Lonely Planet Нью-Йорк

Page 1


^_- 、, “ . , ゛・、 、・ . ・, : ・.ヽ, – 。,  ヽ・^ , ゜   。、 ? ・^, . 、 ・,:  、 、 ・.ヽ 。、

, 。:・^!” .

LONELY PL ANET

. ・. : ., , .・

、  ・・、

.


゜Trip 、 。:・ Plan Your page゜ 1 .・ 、 ,、 。、 、 ・^ ^_- 、, ........................ 4 -16 ................................. 6 ・、  、 、 、 ........................17 ・、  :  、   ・^ ..............18 ,   。、 、,、 : ..........................20 :゛゜ .

,゜,:・¨ ......... 22

....... 27

゛   ヽ................... 47 、。   .............................50

.・ ¨ .................... 34

。、,・ ・  ¨ 、・ ¨? ........53

,^ .、 ¨・

.。

・ 、 ........................ 36

。、 .・^ .......................38 ¨。 ・^ 。,、 .・ .

56

、 -. ,,  ̄・ ,、 . ,・ , ,. ..... 162 ・ :  ..........................177 ,?

.・-

,?   ・,

.・^ ¨ 。 , ....232

....... 214

、  ヽ .......356

.・、, ヽ ..........................358 :? ヽ ^_- 、,

.........370

ヽ  ;、,

,  .。、,・ ......................396

,・¨

^_- 、,

,:

..........................268

:  ............................... 306  、    ¨ 。、 ^_- 、, .............. 319 、.・  、

・^.ヽ …...333

, ,?   ? ̄・・   ......................251

^_- 、,

^_- 、, .

゛ ,..........42 .....................45

^_- 、,

、 ¨.   ヽ ........58 , ・ .    ? ̄・・      .、 ¨ ,・ .60 、?、   -・ :  .......... 82 .・  .・..... 104 ,   ゛, . ヽ.、, 、゛ ¨ ,・ ........................... 130

4

...........................31

・^

.  ・ , .: ・... ....24

・ ,、 ・

355

. :..・ 、 ...................... 375 ,? ・

・:, ................. 380

:  ¨

、,、 ........ ..386

! ヽ ^_- 、, 、・

395 、

.. …402

419

^_- 、,    ̄ ,   .. .....................389


ALAN COPSON / GETTY IMAGES ©

WDSTOCK / GETTY IMAGES ©

,?:)   ,-c・ ・. 、 、, 、 。 、´ Top of the Rock (.. 188). (

(.。, ) ゛ .¨   、 (.. 189).

KACZKA / GETTY IMAGES ©

(. ) 、。 . ¨  ・, ^ ¨ 。 , (.. 234).

ヽ´ ¨  ・, ^ 、 ^_- 、,

Гарлем и Верхний Манхэттен с. 251

Верхний Вест-Сайд и Центральный парк с. 232 Верхний Ист-Сайд с. 214 Гринвич-Виллидж, Челси и Мясоразделочный квартал с. 130

Сохо и Чайна-таун с. 82

Мидтаун с. 177 Юнион-сквер, Флэтайронский квартал и Грамерси с. 162 Ист-Виллидж и Нижний Ист-Сайд с. 104

Нижний Манхэттен и Финансовый квартал с. 60

Бруклин с. 268

Куинс с. 306


4

、 ,、 。、 、 ^_- 、,

・^

. :..・ , .・、 ! .・,、 、 ゛ . 、   ゜、。   , 、 、 ・ ^ 、 – ^_- 、,  、. ・  、 .・ 、 ・ ・: 、 、 , ・ . ? . 、 。,   ゛ ¨ 、゛ ,、   ,。 , 、・、,¨   、 、  、 :.・、ヽ・^. ,、 :

。、 、,、 :

^_- 、, . 、 、 。 ・ ¨ , , . 、 、  ¨ «:. ヽ » ( ,? ・ ・:, ¨ .、 ,、 ´ , .・ ,   ¨ ; , ・ 、.; , ¨    ¨  ・ , ¨   ) –   .・、ヽ´ ヽ 、・ :゜   ヽ _ ・ 。、 ,、 ・^ 。、 、,、 :. ¨ , 、  ^_- 、, 。,  、. ・   ゛・、 . 、 、 ´:_ ,・  : 、,、 : 、・ .・、 ・  ? , . ? .・,、 、 、 ,?  、 .・、,、、 ¨ 、´   ¨? : ¨   ,   ゛. ・ :゛゜ 、 .。、.、。、   ・^ 。、 ., ゛ 。、 ,、 ・^ 。、 、 : ! . 。, ,, ・ ,ヽ・^.ヽ ., ヽ, ? : .・. ? ?, 、 , : :・   ¨? 。 ,、 。゜ ゛ ¨? 、 _゛ ? ,¨  ¨? 、   ・ :  . ・ ,    、 、 。,、 : ヽ ゜ .^, 、゛:・ ・^.ヽ  、 , ^ 、.・ , , ヽ ¨ ヽ 、  ¨ :・ 、 ・¨ 。、。 ヽ 、; 、 。   ・ 、,゛ . ? ・:.、 ´ 、 .

, . :..・

・,、。、 ・  - : , : .、 ,   、 、 . :..・ : 、 、 、  :  ? – ゜^ ,?:゜ 、 、 、 ,: ・ ^ 、 、 , . :..・ ^_- 、, . 。、 . . :・ :   _ 、 :. (、・ .・, . 、 、。 . XX 、   ,  ・、   、 .・), ・ 。,、.・、, ¨ , , 、,   :_´  ̄ .。、 ! ヽ。、 . 、 . : ^。・:,¨, 。、.・ 、 ,  .・. 、 ,  . 、 、。 . , . 、 、 ・ .・ ヽ 、 ` ・、 :,   .・ ゛ . 、 : ^・:,¨. 。,、。:.・ ・ : ^・, .、 ,   ¨ ,・。,、.・,  .・ .   、 .・. , ¨.・ 、゛ ¨? 、 ・ ^ ¨? ゛ ,  、 ゛ .・^ 、・ ,¨・ ヽ ¨.・ -

、 ( 。, 、, « 。,、?、 ヽ・ 。、 ゛ ・ ,

.^

,–・

, ).

¨ ・:.、

»

・,

.、   ゛ ¨ :゛   、 ・、 :・ : 、 . 、   、. , ¨ 、, _・.ヽ .、・ ヽ 、   , 、,、 。, , ´ ・.ヽ 、 ,、  :_ .!  :. .・ ¨ ・ ,¨ ¨?、ヽ・     , ¨ ,、 . 。、 、.・, 、 .・¨, : ¨  ・¨ ・  !、,¨  ̄ .・, .. ¨.・:。 _・ ,:。 ¨? ?     、 ^゜ ? 。 、´ ? 。、 . : 、,、« 、 ^゜、 :. 、 ・ 。、     ヽ 、 、» . ゜ _・.ヽ  ̄ .。 ,  ・ ^ ¨ ・ ・, ^ ¨ 。、.・  、 ,  . 、  、, 、  ¨ 。,、 ! , ・, ・ , ・:, ¨ ゛・   ヽ, :, . -゜、:, ,  ̄・  ゛ . ヽ : ¨ ,:  ,¨. ^_、, 。,   ・ _ 、 . :..・ 、: 、・ ¨¨ _´ ? ,、 - ¨.・:。   、 ? ^ヽ . :, 、 。¨゜ ¨? 、。 , ¨? 。、.・  、 、   、 ^ -!  ・, .

,  ヽ .・、

.・,、 、 ゛ . , ^_- 、, 。 , ・ . 、 , .! ・. 、,、 。, , ・ .ヽ  ̄。 !  ・, . 、  、 .・ 、 :?  : , .・、,  ¨ ¨, ´ _・ 、 、´   ,¨゜ ?   .、 .・   ¨? ; , ?   . , ゜・ ・ :。 _・  ̄ 、 、 ゛ . ゛ .・、 ヽ.、 、, 。,、 : ・¨. .・ 、 , 、 .:..・ 、 ・ 、.・ 、  、 ¨? , ・  ¨? ¨.、・, 、 ,、 、 :  , 。 、 ・   ゛ XX . .^ ¨ . 。、 , ! 。・   ・ , ゛ 。、 、 ・^.ヽ: : ^ ・、     ・ ヽ : ゛  ヽ ・, ! 、  ¨ :   、  、 、 ゛ 20 000 .・ ¨? , .・、,  、 .


5 GRAHAM CROUCH / GETTY IMAGES ©

-

、゛

:ヽ _

・- : .,

・、,

_

^_- 、,

、 ・ _ 。、 . . 2001 、   、 :   , 、 ・^.ヽ ・、 :,  ¨ 、  .・ 。、.   、 ¨. ,:  - , -。 , , 。 ,  , : 、 ,-。 , , , .・:´ ゛ . 、 ; , ,. ? ,¨  、 ,  、 ヽ 。,、 , 。,、 ・ 、. 。 、 Citi Bike, 。   ヽ : , 。、 。、. 、  , ^ –、   . 、 、 , ^_- 、, :  ». : ^・:, 、   、,、 ・ 。,、 .?、 ・  、、 ^゜   «   ¨ 、: ・ ^ 、 、: 、・ ,¨ _・.ヽ  、 ¨ ・ ・,¨, .。、,・  ¨ ,  ¨ : ^・:, ¨ !  ・,¨ (. ,« ・, ヽ  、 、 。: », BRIC, , .-!  ・,). ヽ ,:   ,    , ・.ヽ   _ ・^ 、 ,   ..  .、 ゛: .・ 、 ・^ ・ _´:_ 、 :? ・ 、.; ,: , ・ 、  、   ヽ. 、

。、 ,、  :_  ;、,

! _、

・、, ? . .   .. 462. ,?:: 。 ,

-

(.. 132)


6

-16 PETER PTSCHELINZEW / GETTY IMAGES ©


.・,、 、 ゛ . : ^・:, (.. 38)

1

,、  ¨ ¨ 、, , .・、,  、 , .、    ヽ, ヽ ヽ ・.ヽ 、   ゛ ゜ ? 、.・、  .・ 、,、 . 。, ? 、  、 、 , 、  . :・ .・,、。 ¨ .  ・  ¨ ・ ,^ , , 。, . .:゜ , ,¨, 。、 _・ ・ 。 ., ;,  !: . .・,、, ,¨- , _, ・ ,  . ; , 。 !! , .・ ,   ¨ .・,、 、 ¨, 。, _´ ¨ . 、。゛  ¨ 、.、. ヽ .¨,、 .  ̄・、 ゜^ « ,?:゜ . , ». .・,、 、 ゛ . ^_- 、, ?、,、゜ 、 . ? . 、 ? 。,、ヽ   ヽ?: : ^ ・、 : ゛  ヽ , :.・ !   ,¨  。 , ゛ ・¨, :・, 。、. :, 、  、゛ 、,、 .

KATZ’S DELICATESSEN,

5

-

。、 .・^

( . 118)

¨

(.. 50)

7

2

^_- 、, . ,¨  。、 、  ¨ 、.・,、.、 ,、 ´. 、 ¨?、  ¨ 、   : ^ , . 。, , ´ ・.ヽ , ヽ _ ・ .・ ,  ¨, 、  、   ・  ・  :_ 、 :, ?、 ヽ .・   ¨ 。,    、.・ ・、,  . 、  ̄。、? , ^. ,  ¨ 。,、゜ 、 、 .、・  ,: ?   ・ ^ ¨? ´ ! 。,、゜ 、 、. ,   :,  ¨ .. :_・ , , .・ _´ .ヽ , , ,。,、 : ・、 ¨ ,¨  –   。, . ,¨ 、     、 -. , ,¨・¨ ,¨ 、 . - , ・– ^ 、 .・、 ヽ ・、 、, ゛・、 ¨ 。 , :. ・^, 。、、 ・^ :゛ ・^ 。, ¨ ..、,・  ・ ・ .、 . 、 . ?、 `  ヽ ・ 、 ,、  ¨ ,:  . 、゜  ¨ ,¨ 、 ,   .,     、 。、。:,,  ・ , ・ , 。,、 : ・、 , .   ¨? ・、,、 。、 、 . ( . 174)

7

、。

-1 6

HUW JONES / GETTY IMAGES ©


17

・、  、 、 、 ,:

,   ..  .

、 、  、, ¨   . ¨゜ –  、 ,:   。 , ・   .・、ヽ´ ,   ..  ., 。, , ´ ヽ.^  ̄。 !  ・, , ・  、   ^_、, . 、,、 、 ・ 。、? .・ ・^ 、   :゛゜ ? 、 、,. ? , .・、,  、 , 、 ・ ^ ¨? ,、 ,  、 . ・、 , ,:゛ 、 , 、・¨ 、;  ¨? 、 。   、,、 , ・  、 ¨ 、  ¨ 、・ ヽ . ,:  ・ 。 ,^ .・^ .、 .・    ヽ 。,、; .. 、  ^  ヽ . ・ 、 ^  ヽ 、   – « ・.» (Nets); 、 ^゜、 .・ 、 ,  、 ¨ ・ ・,¨ : ^・:, ¨ 。,、.・,  .・ : ・、 ゛ . « ・, ヽ  、 、 。: », 、・、,、 .・ ヽ・ 。^ .¨ .。 , ,: .. ゛ . 。,、   ヽ.

! 、  ^ ¨ 11 .  ・ヽ ,ヽ

、,

、   ¨   .・ , ,:゜   ¨? ゜   . , 、 、 ・、, 、 、 、 !  ・, , ! 、  ^ ¨ 、, : 11 .  ・ヽ ,ヽ 。、. ヽ´   ・, ゛ . .、 ¨・ ヽ ,   .   ゜ ^_- 、, (.. 66).

. :..・ ヽ 、 .

゛:   、?、, 。 , ¨ ?: 、 .・   ¨ - : , , 。、 :゛ , ・ ! _ 2011 、 : (.. 87).

、;

、,、

! 、  ¨ 、 ,´   ・¨ .・ , 。, 、 , _・   、 . ,¨ . :゛ ¨ « 、;  ¨ ,» 、,、 . ,:_´ 。、 !   _・ ・ 、 。   , Brooklyn Roasting Company (.. 288), Stumptown Coffee Roasters (.. 204), Blue Bottle Coffee (.. 296), Toby’s Estate (.. 173) Little Collins (.. 203).

: 、

.・

¨

:  .

、. , 、 .・,: ! .・、 、.・^_ 70 、 、 、 ,、 : 、 .・   ¨ : :  . . 、 、・ ,¨ . 、 , ヽ 。、. ・ ・ , .・ 、 ^゜ :゛゜ 。,   、.   .・, ・ ^ 、 、 ¨ ・ .・ ・:. ¨ . 、 、  ̄・  ゛ .  、 、、 ,  、 、 、,、 ^_- 、, (.. 313).

,  ・、,. 、 、 、.・,、

^_- 、, . 、 :?・ ,   ゛: . 、 、.・,、, ¨  : ・   、  、 ゜  ¨, 。、ヽ .ヽ  、 ¨ 。 , 。 、´ ^_   ! ・^ ・ ,、 . , . 、 ^ ¨ 。、 ヽ , ;,  !: . . 、 ,、 ¨ 。 、´ ヽ ・ (.. 71).

, . :

・¨, ? ^・

、 、

: .   .、   .・,、 : ^・ 。 ゛ ・ ヽ_´ 、, ゛ .・^ 、  、 、 ゛ ゜ ? 。,  ・、 , . 。,、・ 、。、 、  、 .・、,、   ¨ 、゛ ,・   ヽ ・ ,・ ,¨ . 、 .、. .・ 、   . :゛  、, ^   ! ! ヽ .、   ヽ  ̄・、 、,   ! .゛ ・ ・.ヽ 、     、 ¨ _´ ?.ヽ 、.・   。,、.   、 、 。、 ・ .

, ¨ ・、, 、 ¨ !  ・, 1

、  ! ,゜ 、.^ .・,、 ・ ^.・ 、 104- ̄・  、 、   、 、 、   、. , . , ¨ ・、, 、 ¨ !  ・, 1. 、 、   。、・, 、 、.^ 、. ^ ・ 、 、 、 4 , 、 、 ,、 . ・ ,¨・ 、 、, 、 。 、´ ゜  。   ,、  、   2015 . (.. 67).

-

3.0

、,、 、・ ,、 ・.ヽ 。、.   :゛ .・、     ・、 、 。 , , , , 、・   ¨   ,. 、 .・: Diller Scofidio + Renfro. ・、 ^゜ ? .・,、 , ・  、 、 、 , 、  : 、 - , , 。, ¨ _´ 、   3.0. ・、 、.・^   、 、 。,、 ・ 、!   ・.ヽ 15 , 、 、 ,、 .

¨ 、

、.? ・ ・ ^ ¨ ,:  - , -。 , , 。,、・ヽ   、.・^_ , 。, , ・   、 、 ,、   :_   ,  :_  ¨ 、 .. 。 , 、・ ,¨ ・.ヽ 、, _´    ? ̄・・   (.. 270). 、 ・¨ ・、,、 。:・ 、 ・ ヽ . .   . ・ lonelyplanet.ru


24

. .  ・ , .: ・... : : .、 ,   、 、 . :..・ (MoMA) _   ¨ : ^_- 、, , 、 ! ヽ? 、・、,、 、 .、 ,  ¨ :゛゜ 。,、   ヽ ,、 、 、 .、,   、 、 . :..・ (.. 184). ・,、。、 ・  - :   ,:。  ゜ ? : , ,  ̄ ! 、。 ヽ . :..・ . ? ,     ,、 、 , .,  ̄ .。、  ・、 、・、,、 – ,   。 ・. ?, . 、 .・ 、 .・,   、 ,   、, ゜   ・、  (.. 216). : 、 、 、  :  ? 、・、,¨ ¨.・ 、 :・ ¨ ¨ ・^ 、。,、.¨,  、

: ヽ, .。,、 ・ ,、   、 ,   、 、 、 ・、 , .、     , ヽ ヽ ・.ヽ   .・、ヽ´ ゛:  、 ,、 、 ,? ・ ・:,¨ (.. 220). 、 ! ヽ , : , , .。、 、   ¨ 、.、  ヽ «。、 、 、゛   、 、 », 、 ・ 。、? .・ ・^ ,・   ,, , ^ , 、 、 , ・ 、.? ・ ・ ^ ¨ ;、 ・  、 、  :・,    、, (.. 223). : 、 .・ ,. 、 ,、 ´ .,   、 、 、 . :..・ , ・、 ゛ . 、  ¨ XVI ,   、・、,¨? 、 ,   、?、・    、,、 (.. 259). ,:  . : 、. ・ ・ :・ ,・ ; ・¨ , -

、 。・ ! ヽ , : ^・, .、 ;   .・. (.. 272).

ヽ 、  . 、 、。 . ,   ¨  ・, 、 、 . :..・

,

,・ , ¨ :   、 .・ ・ .・ ゛ . 、 。、 ,:   ¨・ ,  ・、 XIX –   ゛ XX . (.. 106). : ,  . 、 、 . :..・ ・  ・.ヽ . 、 .、 ,   。, ・、 .、 ,   、 、 . :..・ , 、・ XX (c. 222). 、 .^ 。,、?、 ・    ・  ,   、・、,、 、  、 。、   、・^.ヽ . ・ 、,゛ .・ 、 : :´ ? ,・- , , .

BEN KLAUS / GETTY IMAGES ©

。、 .

, ,:

、・   ゛ .

(.. 284)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.