ABENDUAK
10 DICIEMBRE
10:00 - 13:00 Publiko orokorra Público general
“Jaitzubia-Jaizkibel”
IBILBIDE GIDATUA
9 km-ko ibilbide gidatua, elkarrekin lotuta dauden Natura 2000 bi gune ezagutzeko: Jaitzubiako padura eta Jaizkibel mendia.
RUTA GUIADA
“Jaitzubia-Jaizkibel”
Ruta guiada de 9 km para conocer dos espacios Natura 2000 conectados entre sí: la marisma de Jaitzubia y el monte Jaizkibel.
ABENDUAK
11 DICIEMBRE
JOKO AUTOGIDATUA
11:00 - 12:00 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años)
“Trivial Ekoetxea”
“Trivial Ekoetxea”
JUEGO AUTOGUIADO
Mediante un juego virtual habrá que resolver pruebas y pequeños acertijos para conocer las marismas de Txingudi.
ABENDUAK
17 DICIEMBRE
10:00 - 12:00 Publiko orokorra Público general
“Bidasoako irlak”
IBILBIDE GIDATUA
Txingudi-Bidasoa Natura 2000 guneko gune baliotsu eta ezezagunenetako bat ezagutzeko 6 km-ko ibilbidea.
RUTA GUIADA
“Islas del Bidasoa”
Ruta de 6 km para conocer uno de los enclaves más valiosos y desconocidos del espacio Natura 2000 Txingudi-Bidasoa.
ABENDUAK
18 DICIEMBRE
FAMILIENTZAKO TAILERRA
11:00 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años) “Hegaztien janlekuen tailerra”
Tailer honetan hegaztientzat janlekuak eraikitzen ikasiko dugu, etxean jar ditzakegunak, eta baita zergatik den garrantzitsua garai honetan hegaztiei laguntzea.
“Taller de comederos de aves”
TALLER FAMILIAR
Zatoz Gipuzkoako hezegunerik garrantzitsuena ezagutzera eta kostaldeko hegaztiak behatzera. Hortaz gain, arratsaldero, astelehenetik igandera, bisita gidatuak eskaintzen ditugu Ekoetxea Txingudi Ingurumen Zentroa ezagutzeko. Zuen zain egongo gara!
Ven a conocer el humedal más importante de Gipuzkoa y a avistar las aves costeras. Además, todas las tardes, de lunes a domingo, ofrecemos visitas guiadas para conocer el Centro Ambiental Ekoetxea Txingudi. ¡Os esperamos!
2022
Taller para aprender a construir comederos para las aves, que podemos instalar en casa y en el que también aprenderemos por qué es importante ayudar a las aves en esta época.
ABENDUAK
27 DICIEMBRE
FAMILIENTZAKO TAILERRA
11:00 Familiak (4-12 urte) Familias (4-12 años) “Plaiaundiko hegaztien erreportariak”
Espaziora egokitutako ingurumen-hezkuntzako jarduera: 1. Eraiki zure hegaztia eta 2. Plaiaundiko erreportariak gara. Artean Espazioaren eskutik.
“Reporteros de aves de Plaiaundi”
TALLER FAMILIAR
Actividad de educación ambiental adaptada al espacio que consistirá en 2 partes: 1º Construye tu ave y 2ª Somos reporteros de Plaiaundi. De la mano de Artean Espazioa.
ABENDUAK
28 DICIEMBRE
FAMILIENTZAKO TAILERRA
11:00 Familiak (+4 urte) Familias (+4 años) “Gabonetako apaingarriak”
Urria/Azaroa/Abendua Octubre/Noviembre/Diciembre
Berrerabilitako materialei esker, gabonetako apaingarri errazak sortuko dira. Ahal izango dira gabonetako zuhaitzan edo atearen sarreran zintzilikatzea, etab
TALLER FAMILIAR
“Adornos navideños”
Gracias a materiales reutilizados se crearán sencillos adornos navideños. Se podrán colgar en el árbol de navidad o para la entrada de la puerta, etc.
ABENDUAK
29 DICIEMBRE
FAMILIENTZAKO TAILERRA
11:00 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años) “Gabonetako ekosistemak”
Anana Arteko Garbiñe Martiarenarekin, material birziklatuekin dioramak sortuko ditugu, neguko ekosistema bukolikoak imitatuz, elurra protagonista dela.
TALLER FAMILIAR
“Ecosistemas navideños”
Crearemos dioramas con materiales reciclados imitando los bucólicos ecosistemas invernales con la nieve como protagonista, de la mano de Garbiñe Martiarena de Anana Art.
ABENDUAK
30 DICIEMBRE
IPUIN KONTALARIAK
11:00 Familiak (+5 urte) Familias (+5 años)
“Izeia, gabonetako zuhaitzak salbatu zituen neska”
Maite Frankok gabonetako ipuin batean murgilduko gaitu: Izeiari zuhaitz izena jarri zioten jaiotzean; ordutik asko gustatzen zaizkio zuhaitzak. Bere izenak ezagutzen ditu, hostoak bereizten ikasi du, fruituak...
CUENTACUENTOS
“Izeia, la niña que salvó los árboles de navidad”
Maite Franko nos sumergirá en un cuento de navidad: A Izeia le pusieron nombre de árbol al nacer; desde entonces le encantan los árboles. Conoce sus nombres, ha aprendido a distinguir las hojas, los frutos…
Uda / Verano: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 Negua / Invierno: 10:00-14:00 / 15:30-18:00
Txingudiko paduretara leiho pribilegiatu bat Una ventana privilegiada a las marismas de Txingudi
Argazki guztiak / Todas las fotografías: archivo PLAIAUNDI artxiboa
Joko birtual baten bidez proba eta asmakizun txikiak ebatzi beharko dira Txingudiko padurak ezagutzeko.
Octubre
Urria
EKINTZA GUZTIEK EDUKIERA-MUGATUA DUTE ETA ALDEZ AURRETIK IZENA EMAN BEHARKO DA
URRIAK
1-30 OCTUBRE
Publiko orokorra Público general
ALDAKETA KLIMATIKOAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA “Aldaketa klimatikoak ez du graziarik II”
ERAKUSKETA
DKVrekin elkarlanean Ballena Blanca argitaletxeak sortutako erakusketa honek satira erabiltzen du funtsezko gai batean lo dauden buruak astintzeko lengoaia gisa.
DÍA INTERNACIONAL CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO “El cambio climático no tiene gracia II”
EXPOSICIÓN
Una exposición, creada por la editorial Ballena Blanca en colaboración con DKV, que utiliza la sátira como lenguaje para sacudir las mentes dormidas sobre una cuestión fundamental como es la lucha contra el cambio climático.
URRIAK
1
11:00 - 12:30 Publiko orokorra Público general “Naturarekin solasean: Trantsizio energetikoa bai, baina nola?”
OCTUBRE
HITZALDIA
Julen Rekondok politika publikoek aipatzen duten trantsizio energetikoa ulertzen lagunduko digu, baita energia kontserbatzeko eta eraginkortasunez erabiltzeko politikak ere.
“Transición energética sí, ¿pero cómo?”
CHARLA
Julen Rekondo nos ayudará a comprender la transición energética a la que se refieren las políticas públicas, además de políticas de conservación y uso eficiente de la energía.
URRIAK
2 OCTUBRE
11:00 Familiak (5-12 urte) Familias (5-12 años) “Planeta maitatuko dugu II”
FAMILIENTZAKO TAILERRA
Zuhaitzarekin eta zentzu komunitarioarekin lotutako iruditeria esnatzeko jarduera Artean Espazioaren eskutik.
“Vamos a amar el planeta II”
TALLER FAMILIAR
Actividad para despertar el imaginario relacionado con el árbol y el sentido comunitario, de la mano de Artean Espazioa.
MUNDUKO EGUNA DÍA MUNDIAL
URRIAK
8 OCTUBRE
10:00 Publiko orokorra Público general
URRIAK
22 OCTUBRE
IBILBIDE GIDATUA
10:00 - 13:00 Publiko orokorra Público general
9 km-ko ibilbide gidatua, elkarrekin lotuta dauden Natura 2000 bi gune ezagutzeko: Jaitzubiako padura eta Jaizkibel mendia.
RUTA GUIADA
URRIAK
Visita al humedal restaurado en 2004, para entender su presente y futuro a través de su pasado histórico.
“Jaitzubia-Jaizkibel”
23 OCTUBRE
11:00 - 12:00 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años)
JUEGO AUTOGUIADO
URRIAK
“Trivial Ekoetxea”
29 OCTUBRE
10:00 - 11:30 Publiko orokorra Público general
AZAROAK
DÍA MUNDIAL DE LAS AVES
Este libro sobre decisiones para emprender por el medio ambiente combina historias, viajes y ciencia. Profesora de política ambiental, la irundarra Aiora Zabala ha trabajado como investigadora en Barcelona e Inglaterra, y es ex colaboradora del periódico Berria y de EITB en temas de sostenibilidad y ciencia.
Itinerario guiado para conocer aves invernantes y de paso que se acercan a la Marisma de Txingudi. Guiado por Gorka Gorospe.
URRIAK
9 OCTUBRE
11:00 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años) “Zer sentitzen da txori izatean”
FAMILIENTZAKO TAILERRA
Modu dibertigarrian, partaideak benetako hegazti bihurtuko dira, txori bat bezala jantziko dira beren lumekin, dituzten mokoen aldakortasuna ikusiko dute eta elikagai mota ezberdinetara nola egokitzen diren ikusiko dute,etab. Anana Arteko Garbiñe Martiarenaren eskutik.
“Qué se siente al ser pájaro”
TALLER FAMILIAR
De una manera divertida las/los participantes se convertirán en verdaderas aves, se vestirán como un pájaro con sus plumas, verán la variabilidad de picos que disponen y su adaptación a los diferentes tipos de alimento, etc., de la mano de Garbiñe Martiarena de Anana Art.
URRIAK
15 OCTUBRE
IBILBIDE GIDATUA
10:00 - 12:00 Publiko orokorra Público general
“Bidasoako irlak”
Txingudi-Bidasoa Natura 2000 guneko gune baliotsu eta ezezagunenetako bat ezagutzeko 6 km-ko ibilbidea.
RUTA GUIADA
“Islas del Bidasoa”
Ruta de 6 km para conocer uno de los enclaves más valiosos y desconocidos del espacio Natura 2000 Txingudi-Bidasoa.
URRIAK
16 OCTUBRE
JOKO AUTOGIDATUA
11:00 - 12:30 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años) “Yinkana berdea”
Pista-jokoa eta probak Plaiaundiko naturagunean, ondo pasatzeko eta jolasean bertako landaretzari buruz ikasteko.
JUEGO AUTOGUIADO
“Yincana verde”
Juego de pistas y pruebas en el espacio natural de Plaiaundi para divertirse y aprender jugando sobre las plantas locales.
URRIAK
30 OCTUBRE
IHESBIDEA
FAMILIENTZAKO TAILERRA
Taller formativo sobre economía circular, reciclaje de plásticos, demostración del proceso de reciclaje, etc.
AZAROAK
RUTA GUIADA
“Evasión Txingudi”
Abendua ABENDUAK 3 DICIEMBRE
Noviembre
HELDUENTZAKO TAILERRA
10:00 Publiko orokorra Público general
TALLER ADULTOS
6
“Presente y futuro del humedal de Txingudi”
ANE BAZTARRIKAren eskutik, tinduak prestatuko ditugu pigmentu naturalekin, oihal eta paper gainean aplikatzeko, eta estanpatu eta marrazki geometriko ugari egingo ditugu horien gainean.
TALLER FAMILIAR
ABENDUAK
11:00 Familiak (+8 urte) Familias (+8 años) “Tindatzeko eta tolesteko teknika japoniarrak”
“Técnicas de tintura y plegados japoneses”
De la mano de ANE BAZTARRIKA, prepararemos tintes con pigmentos naturales para aplicar sobre tela y papel, obteniendo una gran variedad de estampados y dibujos geométricos sobre ellos.
10:00 - 12:00 Publiko orokorra Público general “Marraztuko dugu? Marrazkiaren bidez gure ingurunea ezagutuko dugu”
“¿Dibujamos? Conoceremos nuestro entorno mediante el dibujo”
Taller en el que el dibujo y la observación serán las herramientas para acercarnos a la naturaleza de una manera artística de la mano de Artean Espazioa. Estará orientado al nivel de iniciación del “Rural Sketch”.
A través de un itinerario se contará la evolución histórica de este entorno, ¿cómo es su presente? Y ¿cómo va a ser su futuro?
FAMILIENTZAKO TAILERRA
Diciembre
Artean Espazioaren eskutik, marrazkia eta behaketa izango dira naturara modu artistikoan hurbiltzeko tresnak. “Rural Sketch” hastapen-mailara bideratuta egongo da
“Txingudiko hezegunearen oraina eta etorkizuna”
NOVIEMBRE
“Esencias de Txingudi”
Visita guiada completa por el espacio natural de Plaiaundi para mostrar los valores naturales, históricos y ecológicos de la marisma.
Ibilbide baten bidez, ingurune horren bilakaera historikoa kontatuko da, nolakoa da haren oraina? Eta nolakoa izango da bere etorkizuna?
AZAROAK
10:00 - 11:30 Publiko orokorra Público general
“Txingudiko esentziak”
Bisita gidatua Plaiaundiko naturgunean zehar, paduraren balio naturalak, historikoak eta ekologikoak erakusteko.
Juego guiado de retos y pruebas de ingenio por el entorno de Plaiaundi con un objetivo final: conseguir un antídoto para salvar la marisma.
ITINERARIO TEMÁTICO
26 NOVIEMBRE
IBILBIDE GIDATUA
“Txingudi Ihesa”
IBILBIDE TEMATIKOA
“Plastikozko botilatik produktuetara, mundu hobea sortzeko by EKOMODO”
“De botella de plástico a productos para crear un mundo mejor by EKOMODO”
TALLER FAMILIAR
“Natura gure esku” Aiora Zabala
11:00 - 13:00 Familiak (+12 urte) Familias (+12 años)
Azaroa AZAROAK 5 NOVIEMBRE
11:00 Familiak (+8 urte) Familias (+8 años)
Ekonomia zirkularrari, plastikoen birziklapenari, birziklatze-prozesuaren erakustaldiari eta abarri buruzko prestakuntzatailerra.
Plaiaundiko ingurunean erronken eta asmamen-proben jolas gidatua, azken helburu batekin: padura salbatzeko antidoto bat lortzea.
RUTA ESCAPE
20 NOVIEMBRE
“Natura gure esku” Aiora Zabala
PRESENTACIÓN DEL LIBRO Y ENCUENTRO
“Aves de Txingudi”
“Islas del Bidasoa”
HONDAKINEN PREBENTZIORAKO EUROPAKO ASTEA / SEMANA EUROPEA DE PREVENCIÓN DE RESIDUOS
12:00 - 13:00 Publiko orokorra Público general
LIBURUAREN AURKEZPENA ETA TOPAKETA
10:00 - 12:00 Publiko orokorra Público general
“Bidasoako irlak”
Ruta de 6 km para conocer uno de los enclaves más valiosos y desconocidos del espacio Natura 2000 Txingudi-Bidasoa.
“Esencias de Txingudi”
29 OCTUBRE
19 NOVIEMBRE
RUTA GUIADA
Visita guiada completa por el espacio natural de Plaiaundi para mostrar los valores naturales, históricos y ecológicos de la marisma.
URRIAK
“Yincana verde”
Txingudi-Bidasoa Natura 2000 guneko gune baliotsu eta ezezagunenetako bat ezagutzeko 6 km-ko ibilbidea.
“Txingudiko esentziak”
Txingudiko padurara hurbiltzen diren hegazti negutarrak eta migratzaileak ezagutzeko ibilbide gidatua. Gorka Gorospek gidatua.
ITINERARIO TEMÁTICO
AZAROAK
IBILBIDE GIDATUA
Bisita gidatua Plaiaundiko naturgunean zehar, paduraren balio naturalak, historikoak eta ekologikoak erakusteko.
RUTA GUIADA
11:00 - 12:30 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años)
“Yinkana berdea”
Juego de pistas y pruebas en el espacio natural de Plaiaundi para divertirse y aprender jugando sobre las plantas locales.
Mediante un juego virtual habrá que resolver pruebas y pequeños acertijos para conocer las marismas de Txingudi.
IBILBIDE GIDATUA
13 NOVIEMBRE
Pista-jokoa eta probak Plaiaundiko naturagunean, ondo pasatzeko eta jolasean bertako landaretzari buruz ikasteko.
“Trivial Ekoetxea”
Ingurumenaren alde ekiteko erabakiei buruzko liburu hau istorioak, bidaiak eta zientzia tartekatzen ditu. Ingurumen politikan irakaslea, Aiora Zabala Irundarrak Bartzelonan eta Ingalaterran ikerlari ibili da, eta Berria egunkariaren eta EITB irratian kolaboratzaile ohia da, jasangarritasuna eta zientzia gaiak jorratzen.
“Txingudiko hegaztiak”
AZAROAK
JOKO AUTOGIDATUA
Joko birtual baten bidez proba eta asmakizun txikiak ebatzi beharko dira Txingudiko padurak ezagutzeko.
JUEGO AUTOGUIADO
10:00 - 12:00 Publiko orokorra Público general
“Jaitzubia: Aintzinako aztarnak”
“Jaitzubia: Huellas del pasado”
RUTA GUIADA
Ruta guiada de 9 km para conocer dos espacios Natura 2000 conectados entre sí: la marisma de Jaitzubia y el monte Jaizkibel.
JOKO AUTOGIDATUA
12 NOVIEMBRE
Bisita, 2004an berritutako hezegunera, bere iragan historikoaren bidez bere orainaldia eta etorkizuna ulertzeko.
“Jaitzubia-Jaizkibel”
HEGAZTIEN MUNDUKO EGUNA IBILBIDE TEMATIKOA
AZAROAK
IBILBIDE GIDATUA
MUNDUKO EGUNA DÍA MUNDIAL
NAZIOARTEKO EGUNA DÍA INTERNACIONAL
TODAS LAS ACTIVIDADES TIENEN AFORO LIMITADO Y SERÁ NECESARIA LA INSCRIPCIÓN PREVIA
4 DICIEMBRE
11:00 - 12:00 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años)
LURRAREN MUNDUKO EGUNA FAMILIENTZAKO TAILERRA
“Biodibertsitatea lurraren arrasean”
Egokitutako “jenga” bat erabiliz, lurzoruak baliabide berriztaezin gisa duen garrantzia hartuko dugu kontuan, eta bertan bizi den aniztasun naturala ezagutuko dute.
DÍA MUNDIAL DEL SUELO TALLER FAMILIAR
“Biodiversidad a ras de suelo”
Usando un “jenga” adaptado aprenderemos la importancia del suelo como recurso no renovable y conocerán la diversidad natural que habita en ellos