ÐâÕ»ÈâÌçï vÒâ»ÓÇ

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

ÐâÕ»ÈâÌçï vÒâ»ÓÇ

Í UÕ ôÑ âï » ë Í ãW ¿Ñ Ñâ ï, Í ÓïÍ Óâ ½È Ö nÊÐôÑ âï » ë áâ Ëçã Ì» Ö nÊÐôÑâ ï ÖâãÚtÒãÕÕë¿ÌÌâ ÁçÊâ ÁçÊâ áãнÑí ãÕ×ë jÒâÓë jÒâÓë ÕâÈ »ÓÕâÌä áâÕë Àë tÒâÓë tÒâÓë áíÀâÑâï áíÀâ ¿âÓ ãÏnÊçáëÉä ÕâÈ ÉÈä ÓÚä Àë. ÖÁô», »öãÈ, »öãÈ½È ãÕWÕ áÌë ÐâÕ». ÖÑÒ Öï’ë½í áÌçÖâÓ »íæ ãÕÕë¿» áë» ãÏnÊç ÍÓ ÐâÓ áâÍë Èí »íæ Ïä’ ãÏnÊç ÍÓ. áÚI ÍÇ ã®Òâ-ÍýãÈã®Òâ ÁëÕä ¾ÃÌâáí ÏnÒâ »ÓÈä ÚíÒ Àë. k¥âÓë» áë» ãÏnÊç éÍÓ ÕËç ÍÅÈí ÐâÓ áÍâæ ’Ò tÒâÓë ÖâÑë ÀëÅë ÁæÌë Ïä’ ãÏnÊçÌçï ÑÚ^Õ sÉâÍÕçï ÍÅë.

ÍãW¿ÑÑâï 1950Ìä áâÖÍâÖ »öãÈãÌwÄ ãÕÕë¿ÌÌçï á뻿®ä ×âÖÌ ÚÈçï áëÑ »Úäáë Èí ÍÇ ¿âÔë. áìãÈÚâãÖ» ÓäÈë ’ëÕâ Áæáë Èí áâ áãÌÕâÒô ÚÈçï. áÌë» Íý»âÓÌâ áìãÈÚâãÖ», ‘ÕÌ¿ãÓÝâtÑ», ÖâÑâãÁ» ÖnÊÐíôÌâ ƽÔâ Ìä¿ë »öãÈ ÖâÕ Á ÊÃâæ ½æ ÚÈä. ÖÁô»ë ÍíÈâÌä »öãÈÑâï Áë ÐâØâ½È, ãÕØÒÕsÈç½È, ÖïÕëÊÌâ½È ÍçÓçØâÉô áâÊÒâô ÚÈâ ÈëÌä ÌoË ÔëÕâÈä Á ÌÚíÈä. áëÃÔë ÌvÒãÕÕë¿ÌÌâ ÍçÓs»Èâôáíáë áâÍÇçï DÒâÌ »öãÈ éÍÓ áâNÒçï, áâÍÇë tÒâï ÍÇ áâÑ Á " Öïs»öãÈ ÌÚI, »öãÈ'Ìä ÕâÈ ’ëÓ×íÓÉä k¥âï Éæ ÌÚíÈä ¬ ¾Çä ÕâÓ áìãÈÚâãÖ» ÍãÓÏÛí ÖâãÚtÒ »ë »Ûâ ÍÓ ÚâÕä Éæ ÁÈâï Úí Ò À ë . » öã È ã Ì w Ä ã Õ Õ ë¿ Ì Ì ë Í â À Û É ä Ñ èÅä Õ â ÊÌ ä Ì ä Í Á È Óä » ë

áíÛ¼âÕÕâÑâï áâvÒçï, ÕâsÈÕÑâï áâÕâï »×âïÒ áâãÉô» ÍãÓÏÛíáë ÖâãÚtÒ¿¿âôÑâï »×í ÑÚ^ÕÌí Ðâ½ ÐÁvÒí Á Ì ÚÈí. »öãÈ »ë ÖÁô» éÍÓ ½Ñë ÈëÃÔí ÐâÓ áâÍäáë Èí ÍÇ ãÕÕë¿ÌÌä ÑíÃä áâËâÓÐèãÑ ÐâÕ» Àë áë ÕâÈ Èí sÕä»âÓÕä ÍÅë, Öѽý ãÕÕë¿ÌvÒâÍâÓ ÐâÕ» ãÕÌâ ×»¥ ÏÌÈí ÌÉä. ÐâÕ»Ìä ÖâÑë jÒâÓë »öãÈ áâÕë Àë tÒâÓë »öãÈ áÌë ÐâÕ» Õc¿ë »Òâ Íý»âÓÌä Íýã®Òâ ÉâÒ Àë ¬ »ööãÈ ÐîãÈ» ÍãÓÑâÇí ËÓâÕÈä ÚíÕâ ÀÈâï áëÑâï áë éÍÓâïÈ ¿ìÈãÖ» ÍãÓÑâÇí áÍâÓ ÚíÒ Àë. Áë áâÊâÌÍýÊâÌ ÉâÒ Èë »öãÈÌâï ¿ìÈãÖ» ÍãÓÑâÇí (áëÃÔë »ë ÖÁô»¿ëÈÌâ) áÌë ÐâÕ»Ìâï ¿ìÈãÖ» ÍãÓÑâÇí Õc¿ë ÉÈçï ÚíÒ Àë. »íæ »âvÒÓ¿Ìâ jÒâÓë »ÏâÃÑâï ÚíÒ Àë tÒâÓë Èë »×â»Ñâï ÚíÕâ ÀÈâï, ÐîãÈ» ÓäÈë ÈëÌçï áãsÈtÕ ÚíÕâ ÀÈâï Èë ÐâÕ»-ã¿^âÌä ÏÚâÓ ÚíÕâÌë »âÓÇë ÈëÌë ÈëÌçï Öâ¿çï áãsÈtÕ ÌÉä áëÑ ÑâÌÕçï ÍÅë, éÑâ×ï»Ó ’ë×ä »Úë Àë ÈëÑ. Èë jÒâÓë áâÍÇä ¿ëÈÌâÑâï ÍýÕë×ë Àë tÒâÓë ÈëÌë ÈëÌçï Öâ¿çï áãsÈtÕ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. ÑäÓâï áâ¨ôÈâÍèÕô» »Úë Àë, ÏÖí ÑíëÓë ÌìÌÌÑe ÌïÊÔâÔ. áë ÓäÈë ÌïÊÔâÔ ÌëÝíÑâï áâÕäÌë ÕÖë Èí Èë tÒâï ãsÉÓ ÓÚëÈâ ÌÉä. Èë Öѽý »âÒâÑâï, _ÊÒÑâï ãÕsÈÓë Àë. Èë ÍíÈë Èí ãÕsÈÓë Àë áÌë ÖâÉë ÖâÉë ÁëÌâÑâï ÍýÕëSÒâ Àë ÈëÌë ÍÇ ãÕsÈâÓë Àë. »íæ »öãÈ ÑâÝ sÕÓvÒïÁÌÙëÇä ÌÉä ÚíÈä, áë »öãÈÑâï ÍçÓâæ ÓÚëÔçï Á½È ËäÑë ËäÑë Íý»Ã ÉÕâ ÑâïÅë Àë, áë Á½È áïÊÓ áïÊÓ ÖïÕâÊ »Óë Àë áÌë ÐâÕ» ÍíÈë ÍÇ ÖïÕâÊ ÑâïÅë Àë. áâ ÖïÕâÊÌâ ÍãÓÇâÑë ÏïÌëÑâï (ÖÁô»¿ëÈÌâÑâï áÌë ÐâÕ»¿ëÈÌâÑâï) »×âï» ÍãÓÕÈôÌí áâÕÕâ ÑâïÅë Àë. ÍÇ Èë ÍãÓÕÈôÌí áâÕë k¥âÓë ¬ ÖÁô» áÌë ÐâÕ» ÖÑ»âÔäÌ ÚíÒ tÒâÓë áë» ÁçÊâ Íý»âÓÌí ÖïÕâÊ áÌë ÏïÌë Õc¿ë sÉÛÖÑÒÌâï áïÈÓ ÚíÒ Èí ÕÛä ÁçÊâ Íý»âÓÌí ÖïÕâÊ. áâÁ»âÔ ÐâÕ»ãÌwÄ áãнÑÌí ÑãÚÑâ ’ëÓ×íÓÉä ÍýÕôÈä Ó[í Àë, ÍÓïÈç áë» ÕâÈ sÕÒïsÍwà Àë áÌë Èë ÚíÕä ÍÇ ’ëæáë »ë ÐâÕãÒÝä ÍýãÈÐâ ½Ñë ÈëÃÔä éc¿ »ÜâÌä ÚíÒ Èí ÍÇ »âvÒÍÊâÉô ãÕÌâ ÈëÌí »×í áÉô ÌÉä. ÐíÁÌÌí áÉÕâ áëÕí ½Ñë Èë áÌçÐÕ ÓÖâÌçÐÕÌçï ãÌãÑ^â ÏÌä ×»ë ÍÇ ÖâÑânÒ ÓäÈë ÓÖâÌçÐÕÌâï ãÌãÑ^âí »Ûâ-ÖâãÚtÒ ÍèÓâï ÍâÅë Àë. áë »öãÈáíÑâïÒ Áë ãÕ×ëØ ÖÑö} Àë Èë ÓÖâÌçÐÕÌä ×k¥Èâáí ÕËâÓë Íý½ÃâÕë Àë áëÃÔë »ë ÐâÕ»¿ëÈÌâÌë ÖÑö} »ÓÌâÓ ÍÊâÉô ÍÇ ÖÑö} vÒ*kÈtÕÕâÛí ÚíÕí ’ëæáë.

ËâÓí »ë "½çÁÓâÈ »íÌä ¬' ÁëÕçï »âvÒ ÖâÑë Àë, Êë×Ðã»ÈÌä ÐâÕÌâÌä ½Ñë ÈëÃÔä »ÊÓ »Óäáë Èí ÍÇ áâ Íý»âÓÌä Ó¿ÌâáíÌä ÑÒâôÊâ Àë. ÐâÕ»-¿ëÈÌâÌë ãÕÚÓÕâ ÑâÃëÌí áÕ»â× áëÑâï ÍèÓÈâ ÍýÑâÇÑâï ÚíÈí ÌÉäñ áëÌä ÈçÔÌâÑâï »ânÈÌçï "Öâ½Ó áÌë ××ä' »âvÒ Ôæáë. áÚI áë» Ïä’ë ÍýWÌ ÍÇ Öï»ÛâÒëÔí Àë. ÌÑôÊÌâ ÖÑ»âÔäÌ ÐâÕ»Ìë ÑâÃë "Öâ½Ó áÌë ××ä' »âvÒ Èí ÐâãÕÌâ ½ÐôÑâï ÀçÍâÒëÔçï Àë. ÖçËâÓ»Òç½Ìä ánÒ Ó¿ÌâáíÌâ ÖïÊÐëô áë ÐâÕ» "½çÁÓâÈ »íÌä' Õâï¿ë Àëñ »ânÈÌí ÖÑ»âÔäÌ ÐâÕ»

ÖçËâÓ»Òç½Ìä »öãÈáíÉä ÍãÓã¿È Àëñ áÕâô¿äÌíÑâï áâY ÈÓä»ë ÌÑôÊÌä ½Ñë ÈëÃÔä ÍýãÈwÄâ »Óäáë Èí ÍÇ »ânÈÌä Ó¿Ìâ ÍïãÅÈÒç½Ìâ ÐâÕ»Ìë ÕËâÓë ÖïÈÍô» Ôâ½×ë. ÌÑôÊÌâ ÖÑ»âÔäÌ ÌÕÔÓâÑ ÍïÅ¥âÌë áâÍÇë é^âÑ ÐâÕ» ÈÓä»ë áíÛ¼âÕä ×»äáë áÌë áëÕä Á ÓäÈë ãÕwÇçÍýÖâÊ ãÝÕëÊäÌëÒ é^âÑ ÐâÕ» »Úä ×»äáë, ÀÈâï ÌÑôÊÌä ÑÒâôÊâáí ÌÕÔÓâÑ ÍïÅ¥â áë» áÉÕâ Ïä’ »âÓÇë ’ëæ Ì ×»¥â ÍÓnÈç ãÕwÇçÍýÖâÊ ãÝÕëÊä áë ÏËä ÑÒâôÊâáí ÖâÓä ÓäÈë ’ëæ ×»¥â ÚÈâ. áâÍÇÌë ÍýWÌ ÉâÒ »ë ÏïÌë é^âÑ ÐâÕ»í ÚÈâ ÀÈâï áâÕçï »ëÑ ÏnÒçï ¬ áë» Á »âÓÇ, ÌÕÔÓâÑ ÍïÅ¥âÌâ ÖÑÒ ÍÀä Ó¿âÒëÔä ½çÁÓâÈä »öãÈáíáë ãÕwÇçÍýÖâÊ ãÝÕëÊäÌâ ÐâÕ»ã¿^âÌë ãÕsÈâÒçõ, ÖâÉë ÖâÉë ÑâÝ ½çÁÓâÈä »öãÈáí Á ÌãÚ, áë ãÖÕâÒÌä (ÌÕÔÓâÑ ÍïÅ¥âáë ÌãÚ Õâï¿ëÔä) »öãÈáíÑâïÉä ÍÇ áâ áÌç½âÑä ãÕÕë¿» ÍÖâÓ ÉÒâ. áâËçãÌ» ÖâãÚtÒãÕ¿âÓ, ¼âÖ »ÓäÌë ÒçÓíÍ-áÑëëëãÓ»ä ÖâãÚtÒãÕ¿âÓ, ÖÁô»Ìë áÌë »öãÈÌë ÍçÓí½âÑäáí ÁëÕçï ÑÚ^Õ áâÍÈâ ÚÈâ ÈëÕçï áâÍÈâ ÌÉä. áâ ÖâãÚtÒãÕ¿âÓÑâï åãÈÚâÖ áÌë ÐâÕ»ÈâÌë ãÕ×ëØ ÑÚ^Õ áâÍÕâÑâï áâÕë Àë. Áë »ïæ ÖïÕëÊÌ áâÍÇÌë ÉâÒ Àë ÈëÌâ ÑèÛÑâï vÒ*kÈ¿ëÈÌâ ÁÕâÏÊâÓ »ë ÍÊâÉô¿ëÈÌâ áëÕí áë» ÍýWÌ áí½ÇäÖÑä ÖÊäÑâï éÍãsÉÈ »ÓÕâÑâï áâvÒí ÚÈí, ÕäÖÑä ÖÊäÌâ é^âÓâËôÑâï áë» Á »öãÈ áÌë» ÐâÕ»í ÑâÃë áÔ½ áÔ½ áãsÈtÕ ËâÓÇ »Óë Àë áëÕä ÍÇ ÕâÈ áâÕä ÚÈä. ÁÑôÌ i¿È» »ânà "áâ »öãÈ ÑÌë ÖçnÊÓ Ôâ½ë Àë' ÁëÕâ Õ⻥Ìë ÖînÊÒôÑäÑâïÖâÌçï ½ÇâÕÈâ ÌÉä, »âÓÇ »ë áëÑâï vÒ*kÈãÕ×ëØÌä ÕâÈ Àëñ "áâ »öãÈ ÖçïÊÓ Àë' Õ⻥ ÖînÊÒôÑäÑâïÖâÌçï ½ÇâÒ. ÍÇ áë» Á »öãÈ áë» Á ÖÑÒÌâ ÐâÕ»íÌë ÑâÃë ÁçÊä ÁçÊä Úíæ ×»ë ¼Óä ¬ áÉâôÈz ÊÓë» ÐâÕ» ÍíÈâÌä ÓäÈë áÉô¾ÃÌ »Óä ×»ë ¼Óí ¬ áë» ÁÑâÌâÑâï áëÕçï »ÚëÕâÒçï ÚÈçï »ë »öãÈÌä ÖïÓ¿Ìâ ÐâÕ»Ìâ ÒÊöcÀâãÕÚâÓÌë Óí»×ë. áë» Íýâ¿äÌ ÊöwÃânÈ éÍãÌØÊÑâïÉä Ôæáë.

Íý’ãÍÈâ Ïý¢âÌâ ÝÇ Íý»âÓÌâ ÖïÈâÌí ð ÊëÕí, ÊâÌÕí áÌë ÑÌçwÒí. ÝÇëÌë Ïý¢âáë áë» Á ÑïÝ áâpÒí Ê. Íý’ãÍÈâÌâ ã¿^âÑâï áâ "Ê" ÍâÀÛ »Òí áâ×Ò Ú×ë áë sÍwà »ÓÕâÑâï áâvÒçï ÌÉä. ÍÇ ÝÇëáë ÍíÈÍíÈâÌä ÓäÈë áÉô »Òíô - áë»ë ÊâÌ, Ïä’áë ÊÒâ áÌë Ýä’áë ÊÑÌ (áÉâôÈzz ÖïÒÑ)Ìä ¾ÃÌâ "Ê' ÍâÀÛ ’ëæ. áâÍÇä ÐâØâÑâï ãÕ¿âÓäáë Èí »Òí ÐâÕ» Öâ¿í ¬ áâ ÝÇ áÉô¾ÃÌ ÍâÀÛ ÝÇë Íý»âÓÌâ ÐâÕ»íÌä Íý»öãÈ ÁÕâÏÊâÓ ÚÈä. ãÕÞâÌ »Úë Àë »ë ÊÓë» ÑâÌÕäÌë ÈëÌçï ÍíÈâÌçï áâ½Õçï Ñë¾ËÌuwÒ ÚíÒ Àë, ÍÇ áÚI ãÏïÏ, ÍýãÈãÏïÏ, Ê×ô»Ìçï sÉâÌ Õ½ëÓë ÍÓ ÏËí áâËâÓ Àë. ÕÛä, áâ ¾ÃÌâ Íýâ»öãÈ» Àë, Ú’Óí vÒ*»ÈáíÌâï Ú’Óí Ñë¾ËÌuwÒí ÚíÕâ ÀÈâï Ñë¾ËÌçØÌä ÖïÓ¿ÌâÑâï áëÕçï »×çï ÍãÓÕÈôÌ áâvÒçï ÌÉä. áë Ñë¾ËÌçØ ÐÔë áâ½Õçï Ôë¼âÒ ÍÇ »íæ Ê×ô» áëÑ Ì »Úä ×»ë »ë Ñe ’ëÒëÔçï Ñë¾ËÌçØ Á Öâ¿çï Àë. áâÍÇë jÒâÓë ÐâÕ»Ìä Êö*wÃáë »öãÈÌí ãÕ¿âÓ »Óäáë Àäáë tÒâÓë ÕâsÈÕÑâï ×çï

»Óäáë Àäáë ¬ áë »öãÈÌâï sÉèÛ áï½íÌä ãÕ½Èí Á áâÍäÌë ÏëÖä ÓÚäáë Àäáë ¬ ÀïÊ, áÔï»âÓ, ×bÊÐïÅíÛ Õ½ëÓë ÏâÏÈë Èí ÏËâ ÐâÕ»í áë»ÑãÈ ËÓâÕ×ë. áëÑâï ánÒ Íý»âÓÌä ÖâÍëÜÈâáí »Êä ÍýÕë×ÕâÌä ÌÉäñ áÌë áë ÏËâïÌë áâËâÓë ÉÈçï áÉô¾ÃÌ ávÒÒ, áãÕ»âÓä ÓÚëÕâÌçï. áëÃÔçï Á ÌÚI, »ëÃÔä» ÕâÓ é^âÑ vÒïgÒÌâ ãÌÊ×ôÌ#Íë sÕä»öãÈ Í â Ñ ë Ô ä Ó ¿ Ì â á í Í Ç Î Ó ä Î Ó ä ¿ Õ ô Ç â Ì ë Í â Ý ÓÚ ë È ä Ì É ä . Ñ m Ñ Ã ë "ãÌð×ëØcÒçÈ¿ïÊÌïsÈÌÈÃï' WÔí»Ìë é^âÑ »âvÒÌâ ÊöwÃânÈ ÈÓä»ë áíÛ¼âvÒí, Á½nÌâÉ ÍïãÅÈë ÑmÑÃÌä ÕâÈ sÕä»âÓä ÌÚI. áâÁë áâÍÇÌë ÍýWÌ ÉâÒ Àë »ë áë» ÕâÓ jÒâï "áËÑ' ×bÊÌí áÉô ’Çä ÔäËí ÍÀä áë »âvÒÑâï »Òçï áâsÕâY áï½ ÐâÕ»Ìë ÑâÃë ÓÚë×ë ¬ áâÕâï áÆÛ» ÊöwÃânÈí áâÍÇÌë Öïs»öÈ »âvÒ×âsÝÌâ ½ýnÉíÑâïÉä ÑÛä ÓÚë×ë. ÏÚç ÏÚç Èí áâ Íý»âÓÌâï ÊöwÃâïÈí áë ÖÑÒÌâ ÖÑâÁë »×âÒ ÀíÀ ãÕÌâ sÕä»âÓëÔâ áÕìË ÖïÏïËíÌâï Öè¿» Àë áëÑ »Úäáë, áÉÕâ ÖÁô»íáë áâÕä »×ä ÌìãÈ» ÀíÀ ÓâKÒâ ãÕÌâ »lÍÌâãÕÔâÖ »Òíô áëÑ »Úä×çï. Ãèï»Ñâï áâÕâ "áÉô'Ìä ãÕ×ëØ ¿¿âôãÕ¿âÓÇâ »Óä ×»âÒ áëÕçï ÏÚç áíÀçï áë »öãÈÑâï ÍÅëÔçï Àë. "½çÁÓâÈ »íÌä ¬' "áë Èë »ëÕí ½çÁÓâÈä ¬' ÁëÕä áÖïKÒ »öãÈáí áâÍÇä Êë×Ðã»ÈÌä ÐâÕÌâÌë ½Ñë ÈëÃÔä ÍíÓÖâÕÈä ÚíÕâ ÀÈâï áë áâÍÇí ¿ëÈíãÕsÈâÓ »ÓÈä ÌÉäñ áÌë ¿ëÈíãÕsÈâÓ áëÃÔë ÑâÝ áâÍÇä åãn¨ÒÁnÒÖïÕëÊÌâÌí Á ãÕsÈâÓ ÌÚIñ áâÍÇâ ÐâÕÁ½ÈÌí, áâÍÇâ ãÕ¿âÓÁ½ÈÌí ÍÇ ãÕsÈâÓ ÖÑÁÕâÌí.

ÑâÝ ÍÓïÍÓâÉä ¿âÔä áâÕÈâ Öïs»öÈ »âvÒ×âsÝíÑâï Á ÌãÚ ÍÇ ÕâtsÒâÒÌÌâ "»âÑÖèÝ'Ñâï ÖçDËâï áâÊ×ô ÐâÕ»Ìä ÕâÈ »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. ÖïÍèÇôÍÇë ãÌÑôÛ, Öâã^Õ», ÍèÕô½ýÚÑç»È ÐâÕ» ÑÛÕí á×k¥ ÌãÚ ÍÇ áâÍÇâ ÕÈôÑâÌ Á½ÈÑâï ÊçÔôÐ Èí Àë Á, ÍÇ ÁÓâ ÁçÊä ÓäÈë ÐâÕ»Ìí ãÕ¿âÓ »Óäáë, Èë ÍíÈâÌä ÖÑÜ Íý½ÃëÔä »öãÈÌâï ÖOÊÒôsÉâÌí k¥âÓë ÏÈâÕä ×»ë ¬ ÁëÕä ÓäÈë ÖÁô» ãÕãÕË »Ûâáí ÍýtÒë Óçã¿ ËÓâÕÈí ÚíÕí ’ëæáë ÈëÕä ÓäÈë ÐâÕ»Ìçï ÍÇ ÖÑÁÕçï. "ãÕwÇçËÑíô^âÓ ÍçÓâÇ'Ìí áë» ÖïÕâÊ Öè¿» Àë ð

Õ` ð "Úë ãÌwÍâÍ ÑçãÌ ! ÊëÕÈâÌä ÍýãÈÑâ »ëÕä ÓäÈë ÏÌâÕÕä Èë ÑÌë »Úí ÁëÉä ×âsÝâÌçÖâÓ Èë áâ»öãÈ ÑâÓä ÍâÖë ÓÚë.'

Ñâ»ôNÅëÒ ð "Úë ÓâÁÌ ! Áë ÑâÇÖ ã¿ÝÖèÝÌë ÏÓâÏÓ ’ÇÈí ÌÉä Èë »íæ ÍÇ Õ¼È ÍýãÈÑâÌçï ÔÜÇ ÖÑ‘ ×»Èí ÌÉä.

Õ`ð "’ë ã¿ÝÖèÝ ’ÇÌâÓ Á ÍýãÈÑâÌçï ÔÜÇ ’Çä ×»ë Àë Èí ÍÀä ÑÌë ã¿ÝÖèÝ Á ÖÑ’Õí.'

Ñâ»ôNÅëÒ ð "Úë ÓâÁÌ ! ÌötÒ×âsÝ ’NÒâ ãÖÕâÒ ã¿ÝÖèÝ ÖÑÁÕçï ¾Ççï »ãÄÌ Àë, »âÓÇ »ë áâ ÏïÌëÑâï Á½ÈÌçï áÌç»ÓÇ »ÓÕâÌçï Àë.'

Õ` ð "Úë ã]Á ! ÌötÒ×âsÝ ’ÇÌâÓ Á ã¿Ý ÖÑ‘ ×»ë Àë ÑâÃë ÍýÉÑ ÌötÒ×âsÝ »Úí, ÍÀä ã¿ÝÖèÝ »Úë’ë.

Ñâ»ôNÅëÒ ð "Áë ÑâÇÖ áâÈíY (ÕâY) ’ÇÈí ÌÉä ÈëÌë ÌötÒ ’ÇÕçï á¾Óçï Àë. »âÓÇ »ë ÕâY ãÖÕâÒ ÌötÒ »íæ ÍÇ ÓäÈë ÚíÈçï ÌÉä.'

Õ`ð "Úë Ðö½çÕï×Ñâï ÙëwÄ ! áâÈíY ÖâÓä ÓäÈë ’ÇÕâÉä ÌötÒ ÖÑ‘ ×»âÒ Àë ÑâÃë ÍýÉÑ ÕâY ÖÑ’Õí, ÍÀä ÌötÒ »Úë’ë.'

Ñâ»ôNÅëÒ ð "ÕâY ÍÇ ½äÈ ãÖÕâÒ ’Çä ×»âÒ ÈëÑ ÌÉä. ½äÈ×âsÝÌí ãÕãË ’ÇÌâÓ ÏËçï ÓäÈÖÓ ’Çä ×»ë Àë.'

Õ`ð "ËÑôÌë ËâÓÇ »ÓÌâÓ ÍçÓçØíÑâï ÙëwÄ Úë ÑçãÌ ! ÍýÉÑ ½äÈ×âsÝ »Úí, »âÓÇ ½äÈ×âsÝÌë ’ÇÌâÓ ÖÕôÞ Àë áÌë ÍçÓçØíÑâï ÙëwÄ Àë.'

(ãÕ.Ë.Íç. ¼ïÅ ð 3 /2/1-8, "#ÍÍýÊ »Ôâ' ð ÑâkõÅ Ðq)

ÁëÑ ÖÁô» ãÕ×ë ÈëÑ ÐâÕ» ãÕ×ë. áâ ÕâÈÌë áâÍÇë ÖâãÚ*tÒ» ÖnÊÐôÑâï Ñè»äáë Èí - »âvÒÌë ÏËâ Á ÖâãÚtÒÍý»âÓíÑâï ¿ãÆÒâÈí ½ÇÕâÌä #ãÆ Àë, áë éc¿âÕ¿ÈâÑâï áâÍÇë Ì Áæáë. ÍÓïÈç Áë ÐâÕ» Àë Èë ÑâÝ »âvÒÓ¿Ìâáí ÍèÓÈí ÍíÈâÌë ÖäãÑÈ ÌãÚ Óâ¼ë.

ÌÕÔ»Éâ ÐÔë áâÍÇâ ÖÑÒÑâï ÑÌíÓïÁÌâtÑ» Íý»âÓ ÏnÒí ÚíÒ ÍÓïÈç Ãèï»ä ÕâÈâôÌë ÍâmÒâ ãÕÌâ ÌÕÔ»Éâ »ëÕä ÓäÈë ÍÑâÒ ¬ áÌë »âvÒÌë ÍâmÒâ ãÕÌâ Ãèï»ä ÕâÈâôÌí áâsÕâÊ »ëÕä ÓäÈë Ôæ×çï ¬ ÕÛä ÌâûÌë ÍýÑâNÒâ ãÕÌâ »âvÒÌçï ×çï »Óä×çï ¬ áÌë ÖîÉä ãÕ×ëØ ÕâÈ Èí ÁÓâ Ïä‘ Àë - áâËçãÌ» »ÛâÖâãÚtÒë ÐÔë ‘ÕÌ ÖâÉëÌí ÀëÅí ÎâÅä ÌâKÒí áëÑ »ÚëÕâÈçï ÚíÒ ÍÇ Áë ‘ÕÌÌë ÌÉä ’ÇÈí Èë »×âÌë ÌÉä ’ÇÈí. áëÃÔâ Á ÑâÃë áâ áâ¼çï Á½È, áâ áâ¼çï ‘ÕÌ ÍâÑÕçï-ÖÑÁÕçï Ó[uï. ÖÓsÕÈä¿ï¨ Àë» ÀëlÔë ÂâïÂÕâÁÛÌí ÍãÓ¿Ò ÍâmÒí ÚÈí !

Í*W¿ÑÑâï ÐâÕ»ãÌwÄ ãÕÕë¿Ìâ áÉÕâ ãÓÖëp×Ì ãÉÒÓä (áãнýÚÇ ×âsÝ ¬) ãÕ×ë Áë »ïæ ãÕ¿âÓÇâ Éæ Àë ÈëÌä ÖâÉë áÉô¾ÃÌ×âsÝ (ÚÑôënÒèÃä»Ö) áÌë åãÈÚâÖÔÜä á ã Ð ½ Ñ Ö ï » Û â Ò ë Ô í À ë. á â á É ô ¾ Ã Ì × â s Ý Ì â ï Ñ è ã Û Ò â ï Friedrich Scheiermacher(1768-1834)Ìâï Ô¼âÇíÑâï ÍÅÒâï Àë. áâ ÁÑôÌ i¿È»Ìä ÊöãwÃáë »íæ »öãÈÌë ÍâÑÕâ ÑâÃë ÑâÝ áë Á »öãÈÌä ÍýÊãÜÇâÌë ÏÊÔë ÈëÌâ Öѽý ÖÁôÌÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÕçï ’ëæáë, áëÇë »öãÈáíÑâï ÍýÒí’ÒëÔä ÐâØâÌä ÈÍâÖ »ÓÕä ’ëæáë, ÐâØâ ÖÁô»Ìë ÍýÐâãÕÈ »ÓÈä ÚíÒ Àë áÌë ÖÁô» ÕÅë ÐâØâ ÍýÐâãÕÈ ÉÈä ÚíÒ Àë. Áëáí ÍãW¿ÑÌçï ÖâãÚtÒãÕÕë¿Ì Õâï¿ë Àë ÈëÑÌë KÒâÔ Àë »ë jÒí<ë ÚâÃôÑëÌë ÈëÑÌâ ÍýKÒâÈ

½ýïÉ "áÌÑäãÅÒëÃëÅ ãÕÂÌ'Ñâï ÕÅzÂôÕÉô, ãÓl»ë, ÕâÔëÓä, ÚíÍã»nÖ ÁëÕâ »ãÕáíÌä Áë Èë »ën¨ÕÈäô »öãÈ ÔæÌë áë »ãÕÌä Öѽý »âvÒÖöãwÃÑâï ãÕÚâÓ »Òíô ÚÈí. ½çÁÓâÈä ãÕÕë¿Ìë áâ ãÊ×âÑâï ÚÁç Ž ÐÒâõ ÌÉäñ éÑâ×ï»Ó ’ë×ä, ÖçnÊÓÑz, ÓâÁën¨ ×âÚ ÁëÕâ »ãÕáíÌâ ÖnÊÐëô áâÕä ¿¿âô éÍâÅä ×»âÒ. áâ i¿È»ë »öãÈ-áÉô¾ÃÌÌâï Ïë »âÒô ½ÇâvÒâï ÚÈâï ð »öãÈÌä ÐâØâ áÌë »öãÈ½È áìãÈÚâãÖ» Öïs»öãÈÌä ÈÍâÖ ÈÉâ ÖÁô»Ìâ áâ×ÒÌä ÈÍâÖ »ÓÕä. áë» ÓäÈë áâÕä ÈÍâÖ ½çÁÓâÈä ãÕÕë¿ÌÌë á’Çä ÌãÚ Ôâ½ë.

ÚÕë áâÍÇë ánÒ »öãÈáíÌä ÕâÈ Ì »Óäáë áÌë ÑâÝ ÖÁô»Ìä »íæ áë» Á »öãÈ »ën¨Ñâï Óâ¼äáë. »öãÈÌä Öѽý ÖïÓ¿Ìâ ÖÑÁÕâ ÑâÃë »öãÈÌí ÍýtÒë» áï× ÈÍâÖÕí ’ëæáë áÌë ÊÓë» áï× ÖÑÁÕâ ÑâÃë Öѽý »öãÈ ÈÍâÖÕä ’ëæáë. áâ ÁÑôÌ ã¿nÈ» ÍâÖë ½Òâ ãÕÌâ ½çÁÓâÈä ãÕÕë¿Ìë "ÖÓsÕÈä¿ï¨"Ìä »ÓëÔä ¿¿âôãÕ¿âÓÇâ ÒâÊ »Óí. éÍÓâïÈ »íæ »öãÈÌä ÈÍâÖ »ÓÕâ ÑâÃë áÉô¾ÃÌ»âÓë Öѽý áìãÈÚâãÖ» ÖïÊÐôÌë ÈÍâÖÕí ’ëæáë. ÚÕë áâÌä ÖâÉë ÓâÑÌâÓâÒÇ ÍâÄ»Ìä áâ ÕâÈ ÖÓ¼âÕí. "Í*W¿ÑÌçï ãÕÕë¿Ì ÁëÑ ÔâïÏâ åãÈÚâÖ éÍÓ ÍýãÈãwÄÈ ÉÒçï Àë, ÈëÑ áâÍÇçï ÍÇ áâÍÇâ Íýâ¿äÌ åãÈÚâÖ éÍÓ ÍýãÈãwÄÈ ÉÕçï ’ëæáë. Í*W¿ÑÌâ ãÕ¿âÓíÌí ÈëÇë ÖïÍèÇô ÔâÐ ÔëÕí ’ëæáë ÍÇ ÈëÌä ÖâÉë ÍíÈâÌâ åãÈÚâÖÌí ÍÇ áBÒâÖ »ÓÕí ’ëæáë.'("ÕâÈ áâÍÇâ ãÕÕë¿ÌÌä', 61) áâ éÍÓâïÈ éÑâ×ï»Ó ’ë×äÌä áâ ÕâÈ ÍÇ ÖâÑë Óâ¼äáë ð "ÌÓiÖÚÑäÓâï »ë á¼íÍýëÑâÌïÊ ÁëÕâ »ãÕáíÌí ÍãÓ¿Ò ÈëÑÌë áë»Ôâ áÔ½ ÍâÅäÌë ’ëÕâÉä ÌãÚ, áëÑÌë Öѽý ÖïÊÐôÑâï ’ëÕâÉä Á ÕËâÓë ÖâÓä ÓäÈë Éæ ×»ë, áÉâôÈz áëÑâïÌâ áë»Ìí ÍãÓ¿Ò »ÓÕâ ÁÈâï áâ¼âÒë ÑDÒ»âÔÉä ÍãÓã¿È ÉÕçï áãÌÕâÒô Éæ ÍÅë.'(á¼í áë» áDÒÒÌ, 6)

ÕÛä, ½çÁÓâÈä ãÕÕë¿ÌÑâï ÚãÓÕlÔÐ ÐâÒâÇä áÌë ÁÒïÈ »íÄâÓäáë áÕâÓÌÕâÓ ÁëÌí ãÌÊëô× »Òíô Àë Èë ÕâÈ ÍÇ áâ ÁÑôÌ i¿È»Ñâï ’ëÕâ ÑÛ×ë. áâËçãÌ» ÖnÊÐíô »ë ãÕ¿âÓÖÓÇä áÌçÖâÓ Íýâ¿äÌ-ÑDÒ»âÔäÌ »öãÈÌë ÖÑÁÕâ ÁÈâï »ëÃÔâ» ÍýWÌí êÐâ ÉÕâÌâ.

ÕÛä »öãÈÌçï ½Ñë ÈëÕçï áÉô¾ÃÌ ÍÇ »öãÈÌí áÉô ÍèÓëÍèÓí Èâ½ä ×»Èçï ÌÉä. áâ ÕâÈ áâËçãÌ»íáë áë» áÉÕâ Ïä‘ ÐâØâÑâï sÕä»âÓä Á Àë. áÉô¾ÃÌÑäÑâïÖâÑâï »ïæ» áï×ë ãÕÕâÊâsÍÊ ÏÌëÔâ æ.Åä. Ú×ô(1928)Ìçï ÌâÑ ÍÇ ãÕ×ëØ ’ÇäÈçï Àë, ÈëÑÌí ½ýïÉ "ÕëãÔÅäÃä áâ&Õz ånÃÓãÍýÃë×Ì' áë» ÏâÁçáë áÌë Ïä‘ ÏâÁçáë ÖçÂâÌ ÖínÃâ½Ìí ãÌÏnË 'á½ëænsà ånÃÓãÍýÃë×Ì' - áâ áï½ëÌä ãÕ¿âÓÇâÌâ ÍèÕôÍÜ áÌë é^âÓÍÜ ÓÁè »Óë Àë. »íæ »öãÈ ãÕ×ë ËâÓí »ë Ïë áÉô¾ÃÌ ÍýâpÈ ÉÈâï ÚíÒ Èí »Òçï Öâ¿çï áÌë ¼íÃçï áëÌí é^âÓ áâÍÕâÑâï ÌvÒãÕÕë¿»í ãÌwÎÛ ½Òâ Àë áëÕä ÊÔäÔ ÈëÑÇë »Óä ÚÈä. "ÁnÑäÔçï ÑÓÇ' ÌâÑÌä ãÖÈâï×ç Ò×W¿n¨Ìä

»öãÈÌâï ¿âÓ áâsÕâÊíÌä ÈçÔÌâ »ÓäÌë ÚãÓÕlÔÐ ÐâÒâÇäáë ÍÇ áâÕí áë» ÍýÒtÌ »Òíô ÚÈí. áËôÁÓÈäÒ nÒâÒ ÍýÑâÇë Àáë À áïËÁÌí ÚâÉäÌçï Öâ¿çï #Í »lÍä Á ×»¥â Ì ÚÈâ, ÍÇ ãÕÕë¿»í Èí Öѽý »öãÈÑâïÉä ÍÖâÓ ÉâÒ Àë, »íæ ×bÊ Ïâ»ä ÓÚä ÁÈí ÌÉä áÌë ÀÈâï »öãÈ »¥âÓë» Àûä ÁÈä ÚíÒ Àë. áë» ÁÑâÌâÑâï ÖÁô»Ìâ áâ×ÒÌä ¿¿âôÌë ÐýÑÇâ ÈÓä»ë áíÛ¼âÕÕâÑâï áâÕä ÚÈä, ÍÇ æ.Åä. Ú×ô ÁëÕâáë áâ áâ×ÒÌë »âvÒâÉôÌâ ÿíÈ ÈÓä»ë áíÛ¼âvÒí. ÊÓë» »öãÈÑâï Ú×ôÌä ÊöãwÃáë Ïë sÈÓ ÚíÒ Àë. áë» sÈÓ ÏÊÔâÈçï ÌÉä, ÍÇ »öãÈÌçï ÚâÊô ãÕ»âÓä ÏÌä ×»ë. áë ÚâÊôÌí áâËâÓ ÏÊÔâÈâï ÁÈâï áìãÈÚâãÖ», ÖâÑâãÁ» ÍãÓÏÛí ÍÓ Àë áÌë ãÕÕë¿Ì áâ ÖâÉë ãÕ×ëØ ÖïÏïË Óâ¼ë Àë.

ÍÇ ÍýWÌ Èí Àë Á »ë Ôë¼»Ìâ áâ×Ò ÖçËä ÍÚo¿Õçï »ëÕä ÓäÈë ¬ ÏËâ Á ÖÁô»í ½íÕËôÌÓâÑ ãÝÍâÄäÌä ÁëÑ ãÕ½Èë ÍýsÈâÕÌâáí Ô¼Èâ ÌÉä. »âvÒ»öãÈáíÌâ ÖÁô»í jÒâÓë ãÃpÍÇ áâÍë Àë tÒâÓë ÍÇ ×bÊâÉô, Öï»ëÈsÉâÌí Õ½ëÓëÌä ÌâÌäÑíÃä sÍwÃÈâáí »ÓÈâ ÚíÒ Àë. »ëÃÔâ» ÖÁô»í ÍíÈâÌä ÖÁôÌã®ÒâÌä ÕâÈ »ÓÈâï »ÓÈâï »öãÈ ÍâÀÛ ÓÚëÔâ áâ×ÒÌä ÕâÈ »ÓÈâ ÚíÒ Àëñ k¥âÓë» ÍÝí, ÓíÁÌä×ä ÁëÕâï áï½È áâÔë¼Ìí »íæ »íæ »öãÈÌä ãÕã×wÃÈâ ÈÓÎ å×âÓâ »Óë Àë, ÖÁô»Ìâ ÖÑ»âÔäÌ ÕâÈâÕÓÇÌí Èâ½ ÑëÛÕäÌë ÍÇ ÉíÅä¾Çä ¿¿âô Éæ ×»Èä ÚíÒ Àë. áâ½Û ’ëæ ½Òâ Èë ÍýÑâÇë ÖÁô»Ìä Ïä‘ »öãÈáí áÑç» áï×ë ÑÊÊ#Í Éæ ×»ë Àë.

ÐâÕ»ÔÜä áãнÑÌâ áë» ÍçÓs»Èâô ÈÓä»ë ÚânÖ ÓíÏÃô ÒâéÖ(1921)Ìçï ÌâÑ ãÕKÒâÈ Àë. áâ áãнÑÌä ÖâÉë ÈëÑÇë áìãÈÚâãÖ» áãнÑÌí ÖÑnÕÒ »Óä ÏÈâvÒí. ½çÁÓâÈä ãÕÕë¿ÌÑâï ÁÒïÈ »íÄâÓäáë k¥âï» Öè¿vÒçï ÚÈçï »ë »öãÈÌâ ÕËç ÖâÓâ áÉô¾ÃÌ ÑâÃë ’ë »öãÈÌä ÏÚâÓ ÁÕâÌí ÍýÖï½ áâÕë Èí ÈëÌä ÖâÑë »×í ÕâïËí ÌãÚ ÚíÕí ’ëæáë. áëÃÔë »ë ÁÅ ÏÌäÌë »öãÈÌë ÊÓ Õ¼Èë ÖïÍèÇô sÕâÒ^â áë»Ñ ÈÓä»ë Ì sÕä»âÓâÒ, áë ÊöãwÃáë ’ëæáë Èí ½çÁÓâÈäÑâï »âvÒíÌâï ÁëÃÔâï ÁëÃÔâï áâsÕâÊÔÜä ãÕÕë¿Ìí ÉÒâï ÈëÑâï »öãÈÌä ÏÚâÓ ÁÕâÌçï ÑíÃë Ðâ½ë ÃâLÒçï Àëñ ÚÕë ÍÀä åãÈÚâÖÌë ÖâÉë Óâ¼äÌë áâsÕâÊí Ô¼âÒ áÌë »íæ »öãÈÌä ÏÚâÓ ÁæÌë Öѽý ÖâãÚãtÒ» ÍÓïÍÓâÑâï, ÖâÑâãÁ»-Öâïs»öãÈ»áìãÈÚâãÖ» ÍÓïÍÓâÑâï áë »öãÈáíÌë sÉâÍÈâï ’Ò Èí áâÍÇÌë ÚânÖ ÒâéÖ ÁëÕí áë» ÌÑèÌí ÑÛë. ÈëÑÌâ ×»ÕÈäô ãÌÏnËÌçï ×äØô» Àë. "ãÔÃÓÓä ãÚsÃÓä áëÂ á ¿ëÔënÁ Ãç ãÔÃÓÓä ãÉÒÓä.' (1969)

ÒâéÖ Áë ÊöwÃânÈí áâÍë Àë ÈëÌä ÕâÈ ÚÑÇâï ÏâÁç ÍÓ Óâ¼äÌë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâïÉä ÊöwÃânÈí Ôæáë. áâÍÇä ÖâÑë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ ÍïãÅÈÒç½Ìä Ïë Ó¿Ìâáí Àë. áë» Àë ÏâÔâ×ï»Ó »ïÉâãÓÒâÌä "kÔânÈ »ãÕ' áÌë Ïä‘ Àë "»çÖçÑÑâÛâ'. "kÔânÈ »ãÕ'Ìä ÖîÉä ÍÚëÔä ¿¿âô, ¾Ççï »ÓäÌë, ÌÕÔÓâÑ ÍïÅ¥âÑâï áâÍÇÌë ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÈëÑÇë Èí Èë »öãÈÑâï ÍÓ»äÒâ ÍýëÑ áÌë é¾âÅí ×öï½âÓ ÚíÕâÉä áëÌä ãÕÕë¿Ìâ »ÓÕâÌä Ìâ ÍâÅä ÚÈä.

ÒâéÖ ÖâãÚtÒ-åãÈÚâÖÑâï ÖÁô»íÌä ÖâÉë ÖâÉë ÐâÕ»íÌâ ÍýãÈÐâÕíÌë Öâï»Ûë Àë. "ÖâãÚtÒ»öãÈÌë ÊÓë» ÁÑâÌë áë» Á ÊöãwûíÇÉä ÐâÕ»í Áçáë' áë ÕâÈÌë ÈëÑÇë ásÕä»âÓä. »Êâ¿ »íæ ÍÇ ÐâØâÌâ ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÑâï áë» Á ÊöãwûíÇÉä »öãÈÌë ’ëÕâÑâï ÌãÚ Á áâÕÈä ÚíÒ. ÊÓë» ÖÑÒÌâ ÐâÕ»íÌâï Óçã¿, áÍëÜâ, ÖâãÚtÒãÕØÒ» KÒâÔí áë»ÖÓ¼â ÓÚëÈâ ÌÉä. ÑâkÖôÕâÊÌâ »ë Óã×ÒÌ sÕ#ÍÕâÊÌâï ÍýãÈÑâÌí ÒâéÖÌë áËèÓâ Ôâ½ë Àë. »öãÈ ÑâÝ áâãÉôô»-ÖâÑâãÁ» ÍãÓÏÛíÌä ÌäÍÁ ÌÉä áÌë ÖâÉë ÖâÉë »öãÈÑâï ÑâÝ ÓÖ»äÒ sÉâÌí Á ÚíÈâï ÌÉä. áâÑ »ÓÕâÑâï ÈëÑÇë ½âÅâÑëÓ, åÂÓ ÖãÚÈ »ëÃÔâÒ, ¼âÖ »ÓäÌë ãÎÌíãÑÌíÔí‘Ìâ ÜëÝë ÑÚ^ÕÌçï áÍôÇ »ÓÌâÓâ ÚâåÅë½Ó, ÚçÖëÔô ÁëÕâÌä ÑÊÊ ÔäËä Àë. ½âÅâÑëÓë Èí ÐâÕ»íÌä Óçççã¿Ìâ åãÈÚâÖÌä ÕâÈ »Óä ÚÈä. Úâ, áÚI k¥âÓë» Õâ¿»íÌä Óçã¿ ÚâÕä Éæ ÁÕâÌâï ÐÒsÉâÌí ÓÚëÔâï Àë. áâÍÇä ÖâãÚtÒ ãÕ×ëÌä ÑânÒÈâáí áëÌä áë ÓÚëÈä ÌÉä. "ÑÛëÔâ ‘Õ' Õâï¿äÌë nÚâÌâÔâÔ »ãÕáë áâÍëÔí ÍýãÈÐâÕ ’ÇäÈí Àë, ÈëÑÌâ ÁëÕâ áë» é^âÑ »ãÕÌä áÌë ÐâÕ»Ìä Óçã¿Ìçï »ëÕä ÓäÈë áÉô¾ÃÌ »Óä×ïç ¬ Èëáí ÈëÑÌâ ÖÑÒÌä ÖâãÚtÒ, ÖÑâÁ ãÕ×ëÌä ÑânÒÈâáí Íý½Ã »Óë Àë ¬ ÖÑâÁÌâ ÊãÔÈÍäãÅÈ-»¿ÅâÒëÔâ Õ½íô ÍýtÒëÌí ÍèÕô½ýÚ Íý½Ã »Óë Àë ¬ ÖâãÚtÒÌâ ÑâDÒÑ ÈÓä»ë ÍýÒí’Èä ÐâØâ (ÌÓä ÖÓÔÈâ »íÇ ÍèÁ×ë ¬) ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔÑâï ’ëÕâ Ì ÑÛä áëÃÔë ¬ ÖâãÚtÒ ÑâÝÑâï Íý½Ã ÉÈçï áÉâôÈz »öãÈ½È ãÕWÕ áÑç» Á Íý»âÓÌçï ÚíÕçï ’ëæáë ¬ ½âïËä‘Ìë Áë Íý»âÓÌä ãÕÃïÏÇâáí Ðí½ÕÕä ÍÅä ÚÈä ÈëÌë nÚâÌâÔâÔë »ëÕä ÓäÈë ’ëæ ¬ ÈëÑÌâ Öѽý ÖâãÚtÒÑâï ÊãÔÈÍäãÅÈíÌçï Á½È ÐâgÒë Á sÉâÌ ÍâmÒçï ÚÈçï, áëÑÇë ÍíÈâÌä ÖâãÚtÒÖöãwÃÌë áâÊ×ô ÍýãÈÑâÌ ÈÓä»ë sÉâÍä ÚÈä ¬

Ãä.áëÖ. áëãÔÒÃë ÖâãÚ*tÒ»-Öâïs»öãÈ» ÍÓïÍÓâáí éÍÓ ÐâÓ Ñèk¥í ÚÈí, ÈëÑÇë ÌÕä Íý½ÃÈä »öãÈáíÌâ ÖnÊÐôÑâï áâ½Ôä ÍëÆäÌâï áÍôÇíÌë ÌÕëÖÓÉä ½íÄÕÕâÌä ÕâÈ »Óä ÚÈä. »íæ ÐâÕ» ÖâÑë jÒâÓë »öãÈ áâÕë Àë tÒâÓë ÖîÍýÉÑ Èí ÈëÌä ÖïÓ¿Ìâ ÖâÉë Ñç»âÏÔí ÉâÒ Àë, tÒâÓ ÍÀä ÈëÌä ¿ëÈÌâÑâï ÍýÕë×ëÔä ÐèÈ»âÛÌä ánÒ Ó¿ÌâáíÌâ ÖnÊÐôÑâï ÌÕä »öãÈÌë Áçáë Àë áÌë ÍÀä ÍíÈâÌâ áÌçÐÕÁ½ÈÌä ÍÅÀë »öãÈ½È ãÕWÕÌë Ñè»ä Áçáë Àë. jÚíÌ Å¥èå ÁëÕâáë "áâÃô áënÅ áë»ÖÍäÓäánÖ'Ñâï ãÌtÒ ‘ÕÌÌâ áÌçÐÕí ÍÓ ÐâÓ áâpÒí Àë.

ÖçnÊÓÑz "áë» »ãÕÈâÍýÕâÖ'Ñâï ½çÁÓâÈä »ãÕáíÌë »ëÕä ÓäÈë Áçáë Àë Èë ’ëÕâ ÁëÕçï Àë. åãÈÚâÖÌâ áë» ÈÏ>ë ÏÔÕïÈÓâÒ Äâ»íÓ ÊçÏíôË »ãÕ Ôë¼âÒâ, ÍÇ ÁëÑ ÁëÑ áë »ãÕÈâ áë» Òç½ÑâïÉä Ïä’ Òç½Ñâï ÍýÕë×Èä ½æ ÈëÑ ÈëÑ "ÍçÌð ÍçÌð áâsÕâÊÈâï ãÑwà ãÑwà ÏÌÈâï ¾Çâï.' áâÍÇä ÖâÑë Ïë Íý»âÓÌä ÊçÏíôËÈâ áâÕä. áë» Ï.».Äâ»íÓ Íý»âÓÌä áÌë Ïä‘ áâËçãÌ»

ÕâÈâô, áë»âï»ä, »ãÕÈâÑâï ’ëÕâ ÑÛÈä ÊçÏíôËÈâ. ÏïÌëÌâ Íý»âÓ ÁçÊâ Àë. áë»Ñâï ÕìÒ*»È» ×ìÔäÌë »âÓÇë Íý»ÃÈä ÊçÏíôËÈâ Àë, Ïä‘Ñâï ‘ÕÌÑâï - ÖâãÚtÒÑâï Íý½ÃëÔä áâËçãÌ»ÈâÑâïÉä êÐâ ÉÈâ ÍýWÌíÌë »âÓÇë ’ëÕâ ÑÛëÔä ÊçÏíôËÈâ Àë. áë» ÖâÉë áâÃÔâ ÏËâ ÖâãÚtÒÖÁô»íÌä »öãÈáíÑâï ÍýÕë×ëÔä ÊçÏíôËÈâÌâï ÑèÛ »¥âï Õâï¿Õâ Áæ×çï ¬

ÒâéÖ "ÑâÊâÑ ÏíÕâÓä"Ìçï ÊöwÃânÈ áâÍë Àë. <ânÖÌâ #ãÆ¿çsÈ ÖÑâÁÌë áâ »öãÈÑâï áÌäãÈ, áã×wÃÈâ Êë¼âæ ÚÈä áÌë áëÃÔë áëÌâ ÍÓ ÍýãÈÏïËí Ñè»ÕâÑâï áâvÒâ ÚÈâ. áâÁë ÚÕë Èí ÐâÓÈäÒ Õâ¿»Ìë ÍÇ áâ »öãÈ áëÕä Ì Ôâ½ë. áâlÏÈíô ÑíÓâãÕÒâÌä "ÕçÑÌ áâ&Õ ÓíÑ' köãÈÌâ ÁÒâ Äâ»íÓë »ÓëÔâ áÌçÕâÊ ÖâÑë ½çÁÓâÈÑâï ¿âÔëÔí Ñ继Ñí ÒâÊ »Óí. éÑâ×ï»Ó ’ë×ä, ¿ï¨ÕÊÌ ÑÚëÈâ, ÁÒïãÈ ÊÔâÔ, áÌïÈÓâÒ ÓâÕÛ ÁëÕâÌä ÖâÜäáíÑâïÉä ÍÖâÓ Éæáë tÒâÓë ½çÁÓâÈÌçï #ãÆ¿çsÈ ÑâÌÖ ÏÊÔâæ ¿è»¥âÌä ÍýÈäãÈ É×ë.

ÒâéÖÌä ãÕ¿âÓÇâÌë ¿»âÖÕâ ÑâÃë ÁçÊä ÁçÊä ÍëÆäáíÌâ Õâ¿»í áÉÕâ ãÕÕë¿»íáë Áë »öãÈÌä iÕ½Èë ¿¿âô »Óä ÚíÒ ÈëÑÌë ÖâÑëÔ »ÓÕâ ÍÅë. Êâ¼Ôâ ÈÓä»ë "ÖÓsÕÈä¿ï¨' ÁëÕä »öãÈ Ôæáë. ÊÓë» ÍëÆäáë áâ »öãÈÌä ÖÑäÜâ »Óä Àë. ÏÊÔâÈä ÁÈä ÌÕÔ»ÉâÌä ãÕÐâÕÌâÌâ ÖnÊÐëô "ÖÓsÕÈä¿ï¨'Ìí ãÕ¿âÓ »ÓÕí ÍÅë. éÍÓâïÈ ÑâÝ ÖâãÚãtÒ» ÖnÊÐíô Á ÌÚIñ áëÌë ÖÑ»âÔäÌ ½çÁÓâÈä, ÐâÓÈäÒ ÌÕÔ»ÉâáíÌâ ÖnÊÐíôÑâï, ÍÔÃâÈâ ÁÈâ ½çÁÓâÈä ÖÑâÁÖïs»öãÈÌâ ÖnÊÐôÑâï ÍÇ ’ëÕä ÍÅë.

ÖâãÚtÒÖÑâÁÑâï ÖÁô» Àë, ÐâÕ» Àë, åãÈÚâÖ»âÓ Àë, ãÕÕë¿» Àë. »í¿ëÉä ÍýÐâãÕÈ ÉÒëÔâ áâÓ.‘.»íiÔ½ÕçÅë åãÈÚâÖ ãÕ×ë Ô¼Èâï »[uï Àë, 'History is nothing but the re-enactment of past thought in the historion's mind.' áÚI ÍÇ åãÈÚâÖ»âÓÌä ¿ëÈÌâÑâï ÓÖâÒëÔä ÐèÈ»âÔäÌ ¾ÃÌâáíÌä ÕâÈ áâÕä Àë. ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌë ÍÇ áâ ÓäÈë ’ëÕâÌä, ÐÔâÑÇ ÒâéÖ »Óë Àë. áâÍÇâ ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖíÌä ÖâÉë ÖâÉë ÖâÑâãÁ», Öâïs»öãÈ» åãÈÚâÖíÌë ÖâÉë Óâ¼Õâ ÍÅë. »íæ ÖâÕ ÌÕä Á ÖâãÚtÒ»öãÈ jÒâÓë ÐâÕ» ÖâÑë áâÕë Àë tÒâÓë ÍÇ áë ÖâÕ ÌÕä ÚíÒ Àë ¼Óä ¬ Ãä.áëÖ. áëãÔÒÃë ÖïÍèÇô ÑîãÔ» »öãÈÌä á×k¥Èâ Êâ¼Õä ÚÈä áë Èí ’ÇäÈä Ú»ä»È Àë. jÒâÓë ÌÕä Ó¿Ìâ áâÍÇä ÖâÑë áâÕë tÒâÓë ÐèÈ»âÛÌä »öãÈáíáë áâÍÇâ ã¿^âÑâï áÑç» Íý»âÓÌä áâÏíÚÕâ êÐä »Óä ÚíÒ, áëÃÔë áâÍÇë áëÕä áÍëÜâáí ÔæÌë ÍëÔä ÌÕä »öãÈ ÍâÖë Áæáë ð Êâ.È. "ÑÌäØâ'Ìâ áï»íÑâï ÖçÓë× ’ëØäÌâ ÁÌâãnÈ»ë Íý»âÓÌâ ãÌÏïËí jÒâÓë ÍÚëÔä ÕâÓ áëÃÔë »ë áë ÖÑ»âÔäÌ ÐâÕ»íáë ÕâïcÒâ tÒâÓë áëÑÌâ ÑÌÑâï »â»âÖâÚëÏ »âÔëÔ»ÓÌâ ÔãÔÈ ãÌÏnËíáë êÐä »ÓëÔä áÍëÜâáí Ú×ë, ãÌÏnË sÕ#Í ãÕ×ëÌä, ãÌÏnËÌâ ãÕØÒÕsÈç ]âÓâ Íý½ÃëÔâ ÖâãÚãtÒ» ÕâÈâÕÓÇÌí áïÊâÁ ÍÇ ÑÌÑâï Ú×ë, Èë ãÌÏnËíáë ÍýÐâãÕÈ »ÓëÔâ ánÒ ÖâãÚtÒÍý»âÓíÌçï ÑÌÌ ÍÇ ¿âÔÈçï Ú×ë. áâÕâ ÑâÌÖÍà ÍÓ "ÁÌâãnÈ»ë'Ìâ ãÌÏnËí ’ëÒâ Ú×ë. ÕÛä jÒâÓë ÓÕän¨ÌâÉ Äâ»çÓÌâ "ãÕã¿Ý' ÌâÑë áíÛ¼âÒëÔâ ÕâïcÒâ ÍÀä ÖçÓë× ’ëØäÌâ ãÌÏnËí ãÕ×ëÌä

ÐâÕ»íÌä ÑânÒÈâáí ÏÊÔâÒñ 1960Éä 1990 ÖçËä »ë 2000 ÖçËä Ô¼âÒëÔâ ½çÁÓâÈä ãÌÏnËíÌâ ÍãÓÍýëxÒÑâï ÕÛä Èë ãÌÏnËíÌä áë» ÁçÊä ÀãÏ êÐä ÉâÒ. áëÕçï áãÌÕâÒô ÍÇ ÌÉä »ë Áëáí ÍÚëÔä ÕâÓ »íæ »öãÈÌí Ñç»âÏÔí »Óë Àë ÈëÑÌë áë »öãÈ ÖïÈíØ áâÍëñ áë »öãÈ áëÑÌë ãÌÓâ× ÍÇ »Óë. áë» ÍýWÌ áâÍÇÌë áë ÉâÒ »ë ÖïKÒâÏïË »öãÈáí áâÍÇä ÖâÑë ÍÅä ÚíÒ Àë, áëÑâïÉä áâÍÇë »Û× »íÌâ ÍÓ ÆíÛäáë Àäáë ¬ ÖâÑãÒ»íÌâ ÖïÍâÊ»íÌä ÊöãwÃÌí áâÍÇÌë ÔâÐ ÑÛë Àë ¬ ÖâÑânÒ ÓäÈë ÍýÑâÇÑâï ÏÚç ÑíÃä Ì ÚíÒ áëÕä »öãÈáí Èí ÍÚëÔä ÕâÓ ÖâÑãÒ»íÑâï Íý½ÃÈä ÚíÒ Àë, ÌÕÔ»ÉâÌâû ÁëÕä »öãÈáí Èí ½ýïÉsÕ#Íë Á áâÍÇä ÍâÖë áâÕë Àë. áë ÖâÑãÒ»íÌâ ÖïÍâÊ»í áÉÕâ ÍãW¿Ñä ÍýÇâÔä ÍýÑâÇë Íý»â×»íÌâ ÍÓâÑ×ô»í ]âÓâ áâÍÇä ÖâÑë áâÕëÔä »öãÈáíÑâïÉä áâÍÇë ÑíÃë Ðâ½ë Èí ’ÇäÈâï ÌâÑíÑâïÉä ÍÖïÊ »Óäáë Àäáë, á’Çä »ÔÑíÌë ¾Çâï ÐâÕ»í ÏâÁç ÍÓ Ñè»ë Àë. ÖïÍâÊ»í-ÍÓâÑ×ô»í ÍÇ áëÕä Á ÌäãÈ áÍÌâÕÈâ Ú×ë. Áë á âË çã Ì» ÌÕ Ô» Éâ áë Êçã ÌÒ â ÐÓÌä Ì ÕÔ »É âá íÌ ë Í ýÐâã ÕÈ » Óä È ë "ÒçãÔãÖÖ'Ìä ÚsÈÍýÈÌë, ¾Ççï »ÓäÌë, áân¨ë ãÂÊë sÕä»âÓä ÌÚíÈä.

ÁÑôÌäÌä "Constance School' ÈÓä»ë ’ÇäÈä ÉÒëÔä ÖïsÉâáë "aesthetics of reception'Ìä ÕâÈ 1970Ìâ ÊâÒ»âÑâï áâÓïÐä. »ânÃÌâ ÖÑ»âÔäÌ áëÔë»ÂânÅÓ ÏíѽâÃôÌ ÖçËä áâÌâï ÑèãÛÒâï ÍÚo¿ë Àë. Õçlνe½ åÂÓë ½âÅâÑëÓ ÖâÉë, ÒâéÖ ÖâÉë Áë »âѽäÓä »Óä ÈëÌâï ÍãÓÇâÑë ÊçãÌÒâÌçï DÒâÌ ½Òçï- "Implied Reader' áÌë 'The Act of Reading' ½ýïÉí ÐâÓë ÍýÐâÕ» ÍçÓÕâÓ ÉÒâ. ÈëÑÇë Õâ¿ÌÍýã®ÒâÌë ãÌãw®Ò ½ÇâÕä ÌÉä. ÍÓïÈç áÑëãÓ»âÑâï jÒâÓë 1970Ìâ ½âÛâÑâï Ãä.Õä. áï½ë ÏÚç ¿¿âôáí ¿âÔä tÒâÓë áëÑâïÌçï áë» ÈâÓÇ áë ÚÈçï »ë Ãä.Õä. ãÌãw®Ò ã¿^â ËÓâÕÈâ Ôí»íÌë ãÕ×ëØ ÍÖïÊ ÍÅë Àë, áëÕä Á ÓäÈë Ôí»ãÍýÒ »Ûâ »ë Ôí»ãÍýÒ ÖâãÚtÒÌçï Õâ¿Ì Õâ¿»íÌë ÑíÃë Ðâ½ë ãÌ*w®Ò Á Óâ¼Èçï ÚíÒ Àë. áëÑ ’ëÕâ Áæáë Èí áí½ÇäÖÑä ÖÊäÑâï Óã×ÒÌ ÕâÈâô»âÓ áënÈÌ ¿ë¼íÕë ÐâÕ»Ìë áÅËë ÓsÈë ÖâÑë ÏíÔâvÒí ÚÈí. ÖÁô» ]âÓâ ÍèÓä ÉÈä »öãÈ ÐâÕ»Ñâï áâÓïÐâÒ Àë áÌë ÍÀä áëÑâï ãÕsÈÓÕâ ÑâïÅë Àë.

ÖÁô»Ìâ áâ×ÒÌä ÕâÈ áâ ÏËâ Á »ÓÕâÌâ. ÁëÕä ÓäÈë åÂÓ "Implied Reader'Ìä ÕâÈ »Óë Àë ÈëÕä ÓäÈë á½âé ÕëÒzÌ ÏèÉë ""Implied Author'Ìä ¿¿âô »Óä ÚÈä. ÏèÉ ÖÁô»Ìâ áâ×ÒÌä ÈÍâÖ »ÓÕâÌí áë» Ñâ½ô Öè¿Õë Àë. »öãÈÑâï »âï Èí »É» »ë »íæ ánÒ ÍâÝÌä éã»Èáí ÈÍâÖÕä. "ÓâæÌí ÍÕôÈ'Ñâï ÓÑÇÐâæ ÌäÔ»ïÄ Êç½ëô×-»ÑÔâÌâ ÑíÆë Áë ÏíÔâÕÅâÕë Àë Èë "sÝä’ãÈÌä áÕÊ×â...' Öѽý »öãÈÌí áâ×Ò ½ÇâÒ. åÂÓ »öãÈÌâ ÕâsÈãÕ» Õâ¿Ì éÍÓ ÐâÓ áâÍë Àë. ÖâÉë ÖâÉë áïãÈÑíÌë ¿âÈÓäÌë ÖÑâËâÌ»âÓä Õ¿Ôí Ñâ½ô ×íËë Àë. áë» ÕâÈ Èí ½çÁÓâÈä ãÕÕë¿Ìë ÍÇ sÕä»âÓä Àë. »öãÈ ÍÚëÔâï, ÍÀä ÏäÁçï ÏËçï. áâÍÇâ Õâ¿ÌÌí áâËâÓ »öãÈ Àë, »öãÈÌä ÖïÓ¿Ìâ Èí é»ëÔÕä ÍÅë Àë. åÂÓ áë» Ïä‘

ÖïÞâÌí ãÕãÌÒí½ »Óë Àë ð "Virtual text' áÉâôÈz »öãÈ ÍíÈë áÌë Õâ¿» ]âÓâ ÍÑâÒëÔä »öãÈ. áÚI ¾ÇâÌë ÍýWÌí ÉÒâ Àë. åÂÓ áÉô¾ÃÌÌë ÌÚI ÕsÈçÔÜä, ÌÚI áâtÑÔÜä »Úë Àë. áë ÐâÕ» áÌë »öãÈÌâ ÖïÕâÊÑâïÉä Íý½Ãë Àë. »öãÈÌä ÖïÓ¿Ìâ ÐâÕ»Ìë ãÊ×âÖè ÖïÍÅâÕä áâÍë Àë, ÍÇ ÐâÕ» ÊÓ Õ¼Èë ÏïËâæ Ì ÓÚë, áëÌä ÍíÈâÌä ÍÇ vÒ*kÈÈâ Àë, áëÌä ÖÚâÒÉä ÍíÈâÌçï áÉô¾ÃÌ »Óë Àë, ÍÓïÈç áâ áÉô¾ÃÌ ãÌÈânÈ áâ½Õçï ÏÌä Ì ×»ë, ÌÚIÈÓ Èí Ïë ÐâÕ» Õc¿ë ÖëÈçÏïË ÉÕâÌí Á ÌÉä. åÂÓÌä Ãä»â áëÃÔâ ÑâÃë »ÓÕâÑâï áâÕä Àë »ë áÚI ÓÖÔãÜÈâ éÍÓ ãÕ×ëØ Âí» Àë, ÖâÑâãÁ», áìãÈÚâãÖ» ÍãÓÍýëxÒ éÍÓ ÐâÓ áâÍÕâÑâï áâvÒí ÌÉä. ÍÇ ÑDÒÑÑâ½äô ÚíÕâÌë »âÓÇë åÂÓ ÕËç ÍýÐâÕ×âÛä ÍçÓÕâÓ ÉÒâ Àë. ÌvÒãÕÕë¿Ì ÖâÉëÌí ÀëÅí ÖïÍèÇôÍÇë ÎâÅä Ìâ¼ÕâÑâï ÌÉä áâvÒí. áâÍÇë ÖÁô»Èâ-ÐâÕ»ÈâÌä ¿¿âô ÑâÃë áâ ÏËâÌä ãÕ¿âÓÇâÌí ÔâÐ ÐÔë Ôæáë, ÍÓïÈç ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ - ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒÌâ ÖnÊÐíôÌâ áâËâÓë »ÓëÔä áâÕä ¿¿âôãÕ¿âÓÇâ ÕËç ÔâÐÊâÒ» ÍçÓÕâÓ É×ë.

"ÖÑäÍë'Ìä ãÌÕâÍâïÁãÔ

»ãÕ ½äÈâ ÍÓä¼, ½âïËä ãÕÌíÏâÌâ ‘ÕÌÖâãÚtÒÌâ áBÒâÖç, ãÕ¿âÓ» »âïãÈ ×âÚ, »ãÕ ÖïÍâÊ» ÖçÓë× ÊÔâÔ, ÕâÈâô»âÓ åjÁÈ»çÑâÓ ãÝÕëÊä, »ãÕÖïÍâÊ» ÍýÏíË ’ë×ä, »ãÕ ÑîÌ ÏÔíÔä, ÌÕÔ»Éâ»âÓ áÌçÕâÊ» á*WÕÌä Ðq, ÖâãÚtÒ »ÛâÓãÖ» éYí½ÍãÈ ÙëwÄä ÏÔÕïÈ ÍâÓë¼ ð áâ ÖîÌâ Êçð¼Ê áÕÖâÌ ÍýÖï½ë áÑë ¾ëÓí ×í» vÒkÈ »Óäáë Àäáë.