，．
、
« ． , ゛・、 、・ ． ・， ： ・．ヽ, – 。， ヽ・＾ ， ゜ 。、 ？ ・＾, ． 、 ・，： 、 、 ・．ヽ 。、
.
。：・＾!» ,
．
・- ： ．,
LONELY PL ANET
￣
．,
・、
゜Trip 、 。：・ Plan Your page゜ 1 ．・ ：・ ゜ ．・
、 ，、 。、 、 ・＾ ，． 、 ： ....................... 4 ・、 、 、 、 ........................13
．。
・、 ： 、 ・＾ ..............14 ，．
：゛゜
，＾ ．、 ¨・
，．
，・
，
、 ，．
，．
、 ． 、 ．
、 ，．
ヽ ： ＾・：， ... 241
，・¨
、 .....259
，．
....31
゛ ，..........39
ヽ・、 、 ．・ 。 ...................... 124
゜
，？ ・
，
：￣ ヽ.......157
・：， ..................243
¨ 。、 、 ¨ ..............199
、．・ 、
・＾．ヽ .......214
．
： ¨
・ ！ .............250
..................248
253
¨ ................................265
、 ¨
、 ，．
， ＾ ． ＾・ ............ 168
！ ヽ ：
、 ： , 、 - ・、 .................. 181
227
．．、, ，、
ヽ ；、， 、 、・
。，、 ：
、 ：
、 ヽ ......228
， ．。、，・ ......................254
...........43
52
。- 、：, - 、 -
．・、， ヽ ..........................230 ・
．
、。 .............................48
， ．
， ........................ 93
-
、
・ 、 ........................30
，． 、 ・ 。、 ， ＾ ...................110
、・ ゛ ． ............................. 56 ＾...............................80
，． ヽ
゛ ヽ...................45
、 ：
、 ¨. ， ・ ヽ .........................54
．
.. 26 ...... 28
¨。 ・＾ 。，、 ．・
....... 23
：゛
4
。、 ．・＾ .......................33
． ・ ， ．：＿・…..20
・＾ ・
． ：，．
、 .....16
，゜，：・¨ ..........18
．
．
．・ ¨
-10................................. 6
。 ， ¨
ヽ
................... 272
288
・
＾ ....................... 281
GUY MOBERLY/GETTY IMAGES ©
ALAN COPSON/GETTY IMAGES ©
: 、，、 ． ＾ (．. 66)
ヽ KKONG5/GETTY IMAGES ©
。 、´
，？：: ．・ ＾ 、 、，、 ！¨ 、． ， 、 (．. 25) 。， : ￣ ＾ヽ ． 、， 。，、 ： ・
Грасия и Парк и Гуэля с. 157 Камп-Ноу, Педральбес и Ла-Зона-Альта с. 168 Храм Святого Семейства и Эшампле с. 124 Ла-Рибера Рамбла с. 93 и Готический квартал с. 56 Раваль с. 80 Монжуик, Побле-Сек и Сан-Антони с. 181
Барселонета и побережье с. 110
4
、 ，、 。、 、 ，． 、 ：
・＾
，． 、 – 、゛ ，、 ・ ＾ ¨ 。， 、，． 、，、 ． ， ゛ 、 ： ＾・：，、 , ． 、゛ 、 ，？ ・ ・：，、 ， ．・、， ， ，、 、 、 ．． . 、
ヽ ，？ ・
・：，
，？ ・ ・：， ¨ ．、 ，、 ´ ，． 、 ¨ ．゛ ・¨ ＿・ 、 ：？ ・¨．ヽ゛ ・ . ¨＿´ ．ヽ 、 、 ¨ ？， 、 , ， 、，、 ． ．・ ¨, 。、 ¨ ¨ ？、 ¨ ＿・ 、 、 、．・＾ ヽ ：・＾ ，！ 、 ． 、 ￣。、？ . ，、 ： 。、 ・ ．・¨ 。 ， ： 、・ ゛ ． 、 、 ，・ 。 ， 、． ・ ． ・¨．ヽ゛： ・ , ， 、 ＾ . ¨？ ， 、 ？ 、，、 ！ ・：・ ． ： ＾。・：，– ¨ ゜ ，¨ ・ 、 ． 、 、 、 ， ． 、， ＾ ¨？, 。， ゛： ¨？ ・ 、， . ，． 、 、？ 、 ヽ ？： 、 、 , ・、 ゛ ． ＾ 、， , 、 ．．、 、 ，、, ゛＾ ， 、・¨ 、 、 ： ・＾ ¨．・ ？ 、 、゛ ． ¨？ 、，、 ． ？ ： ヽ？.
， ．
, 、・、，¨ ． ・、 、
，・ ．・ ゛ ． ・， ！ ，． 、 ¨ ．：´ ．・ ：＿・ ・、 ＾ 、 ？、 ．・ ？. ．・ ¨ ．・ ， 、 ： ヽ， 、 ．・，、 、 ( ＾ ，・ ， , ， ． ＾ヽ ，： ) 。， ・ ． 、 ・， ！ ・ 、 ． 、 ：？ . ，、．・¨ , ，、 ・ ¨ ， ・¨ 。， ， ´ ＿・．ヽ ゛ ・ ＾ ¨ 。， ， ． 、 、；、， ¨ ＿ . ¨ 、 ・ 、・ ・＾ ．¨・ 、 , ，、 ・ 、 。 ￣＾ ．・、 、 ・ ，， ． ： 、，ヽ ￣ ・ 、 、 、 ．・ ， ： 、. 、、 ， ゜ ヽ ，． 、 ¨ ＿・ ¨ 、， ´ ． 、 : ：．、゛ ¨ ．・ ． 、 , ． ． ・ ， ¨ ． 、， 。，、 ： ・ , ， ¨ ヽ。、 ． ， ．・、， ¨ ．、 ・ ＾ ¨ 、 ・ ， ¨ ヽ ヽ＿・．ヽ 、・｀ 、 ゛ ．・＾＿ ： ， 、 、 。 .
、 ．、 ！
，
．
、-． ， 、 、， ・ ・ ． . ・¨ ．、 ！ 。 ヽ ．・ ：・ 。， ， ． ¨ 、， ！ ヽ ヽ ・，：．！、 , ¨ 、． 。 、 、 ．。、 、 、 。，、 ： 。、 ， ： – 、・、，、 , 、 ゛ 、, 。、． ： ・ 、． ＿´ ：。 . ¨ 、 ・ ． ・＾．ヽ 、 、，、 , ヽ．＾ ヽ 、 ,。 、， 、 、・。， ゜ ．＾ ，： ・ . 、 ・¨ , 。、，、．゜ ．、 ？、 ¨ 、 ＾． ，、 ¨ (Collserola), ＿´ ．ヽ 、，、 、 , 。， ＿・ ＿ ・ 。 ゜ ？ 。，、 ： 、 ： ・ ，、 . ，゜ 、 ： (Montjuïc), ！ ・，： 、，、 , ． ：・ 、・ ゛ ． ． ： ＾。・：， ¨ ． ¨, ．・ ，¨ 、 ,。 ， 、 ．． ¨ ：゛： ． ¨ 。 、， ¨ 、，、 , 、・ ，¨ ＿´ ．ヽ ： ＾ 、 、 ゜ ：.
24 ゛ ．
．
＾ヽ
、゛ ヽ ＾ ，． 、 ・ ・ ． ， ゛ ¨ 、 、 、．・ . ゛ ・ ゛ ， ． 、 ・ , ＿ ：ヽ．＾ ・、 ・ ，， ． ． 。 、， ¨ 、 。、 ，： ・ 、 。 ．、 ゛ ， ・、. 、 ．。：． ・．ヽ 、゛＾, 、，、 。， 、 ， ・ ヽ ： ¨ : ・ ＾ ¨ ， ・ ¨ ； 、, ．・、¨ , ， ：´ ．ヽ 。、 ＾ ¨？ ： ・ ¨？ 、 ！ ，・ ¨？ 、 , -，、 ？. 。、 ： 、゛ 。、 ヽ＿・．ヽ ，¨. ¨， ・ : ．・ ， ヽ ・ ， , ： ， ゜ ヽ ；， ． XIX ., ，、． 、゜ ¨ ： 。、：・ ¨？ ．， 、 ¨？ 。、 、ヽ？ ゜： ¨ - ， ( ¨ ，). ． ¨ ´ ， ・ ．＾ 、 ？ 3 ゛ ． ：・， , 、・。， ヽ ・ ．＾ ： ¨ 。、 、 ＾・ ．＾ ． 。： 、、 ．・、，、 、 ，． 、 ¨.
5 MANFRED GOTTSCHALK/GETTY IMAGES ©
、゛
．
： ： ・ ，
：ヽ ＿
・- ： ．,
・、，
＿
，．
、 ：
＿ ＿ 、， , ヽ ＿ ＿ ゛ ・＾ ＾ ． 。，、 ， ：・，、 。、 ， ： ， 、 、 、，ヽ. ´ ヽ 、 、 。、 ゜ ．・、， . 、 、 ＿ ： ヽ・＾ 。、 、´ ¨ 、゛ 、・ ゛ ． 、 、 ，・ ： ・＾ 、 ＿ ヽ？, 、・、，¨ ？、 。、 ￣・ ． ¨ 。 ・ –。 ， 、 ．． ¨ ！ 、 、 ・ ・、 ： . 。、・、 , ．・＾ ＾ ´ 。 ．- ，¨, 、 、，、 ？ , 。， 、．？、 ¨ ゛ ． 、 ＾ ？ ＿ 。、 ： ¨ ！ . ， ＾・ 、 ． ： ￣・、 ： ・ 、 ． 、 ． ：．．・ 、 ( 、 ， , ，、, ), 、 ¨ ，¨ 。、・，ヽ． ＿´ ． ¨ 。 ， 、 ， ．・ 、．・ヽ？ – ¨ 。、 ：゛ ・ ．ヽ ？ 、 、 、，、 、 ． ¨？ 。 ・ ＾ ¨？ 、，、 、 ， . 、。、 ・
＾ ：＿ ；、，
！ ＿、
・、， ？ ． . ．. 318.
，？：:
！ Carrer del Bisbe,
、・ ゛ ． 、
，・
(．. 56)
6
-10
13
・、 、 、 、 ．・：´ ヽ
。 ， ヽ
，
，、． ¨ 。、 ， ＾ ，・ ， ．、 ， ・．ヽ 、．・ ・＾．ヽ 、．・ ：・、 . Bodega 1900, 、 、 、 ¨？ ， ．・、， 、 , 。、． ヽ´ ， ：・： 、・ ゛ ¨ ：． . ， ・¨ ＿・．ヽ 。 ¨ 。、 ．、 ＿ 、 ¨？ 、 ´ ．・ 、 、 。 ・ ヽ ， (．. 196).
。 ・、
、 、
、 ヽ 、 ¨ 。 ・ 、 ヽ ヽ ・．ヽ vermut ( ， ：・), 。、． 、 ¨。 ， ＿´ ゛ ・ ＾ 、 、 ，、 . ・、・ 。 ・、 、 、 。 ・＾ ＿ 、 ， ヽ, 、 、・ ゛ 、 ．、゛ ・ ・．ヽ ． ：． , 、．、 、 Bormuth (．. 103) Mitja Vida (．. 174).
＾ ． ： ，
ヽ 。： 、・ ，¨・ ´ 、 ゜ ， ：. 、 、・ ゛ ． ＾ ． ： ， 、 ・ 。 ゛ ・ ヽ＿´ ¨ ； ． 、 , ．、 ¨ 。、 。、 、 ＿ 、 -・、 ．・、ヽ ゜ 、 ．＾ ．， 、 、 、 . ・、 ¨ ヽ ：・＾ ：・，＾, 。， ．、 ・ ．＾ ￣ ． ：，． ． 、 (．. 172).
：
，．
、 ¨
、 ゜ ： ，． 、 ¨ 、 ， ヽ ， 、・¨ 、 、 ¨ 、・- 、・ 、・，¨・＾．ヽ. ．。、 ！ , 。、． ヽ´ ¨ ： ． 、, ゛ 、 ・、 ＾ 、 、 、, 、？ ・¨ ＿・ 、， ・ 、-。， 、 ． ：．．・ 、, ， ：, 、 ： ， ； ： (．. 116).
： ＾・：， ¨ ！ ・， « 、， »
． 、。 , 、 。，、 ¨ ，¨ 、゛ 、 。 、´ XIX ., 、 ，： , ・ 、 ！¨ ゛ 1700-？ ., ￣・、 、 、 ： ・＾ ： ＾・：， 、 ！ ・， « 、， ». ．・＾ 、・ ゛ ¨ 、 ¨ ， ．・、， (．. 100).
、 、
ヽ 。，
。、． ． 、 ＾ 、 ・ ・ ， ，． 、 ¨ 。、ヽ 、．＾ ． 、 ＾ 、 、¨？ 。， 、 . ．・ ＾￣ ・，、 、
： ¨ Piknic Electronik – ￣・、 ． ＾ ． 、 ：？ 、 ： , ； ．・ ＾ ， ＾ ． – 、 ！ ，・¨ ． ：゛ ．・ ，、． 、゜ 、 ． ： (．. 24).
、．・ヽ？
＿´ ： ， ¨ ¨ ．・ ¨ ・ ：．・， ＿・ 、 ¨ 。、 ： ，、 、 。，、 ， EatWith. ¨ 、 ・ 。， ヽ・＾ ：゛ ．・ 。， ， 、 ・ ＾ , ゛・、 。 ・ ¨ ， ．・、， . ，． 、 ．、・ 。， 、 (www.eatwith.com).
， ．
！¨- ：・
、・ ゛ ． 、 ，・ 、・ ，¨ 、．＾ ． 、 ＾、 、 ¨？ ：・ -、・ , ゛・、 ． 、 、 、．・ ＾ ¨ . ・ ゛ ＿´ ．ヽ ， ． ¨ 、 DO (．. 218), Hotel Mercer (．. 218) Ohla Hotel (．. 218) 、 ＿・ 。， ヽ・ ¨ 、 ， , ・ ，， ． ，¨゜ 。， 、．？、 ¨ ， ．・、， .
、
， ．・．
ヽ，
、 ．・，： ！ ヽ
、 ！-・、 ． 、 ＾ 、 ，？ ・ ・：， ¨？ ．、，、 ´ ゜ 。 、・ ，¨ ． 、 ， ヽ 。、． ・ ・ : 、 ＾ (．. 131) 、 ＾ 、 、， ，¨ (．. 131), 、・｀ ¨ ゛ ．・ ・ ¨ 、 、 ，・ ， 、， (Manzana de la Discordia).
、 ，、
・
、 ． 、
：？
￣．・，、 ： ， ， ． ＾ヽ ( ・ Tapas 24 Comerç 24) 。，、 、 ・ 。、。、 ヽ・＾ ，ヽ 、・ ゛ ¨？ ， ．・、， 、 、，、, 、・ ，¨ Suculent, ． 、 、 ゜ ：．。 ゜ ¨ ， ．・、， (．. 88). ，： ， 、 ！ 、 、，¨ ． . ． ・ lonelyplanet.ru
52 KIMBERLEY COOLE/GETTY IMAGES ©
：゛ ，． 、 ： ¨ 、．・、。，
゛ ・ ＾ 、．・ . . . . 53
、 ¨. ， ・ ． ，・
ヽ . . . . . . . 54
、・ ゛ ． . . . . . . . . . . . . . . . . 56
、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . . 64 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . . .71 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . . 74 ゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . . 75 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
＾ . . . . . . . . . . . . . . . . .80 ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . . . 82 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . . 85 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . . 85 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . . 89 ゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . . 90 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
-
， . . . . . . . . . . . . . . 93
¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . . . 95 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . 100 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . 103 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . 107 ゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . 108 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ・ ¨ 、・ ¨？ . . . . . . . . . . 109
，． 、 ・ 。、 ， ＾ . . . . . . . . . . . 110 ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . . 112 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . .113 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . . 117 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . 120 ゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . .121 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 ・ ¨ 、・ ¨？ . . . . . . . . . . 123
，
ヽ・、 、 ．・ ゜
。
. . 124
¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . . 126 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . .131 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . 145 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . 149 ゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . .151 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 ・ ¨ 、・ ¨？ . . . . . . . . . . 156
， ．
，
：￣ ヽ . . . . 157
¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . . 159 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . .161 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . .161 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . 165 ゛ ヽ . . . . . . . . . . . . . 166 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 ・ ¨ 、・ ¨？ . . . . . . . . . . .167
。- 、：, ， ＾ ． - 、 - ＾・ . . . . . . . 168 ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . . 170 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . .172 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . .174 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . .177 ゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . .178 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 ・ ¨ 、・ ¨？ . . . . . . . . . . .179
、 ： , 、 - ・、 . . . . . . . . . . 181 ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . . 183 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . 189 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . 195 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . .197 ゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . .197 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 ・ ¨ 、・ ¨？ . . . . . . . . . . 198
、 ¨ 。、 ，． 、 ¨ . . . . . . . . . 199 ，、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ， ． . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 、 ． ，， ・ . . . . . . . . . . . . . . . 206 ・ ． . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 ，， 、 . . . . . . . . . . . . . . . . 210
、．・ 、
・＾．ヽ . . . . . . 214
53
..............................58 ，． 、 ． ．、 、， 、 ， ．・ 、．・ .................62 ¨ 、 、 ， ヽ................82 ： ．、 ， 、 、 ． ：．．・ (MACBA) .......83 、， ！ ：￣ ヽ...................84 ： ．．、 ...............95 ， 、 ＾ ・ - ， ヽ＾- ， ..........................98 、， ！ ・ 、 ． 、 ： ¨ ..............................99 、，． 、 ： ..............112 ， ヽ・、 、 ．・ ..................... 126 ， ：￣ ヽ ..................... 159 。- 、：........................ 170 ： - 、 ．・¨，＾ ， ＾ ．.....................171 ！ 、 ＾ ¨ ： ． ：．．・ ・ 、 .. 183 、 、 ，、 .......188
64
1
-
. ．. 58. . ．. 62.
，・ ．. 290 (Palau del Lloctinent; Carrer dels Comtes; h10.00–19.00; mJaume I) F ， ￣・、 。 ， ．・，、 、 、，！ XVI . ．・＾ ・ ？ ：・， 、，, 、゛ ＾ ．・、・ 。、 ，、 ・＾. 、． 、・， ・ ，？ ． 、 ．・ ！¨ 。、 ＿ ： ・ ．＾ ，、ヽ・ ¨ artesonado, ． ： ＾。・：， ¨ 。、・、 、 , ．、 ¨ ・ , ゛・、 ¨ ・＾．ヽ 。 ， ， ：・¨ 、，。：．、 ．： . ．＾ ゛ ．・、 。，、 、 ヽ・．ヽ ， ¨ ¨．・ , 、 ¨゛ 、 ． ヽ ¨ ． ，？ . 1550. ，ヽ 、 ． 。 、´ ＾＿ Plaça del Rei ¨ 。、．・，、 palau ( 、， ！) ゛ ．・ ， ！ ．。 ． 、 、 lloctinent ( ！ - 、，、 ヽ) ・ 、 ; 。、 、 ¨ 。 ， ．・，、 、 ．・¨，＾. 1853 . ， ´ ・．ヽ ： ＾ ¨ ，？ (Arxiu de la Corona d’Aragón) ． 、 ： ・ , 、． ´ ＿´ ．・、， ＿ ， 、 ． 、 、，、 ¨ ・ 、 , ゛ ヽ ． XII ゛ ヽ XX . ，・ ．. 290 (Museu Diocesà; Casa de la Pia Almoina; %93 315 22 13; www.arqbcn.org; Avinguda de la Catedral, 4; ，、． ¨ /， 、 €6/3; h10.00–14.00 17.00–20.00 ・–． , 11.00–14.00 ．; mJaume I) ヽ 、 ． ，． 、 ． ．、 、，、 ？、 ・．ヽ 。 ，？ ＾ ¨ ： , ，？ ？ ￣・ ？ ．・＾ ． 、 ＾、 ￣ ．。、 ！ 、 ・、 、 ： ( ＿゛ ヽ ： ・ ＾ ¨ 、 ： ・¨, 、． ´ ＿´ 、 ＾ ； 、．、； ＿). ＿． ， ヽ 、 ！ ヽ ．， 、 、 、 ，、 ． 、 、 ， 、 、 、 ． ：．．・ , 、・、，、 、 ¨゛ 、 、 ヽ ・．ヽ 。 ， ，： ？ ， ¨？ ¨．・ 、 . 、 。、 ． ．、 ， ・ ；， ・¨ ， ． 、 ．・ ¨ ，． 、 ¨, ・ 、・、，¨ ￣ ・¨ ． ・ ？ 。、，, XI . 、 、 ¨ 、
¨゛ 、 ： ， 、・ ＿・ 。、 。、 ＾ , 、 ． ＿゛ 、 、 ＾ 、 、 、. ， ． ¨？ ・ ， ． ¨？: ， -・ ・， « ． ：» (．. 67) ．、 、， (．. 62) ，． 、 ． ￣，、・ (．. 71) ： 、． 、 ¨？ ； ：， (．. 71) ： ヽ ． 、 (．. 68)
．・， 、。， ， ！
¨ 、 、 , ：？、 ．・ .
。、
,
XV .,
，・ ．. 290 (Plaça de Sant Jaume; mLiceu Jaume I) ・ ゛ 。， ， 、 ：？ ・¨．ヽ゛ ・ ． ・、 、 ヽ, ， ヽ 、 、． 、 ．＾ ．＾, 、 ， ．・ 、．・ 。 、´ ヽ・、 、 、( ゛ ゜ ． 、＿ ＾ ；、，： ゛ ．・、 。 ， ．・， ゜ ．ヽ) ¨ ！ ・，、 、 ´ ．・ 、 ，． 、 ¨. 、 ． ？ 。、， ヽ ヽ ・．ヽ ¨ ．・、 。， ．・ 、 ， ヽ ・， ！ 、 ¨？ ； ．・ ，． 、 ¨. 。 、´ ！、 ！： ， ．。、 、 ¨ 、， ！ ， 、 ＾ 、、 。， ・ ＾．・ ・ 、 (Palau de la Generalitat) – ． ， 、 ．・、，、 ajuntament ( ： ！ 。 ＾ ¨ ．、 ・) ＿ 、 . 、 ヽ ： ！ 。 ＾ 、 、 ．、 ・ ¨．ヽ・．ヽ ．・， ゜ ¨ ： ！ 。 ＾ ¨ ：゛， ヽ, 。、．・，、 ¨ 1970-？ . 。、 ・： ．・、，、 ： 。 、´ Plaça de Sant Miquel. 。，、・ , ： ： ． Baixada de Sant Miquel, ¨ 、 ，： ・ ， 、．・ ：＿ ゛： ： XV ., - ・ ＾ ． (Casa Centelles; ，・ ．. 290). ヽ ・ ， ． ¨ 、・ 、-， ．． ． ¨ ：・， 、，, ． 、，、・ 、・，¨・¨. ，・ ．. 290 (Ajuntament; %93 402 70 00; www.bcn.cat; Plaça de Sant Jaume; h10.30– 13.30 ．; mLiceu Jaume I) F ＿ ・ ＾ ・、 (ajuntament, Casa de la Ciutat) ．・、 ・ ヽ ¨ ．、．， 、・、゛ ．・ . 。 ， ¨ 、，、 ． 、 ．、 ・ (Consell de Cent) ．・ ．、 ， ・＾．ヽ ・：・ XIV . 、 ， ．！ ・ 、・ ゛ ． 、 ￣。、？ ，． 、 ¨ 。， ・ ，。 、 、 、 。 ゛ ＾ ¨？ . 、 ＾ 、 、， ＾ 、 , ¨ ．・ ：＿´ 。、 ｀ ． ： ！¨ Carrer de la Ciutat ．、？， ．ヽ 、・ ゛ ． 、， ・. ¨ 、 ．． ゛ ． ； ． XIX ., ¨？、 ヽ´ 。 、´ ＾, 。， ．・ ヽ ・ ．、、 、 、 ＾ 、 。， ヽ ¨ 、・ ・ 、，！： ， 、 ＾ 、 、 。， ・ ＾．・ . ：・， , Saló de Cent, 、 -・、 ． 、，、 ． 、 ．、 ・. ，、 ． 、 ¨。、 ゛ ．・、 ．・ ・ 、 ． 、 、・ . ， ， ． ：＿ ， 、・： 、 ．・， ，： ・ artesonado ( ， ヽ ¨ 。、・、 、 ．・ ： ？ ，．。 ， 。 ・ ¨ , 、．・ ヽ＿´ 、 ＾゜ 、，¨ ヽ ： ， ゜ ). ． 、 、 ＾゜ ヽ ゛ ．・＾ ・、 、, ゛・、 ¨ , ¨ ．、 ．， ・ ＾ 、 、. ． ＾ 、 。、．・， 、 、 ， ヽ 、 ， ，、 、 1842 . 。、 、 、 ， ・ 、 ， 、 ・ ，、 、．＾ 。 ， ¨ 、．＾. ， ヽ ¨ ． ＾ 、 、・ ゛ ． 、 ．・ ¨ 、 ¨ ゛ XX ., 、 。 ¨ ．・，、 ¨ retablo (， ・ 、, ・ ， ¨ 、 ， ) ゛ ．・ . 。， ？、 ・．ヽ ？、 、 ＾゜、 Saló de la Reina Regente, 。、．・，、 ¨ 1860 ., ． ゛ ． ． ・ ajuntament. 、・
65
． ¨？ ・ ， ． ¨？ ： ，． 、 ¨ (Museu d’Història de Barcelona) 。 ， 、． ・ ． 、 ， 、． 、 ヽ ， ． 、 、 ，！ 、 . ¨ 。，、 ： ヽ ・ ．＾ ．， ，： 、 。，、！ ・ ゜ 、 、，、 , 、． 、 、 、 。 ， ・、，、 ：．・、 。， ， 、 10 . 、 . ￣. 。 ゛ ・ ヽ＿´ ¨ ゜ 、， ！, ， ．。、 、 ¨ Plaça del Rei, 、 、・ 、． ・．ヽ 、 、 ： ．， 、 、 ，！ ・，、 、，、 ． 、 ．・ ． 、 . 、 ． ・ ゛ ・ ＾ ¨ 。 ゜ ？、 ¨ ，゜，：・ ゛ ， 、 ，： ¨ ？、 ， ． 、。、 、．・ ・ ， ． 、 ．・ 、・． 、 ，． 、 ¨, ？ 、 ´ ヽ 。 、´ ＾ ．、．・ ヽ ・ 。， ， 、 4 2. ・ 。 ゛ 、 ， ． 、 domus ( 、 ) ¨ 、 ，： ・ 、 ´ ．・ ：＿ 。， ゛ ゛ ：＿; ． ，： ： ！ ．・、ヽ 、 ・ ，¨, ゛・、 ¨ ＿ 、゛ ．＾ ？, 。、・、 ： ゛・、 、゛ ．。、 ＾ 、 ．＾ ゛ ．・ ； ！ ，：＿´ 、 ．， ．・ . ¨ 。，、 ・ 、 ， ． ＾ ¨？ 、 、 , 、 ´ ．・ 、 ． ？、 、 、 、 、 、 , 。、． ヽ´ ¨？ 。， 、・、 ＿ ，： (，¨ 、 。 ．・¨, ． ． ：＿ 。 ， ＿), ！ ， VI . ゜ ．ヽ ．＿ ¨？ 。、 ， 、 . ， 。、．・ ¨ ¨, ヽ．＾, ：・ ，？, 、 、．・ ・ 、 ：・， 、 、， ， ． 、 、 、 , 、 ．， 、 、 、 。 ． 、。． 、 、 、，！ , 、．・ ヽ ：？ ゜ ，、 ？ ． 、 ゛ ・¨？ 、 ． ¨．・ 、 ．， 、 、 ，． 、 . 、 ！ ¨ 。、。 ・ 。 ，゜ ．・ ¨ (Saló del Tinell) 、，、 ． 、 、 、，！ , 。， ， ． ¨ 、 ， ！ ・ (。、．・，、 1359–1370 .). 、 ． 、 、・ 、 ．＾ ， ． ：゜ 。 ， ¨ 、・゛ ・ 、 ： 、 、・ ，¨・ 、 、 、 ・ . Saló de Cent ， ．。、 、 les Croniques, ；， ． 。、 ・ 、 ！ 、．・、 ￣。、？： 、
，： 、 , Saló de 、・、，、 、 、 ， ＿・ ， ！ 、 ヽ 。 ， .
，・ ．. 290 (Palau de la Generalitat; www. president.cat; Plaça de Sant Jaume; h24¨？、 ¨ ．ヽ！ ; mLiceu, Jaume I) 、， ！ 。， ・ ＾．・ ・ 、 ( ：- - ， ・ ・), 。、．・，、 ¨ ゛ XV ., 、・ ，¨ ・． 、 ， ゜＾ ， ヽ 、・ ， ( 、 ・、，¨ ゛ ・ ，・¨ ¨？、 ¨ ．ヽ！ 、・ ，¨・¨？ ， ). 、 、 ＾゜、 。 ゛ ・ ．， ！ ， 、 ＾ ¨？ 、 。，、 、 ・ - 、， (Saló de Sant Jordi), 。、 ：゛ ゜ ヽ ゛ ．・＾ ． . ・ 、 . ． ¨ 、， ヽ, 。、 ，、 ・ ヽ ？、・ ・ ヽ ：・＾ ：・，＾, 、．・ ヽ ・ ヽ ： -． ・ ( ．、 ＿, ・、 ＾ 、 ・ 、 ． 、 ). ¨ 、・ ゛ ． 。、，・ ： ！ Carrer del Bisbe ．、 ， ；、 ・. 、 ， ¨ ¨ 。、 ｀ ．、 ．・、，、 ¨ 。 、-
... ´ ．・ ヽ 。， ゛ ゛ ヽ ¨ 。、 ， ，゜ ．・ ¨ 、，、 ． 、 、 、，！ ．。、 ！ , 。、． ヽ´ ¨ ．， 、、 ，． 、
，・ ．. 290 % 93 256 21 00 www.museuhisto ria. bcn.cat Plaça del Rei 、 ，、． ¨ /， €7/ ．。 ・ 、, ．。 ・ 、 1- ． ．ヽ！ 15.00–20.00 ． h10.00–19.00 ・–． , 10.00–20.00 ． m Jaume I
´ . 、 。， ．・ ヽ ・ ．、 、 。、 ， ．． ． ：＿ ， 、・： ． 、 ．． ゛ ． ￣ ・ . ． ： ・ 。，、 ： ・＾．ヽ ゛ ，、 , ヽ ・ ゛ ， 、 、 、，！ . 、， ヽ, ¨ 。、 ：゛ ・ 、・、，、 。， ．・ 、 、 。 ・ ，＾ ， . ． ： 、．＾ 。、。 ．・＾ ：・，＾, 。，、．・、 ． ・ ．＾. ？、 、 ¨゛ 、 ． Carrer de Sant Sever. ， ¨ ¨, ゛ ， 、・、，¨ ¨ 。，、 ・ , 、・ ゛ ＿・．ヽ ． 、 ゛ ・¨ 。、・、 . ・．＿ ¨ 、・。， ・ ．＾ ，？, 、 ：・， 、， 。、 Pati dels Tarongers ．、 ． ，、 ¨ 、・ ゛ ． 。 ＾． 、 ¨ ． 、 (。， ， 、 ， ．ヽ！ 、 、・ ，¨ ・．ヽ ヽ 。 ， 、 、，！、 ¨？ 、 、 、 、 ). 、 XVI . ． 、 ，、 ¨ ＿．・， – Sala Daurada i de Sessions, ¨ 、 ヽ´ 、 ：・， 、，, ． ： ・ ．・、 ． . ´ 、 ＾゜ 。 ゛ ・ 。，、 、 ・ ， ．． ． ¨ . 、， ヽ, 、・、，¨ ¨ ： ， ゜ ；， ． 。、． ．・、 ・ – ゜ ？ 、 。、ヽ ．＾ 。、 ． ：゛ ＿ 。，、？、 ．＾ 。¨゜ ¨？ ！ ， 、 . 、 ！, ¨