： Гавана с. 58 _ # Артемиса Матансас Вилья-Клара Пинари Маябеке с. 205 с. 256 Сьего-дедель-Рио с. 156 Авила с. 182 Сьенфуэгос с. 240 Санкти- с. 302 Спиритус Камагуэй Ласс. 276 Остров Хувентуд Тунас с. 318 Ольгин (Особый муниципалитет) с. 337 с. 347 с. 169 Гранма Гуантанамо с. 371 Сантьягос. 430 де-Куба с. 392
， ＿ 、
、
． 、・ ，．、 、
，
、 ，、 。、 、 ・＾ ： ： . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . 58 ・， ¨ . . . . . . . . 59 ・ ， ヽ . . . . . . . . . . . 62 、 、- ．・、， ゛ ． 。 ， 、，，、 ＾ヽ . . . . . . . . . . 86 ・， ＾ ヽ . . . . . . 87 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 ， ．・ 、．・ ¨ . . . . . . . . . . . . . . 135 ヽ ， 、 . . . . . . .135 、 。 ， . . . . .145 、 ・＾ヽ 、- ．． . . . . . . . . . . . .147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 ： 、 . . . . . . . . . . . . . 148 、 、？ ， . . . . . . . . . 149
-21 . . . . . . . . . . . . . . . .10 ・、 ： 、 ・＾ . . . . . . 20 。 ， ¨ ．
：
. . . . . . 22
． ・ ， ．： ・… . 24
，＾ ．、 ¨・
. . . 28
，゜，：・¨ . . . . . . . . . . . 32 ・
¨ 、・ ¨？ . . . . . . 40
：・ ゜ ．・ 、 ¨. ， ・ ．
．
・＾
49
ヽ . . . . . .51
MERTEN SNIJDERS /GETTY IMAGES ©
ANGELO CAVALLI /GETTY IMAGES ©
. 475
ROBERTO SONCIN GEROMETTA /GETTY IMAGES ©
. 193
． ヽ．-
. . . . . . . . . . . . . 150 ＾- ．・ . . . . . . . . 151
. . . . . . . . .156 ，、 ！ ヽ ，・ ． . . .158 - ・、 、- 、．- ＾、． . . . . . . . . . . 158 ，・ ． . . . . . . . . . . . . . . 159 ， ，・ ．¨ . . . . . . . . 160 、，、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 ．- ，， ． ．. . . . . . . . . . . 162 ヽ- 、 、 ， ．・ 、．・ . . . . . . . . . . 165 ，、 ！ ヽ ヽ . . . 165
、 ， ．・ 、．・ ヽ、 . . . . . . . . . 166 ，： 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 ：， ，、- ・ 、 . . . . . . . . . . . . 168
-
. . 182
， ．・ 、．・ ，＾- 、 . . . . . . 183 ，- ＾- 、 . . . . . . . . 183 、- 。 ，- ＾- 、 . . . . . . . . 190 、 ：、．・，、 ： ． . . . . . . . .191 ！ 、 ＾ ¨ 。 ， 。、 ：、．・，、 ： ． . . . . . . . . . .191 、 ＾ヽ ． . . . . 194 ＾ヽ ． . . . . . . . . . . . . . . . 194 ！ 、 ＾ ¨ 。 ， ＾ヽ ． . . . . . . . . . . . . . . . 198 。 ＾ヽ ． . . . . . . . 201
( ) . . .169 ．・，、 ：￣ 、．・、 ：￣ ヽ 、-
-
，
： ・： . . . . . . 171 ，、 . . . . . . . . . . . 171 ：￣ - ，、 . . . .176 - ，、 . . . . . . . .176 、 ヽ 、 . . . . .178 ， 、- ＾- ：， . . . 179
， 、 。、 ， ＾ . 201 、- ：・ ． . . . . . . . . . . . . 201 Puerto Esperanza . . . . . . . . 202 、． . . . . . . . . . . . . 202 、- 、．- ＾、． 、 ， ．・ 、．・ . . . . . . . 203 、- 、．- ＾、． . . . . . . . . . . 203 ， - ： ， . . . . . . . . . . 203
. . . . . . . . 205
WALTER BIBIKOW /GETTY IMAGES ©
， ヽ ゛ ．・＾ ・ ． ． . . . . . . . . . . . 206 ・ ． ． . . . . . . . . . . . . . . 206 ， ，、 . . . . . . . . . . . . . . .215 ， ． . . . . . . . . . . . . . . . 229 ＾- - 、．- ＾、． 、 ， ．・ 、．・ . . . . . . . . . . 231 、 ：、．・，、 。 ・ . . . 232 ・， ＾ ヽ ．・， ヽ 、 ， ．・ 、．・ . . . . . . . . . . 233 、 - - ： . . . . . . . . . . 234 、 ＾゜、 。， ，、 ¨ 。 ， 、 ・ ， . . . . . . . . . 235 ヽ- ， . . . . . . . . . . . . 236 ヽ- ，、 . . . . . . . . . . . 237
. 215
. . . . . . 240 BRENT WINEBRENNER /GETTY IMAGES ©
. 58
. 241
＾ ；：￣ 、． . . . . . . . . . . 241 ， 、． ，・ (Parque José Martí) . . . . . . 242 。 ヽ ．・、，、 。 ， ，・ . . . . . . . . . . . . 244 ． 、- ＾- ， 、 Ma 、 . . . . . . . . . . . . . . 245 ： ・ - 、， . . . . . . . . . . . . 245 、．・、゛ ヽ ゛ ．・＾ ！ ・， 、，、 . . . . . . . . . . 245 ， ．・ 、．・ ＾ ；：￣ 、． . . . . . . . . . 253 ゛、- ： . . . . . . . . . . . . . 253
NATALIE GRONO /GETTY IMAGES ©
WALTER BIBIKOW /GETTY IMAGES ©
. 284
、 ： . . . . . . . . . . . . 254 ： ： ，、 . . . . . . . 254 、・ ゛ ． ． ＾ ；：￣ 、． . . . . . . . . . . . 254 ＾- ゛、. . . . . . . . . . . . . . . 254 、 ， ＾ ， ． 、 、 、，ヽ. . . . . . . . 255
-
. . . . . 256
・ ， . . . . . . . . . 258 ， ＾. . . . . . . . . . . . 258 ， ．・ 、．・ ・ ，¨ . . . . . . . . 267 ，、 ＾ヽ . . . . . . 267 、． . . . . . . . . . . . . . . 268 ，＾ . . . . . . . . . . . . . . .271 ， ．- ＾- 、，・ . . . 272
. . . . . . . . 276 ・ - 。 ， ・：． . . . . . 278 、- 。 。，、 ！ ・ - 。 ， ・：． . . . . . 284 ， . . . . . . . . . . . . . . 284 ヽ 、 、 ， ．・ 、．・ . . . . . . . . . . 296 ＾ - - 、．- ？ 、． . . .297 、。 ．- - 、 ＾ヽ ・ ． . . . . . 298
-
， ・ 。 ， ・：． . . . . . . . . . . . 300
-
-
-
. 151
：￣，・、- ， . . . . . . . . . . . 345 ： ・ - 、 ，，： ． . . . . . 346 ヽ- - ，， ：， , - ＾ヽ ・ ．- 、 ． . . .346
. . 302
＾ 、- . . . . . . . . . 304 、，、 . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 ， ．・ 、．・ 、，、 . . . . . 311 、， ！ ヽ . . . . . . . . . . . . . 312 、- 、 、 . . . . . . . . . . . . . . 313 、- ＾ ， 、 . . . . . . . . . 316
. . . . . . . . .318 ：￣ . . . . . . . . . . . . . . . 320 、， . . . . . . . . . . . . . . . 331 ＾ ，， - ＾- 、，， ＾、 . . 331 ： ，、 . . . . . . . . . . . . . . . 331 ：￣ ・ ． . . . . . . . . . . . . . . . 332 ， ヽ 、 ， ．・ 、．・ . . . . . . . . . . 332 、 ＾ . . . . . . . . . 333 ヽ- ・ - ＿． ヽ . . . . . 333
. . . . . . . . . . . . 337 ．- ： ． . . . . . . . . . . . . . . 339 Monte Cabaniguan. . . . . . . 344
. . . . . . . . . . . 347 ＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 ， . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 ヽ- ． ，、 、 ， ．・ 、．・ . . . . . . . . . . 361 ： ， . . . . . . . . . . 362 ． . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 ， . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 ＾ ，， - ＾- ， ．・ ＾ . . 367 、- ￣・ ヽ . . . . . . . . . . . . 370
. . . . . . . . . . . .371 ヽ 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 ， ．・ 、．・ ヽ 、 . . . . . 381 、 ＾゜、 ！ 、 ＾ ¨ 。 ， ＾ ，， - ￣．・， . . . .382 ． ＾、 . . . . . . . . . . . . 384 ，、. . . . . . . . . . . . . . . . . 387 ， - ＾- 、. . . . . . . 388 ！ 、 ＾ ¨ 。 ， ． ， 、＾- ， . . . . . . . . . . . . 388
、
， ：
． 、 ヽ . . . . . . . . 450
R H PRODUCTIONS /GETTY IMAGES ©
MERTEN SNIJDERS /GETTY IMAGES ©
．・、， ヽ . . . . . . . . . . . . . 452 ：
． ．・ ＾ . . . . . . . . . . . . . . . 464 ・ ， ・：， ． ：．．・ 、 . . . . . . . . . 470
： ¨
・ ！¨ . . . . . 475
゜ ；・ ヽ 。， ，、 . . . . . . . . . . . . . 482 -
-
：
. 394
. . . . . . . . . . 492
. 28
、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 ， - ＾- 、，・ ＾、 . . . 390
-
. . . . . . . . . . 392
・＾ヽ 、- - ： . . . . . . . 394 、 . . . . . . . . . . . . . . . 419 - ， - ＾ ， . . . . . . . . . 420 ， 、 、 . . . . . . . . . . . 420 ＾- 、 ， . . . . . . . . . . . . . . 425 ＾- ・、 . . . . . . . . . . . . . 425 ， 、 、 ， ．・ 、．・ . . . . . . . . . . 426 ＾- ，、 . . . . . . . . . . . . . . 427 ，， ・、， ヽ 。 ：， 、 . . . . . . . . . . . . . . . . 427
：・ ゜ ．・ ・＾ . . . . . . . . . . . . . 49
゜ ヽ 。，、 ： 。、 ・ ，、
. . . . . 70
，？ ・ ・：， . . . . . . . . . . .74 ： ¨
、・
、
. . . . . . . 496
¨ . . . . . . . . . . . . . . . . .521 ・
＾ . . . . . . . . . . . 530
． 、 ¨ 、 、 ゛ ヽ . . . . . . . . . .541
82
83 BRENT WINEBRENNER / GETTY IMAGES ©
．
¨ 、・ ¨？ . . . . . . 40
：
， ．。、，・ . . . . . . . . . . . 509
STUART FOX / GETTY IMAGES ©
・
. . . . . . 430 ： ・ 、 . . . . . . . . . . . . . 432 ， ．・ 、．・ 、 、 ¨ ： ・ 、 . . . . . . . 438 、 。、 ， ＾ . . . . . . 438 ： ・ - ． . . . . . . . . 439 、 - - ：， 、 ， ．・ 、．・ . . . . . . . . . . 439 ， 、 . . . . . . . . . . . . . . . . 439 ，、- 。 ， 、 . . 446 ！ 、 ＾ ¨ 。 ， . ． ， ： 、 ＾ ・ . . . . . . . . . . . . 447
・ ！¨ . . . . . 475
゜ ；・ ヽ 。， ，、 . . . . . . . . . . . . . 482
1. ɘʋɾɹʇɵ ɺɾɾɱɹɺɶ ʀɬɽɬɰɬ, ɞɼɴɹɴɰɬɰ (ɽ. 284) 2. ɐɮɺɼɱʂ Ɏɬɷɷɱ, ɝʈɱɹʀɿʉɯɺɽ (ɽ. 245)
Ɏɗɔɫəɔɑ ɛɌɜɔɒɌ əɌ ɏɌɎɌəɟ ɠɼɬɹʂɿɳɽɶɴɵ ɷɬɹɰʄɬʀɾɹʇɵ ɬɼʁɴɾɱɶɾɺɼ ɒɬɹ-ɖɷɺɰ ɠɺɼɱɽɾʈɱ ɮ 1920 ɯ. ɰɺɭɬɮɴɷ ɶ ɯɬɮɬɹɽɶɺɸɿ ɽɾɴɷʊ ɯɺɼɺɰɽɶɺɵ ɳɬɽɾɼɺɵɶɴ ɾɺɯɺ ɮɼɱɸɱɹɴ ɹɱɶɺɾɺɼʇɱ ɹɺɾɶɴ ɻɬɼɴɲɽɶɺɯɺ ɮɶɿɽɬ. ɝɼɬɳɿ ɻɺɽɷɱ ɳɬɮɱɼʄɱɹɴʋ ɼɬɭɺɾʇ ɮɺ ʀɼɬɹʂɿɳɽɶɺɵ ɽɾɺɷɴʂɱ, ɮ 1925 ɯ. ɠɺɼɱɽɾʈɱ ɻɼɴɭʇɷ ɮ ɏɬɮɬɹɿ, ɶɿɰɬ ɱɯɺ ɻɼɴɯɷɬɽɴɷɴ ɰɷʋ ɼɬɳɼɬɭɺɾɶɴ ɯɱɹɱɼɬɷʈɹɺɯɺ ɻɷɬɹɬ, ɽɮʋɳʇɮɬʊʅɱɯɺ ɼɬɳɼɺɳɹɱɹɹʇɱ ɿʃɬɽɾɶɴ ɯɺɼɺɰɬ. ɛɺɽɷɱɰɿʊʅɴɱ ɻʋɾʈ ɷɱɾ ɺɹ ɻɼɺɮɱɷ ɳɬ ɽɺɽɾɬɮɷɱɹɴɱɸ ʉɽɶɴɳɺɮ ʄɴɼɺɶɴʁ ɾɱɹɴɽɾʇʁ ɭɿɷʈɮɬɼɺɮ, ɻɷɺʅɬɰɱɵ ɮ ɻɬɼɴɲɽɶɺɸ ɽɾɴɷɱ ɴ ɮ ʂɱɷɺɸ ɯɬɼɸɺɹɴʃɹɺɯɺ ɯɺɼɺɰɽɶɺɯɺ ɻɱɵɳɬɲɬ, ɶɺɾɺɼʇɵ ɻɺɰʃɱɼɶɴɮɬɷ ɭʇ ɶɼɬɽɺɾɿ ɶɿɷʈɾɺɮʇʁ ɻɬɸʋɾɹɴɶɺɮ ɏɬɮɬɹʇ ɴ ɱɱ ɻʇʄɹɺɵ ɾɼɺɻɴʃɱɽɶɺɵ ɳɱɷɱɹɴ. ɛɷɬɹʇ ɠɺɼɱɽɾʈɱ ɭʇɷɴ ɼɬɽɽɾɼɺɱɹʇ ɹɬʃɬɮʄɴɸɽʋ ɻɱɼɴɺɰɺɸ Ɏɱɷɴɶɺɵ ɰɱɻɼɱɽɽɴɴ, ɺɰɹɬɶɺ ɮ ɶɺɹɱʃɹɺɸ ɽʃɱɾɱ ɻɬɼɴɲɽɶɺɱ ɮɴɰɱɹɴɱ ɭʇɷɺ ɮɺɽɻɼɴɹʋɾɺ ɯɺɼɺɰɺɸ ɽɻɿɽɾʋ 30 ɷɱɾ ɻɼɴ ɽɾɼɺɴɾɱɷʈɽɾɮɱ ɻɷɺʅɬɰɴ ɜɱɮɺɷʊʂɴɴ ɽ ɼɬɽʁɺɰʋʅɴɸɴɽʋ ɺɾ ɹɱɱ ɮɺ ɮɽɱ ɽɾɺɼɺɹʇ ɻɼɺɽɻɱɶɾɬɸɴ.
Ɍɼ-ɰɱɶɺ Ɍɼ-ɰɱɶɺ ɻɼɱɰɽɾɬɮɷʋɷɺ ɽɺɭɺɵ ɬɼʁɴɾɱɶɾɿɼɹɺɱ ɹɬɻɼɬɮɷɱɹɴɱ, ɽɺɱɰɴɹʋɮʄɱɱ ʉɷɱɯɬɹɾɹɺɽɾʈ ɴ ʀɿɹɶʂɴɺɹɬɷʈɹɺɽɾʈ. ɚɹɺ ɮɺɳɹɴɶɷɺ ɮɺ ɠɼɬɹʂɴɴ ɮ ɹɬʃɬɷɱ XX ɮ. ɴ ɰɺɽɾɴɯɷɺ ɽɮɺɱɯɺ ɬɻɺɯɱʋ ɮ Ɍɸɱɼɴɶɱ ɮ 1920–1930-ɱ ɯɯ. ɚɻɴɼɬʋɽʈ ɹɬ ʋɼɶɺɱ ɽɺʃɱɾɬɹɴɱ ɶɿɭɴɳɸɬ, ʀɿɾɿɼɴɳɸɬ ɴ ɻɼɴɸɴɾɴɮɹɺɯɺ ɬʀɼɴɶɬɹɽɶɺɯɺ ɴɽɶɿɽɽɾɮɬ, ʉɾɺɾ ɽɾɴɷʈ ɮɰɺʁɹɺɮɴɷ ɹɬ ɽɾɼɺɴɾɱɷʈɽɾɮɺ ɾɬɶɴʁ ɮɻɱʃɬɾɷʋʊʅɴʁ ɽɮɺɴɸ ɼɬɳɸɬʁɺɸ, ɹɺ ɾɱɸ ɹɱ ɸɱɹɱɱ ɴɳʋʅɹʇʁ ɳɰɬɹɴɵ ɽ ɻɷɬɮɹʇɸɴ ɷɴɹɴʋɸɴ ɴ ɸɺɾɴɮɺɸ ɽɺɷɹʂɬ, ɶɬɶ ɳɰɬɹɴɱ ɖɼɬɵɽɷɱɼ-ɭɴɷɰɴɹɯ ɮ əʈʊ-ɕɺɼɶɱ ɴ ɳɰɬɹɴɵ ɮ ɺɶɼɱɽɾɹɺɽɾʋʁ ɪɲɹɺɯɺ ɻɷʋɲɬ ɮ ɘɬɵɬɸɴ. ɛɺɽɷɱ ɾɺɯɺ ɶɬɶ ʉɾɺɾ ɽɾɴɷʈ ɻɼɴʄɱɷ ɹɬ ɖɿɭɿ ɴɳ ɝɺɱɰɴɹɱɹɹʇʁ ɤɾɬɾɺɮ, ɳɰɱɽʈ ɮɽɶɺɼɱ ɻɺʋɮɴɷɴɽʈ ɳɰɬɹɴʋ ɮ ɽɺɭɽɾɮɱɹɹɺɸ, «ɾɼɺɻɴʃɱɽɶɺɸ» ɴɽɻɺɷɹɱɹɴɴ ɽɾɴɷʋ ɬɼ-ɰɱɶɺ, ɷʈɮɴɹɬʋ ɰɺɷʋ ɶɺɾɺɼʇʁ ɹɬʁɺɰɴɾɽʋ ɮ ɏɬɮɬɹɱ. ɚɰɴɹ ɴɳ ɷɿʃʄɴʁ ɮ ɗɬɾɴɹɽɶɺɵ Ɍɸɱɼɴɶɱ ɺɭɼɬɳʂɺɮ ɼɬɹɹɱɯɺ ɬɼ-ɰɱɶɺ — ɳɰɬɹɴɱ ɍɬɶɬɼɰɴ ɮ ɝɾɬɼɺɵ ɏɬɮɬɹɱ, ɻɺɽɾɼɺɱɹɹɺɱ ɮ 1930 ɯ. ɴ ɽɰɱɷɬɮʄɱɱ ɏɬɮɬɹɿ ɿɻɼɬɮɷʋʊʅɴɸ ʂɱɹɾɼɺɸ ɮɽɱɸɴɼɹɺ ɴɳɮɱɽɾɹʇʁ ɻɼɺɸʇʄɷɱɹɹɴɶɺɮ, ʃɱɵ ɳɬɮɺɰ ɻɺ ɻɼɺɴɳɮɺɰɽɾɮɿ ɼɺɸɬ ɹɬʁɺɰɴɷɽʋ ɮ ɝɬɹɾʈʋɯɺ-ɰɱ-ɖɿɭɬ. ɐɼɿɯɴɸ ʋɼɶɴɸ ɻɼɴɸɱɼɺɸ ʋɮɷʋɱɾɽʋ 14-ʉɾɬɲɹɺɱ ɳɰɬɹɴɱ ɗɺɻɱɽɬ ɝɱɼɼɬɹɺ ɮ Ɏɱɰɬɰɺ, ɽɾɼɺɴɮʄɱɱɽʋ ɶɬɶ ɻɱɼɮʇɵ ɹɬɽɾɺʋʅɴɵ ɯɺɼɺɰɽɶɺɵ ɼɬɽɶɬɽʈɱɷɺ (ɹɱɭɺɽɶɼɱɭ) ɮ 1932 ɯ., ɻɺ ɻɼɴɸɱɼɿ ɹʈʊ-ɵɺɼɶɽɶɺɯɺ ɜɺɶʀɱɷɷɱɼ-
ʂɱɹɾɼɬ. ɝɼɱɰɴ ɻɼɺʃɴʁ ɭɺɷɱɱ ʂɱɷɱɽɺɺɭɼɬɳɹʇʁ ɹɱɭɺɽɶɼɱɭɺɮ ɮ ɽɾɴɷɱ ɬɼ-ɰɱɶɺ — ɾɱɬɾɼ Ɍɸɱɼɴɶɴ ɹɬ ɻɼɺɽɻɱɶɾɱ ɔɾɬɷɴɴ, ɾɱɬɾɼ ɠɬɿɽɾɬ ɹɬ Paseo de Martí ɴ ɰɺɸ Ɍɸɱɼɴɶɴ ɹɬ Calle G. Ɏɱɽʈɸɬ ɼɬɳɸʇɾɿʊ ɴ ʉɶɷɱɶɾɴʃɹɿʊ ɴɹɾɱɼɻɼɱɾɬʂɴʊ ʉɾɺɯɺ ɬɼʁɴɾɱɶɾɿɼɹɺɯɺ ɲɬɹɼɬ ɸɺɲɹɺ ɿɮɴɰɱɾʈ ɮ ɳɹɬɸɱɹɴɾɺɸ ɺɾɱɷɱ Nacional, ʃʈɴ ʃɱɾɶɴɱ ɽɴɸɸɱɾɼɴʃɹʇɱ ɷɴɹɴɴ ɴ ɰɮɱ ɰɱɶɺɼɬɾɴɮɹʇɱ ɸɬɮɼɴɾɬɹɽɶɴɱ ɭɬʄɹɴ ɮɺɳɮʇʄɬʊɾɽʋ ɹɬɰ ɘɬɷɱɶɺɹɺɸ.
ɩɶɷɱɶɾɴɶɬ ɩɶɷɱɶɾɴɶɬ — ɾɱɼɸɴɹ, ɶɺɾɺɼʇɵ ʃɬɽɾɺ ɽɺɺɾɹɺɽʋɾ ɽ ɻɺɹʋɾɴʋɸɴ ɹɺɹɶɺɹʀɺɼɸɴɳɸɬ ɴ ɮʇɽɺɶɺʉɶɽɻɱɼɴɸɱɹɾɬɷʈɹɺɯɺ ɬɼʁɴɾɱɶɾɿɼɹɺɯɺ ɰɿʁɬ ɮɼɱɸɱɹɴ, ɶɺɾɺɼʇɵ ɺʁɮɬɾɴɷ ɝɺɱɰɴɹɱɹɹʇɱ ɤɾɬɾʇ ɮ 1880-ʁ ɯɯ. ɚɾɮɱɼɯɬʋ ɴɰɱɴ ɽɾɴɷʋ ɴ ɶɬɾɱɯɺɼɴɳɬʂɴɴ XIX ɮ., ɬɼʁɴɾɱɶɾɺɼʇ ɽɰɱɷɬɷɴ ʉɾɺɾ ɼɱɮɺɷʊʂɴɺɹɹɺ ɹɺɮʇɵ ɲɬɹɼ ɺɷɴʂɱɾɮɺɼɱɹɴɱɸ ɯɴɭɶɺɽɾɴ ɴ ɺɾɶɼʇɾɺɽɾɴ ɶɺ ɮɽɱɸɿ ɹɱɺɭʇʃɹɺɸɿ, ʃɱɼɻɬʋ ɽɮɺɱ ɮɰɺʁɹɺɮɱɹɴɱ ɴɳ ʄɴɼɺɶɺɯɺ ɽɻɱɶɾɼɬ ɴɽɾɺɼɴʃɱɽɶɴʁ ɻɼɱʂɱɰɱɹɾɺɮ. ɍɷɬɯɺɰɬɼʋ ɳɹɬʃɴɾɱɷʈɹɺɸɿ ɻɼɴɽɿɾɽɾɮɴʊ ɝɤɌ ɳɬ ɹɱɽɶɺɷʈɶɺ ɰɱɽʋɾɴɷɱɾɴɵ ɰɺ 1959 ɯ. ɹɬ ɖɿɭɱ ɼɬɳɼɬɳɴɷɺɽʈ ɭɿɵɽɾɮɺ ɽɺɮɼɱɸɱɹɹɺɵ ʉɶɷɱɶɾɴɶɴ, ɬ ɭɺɯɬɾʇɱ ɬɸɱɼɴɶɬɹɽɶɴɱ ɴ ɶɿɭɴɹɽɶɴɱ ɽɺɭɽɾɮɱɹɹɴɶɴ ɳɱɸɷɴ ɽɾɬɷɴ ɮɺɳɮɺɰɴɾʈ ɺɯɼɺɸɹʇɱ ɰɮɺɼʂʇ, ɮɼɺɰɱ ɖɽɬɹɬɰɿ ɮ ɼɬɽɾɿʅɴʁ ʉɷɴɾɹʇʁ ɲɴɷʇʁ ɼɬɵɺɹɬʁ.
ɗɟɣɤɔɑ ɚɍɜɌɓɢɧ Ɍɜɡɔɞɑɖɞɟɜəɧɡ ɝɞɔɗɑɕ ɖɺɷɺɹɴɬɷʈɹʇɵ ɽɾɴɷʈ ɘɿɳɱɵ ɹɬɽɾɱɹɹɺɵ ɼɺɽɻɴɽɴ (ɽ. 73) ɍɬɼɺɶɶɺ ɖɬʀɱɰɼɬɷʈɹʇɵ ɽɺɭɺɼ ɏɬɮɬɹʇ (ɽ. 63) əɱɺɶɷɬɽɽɴʂɴɳɸ əɬʂɴɺɹɬɷʈɹʇɵ ɖɬɻɴɾɺɷɴɵ (ɽ. 87) Ɍɼ-ɰɱɶɺ ɓɰɬɹɴɱ ɍɬɶɬɼɰɴ (ɽ. 66) Ɍɼ-ɹɿɮɺ ɐɮɺɼɱʂ ɖɿʉɾɺ (ɽ. 73) ɩɶɷɱɶɾɴɶɬ ɐɮɺɼɱʂ Ɏɬɷɷɱ (ɽ. 245) ɘɺɰɱɼɹɴɳɸ ɓɰɬɹɴɱ ɠɺɶɽɬ (ɽ. 99) ɏɺɾɴɶɬ ɢɱɼɶɺɮʈ ɝɮʋɾɱɵʄɱɯɺ ɝɱɼɰʂɬ ɔɴɽɿɽɬ (ɽ. 98)
ɚɯɼɺɸɹʇɱ, ɹɬɼɺʃɴɾɺ ʄɴɶɬɼɹʇɱ ɴ ɻɺɼɺɵ ɹɱɷɱɻɺ-ɭɱɳɮɶɿɽɹʇɱ, ʉɾɴ ɸɺɰɹʇɱ ɹɺɮʇɱ ɰɺɸɬ ɿɶɼɬʄɱɹʇ ɳɿɭʃɬɾʇɸɴ ɽɾɱɹɬɸɴ, ɹɱɺɭʇʃɹɺɵ ʀɺɼɸʇ ɹɬɭɷʊɰɬɾɱɷʈɹʇɸɴ ɭɬʄɹʋɸɴ, ɶɿɻɺɷɬɸɴ ɹɬ ɶɼʇʄɱ ɴ ʁɴɾɼɺ ɻɺɽɸɬɾɼɴɮɬʊʅɴɸɴ ɽ ɮʇɽɺɾʇ ɯɺɼɯɿɷʈʋɸɴ. ɒɱɷɬʊʅɴɸ ɽɺɮɱɼʄɴɾʈ ɼɴɽɶɺɮʇɵ ɾɿɼ ɻɺ ɶɿɭɴɹɽɶɺɵ ʉɶɷɱɶɾɴɶɱ ɽɾɺɴɾ ɻɺɽɱɾɴɾʈ ɘɴɼɬɸɬɼ ɮ ɏɬɮɬɹɱ, Ɍɷɱɯɼɱ Ɏɴɽɾɬ ɮ ɝɬɹɾʈʋɯɺɰɱ-ɖɿɭɬ ɴ ɺɶɼɱɽɾɹɺɽɾɴ ɛɿɹɾɬ-ɏɺɼɰɬ ɮ ɝʈɱɹʀɿʉɯɺɽɱ.
6
、 ，、 。、 ： ：
、
・＾
，、ヽ・ 、, ： ． 。、ヽ ・．ヽ 、´：´ , ゛・、 ， ヽ ： ： ・、 ¨ 、．・ 、 、．＾. 、 。 ， 、 ： 。 ゛ ・ ＿ 。， ・ヽ ・ ＾ 、．・＾＿ ；、， ¨ 、・ ゜ 、 ヽ 、 ・ ：． 、 ＾ ：・＾ 、 ・．・ 、 ：・， 、 ．、 ， ヽ ￣・、 ．・， ¨. 、，、 、． ゜ ．ヽ ． ・ ゛ ， ゜ ； ． ¨ ． ，¨ ＿・ ．、 、 ．・、ヽ´ ．、 ，、 ´ . ・゜
、
、
。
´ 。， ¨・ ヽ ￣，、。、，・ ¨ ．・、 ・ 。、 ．・ ・＾ ， ． 。 ．＾＿ « ． 。， ： ヽ 、 、。， ¨ ゜ 、．・ ヽ・＾ ．＾». ， 、・、 ＾・ ．＾: ．＾ 。， ．・、 ・ ．。¨・ ・＾ ゜、 , 、： , ： 。，、．・、 ¨・＾ ． ・¨ ． ・、 ：. 、 、 ゛ ． ヽ, 、 、 ・ ヽ ： ＾・：， 、 。 ; ． ・ 、 、 ・゜ ¨ ヽ , 、 、。 、 ，？ ・ ・：，、 ; 。， 、 ヽ´ ヽ ゜ ．・ 、 ・、 ， ヽ ．・， ¨ 、 ， 、 。、 ＿´ ヽ ．・，、 ： ・ ．・、， ゛ ． ？ 、 、 . ． ¨ 、 、 ¨ 、 。， ．・ ・＾ ． 、 、 、 , ・、 ￣・、 。， 、 ¨ ¨ ．． (Ulysses) ． 、 ． : 、 、． 、 ヽ, ・，： 、： 、ヽ, ， 。， ＾ 、 。、 ヽ・ ヽ, 、 。， ． 、 — ．． ，・ ヽ ．． .
．・、， ゛ ． 、 ． ？、 ヽ´ ヽ．ヽ 。、．， ： ． ， ・ ． 、 ， 、 ＿ , ： 、 ： 。¨・ ・．ヽ 、。， ・＾, ゛ ： 、 ・ヽ 、・ ・ 、 ＾゜ . 、 ・ ．、 、 ・．・ ．、 ．・ 、 、 ．・、， ゛ ． 、 、 ． ヽ ： ¨ ¨ ゜ ．。 ． 、 、 、 , ：．・、 ． 、 。 ， ． ！ ， ！ , ；， , ， , 、， ¨ ． 、．・，、 — ！ ・ 、. ， 、．・ 、 ・ 。¨ ￣ 、 、 ゛ ． 、 、 ， ・ ヽ 1960-？ ., ．・，、 ・ ． ¨ 。，、 、 ＾ 、 ．、？， 、 ． 、 ¨ ・， ！ , ？、 ゜ ．ヽ 。、 ： ，、 、 ．゛ 、 ヽ. ？、・ヽ 。、．・， ；， ．・，： ・：， , ： 、．＾ ．、？， ・＾ ゜ ．・、， ゛ ． 、 ． ： ¨ — ， 。、．・ , 、，！¨, 、・ 、 、 ＾ ¨ 、，、 . 、 ・ ， 、・＾ ・、, ゛・、 ．・、ヽ´ ， ヽ 、 ？ ， 、 、．．・ ＿・.
，、 ： ¨
ヽ ＾ 、．・＾
、 ＾゜ ．・ 、 。， ¨ ゜ ？ ： 、．・ ¨ ・．ヽ ： ¨ ・、 ：, ゛・、 ．・、 、 - ： ＾ ． ，、 、 ： ．・ ゛ ． 、 ．・、。 、 ，： ・ ．＾ ．・、, ￣ ， ヽ ・ ＾ ・゛ ， ， , ： ¨ ．？、 ・ 、・ 、 ， ：？ ・， ，、 ・ ，¨ ・ ． 、 、 、 ． ¨？ ¨？ ． 。・ 、 . 、 ヽ ， ・ 。，、。 ・ ．ヽ ￣・ ． ．＾ ；， ． 、 , ，、。 ． 、 ， ． 、 ： ＾・：，. ・ ．＾ ￣・、 、。 ， ・ ; ＿、 ， 。、 、， ＿´ ： ，¨ ， ？ ！ ， 、 ・ ， ; ． ：゜ ヽ ・，、 、 ．・ , ， ＿´ 、 ，。 、 - ： ＾ , ＿ ヽ ， ！ 、 、 。、？、 、 ＿ , 。，、 ： ＿´ ？．ヽ 、 ＾ ： ¨ ＾ ¨？ ： ！ ¨.
、
．・， ゛ ． ： ＿ ＾
・
＾ ¨
、, ゛・、 ： ¨ , ： ． 、 。、 ． ヽ ヽ・．ヽ ゛： 、 . ．。、．、 、．・＾ 。， ・＾ 。：・ ゜ ．・ 、 ．、 ． 、 、 、 ゜ ， ． 、 。 ヽ , ：？・ , 、， , ，、 、 , ： ¨ 、 ，、ヽ・ ¨ ¨ 。 ヽ ヽ ・．ヽ ´ 、 ¨ ＿´ ．ヽ 、．・ , 、．・、 ¨ ： ヽ. ， ・— ． ？ ： ！ ？ — 、 ， ・ ・ ＾ ¨？ ¨？ 、，＾ ¨ , 。、￣・ ？ ゛・ ・ ヽ？, ． 。・ ？ ： ， ！ ？. ・、 ＿ , 、・、，¨ ．、？， 、．： ，．・ 、 ¨？, 、 ，：？ ： ．ヽ 、 ；， ．・，： ・：， . ・、 ・ ． ¨ ＿ , 、・、，¨ 、 ．＾ ・、 、, ゛・、 ： 。、-。， ： 、．・ ・．ヽ ： ・ ＾ ゜ , ¨ ¨ ＿´ 、： , 。 ， 、 ． ＾ 、 ．・， 、 .
7 MERTEN SNIJDERS / GETTY IMAGES ©
、゛
：ヽ ＿
・、， ，
＿ ： ： ．
，
、 。、．
ヽ ： ＿、 ： , ． ．。、 ・．ヽ ・ 、゛＾, 、 ヽ ， ： ．ヽ ： 、・、，、 ． ， ： :、 ¨ ： 、゛ , ． ：゛ 、 ¨？ ゛ ¨ ヽ 、 、・，¨ ,， 、， ゛ ＿´ ．ヽ 。，ヽ 、 ： ！ , 。、 ．゜ 、 ：？ 。 ？ 。 。 ・ ゛ ¨？ ．・＾ , ・？ ¨？ 、 ，、 — ． ．＾, 、・、，：＿ 、 、 、 ． ゛ 、 ．。：・ ・＾. ＿ ＿ ： ： 。， ・ ¨ 。 、 , ． 、 ：＿ ．・， ：, ．。、．、 ：＿ ＿ 、 ： ． 、 ・＾ 、 、 ： ． 、 。，、・ 、， ゛ 、．・＾＿, 、・、， ヽ, 、 、, ． 、 ＾ 、 ¨ ， ¨ 。、． ´ , 、 。、 、．・＾＿ 、・ ・ ・ ． ゜ 、。，、．¨. 、 ＾゜ ． 、 ヽ ＿ ＿ ： ¨ ＾ 、．・＾, 、´ ：＿, ゛・、 。、？、 ：＿ ： ＾・：，：, 。， ， ． 、 ．、？， ゜ ．ヽ 。 ヽ・ ．・、， ・、, ． 、 、．・＾＿ 、 ： ：・： 、 ． 、 ・ ， ．．・，、 ・＾, ． ：＿´：＿ ν 。 、 、、 ：゜ ・＾. 、 ，、
、 ゜ ？
・、， ？ ． . ．. 542. ，？：: 。，、．。 ・
、
、
， (Avenida Simón Bolivar),
(．. 58)
10
-21
ヽ
： ¨
：゛ ´ ヽ ： ： ¨ 。、 、 ヽ ・ ： ・ ， ＾ 、．・ . ．＾, ．、 , ． ＾．¨, ，： ¨ ・，、 ¨, ． 。，、。 ・ 、 、．、 、 ￣ ， ・ 、 . ．＿ ： ，、 ヽ・ 。、． ？ 、 、- ： ＾ 。， ヽ・ 、 、 ， ．・ ¨ 。 ！¨, 。，ヽ 、 ： ！ ？ ， ´ ， ＿・ ，： ：, ヽ？ 。，、 、 ヽ・．ヽ ， -゜、： ． ヽ， 、．・＿ 、゛ ¨ ゛ ， , 。、． ヽ´ ¨ ， ・、 ：. ： ． ヽ ： ¨ ．・ ・ ＾ 、 ， , 、・ ゛ 、・ ，： ？ ゛ ．・ ． ・ , 、 ， 、 ．、。，、 、 ・．ヽ 、 ゛ ．、 ．・ 、 、 « 、 、 ．・ ・：． ». ・ ． ． (．. 205) ・＾ヽ 、 (．. 392) ，、 ．＾ ： ¨ ＾ ¨ 、， , 。、 、 ．＿，。， 、 ： ・ 、 (．. 432), (．. 123) ：゛ ・ ， ・ ¨ ． 、 、 、 ： ¨ .
1
．
、
11
： 、 ¨・＾ ， ， ： ¨ , ゛・、 ¨ 。， ？ ・＾ ： 、．。、 ＾、 ・＾．ヽ 、 、 、．・＾＿ 。，、 ： ヽ・＾．ヽ 。、 。， 、，． 、 ： 、 ： (．. 101), ： ．・ ，、 , 、 。、・ ，ヽ ゜ ． 、 、 、 。 ヽ ， 、 、 8 , 、・、， ヽ 、 ・ ．＾ 、，、 、・ ・ ，、 ¨ 、 ， ， ヽ ヽ ・．ヽ ．・、 ．・， ゛ ヽ ．ヽ・ 、 ・¨．ヽ゛ ， 、．・ ¨？ ´：´ ？ ，、 ・ habaneros. ，、 ・ ．＾ 。、 、 ： 、 ， ヽ ゜・、， , 、 ・． 、 ¨ ， ＿・．ヽ 、 、 ．・ ¨, ．・， ・＾・ ．＾ ・ 。、 。 ． 、， ゜ MP3-。 ， ． ：・¨ 、 Havana Club ，： ？ ． ¨． ヽ 、 ・、 , ゛・、 。、． 22.00 ．＾ 、 、 、 ． , ゛・、 ： 、 、. 、 ．・ ＾、- - 、．- ， ． ・、．．- 、．- ＾- 、，，、
2
-2 1
MARIA PAVLOVA / GETTY IMAGES ©
DESIGN PICS / DAVID DUCHEMIN / GETTY IMAGES ©