MARTXOA
18
11:00 Publiko orokorra
MARZO
Público general
BIRZIKLAPEN NAZIOARTEKO EGUNA (MARTXOAK 18) “Plaiaundiko borondatezko garbiketa”
NAZIOARTEKO EGUNA DÍA INTERNACIONAL
HONDAKIN BILKETA
Ekopatruilak Irun taldearekin, Plaiaundiko Parkean hondakinak jaskotzeko jarduera egingo dugu, hondakinekin eta horiek ingurumenean degradatzeko behar duten denboraz ere sentsibilizatzeko.
DÍA INTERNACIONAL DEL RECICLAJE (18 MARZO) RECOGIDA DE RESIDUOS
“Limpieza voluntaria Plaiaundi”
MARTXOA
19
MARZO
11:00
FAMILIENTZAKO TAILERRA
Familiak (+4 urte) Familias (+4 años)
“Birziklatzearen boterea”
Txingudiko Zerbitzuen eskutik, hondakinak berrerabiltzeko eta birziklatzeko ahalmena ikasiko dugu, eta horiei beste aukera bat emango diegu.
“El poder del reciclaje”
TALLER FAMILIAR
Taller de la mano de Servicios del Txingudi en el que aprenderemos el poder de la reutilización y el reciclaje para valorar los residuos dándoles una nueva oportunidad.
MARTXOA
25
MARZO
11:00 Publiko orokorra Público general
URAREN NAZIOARTEKO EGUNA (MARTXOAK 22) HITZALDIA
Naturarekin solasean: “Nola eragiten die klima-aldaketak baliabide hidrikoei?”
Zatoz Gipuzkoako hezegunerik garrantzitsuena ezagutzera eta kostaldeko hegaztiak behatzera. Hortaz gain, arratsaldero, astelehenetik igandera, bisita gidatuak eskaintzen ditugu Ekoetxea Txingudi Ingurumen Zentroa ezagutzeko. Zuen zain egongo gara!
Ven a conocer el humedal más importante de Gipuzkoa y a avistar las aves costeras. Además, todas las tardes, de lunes a domingo, ofrecemos visitas guiadas para conocer el Centro Ambiental Ekoetxea Txingudi. ¡Os esperamos!
2023
Julen Rekondo, ingurumeneko aditua eta 1998an Ingurumeneko Sari Nazionala izan zena, gurekin izango dugu urari eta klima-aldaketari buruz hitz egiteko. Itsas mailaren igoeraren eta glaziarren urtzearen ondorioak aztertuko ditugu, baita Euskadiko muturreko gertaeren maiztasun eta larritasun handiena ere.
DIA MUNDIAL DEL AGUA (22 MARZO) CHARLA
Charlando con la naturaleza: “¿Cómo está afectando el cambio climático a los recursos hídricos?”
Contaremos con la presencia de Julen Rekondo, especialista medioambiental y Premio Nacional de Medio Ambiente en 1998, para charlar sobre agua y cambio climático. Analizaremos las consecuencias del aumento del nivel del mar y el derretimiento de los glaciares, así como la mayor frecuencia y severidad de eventos extremos en Euskadi.
MUNDUKO EGUNA DÍA MUNDIAL
MARTXOA
26
MARZO
FAMILIENTZAKO TAILERRA
11:00 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años)
Urtarrila/Otsaila/Martxoa Enero/Febrero/Marzo
“Uraren eguna”
Artean Espazioari esker, ur-tantekin lan egingo dugu, eta familia bakoitzak bere “tanta” bakarra egingo du. Azkenik, denen artean ur-tantaz betetako mugikorra sortuko dute.
TALLER FAMILIAR
“Día del agua”
De la mano de Artean Espazioa, trabajaremos con las gotas de agua y cada familia realizará su “Gota” única, para terminar creando entre todos un móvil colectivo de gotas de agua.
MARTXOAren
ERAKUSKETA
9 tik
APIRILAren
4 ra
“EGOKITZAPENA. Klima-aldaketaren aurkako borroka”
CENEAMen erakusketa. EGOKITZAPENA erakusketak klima-aldaketara egokitzeari buruzko informazioa zabaldu nahi du, eta klima-aldaketak eragindako arriskua eta kalteberatasuna murrizteko aurrea hartzeak dakartzan onurak erakusten ditu.
Del
9 de MARZO al 4 de ABRIL
EXPOSICIÓN
“ADAPTACIÓN. La lucha contra el cambio climático”
Exposición del CENEAM. ADAPTACIÓN es una muestra que pretende divulgar información sobre la adaptación al cambio climático, mostrando ejemplos de los beneficios de anticiparse para reducir el riesgo y la vulnerabilidad derivados del cambio climático.
Uda / Verano: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 Negua / Invierno: 10:00-14:00 / 15:30-18:00
Txingudiko paduretara leiho pribilegiatu bat Una ventana privilegiada a las marismas de Txingudi
Argazki guztiak / Todas las fotografías: archivo PLAIAUNDI artxiboa
Realizaremos una recogida de residuos por el Parque de Plaiaundi con Ekopatruilak Irun, para sensibilizarnos con los residuos y el tiempo que tardan en degradarse en el medio ambiente de la mano de Ekopatruilak Irun.
Enero
Urtarrila
EKINTZA GUZTIEK EDUKIERA-MUGATUA DUTE ETA ALDEZ AURRETIK IZENA EMAN BEHARKO DA TODAS LAS ACTIVIDADES TIENEN AFORO LIMITADO Y SERÁ NECESARIA LA INSCRIPCIÓN PREVIA
URTARRILA
8 ENERO
11:00 - 12:00 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años)
URTARRILA
“Ekoetxea misterioa”
JOKO AUTOGIDATUA
RUTA GUIADA
OTSAILA
JOKO AUTOGIDATUA
21 ENERO
IBILBIDE TEMATIKOA
10:00 Publiko orokorra Público general “Plaiaundiko historia” “Historia de Plaiaundi”
Itinerario guiado haciendo una retrospectiva de cómo era Plaiaundi antes de convertirse en un espacio de la Red Natura 2000 y anecdotarios de este lugar.
URTARRILA
22 ENERO
11:00 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años)
FAMILIENTZAKO TAILERRA
“Gure mapa sortuko dugu”
Garbiñe Martiarenaren eskutik tailer-ibilbide bat izango da. Bertan Plaiaundiko interes-puntuak eta elementu ezagunenak ezagutuko ditugu horrekin, marrazkiaren bidez, oinarrizko kartografia bat egiteko.
TALLER FAMILIAR
“Creamos nuestro propio mapa”
Taller-itinerario de la mano de Garbiñe Martiarena en el que reconoceremos puntos de interés y los elementos reconocibles más importantes para realizar una cartografía básica mediante el dibujo.
5
28 ENERO
11:00 Publiko heldua Público adulto
MUNDUKO EGUNA DÍA MUNDIAL
“Bazen behin... Ingurumen-hezkuntza ipuinen eta antzerkiaren bidez”
11:00 Familiak (+4 urte) Familias (+4 años)
4
10:00 - 13:00 Publiko orokorra Público general
MARZO
“Jaitzubia-Jaizkibel”
RUTA GUIADA
DÍA MUNDIAL DE LOS HUMEDALES (2 FEBRERO)
Ruta guiada de 9 km para conocer dos espacios Natura 2000 conectados entre sí: la marisma de Jaitzubia y el monte Jaizkibel.
FAMILIENTZAKO TAILERRA
“Dinosauro bat dago zuhaitzean”
“Hay un dinosaurio en el árbol”
TALLER FAMILIAR
9 km-ko ibilbide gidatua, elkarrekin lotuta dauden Natura 2000 bi gune ezagutzeko: Jaitzubiako padura eta Jaizkibel mendia.
“Jaitzubia-Jaizkibel”
Con este taller aprenderemos que las aves tienen su origen en los dinosaurios y crearemos nuestra ave-dinosaurio a modo de collage con una ficha técnica.
MARTXOA OTSAILA
11 FEBRERO
IBILBIDE GIDATUA
10:00 - 12:00 Publiko orokorra Público general
“Bidasoako irlak”
Txingudi-Bidasoa Natura 2000 guneko gune baliotsu eta ezezagunenetako bat ezagutzeko 6 km-ko ibilbidea.
RUTA GUIADA
“Islas del Bidasoa”
5
IHESBIDEA
11:00 - 13:00 Familiak (+12 urte) Familias (+12 años)
MARZO
“Txingudi Ihesa”
Plaiaundiko ingurunean erronken eta asmamen-proben jolas gidatua, azken helburu batekin: padura salbatzeko antidoto bat lortzea.
RUTA ESCAPE
“Evasión Txingudi”
Juego guiado de retos y pruebas de ingenio por el entorno de Plaiaundi con un objetivo final: conseguir un antídoto para salvar la marisma.
Ruta de 6 km para conocer uno de los enclaves más valiosos y desconocidos del espacio Natura 2000 Txingudi-Bidasoa.
OTSAILA
12 FEBRERO
FAMILIENTZAKO TAILERRA
11:00 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años) “Zer dago gure oinen azpian?”
Lurzoruaren geruzak/horizonteak eskulan baten bitartez ezagutarazteko sormen-tailerra; gainera, lurzoruaren azpiko biodibertsitatea aztertuko da.
“¿Qué hay bajo nuestros pies?”
Taller creativo para dar a conocer las diferentes capas/horizontes del suelo a través de una manualidad; además se estudiará la biodiversidad bajo el suelo.
OTSAILA
18 FEBRERO
10:00 - 11:30 Publiko orokorra Público general
DÍA MUNDIAL DE LA EDUCACIÓN AMBIENTAL (26 ENERO)
Bisita gidatua Plaiaundiko naturagunean zehar, padurako balio naturalak, historikoak eta ekologikoak erakusteko.
Taller para trabajar la educación ambiental desde los cuentos; teatralizaremos algunos y crearemos materiales para darle una vuelta a la forma de comunicar y hacer educación ambiental.
MARTXOA
Marzo
HEZEGUNEEN MUNDU MAILAKO EGUNA (OTSAILAK 2)
IBILBIDE GIDATUA
“Érase una vez... Educación Ambiental a través de los cuentos y el teatro”
“Jaitzubia: Huellas del pasado”
RUTA GUIADA
Tailer honen bidez hegaztiek dinosauroetan dutela jatorria ikasiko dugu eta gure hegazti-dinosauroa sortuko dugu, fitxa tekniko baten bidez “collage” gisa.
Ipuinetatik ingurumen-hezkuntza lantzeko tailerra; batzuk antzeztuko ditugu, eta ingurumen-hezkuntza komunikatzeko eta egiteko moduari buelta bat emateko materialak sortuko ditugu.
CHARLA-TALLER
Bisita, 2004an berritutako hezegunera, bere iragan historikoaren bidez bere orainaldia eta etorkizuna ulertzeko.
IBILBIDE GIDATUA
INGURUMEN HEZKUNTZAREN MUNDU MAILAKO EGUNA (URTARRILAK 26) HITZALDI-TAILERRA
“Aves invernantes”
FEBRERO
TALLER FAMILIAR URTARRILA
“Jaitzubia: Aintzinako aztarnak”
Martxoa
Ibilbide gidatua, atzera begiratuko dugu Plaiaundi Natura 2000 Sareko gune bihurtu baino lehen nolakoa zen jakiteko eta leku berezi honen istorio azaltzeko.
ITINERARIO TEMÁTICO
10:00 - 12:00 Publiko orokorra Público general
FEBRERO
DÍA MUNDIAL DE LOS HUMEDALES (2 FEBRERO)
OTSAILA MUNDUKO EGUNA DÍA MUNDIAL
URTARRILA
25
Visita al humedal restaurado en 2004, para entender su presente y futuro a través de su pasado histórico.
Celebraremos el Día Mundial de los Humedales con un itinerario guiado por Gorka Gorospe, centrándonos en el carácter de estacionalidad invernante de las aves migratorias que pasan por Txingudi.
“Hegazti bereziak” Ginkana
Yincana “Aves singulares”
OTSAILA
Hezeguneen Nazioarteko Eguna ospatzeko, Gorka Gorospek gidatutako ibilbidea egingo dugu, eta Txinguditik igarotzen diren hegazti migratzaileen urtaroko izaera aztertuko dugu.
ITINERARIO TEMÁTICO
11:00 Familiak Familias
Divertido juego de pistas y pruebas a resolver a través de Ekoetxea y el espacio natural, relacionado con las aves más singulares de las marismas de Txingudi, para aprender sobre ellas.
Público general
“Hegazti negutarrak”
IBILBIDE TEMATIKOA
Pista- eta proba-joko dibertigarria, Ekoetxearen eta Txingudiko paduretako hegazti berezienekin lotuta, naturagunetik zehar ibilita argitu beharrekoa.
JUEGO AUTOGUIADO
10:00 Publiko orokorra
FEBRERO
HEZEGUNEEN MUNDU MAILAKO EGUNA (OTSAILAK 2)
“Esencias de Txingudi”
15 ENERO
4
“Trivial Ekoetxea”
Mediante un juego virtual habrá que resolver pruebas y pequeños acertijos para conocer las marismas de Txingudi.
IBILBIDE GIDATUA
Visita guiada completa por el espacio natural de Plaiaundi para mostrar los valores naturales, históricos y ecológicos de la marisma.
URTARRILA
Febrero
10:00 - 11:30 Publiko orokorra Público general
“Txingudiko esentziak”
“Trivial Ekoetxea”
JUEGO AUTOGUIADO
Se realizará un taller para público familiar con varios juegos de diferente índole pero todos relacionados con temas medioambientales.
Bisita gidatua Plaiaundiko naturagunean zehar, padurako balio naturalak, historikoak eta ekologikoak erakusteko.
11:00 - 12:00 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años)
FEBRERO
Joko birtual baten bidez proba eta asmakizun txikiak ebatzi beharko dira Txingudiko padurak ezagutzeko.
“Ingurumen hezkuntzako jolasak”
Otsaila
14 ENERO
19
JOKO AUTOGIDATUA
“Juegos de Educación Ambiental”
TALLER FAMILIAR
“Misterio Ekoetxea”
IBILBIDE GIDATUA
Familias (+6 años)
Publiko familiarrarentzat tailerra egingo da ingurumenarekin lotutako joko desberdinen bidez.
Con una tablet y mediante un juego virtual habrá que resolver retos pruebas y pruebas de ingenio dentro de Ekoetxea hasta descubrir el misterio final.
URTARRILA
11:00 Familiak (+6 urte)
FAMILIENTZAKO TAILERRA
Tablet batekin eta joko birtual baten bidez Ekoetxea barruan, erronka eta asmamenaren probak gainditu beharko dira, azken misterioa aurkitu arte.
JUEGO AUTOGUIADO
OTSAILA
29 ENERO
RUTA GUIADA
“Txingudiko esentziak”
“Esencias de Txingudi”
Visita guiada completa por el espacio natural de Plaiaundi para mostrar los valores naturales, históricos y ecológicos de la marisma.
MARTXOA
11 MARZO
IBILBIDE GIDATUA
10:00 - 11:30 Publiko orokorra Público general
“Txingudiko esentziak”
Bisita gidatua Plaiaundiko naturagunean zehar, padurako balio naturalak, historikoak eta ekologikoak erakusteko.
RUTA GUIADA
“Esencias de Txingudi”
Visita guiada completa por el espacio natural de Plaiaundi para mostrar los valores naturales, históricos y ecológicos de la marisma.
MARTXOA
12 MARZO
JOKO AUTOGIDATUA
11:00 - 12:00 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años) “Ekoetxea misterioa”
Tablet batekin eta joko birtual baten bidez Ekoetxea barruan, erronka eta asmamenaren probak gainditu beharko dira, azken misterioa aurkitu arte.
JUEGO AUTOGUIADO
“Misterio Ekoetxea”
Con una tablet y mediante un juego virtual habrá que resolver retos pruebas y pruebas de ingenio dentro de Ekoetxea hasta descubrir el misterio final.