Apirila/Maiatza/Ekaina
Abril/Mayo/Junio
Txingudiko paduretara leiho pribilegiatu bat
Una ventana privilegiada a las marismas de Txingudi
NAZIOARTEKO EGUNA
01 APIRILAK ABRIL
Publiko orokorra Público general 10:00 - 11:30
IBILBIDE GIDATUA “Plaiaundi ezagutzen”
Bisita gidatua Plaiaundiko naturagunean zehar, padurako balio naturalak, historikoak eta ekologikoak erakusteko.
RUTA GUIADA “Descubriendo Plaiaundi”
Visita guiada completa por el espacio natural de Plaiaundi para mostrar los valores naturales, históricos y ecológicos de la marisma.
02 APIRILAK ABRIL
Familiak (+4 urte) Familias (+4 años) 11:00 - 13:00
FAMILIENTZAKO TAILERRA “Udaberriko intsektuak”
Naturatik bildutako elementuekin intsektuak sortuko ditugu haien dibertsitateari eta anatomia ezagutu eta ekosistemetan duten garrantzia aztertzeko. Garbiñe Martiarenaren eskutik.
TALLER FAMILIAR “Insectos de primavera”
Crearemos insectos con elementos recogidos de la naturaleza y descubriremos su diversidad, anatomía y analizaremos su importancia en los ecosistemas. De la mano de Garbiñe Martiarena.
09 APIRILAK ABRIL
Familiak (+6 urte) Familias (+6 años) 11:00 - 13:00
JOKO AUTOGIDATUA “Trivial Ekoetxea”
Tribial joko klasikoa emulatuz, baina birtuala, Txingudiko padurak eta haien zenbait ezaugarri ezagutuko ditugu proba eta asmakizun txikien bidez.
JUEGO AUTOGUIADO “Trivial Ekoetxea”
Emulando el clásico juego de trivial, pero virtual, descubriremos las marismas de Txingudi y algunas de sus características mediante pequeñas pruebas y acertijos.
15 APIRILAK ABRIL
Publiko orokorra Público general 10:00 - 12:00
IBILBIDE GIDATUA “Bidasoako irlak”
Txingudi-Bidasoa Natura 2000 guneko gune baliotsu eta ezezagunenetako bat ezagutzeko 6 km-ko ibilbidea.
RUTA GUIADA “Islas del Bidasoa”
Ruta de 6 km para conocer uno de los enclaves más valiosos y desconocidos del espacio Natura 2000 Txingudi-Bidasoa.
22 APIRILAK
ABRIL
11:00 - 11:45 / 12:00 - 12:45
LURRAREN NAZIOARTEKO EGUNA
FAMILIENTZAKO TAILERRA “Kokedama”
Familiak (+7 urte) Familias (+7 años)
DÍA MUNDIAL
Kokedamak eraikiko ditugu lurra, landarea eta goroldioa erabiliz, Itziar Unzurrunzagaren eskutik.
DÍA MUNDIAL DE LA TIERRA
TALLER FAMILIAR “Kokedama”
Construiremos kokedamas a base de tierra cubierta de musgo, de la mano de Itziar Unzurrunzaga.
23 APIRILAK ABRIL
Familiak (+12 urte) Familias (+12 años) 11:00 - 13:00
IHESBIDEA “Salba dezagun padura”
Plaiaundiko ingurunean erronken eta asmamen-proben jolas gidatua, azken helburu batekin: padura salbatzeko antidoto bat lortzea.
RUTA ESCAPE “Salvemos la marisma”
Juego guiado de retos y pruebas de ingenio por el entorno de Plaiaundi con un objetivo final: conseguir un antídoto para salvar la marisma.
29 APIRILAK ABRIL
Publiko orokorra Público general 10:00 - 13:00
IBILBIDE GIDATUA “Jaitzubia-Jaizkibel”
9 km-ko ibilbide gidatua, elkarrekin lotuta dauden Natura 2000 bi gune ezagutzeko: Jaitzubiako padura eta Jaizkibel mendia.
RUTA GUIADA “Jaitzubia-Jaizkibel”
Ruta guiada de 9 km para conocer dos espacios Natura 2000 conectados entre sí: la marisma de Jaitzubia y el monte Jaizkibel.
EUROPAKO EGUNA DÍA EUROPEO
07
MAIATZAK MAYO
Familiak (+7 urte) Familias (+7 años) 11:00 - 13:00
FAMILIENTZAKO TAILERRA “Paper loreak”
Paperezko loreak egingo ditugu, basoko lore-espezie nagusiak birsortzeko, Itziar Unzurrunzagaren eskutik.
TALLER FAMILIAR “Flores de papel”
Elaboración de flores de papel para recrear las principales especies de flores silvestres, de la mano de Itziar Unzurrunzaga.
13
MAIATZAK MAYO
Publiko orokorra Público general 10:00 - 12:00
IBILBIDE TEMATIKOA “Txingudiko hegaztiak”
Hegaztien Nazioarteko Eguna ospatzeko, Gorka Gorospek gidatutako ibilbidea egingo dugu Plaiaundi parke Ekologikoan, garai horretan Txingudi bisitatzen duten hegaztiak ezagutzera emateko.
ITINERARIO TEMÁTICO “Aves de Txingudi”
Celebraremos el Día Mundial de las Aves con un itinerario guiado por Gorka Gorospe por el Parque Ecológico Plaiaundi para dar a conocer las aves que visitan Txingudi en esta época.
14
MAIATZAK MAYO
Familiak (+6 urte) Familias (+6 años) 11:00 - 12:30
JOKO AUTOGIDATUA “Ginkana berdea”
Pista-jokoa eta probak Plaiaundiko naturagunean, ondo pasatzeko eta jolasean bertako landaretzari buruz ikasteko.
JUEGO AUTOGUIADO “Yincana verde”
Juego de pistas y pruebas en el espacio natural de Plaiaundi para divertirse y aprender jugando sobre las plantas locales.
20 MAIATZAK MAYO
Publiko orokorra Público general 10:00 - 12:00
IBILBIDE GIDATUA “Jaitzubia-Jaizkibel”
9 km-ko ibilbide gidatua, elkarrekin lotuta dauden Natura 2000 bi gune ezagutzeko: Jaitzubiako padura eta Jaizkibel mendia.
RUTA GUIADA “Jaitzubia-Jaizkibel”
Ruta guiada de 9 km para conocer dos espacios Natura 2000 conectados entre sí: la marisma de Jaitzubia y el monte Jaizkibel.
21 MAIATZAK MAYO
Familiak (+4 urte) Familias (+4 años) 11:00 - 13:00
NATURA 2000 SAREAREN EUROPAKO EGUNA
FAMILIENTZAKO TAILERRA “Eraiki zure ekosistema”
Txingudiko ekosistemak eta bertako izaki bizidunak ezagutuko ditugu, gure ekosistemak eta Plaiaundi inguruko habitatak sortuz material birziklatuekin. Garbiñe Martiarenaren eskutik.
DÍA EUROPEO RED NATURA 2000
TALLER FAMILIAR “Construye tu ecosistema”
Descubriremos los diferentes ecosistemas presentes en Txingudi y los seres vivos que forman parte de ellos, creando nuestros propios ecosistemas y escenarios creativos con materiales reciclados. De la mano de Garbiñe Martiarena.
27
MAIATZAK MAYO
Publiko orokorra Público general 10:00 - 11:30
IBILBIDE GIDATUA “Plaiaundi ezagutzen”
Bisita gidatua Plaiaundiko naturagunean zehar, padurako balio naturalak, historikoak eta ekologikoak erakusteko.
RUTA GUIADA “Descubriendo Plaiaundi”
Visita guiada completa por el espacio natural de Plaiaundi para mostrar los valores naturales, históricos y ecológicos de la marisma.
AUKERATU ZURE ESPERIENTZIA ETA EGIN BAT ALDAKETAREKIN!
Adi, prestatu dugunaren aurrerapen txiki bat besterik ez baita hau. Ez ezazu galdu eta aurkitu askoz gehiago hemen:
¡ELIGE TU EXPERIENCIA Y SÚMATE AL CAMBIO!
Esto es solo un pequeño avance de lo que os tenemos preparado. No te lo pierdas y descubre mucho más aquí:
ESPERIENTZIA GUZTIEK EDUKIERA-MUGATUA DUTE ETA ALDEZ AURRETIK IZENA EMAN BEHARKO DA WEBGUNEAN
www.ekoetxea.eus
TODAS LAS EXPERIENCIAS TIENEN AFORO LIMITADO Y SERÁ
NECESARIA LA INSCRIPCIÓN PREVIA A TRAVÉS DE LA WEB
Zatoz Gipuzkoako
hezegunerik
garrantzitsuena
ezagutzera eta kostaldeko hegaztiak
behatzera.
Hortaz gain, arratsaldero, astelehenetik igandera, bisita gidatuak
eskaintzen ditugu
Ekoetxea Txingudi
Ingurumen Zentroa
ezagutzeko.
Zuen zain egongo gara!
Ven a conocer el humedal más importante de Gipuzkoa y a avistar las aves costeras. Además, todas las tardes, de lunes a domingo, ofrecemos visitas guiadas para conocer el Centro Ambiental Ekoetxea Txingudi. ¡Os esperamos!
Negua / Invierno: 10:00-14:00 / 15:30-18:00 Uda / Verano: 10:00-14:00 / 16:00-19:00