4
18
22
SPIS TREŚCI %Â'Ô 1$ %,(ÖÂ&2
7(0$7 180(58
5ROQLFWZR HNRORJLF]QH QD
ÐZLHFLH å VWDW\VW\NL (NRORJLF]Q\ 8QLZHUV\WHW /XGRZ\ VWDUWXMH
Z VLHUSQLX 1,. POQ ]Ê GRSÊDW GOD VDGRZQLNµZ HNRORJLF]Q\FK QLH SU]\QLRVÊR HIHNWµZ
6Ã ]PLDQ\ Z SUDZLH GRW\F]ÃF\P VSU]HGD×\ EH]SRÐUHGQLHM
UR]PRZD ] 3LRWUHP /HQDUWHP
$5.$ 320<6É :
7XU\VW\ND QD ZVL :LRVNL WHPDW\F]QH /LF]\ VLÇ SRP\VÊ L ZVSµÊSUDFD
3HUPDNXOWXUD Z ZDU]\ZQ\P ZLHMVNLP RJURG]LH
.LHUXQHN HNR]LRÊD
: QDELDÊRZ\P ERU]Hð
5RÐOLQ\ ROHLVWH VSRVREHP QD QLH]DOH×QRÐÅ"
6SHFMDOL]DFMD Uµ×QRURGQRÐÅ F]\OL
R HNR ZDU]\ZDFK RG 'REURG]LHMµZ
SRGSXV]F]NRZ\ GRMU]HZDMÃF\
(.25<1(.
6SUDZG]DP\ JG]LH SU]HQLHVLH VLÇ
QDMZLÇNV]D SROVND HNRKXUWRZQLD %LHGURQND ZSURZDG]L ×\ZQRÐÅ
HNRORJLF]QÃ SRG PDUNÃ ZÊDVQÃ 3RODF\
(NRWXU\VW\ND 3RP\VÊ QD RIHUWÇ GOD
MHG]Ã FRUD] ZLÇFHM JÇVLQ\ L MDJQLÇFLQ\
&+ :
%</,Ï0<
835$:$
: 5DGRPLX XF]Ã R RGVWÇSVWZDFK
3U]\]DJURGRZ\ FKµZ JÇVL
5HNRUGRZR GX×H 'REUH ÖQLZD ]D QDPL &R G]LDÊR VLÇ QD 7DUJDFK
8SUDZD GDZQ\FK L QLV]RZ\FK
3URGXNWµZ 5HJLRQDOQ\FK L
JDWXQNµZ URÐOLQ 'RÐZLDGF]HQLD Z\]ZDQLD L SUREOHP\
2GPLDQD MDNR ZD×Q\ HOHPHQW
Z HNRORJLF]QHM XSUDZLH ZDU]\Z
ÃÊā ãçÙùÝãù» ͍
ZŽůŶŝĐƚǁŽ ĐŽƌĂnj ĐnjħƑĐŝĞũ ƉƌnjĞƐƚĂũĞ ďLJđ ũĞĚLJŶLJŵ ƐƉŽƐŽďĞŵ ŶĂ ǏLJĐŝĞ ĚůĂ ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ ǁƐŝ͘ njLJ ŶĂŵ Ɛŝħ ƚŽ ƉŽĚŽďĂ͕ ĐnjLJ ŶŝĞ ƐLJƚƵĂĐũĂ ĐnjħƐƚŽ njŵƵƐnjĂ ƌŽůŶŝŬſǁ ĚŽ ƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĂ ŝŶŶĞŐŽ ǍƌſĚųĂ ĚŽĐŚŽĚƵ͘ DŽǏĞ ďLJđ Ŷŝŵ ƚƵƌLJƐƚLJŬĂ͕ ŬƚſƌĂ ŶŝĞ ƚLJůŬŽ ƐƚǁĂƌnjĂ ƐnjĂŶƐħ ŶĂ ŵŝĞũƐĐĂ ƉƌĂĐLJ ǁ ŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁŝĞ͕ ĂůĞ ŵŽǏĞ ƚĂŬǏĞ ƐƚĂđ Ɛŝħ ďŽĚǍĐĞŵ ĚŽ ũĞŐŽ ĚĂůƐnjĞŐŽ ƌŽnjǁŽũƵ͘ t ŽƐƚĂƚŶŝĐŚ ůĂƚĂĐŚ ĐŽƌĂnj ǁŝħĐĞũ ŵſǁŝ Ɛŝħ Ž ƚƵƌLJƐƚLJĐĞ ƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞũ͕ ǁŝĞũƐŬŝĞũ͕ ŬƵůŝŶĂƌŶĞũ ĐnjLJ ǁƌĞƐnjĐŝĞ ĞŬŽƚƵƌLJƐƚLJĐĞ͘ dĂŬ ŶĂƉƌĂǁĚħ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ƚĞ njũĂǁŝƐŬĂ ƉƌnjĞŶŝŬĂũČ Ɛŝħ͕ ƉŽĚŽďŶLJ ũĞƐƚ ƚĂŬǏĞ ƉƌŽĮů ŽƐſď͕ ŬƚſƌĞ njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶĞ ƐČ ƚĞŐŽ ƚLJƉƵ ƵƐųƵŐĂŵŝ͘ dŽ ůƵĚnjŝĞ ƉŽƐnjƵŬƵũČĐLJ͕ ŽƚǁĂƌĐŝ ŶĂ ŶŽǁĞ ĚŽnjŶĂŶŝĂ͘ EŝĞŬŽŶŝĞĐnjŶŝĞ ƉŽƐnjƵŬƵũČ ƉŽŬŽũƵ nj ũĂĐĐƵnjnjŝ͕ ůĞǏĂŬĂ ŝ ĚƌŝŶŬĂ nj ƉĂůĞŵŬČ͕ ĂůĞ ŶŝĞ ŽnjŶĂĐnjĂ ƚŽ͕ ǏĞ ŶŝĞ ǁLJŵĂŐĂũČ njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶĞũ ŽďƐųƵŐŝ ŶĂ ǁLJƐŽŬŝŵ ƉŽnjŝŽŵŝĞ͘ :ĂŬ ƐƚǁŽƌnjLJđ ŝŶƚĞƌĞƐƵũČĐČ ŽĨĞƌƚħ ĚůĂ ƚƵƌLJƐƚLJ njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶĞŐŽ ŽĚƉŽĐnjLJŶŬŝĞŵ ŶĂ ǁƐŝ͍ Ž ũĞƐƚ ĚůĂ ŶŝĞŐŽ ĂƚƌĂŬĐLJũŶĞ͍ KĚƉŽǁŝĞĚnjŝ ƐnjƵŬĂŵLJ ǁ ĚnjŝĂųĂĐŚ d D d EhD Zh ŝ Z< WKDz^BMt͘ EŝĞ njĂƉŽŵŝŶĂŵLJ ũĞĚŶĂŬ Ž ƚƌĂĚLJĐLJũŶLJŵ ƌŽůŶŝĐƚǁŝĞ͘ ĂĐŚħĐĂŵLJ ĚŽ ůĞŬƚƵƌLJ ƌĞƉŽƌƚĂǏLJ nj ŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁ Ă ƚĂŬǏĞ ƉŽƌĂĚ ĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚ ĐŚŽǁƵ ŝ ƵƉƌĂǁLJ͘ WƌnjLJũĞŵŶĞũ ŝ ƉŽǏLJƚĞĐnjŶĞũ ůĞŬƚƵƌLJ Karol Przybylak
www.ekoarka.com.pl / www.biokurier.pl
6HU ìV]NROHQLRZ\ë ×µÊW\
=DJURG\ HGXNDF\MQH 6]ODNL NXOLQDUQH ÐZLDGRPHJR WXU\VW\
*2632'$567:$
OD REDAKTORA
7XU\VW\ND NXOLQDUQD QD ZVL å
35=(7: 567:2
(NRORJLF]Q\FK ì5HJLRQDOLDë"
2*É26=(1,$ 52=0$,72Ï&, 2JÊRV]HQLD GUREQH
Archiwalne numery Eko Arki ĂƉƌĂƐnjĂŵLJ ĚŽ njĂŬƵƉƵ ĂƌĐŚŝǁĂůŶLJĐŚ ŶƵŵĞƌſǁ Eko Arki ǁ ƉƌŽŵŽĐLJũŶLJĐŚ ĐĞŶĂĐŚ͘ tĐŝČǏ ĚŽƐƚħƉŶĞ ƐČ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ǁLJĚĂŶŝĂ ƉŽĐnjČǁƐnjLJ ŽĚ ϮϬϬϯ ƌŽŬƵ͘ ĂǁĂƌƚĂ ǁ ŬŽůĞũŶLJĐŚ ŶƵŵĞƌĂĐŚ ĐnjĂƐŽƉŝƐŵĂ ǁŝĞĚnjĂ ŶŝĞ ƐƚƌĂĐŝųĂ ŶŝĐ ŶĂ ƐǁŽũĞũ ĂŬƚƵĂůŶŽƑĐŝ͘ ^ƉŝƐLJ ƚƌĞƑĐŝ ŝ ŽƉŝƐLJ ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ ŶƵŵĞƌſǁ ĚŽƐƚħƉŶĞ ƐČ ŶĂ wydawnictwogaj.pl Kontakt z nami: ϱϮ ϱϴϭ ϱϮ ϵϬ ;ƉŶͲƉƚ͕ϵͲϭϱͿ ǁǁǁ͘ǁLJĚĂǁŶŝĐƚǁŽŐĂũ͘Ɖů ƐŬůĞƉΛǁLJĚĂǁŶŝĐƚǁŽŐĂũ͘Ɖů ĂŶĞ ĚŽ ǁƉųĂƚ͗ ŬŽ DĞĚŝĂ <ĂƌŽů WƌnjLJďLJůĂŬ Ƶů͘ ^ŬŽǁƌŽŶŬſǁ ϯϲͬϰ͕ ϴϱͲϰϰϲ LJĚŐŽƐnjĐnj nr konta:
91 1320 1537 1406 6919 2000 0001 ; ĂŶŬ WŽĐnjƚŽǁLJͿ͘
Eko Arka (50) 2/2015
1