IRAILAK
10 SEPTIEMBRE
10:00 - 12:00 Publiko orokorra Público general
“Jaitzubia: Aintzinako aztarnak”
IBILBIDE GIDATUA
Bisita, 2004an berritutako hezegunera, bere iragan historikoaren bidez bere orainaldia eta etorkizuna ulertzeko.
RUTA GUIADA
“Jaitzubia: Huellas del pasado”
Visita al humedal restaurado en 2004, para entender su presente y futuro a través de su pasado histórico.
11 SEPTIEMBRE
JOKO AUTOGIDATUA
11:00 - 12:00 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años) “Trivial Ekoetxea”
Joko birtual baten bidez proba eta asmakizun txikiak ebatzi beharko dira Txingudiko padurak ezagutzeko.
JUEGO AUTOGUIADO
“Trivial Ekoetxea”
Mediante un juego virtual habrá que resolver pruebas y pequeños acertijos para conocer las marismas de Txingudi. IRAILAK
17 SEPTIEMBRE
11:00
Publiko orokorra Público general
NAZIOARTEKO EGUNA DÍA INTERNACIONAL
OZONOKO KAPA BABESTEKO NAZIOARTEKO EGUNA TOPAKETAK EKOETXEAN
“Hodeien hizkuntza”
Javier Martínez de Orueta, ingurumen teknikaria eta hezitzailea, parte-hartzaileak hodei mota bakoitzaren ikaskuntzan eta behaketan murgilduko ditu.
DÍA INTERNACIONAL DE LA PRESERVACIÓN DE LA CAPA DE OZONO ENCUENTROS EN LA EKOETXEA
“Lenguaje de las nubes”
Javier Martínez de Orueta, técnico en medio ambiente y educador ambiental, introducirá a los asistentes en el aprendizaje y observación de los diferentes tipos de nubes.
IRAILAK
18 SEPTIEMBRE
11:00
FAMILIENTZAKO TAILERRA
Zatoz Gipuzkoako hezegunerik garrantzitsuena ezagutzera eta kostaldeko hegaztiak behatzera. Hortaz gain, arratsaldero, astelehenetik igandera, bisita gidatuak eskaintzen ditugu Ekoetxea Txingudi Ingurumen Zentroa ezagutzeko. Zuen zain egongo gara!
Ven a conocer el humedal más importante de Gipuzkoa y a avistar las aves costeras. Además, todas las tardes, de lunes a domingo, ofrecemos visitas guiadas para conocer el Centro Ambiental Ekoetxea Txingudi. ¡Os esperamos!
2022
Familiak Familias
“Hodeiak eta esperimentu atmosferikoak”
Hodei motak eta euriari, tenperaturari eta presio atmosferikoari buruzko datuak ezagutzeko esperimentuak egingo ditugu.
TALLER FAMILIAR
“Las nubes y experimentos atmosféricos”
Realizaremos experimentos para conocer los diferentes tipos de nubes y datos sobre la lluvia, temperatura y presión atmosférica. IRAILAK
24 SEPTIEMBRE
10:00
Uztaila/Abuztua/Iraila Julio/Agosto/Septiembre
Publiko orokorra Público general
AUTORIK GABEKO MUNDUKO EGUNA MUNDUKO EGUNA DÍA MUNDIAL
IBILBIDE GIDATUA
“Ipar martxa Jaitzubiatik”
Autorik Gabeko Munduko Eguna ospatuz, kirol-jarduera bat egingo da: ipar martxa, ingurumen-hezkuntzarekin batera.
DÍA MUNDIAL SIN COCHE RUTA GUIADA
“Marcha nórdica por Jaitzubia”
Conmemorando el Día Mundial Sin Coches se realizará una actividad deportiva como es la marcha nórdica, sumada a la educación ambiental.
IRAILAK
25
SEPTIEMBRE
JOKO AUTOGIDATUA
11:00 Familiak Familias
“Hegazti bereziak” Ginkana
Pista-jokoa eta probak Ekoetxean eta Plaiaundiko naturgunean, ondo pasatzeko eta jolasean ikasteko.
JUEGO AUTOGUIADO
Yincana “Aves singulares”
Juego de pistas y pruebas en Ekoetxea y el espacio natural de Plaiaundi para divertirse y aprender jugando.
Uda / Verano: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 Negua / Invierno: 10:00-14:00 / 15:30-18:00
Txingudiko paduretara leiho pribilegiatu bat Una ventana privilegiada a las marismas de Txingudi
Argazki guztiak / Todas las fotografías: archivo PLAIAUNDI artxiboa
IRAILAK
UZTAILA ABUZTUA
JULIO AGOSTO
10:00 - 13:30
EKINTZA GUZTIEK EDUKIERA-MUGATUA DUTE ETA ALDEZ AURRETIK IZENA EMAN BEHARKO DA
Umeentzako (7-12 urte) Infantil (7-12 años)
TODAS LAS ACTIVIDADES TIENEN AFORO LIMITADO Y SERÁ NECESARIA LA INSCRIPCIÓN PREVIA
“TXINGUDIKO UDA” KANPALEKUA
CAMPAMENTO “VERANO TXINGUDI”
Uztaila UZTAILAK 1-17 JULIO ERAKUSKETA
1er TURNO 11-15 2º TURNO 18-22 3er TURNO 26-29
AGOSTO
JULIO
ABUZTUA
UZTAILA
4. TXANDA 1-5 5. TXANDA 8-12 6. TXANDA 16-19 7. TXANDA 22-26
RUTA GUIADA
4º TURNO 1-5 5º TURNO 8-12 6º TURNO 16-19 7º TURNO 22-26
Julio Publiko orokorra Público general
“Plastikozko botiletatik ekodiseinura by EKOMODO”
UZTAILAK
IBILBIDE GIDATUA
10:00 - 11:00 Publiko orokorra Público general “Txingudiko esentziak”
Bisita gidatua Plaiaundiko naturgunean zehar, paduraren balio naturalak, historikoak eta ekologikoak erakusteko.
“Esencias de Txingudi”
JUEGO AUTOGUIADO
NAZIOARTEKO EGUNA DÍA INTERNACIONAL
3 JULIO
11:00 - 13:00 Familiak Familias
FAMILIENTZAKO TAILERRA
“Zero plastic: ohialezko poltsak”
Oihalezko poltsa batzuk diseinatu eta kustomizatuko ditugu eta horrela, Plastikozko Zorrorik Gabeko Nazioarteko Egunean poltsa hauen erabilera bultzatu.
DÍA INTERNACIONAL LIBRE DE BOLSAS DE PLÁSTICO TALLER FAMILIAR
“Zero plastic: bolsas de tela”
Diseñaremos y customizaremos unas bolsas de tela para impulsar su uso en el Día Internacional Libre de Bolsas de Plástico.
9 JULIO
IBILBIDE GIDATUA
10:00 - 12:00 Publiko orokorra Público general “Jaitzubia: Aintzinako aztarnak”
Bisita, 2004an berritutako hezegunera, bere iragan historikoaren bidez bere orainaldia eta etorkizuna ulertzeko.
RUTA GUIADA
“Jaitzubia: Huellas del pasado”
Visita al humedal restaurado en 2004, para entender su presente y futuro a través de su pasado histórico. UZTAILAK
10 JULIO
IHESBIDEA
11:00 - 13:00 Familiak (+12 urte) Familias (+12 años)
“Txingudi ihesa”
Plaiaundiko ingurunean erronken eta asmamen-proben jolas gidatua, azken helburu batekin: padura salbatzeko antidoto bat lortzea.
RUTA ESCAPE
ABUZTUAK
“Evasión Txingudi”
Juego guiado de retos y pruebas de ingenio por el entorno de Plaiaundi con un objetivo final: conseguir un antídoto para salvar la marisma.
23 JULIO
“Trivial Ekoetxea”
RUTA GUIADA
“Esencias de Txingudi”
Visita guiada completa por el espacio natural de Plaiaundi para mostrar los valores naturales, históricos y ecológicos de la marisma.
“Trivial Ekoetxea”
21 AGOSTO
ABUZTUAK
11:00 - 12:00 Familiak Familias “Kartoizko animalia handiak”
FAMILIENTZAKO TAILERRA
Mihiztatze-teknika erabiliz (elkarren artean doitzen diren piezak) kartoizko animalia handiak sortuko ditugu ANANA ARTeko GARBIÑE MARTIARENAren eskutik.
10:00 - 11:00 Publiko orokorra Público general
TALLER FAMILIAR
Bisita gidatua Plaiaundiko naturgunean zehar, paduraren balio naturalak, historikoak eta ekologikoak erakusteko.
RUTA GUIADA
11:00 - 12:00 Publiko orokorra Público general
“Txingudiko esentziak”
Bisita gidatua Plaiaundiko naturgunean zehar, paduraren balio naturalak, historikoak eta ekologikoak erakusteko.
11:00 - 12:00 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años)
“Txingudiko esentziak”
IBILBIDE GIDATUA
13 AGOSTO
IBILBIDE GIDATUA
Mediante un juego virtual habrá que resolver pruebas y pequeños acertijos para conocer las marismas de Txingudi.
UZTAILAK
“Furoshiki y customización de telas”
Aprenderemos la técnica japonesa de envolver o trasportar objetos con telas furoshiki y a customizar telas de forma fácil y divertida.
“Islas del Bidasoa”
JOKO AUTOGIDATUA
“Grandes animales de cartón”
Utilizando la técnica de ensamblaje (piezas que se ajustan entre sí) crearemos grandes animales de cartón de la mano de GARBIÑE MARTIARENA de ANANA ART.
“Esencias de Txingudi”
Visita guiada completa por el espacio natural de Plaiaundi para mostrar los valores naturales, históricos y ecológicos de la marisma.
UZTAILAK
PLASTIKOZKO ZORRORIK GABEKO NAZIOARTEKO EGUNA
UZTAILAK
TALLER FAMILIAR
Joko birtual baten bidez proba eta asmakizun txikiak ebatzi beharko dira Txingudiko padurak ezagutzeko.
Visita guiada completa por el espacio natural de Plaiaundi para mostrar los valores naturales, históricos y ecológicos de la marisma. UZTAILAK
“Bidasoako irlak”
17 JULIO
“Furoshiki eta oihalen kustomizazioa”
Objektuak furoshiki oihalez bildu edo garraiatzeko teknika japoniarra ikasiko dugu, baita oihalak erraz eta modu dibertigarrian kustomizatzeko teknika ere.
“De botellas de plástico a ecodiseño by EKOMODO”
2 JULIO
RUTA GUIADA
10:00 - 12:00 Publiko orokorra Público general
Ruta de 6 km para conocer uno de los enclaves más valiosos y desconocidos del espacio Natura 2000 Txingudi-Bidasoa.
Productos reciclados y reciclables hechos por una empresa que hace de la economía circular y el ecodiseño un estilo de vida sostenible. UZTAILAK
16 JULIO
11:00 - 12:00 Familiak Familias
FAMILIENTZAKO TAILERRA
Txingudi-Bidasoa Natura 2000 guneko gune baliotsu eta ezezagunenetako bat ezagutzeko 6 km-ko ibilbidea.
Ekonomia zirkularra eta ekodiseinua bizimodu jasangarri bihurtzen dituen enpresa batek egindako produktu birziklatu eta birziklagarriak.
EXPOSICIÓN
UZTAILAK
IBILBIDE GIDATUA
Realizaremos actividades y juegos de carácter lúdico, pero con un trasfondo científicotécnico, para potenciar el interés por la naturaleza y el entorno de la marisma de Txingudi. 1go TXANDA 11-15 2. TXANDA 18-22 3. TXANDA 26-29
7 AGOSTO
ABUZTUAK
Jarduera eta jolas ludikoak egingo ditugu, baina funts zientifiko-teknikoarekin, Txingudiko paduraren naturarekiko eta ingurunearekiko interesa sustatzeko.
30 JULIO
IBILBIDE TEMATIKOA
ABUZTUAK
IBILBIDE GIDATUA
11:00 - 12:00 Publiko orokorra Público general
“Txingudiko esentziak”
10:00 Publiko orokorra Público general
Bisita gidatua Plaiaundiko naturgunean zehar, paduraren balio naturalak, historikoak eta ekologikoak erakusteko.
“Lehenengo hegazti migratzaileak”
RUTA GUIADA
Txingudiko padurara hurbiltzen diren lehen hegazti migratzaileak ezagutuko ditugu.
ITINERARIO TEMÁTICO
27 AGOSTO
“Esencias de Txingudi”
Visita guiada completa por el espacio natural de Plaiaundi para mostrar los valores naturales, históricos y ecológicos de la marisma.
“Primeras aves migradoras”
Conoceremos las primeras aves migradoras que se acercan a la Marisma de Txingudi.
UZTAILAK
31
ABUZTUAK JULIO
11:00 - 13:00 Familiak (5-12 urte) Familias (5-12 años)
FAMILIENTZAKO TAILERRA
“Planeta maitatuko dugu...”
“Vamos a amar el planeta...”
Uniremos la importancia histórica y artística para crear nuestro árbol comunitario y lugar de encuentro en Plaiaundi de la mano de TXIRIBUELTA.
Agosto
Abuztua ABUZTUAK
6 AGOSTO
IBILBIDE GIDATUA
10:00 - 13:00 Publiko orokorra Público general “Jaitzubia-Jaizkibel”
9 km-ko ibilbide gidatua, elkarrekin lotuta dauden Natura 2000 bi gune ezagutzeko: Jaitzubiako padura eta Jaizkibel mendia.
RUTA GUIADA
“Jaitzubia-Jaizkibel”
Ruta guiada de 9 km para conocer dos espacios Natura 2000 conectados entre sí: la marisma de Jaitzubia y el monte Jaizkibel.
11:00 - 13:00 Familiak (+12 urte) Familias (+12 años)
“Txingudi ihesa”
IHESBIDEA
Plaiaundin gure zuhaitz komunitarioa eta topalekua sortzeko garrantzi historiko eta artistikoa batuko ditugu TXIRIBUELTAren eskutik.
TALLER FAMILIAR
28 AGOSTO
Plaiaundiko ingurunean erronken eta asmamen-proben jolas gidatua, azken helburu batekin: padura salbatzeko antidoto bat lortzea.
RUTA ESCAPE
“Evasión Txingudi”
Juego guiado de retos y pruebas de ingenio por el entorno de Plaiaundi con un objetivo final: conseguir un antídoto para salvar la marisma.
Septiembre
Iraila IRAILAK
3
SEPTIEMBRE
IBILBIDE TEMATIKOA
10:00 Publiko orokorra Público general “Txingudiko padurako zuhaixka eta zuhaitz-landaredia”
Txingudiko padura inguratzen duen zuhaixka eta zuhaitz-landaredia ezagutarazteko helburua.
ITINERARIO TEMÁTICO
“Vegetación arbustiva y arbórea de la Marisma de Txingudi”
Itinerario guiado con el objetivo de dar a conocer la vegetación arbustiva y arbórea que rodea la Marisma de Txingudi.