Lonely Planet Барселона

Page 1


,.

« . , ゛・、 、・ . ・, : ・.ヽ, – 。,  ヽ・^ , ゜   。、 ? ・^, . 、 ・,:  、 、 ・.ヽ 。、

.

。:・^!» ,

・- : .,

LONELY PL ANET

.,

・、


゜Trip 、 。:・ Plan Your page゜ 1 .・ :・ ゜ .・

、 ,、 。、 、 ・^ ,. 、 : ....................... 4 ・、  、 、 、 ........................13

.。

・、  :  、   ・^ ..............14 ,.

:゛゜

,^ .、 ¨・

,.

,・

、   ,.

,.

、  . 、 .

、 ,.

ヽ : ^・:, ... 241

,・¨

、 .....259

,.

....31

゛ ,..........39

ヽ・、 、 .・ 。 ...................... 124

,? ・

: ̄ ヽ.......157

・:, ..................243

¨ 。、 、 ¨ ..............199

、.・  、

・^.ヽ .......214

: ¨

・   ! .............250

..................248

253

¨ ................................265

、 ¨

、   ,.

, ^ . ^・ ............ 168

! ヽ :

、  : , 、  -  ・、  .................. 181

227

..、, ,、

ヽ  ;、, 、  、・

。,、 :

、 :

、  ヽ ......228

,  .。、,・ ......................254

...........43

52

。- 、:, - 、  -

.・、, ヽ ..........................230 ・

、。   .............................48

, .

, ........................ 93

-

・ 、 ........................30

,. 、  ・ 。、 , ^ ...................110

、・ ゛ . ............................. 56 ^...............................80

,. ヽ

゛   ヽ...................45

、 :

、 ¨. , ・   ヽ .........................54

.. 26 ...... 28

¨。 ・^ 。,、 .・

....... 23

:゛

4

。、 .・^ .......................33

.  ・ , .:_・…..20

・^ ・

. :,.

、  .....16

,゜,:・¨ ..........18

.・ ¨

-10................................. 6

。 , ¨

................... 272

288

^ ....................... 281


GUY MOBERLY/GETTY IMAGES ©

ALAN COPSON/GETTY IMAGES ©

: 、,、 . ^ (.. 66)

ヽ KKONG5/GETTY IMAGES ©

。 、´

,?:: .・ ^ 、 、,、 !¨ 、. ,  、 (.. 25) 。, :  ̄ ^ヽ . 、, 。,、 : ・

Грасия и Парк и Гуэля с. 157 Камп-Ноу, Педральбес и Ла-Зона-Альта с. 168 Храм Святого Семейства и Эшампле с. 124 Ла-Рибера Рамбла с. 93 и Готический квартал с. 56 Раваль с. 80 Монжуик, Побле-Сек и Сан-Антони с. 181

Барселонета и побережье с. 110


4

、 ,、 。、 、 ,. 、 :

・^

,. 、  – 、゛ ,、 ・ ^ ¨ 。, 、,. 、,、 . ,   ゛ 、 : ^・:,、 , . 、゛ 、 ,? ・ ・:,、 , .・、,   , ,、 、 、 .. . 、

ヽ ,? ・

・:,

,? ・ ・:, ¨ .、 ,、 ´ ,. 、 ¨   .゛ ・¨ _・ 、 :? ・¨.ヽ゛ ・ . ¨_´ .ヽ 、 、  ¨ ?, 、 , ,   、,、 . .・  ¨, 。、  ¨   ¨ ?、 ¨ _・ 、 、  、.・^ ヽ :・^ ,!  、  . 、  ̄。、? . ,、 : 。、 ・   .・¨ 。 , : 、・ ゛ . 、 、 ,・ 。 ,  、. ・   .   ・¨.ヽ゛: ・   , ,   、 ^ .  ¨? , 、  ? 、,、 ! ・:・ . : ^。・:,–  ¨ ゜ ,¨ ・ 、 . 、 、 、 ,  . 、,   ^ ¨?, 。, ゛: ¨? ・ 、,   . ,. 、  、? 、 ヽ ?: 、   、 , ・、 ゛ . ^ 、, , 、 ..、 、   ,、, ゛^ , 、・¨ 、  、 : ・^   ¨.・ ?  、 、゛ .   ¨? 、,、 . ? : ヽ?.

, .

, 、・、,¨ . ・、 、

,・ .・ ゛ . ・, ! ,. 、 ¨ .:´ .・ :_・   ・、 ^ 、   ?、 .・ ?. .・ ¨ .・ , 、 : ヽ, 、 .・,、 、 ( ^ ,・ , , , . ^ヽ  ,: ) 。,   ・   .  、 ・, ! ・ 、 . 、 :?  . ,、.・¨ , ,、 ・ ¨   ,  ・¨ 。, , ´ _・.ヽ ゛ ・ ^ ¨ 。, , . 、 、;、,   ¨ _ . ¨ 、 ・ 、・ ・^ .¨・ 、 , ,、 ・ 、 。  ̄^ .・、 、   ・ ,, . : 、,ヽ  ̄  ・ 、 、   、 .・ , : 、.  、、 ,   ゜   ヽ ,. 、 ¨ _・ ¨ 、, ´ . 、   : :.、゛ ¨ .・ . 、 , . . ・ , ¨ . 、, 。,、 : ・ ,   ,  ¨ ヽ。、 . , .・、,  ¨ .、   ・ ^ ¨ 、  ・ , ¨ ヽ ヽ_・.ヽ   、・` 、 ゛ .・^_ :   , 、 、 。 .

、 .、  !

、-.   ,  、 、, ・   ・ . . ・¨ .、  ! 。 ヽ .・  :・ 。, , . ¨ 、, ! ヽ ヽ ・,:.!、 , ¨  、. 。 、 、 .。、 、  、 。,、 : 。、 , : – 、・、,、 , 、  ゛ 、, 。、. : ・ 、. _´ :。   . ¨ 、 ・   . ・^.ヽ 、   、,、 ,   ヽ.^ ヽ   、 ,。 、,   、 、・。, ゜ .^ ,:   ・ . 、 ・¨ , 。、,、.゜ .、 ?、 ¨ 、 ^. ,、 ¨ (Collserola),   _´ .ヽ 、,、 、 , 。, _・ _ ・ 。 ゜ ? 。,、 : 、 : ・   ,、 . ,゜   、  : (Montjuïc), !  ・,: 、,、 , . :・ 、・   ゛ . . : ^。・:, ¨ . ¨, .・ ,¨ 、 ,。 , 、 .. ¨ :゛: . ¨ 。  、, ¨ 、,、 , 、・ ,¨ _´ .ヽ : ^ 、   、 ゜ :.

24 ゛ .

^ヽ

、゛  ヽ  ^ ,. 、  ・ ・ . ,   ゛ ¨ 、 、  、.・ . ゛  ・ ゛ , . 、 ・ , _ :ヽ.^ ・、   ・ ,, . . 。  、,  ¨ 、 。、 ,: ・  、 。 .、 ゛ ,   ・、. 、 .。:. ・.ヽ  、゛^, 、,、 。, 、 , ・ ヽ : ¨ : ・ ^ ¨ , ・ ¨ ;   、,   .・、¨ , , :´ .ヽ 。、 ^ ¨? : ・  ¨? 、 ! ,・ ¨? 、 ,   -,、 ?. 。、 : 、゛ 。、  ヽ_・.ヽ ,¨. ¨, ・ : .・ ,    ヽ ・ ,  , : , ゜    ヽ ;, . XIX ., ,、. 、゜ ¨ :  。、:・  ¨? .,   、 ¨? 。、 、ヽ? ゜:  ¨ - , (   ¨ ,). . ¨ ´ , ・ .^    、 ? 3 ゛ . :・, , 、・。, ヽ ・ .^ : ¨ 。、   、 ^・ .^ .   。:  、、 .・、,、 、 ,. 、 ¨.


5 MANFRED GOTTSCHALK/GETTY IMAGES ©

、゛

: : ・ ,

:ヽ _

・- : .,

・、,

_

,.

、 :

_ _ 、, , ヽ _ _   ゛   ・^  ^ . 。,、 ,    :・,、 。、 , : ,  、 、 、,ヽ. ´ ヽ    、 、 。、 ゜     .・、, . 、 、 _ : ヽ・^ 。、 、´  ¨ 、゛ 、・ ゛ . 、 、 ,・ : ・^ 、 _ ヽ?, 、・、,¨ ?、 。、  ̄・ . ¨   。 ・ –。 , 、 .. ¨ !  、 、 ・ ・、 :   . 。、・、 , .・^ ^ ´ 。 .- ,¨, 、   、,、 ?  , 。, 、.?、  ¨  ゛   . 、 ^ ? _ 。、 :  ¨ !   . , ^・ 、 . :  ̄・、 : ・ 、 . 、 . :..・ 、 ( 、 , , ,、, ), 、  ¨ ,¨ 。、・,ヽ. _´ . ¨ 。 , 、 , .・ 、.・ヽ? – ¨ 。、 :゛ ・ .ヽ ? 、 、 、,、 、   . ¨? 。   ・ ^ ¨? 、,、 、 , . 、。、   ・

^ :_  ;、,

! _、

・、, ? . .   .. 318.

,?::

! Carrer del Bisbe,

、・ ゛ . 、

,・

(.. 56)


6

-10


13

・、  、 、 、 .・:´ ヽ

。 , ヽ

,、.   ¨ 。、 , ^ ,・ ,   .、 , ・.ヽ 、.・   ・^.ヽ   、.・  :・、 . Bodega 1900, 、   、  、 ¨? , .・、,  、 , 。、. ヽ´   , :・: 、・ ゛ ¨ :. . , ・¨ _・.ヽ 。  ¨ 。、 .、   _  、 ¨?   、 ´ .・   、 、 。 ・   ヽ , (.. 196).

。 ・、

、 、

、  ヽ 、  ¨   。 ・ 、 ヽ ヽ ・.ヽ vermut ( , :・), 。、.   、 ¨。 , _´   ゛ ・ ^ 、 、 ,、   . ・、・   。 ・、 、  、 。 ・^ _ 、 , ヽ, 、  、・ ゛ 、 .、゛ ・ ・.ヽ . :. , 、.、   、 Bormuth (.. 103) Mitja Vida (.. 174).

^ . : ,

ヽ 。: 、・ ,¨・ ´ 、   ゜ , :. 、 、・ ゛ . ^ . : , 、 ・ 。 ゛ ・ ヽ_´   ¨ ; . 、 , .、   ¨ 。、 。、 、 _ 、 -・、 .・、ヽ ゜ 、 .^ .,   、 、 、 . ・、 ¨ ヽ :・^  :・,^, 。, .、   ・ .^  ̄ . :,. . 、 (.. 172).

,.

、 ¨

、 ゜ : ,. 、 ¨ 、 , ヽ , 、・¨     、 、   ¨ 、・- 、・ 、・,¨・^.ヽ. .。、 ! , 。、. ヽ´   ¨  : . 、, ゛ 、 ・、 ^ 、 、  、, 、? ・¨ _・ 、, ・  、-。,  、 . :..・ 、, , :, 、 : , ; : (.. 116).

: ^・:, ¨ !  ・, « 、, »

. 、。 ,    、 。,、   ¨   ,¨ 、゛ 、 。 、´ XIX ., 、   ,: , ・ 、 !¨   ゛ 1700-? .,  ̄・、 、  、 : ・^ : ^・:, 、 !  ・, « 、, ». .・^ 、・ ゛ ¨  、 ¨ , .・、,   (.. 100).

、 、

ヽ 。,

。、.     . 、 ^ 、 ・ ・   , ,. 、 ¨ 。、ヽ 、.^   . 、 ^ 、  、¨? 。,   、 . .・ ^ ̄ ・,、  、

: ¨ Piknic Electronik –  ̄・、 . ^   . 、 :? 、  : , ; .・ ^ , ^ . – 、 ! ,・¨ . :゛ .・ ,、. 、゜ 、 . : (.. 24).

、.・ヽ?

_´ :   , ¨   ¨ .・ ¨ ・ :.・, _・ 、 ¨ 。、 :  ,、  、 。,、 , EatWith. ¨ 、 ・ 。,  ヽ・^   :゛ .・ 。, , 、 ・  ^ , ゛・、 。 ・ ¨ , .・、,   . ,. 、  .、・  。, 、   (www.eatwith.com).

, .

!¨- :・

、・ ゛ . 、 ,・ 、・ ,¨ 、.^   . 、 ^、  、 ¨? :・ -、・ , ゛・、 . 、 、 、.・ ^ ¨ . ・ ゛ _´ .ヽ , . ¨  、 DO (.. 218), Hotel Mercer (.. 218) Ohla Hotel (.. 218) 、 _・ 。, ヽ・ ¨  、 , , ・ ,, .   ,¨゜ 。, 、.?、  ¨ , .・、,   .

,  .・.

ヽ,

、 .・,: ! ヽ

、  !-・、   . 、 ^ 、 ,? ・ ・:, ¨? .、,、 ´ ゜ 。 、・ ,¨ . 、 , ヽ 。、. ・ ・ : 、 ^ (.. 131) 、 ^ 、 、, ,¨ (.. 131),   、・` ¨ ゛ .・ ・   ¨ 、 、 ,・ , 、, (Manzana de la Discordia).

、 ,、

、 . 、

:?

 ̄.・,、 :   , , . ^ヽ  (     ・ Tapas 24 Comerç 24) 。,、 、 ・ 。、。、  ヽ・^ ,ヽ 、・ ゛ ¨? , .・、,  、 、,、, 、・ ,¨ Suculent, . 、  、 ゜ :.。 ゜ ¨ , .・、,   (.. 88). ,: , 、   ! 、 、,¨ . .   . ・ lonelyplanet.ru


52 KIMBERLEY COOLE/GETTY IMAGES ©

:゛ ,. 、 :  ¨ 、.・、。,

゛ ・ ^ 、.・ . . . . 53

、 ¨. , ・ . ,・

ヽ . . . . . . . 54

、・ ゛ . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . . 64 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . . .71 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . . 74 ゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . . 75 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

^ . . . . . . . . . . . . . . . . .80  ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . . . 82 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . . 85 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . . 85 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . . 89 ゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . . 90 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

-

, . . . . . . . . . . . . . . 93

¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . . . 95 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . 100 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . 103 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . 107 ゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . 108 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ・  ¨ 、・ ¨? . . . . . . . . . . 109

,. 、  ・ 。、 , ^ . . . . . . . . . . . 110  ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . . 112 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . .113 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . . 117 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . 120 ゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . .121 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 ・  ¨ 、・ ¨? . . . . . . . . . . 123

ヽ・、 、 .・ ゜

. . 124

¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . . 126 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . .131 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . 145 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . 149 ゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . .151 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 ・  ¨ 、・ ¨? . . . . . . . . . . 156

, .

: ̄ ヽ . . . . 157

¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . . 159 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . .161 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . .161 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . 165 ゛   ヽ . . . . . . . . . . . . . 166 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 ・  ¨ 、・ ¨? . . . . . . . . . . .167

。- 、:, , ^ . - 、  - ^・ . . . . . . . 168  ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . . 170 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . .172 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . .174 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . .177 ゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . .178 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 ・  ¨ 、・ ¨? . . . . . . . . . . .179

、  : , 、  -  ・、  . . . . . . . . . . 181  ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . . 183 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . 189 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . 195 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . .197 ゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . .197 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 ・  ¨ 、・ ¨? . . . . . . . . . . 198

、    ¨ 。、 ,. 、 ¨ . . . . . . . . . 199 ,、  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 、 . ,, ・ . . . . . . . . . . . . . . . 206 ・ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 ,, 、  . . . . . . . . . . . . . . . . 210

、.・  、

・^.ヽ . . . . . . 214


53

..............................58 ,. 、 . .、 、, 、 , .・ 、.・ .................62 ¨ 、 、 , ヽ................82 : .、 ,   、 、 . :..・ (MACBA) .......83 、, ! : ̄ ヽ...................84 : ..、 ...............95 , 、 ^  ・ - , ヽ^- , ..........................98 、, ! ・ 、 . 、 : ¨ ..............................99 、,. 、 : ..............112 , ヽ・、 、 .・ ..................... 126 , : ̄ ヽ ..................... 159 。- 、:........................ 170 : - 、  .・¨,^ , ^ ......................171 ! 、  ^ ¨ : . :..・ ・ 、  .. 183 、  、   ,、 .......188


64

1

-

. .. 58. . .. 62.

,・   .. 290 (Palau del Lloctinent; Carrer dels Comtes; h10.00–19.00; mJaume I) F ,  ̄・、 。 , .・,、   、 、,! XVI . .・^ ・ ?  :・,    、,, 、゛  ^ .・、・ 。、 ,、 ・^. 、. 、・, ・   ,? .  、 .・  !¨ 。、 _ : ・ .^   ,、ヽ・ ¨ artesonado, . : ^。・:, ¨ 。、・、 、 , .、   ¨ ・ , ゛・、 ¨ ・^.ヽ 。 , , :・¨ 、,。:.、 .:   . .^ ゛ .・、 。,、 、 ヽ・.ヽ ,   ¨ ¨.・ , 、 ¨゛ 、 . ヽ   ¨ . ,? . 1550. ,ヽ 、 . 。 、´ ^_ Plaça del Rei ¨ 。、.・,、   palau ( 、, !) ゛ .・ ,  ! .。  . 、 、 lloctinent ( ! - 、,、 ヽ) ・ 、  ; 。、 、  ¨ 。 , .・,、   、  .・¨,^. 1853 .   , ´ ・.ヽ :  ^ ¨ ,? (Arxiu de la Corona d’Aragón) . 、 :  ・ , 、. ´ _´ .・、, _ , 、 . 、 、,、 ¨ ・ 、  ,   ゛   ヽ . XII  ゛ ヽ XX . ,・   .. 290 (Museu Diocesà; Casa de la Pia Almoina; %93 315 22 13; www.arqbcn.org; Avinguda de la Catedral, 4; ,、. ¨ /,  、 €6/3; h10.00–14.00 17.00–20.00 ・–. , 11.00–14.00 .; mJaume I) ヽ 、 . ,. 、 . .、 、,、   ?、 ・.ヽ 。 ,? ^ ¨ : ,   ,?  ?  ̄・ ? .・^   . 、 ^、  ̄ .。、 ! 、  ・、  、 : ( _゛ ヽ : ・ ^ ¨ 、 :  ・¨, 、. ´ _´ 、  ^ ; 、.、; _). _. , ヽ 、 ! ヽ .,   、 、 、 ,、  . 、 、 , 、  、 、 . :..・ , 、・、,、 、 ¨゛ 、 、 ヽ ・.ヽ 。 , ,: ? ,   ¨? ¨.・ 、 . 、 。、 .   .、 , ・ ;,  ・¨ , . 、 .・  ¨ ,. 、 ¨, ・   、・、,¨  ̄  ・¨ . ・ ? 。、,, XI . 、 、 ¨ 、

¨゛ 、 :   , 、・ _・ 。、 。、  ^  ,  、 . _゛   、 、 ^ 、  、 、. , . ¨?  ・ , . ¨?:  ,  -・ ・, « . :» (.. 67) .、 、, (.. 62)  ,. 、 .  ̄,、・ (.. 71)  : 、. 、 ¨? ; :, (.. 71)  :   ヽ .   、 (.. 68) 

.・,   、。, ,  !

¨ 、 、 , :?、  .・ .

。、

,

XV .,

,・   .. 290 (Plaça de Sant Jaume; mLiceu Jaume I) ・ ゛   。, , 、 :? ・¨.ヽ゛ ・ . ・、 、  ヽ, , ヽ  、 、. 、 .^ .^, 、 , .・ 、.・ 。 、´ ヽ・、 、 、(  ゛ ゜ . 、_  ^ ;、,: ゛ .・、 。 , .・, ゜ .ヽ) ¨ !  ・,、 、 ´ .・   、   ,. 、 ¨.   、 . ? 。、, ヽ ヽ ・.ヽ  ¨ .・、 。, .・   、 , ヽ ・, ! 、  ¨? ; .・ ,. 、 ¨. 。 、´ !、 !: , .。、 、  ¨ 、, ! , 、  ^ 、、 。, ・ ^.・ ・ 、  (Palau de la Generalitat) –   . , 、 .・、,、  ajuntament ( :  ! 。 ^ ¨ .、 ・)   _  、 . 、   ヽ :  ! 。 ^ 、 、 .、 ・ ¨.ヽ・.ヽ .・, ゜ ¨ :  ! 。 ^ ¨ :゛,   ヽ, 。、.・,、   ¨ 1970-? . 。、 ・: .・、,、 : 。 、´ Plaça de Sant Miquel. 。,、・ ,   : : . Baixada de Sant Miquel, ¨ 、   ,: ・ , 、.・ :_ ゛:  : XV ., -  ・ ^ . (Casa Centelles; ,・   .. 290). ヽ  ・ , . ¨ 、・ 、-,   ..  . ¨  :・,    、,, . 、,、・ 、・,¨・¨. ,・   .. 290 (Ajuntament; %93 402 70 00; www.bcn.cat; Plaça de Sant Jaume; h10.30– 13.30 .; mLiceu Jaume I) F _ ・ ^  ・、 (ajuntament, Casa de la Ciutat) .・、 ・ ヽ ¨ .、., 、・、゛ .・ . 。 , ¨ 、,、 . 、 .、 ・ (Consell de Cent) .・ .、 , ・^.ヽ ・:・ XIV . 、   , .! ・ 、・ ゛ . 、  ̄。、? ,. 、 ¨   。, ・ ,。 、  、 、 。 ゛ ^ ¨?     . 、 ^ 、   、,   ^ 、 ,  ¨    .・ :_´ 。、 ` . : !¨ Carrer de la Ciutat .、?,   .ヽ 、・ ゛ . 、,   ・.  ¨   、 .. ゛ . ; . XIX ., ¨?、 ヽ´   。 、´ ^, 。, .・ ヽ ・ .、、 、 、 ^ 、   。, ヽ  ¨ 、・ ・ 、,!: , 、  ^ 、 、 。, ・ ^.・ .  :・, , Saló de Cent, 、 -・、 . 、,、 . 、 .、 ・. ,、 . 、 ¨。、     ゛ .・、 .・ ・ 、 . 、 、・ . , , . :_ , 、・: 、 .・, ,: ・ artesonado ( , ヽ  ¨ 。、・、 、 .・ : ? ,.。 , 。 ・   ¨ , 、.・ ヽ_´   、 ^゜ 、,¨ ヽ : , ゜   ). . 、 、 ^゜ ヽ ゛ .・^ ・、 、, ゛・、 ¨ , ¨ .、   .,   ・ ^ 、    、.   . ^ 、 。、.・, 、 、 , ヽ 、 , ,、 、 1842 . 。、   、  、 , ・ 、 , 、 ・ ,、 、.^ 。 , ¨ 、.^. , ヽ  ¨ . ^   、 、・ ゛ . 、 .・ ¨ 、  ¨   ゛ XX ., 、 。 ¨ .・,、 ¨ retablo (, ・ 、, ・ , ¨ 、 , )   ゛ .・ . 。,   ?、 ・.ヽ ?、   、 ^゜、 Saló de la Reina Regente, 。、.・,、   ¨ 1860 ., . ゛ . . ・ ajuntament. 、・


65

. ¨?  ・ , . ¨? : ,. 、 ¨ (Museu d’Història de Barcelona) 。 ,  、. ・ . 、 ,   、. 、   ヽ , . 、 、 ,!  、  . ¨ 。,、 : ヽ ・ .^ ., ,:     、 。,、! ・ ゜ 、 、,、 , 、. 、   、 、 。 , ・、,、 :.・、 。, , 、 10 . 、  .  ̄.   。 ゛ ・ ヽ_´ ¨ ゜ 、, !, , .。、 、   ¨   Plaça del Rei, 、  、・ 、. ・.ヽ 、  、 : .,   、 、 ,!  ・,、 、,、 . 、 .・ . 、  . 、 . ・ ゛ ・ ^ ¨ 。 ゜ ?、  ¨ ,゜,:・ ゛ , 、   ,:   ¨ ?、 , . 、。、 、.・ ・ , . 、 .・ 、・. 、 ,. 、 ¨, ? 、 ´ ヽ 。 、´ ^ .、.・ ヽ ・ 。, , 、 4 2. ・ 。 ゛ 、 , . 、 domus ( 、 ) ¨ 、   ,: ・ 、 ´ .・   :_ 。, ゛ ゛ :_; .  ,:   : ! .・、ヽ 、 ・   ,¨, ゛・、 ¨ _ 、゛ .^   ?, 。、・、 : ゛・、 、゛ .。、 ^ 、 .^ ゛ .・  ; ! ,:_´ 、 ., .・ . ¨ 。,、 ・ 、 , . ^ ¨? 、 、 , 、 ´ .・   、   . ?、 、  、 、 、  、 , 。、. ヽ´   ¨? 。, 、・、   _ ,: (,¨  、 。 .・¨, . . :_ 。 , _), ! , VI . ゜ .ヽ   ._   ¨? 。、 , 、 . , 。、.・ ¨ ¨, ヽ.^, :・ ,?, 、 、.・ ・ 、  :・,    、 、, , . 、 、 、 , 、 .,   、 、 、 。 . 、。. 、 、 、,! , 、.・ ヽ :? ゜ ,、 ? . 、 ゛ ・¨? 、 . ¨.・ 、 .,   、 、 ,. 、  . 、 ! ¨ 。、。 ・ 。 ,゜ .・   ¨ (Saló del Tinell) 、,、 . 、 、 、,! , 。, , . ¨ 、 , ! ・ (。、.・,、   1359–1370 .).  、 . 、 、・  、 .^ ,     . :゜ 。 , ¨ 、・゛ ・ 、 : 、 、・ ,¨・ 、 、 、 ・ . Saló de Cent , .。、 、 les Croniques, ;, . 。、 ・ 、 ! 、.・、  ̄。、?: 、

,: 、 , Saló de 、・、,、 、 、 , _・ , !      、   ヽ 。 , .

,・   .. 290 (Palau de la Generalitat; www. president.cat; Plaça de Sant Jaume; h24¨?、  ¨ .ヽ! ; mLiceu, Jaume I) 、, ! 。, ・ ^.・ ・ 、  ( :- -   , ・ ・), 。、.・,、   ¨   ゛ XV ., 、・ ,¨ ・. 、 , ゜^ , ヽ 、・ ,   ( 、 ・、,¨ ゛ ・ ,・¨ ¨?、  ¨ .ヽ!   、・ ,¨・¨? , ). 、 、 ^゜、 。 ゛ ・   ., ! , 、  ^ ¨? 、 。,、 、 ・  - 、, (Saló de Sant Jordi), 。、 :゛ ゜ ヽ ゛ .・^ . . ・ 、  . . ¨ 、, ヽ, 。、 ,、 ・ ヽ ?、・ ・ ヽ :・^  :・,^, 、.・ ヽ ・ ヽ :   -. ・ ( .、   _, ・、 ^ 、   ・ 、 . 、 ).  ¨ 、・ ゛ . 。、,・   : ! Carrer del Bisbe .、 , ;、 ・. 、 ,   ¨  ¨ 。、 ` .、 .・、,、 ¨ 。 、-

... ´ .・    ヽ  。, ゛ ゛  ヽ   ¨ 。、 ,  ,゜ .・   ¨  、,、 . 、 、 、,!  .。、 ! , 。、. ヽ´   ¨ .,   、、 ,. 、

 ,・   .. 290  % 93 256 21 00  www.museuhisto ria. bcn.cat  Plaça del Rei  、  ,、. ¨ /, €7/ .。 ・ 、, .。 ・ 、 1- . .ヽ! 15.00–20.00 .  h10.00–19.00 ・–. , 10.00–20.00 .  m Jaume I

´ . 、 。, .・ ヽ ・ .、 、 。、   ,   ..  . :_ , 、・: .   、 .. ゛ .  ̄  ・ . . : ・ 。,、 : ・^.ヽ ゛ ,、 , ヽ  ・ ゛ , 、   、 、,! . 、, ヽ, ¨ 。、 :゛ ・   、・、,、 。, .・   、 、 。  ・ ,^ , . . : 、.^ 。、。 .・^  :・,^, 。,、.・、   . ・ .^. ?、 、 ¨゛ 、 . Carrer de Sant Sever. , ¨ ¨, ゛ , 、・、,¨ ¨ 。,、 ・ , 、・ ゛ _・.ヽ   . 、 ゛ ・¨ 。、・、 . ・._ ¨ 、・。, ・ .^   ,?, 、  :・,    、, 。、     Pati dels Tarongers .、 . ,、  ¨ 、・ ゛ . 。 ^.  、 ¨ . 、 (。, , 、 , .ヽ! 、  、・ ,¨ ・.ヽ ヽ 。 , 、  、,!、 ¨? 、 、 、 、 ).   、 XVI . . 、 ,、  ¨ _.・, – Sala Daurada i de Sessions, ¨ 、 ヽ´ 、  :・,    、,, . : ・ .・、 .   . ´ 、 ^゜ 。 ゛ ・   。,、 、 ・ ,   ..  . ¨ . 、, ヽ, 、・、,¨ ¨ : , ゜   ;, . 。、.   .・、 ・ – ゜ ?  、 。、ヽ .^ 。、 . :゛ _ 。,、?、 .^ 。¨゜ ¨? ! , 、  . 、  !, ¨


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.