀëÅ¥â ð "Úï ¿âÔÕâ Êë, ¿âÔÕâ Êë.' ¿í»ÅäÑâï ÌÚâÈâï ÌÚâÈâï áNÇâ ÏílÒâ, "¿âÔÕâ Êí.' »[çï ÍÀä ÏäÁçï ×çï ’ëæáë ¬ ÈïÏèÓâÑâï ÔÍâÒëÔâ ØÅzÁ-Íï¿Ñ áíÓÅäÑâï ¾èÑÕâ ÔâgÒâ áÌë ¿í»ÅäÑâïÉä Á ÏçÕâÌä ÈíÅä ×# Éæ ½æ. ÏâÔÊäÑâïÌçï ÍâÇä ¼ÔâÖ Éæ ½Òçï. ÐäÌçï ×ÓäÓ áÌë ÐäÌçï Íïã¿Òçï áëÑ Ìë áëÑ Á Öç»âæ ½Òâï Ú×ë. ½íÕâÌâ ÑÕë×äÌâ ÑïãÊÓÑâï ½Ðô½öÚÌë ÍâÇäÉä ÐÓä Êë Àë, áë Á ÓäÈë áíÓÅä ÈíÅäÌâ ÍâÇäÉä ÀÔíÀÔ ÐÓâæ ½æ. áâ½Ôä ÓâÈë ’mÏëÕâÅäÌâ ½Çë×ítÖÕÑâï ÐìÓÕäÌâ ÖèÓÑâï "ÑÈ ’ ’ë½ä'Ìä áë ÑäÓâïÏâæÌä ÐäÌä »â»ÔèÊäÉä áâ¼çï ÕâÈâÕÓÇ ÐÓâæ ½Òçï ÚÈçï. ÍÓíãÆÒë ÑÚëãÎÔ ÍèÓä ÉÈâï ¾ëÓ áâÕäÌë ÖèÕâ ÁÈä Õ¼Èë ¿í>Ö ÈíÅäáë áâÕäÌë Ñç»âÑ »Òíô Ú×ë. ÑÌÑâï áë ¾èÑÈä Á ÚÈä. ÈâÌÍèÓâÌä ¿âÕä Ôâ½ä áÌë ÑÌÌâï »ÑâÅ ¼íÔä Èë ÑçkÈ ÉæÌë ÚÕë ÏÚâÓ áâÕä. áë ÊãÓ¨ ¿í»Åä áÌë áë áíÓÅä sÕÓÑïãÊÓ ÏÌä ½Òâï. ÐäÌâ ×ÓäÓÌä ÖèËÖâÌ ½æ áÌë "Ôï½Ó »â »ãÓÒâ' sÕÓÕëÔ ê½ä. ÍâÇäÉä ×ÓäÓ ×çï ÐI’Ò, áëÕä áë áâ¨ô ÈíÅä tÒâï ÏëÄëÔâ ½NÒâ½âïÄ¥â ÏëÝÇ ÁÇÌë áïÊÓÏÚâÓ ÐIÁÕä ½æ !

¾Çâ ½ÕìÒâ ½âÒ Àë, ÈìÒâÓä ÖâÉë ½âÒ Àë, ÍÇ ÈëÑÌâ ½ÛâÌí ÖèÓ ÐI’ÒëÔí

ÌÉä ÚíÈí. ÓãÖ»íÌë sÕÓÍâÌÌí áâÌïÊ ÌÉä áâÍÈí áë ÖèÓ. "ÊÒâ ÀâÒâ ¾ë' ÏíÔÈä Õ¼Èë ÏâÔ½ïËÕô _ÊÒÌë ÍâÇä ÍâÇä »Óä Ìâ¼Èâ ÚÈâ ÈëÌçï»âÓÇ ÚÈçï sÕÓÌä áëáâ¨ôÈâ, áë áâÁôÕ. áâÕâ ½âÒ» ÖâïÐÛÌâÓÌä ÑÌíÐèãÑ ÍÓ ÖèÓ ÕëÓÈâ ’Ò Àë. ÊâÌ »íæ ÍÇ Íý»âÓÌçï ÚíÒ, áëÑâï áâ ÐäÌâÍÇâÌçï Á ¼èÏ ÑÚ^Õ Àë. áëÃÔâ ÑâÃë ÊãÜÇâ ÍÇ ãÖ>â ÍÓ ÍâÇä ÀâïÃäÌë áâÍÕâÌí ãÓÕâÁ ÍÅ¥í Ú×ë. ÖèÓíÌçï ÐäÌâÍÇçï áë áNÇâÌâ ÖèÓíÌä ÔâÜãÇ» ãÕ×ëØÈâ Àë. ÖèÓíÌí ¼’Ìí ËÓâÕÈâ ½âÒ»í ÚíÒ Àë. áNÇâ ÍâÖë Èí ÖèÓíÌí ÂÓí Àë. Èë ÖÈÈ áïÊÓ ÕÚëÈí Á ÓÚë Àë. áâÕä Á áë» ÈíÅäÌä ÚïÑë×âï ÒâÊ áâÕë Àë. ÍèÇëÑâï »ë×ÕÓâÑ ÐíÛëÌë ¾ëÓ ÖÕâÓë ÏëÄ» ÁÑâÕÕâÌçï Ì>ä ÉÒçï ÚÈçï. ÎkÈ Íâï¿Í¿äÖ ÑâÇÖíÌë "ÈÑë áëÃÔë ÈÑë áë»Ôâ Á' áëÑ Èâ»äÊ »ÓäÌë »ë×ÕÓâÑë ãÌÑïXÒâ ÚÈâ. ÈëÑâï ÑâÓí ÍÇ ÌïÏÓ ÔâgÒí ÚÈí. Úçï ½ëà ÍâÖë ÏçÕâÌä ¾íÅâ½âÅäÌä Õâà ’ëÈí êÐí ÚÈí. áë »âÛë ÍèÇëÑâï áâ&ÃíãÓÜâ ÌâÑÌçï ×ÓäÓ ÍÓ ËÖä áâÕÌâÓçï ÕâÚÌ áâvÒçï ÌÚíÈçï. ËäÑâ ÔÒÑâï ¾íÅâÌâ ÊâÏÅâÌä ÑâÝâ ½ÇÕâÌä Ö½ÕÅÕâÛâ Ãâï½â ÚÈâ. áë Ãâï½âÌçï áÑâÓâ ÁëÕâÌâ ÑÌÑâï ÍÇ Öï½äÈ ’½Èçï. ÏçÕâ áë ÔÒ Í»ÅäÌë, ×ÓäÓÑâï ÈíÅä áâÕä ÚíÒ áëÕä ÓäÈë ËèÇÈâ ËèÇÈâ áâvÒâ. áïÊÓ ÈïÏèÓ ÑëÛÕâæ ½Òâ ÚÈâ. ÈÏÔâ ÍÓ ÉâÍ ÍÅÈä ÚÈä. »ë×ÕÓâÑ ¼èÏ ÊÜ ÚÈâ. ÑÚëãÎÔÌçï Ì>ä »ÓÈä Õ¼Èë Á »Òâ ÖèÓÑâï ÈïÏèÓ ÑëÛÕÕâÌâ Àë áë Ì>ä »Óä ’ëÅä ÑëÛÕëÔä ÈìÒâÓ Óâ¼ä ÚÈä. áëÃÔçï ÍèÓÈçï Ì ÚíÒ ÈëÑ, ÈïÏèÓÕâÛâ sÕÓ ÀëÅÈâ ÏëÄâ ÚÈâ. ÈÏÔ¿äÌçï ÏäÅçï Îèï»ÕâÌçï ÍèÓçï Éæ ½Òçï ÚÈçï. ÏçÕâ áâvÒâ. Ïë ÈïÏèÓÌä Õc¿ë Á ÏëÄâ áÌë ØÅzÁ, »íÑÛ ãÓ¼Õ, ½ïËâÓÌí Ë>í Êæ áëÑÇë ÈíÅäÌë áâ½Û ¿ÔâÕä. Ì»âÑâ ã×wÃâ¿âÓÑâï Õ¼È Ï½âÅ¥í ÌãÚ. "»ëÑ, »ëÑ Àí ¬ ÁÛ½âïÕÑâï ÑLÒâ ÚÈâ Èë ÍÀä Àë» áâÁë Òí½ ÉÒí' - ÀâÍ ÕâÈ¿äÈ ÌãÚ, »âïæ ÌãÚ. áë ÊäÕâ̼âÌâÑâï áNÇâ ÍýÕëSÒâ ÌÚíÈâ, ÖâÜâÈ ÈíÅä Óâ½ áÕÈäÇô ÉÒí ÚÈí. tÒâÓÍÀä »Ôâ»-ÊíÆ»Ôâ»áë¼ïÅÑâïÈíÅäÌçï ÖâÑýâjÒ ÚÈçï. ½âÒÌ ÍèÓçï ÉÒçï. ÙíÈâáí áÕâ»z. ÉíÅä ÜÇÌä áë sÈbËÈâ ÍÀä »ë×ÕÓâÑ Á ÏílÒâ, "ÏçÕâ, ÚÕë ÁÓâ ÍïÊÓ ãÑãÌà ÉíÐí. ÍÚëÔâï ÈíÅäÌë áâ áíÓÅâÑâïÉä ÍèÓëÍèÓä ÏÚâÓ ÁÕâ Êí.' áNÇâÌçï ½âÒÌ Ñe tÒâÓëÒ ÖâïÐLÒçï ÚÈçï, jÒâÓë Èë Í¿äÖ ÕØôÌâ ÚÈâñ jÒâÓë Èë ¿âÔäÖâ Õâï¿Èâ ÚÈâ áÌë áâÁë ÍÇ ÖâïÐÛçï Àçï, jÒâÓë Èë ÖâÄäÑâï ÍýÕëSÒâ Àë áÌë Úçï Í¿âÖ ÍÀäÌâï ͽãÉÒâï ¿Åçï Àçï. "¾öwÃï ¾öwÃï ¿ïÊÌï ¿âÓç½nËÑz' »ÚëÕâÒ Àë, Èë Á ÓäÈë áëÑÌçï ½âÕçï éïÑÓÌâ ÕËÕâÌä ÖâÉë »ëÃÔçï ÖçïÊÓ, ÍãÓÍkÕ ÉÈçï ½Òçï Àë ! ÈïÏèÓÌâ ÈâÓ ÑÛë Ì ÑÛë »ë ½çïÁÌ ×#. ¿âÓ¿âÓ, Íâï¿Íâï¿ »Ôâ»Ìä ÑÚëãÎÔÑâï ÍÇ sÕÓÌçï áâ ½çïÁÌ k¥âïÒ ÈèÃÈçï ÌÉä. ÍâÇäÌâ ÎçÕâÓâ ÁëÕä ÈëÑÌâ ÖèÓíÌä ÔäÔâ. ËâÓ Ìâ¿Èä ÚíÒ Àë, ÈèÃÈä ÌÉä. áë ÌÈôÌÌçï ÖâÑTÒô áíÀçï ÉÈçï ÌÉä. êÔÃâÌçï ÕËÈä ÈÍsÒâÌâ ÈëÁë áë ÁÔËâÓâÌë ÈäÉíôÊ»Ìçï sÕ#Í áâpÒçï Àë. áâÑ ’ëæáë Èí áNÇâ ×âsÝäÒ Öï½äÈÑâï vÒâ»ÓÇ-×ç}ÈâÌë¼èÏÑâÌë Àë. Öï½äÈÌâ

»çÛÌä ÍãÕÝÈâÌë sÕä»âÓë Àë. Áë ÏçÂç½íôáë áë ÏïãÊ× ÏâïËä ÚíÒ ÈëÑÌë ÊëÕÈâÈçlÒ ½Çë Àë. ÍÇ áâ Ù}â ãÕÔÜÇÍÇë ’½öÈ Àë. áë ÁèÌä ÏïãÊ×íÑâïÌä áÖâÑânÒ ÁgÒâáíÌë Èë ÖÈÈ ãÌÚâÛÈâ ÓÚë Àë. »íæ ÍçÓâÈ^ÕÖï×íË»Ìë á¿âÌ» ÍíÈâÌä ÍâÖëÉä Íýâ¿äÌ ÑèãÈôÑâï áë»âÊ DÒâÌÑâï Ì áâÕëÔí áÔï»âÓ ÁÅä áâÕë, áÌë áëÑâïÉä áëÌâ ÞâÌÌä ÖäÑâáí ¼èÏ ãÕsÈÓä ÚíÒ áëÑ Ôâ½ë, áëÕçï Á áNÇâÌë áë ÏïãÊ×Ìä áë»âÊ ÁgÒâ ÑÛä áâÕÈâï ÉâÒ Àë. ×ç} »lÒâÇ ãÕ×ë ÏíÔÈâï áë» ãÊÕÖ »çÑâÓ ½ïËÕëô »ÚëÔçï, "ÐèÍ ½âÈä Õ¼Èë »íæ» ÑíÃâ ½âÒ»Ìë "áÓë, ÑÌë ÍÇ ÁÓâ áïÊÓ áâÕÕâ Êí Ìë--' áëÕä ãÕÌïÈä »ÓÈí ×ç} ÑDÒÑ Êë¼âÒí áÌë ÈëÇë ÈëÌë "ÐÔë' »Úä ÁÓâ áÑÉä ÁgÒâ áâÍä.' ÈëÕä Á ÓäÈë áNÇâ ÍÇ ¿äÁÑâïÌçï, »íæ Öï»í¿Ìë ÔäËë ÍâÀÛ ÀçÍâæ ÓÚëÔçï ÖOÊÒô Áçáë Àë áÌë áë ÖçïÊÓÈâÌë áâÕâÚÌ »Óë Àë. ÑâÓâ ã×lÍ»âÓ ãÑÝ ×ÕôÓä ÓâÒ¿îËÓä Ñ*lÔ»âÁçôÌ ÑnÖèÓÌâ Öï½äÈÌâ ¼èÏ ÍýëÑä Àë. áëÑÌë ÔæÌë Úçï ËâÓÕâÅ ½Òí ÚÈí. ÏëÝÇ ãÊÕÖ áNÇâÌâ ¾ëÓ Á Ñç»âÑ »ÓëÔí. áë» ãÊÕÖ ÏÍíÓÌâ ¿âÓÉä ÖâÈÖâÅâÖâÈ ÖçËä ¾ëÓ ÑÚëãÎÔ ’Ñä ÚÈä. ÓâÈë á½âÖä ÍÓ ½pÍâï ÑâÓÈâ ÏëÄâ ÚÈâ. ÕâÈÕâÈÑâï Ðâs»Ó ÏçÕâÌä (ϼÔë)Ìä ÕâÈ Ìä»Ûä áÌë ÔâïÏâ ÖÑÒÌâ ÁèÌâ ãÁ½Ó’Ì ÊísÈÌä ÒâÊ áâÕë áë ÓäÈë ÏçÕâÌä "»ÕÌ ÊëÖ ½Òí' áë ¿äÁ ÒâÊ áâÕä. áë ¿äÁÑâïÌä ÖçïÊÓ ÖçïÊÓ ÁgÒâáí áNÇâáë áëÃÔä áâtÑäÒÈâÉä Ê×âôÕä »ë "ÖèÓíÌí ÍýëÑ' ÁëÕâ ¿ÕâæÌë »çc¿í Éæ ½ÒëÔâ ×bÊíÌí Öâ¿í áÉô Èë ãÊÕÖë ÖÑ’Òí.

áNÇâÌë ÖèÓÌä ÑâÒâ áëÕä Ôâ½ëÔä Àë »ë ÈëÑÌâÉä áë» ÜÇÌíÒ ÈëÑÌí ãÕÓÚ ÖÚÌ ÉÈí ÌÉä. áë» ãÊÕÖ ãÊlÚäÌâ »íÌâà pÔëÖÌí ÐäÅÐÒíô ÓsÈí áíÛï½Èâï ÈëÑÇë "Ã÷âãλ áâÒÔënÅ'Ñâï êÐâ ÓÚäÌë "ÒëÚí ÌIÊ Ì áâÒë'Ìä ÏïãÊ×Ñâï ÀâÌä ÖçïÊÓ ÁgÒâáí Êë¼âÅä ÚÈä. »Òâ sÉÛë »æ ¿äÁ áëÑÌâ ½ÛâÑâïÉä ÎèÃ×ë áëÌçï »ïæ Ì>ä ÌãÚ. áÌë áÖâËâÓÇ ¿ä’ëÌí Èí áëÑÌä ÍâÖë áÜÒ ÐïÅâÓ Àë. ¾Çä ÑÚëÌÈë ÈëÑÇë áâ ËÌ ÑëÛvÒçï Àë. ½çÓçÁÌíÌí áâ×äÕâôÊ ÈëÑÌë ÑLÒí Àë »âÓÇ áâ ã×wÒÌä áë ãÕYâ ÍÓ áÔîã»» Ù}â Àë.

áNÇâ sÕÐâÕë ËâãÑô» Àë, ÈëÑÌâ ¾ÓÌâ ÊäÕâ̼âÌâÌä ÐIÈ ÍÓ ãÔï½âÒÈ ËÑôÍïÉÌâ ½çÓçáíÌä ÀãÏáí Àë. ÌâÌä ÑèãÈôáí ÍÇ Àë. ÍÇ Èë Á ÐIÈ ÍÓ álÔâãÊÒâ¼âï ÖâÚëÏ Àë, ÈëÑÌâ ÖçÍçÝ Ñâï áÌë Ðè‘ô¼âï Àë. ½âÌËÑäô Ñ*lÔ»âÁçôÌ ÑnÖèÓÌâ Èë Á ËÑô½çÓç. Ãèï»Ñâï ÈëÑÌä ÍâÖëÉä ÑÛëÔâ ÖèÓÑâï Á ÈëÑÌë ÍÓÑ ã×ÕÌâï Ê×ôÌ ÉâÒ Àë. ÓíÁ ÖâïÁë ÊäÕâÃâÇë ÈëÑÌä Êä»Óäáí ã×ÕsÈíÝ ½âÒ Àë. ËíãÓÒâÑâï ¼Û¼Û »ÓÈçï ÍâÇä ÕÚä ÁÈçï ÚíÒ, áëÕâ sÕÓíÑâï ÏÖÕëWÕÓÌâï Õ¿ÌíÌí ÍâÄ »Óë Àë. áâ Õ¿Ì áÌë sÈíÝ áNÇâáë Á ÍíÈâÌä Êä»ÓäáíÌë ×ä¼vÒâï Àë. Êä»ÓäáíÌí ÑâÝ sÕÓ Á Íâ»í »Òíô Àë áëÑ ÌÉä, Öïs»öÈ sÈíÝÌâ éc¿âÓ ÍÇ ÊíØÓãÚÈ ÓäÈë »ÓÈâï ×ä¼vÒâï Àë. ×âsÝäÒ Öï½äÈÌí áâ éÍâÖ» ×bÊÍýËâÌ Öï½äÈÑâï ×bÊíÌçï ÑâÌ

Óâ¼äÌë Ó¿Ìâ »Óë Àë. ÈëÑÇë ÌâÌÍÇÑâï »nÌÅ ÐâØâÌâï Öï½äÈÌâûíÑâï »âÑ »Òçõ Àë. ÈëÑÌâ Ðâæ Àë »nÌÅ Óï½ÐèãÑÌâ áë» é^âÑ ½âÒ» ÌÃ. áNÇâÌä ÏëÄ»Ñâï ÈïÏèÓ ÍÓ ÖâÉ áâÍÈâï ÈëÑÇë átÒïÈ ÑËçÓ áÕâÁë ½âÒçï ÚÈçï Èë ÑÌë ÚÁçÒë ÒâÊ Àë. ÑÓâÄä Öï½äÈÌâûÑâï áNÇâ ã»Ôíôs»Ó átÒïÈ ÖçïÊÓ ÈÓÁ Ôæ áâÕëÔâ Èë »nÌÅ Á ÚÈä. tÒâÓ ÍÀä ÏâÔ½âïËÕôÌä ½âÒ»ä »ÇâôûÑâï ½æ. áëÌë ÔäËë áë Óï½ÐèãÑ ÍÓ Á ÖèÓ, ÔÒ áÌë ×bÊÌä ÖÑÈçÔâ ÖïÐâÛäÌë ½âÕâÌçï ã×ÜÇ áNÇâÌë ÑLÒçï. áë ÍÚëÔâï áNÇâ ÑçïÏæÌä ÑÚëãÎÔÑâï "Úä ÓâÈ ÖÕÈ Ïâæ', "ÌâÕ ¿âÔë ÅçÔë', "’é »çÄë ÕÌÑâÛä', "Úíæ ÏâÔ »âÑç»â' ÁëÕâï ÑÓâÄä ½âÒÌ áâÌïÊÉä ½âÈâ ÚÈâ. »nÌÅ ã¿ÝÍÃÑâï Öï½äÈÌçï ãÊgÊ×ôÌ »ÓëÔçï Àë. ÍÇ áëÑÌí ‘Õ ÍÓíÕâÒí Èí Àë ÑâÝ ãÚïÊçsÈâÌä Öï½äÈÑâï Á. ÈëÑÌçï ÍýâÓïãл ã×ÜÇ Íï.ÌäÔ»ïÄ ÏçÕâ ÍâÖë ÉÒçï. gÕâãÔÒÓ ½âÒ»äÌâ é^âÑ Öïs»âÓ áëÑÌë ÑLÒâ. áë ½âÒ»ä ÊãÜÇÑâï Ôæ áâÕÌâÓ ÚÈâ Íï. ÏâÛ»öwÇ ÏçÕâ å¿Ô»Óï‘»Ó, Èë Õ¼Èë ÊãÜÇ ÑÚâÓâwÃ÷Ìâï ãÑÓÁ, Öâï½Ôä, »ílÚâÍçÓ, å¿Ô»Óï‘, »çÓçïÊÕâÅ, ÁÈ, ÁÌã¼ïÅä áë ÏËâï Êë×ä ÓâjÒí »Çâôû-ÑÚâÓâwÃ÷Ìâ Öï½ÑÖÓÚÊ ÍÓ áâÕëÔâï ÚÈâï. áâ ÓâjÒÑâï ÊÓÏâÓä ½âÒ»í ÓÚëÈâ. Èëáí ÓâÁÊÓÏâÓÑâï ½âÈâ áÌë ã×wÒíÌë Öï½äÈ ×ä¼ÕÈâ. ÊãÜÇ ÑÚâÓâwÃ÷ áÌë é^âÓ »ÇâôûÑâï Èë »âÛë áÌë» ÌâÑä ½ÕìÒâáí ÓÚëÈâ. »çÓçïÊÕâÅÑâï ÓÚäÑȼâï ÖâÚëÏ, ãÑÓÁÑâï ÏâÛ»öwÇ ÏçÕâ, ÍÀä ábÊçÔ »ÓäѼâï ÖâÚëÏ, »ílÚâÍçÓÑâï álÔâãÊÒâ¼âï ÖâÚëÏ, Ñâï, Ðè‘ô¼âï, ×âãÔ½ýâÑ ÏçÕâ, ÏëÔ½âïÕÑâï ÕÂëÏçÕâÌí ãÌÕâÖ ÚÈí. Ðâs»Ó ÏçÕâÌçï ¾Ó ËâÓÕâÅÑâï ÚÈçï. ÖÈâãÓÒâ ÓÚäÑȼâï ÖâÚëÏÌçï ÍÇ tÒâï Á. »çïʽíÛÑâï ÓâÑÐâé ÖÕâæ ½âïËÕô. áâ ÖÚÁ ¿èïÃëÔâï ÌâÑ. áâÁÌâ KÒâÈÌâÑ ½âÒ»íÑâïÉä Ñ*lÔ»âÁçôÌ ÑnÖèÓ, »çÑâÓ ½ïËÕô, ÐäÑÖëÌ ’ë×ä, ½ï½çÏâæ Úï½Ô, ÏÖÕÓâÁ ÓâÁ½çÓçñ ÌÕâÑâï áâ½Û ÍÅÈâ Öï½ÑëWÕÓ ½çÓÕ, áÁçôÌÖâ Ìâ¼íÊ ð áâ áâ¼äÒë »Ôâ»âÓ ÑïÅÛä áâ ÍýÊë×Ìä Á. »íæ »íæ ÍýÊë×Ìçï áëÕçï ÐâgÒ ÚíÒ Àë ! Ñ*lÔ»âÁçôÌÌçï ½âÑ ÑnÖèÓ ËâÓÕâÅÌä ÍâÖë Á Àë. tÒâïÉä Á ÌäÔ»ïÄ ÏçÕâ ÍâÖë ÈâÔäÑ ÔëÕâ Èë ãÑÓÁ ½Òâ. ÏâÕäÖÝëÕäÖ ÕØôÌä éïÑÓÉä ÑçïÏæÑâï ½Çë×íÈÖÕ áÌë Öï½äÈÕÈçôÛíÑâï ÈëÑÌä ÑÚëãÎÔí ÉÕâ Ôâ½ä. ÑâsÃÓ »öwÇÓâÕ, ÓâÑÐâé, ÖÕâæ½ïËÕô, ÚäÓâÏâæ ÏÅíÊë»Ó, Ñí¾çÏâæ »çÅäô»Ó, ÎìÒâ¼âï ÖâÚëÏ, ÕÂëÏçÕâ, ãÌÖâÓÚçÖë̼âï ÖâÚëÏ, ãÕÔâÒȼâï, »ëÖÓÏâæ »ëÓ»ÓÁëÕâï½âÒ»-½âãÒ»âáíÌä ½âÒÌ»Ôâ ÍèÓÏÚâÓÑâï ¼äÔä ÚÈä. gÕâãÔÒÓÉä Óâ’ÐìÒâ ÍèÀÕâÔë áÉÕâ »öwÇÓâÕ ÍïãÅÈ áâÕÈâ áÌë gÕâãÔÒÓ ¾ÓâÇâÌâï ÁèÌâï ÚâïÅäÂçmÑÓ Íý»â×Éä ÐÓä ÊëÈâ. áâÕä áâ Ãësà ÃäÑ Õc¿ë áâ ÈÓçÇ ½âÒ» Úâï-Úâï »ÓÈí ÁæÌë ÏëÄí.

áë ½âÒ»íÌí ÁÑâÌí ÚÈí, ÕâÊ»íÌí ÌãÚ. áâ Á »âÛÑâï ÑçïÏæÌâ áë» ½ÕìÒâáë áÑâÓâ Ôí»íÌâ Úí× ½âÒÏ »Óä ÊäËâ ÚÈâ. áë ½çÇä ½ÕìÒâ ÚÈâ álÔâãÊÒâ ¼âï ÖâÚëÏÌâ ÖÍuÈ Ñâï. ×âsÝäÒ Öï½äÈÑâï Èí Èë áãË»âÓä ½ÇâÈâ Á ÚÈâ, ÍÇ

Öç½Ñ Öï½äÈ ÍÇ Èë áëÕä ÖçïÊÓ ÓäÈë ÓÁè »ÓÈâ »ë ’Ç»âÓ Èí ÏÓíÏÓ, ’Ç»âÓ ÌãÚ ÈëÕâ Ôí»í ÍÇ ÈëÑÌâ ½âÒÌ ÍÓ ¼ç× Éæ ÁÈâ. Êë¼âÕÑâï ÓçáâÏÊâÓ. ½âÈä Õ¼Èë ÍýÖnÌ Ñç¨â. ÚâÉÌçï ÚÔÌ¿ÔÌ ÍÇ ÖçÓë¼. ÏíÔÕçï ¿âÔÕçï ÏËçï ÓâÁÕä Íý»âÓÌçï. áâ »âÓÇë áë ÖÑÒÌâ »â&ÔëÁÌâ ãÕYâÉäôáí ÍÇ ÈëÑÌçï "áã»ÕÈÕÑËç ÏíÔ' áÌë½Å»ÓäÌä "ÑçÓÔä' ÖâïÐÛÈâ ÁÈâ áÌëá’ÇÈâïÁ ÈëÑÌâ ×âsÝäÒ Öï½äÈÌâ ÍýÕâÚÑâïáâÌïÊÐëÓ ÈÓÕâ Ôâ½Èâ. áë áÑâÓâ ãÍýÒ ésÈâÊÌâ, Ñ*lÔ»âÁçôÌ ½ïÅí ÏâïËëÔâ ×â½äÊô ÏnÒâ Àë áëÕä ÕâÈ áÑë jÒâÓë ÖâïÐÛä tÒâÓë áë ÕâÈÌë Á ½âÒÌ ÑâÌäÌë ÈëÌë ÊâÊ áâÍëÔä. áâ ÈâÔäÑ áë»Ïë ÕØô¿âÔä, tÒâï á¿âÌ» ÑâïÑötÒç ÍâmÒâ, ÍÇ áë»ÙëwÄ ¼’ÌâÌä ¿âÕä Èë ÍíÈâÌâ áâ ÔâÅäÔâ ã×wÒÌë áâÍÈâ ½Òâ. áâÑ ’ëæáë Èí ÈâÔäÑ »ëÃÔâï ÕØô ¿âÔä áë ÏâÏÈÌí ¼âÖ »×í áÉô ÌÚíÈí. Úíã×ÒâÓ ãÕYâÉäô ÑâÃë Èí áë» å×âÓí ÍèÓÈí ÚíÒ Àë. áâ½ÛÌä »ëÅä ÈëÇë Á »ïÅâÓÕâÌä ÚíÒ Àë. áÈÓíÔä ¾ÓâÇâÌä ½âÒ»äÌâ ÕìÐÕÉä áNÇâÌä áâï¼í ÐI’æ ½æ. ÑèÛ gÕâãÔÒÓ ¾ÓâÇâÉä áâ ¾ÓâÇâÌä ½âÒ»ä Ñâ½ô ¿âÈÓÈä ÌÉä. ÚÕë áëÑÌä ÖèÓâÕãÔ ÌÕâ ÔÒÐï½ ÖâÉë ÔäÔâ »ÓÕâ Ôâ½ä. ÑçkÈ ÐâÕë ÖèÓíÌí éÍÒí½ »ÓÌâÓä gÕâãÔÒÓ Í}ãÈ áÌë áÈÓíÔä Í}ãÈ áë»ÖÓ¼ä Á Àë. ÏnÌë ½âÒ»äÑâï Öï½äÈÌâï Ö¾Ûâï áï½Ìë ÍýËâÌÈâ áâÍÕâÑâï ÌÉä áâÕä. ãÕ¿ÜÇÍÇë áâ ÏËçï ÍâÓ¼äÌë Á áNÇâáë ÍíÈâÌä éÍâÖÌâ ¿âÔç Óâ¼ä.

ÑâïÌâ ÑötÒçÉä áNÇâÌë ùÅí áâ¾âÈ ÔâgÒí, ÍÇ áëÑÌâ ÖÊzÐâgÒë Ðç‘ô¼âï ÖâÚëÏë áNÇâÌâ ésÈâÊ ÉÕâÌçï »ÏèlÒçï. Ðç‘ô¼âï ÖâÚëÏ é^âÑ ã×Ü» ÚÈâ. ã×wÒí ÖÑÜ ½âÒ»äÌâï ]âÓ ¿ÈçÓâæÉä ¼íÔä ÊëÈâï. ÈëÑÌë ÍÇ áâ ã×wÒ ÍÓ ÍýëÑ ’gÒí. áâÉä áë ÍÓïÍÓâÌâ áBÒâÖÑâï »íæ ÏâËâ Ì ÍÅä. ÍÓïÍÓâ ¿âÔç Óâ¼ÕâÌí áÉô áë ÌÉä »ë ésÈâÊÌä ½âÒ»äÌä áâÏëÚèÏ Ì»Ô »ÓÕä. ÒâÊ áâÕë Àë ÍèÇëÌä áë» ¼â̽ä ÑÚëãÎÔ. áë ãÊÕÖë áNÇâáë ÍíÈâÌä ÂíÛäÑâïÉä áÖâÑânÒ Óâ½Ìä áëÕä áëÕä ¿ä’ë »âÆäÌë ÓÁè »Óä »ë áÑë Ôí»í ãÊï½ Éæ ½Òâ. ÖâÑë Á áë» ÖjÁÌ Á»âÈâãË»âÓä ÍTÉÓÌä ÁëÑ ÏëÄâ ÚÈâ. Öï½äÈÌä Öö*wÃÑâï -- áÌë ÌâûÌâ áãÐÌÒÑâï ÍÇ -- álÔâãÑÒâïáë ÈãÏÒÈÉä ÏÌâÕëÔâ ùà ÁëÕâ ÙíÈâ ÍÇ ¾Çä ÕâÓ ¾èÖä áâÕÈâ ÚíÒ Àë. ÍíÈâÌë ×çïÌçï ×çïÒ ÑâÌÌâÓâ, Öíã½Òâ ÑoÕâÛâ ! áNÇâáë átÒïÈ ¼èÏÖçÓÈäÉä áë» ¿äÁ ÓÁè »Óä ÚÈä áÌë »ïæ» áëÕä ÓäÈë ÈâÓ ØÅzÁ ÍÓ áâvÒâ ÚÈâ »ë áë»ÔäÌÈâÌä áë ÜÇÑâï "ÕâÚÕâÚ'Ìí áâï¿»í áâÍÕí ÍÇ ásÉâÌë ½ÇâÒ. áëÕâÑâï áë ÏÊÈÑäÁ ÑâÇÖë ÐÓä ÑÚëãÎÔÑâï ÃíÇí ÑâÒíô ð "ÏÅâ ¼âïÖâÚëÏ áïÈÓâÌí éÍâÅ áâÕä ÓäÈë ÌÚíÈâ »ÓÈâ.' »ÚëÕâÌí ÏëÖèÓí áÉô áë »ë ÈÑÌë áïÈÓí ÖâÓä ÓäÈë ÓÁè »ÓÈâï áâÕÅÈí ÌÉä. áë ÑâÇÖ ÈÓÎ ÍíÈâÌä ÈäxÇ ÌÁÓÉä áâÓÍâÓ ’ëÈâ áNÇâ ÍíÈâÌä »nÌÅ ÆÏÌä éÊèôÑâï ÏílÒâ, "ÏÅë ãÑÒâï áïÝâ áëÖâ ÌÚI éÄâÈë Éë ÚÑ»í Ïä ác¿â ÑâÔèÑ

Ñ½Ó ÚÑ áìÖâ êÄÈë Úì. ÚÑ kÒâ ÏÅë ãÑÒâï »ë ¼âÔä sÃëÌí½ýâÎÓ Úì k¥â ¬

áÏ ÖçÌí ÏÅë ãÑÒâï »ìÖë êÄÈë Éë -- ÚÑâÓë ½çÓç Ñâï ÖâÚëÏ »ìÖë êÄÈë Éë -- áîÓ ÚÑ »ìÖâ êÄÈë Úì.' áÌë áë áïÈÓâÌçï áë Á áìWÕÒô »âÒÑ Óâ¼äÌë áëÑÇë áë» ÍÀä áë» áÔ½ áÔ½ áï½Éä ÈâÓ-ØÅzÁÌí áë Á ÖÑ ÔæÌë Êë¼âÅ¥í. ¿äÁÌä ÏïãÊ×Ñâï »íæ ÖÑÁÊâÓ »Ôâ»âÓ ÍíÈâÌí Óï½ ÐÓë Àë tÒâÓë áë áëÃÔâ ÑâÃë áëÑ ÌÉä »ÓÈí »ë ÑèÛ ¿äÁÌâ éÍâÅÌä áëÌë ¼ÏÓ ÌÉäñ Ïl»ë áëÃÔâ ÑâÃë »Óë Àë »ë áë éÍâÅÌë áâÌçØïã½» ÔÒÌâï áÌë» áâ»Øô» sÉâÌí Èë Íý½Ã »ÓÈí ’Ò Àë. áâ ÑâÑèÔä ÕâÈ áë áÚï»âÓä ¾ÓâÇëÏâÁÌë ¼ÏÓ ÌÚíÈä. áÚI Á ¾ÓâÇâÌí Ð½È áÌë ’Ç»âÓ »Ôâ»âÓ -- Ïë Õc¿ë ÎÓ» ÍÅë Àë. ¼çÊ Ñâï ÍíÈë ÍÇ »ïæ álÔâãÊÒâ¼âï ÖâÚëÏÌä Ì»Ô ÌÚíÈâ »ÓÈâ. ÊÓë» »Ôâ»âÓÌë ÍíÈâÌçï vÒ*kÈtÕ ÚíÒ Àë. ÈëÌë ÍÇ »çÊÓÈë ãÕ¿âÓ×*kÈ, »lÍÌâ×*kÈ áâÍä ÚíÒ Àë. ÍÇ ÍÓïÍÓâ áÌë ÌÕäÌ ÖÁôÌ -- áë ÏâÏÈÑâï áÑâÓâ Öï½äÈÌâ ÜëÝÑâï ÁëÃÔä ½ÓÏÅ Àë ÈëÃÔä »ÔâÌâ Ïä’ »íæ ÜëÝÑâï ÌãÚ ÚíÒ ! ÙëwÄ ½âÒ»Ìä ÈâÔäÑ ÑÛÕâÉä Èë’ëÑÒ ÏÌëÔä ½âÒ»ä ÖâïÐÛÈâï Èë ÖèÓí Á Èë ½çÓçÌä ÒâÊ áâÍë Àë. ÑâÌí ¿ÚëÓí-ÑÚíÓí ’ëæ, áâ ÏâæÌí Á Êä»Óí Àë áëÑ »Ûä ×»âÒ, áëÌí áÉô áëÕí ÉíÅí Á Àë »ë Êä»Óâáë áâ¼çï áâÒçwÒ ÑâÌä ÁëÑ ãÕÈâÕÕçï ¬ ½âÒÌÌä ÑèãÈô ½çÓçÌâï ¾ÓâÇâÌâï ÔÜÇí Êâ¼ÕÈä ÚíÒ Èí ÍÇ, Èë ÑèãÈôÌë ÍíÈâÌçï áâ½Õçï ÖOÊÒô ×çï Ì Úíæ ×»ë ¬ ÌãÚ Èí ÏËâï ÏäÏâïÌâ Á ½ÇÍãÈ ÏÌë. áÈÓíÔä ½âÒ»äÌä Ö¾Ûä ãÕ×ëØÈâ ÈëÑÇë ãÕ¿âÓÍèÕô» áâtÑÖâÈz »ÓëÔä Àë. áNÇâÌâ ½âÒÌÑâï ÏëãÚÖâÏä ¼¿âôÛÍÇçï ×íDÒçïÒë ÑÛë áëÑ ÌÉä. Óâ½Ìí ãÕsÈâÓ Èë áëÕä ÓäÈë »Óë Àë »ë ãÝÈâÔ-ÂÍÈâÔÌâ ÔÒÑâïÌä áë» áë» ÜÇ ÒígÒ »âÓÇÖÓ Òí’Õä ’ëæáë, áâ ÔÒÌâ áï½Ìë ÍÛÕâÓ ÍÇ ÐèlÒâ ãÕÌâ. ÑâÓä ÍtÌäÌë áë» ÕâÓ ÈëÑÌä ÍâÖëÉä ËýçÍÊ áÌë ¼ÒâÔ Õc¿ëÌí ÎÓ» ’ÇÕí ÚÈí. áNÇâáë Íýâ¿äÌ ËýçÍÊ áÌë áëÌí ÏÌëÔí ¼ÒâÔ ½âæÌë ÏnÌë Õc¿ëÌçï áïÈÓ átÒïÈ Öç½Ñ ÓäÈë ÖÑ’vÒçï ÚÈçï. ¾Çä ÕâÓ áëÕçï ÏÌë Àë »ë ÔÒ»âÓä-ÈâÔ»âÓäÑâï ÏÊÔâæ ’Ò Àë áÌë tÒâÓë Öï½äÈÑâï ÒâïãÝ»Èâ, áë»ãÕËÈâ áâÕä ’Ò Àë, ÖOÊÒô ¿âlÒçï ’Ò Àë áÌë ½ÇÈÓä ÓÚä ’Ò Àë. gÕâãÔÒÓ ½âÒ»äáë ËýçÍÊÌä ÑèÛ ã×sÈ Ï½âÅä ÌÉä. êÔÃâÌçï ÔÒÈ^Õ ÍýtÒë ùÅä ãÌwÄâ ’ÛÕäÌë sÕÓãÕsÈâÓÌë ÕËç Ñí»Ûâ× áâÍä Àë. áâ Ñí»Ûâ× ÈâÔ áÉÕâ ÔÒÌë DÒâÌÑâï Óâ¼äÌë Á ÒíÁÕâÑâï áâÕä Àëñ ÁëÑ "ÑçkÈ ÀïÊ'Ñâï ÍÇ ÀïÊ Èí ÚíÒ Àë Á. ÀïÊÑâïÉä »ãÕÈâáë Ñç*kÈ ÑëÛÕäÌë Áë sÕÈïÝÈâ ÍýâpÈ »Óä Àë ÈëÑâï áëÌâ »âvÒtÕ áÌë ÔÒÈ^Õ ÖâÉë ÏïËâÒëÔí ÀïÊ áÔ½ ÉÒí ÌÉä, ÑâÝ ãÌÒÈ ÕÇô áÌë Ô¾ç½çÓçÌâ ½ãÇÈÑâïÉä ÀçûâÓí ÑLÒí Àë ÈëÕä Á »ïæ» áâ ÕâÈ Àë. áâ áâÌïÊÉä sÕä»âÓëÔâ ÖïÒÑÌä ÑçkÈÈâ áÈÓíÔäÕâÛä ½âÒ»äÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÀëÕÃë ¼ÒâÔÌí ÍÇ áë» áâ»âÓ ÚíÒ Àë, áÌë áâ»âÓ áÉÕâ áâ»öãÈ »Óä áëÃÔë ÈëÌâ ÍÓ Óë¼â, ÈâÔ, ÖÑÈçÔâÌä ÑÒâôÊâ áâÕÕâÌä Á. áNÇâÌâ ½âÒÌÑâï áÈÓíÔäÌâ Öïs»âÓÌë ÔäËë áâÕä Ñí»Ûä Ï}Èâ áâÕä Àë. áâ »âÓÇë Á Óâ½Ìâ

sÕ#ÍÌä Èë ãÌwÄâÍèÕô» ÓÜâ »Óë Àë. ÊÓë» Óâ½Ñâï ÈëÌâ ÖèÓí á¿è» ÒíÁë Àë. ÍÀä ¿äÁ ÐÔë áÅËí »Ôâ» ½âÒ »ë Íâï¿ ãÑãÌà ½âÒ. ×# »ÓÈâï Á Èë Óâ½Ìçï sÕ#Í ÙíÈâáí ÖÑÜ Öâ»âÓ »Óä Êë Àë. jÒâÓë Èë ÕâÖnÈä-»ëÊâÓ áÉÕâ ÐìÓÕ-ÏÚâÓ ÁëÕâ ÖïÒçkÈ Óâ½ ½âÒ Àë tÒâÓë áëÕçï ÌÉä Ôâ½Èçï »ë Ïë Óâ½íÌë áë»Ïä’ ÖâÉë ¿oÃâÅä ÊëÕâÑâï áâvÒâ ÚíÒ. Óâ½í áÌë ¿ä’ëÌä ÍÓ¼ »ÓÈâï »ÓÈâï, áëÑâï áëÑÌë ÑïÝ ÖÑâÌ Ê×ôÌ ÖâïÍÅ¥çï Àë. áë ±ãØÈçlÒ Öï½äÈ»âÓíÌä ÈÍW¿Òâô ÍýtÒë áNÇâÌâ áïÈÓÑâï á½âË Ð*kÈ Àë. áâ »âÓÇë Á Áë ½âÒ»-½âãÒ»âáí Óâ½ »ë ¿äÁÌä ®ÑÏ} ÈâÔäÑ ÑëÛÕÈâï ÌÉä, ÏÖ áë»âÊ ÕâÓ ÖâïÐÛäÌë áÌë ÌíÃÑâï ÑíÃâ áÜÓíÑâï Ô¼ä ÔæÌë ÑÚëãÎÔÑâï ½âÕâÌí ¾íÓ áÍÓâË »Óë Àë, ÈëÑÌâ ÍýtÒë áNÇâÌë ½çsÖí Àë. »íæ ÍÇ Óâ½Ìâ ÑâÝ áâÓíÚáÕÓíÚ-Í»ÅÌä ÖèÓâÕãÔÌçï ÍíÉäÞâÌ ÑëÛÕäÌë áëÑ ÑâÌÕçï »ë Óâ½ ÑÛä ½Òí Àë, áë »ëÃÔçï ÐèÔÐÓëÔçï Àë áë ÖÑ’ÕÈâï ÈëÑÇë »ÚëÔçïï, "Óâ½Ìí ÊÓë» sÕÓ Á ÌãÚ, ÍÇ ÑâÝ Öâ ÖçDËâï áë Óâ½Ìí Á Õë× ÍÚëÓäÌë êÐí ÓÚëÕí ’ëæáë.' áâÕí Àë áâ ÖèÓÔÒÌí éÍâÖ». ‘ÕÌÑâï Áë Áë ÖçïÊÓ Àë, ÍãÕÝ Àë, ãÕ¿âÓÇäÒ Àë, áâÊÓÉä ÔäÌ ÉÕâ ÁëÕçï Àë Èë ÎkÈ Öï½äÈÑâï Á Àë áëÑ ÑâÌäÌë áâ ÊçãÌÒâÑâï ÓÚëÌâÓí ÑâÇÖ. áë ãÕYâÌä ÖëÕâÑâï áëÑÇë k¥âÓëÒ áíÀÍ áâÕÕâ ÊäËä ÌÉä. áÌë áëÑâï »íæ áíÀçï êÈÓë Èí ÈëÑÌë áë ÑïÁèÓ ÚíÈçï ÌÉä. »ÔâÑâï »âïæ ÂÃÍà ÏËçï ÑëÛÕÕâÌçï ÏÌÈçï ÌÉä. ÖÊzÐâgÒë ÈëÑÌí ÍçÝ ¿ï¨×ë¼Ó ÖâÓí ÈìÒâÓ ÉÒí Àë, ÍÇ Èë áï½ýë‘Ìí ÍýíÎëÖÓ Àë áë ÏâÏÈÌçï áNÇâÌë ÏÚç Êçð¼ Àë. ×ë¼ÓÌë áï½ýë‘ ÖâãÚtÒ ÑâÃë áÌçÓâ½ Àë, áë ÐâØâ ÍÓ ÈëÌçï ÍýÐçtÕ Àë áë ÕâÈ ¼Óä, ÍÇ áëÌâ ÔäËë Öï½äÈÑâï ÑÚëÌÈ »ÓÕâ ÑâÃë ÖÑÒ ÑÛÈí ÌÉä áëÕä áNÇâÌä ËâÓÇâ Àë. ×ë¼Óë ÍÇ áëÑÌä Á ÊçãÌÒâÌâ ãÌÕâÖä ÏÌäÌë ÓÚëÕçï ’æáë áëÑ áëÑÌëÔâ½ë Àë. Ïä’ë áë» ã×wÒ ÀëÕï¿âÜÓä Ñqä½qä. ¼Åäô»ÓÁëÕâ Öç¼ä ¾ÓâÇâÌâ ×í¼äÌ ã×wÒí ÍÇ Àë. ÍÇ ÍíÈâÌçï ÖÕôsÕ Öï½äÈÌëáãÍôÈ »Óë, ÂÃÍà ÑÛÌâÓä ÍýãÖã}Ìâ ÑíÚÑâï Ì ÎÖâÈâï áâ »ÔâÌâ áâÌïÊÑâï ÅèÏëÔí ÓÚë, áëÕí »íæ ã×wÒ ÌÉä áë ÏâÏÈÌçï ÈëÑÌë Êçð¼ Àë. áNÇâ áë»ÖÄÑâ ÕØôÑâï ÍýÕëSÒâ Àë áëÕçï ÖâïÐLÒçï tÒâÓëáÑë ãÑÝí-ÐâæÏïËí ËâÓÕâÅ ½Òâ. sÕâ½È-Öt»âÓ ÉÒâ áÌë ÈâÌÍèÓâ ÑëÛÕÕâÑâï áâvÒâ. ÑçÔÈâÌä ÖâïÐLÒí, Ùä ÖâïÐLÒí, ÍÀä ÔãÔÈâ½îÓä, ÌÃ, ÎÓä ÖÕâÓë ¼ÃÈíÅä, ÍÀä ¼Ã, ×ç} ãÏÔâÕÔ, ÖâÓï½... ÝÇ ãÊÕÖ ÂÓÇçï Õ[â »Òçõ. áë ÍýÖï½ë áë» ãÊÕÖ tÒâïÌâ áâ»â×ÕâÇä »ën¨Ìâ »ëÃÔâ»Ôí»íáë ¿âÍâÇäÌí áë»»âÒô®Ñ ÒíÁ¥í. áNÇâáë»nÌÅÑâïÖÓÖ ÐâØÇ áâpÒçï. ÖÑâÍÌÑâï ÑâÓë ÍÇ »ïæ» ÏíÔÕçï ÍÅ¥ïç. Ñe áëÃÔçï Á »[çï, "æWÕÓ ÍÓ Ù}â Óâ¼ÌâÓâ ÐkÈí ÈäÉôÒâÝâ »Óë Àë. ÑâÓâ ÁëÕí ÖèÓíÌí ÍýëÑä áë Á ÐâÕÌâÉä ËâÓÕâÅ áâÕë Àë. ÖÊzÐâgÒë ÑâÓä ÒâÝâ ÊÓë» Õ¼Èë ÖÎÛ ÉâÒ Àëñ »âÓÇ áNÇâÌä sÕÓ½ï½âÑâï sÌâÌ »ÓÕâÌçï ÍçNÒ ÑÌë ÑÛë Àë. ÑâÓâ ãÍýÒ ½âÒ»íÌë ¾ëÓ jÒâÓë ’éï Àçï tÒâÓë áâ Á ÐâÕ ÔæÌë ’éï Àçï.'

»íæáë áNÇâÌë »[çï, "áNÇâ, Öï½äÈÌä ãÕYâ ÏÚç È»ÔäÎÐÓä ÌÉä ¬' áNÇâáë ÈÓÈ »[çï, "È»ÔäÎ ¬ ½âÕâÑâï È»ÔäÎ ÉâÒ »ë ÕÛä ¬ áÑâÓçï áë ÖîÐâgÒ »ë áÑë ½âÒ» ÉÒâ. áÑâÓä ÊçãÌÒâÑâï È»ÔäÎ ÌÉä ÚíÈä, áâÌïÊ ÚíÒ Àë.' áâ áâÌïÊãÕWÕÌâ áâÍÇë ÓÚëÕâÖä Àäáë, áë ÏâÏÈÌí ÈëÑÌë ÑâÝ áâÌïÊ Á ÌÉä, áãÐÑâÌ ÍÇ Àë. áë» ã××ç ÁëÕí áâ ÖâÊíÖäËí ÑâÇÖ Öï½äÈÌä ÏâÏÈÑâï áë»ÊÑ Õâï»í Àë. ÓëãÅÒíÑâï ÖÔâÚ»âÓÌä Ìí»Óä ÑëÛÕÕâ ÑâÃë ’ÇäÈâ ½âÒ»íÌä ¼ÃÍà ¿âÔÈä ÚÈä áë ãÊÕÖíÑâï áNÇâÌä áâãÉô» *sÉãÈ »âïæ ÖâÓä ÌÚíÈäñ Èí ÍÇ áëÑÇë ÓëãÅÒíÌçï áâÑïÝÇ sÕä»âÒçõ ÌÚíÈïç. ÓëãÅÒíÌâ ÐâéÖâÚëÏ ÊäãÜÈÌë ÈëÑÌë ÑÌâÕÈâï Ìâ»ë ÊÑ áâÕä ½ÒëÔí. ÓëãÅÒíÑâï ½Òâ ÍÀä áNÇâáë áÌë» é^âÑ ¿ä’ë DÕãÌÑçã¨È »ÓâÕä Àë. ÑÚëãÎÔÑâï áNÇâ ÍýâÇ ÓëÅäÌë ½âÒ Àë, ÍÇ ËâÓÕâÅÑâï ×âïÈÍÇë ÍíÈâÌâ áë ÌâÌ»Åâ Ïï½ÔâÑâï ËèÌ ÑâïÅäÌë ÏëÖÕâÑâï ÈëÑÌë ÕËâÓë áâÌïÊ áâÕë Àë. áëÑÌçï áë» ÖÍÌçï Àë ð ËâÓÕâÅÑâï ãÕYâÍäÄ sÉâÍä é^âÑ ã×wÒíÌë ãÕYâÊâÌ »ÓÕâÌçï. Èë ÑâÃëÌâ ÍýÒtÌ ¿âÔë Àë, ÍÇ áNÇâÌë ÓâÁ»äÒ ÊâÕÍë¿ ÎâÕÈâ ÌÉä. ÈëÑÌë áë ÍÇ ¼ÏÓ ÌÉä »ë ãÕYâÍäÄíáë ãÕYâÉä ÀèÃâÀëÅâ Ôæ ÔäËâ Àë. ¼ÏÓ ÌÉä »ë tÒâï ÚÕë Íëà ÑâÃë ÞâÌ Õë¿ÌâÓ ×bÊÞâÌä Ìí»Óä »Óë Àë. tÒâï ÑâÇÖ »Ôâ, ÖOÊÒô, Öïs»öãÈ Õ½ëÓë ãÕØÒí ÍÓÍýWÌÍÝí »âÆëÀëñ áëÌâ ÈìÒâÓ é^âÓíÌä ¿âÕäáí ÏÌâÕëÀë, ¿èïÃÇäÌçïÓâÁ»âÓÇ ¼ëÔë Àë. áâÕâ Ôí»íÑâïÉä »íæ Êçwà ÑâÇÖë ÈëÑÌä Öï½äÈã×ÜÇÌä ÖçïÊÓ ÒíÁÌâÌë ÖçÓï½ ¿âïÍä. ÕâÈÕâÈÑâï áë ½öÚsÉÌçï ÌâÑ áâvÒçï. áNÇâ áë»ÊÑ ÈÅè»äÌë ÏíÔä êÄ¥â, "Àäð Àäð áÓë, áÚI ÈïÏèÓ ÑëÛÕëÔâ Àë. áëÕâ Ðýwà ÑâÇÖÌçï ÌâÑ ÔëÈâ ÌãÚ. áëÇë »Êä ÖèÓíÌí áâÌïÊ ÑâNÒí Àë ¬ áëÌä ÖâÉë ÕâÈ »ÓÕâ ÁÕçï áëÒ ×ÓÑÌä ÕâÈ Àë. Öï½äÈÌä ÕâÈ ÁÕâ Êí, Áë ãÕØÒÑâï ÐÇâÕë Àë ÈëÑâï ÅèÏä ’È ÈíÒë áâÁë ÑâÇÖ ÏnÒâ ÚíÈ. áëÑÌâÑâï áÌë »èÈÓâÑâï ÎÓ» ×í Àë ¬' Öï½äÈ áÌë Öï½äÈÌä éÍâÖÌâ ãÕ×ë, ÁëÇë ÍíÈâÌä ¼çÓ×äÌâ Ì×âÑâï áÌçÊâÓ ×bÊí »[â ÚÈâ Èë ÍýÖâÊã×¼ÓsÉ »â½Åâ ãÕ×ë áNÇâ ÍíÈâÌí »íÍ ÄâÔÕä Ó[â ÚÈâ. Íýâ¿äÌ ±ãØ Öâ*^Õ» ÖïÈâÍÉä »ëÕâ ê»Ûä êÄÈâ Ú×ëÈë’ëÕâ ÑLÒçï. ÑeËäÓëÉä ÈïÏèÓÕâÛâ ã×wÒÌë å×âÓí »Òíô. ÈïÏèÓÌçï ½çïÁÌ ×# ÉÒçï. ÒÑÌÌâ sÕÓíÉä ÕâÈâÕÓÇ ÍýÖnÌ Éæ ½Òçï. ½âÌâÓí ÑâÇÖ ÎÓä ÍíÈâÌâ Öç¼Ìâ ÑíÖâÛÑâï áâÕä ½Òí. »âïÄë êÐëÔçï ÕÚâÇ ÖÑç¨Ñâï ÁÕâÌçï ×# »Óë tÒâÓë ÏÚâÓÌä ÊçãÌÒâ ËäÓë ËäÓë ÊèÓ ÉÈä ’Ò Àë ÈëÑ áë ¼ïÅ ÏÚâÓÌä ÊçãÌÒâ ËäÓë ËäÓë ÊèÓ ÉÈä ½æ. áïÊÓÌä ÊçãÌÒâÑâï áÑë ÚÈâ, áë ½âÌâÓí ÑÌçwÒ ÚÈí áÌë áë ÒÑÌ Óâ½Ìí ÑÚâÖâ½Ó ÚÈí. (é^âÓ ÐâÓÈäÒ Öï½äÈÌâ é^âÑ ½âÒ» Íï. Ñ*lÔ»âÁçôÌ ÑnÖèÓÌä ÁnÑ×ÈâbÊä ÍýÖï½ë ÌÕÌäÈ ãÅÖëmÏÓ, 1976ÑâïÉä ÖâÐâÓ)

ÍÝ

ãÍýÒ ÁÒÊëÕ, »íæ »âvÒÑâï »ãÕÌí ÌÕí ¿ÚëÓí Åí»âÒ Èí »ëÕä Ñ’ ÍÅä ’Ò Àë, ÌÚI ¬ "ÌÕÌäÈÖÑÍôÇ'Ìâ Ñâ¿ô 2011Ìâ áï»Ñâï ãÖÈâï×çÌä "ÁëÓâÑ ÍÃëÔÌâï ÌÕâï ã¿Ýí Õc¿ë' Ó¿ÌâÑâï »ãÕÌâ »ëÃÔâ ÏËâ ÁèÌâ ¿ÚëÓâ Åí»âÈâ ’ëÕâÒ Àë, ÍÇ áë Á »ãÕÌâ "ÌÕÌäÈÖÑÍôÇ'Ìâ ÌÕëmÏÓ 2010Ìâ ÊäÍítÖÕä áï»Ñâï "ÍÓÊâÊä áÌë Úçï'Ñâï »ëÕí ÌÕí Ì>íÓ ¿ÚëÓí ’ëÕâ ÑÛëÔí. tÒâÓë áëÕçï Àë ! »ãÕÌë ÍíÈâÌë ÌÕí ¿ÚëÓí k¥âÓë ÑÛ×ë áëÌä áëÌë ¼çÊÌë ÍÇ k¥âï ¼ÏÓ ÚíÒ Àë ! áâÕä Á »ãÕÌâ ÌÕâ ¿ÚëÓâÕâÛä áë» Ó¿Ìâ ÈÑë ÍíÈë "ÖÑäÍë 17'Ñâï ÍÖïÊ »Óä Àë, Ìë ÑÌë ÍÇ Èë ÍÖïÊ ÍÅä Àë. ÓÕän¨ ÍâÓë¼Ìâ "ÕâÖÇ' »âvÒë ÑâÓçï áë»ÊÑ DÒâÌ ¼ecÒçï. Èë ÍÀä Èí ÑâÈÓÑâï áÁÒiÖÚ ¿îÚâÇë ÒíÁëÔâ ãÕYâÉäôã×ãÏÓ ÑâÃë ×ìÔäãÕÞâÌ ÍÓ ÏíÔÕâÌçï ÉÒçï, áëÑâï Ñe áë Ó¿ÌâÌë ¼âÖ ÍýÒíÁÌ ÑâÃë ÚâÉ ÍÓ ÔäËä. ÉâÒ Àë »ë áâÁë Èí áâ Ó¿ÌâÌä ÕâÈ ÈÑâÓä ÖâÉë ÑâïÅçï... áâ Ó¿Ìâ Õâï¿Èâï ÑâÓçï ÑÌ ÖäËçï jÚíÌ ÅÌÌâ ×bÊíÑâï Áæ ÕÖë Àë. "»íæÌçï ÍÇ ÑíÈ ÑÌë ÍíÈâÌë »Ñ »Óë Àë, »âÓÇ Úçï ÑâÌÕ’È ÖâÉë ÖïÅíÕâÒëÔí Àçï. áÌë ÈëÉä ’ÇÕâÌä Á#Ó ÌÉä »ë ÑötÒç¾ïà »íÌë ÑâÃë Õâ½ä Ó[í Àë-- ÑötÒç¾ïà ÈâÓë ÑâÃë Õâ½ä Ó[í Àë (Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind. And therefore never send to know for whom the bell tolls - it tolls for thee.) ÁÒÊëÕ, ÓÕän¨ ÍâÓë¼Ìä Ó¿Ìâ ÍÇ Á½ÈÌä ÜãÒwÇçÈâ ÖâÉë ’ëÅë Àë. ‘ÕÌÌä Õc¿íÕ¿ áâÍÇë ÑötÒçÑâï Àäáë áëÌä ÈäÕý ÍýÈäãÈ »ÓâÕë Àë áÌë ÈëÑâïÒ áâ¼ä Ó¿Ìâ ÑötÒçÌçï ÌâÑ ÍâÅ¥â ãÕÌâ ÑötÒçÌä ÕâÈ »Óë Àë. »Úí »ë Ó¿Ìâ ÑötÒç áï½ëÌí áãÐvÒïÁÌâ vÒâÍâÓ Àë. áëÃÔë »ë Ñ’ áë Àë »ë

áâ Ó¿ÌâÑâï ÚâÁÓ½ëÓÚâÁÓÌí ÑãÚÑâ Àë. áÚI ÕâÖÇí ÚâÁÓ Àë, ÕâÖÇ éÍÓÌâï »íÈÓâÒëÔâï ÌâÑ ÚâÁÓ Àë ÍÇ ÑâÇÖí ½ëÓÚâÁÓ Àë. áÚI ÕâÖÇí ÍÓ ÕâÖÇíÌä áÌë ÌâÑíÌä ÈëÑ Á Õä½ÈíÌä ÖçÒíãÁÈ ÍçÌÓâÕöã^â ÉÕâ ÊäËä Àë. áÌë áïÈë Ó¿Ìâ»âÓ ÍíÈë ÚâÁÓ ÉÒâ Àë, Ìë ÑötÒçÌë ½ëÓÚâÁÓ ÓâKÒçï Àë. Ìë ÈíÒ ÍâÀçï ÑötÒç ÚâÁÓâÚÁèÓ Àë ! ÚâÁÓ½ëÓÚâÁÓÌä áâ ÖèxÑ ÐâÈ ÑötÒçÌä ÖâÕôãÝ»Èâ áÌë áëÌä Öã®ÒÈâÌä Õc¿ë áâÍÇÌë Ñè»ë Àë. Á½ÈÌä ÜãÒwÇçÈâÌí ÏÚç ãÌ»ÃÉä ÍãÓ¿Ò áâÍë Àë. Êë¼äÈä ÓäÈë áëÑ Ôâ½ë »ë áâ ÔïÏâÒëÔçï »âvÒ Àë, ÍÇ Õ®Èâ, vÒï½ áÌë vÒïÁÌâÌâ ÈïÈçáíÉä áâ ÖçÏ} »âvÒ ÏÌä ×k¥çï Àë. áâ »âvÒÌä Ïä‘ Ñ’ áë Àë »ë áëÑâï áâÕÈâï ÕâÖÇí ÍÓÌâï ÌâÑ ÑÓâÄä Öïs»âÓí Á½âÅë Àë. ¾Åä» ÕâÓ Èí áëÕçï Ôâ½ë »ë áâ »íæ ÑÓâÄä Ó¿ÌâÌâ áÌçÕâÊÑâï Èí áâÍÇëÌÉä ÍýÕëSÒâ Ìë ¬ ÁÒÊëÕ, »íÇ »Úë Àë »ë »ãÕÌä Ó¿ÌâÑâï Ðè½íÛ Ðâ½ ÐÁÕÈä ÌÉä. ÓÕän¨ ÍâÓë¼ ÖèÓÈ Ì‘»Ìâ ËèãÛÒâÌâ Úíæ, ½çÁÓâÈÑÚâÓâwÃ÷Ìä ÖäÑâÍýânÈÌçï Ö^Õ áëÑâï êÈÓëÔçï áâsÕâÊäáë Àäáë. ÑötÒç ÍâÑëÔâï sÕÁÌ ÍâÀÛ ÌâÑ »íÈÓäÌë áÍâÈâï ÕâÖÇíÌä #ãÆÌë áÚI ÖÁôÌâtÑ» ÓäÈë ÍýÒí‘ Àë. áâÕí Á ÕâÖÇí ÍÓ Ô¼âÈâï ÌâÑíÌí ÖÁôÌâtÑ» éÍÒí½ ÊãÜÇÌä »íæ sÝä»ãÕáë áÊzÐçÈ ÓäÈë »Òíô Àë Èë áâ ÜÇë, ÁÒÊëÕ, ÑÌë ÒâÊ áâÕë Àë. ÍtÌä ÍãÈÌë »âïæ» áâÕçï »Úë Àë ð "ÈÑë ÑÌë ÓÖíÅâÌä ÓâÇä »Úí Àí áÌë ÓÖíÅâÌâ ÊÓë» ÕâÖÇ ÍÓ ÈÑâÓçï ÌâÑ »íÈÓâÒëÔçï Àë.' ÍçÓçØÖ^ââ» ÖÑâÁÌä ÚâïÖäÌí áâ áÊzÐçÈ ÌÑèÌí Àë. ÍÇ sÑÓÇâÉëô áÍâÈâï ÕâÖÇíÌí áÚI Áë ÓäÈë éÍÒí½ ÉÒí Àë, ÊÓë» ÕâÖÇÌä Õä½ÈÌë ãÕãÕË Ðï½äÉä Áë ÓäÈë ÍýÕë× áÍâÒí Àë áÌë áÈÓâÍäÉä ×# »Óä ãÌ»ÃÌâ sÕÁÌãÑÝ ÖçËä ãÕsÈÓÈä ÌâÑÔäÔâÌä ÌâÑ×ëØ *sÉãÈÌä Áë ÓäÈë vÒïÁÌâáí êÐä »Óä Àë, áëÑâï áâ Ó¿ÌâÌí ãÕÁÒ Àë. ÈÑë ’ë×í, ÁÒÊëÕ, »ë áÚI »ëÕä ÌâÃ¥âtÑ»ÈâÉä áÈÓâÍäÌâ ÕâÖÇ ]âÓâ ÍýâÓïÐ »Òíô Àë ð áâ ÈâïÏâÌí ÔíÃí....Ñâï "áâ' ÖÕôÌâÑÉä ÈÁôÌäÖï»ëÈ »lÍä ÔëÕâÌí Àë. "¾ÓÑâï áâÕëÔí' ]âÓâ ¼Óë¼Ó Èí ¾ÓÑâïÉä Á½ÈÑâïÉä ¿âÔä ½ÒëÔâ ÑâÇÖÌçï ãÕÍÓäÈ Ðï½äÑâï Öè¿Ì Àë. áÚI ÕâÖÇ ÚâÁÓ Àë, ÑâÇÖ ½ëÓÚâÁÓ Àë. áÌë áâ Á ÓäÈë áâ¼ä Ó¿ÌâÌçï ÍíÈ ÏïËâÒëÔçï Àë. áë» ÍÀä áë» »çÔ ÖâÈ ÕâÖÇ áÚI ÓÁè ÉÒâï Àë, áÌë ÊÓë» ÕâÖÇÌä Õä½È ÖâÉë áë» ÕÛ êÐí »Òíô Àë. ÔíÃâ ÍÀä á&lÒçãÑãÌÒÑÌä ÅíÔ ÍÓ »íæáë "ËoÅç' ÑâÃë "¾oÅçï' »íÈÓä ÑâÓëÔçï, áëÑâï ÁÌâÓÌä áíÛ¼Ìä Äë»Åä éÅâÕä Àë. áâ ÍÀä ÏâÍâÌä sÑöãÈÑâï ÕÚe¿âÒëÔâ »è»ÓÉä ×# »Óä sÕÁÌíÌä ÌâÑÔäÔâ ×# ÉâÒ Àë. »è»ÓÌçï ÀûÕçï,, "×ëÄ' áÜÓÌçï ÀçïÊâÕçï -- Õ½ëÓëÑâï ÕÅäÔÌä ÖÊz½ãÈ ÍÀäÌä »çÃçïÏÌä Êç½ôãÈÌë ÏÓâÏÓ Í»Åä Àë. ãÍÈâÌâ ÌâÑ áâ½Û "sÕ½ôsÉ' Ì »íÈÓâvÒçï, áâÉä ÏÚëÌ ãÓÖâÒëÔä Àë -- Ìí »ÃâÜ ÍÇ ÁÏÓí Àë. »Êâ¿ ÏÚëÌÌâ ÑÌÑâï ÐäãÈ Àë »ë Ðâæ ãÍÈâÌë sÕ½ôsÉ ÌÚI ÍÇ "Ì»ôsÉ' åcÀë Àë ! "ÓïËâÕçï' ÁëÕçï áÌë ÏâÍâÌâ sÕÐâÕ ÁëÑ "ÈÍÈçï' ã®ÒâÍÊ, vÒ*kÈ áÌë »çÃçïÏÌä ÖïÏïËÌä ÍýâÖïã½»ÈâÌë ÏÓâÏÓ ÁæÌë áÅ»ë

Àë. "»âïÖâÌä ÉâÛä' ÖâÉë Ñç»âÒëÔä »â»äÌâ ÈèÃÕâÍÇâÌä ÖÚí*kÈÑâï ãÍÈÓâæ ÖïÏïËÌä ãÈÓâÅí ¼âsÖä êÍÖë Àë. áâ ÍÀä ÖÖÓâÌä sÑöãÈÑâï áâÕëÔä ÍíÈâÌë ÑâÃëÌä áÌë ÊîãÚÝ ÑâÃëÌä áëÑ Ïë ¿âïÊäÌä ÉâÛäáíÌä ÕâÈ áâÕë Àë, áëÑâï ÍçÝä ÈÓÎÌâ ÍýëÑÌä ¾ëÔÀâÌí ¾ÃsÎíà ÚíÒ áëÕä Íï*»È áÚI ½íÄÕâÒëÔä Àë ð "Ìë áëÑ Ïë ×âïÈâÓâÑ ¾ëÓ áâÕëÔâ.' Èí ÖâÖçÌä ÒâÊÑâï ÕÚe¿âÒëÔâ ¿âïÊäÌâ ÍÕâÔâÌä Õä½È ÍÇ ÍtÌäÌä ÑÑÈâ áÌë ÑDÒÑÕ½ôÌä ½öãÚÇäÌä »Ó»ÖÓÌë áë» ÖâÉë Íý½Ã »Óë Àë. ÈâïÏâÌí ÔíÃí, á&lÒçãÑãÌÒÑÌä ÅíÔ, »è»Ó, »âïÖâÌä ÉâÛä ÍÀä ÖâÖçÖÖÓâÌä sÑöãÈÑâï áâÕëÔâ ÕâÖÇÌä ËâÈç ¿âïÊäÌä Àë áë Õä½È ÍÇ áâÍÇä ÖâÑâãÁ» vÒÕsÉâÌä ¿âÅä ¼âÒ áëÕä vÒï½ÍèÇô Àë. ÀëlÔë ÌÊäÑâï ÅèÏä ÁÕâÉä ÑötÒç ÍâÑëÔâ ãÑÝÌâ ÍçÝÌä ÒâÊÑâï ÕÚe¿âÒëÔí ãÍ^âÛÌí Õâûí ÖîÉä ¾ëÓâ »ÓçÇÌä Ì‘» ½Òí Àë. áâ ÏËâïÑâï áâ áë» Á á»âÛ ÑötÒçÌçï éÊâÚÓÇ Àë. áëÌí ¾ëÓí »ÓçÇ Ó¿ÌâÑâï ãÕÓíËÉä ¾çïÃâæÌë áâvÒí Àë ð "ÌâÑ »íÈÓÌâÓë ã¿.ã¿ïÈÌÌâ sÑÓÇâÉëô »íÈÓä ÑâÓëÔçï. ÍÇ ÉâÒ ×çï ¬ ÌâÑ ÚÈçï Ìë ã¿Óï‘Õä »íÈÓâæ ¿èk¥çï ÚÈçï. áë áâÍÈä Õ¼Èë ÐâÐäÌçï »âÛÁçï ã¿ÓâÒëÔçï. ÓíÁ áë Õâûí ÕäÀÛâÒ Àë. ÍÇ ÍëÔâï áâïÖç ËíÕâÈâï ÌÉä.' "ã¿Óï‘Õä' áÌë "sÑÓÇâÉëô'Ìí ÈëÑ Á ÕIÀÛâÈâë Õâûí áÌë Ì ËíÕâÈâï áâïÖçÌí ãÕÓíË Ó¿ÌâÌçï ¿ÓÑ sÉâÌ Àë. áÌë» ÕâÖÇíÌä ÖÕä½È ãÕã×wà ÍýsÈçãÈ ÍÀä Ó¿Ìâ»âÓ ÕâÖÇíÌâ ƽ Õc¿ë ¾ÓÌë "Ðï½âÓÌä Êç»âÌ' ÁëÕçï Áçáë Àë. áÌë áë>ë ÕâÖÇÌë ÌâÑ Õ½ÓÌçï ’ëÈâ ÌÉä -- áëÑâï ÑötÒçÌä Ö¾Ì ÚâÁÓä êÐä Éæ Àë. Ìë tÒâï Á, ÁÒÊëÕ, Ó¿ÌâÌí ÀëlÔí ¼ïÅ ÏÚâÓÉä áë»ÊÑ áïÊÓ ÐÇä ÕÛä ’Ò Àë. ÕsÈçÔÜä ãÏÌï½È vÒï½ÐÒíôáÕâÁ áë»ÊÑ áâtÑÔÜä áï½È áÕâÁÑâï #ÍâïÈãÓÈ Éæ ’Ò Àë. átÒâÓ ÖçËä ÕâÖÇÌä ÚâÁÓä áÌë ÑötÒçÌä ½ëÓÚâÁÓä ÚÈä. ÚÕë áâ ¼ïÅÑâï "ÕâÖÇ'Ìä ½ëÓÚâÁÓä áÌë ÑötÒçÌä ÚâÁÓä Àë. átÒâÓ ÖçËä ¿âÔä áâÕëÔä ¼Å»âÒëÔä Õä½ÈíÌçï áâÉä é^âÑ »Òçï ÖÑâÍÌ Úíæ ×»ë ¬ Úâ, "Ìë áë»âáë» ÕâÖÇ ÉÕâ Ôâ½çï Àçï' ÁëÕä áâ Ó¿ÌâÌä ÀëlÔä Íï*kÈ ÏíÔ»ä Éæ Ó¿ÌâÌâ ãÑ’ÁÌë Á#Ó ÌïÊÕä Ìâ¼ë Àë. áâ Íï*kÈ È§Ì ÕËâÓâÌä ÏÌä ’Ò Àë. áëÌä áÚI Úçï »íæ Á#Ó ’ëÈí ÌÉä. ÍÇ ÚÕë ÑâÓë ÍÇ áâ½Û »×çï Ô¼ÕâÌä ×ä Á#Ó Àë ¬ ÈÑë ’Çí Ìë ÚÕë Ó¿Ìâ ’Çë. Ôí, ÈÑâÓâ Á "ÖÑäÍë-17'ÑâïÉä éÈâÓäÌë ÍãÓã×wà #Íë Ó¿Ìâ ÍâÀä ÈÑÌë ËÓçï Àçï.'

"ÖÑäÍë' Íâï¿ ÕØô ÍèÓâï »Óë Àë

"ÖÑäÍë'Ìí ÕäÖÑí áï» Íâï¿Ñâ ÕØôÌí ÀëlÔí áï» áâÍÌâ ÚâÉÑâï Ñè»äáë Àäáë. áâ ÕäÖ áï»íÑâï Áë »âïæ Éæ ×k¥çï Àë Èë áâÍ ÖîÌä ÖâÑë Àë. áë áï½ë áÑâÓë »×çï »ÚëÕâÌçï ÌÉä. áÑë ×çï ×çï ÌÉä »Óä ×k¥â áë ãÕ×ë áÑë ÖÐâÌ Àäáë. áâÕÌâÓâï ÕØíôÑâï "ÖÑäÍë'Ìë ÕËç ÖÑö} áÌë ãÌÒãÑÈ ÏÌâÕÕâ áÑë Öï»lÍÏ} Àäáë. áâ Íâï¿ ÕØô ÊÓãÑÒâÌ "ÖÑäÍë'Ìë Áë Áë ÖÁô»í/ã¿ïÈ»íáë éÑÛ»âÉä Öâѽýä áâÍä Àë ÈëÑÌí _ÊÒÉä áâÐâÓ ÑâÌäáë Àäáë. ÀëlÔâ ÉíÅâ ÖÑÒÉä áÑë áâ ãÑÝíÌë Ò*tkïã¿È ÍçÓs»âÓ áâÍä ×k¥â Àäáë áëÌí ÉíÅí»ÖïÈíØ Àë. áâ ÖâÑãÒ»ÌëáâãÉô»ÖÚÒí½ áâÍÌâÓâ éYí½½öÚí, vÒâÍâÓä½öÚí, áÌçÊâÌ áâÍÌâÓâïÃ÷sÃí, ½ýâÚ»í, ½ýâÚ»ÖïsÉâáí ðÖîÌâ áÑë áâÐâÓä Àäáë. ãÑÝí áÌë ÐâÕ»íÌâ éwÑâÐÒâô ÍýãÈÐâÕíÉä áÑÌë ÏÛ ÑLÒçï Àë. áâÕä ÍýÕöã^â ½ýâÚ»í áÌë ×çÐëcÀ»íÌâ áâãÉô» ÖÚÒí½ ãÕÌâ ûä Ìâ ×»ë. áâÍÌâ ãÑÝíÌë, áâÍÌä ÖïsÉâÌë, áâÍÌâ éYí½½öÚÌë "ÖÑäÍë' ÖâÉë ’ëÅÕâ ÍýëÑâ½ýÚ. ÀëlÔâï Íâï¿ ÕØôÑâï »â½Û áÌë ánÒ ÖëÕâáí ¼âsÖâï Ño¾âï ÉÒâï Àë. áâ Öï’ë½íÑâï ÚÕë ÀQâ ÕØôÉä áë» ÕØôÌä ¿âÓÍç*sÈ»âÌâ #ãÍÒâ 300/ áÉÕâ Íâï¿ ÕØôÌâ #ãÍÒâ 1500/ á&ÃÍâÓÌâ ¿ë»Éä/Å÷âÎÃÉä/ ÑÌäáâ&ÅôÓ(éÍÔä ÏâÁçáë ÍèÓä Õä½È áÌë ÌâÑ ÖÓÌâÑçï, ÃëãÔÎíÌ ÌïÏÓ ÖâÉë) ÍýÈäÜâ Ïý¢Ðq (47, Á×íÊâ̽Ó, ‘Ì ÍâÀÛ, »â&ÔëÁ Ñâ½ô, ÖâÕÔä 391 770 ãÁ. ÕÅíÊÓâ)Ìë Ñí»ÔÕâ ãÕÌïÈä. á&ÃÍâÓÌí ¿ë» "ÖÑäÍë'Ìâ ÌâÑÌí Á Ñí»ÔÕâ ãÕÌïÈä. "ÖÑäÍë'Ìçï ¼âÈçï Ïe» áâ&Õ ÏÓíÅâ, ÖâÕÔäÑâï Àë. ÈÑë ÖäËâ Á

¼âÈâ®Ñâï»Ñâï ÁÑâ »ÓâÕä ×»í Àí. ÔÕâÁÑ ÁÑâ »ÓâvÒâÌä ’Ç ÍÝ »ë ÎíÌÉä á¿è» »Ó’ë. ÖïÍâÊ»í "ÖÑäÍë'Ìçï ÕâãØô» ÔâÁÑ #ãÍÒâ 300/ áÉÕâ Íï¿ÕâãØô» #ãÍÒâ 1500/

s 99mbevu-ÕäÖ

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

233/ÓâÁÔxÑä ÖíÖâÒÃä ÁèÌâ ÍâÊÓâ ÓíÅ ÕÅíÊÓâ 390 007

é×ÌÖz

ã¿Ìç ÑíÊä

16, ãÁÈën¨ Íâ»ô, ÍâÔÅä, áÑÊâÕâÊ 380 007 ÓâÁën¨ ×çkÔ

079-26861764

22/529, ÖtÒâ½ýÚ ÀâÕÇä, ’ëËÍçÓ Ãë»Óâ, áÑÊâÕâÊ 380 015 ãÌã¼Ô ¼âÓíÅ

14/Èö*pÈ Ïï½Ôí, áÜÓ ÎâÑô ÍâÖë, Íý.sÕâÑä Ñâ½ô, áâÇïÊ 380 001 ÍýÏíË ’ë×ä

079-26868100

"ÖäÓäÌ', ÖëkÃÓ-Ïä-27, sÃãÔõ½ ãÖÃä, ÏíÍÔ, áÑÊâÕâÊ 380 058 ãÕïÊâ »ÓïÊä»Ó áÓçÇâ ’Åë’

áë/1 ÖÓ½Ñ ÎÔëà æWÕÓ ‘ÕÌ ÓíÅ ÖÓÊâÓ ÍÃëÔ sÃëãÅÒÑ áÑÊâÕâÊ 380 014 ¿n¨×ë¼Ó »mÏÓ áí.áëÔ.Ìâ½ÐèØÇsÕâÑä ÚÓä× ÑäÌâÙç  98243 10050

"ÖçãÑÓÌ' 9/áë ÖîÓmÒ ãÕÌç»â»â Ñâ½ô Ïâ»ÓíÔ ãÁ.áâÇïÊ ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ

ÖKÒ 18/ÑãÇÏâ½ áÏýâÑâ ÕÔÖâÅ Ch; bnu;t

dwsht;erJCtd ytxomTVufÕxe Jztu†ht 390 002 »âÌ‘ ÍÃëÔ

9998101412

"áãÝÖÊÌ', 12, ½âÒÝä ÖíÖâÒÃä, ¾ëÔäÑâÈâ ÍâÖë, ÔçÇâÕâÅâ 389 230 Íç.Ô.Êë×ÍâïÅë »çnÊã̻⠻âÍãÅÒâ

02832-267245

ÌïÊä½ýâÑ Ã÷sÃ, ËÓÑÍçÓ ÓíÅ, Íísà ð Õâï»Ô 396 007 ãÁ.ÕÔÖâÅ ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ

079-26301721

Åä-6 ÍèÇëôWÕÓ ÎÔëÃÖ ½çÔÏâæ Ãë»Óâ áÑÊâÕâÊ 380 015

ÕÛâÕä Ïâ áâÕä

hòytu†eJt¤e;Ke:E vqhe, luDh bn‰ †ntztytufuheMFrj; :E Ntkr; v{:ble. Jmujtk"k"t:uo†qhmw†qh mk;tl rlsltk sJtltkftju;tu, slfslleluDh ;Ktk m†tltkdkdtMJYv DhztkVtuE, mnwyu jFtgujtufbuorJhn rbjlu;uhsleyu rlntégtumti Jåaurlg; fhecuXturls sdt, WJuFeyulumti shX J¤eJt;umqE dgtk.

mJthuCtCelwkCgwODh jE CtE Qvzât, dE y"eoJM;e, Dh :E dgwkNtk; mD¤wk, cvtuhucuCtE yJh Qvzât juE rlsle lJtuZt Ctgtoyturv{gJalbk†ÂMb;J;e, J¤tJect ytJerls mfj mk;tl ¢bN&, d]nÔgtveòugturJhn, vzecumevdr:gu.

WNlmT

×çÐëcÀ»Ìâ ÖîÁnÒÉä