Lonely Planet Лондон

Page 1


、  、  “ . , ゛・、 、・ . ・, : ・.ヽ, – 。,  ヽ・^ , ゜   。、 ? ・^, . 、 ・,:  、 、 ・.ヽ 。、

, 。:・^!” .

LONELY PL ANET

:, ・  ̄ ^

,。 ,,

 ̄ .

、 , , ゛

.


゜Trip 、 。:・ Plan Your page゜ 1 .・ 、 ,、 。、 、 ・^ 、  、  ............................. 4 、  、 .

16.......... 6

・、  、 、 、 ........................17 ・、  :  、   ・^ ..............18 。 , ¨

、  、  .......20

,   。、 、,、 : .......................... 22

・ ,、 ・ ・

ヽ ........80

.・- ̄  ...........................84 ・ ................................ 146

.  ・ , .: ・ ..... 26

,^ .、 ¨・

:・ ゜ .・

.。

,

、 、  、  、・

、 ........... 410

,・¨ 、  、

゛ ,.......... 57 .....................63

゛   ヽ...................65 、。   ..............................71 。、,・ ・  ¨ 、・ ¨? ........ 76

、, ゛ . ..............206

、  、  .....238

。 ,

¨ ゛  ¨

、  、  .....263 、  、 .......... 277

゛ 、  , ^_  ̄ 。・、 - 、,・ ............ 300 、  ^

、   、  、  ......... 316

、.・  、

・^.ヽ ...... 332

351 ・ , ・:, ¨ 、  、  ........................... 380 ・,

ヽ  ;、,

,  .。、,・ ..................... 400

...........42

.・- ̄  、   ......................222

.^ 、  、

・:, .................. 374

¨。 ・^ 。,、 .・

.. 33

-。 , ..................... 186 ,  : ̄ 。 ・ ;

、・・   -?

,? ・

。、 .・^ ....................... 47

78

.   ・、

、  ヽ ............352

・^

・ 、 ........................40

 ̄ 。.・ , ¨

.・、, ヽ ..........................354

....... 29

.・ ¨ .................... 38

:・-  ̄  ....................... 168

、  、  .

4

,゜,:・¨ ......... 24

、  、

¨ 、.・、。, ゛ ^ 、.・ 、  、  ..... 79 、 ¨. , ・ .

:゛゜

・  !¨ ................384

! ヽ :

. ・

399

....................417 ^ ....................... 421

433

. :..・ 、

.........387

: ¨

^  ヽ .!   ........ 391

....................395


ATLANTIDE S.N.C. / GETTY IMAGES ©

BERTRAND GARDEL / GETTY IMAGES ©

JOHNNIE PAKINGTON / GETTY IMAGES ©

: ゜ ヽ  ̄, ., 30 (« 、,  ゜、 »; .. 157), ,? ・ ・、,¨ Foster and Partners ,?:: , .・、,  , Oxo Tower (.. 180) 。, : (.. 195)

-。 ,

Хэмпстед и Северный Лондон с. 238

Ноттинг-хилл и Западный Лондон с. 263

Ист-энд и Доклендс с. 222

Кларкенуэлл, Шордич и Спиталфилдс с. 206 Вест-энд с. 84

Сити с. 146 Саут-бэнк с. 168

Кенсингтон и Гайд-парк с. 186

Гринвич и Южный Лондон с. 277 Ричмонд, Кью и Хэмптон-корт с. 300


4

、 ,、 。、 、  、

・^

、  、  – 、   . ¨? 。、. ´ ¨? 、,、 、 , . ¨   ・ ゛・、-・、  ・ , . 、 ヽ. ヽ 、 .・、, , : ^・:, , . :..・ ,? ・ ・:, :・ ゜ .・

、 ,

、  、  。、 ,:   .・、, _. ・、 ゛・、 ¨  ̄・、 ¨ 、 ・ : 、,、 、,  、 ゛・、 ¨ 。、, ・^ ., 、,、 ? ・ ・ 、 。 ヽ ,  、.・ 。¨゜ 、.・ .・、, ( 、  、 . : ̄, (Tower of London), .・  .・ ,. 、 ・.・ 、 (Westminster Abbey),  ̄ 。・、 - 、,・ (Hampton Court)).   ヽ 、  、  – ヽ, ? : ・ ^ 、 ? ・¨ _´ 、 , ; 、,、 . .^ 、゛ 、.・ ・、゛ 、 。, ゛: ¨?  、  、 (« . 、 、 » (the Shard), 、  ¨ .・ 、  (the Aquatics Centre), « 、,  ゜、 » (the Gherkin)), .、 _´ ? 。、 ? ,  、 、      :゜ _・     、  、 、 、、 。、 .・ 、   、  、  . 、. 、゜  ヽ ,? ・ ・:, 、 ,: ・ . .・- ̄  (West End), ,  、.・^ ´ .・, ゛ ・.ヽ , 。   ヽ ・ (City), 、゛ ,、 ・ ^ ¨ 。 ¨ 。、 ゛ , _・ . 、 、 , 。, ,  ¨? , 、 、 ¨. ¨ , ・^ .

. :..・ 、

: ^・:,

、  、  – 、,、 ;  ・ ,   :・、¨ 。 , 、。,、?、 ! . :..・ : ^・:,¨. , ・  !¨ .^   . ¨ .:   ヽ? ( , ・ ), 。、 ̄・、 : 。, .:´ 、,、 : ・ 、,゛ . 、   , 。、 。, ,、 . 、 .、.・、 ・ ゛ , ¨   、 ¨゛ ¨? 。、 ?、 、 , 、・  ̄ .。 ,  ・ ^ 、 、 ・ ・, 、 .、 ,   、 、 . :..・ ,  、 ・、,. 、 : ¨ , ・ , ・:,¨   . .、  、  ̄・、 , 、   ゜ , ヽ , .、 .。¨・   . 。 . ,¨ 2012 、 , ゛ .・ 、.・ ! , 、  、・ ,¨・ ヽ ,¨・ ヽ, 、? 、 ?: 、   、 。, .・ ・ ,: ? ・ 、,゛ . ? 。,、; ..    、 ¨ . ,゜   ヽ.

、、 ,

、  ゛ 、, 、.: ,.・   ¨ ヽ ¨ –   . ,  、 : 、 、   ゜ ;・ 、  、  ;、,,:_・ 、 300 ヽ ¨ 、 . ・ ヽ ¨ 。, .・ ヽ_・ ・ : ^・:,¨, 、・、,¨ 、 ヽ_・ ・ 、.; ,: 、,、 、.・,¨ ,、 ・     、 、 :?  , 。 .・,、・、   ,ヽ 、 :  、 ¨゛ 、 : ¨ . 、 ・ 。、 ・^.ヽ, ゛・、 、,、 .、 , .ヽ .^ ,. : ヽ? – ・ ?, , ・  . (British Museum) : ・、, ^ ,・ (Victoria & Albert Museum), – ?,  ヽ・.ヽ 、 ! .・、 ^ ,  、。  、 ¨ , . 、 ^ 、.? ・ ・ ^ ¨ , ¨ 、, 。, 。,   ,¨  ? ,、 、・・   ? (Notting Hill)  ̄ ・ ・, ・ (Maltby Street) 、? ・¨ ・ .^ .・,、 、 ゛ . .。 ・,. 、 ,ヽ : ^・ : ^・:, 、 :   : 、  、  .・ , 。、   、 、  、, . ¨  ・ ,  ! 、  ^ ¨ 、,、 、 , , .、?,   。,  ̄・、 . 、_ , ・  . :_ 、. 、 :.

.・、, ヽ 、

:? 、,、

、  、  –   ゛ 、 , _´ .ヽ, :.・、  .   ¨ 、,、 .、  、 .・ 、 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ ( .・- ̄  , :・-  ̄  (South Bank), ・ ),  、 ・ , 、 ・、, ゛・、  ̄・、 、,、 、 ゜ , ¨? 、・ ,¨・¨? 。,、.・,  .・  ¨? :     ¨? .・ ゛ .  ・, ^ 、 、  、  (Central London) ¨   ・ ,:。 ¨ : , ,   、   、 ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ ,  、 . ¨. ・  ̄ 。.・ - ・ (Hampstead Heath) ,   ゛. 。 , (Greenwich Park) 、・ ・、 。¨, 、,、 、・ ,、 ・.ヽ 。 , . 。、・,ヽ. _´ .・、,、 ¨ , ・ 、・・   、 、. .   ・ , ・ .^ ^゜ – 、・   ゛ . . ¨ ^_ (Kew Gardens), ゛ 、  . 。 , (Richmond)  ̄ 。・、 - 、,・, 。 , 、・ ,、_・.ヽ   ゛   、 ,   ゛   ¨ 。, , . ¨ 。  、, ¨ 。, ,  、 、 、  、  .


5 JANE SWEENEY / GETTY IMAGES ©

..

゛・、 ヽ _ ¨

_ 、  、  :

,、 .^ 、 ,  ! , , ,  、 ;,  !: . ヽ .・、 !   、   、.、   、    , .^ – 、 . , ! , ^ 、 。,   ・ 、  、 :. .^ : 10 ・ . ´ :。 _.^ 、  ̄  , ,  . _.^ ,  、、 , :  ^ ¨  ¨ . , 。 , . 、 ^゜ . 、 ヽ _ _ 。 ・^ 。,: ?  ̄ 。.・ - ・, :゛ .・ 、 ・^ . ,: ^ヽ ・、,   ? 。 、 。 ・^ 、 ・ 、?、. ^ .・^ ´ – 、  、 , .、     ヽ, :   ,  ヽ .・、 ! , . ,、.・、 。, ・ ¨ . : ・ . ! 、

。、 ,、  、 、

・、, ? –   .. 478.

: ̄,.

、.・ (.. 150) ゛ ,


6

-16


! 、

^  ヽ

, ヽ

(.. 97)

1

・ ,、   ヽ 、 ! ヽ 。, ・、 . :..・ ( 、. 、  、 。, 、 , ), , .。、 、    ヽ . 、 . , ! 、  、  – 、   ,:。  ゜ ? , , 。、 !   、.・ 、 ・ .,   ・^.ヽ . . ¨ ¨ _´ .ヽ .、 ,   ヽ . ゛:  ¨ – , 、・¨ 、  , 、  ゛ ,   、,  . 、,、, 、 .・ , ,  , , 、  ,  : ,   、 – :。, ゛ ¨ ゜ ,¨, 、・、.・ ¨ , .・、, ,¨   ^ ヽ 。,、。:.・ ・^.  ¨ ; ・ . _゛ ・ ^ ¨, 、  、。、  ヽ・ 。、・,ヽ. _´ 。 ゛ ・   ヽ, 。、 ,¨ :,^_ ・、 、 。。 ・ ・ ¨ ・、,・.

1

.・- ̄

, ・  .

2

7

(.. 89)

, 、 , 、  、 。,、?、 ヽ・ 。ヽ・^ 、 、 。、. ・ ・ . , ・  . : : . , (Bloomsbury) – . ヽ 。、。: ヽ,  ヽ 、  、  。,   ヽ ・:, .・、 . ・、 、 ,、   ヽ !    ゜ ヽ 、 ! ヽ ,・ ; ・、 , 。, ・、 . :..・  、 、 、 ¨? ,  、.・ . .^ 、  、 。,、 .・ ._  ^ ¨  ^ ・^ ゛・、-・、  、 、 ( 、 ・ ・ . ・^, . : 、.^ – ?、 . 、 、  ¨ ). 、゛  ^ 。、 , 。,、・  、 . :゛ 。, .、   ・ .^  ̄ .:,. ヽ 。、  ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ヽ (  ̄ . :,. , 。、. ヽ´   、 、  、 :  、 、 ! ), ゛・、 ¨ .、.・ ・^ 、 ´ 。, .・   、 .、 ,、 ´ ? : ヽ.

1

.・- ̄

-1 6

ORIEN HARVEY / GETTYIMAGES ©

CHRISTER FREDRIKSSON / GETTYIMAGES ©


17

・、  、 、 、 ・・

.・ , ! ヽ   , 、 、 。 , .^ ! ¨? ゜ .・^ ・,  、 、 、 ・、 、 .・、 、: . ゛ . ・・ , .゛ ・ ・.ヽ 、  、  ¨? 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ ,   ゛ (.. 282).

¨ 、

-.・, ・

¨ 、   ・ -.・, ・, 、・、,¨   ¨ _・  、 ¨ 、,、- , ・、 (     ・¨ 。,、 : ・、 ¨ ,¨ 、   _  、 , : ¨),   、 ^゜、 , 。, ゛: ¨ , 、゛ ,、 ・ ^ ¨ ,   ・ 。、 ,、 ・^ 。、   :, 、。,   、 ! (.. 179).

, ^

、.

, .・ , ! ,   、・、,:_ :゜ 、 £3,5 、  ,  .・   ¨ :! ゜ 、  、  、 、 、 。 . ・ ヽ .・ ´ :゛゜ 、 ^゜ , ゛ 。, (.. 106).

、. ,

« . 、 、 »

、 。、.・,、   ¨? 、,   ^ ¨?   、. , 、 、  、  , « . 、 、 », 。,、  ・   、 . _  、 、 , ¨. 、   ・ .^   ,?, ゛・、 ¨   . ・^.ヽ 、 ゜ , 、 。  、, 、 、,、 (.. 177).

・, 、 、 - : ,

¨  ̄ . :,.

,     。,、 17 ・ 、 、  , 。¨・ ヽ.^ .、?,   ・^ , ¨ 、・ 、゜   ヽ. , ・   、 ! XVIII . 、. ・ ・ . ,、  、 ^ , 、・、,、 «。 , ¨ ,   !» 。,、 、  、 . 、 ¨ (.. 113).

、 。

. One New Change

、.・,、   ¨ ,? ・ ・、,、  、 : , . ・ - 、 One New Change, .・ ¨ « 、 , ,、 ´ « ・ .», .・, ・.ヽ 、 ・^ .: 、・  - 、. , . :_  ^ 、,、 , 、 ,ヽ . 、   , , .・、,   、 ・ ^- , , 、・ ,¨・¨ , 、゛   ,・ 。、 ¨?、  ¨ (.. 147).

、 ・

^ 、

、  、 !¨ . _   、 ¨゛ ¨ 、 ・ 。、.・、ヽ  、 。、 ¨゜ _・ 。   :  ̄ .!  ・, ゛ 、.・ , 、・ ,¨ ヽ . 、 。, ゛: ¨ ,¨ 。,、 :ヽ   ¨. ¨ .、゛ ・   ヽ: 、    _・ . 、 , ?   。 ・ ?, ! ・、゛ ¨?   .・、 ?  ̄ 、・ ゛ . ? ;,: ・、 ¨? . ,、。 ? 、 ゜  、 。, 、・、   ヽ (.. 62).

, ヽ

、,, .

_ ・ ?: 、 .・   、 、 .・ ヽ « .:..・ , . » 。、 :゛ ・ ,、  、 : 、、 ^.・ 、・ 。、. ´   ヽ  ̄・、 。 ・ ^ 、 、・, .・ , ,、   、 , . ,、- 、.・、゛ 、 ゛ .・ 、  、  , 。, 、. 、 ・ ^   ヽ « . :..・ , . » ^ヽ 、,, ., .・ ¨ 、 ,ヽ  : 、 、 (.. 250).

Two Temple Place

¨ ゜ 、・ ^ ^ヽ 、 、,; .・、, , ,、. 、゜ ¨ 、.、  ヽ   、 、・ ゛ . 、 .・ . 、  ヽ .^ , .・ .^ , ヽ, ¨.・ ヽ_・.ヽ 。, ・¨ . :..・ , 、  ^ ¨? 、.: ,.・   ¨? 、 ! 、 , ・   (.. 116).

´   ヽ

-

-.

2012 、 : . : - -. .、 . . 、 . , 、 。 , ? :゜-? :. , .・ ,、 ゜・ ,・ ,¨   : ! ・, ̄  , ・、 .・、, ゛ . 、 ,  、    、 、・, .・ , ,、  、 , .゜ ,   、   , 、・、 、 。 . ・^  、 :_ .・,   !: .・、, _ 、,。、, ! (.. 107).

・  ヽ 、,、

Emirates Air Line

: ^・ 、 、.・ ?, 、 ? ・:    ヽ?; . ¨  、 ¨ 。,、  :・¨ .。、.、 。、。 .・^   ,: 、 , ¨ –  ̄・、   ・  ヽ 、,、, .、  ヽ_´ ヽ ,  : 2   。、 :、.・,、 ,   ゛ . ¨.・ 、゛ ¨ !  ・,、 ExCeL 、,、 . ? 、 ? 、.・、゛ 、 、 、  、  (.. 407). 、 ^゜ . 、 ・: ^ 、  ;、, ! –   lonelyplanet.ru


78 RICHARD I’ANSON / GETTYIMAGES ©

・ ,、 ・ 、  、  、 ¨. , ・ .

ヽ . . . . . . .80

.・- ̄  . . . . . . . . . . . . . . . 84  ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . . .86 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . 105 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . .119 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . 130 ゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . 135 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

・ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146  ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . . 148 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . .157 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . 165 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . 166 ゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . .167 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

:・-  ̄  . . . . . . . . . . . . . 168  ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . . 170 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . .173 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . .178 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . .181 ゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . 183 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

.   ・、  -。 , . . . . . . . . . . . . 186  ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . . 188 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . 194 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . 200

¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . 203 ゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . 203 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

,  : ̄ 。 ・ ;

,

、, ゛ . . . . . . . . .206

、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . 208 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . .211 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . 215 ゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . 219 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

.・- ̄

. . . . . 222

、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . 224 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . 230 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . 234 ゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . 236 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

 ̄ 。.・ , ¨ 、  、  . . . . . . . . . . . . . . .238  ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . .240 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . 243 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . 248 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . 255 ゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . 258 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 。、,・ ・  ¨ 、・ ¨? . . 261

、・・   -? 。  ¨

、  、  . . . .263

、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . 265 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . 267 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . .271

゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . 273 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 。、,・ ・  ¨ 、・ ¨? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

,   ゛  ¨ 、  、  . . . . . . . . . . . . . . . 277  ¨ 、.・、。,

゛ ・ ^ 、.・ . . .279

、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . .282 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . 291 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . 295 ゛   ヽ. . . . . . . . . . . . . . 297 、。   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 。、,・ ・  ¨ 、・ ¨? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

゛ 、  , ^_  ̄ 。・、 - 、,・ . . . . . . . 300  ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . .302 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . 308 。、 .・^ . . . . . . . . . . . . . . . 312 ¨。 ・^ 。,、 .・ ゛ , . . . . . . . . . 314 。、,・ ・  ¨ 、・ ¨? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

、    ^ 、  、  . . . . . . . . . . . . 316

¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . . . .317 .;、, . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 , ・、  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 ・ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

、.・  、

・^.ヽ . . . . . .332


79

.・  .・ ,. 、 ・.・ 、 ........................86 , ・  . : ..........89 :   . 、, !....93 .・  .・ ,. 、, ! ..............................95 ! 、  ^  ヽ , ヽ .............................97 ・ , ・   ヽ ..............100 ! 、  ^  ヽ 。、,・, ・  ヽ , ヽ ......101 , ; ^ ,. ヽ 。 、´ ^ .........................102 : - :  , ,゛ ヽ ........................103 : . ̄, 、  、:  .................104 、  、 . : ̄, ....... 148 、 、, ヽ・、 、 ............... 154 ・ 、 ,  ................. 170 .。 ,、 . « 、 :.»..........................172 : ・、, ^ ,・ .....................188 : .・ .・ 、     ヽ ............ 192 :   : .................. 193 , ・  . ヽ 、・ ................... 240 、  、 . 、、。 , ...242 、,、 . ヽ 、 . , ・、, ヽ ,   ゛. 。 , .....279 、,、 . 、   、- 、,. 、 、 ......................... 281 、, !  ̄ 。・、 - 、,・ ............... 302 ¨ ^_ ...................... 306   、,. 、 ..... 317


80

、 ¨. , ・ .

.・- ̄  (.. 84)

1

・ (.. 146)

2

.・、, ゛ . 、  、 :   ¨   : !¨, ・ ・:,¨, 。、 、,、・、 . : ̄, —

.・- ̄  .、  、 .・ 、 :゛゜ ? 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ 、  、  , . ¨ 。, .・  ¨ 。、゛・、 ¨   . 。, 、.?、  ¨ , .・、,   , 、・ ヽ   、   .・ ・^ ゜ 。 , 、 ・、゛ 、     ゛   ヽ.   , ¨ .・ ( , ; ^,. ヽ 。 、´ ^, 。 、´ ^ ),   ヽ : ( :   . 、, !, .・  .・ ,. 、 ・.・ 、, , ・  . : ), .・、, ヽ  、゛  ヽ  ^ ( 、?、), ゜、。   , 。 , (  ・.. 。 , ) ・ ・,¨ — .  ̄・、 .^.

:・-  ̄  (.. 168)

3 ;;

!  ・, 、  、  — , 、  .。、 、  ¨ :   , .. ¨?、  ¨ . 、 .・^ .^ , 、 。 ¨ ゜ ,¨ ,? .・、, ヽ 、・ ,¨ ・.ヽ ¨ 、 、, . 、  、 . 、 ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ .

・, 。,、   ¨ ・ 、 , , .  、 、 , ゛・、 ¨ 、? :・^ ・、,:_  ^

Британская R библиотека æ #

Regent's Park

Rd

MAIDA VALE

c

cr as

SOMERS TOWN

Oxford

Ba

MAYFAIR

Hyde Park

r Pa

ST JAMES'S

a kL

3

BERMONDSEY

on nd

Rd

th

w or

ds

BRIXTON

Ca

mb

Brixton Rd

D

Ki

Rd

eth Rd S Lamb

D

D

Хэ мптон-корт (14 км);

n Wa

d

rth

Rd

NINE ELMS

BATTERSEA

R nt Ke

lwo Wa

ve

erw

ell

Ne

w

Rd Ja ma ica

ld O

Rd

ra

PIMLICO

Battersea Park

# 10 км a

WAPPING

SOUTHWARK

Lo

4

elg

d een R

2

SOUTH

CHELSEA

d ey R

СоборLondon Wall WHITECHAPEL Св. Павла # Ü # St COVENT CITY Fleet Лондонский GARDEN hway Тауэр e Hig Тейт æ Th # â # Национальная â # Модерн галерея

BANK Букингемский # дворец BOROUGH Kensington Rd # V # Музей Ü # St естествоМузей r ia Вестминстерское Vic to # Виктории # â знания â аббатство LAMBETH BELGRAVIA d и Альберта B Cro mwell R

Сады Кью (10 км;) Виндзорский замок (32 км) Ranelagh Rd Gardens 's ng м е Т за

l Gr hna B et

Британский â # музей HOLBORN

# 1

r Rd yswate

Kensington Gardens

St

Hac kn

Brick La

FITZROVIA

PADDINGTON

# 5 t ld S O

t rS

MARYLEBONE

City Rd

FINSBURY

CLERKENWELL

we

Westway

PENTONVILLE

ST PANCRAS

Go

# 8

ISLINGTON

d

Prin

g l in

n

Pa n

k Way Yor

Wel

to

CAMDEN TOWN

d

rt R lbe eA

Ki n gsland Rd

66 6 66 6 66 66 66 66 66 6 66 66 6 6 666 6 # 7

PRIMROSE HILL

y an Alb Burgess Park

Rd

Rd

Ne wC

ros

Peckham R d

PECKHAM

s


:・-  ̄  , 、 ヽ ・ ^ ¨ 。、. ´   _ , 、  ヽ _ ・ . :..・ , ・ ・, 、 , 、?、・  、 、 : ^・:, ¨? .、 ¨・     ・¨? 、   :. .^ .・^ 。、・,ヽ. _´ 。,、 : ・、 ¨ ,¨  , 。 , 、 .. ¨ 。 ¨, .、  ¨ 。、,! .・、, , ヽ,゛ ゜ 。, ,¨ .、 ,   、 ,? ・ ・:,¨, ・ 、,.・ .・,、。 、 , .・、,  、 . ¨.、 、 :?  .

.   ・、  (.. 186)

-。 ,

4

,  : ̄ , 、, ゛ 。 ・ ; . (.. 206)

5

・、・ , 、 .・,: ,、   ¨ , 、  、 ・ 。、? .・ ・^.ヽ ,:。 ¨ 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ヽ ( : ;;, , 、,  . 。 ・ ; .), 、・ ゛ ¨ ,¨  ( . :・,

66 Victoria Park

e #

0

2 км

BOW

6 .・- ̄  (.. 222)

7  ̄ 。.・

、  、  (.. 238)

ov d

eR

# 6

Bu ett rd

Rd Commercial

D

Аэропорт (3 км)

Rd

POPLAR

, ¨

¨  ̄ 。.・ , , ,、: , .  ・、  ・ – 。,、! ・ _´ ; ゜   ^ ¨ , 、 ¨,  、 .・^ ´ 、 _´ 、 ^゜ ・ .・、 , 。 , 、¨ 、 ¨ . 、 。, ,、 、 , ,¨  , ・、,  . ´ 、 ,、  ¨ 、、。 , . ゛ ・¨ ヽ   .¨´   、.・^  、゛ 、   , 、  、 . ・^, ゛・、 。, _゛   ヽ 、 _・.ヽ ,: 、.:・、゛ 、.

8 、・・   -?

Gr

End

Mile

Rd

¨

、  、  (.. 263)

、,・、 、- , ・, . 、゛ ¨ ,¨, ゜ , ¨ 。 , 、.、  ヽ , ・ ^ ¨ ,   、 , : 。 ¨ : ¨, ,  、、 ,  ¨ :? ヽ .   ! 、  ^ ¨ 、 、, _・  ̄ ・ ゛ ¨ 、・・   -?  ¨ 、  、  、 ヽ ・ ^ ¨ 。、.

、・ ・、゛ ,、 ・ ^ ¨ ゜、。   ・ 。 ´   _.

LIMEHOUSE

9 ,

CANARY WHARF ROTHERHITHE

Lo

w

er

Rd

Greenland Docks

6 66 66 66 ISLE OF DOGS

Королевский военно-морской госпиталь â #

Ev e ly n

Rd

DEPTFORD

sR

d

w Le h is

# 9

Greenwich

â # Park Королевская обсерватория и парк Гринвич

a

m

Rd Creek

NEW CROSS 1 1

Wa y

GREENWICH

81

_ 、 , ・、  ・ , .: ・.ヽ : ^・:, ¨ ,  、、 , 、  、  , 、     .・ ・^ .・ ̄  . .^ – . ヽ :゛゜ ヽ ・. ヽ :? ヽ, 、・ ゛ ¨ : , 、 。 ¨ 。 ¨, , .・、,  ゛ .、 .・、     ,  ¨?   、   、 , _´ .ヽ 。 . 。 , 、,、 ¨ ・¨.

d

R Bow

・・

.

、 。 、 :?、   ¨ ,  .   ・、  —   . ¨? 。, ヽ・ ¨? , 、 、 、  、  . .^ ¨   ・ ・, ゛ ・ ^ ¨? : ヽ: ・、, ^ ,・ , : .・ .・ 、     ヽ :   : , ´ — 。, , . ¨ , .・、,  ¨, 、・ ゛ ¨ 、 、  、.・ ヽ ゜、。   。, ヽ・ ¨ 。 , . 、

。 ・ ; ., ,  ) ・ 、,゛ . 、 、.; ,、 ,  、 。、-  .・、ヽ´ : 、  、  、゛^_.

゛ 、  、  (.. 277)

¨

,  . :_ ・ 、.; ,: 。、- 、,、 . 。, , . 、 、 ,   ゛ 、。、  ヽ_・ 。, 、.?、   ヽ ,? ・ ・:, ,  ¨ 。 , 。, ,  ¨ 。 ¨. 、,゛ . ヽ , .・、  -  ̄・、 、 、  、   ¨ ,¨ 、 ,  ̄。 ・・ ,. 。、  ¨ . ,¨・¨? .、 ,、 ´.

a

゛ 、  , ^_  ̄ 。・、 - 、,・ (.. 300)

、 ,、 ・ 。、 , : ¨, 。, , . ¨? . ? ^_, 、 . ,、 . 、,!¨ . 。,   ヽ ・ .^ 、  ヽ ゛ 、  -。 , 。  ・: 。   , :,

・ ,ヽ ・ .^ : ・ ・_ 、, 。、 _ : 、.:゜ ・ ・ .


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.