.
40
．・、ヽ・ ＾ ¨ 、 、，¨, 。、 ，、 ¨ 、。 ． ヽ ．、 ・¨ ・、 、 -18
Лилль, Фландрия и Сома с. 153
Вокруг Парижа с. 134
Нормандия с. 191
Бретань
Эльзас и Лотарингия
_ Шампань # Париж с. 278
с. 301
с. 42
с. 232
Долина Луары Атлантическое побережье
Бургундия с. 390
с. 349
с. 594
Лимузен, Долдонь и Лот с. 546
Французские Альпы Центральный и горы Юра Массив с. 521
с. 461
Лион и долина Роны с. 434
Французская Страна ЛангедокБасков Руссильон с. 632 Тулуза и окрестностис. 704 с. 681
Пиренеи
Прованс с. 752
Французская Ривьера и Монако с. 817
с. 659
Корсика с. 867
.
953
．
， ！ ヽ 、・ 、 ......... 954 ， ．。、，・ ...................... 971 ¨ ................................ 984 ・ ＾ ...................... 994 ． 、 ¨ 、 、 ゛ ヽ ，・ ？ ............................ 1013
￣
、
、
ɞɼɬɹɽɻɺɼɾ ɞɟɐɌ ɔ ɚɍɜɌɞəɚ
ɍɴɷɱɾʇ ɹɬ ɽɬɸɺɷɱɾ, ɻɺɱɳɰ ɸɺɲɹɺ ɳɬɶɬɳɬɾʈ ɺɹɷɬɵɹ ʃɱɼɱɳ ɹɬʄɿ ɽɴɽɾɱɸɿ ɭɼɺɹɴɼɺɮɬɹɴʋ: www. lonelyplanet.com/bookings
Ɏʆɱɳɰ ɮ ɽɾɼɬɹɿ ɛɺɽɱʅɱɹɴɱ ɠɼɬɹʂɴɴ ɰɷʋ ɯɼɬɲɰɬɹ ɑɝ ɹɱ ɻɼɱɰɽɾɬɮɷʋɱɾ ɭ
ɼɱɵɽʇ, ʁɺɾʋ ɴ ʋɮɷʋʊɾɽʋ ɳɹ ɾɱɷʈɹɺ ɸɱɹʈʄɴɸɴ ɻɺ ɼɬɳɸ ɩɾɺ, ɮ ɺɽɹɺɮɹɺɸ, ɼɱɵɽʇ ɴɳ Ɏɱɷɴɶɺɭɼɴɾɬɹɴɴ, ɶɺɹɾɴɹɱ ɾɬɷʈɹɺɵ ɑɮɼɺɻʇ ɴ ɝɱɮɱɼɹɺ Ɍʀɼɴɶɴ. ɛɱɼɱʃɴɽɷɴɸ ʉɾɴ ɬ ɼɺɻɺɼɾʇ: Ɍɹɯɿɷɱɸ, ɍɱɼɲɱɼ ɍɱɳʈɱ, ɍɴɬɼɼɴɾʂ, ɍɼɱɽɾ, ɍɼ Ɏɬɷɱ ɮ ɐɺɼɰɺɹɴ, ɻɬɼɴɲɽɶɴ ɍɺɮɱ (ɍɺɮɱ-ɞɴɷɷɱ), ɏɼɱɹɺɭ ɐɴɹɬɼ, ɐɺɮɴɷʈ, ɖɬɹ ɮ əɺɼɸ ɰɴɴ, ɖɬɼɶɬɽɽɺɹ, ɗɬ-ɜɺʄɱɷ ɗɱ-ɞɿɼɶɱ, ɗɴɸɺɲ, ɘɺɹɻɱɷ əɴɸ ɛɺ ɛɱɼɻɴɹʈʋɹ ɛɿɬɾʈ
＾ヽ ．、 , ，、 ，， , ・＿ ，・、 ・ ，、 , ， , ，， ， ．・ , ・ 、 ￣ 、 、 , ：, ￣・， ．, 、 、 ．・ ，．、 , ．、 、 , 、 、 ．、 , 、 、 A. ．、
． ．、 ， - ， ，、
、 ,
、 ヽ
．、， ・ ，、 ・＾．ヽ, ・＾．ヽ 、・ ＾, 。、。 ．・＾ ： 。，、．・、 。、 、，、 ・＾．ヽ
^ #
Plymouth
150 km 100 miles
LONDON
_ #
# Dover ^ # \
Cassel
BRUSSELS
Cologne
Париж Поднимитесь на иконическую Эйфелеву Башню (с.75)
Париж Отважно ныряйте в лучшие бистро (с.105)
# _
The Hague ^ #
# \
# \
] #
Атлантический океан
Belle Île
N137 · /
^ #
Nantes
# \
# \
Blois
# \
e
#
# Orléans ]
A10 · /
Chartres
ена
# \
Vézelay \ #
аЙ
онн
# Verdun \
# \
# ]
Dijon
Châtillonsur-Seine
# \
0
100m
200m
500m
1000m
1500m
2000m
2500m
3000m
ELEVATION
# \
Autun
# \
Beaune
Dole
A31 · /
Metz
# ]
# ]
^ #
Sélestat
Obernai
# ]
# Mulhouse \ Basel # Belfort \
# \
# \
# \
Strasbourg
Colmar
Baccarat
# \
Nancy
Эльзас Прокатитесь по винодельческим хозяйствам региона (с.316)
# LUXEMBOURG _
Шамони Besançon Лыжи, велосипедные и пе# ] шие прогулки на альпийA86 · / # \ ском курорте (с.467)
Chaumont
CÔTE D'OR
Avallon
# Bibracte \
# \
Chablis
# \
Tonnerre
# \
Troyes] #
# Auxerre ]
· /
A6
река С
· /
A5
#PARIS _
· /
Épernay
рек
A83 · /
A11 · /
# ]
A11 · /
Le Mans
A28 · /
^ # Alençon
рек
аШ
Chambord # Cheverny # \ Tours Vouvray \ # \ # Amboise рек Langeais \ #\ ] а Лу ## \ # \ Chenonceaux #а \ Villandry Saumur ра\ # # \ Chinon Loches
Angers
^ # Rennes
# Montaigu \
Vannes
Dinan
# \
Versailles
# \
Reims
а
# ]
# Josselin \
CarhaixPlouguer
# ]
# Dreux ]
Bernay
A4
# ]
Laon
ен
# Carnac ]
A84 / ·
# \
аС
Concarneau
# ]
# ]
# Coutances \
Cancale # St-Malo ] # ] Ü # #] Dinard Mont St-Michel
# \
Paimpol
· /
A1 · /
Compiègne # # \ Beauvais\ # ] # Ouistreham A13 ] Les # \ Chantilly ^ # # \ Andelys # ] # Vernon ] Caen Lisieux ] ## ] Giverny
ль
47°N
# ]
Morlaix
# \
Roscoff
0
Le Havre Rouen # ] Honfleur^ # # ]
Bayeux
# ]
к ре
Quimper ^ #
Presqu'île de Crozon
# Brest ]
Île d'Ouessant
49°N
Мон-Сен-Мишель Побродите по песку вокруг островного аббатства (с.227)
# ]
Dieppe
ре
Fécamp # \ # Étretat \
на
Cherbourg
ар
Пролив Ла-Манш
ре
лен
ка М
Пляжи Дня-Ди Задумайтесь о цене войны (с.209)
‚
50°N
ар
на
а Ви
М ка
река Р ейн
1°E
^ #
TОП 18 на карте ›
# \
Реймс и Эперне Lille ] Попробуйте # BELGIUM на вкус пузырьки sur-Mer шампанского в старинных ых GER G RM MANY MAN A Y GERMANY Arras рек погребах (с.280 и с.289) # \ аО ти Мец ре ка Познакомьтесь с современным Со Amiens \ # St-Quentin искусством в Центре # мм\ A28 · / Помпиду (с.339) а
# \
Dunkirk
Северное море
# \ Долина Луары Calais Ощутите «живой Ренессанс» \# в королевских замках (с.349) Boulogne-
ENGLAND
Шартр Полюбуйтесь «шартской синевой» в прекрасном соборе (с.149)
# _
# #\ \
3 33 3 3 33 33 3 333 3 33 33 33 33 33 333 33 33 3 333 33 33 33 333 333333 333 333333 3 33 33 3 33 333 3 33 33
51°N
0 0
5°W
52°N
3°W
e #
4°W
33 3 33 › Франция 33 33 33
2°W
# \
зе
Мо
рек
р
а ек
а
ер
Карнак Прокатитесь на велосипеде мимо таинственных мегалитов (с.263)
· /
# \
La Rochelle
A10 · /
нна
# Limoges \
река Вье
A20 · /
Guéret
· /
# \
· /
· /
A71
# \
· /
Vichy
# \
Mâcon
# \
# # \ \
Yvoire
# Métabief \
å #
Évian-les-Bains Thonon-les-Bains
# \
Lausanne
] #
Les Portes Chamonix du Soleil \ Annecy \ # # # R \ а река Рон Aix-lesMegève Mont Blanc # Lyon ^ Bains \ # (4810m)
Roanne
Cluny\ #
A6 · /
Le Creusot
# \
Сона
# Calvi \ Piana
0 0
100 km Vitoria 50 miles
Corsica
9°E
42°N
Aléria
PortoVecchio # Bonifacio 10°E \
# \
CORSICA
# Propriano \ # \ Sartène
# Ajaccio \
# \
Corte
33 3
# \
Île Cap Corse Rousse \ # Bastia ^ #
Porto Les \ \ ## Calanques # \ Cargèse
‚
SPAIN
Zaragoza
^ #
# \
R
Vignemale (3298m)
^ # Pamplona
· /
· /
# _
Perpignan
^ # Barcelona
‚
Средиземное море
Три «корниша» Промчитесь по трем приморским дорогам среди утесов (с.856)
3
42°N
see inset)
3
Лигурейское Пон-дю-Гар море Осмотрите самый высокий To Corsica (50km, акведук Римской империи (с.712)
· /
· /
· /
Лион Устройте себе пир в гастрономической столице Франции (с.435)
# Collioure R\ Puig Neulós
# ]
A9 / ·
Каркассон Задержитесь в живописном, огражденном стенами городе (с.727)
ANDORRA LA VELLA
Monte Perdido (3355m)
R
· /
2°E
· /
3°E
‚
# \
4°E
река Адур
5°E
река Арьеж
6°E
арн
7°E
река Т
‚
Cognac
# \ Thiers # A72 # \ Aubusson Riom \ # Puy de Dôme R ] # \ (1465m) Clermont# # \ Soulac- \ Angoulème # Ambert R Ferrand \ # Vienne \ Chambéry sur-Mer Puy de Sancy Uzerche \ # \ # A48 La Chaise(1885m) St-Étienne Brantôme ITALY N10 # \ зер \ # Dieu Brive-laаИAlpe# Grenoble ] # ер # Périgueux \ Murat 45°N рек \ ез \ Gaillarde # \ Lacanau# d'Huez R В A49 # \ # \ к ка Sarlat-la Océan # Sestriere ] Puy Mary St-Émilion ра ань ре # \ Le Puy# \ # река Дор \ # \ (1787m) ер аД # Canéda \ # \ ^ # ек юй Briançon en-Velay Valence р р Бискайский Arcachon Bergerac Les EyziesаТ Bordeaux # \ рек # \ Figeac залив # de-Tayac \ Прованс A7 D921 # \ Dune Mont Lozère Monpazier Исследуйте средневековые # (1699m) Mende \ du Pilat Mont # \ R поселения в горах (с.752) Ventoux Vaison-laCahors # \ A70 # Florac \ (1909m) Romaine \ # Villefranche de R Moissac 44°N # Rouergue D933 # Orange \ Дюна Пилата # \ Carpentras Alès \ #Millau \ Castellane # \ # Montauban \ Вскарабкайтесь на самую высокую Nice # de Vaucluse # Condom \ Pont du Gard \ # Fontaine ] St-Paul # \ A75 # Albi \ # \ # \ # Menton \ Avignon песчаную дюну Европы (с.630) Apt # ] de Vence _ Nîmes ## # ] \ # # Salon de Provence Grasse \ Arles \ # MONACO # \ Castres Bayonne # Auch \ #] # ] Biarritz\ # # \ Montpellier ] A64 По # Cannes] # \ #\ # \ Antibes Les StesAix-en# \ Toulouse St-Jean \ # # \ Aigues \ Fréjus # Maries # \ # Ainhoa Provence Béziers de Luz \ St-Raphaël A64 Mortes # Pau \ # \ # \ # Sète \ A61 ^ # de la Mer #Tarbes \ #\ St-Étienne \ # St-Jean St-Tropez # \ Agde # \ Marseille # ] # \ Pied de # \ de Baïgorry Lourdes Hyères Carcassonne Narbonne Toulon Port 43°N Cauterets ^ #
46°N
\ Poitiers #
3 33 3 33 33 33 33 33 3333 3 33 33 33 33 33 33 3 33 33 3 3 33 33 33 3 33 33 3333333 33 33 33 333 33 33 3333 333 3 333 33 333333 33 33
Алье
река
река
OLIVER KNIGHT/ALAMY
18
．・，、,
，
、 ゜ 、 、 ． 、 ゛ 、 « 、 ．・，、» 、 ゛ ・ ＾ 、 , ：＿・ 、 , 。、 ＿・ 。 ， 、 ．． ：＿ ：, 。， 、・、 ：＿ ・ ・ ¨ ゜ ；-。、 ，、 , ， 、 ・ ・： 、 ¨ ． ： ゜ ，、 、 ヽ. ヽ ・ Les Cocottes ， ．・ 、 ．・ (．. 112) ． 、 ＾ ？ ゜ ？ 、・ ； 、 ゜ . Jadis (．. 111), ．。，ヽ・ ゜ ．ヽ 、 ．・ 、 ： 、゛ 15、 ，： – ．・ ・ , ． ゜ 、 。、。： ヽ， 、 ．， ・：， ．・、 . ・、 ．・、ヽ・ 。， ＾ 、 ・ ． 、 ，： ，： ：, « ＿ 、 ヽ» 。 ． 、 、 、． , ＿ 、゛ ＾ 。，、．・、 . 、 。，、。：．・ ・ 、 。： ・ – ・、，． ，： ・! ・ ，＾ ， ．・，、 Le Comptoir du Relais (．. 110) – ；、・、 ， ； ¨゜ .
1
；
、 、
゜ ヽ
、．・ 。、 ＿・．ヽ 、 、 ゜ ＿, 、 。、゛・ ． ．、 ． ¨, ゛・、 ¨ ・ ： . 、 、 。、． ・ ・＾ ； ： ゜ ＿ ゛ ，、 , 、 、 、． ´ ，！ ＿´ 、 ヽ , 。、： ・＾ ・ (．. 112), ． ヽ．＾ ，、ヽ・ 、 。 、， 、 、，、 . 、 ．・＾ ´ 101 ．。、．、 。、 、 ・＾．ヽ ． ； 、 ゜ , ・ ゛・、 ¨ 、 ・ ¨ ， ・＾ ． 、 . ，、 ・ ・ ．＾ 。、 ゜ 、． 。 , 。、 ・ ．＾ ．： ， ゜ ： ！ , ；・ , ：。 ・ ゛ 、． 。、 ．、． ．・ ： ．；、・、 ， ； ，： ・ ．＾ ；、 , 。、． ・ ・ ゜ ＿ 、゛＾＿ ：・，、 . – ￣・、 、．、 ¨ ．。、．、 – 。、．・ ， ・ ．＾ ： ・＾ 、 ＾゜ ？ 。， 、 , 、 ． 324 ・， ゜ ： ， ゜ ¨ ， 、！ ・ ¨ 、 ヽ .
2
＾
JAN STROMME
、 -
-
゜
＾ ( 、，
？
，？
)
＾ ヽ ， 。， 、 、・ 、 、 ，： 、．・，、 ・．・ 、， 。， ・ ： 、゛ 、．・＾ 、．、 ：＿, 、 ゜ ：＿ 。， ・ ＾ 、．・＾. 、 、，ヽ・, ＾・． 、 ；、 、 ￣・、 ．・、 ． ： 、 、，． 、 ：．¨。 ＾ ！ , 、・、，：＿ 、・．¨ ：゜ ，・ ¨？. ．・、， ヽ 、 - - ゜ ＾ (．. 227) 。、 、．・、 ， ¨？ 。， . 、 、 、．・， 、´：・ ・＾, 。，、 ： ヽ ゜ ．＾ 、． 、 。、 ・ 、 ： 。 、・ 、 ： 。 ． ：, 。、 ，¨・、 ： ． ゛ ・¨ ： 、，、 ：゜ ゜ ？ 、 , 。、 ＿ 、 ゜ ．＾ ゛ ．・ ¨ . 、 ・ 、．・，、 , ´ ：゛゜ 。、． ・ ・ ．、． ・・, ，？ ・ ・：， ¨ ． 、・ ： ゛ ， 、・ ，¨ ・．ヽ ． ¨ 。 ゛ ・ ヽ＿´ 、，： 、 ．・¨，＾.
3
・
GREG ELMS
ELLIOT DANIEL
。 ＾
¨ 、，、 – ． 。 ， . 、 。 ＾ ，、 ． 、 ヽ ・、 ： ， ．・、 ： ： ・ ？ ：´ ？ 、 、 , Mumm, Mercier Moët & Chandon. 、 ． ¨ ¨ ゜ ，¨ – ：゛゜ 、 、・ ．・¨ 。 – 、・、 ヽ＿・ 。、゛・ 5000 ＾ ？ 、 ， ヽ？, 、・、，¨ ＾゜ 320 ・. ．ヽ・ 、 、 ゜ 。 ． 、 、 。， ゜ ＿・ 、．・ 。、。，、 、 ・＾ ：。 ・＾ ？ ．、 ，、 ´ . 、 ＾ ・ ？ ¨ ．・ ・ヽ ・．ヽ 。，、． ・：， ．・ ゛ ． ，゜，：・ (．. 286) – 、・ ゛ ¨ ．。、．、 。、 、 ・＾．ヽ ． ¨． ¨ ：．、 、，、 ． 、 、 。 ・ . ゜ ； 、， ・¨: ：．・ ！ ヽ - ． ＾．＿，， 、 ． ＾ (．. 289).
4
NEIL SETCHFIELD
： ，¨
、
． ¨ ´ ・ ， ．・、 ， ・ ゛ ． ：＿ ，、． 、゜＾ ，？ ・ ・：， 、 、 。 , 、 ？、 、 、・。， ・＾．ヽ « 、，、 ． ：＿ 、 ：». ： ， , 。，、・ヽ ： ゜ ヽ．ヽ 1000 、 ・ ・ ゛ ． 、 、 、 , – ￣・、 、 。、． ？ 、 ， ！ « ？ ， », ， 。，、・ヽ ・¨．ヽ゛ ・． ： 。， ´ 。， ．・ ・ ヽ ¨．゜ 、 ．． ；， ！： ． 、 、 、 ´ ．・ . 、 ．、？， ．＾ ！ 。、゛ 。， ， ． ¨？ 、 ． ヽ´ ¨ ゜ ヽ ．・ ・ ＾ ¨ ＾ ¨ ,￣ ・ ¨ ：。、 ゛ ．、 ヽ . ． ¨ ¨ ，、 ・ , 。、 ． ？ ． 、゛ 、 、 。， ヽ ・ ．＾ 、 ，： ¨ ， - 、 (．. 376), ， ． 、． (． ；、・、 ， ； ヽ; ．. 374) 。、． ´ ¨ 、， ， (．. 364).
5
CHRISTIAN ASLUND
¨ ，、．
，
,
、
・ 007 ． 、 , ． 、 ・ ¨: ＾ ゜ (．. 469) – 、 、 ． ¨？ ． ＾ ¨？ 。 ゛ ・ , 、・、，¨ ．・， ゛ ＿・．ヽ 、 。：・ . ¨ 。、 ・ , ゛・、 。、・， ・ €70 20、 ・，、 ¨ ．。：． ¨ ？ ． ，゜ ¨ ＿ ＿ ( ) – 、， 、 、 ．． 、 . ヽ ：・ 。ヽ・ ゛ ．、 ．。：． ¨ 、 ・ ¨ ，、． ， , ゜ ・ 、 ： ・ 。， ＾ 、 ・ ¨ , 、´：´ – ，、ヽ・ 、 ¨ 。、 ．・ ・，： ¨ ．。：． 、．・，¨ . 、・ ・ 、 ＾゜ 、? ． ・ 。，、 ・ ． ¨ ，、。 – ， ＾。 ’ ￣． (．. 504).
6
・、 、．、 、 ， ・ , ・、 ？、゛ ・ ． ．、 、, 。、， ヽ・¨ ＾ ？， ．・ ． ．、 ・ ・， ¨ ＿・ «゜ ，・，．
7 ． ！
・，
-
。
＾
，・，
´ , ヽ 、・、，、 、 ：゛゜ ¨ ， ・＾ ．、 ゛ ¨ . 、 ＾ 、 。、 、 ・ 、・， ・＾ ， ． 、 ＾ ，、 、 ¨ 、゛ ・＾ ． ヽ， 、 ！ ・ . ．, ・ ・， ！ ， - 。 ＾ ， (．. 65), 、 、 ゛ ゜ ？ 、 、 ， . ・ 、・。， ヽ ・ ．＾ ，・，, ¨ 、！ ・ ，、ヽ・ 、 ． 、， 、・，- - ，・， ( ；、・、 ， ； ヽ; ．. 149). ・、・ ： ・ ＾ ¨ ・、 ． », 、 ． 、．・ ・．ヽ ゜ 。 ヽ・ .
KRZYSZTOF DYDYNSKI
＿
＿
・
＿ ＿ ・ (．. 630) – ￣・、 ．・、ヽ´ ヽ 、， 。 ． , 、・、，：＿ 。，、．・、 、 ， ・＾．ヽ. ，゜ ¨ ． 、 ¨．、 、 ＿ ¨ ，、。¨ ・、 ＾ 、 、・ ，¨ ・．ヽ 。、・，ヽ． ＿´ ヽ 。 、， 。、 ， ＾ヽ (． ，： 、 ．・、，、 ¨ ¨． ，， ). ．＾ ？、 ・．ヽ ’ ， – 。・ ゛ 。、 . ´ ．゛ ・ ・．ヽ, ゛・、 ￣・、 。、 ， ＾ ・ ・ ． ¨ ・ ．＿ ， ゜、 , 、 。，、 、 、 ・ ．＾, ：゛゜ ：． 、 ヽ ヽ ． ，； . ， ・ ＿ ： ：．・， ！, 、・、，¨？ ． ，、＿・ 。，ヽ 、 ： ． ？, 、。、 ・ ？ crepinettes (« ， 。 ・»), ．・ ¨ ．、． ． .
8
ANDREW BAIN
DAVID TOMLINSON
．．、
¨．、 ¨ ゜ ， 。、．・ ： ゛ ¨ 、．・，、 ，？ , ＾ ゜ ヽ。 , ，¨゜ . ． 、 ？ 52, ．・ 、 ．、．・ ヽ＿・ 、 、 ． ¨？ ・¨？ ： ， 。 ， ！ – ， ．．、 (．. 727) 、 . ？ ・¨ ・ ：？ 、・ ￣・、 、 ゛ ．・ 、 、 ， ´ . ：・， 。， ・ ．ヽ ． 、゛ ¨ ．， 、 ¨ 、，、 、 , 、・、，¨ 。、 、 ゛ ，、 , 、 ， ｀ ＿・．ヽ ・：， ．・¨, 。、 ，： ・．ヽ 、 ・＾ ：. ．・ 、．・ ＿・．ヽ ゜＾ 、 、 、 ．・ ， 、 ．、・ 。、．・、ヽ ¨？ 、 ・ ・ ， 。、．・ 、 、゛ ． ¨ 、．・ , ， ゜ ゜ 。 ， 、゛ ・＾ ＾ ？, ：＿・ ¨？ 、・ ヽ？ ：・， 、，、 ． ？ ．・ . ： ＾・ 、 ヽ ：・＾．ヽ ，、． ・＾ 。，、´ ＾ ¨ ヽ ， ．．、 – ・ 。 ¨ ヽ´ .
10
、， ¨ ！！
、，、
,
゜ 、 ヽ＿´ ・， 、 。， ， ¨？ 、，、 (．. 856) – 、 ， ．。、 、 ¨゜ ，： 、 , ヽ ・、 ＾゜ ．・ 。， ¨ ：´ ! 、 、 、 。，、 ？ ・＾ 。、 , ．。、 ・、 ， ； ゛ ． 、 ， ¨: ， ． ,； ＾ ¨ ゛ 、 , ¨．゜ ． ・ 、 、, ． ¨ 、，、 ． ？ 、 、 … ．＾ 。 ， 、・ ，¨ ・．ヽ 。、- ．・、ヽ´ ： 、 。 ¨ ． 、 、。 ． 、 。、 ， ＾ ，、。¨. ． ¨ ？、・ ・ 。，、 ．・ ．＾ 、・ ゛ ¨ ＾, 。， ゛ 。、 ：・＾ ：。 ． ！！：, ：．・，、 ・ 。 , 、 ？、 、 ：・， ，¨ ：， ヽ (．. 821).
9
GLENN BEANLAND
，
，
DENNIS JOHNSON
＾ ¨．
,
、，
ヽ
・、 、 ． ¨？ ￣ 、！ 、 ＾ ¨？ ・：，、 、 ， ！ . ，、 ヽ 。、 、． 。 ．゛ 、 、 。 ヽ , 。，、 ： 、 、 ・， , ．・ 6 ＿ ヽ 1944 . ．！ 、 、 、 ．・、， ゛ ． 、 、 ．、 ¨・ ヽ – ¨． ． ， 、 、， ． ・ ．、＿ 、 (．. 209). ： 、 ． ゜ 、 、 、 、、 ， ヽ, ゛・、 ¨ 。， ．・ ・＾ ． , 。、 ，、？、・ ， ，¨ 、 ． ，ヽ 、 、 , 。： ・ ¨？ ・、 ・ ¨？ ・¨, 、゛ ， 。 。 ．、 。 ヽ ．、 、．・ ゜ ．ヽ ´ ¨？ ・、 ， ´ ：。，ヽ 、 。，、 ¨ 。：・＾ ： ＾ 、 ・ ・ . 、 ヽ ， ．。、 、 ¨ ゛：・＾ ¨゜ 。、 ． 、 ： ？、 。 ヽ 、． ・ ？ , ￣・、 ¨ ，ヽ ． ・， ゛ ¨？ ，、 、， ． 、 、 ， ． 、 、 ´ . ．＾ ．、、，： ゛ ．・ ¨ 、， ゛ ．・＾ 。、 ゜ ？ 、． 、 、 ， ！ 、・ ！ ．・． 、 、 ・ ，，、， . ；、・、 ， ； – ： ， ？ . 。 ヽ
11
、 ＿
，
・、・ ．・ ， ¨ ， ． 、．・ 。、 ： 、・ , ＿ ， ！ , ． ．。 ．、 ． ， 、 、 ： ＾・：， 、 、 ． ヽ (．. 712). 、 ・ 。、 ．・ ， ． ， ， : 35 ，、 ， ． 、 、 ： 。，、・ヽ ： ．＾ 275 , ，？ ゛ ．・ 、・、，¨？ ？、 、．＾ ，：． 、 、 、。，、 、 , 。，、。：． ゜ 、 20 000 ： 、 ・，、 、 ¨ ．：・ . ヽ ・ 、 ＿ ， ． 、 ¨, 。，、？、 ヽ 。、 、．・、 、 。、 ， ，. ゛：・＾ ， ． 、゜ ＾・ ．＾, 。 ・ 、 、, ゛・、 ¨ 。、 ：゛ ・＾ ， ， ゜ 。，¨ ：・＾ «・ ， » ． ，？ 、 ヽ，：． . , ： ＾・ ヽ・＾ ． ．、 、 ：。 ＾ ¨ 、．・＿ ¨, ゛・、 ¨ 、・ 、？ ：・＾ 、・、，、 ， ．．・、ヽ 、・ 、．・ 。、． 、． 、・， 。 ヽ・ . ．＾ 、 、 。，¨ ・＾ ， ： ヽ 、 ．ヽ 、 ・ «・ ， », ． ¨．、 ？ 。， ， ¨？ ． – ． ＾ ¨ ．、 ． ¨？ ． ，＾ ¨？ 、 、 ¨？ ．・、， 、 .
12
GLENN BEANLAND
GLENN BEANLAND
¨
，、
．
、 ，： 、 ， 、 ， ！ ． ・．ヽ ，¨ ・ 、 ， , ，、 ．. 。、，・： ，． ヽ 、 、 。， 、 ， ．・ ． ：＿ ，¨ ：, ゛ ・ 。、 ．＿ ： 。、ヽ ヽ＿・．ヽ ，、 、 ・¨ ． ヽ ゛ ． 、 , ． ・、 。，、 ＿・ ¨ ， 、 , 、 、 、 。、 、 ・＾．ヽ «゛ ， ¨ ， ・ »– ・，＿； ヽ . ，、 ． 、 ： ・ ． ゜ 。，、 ： ・ , ¨， ´ ¨ ￣・、 。，、 ！ 、 ：・，、 。、ヽ ヽ＿´ ．ヽ 。， ？ ．・ ¨？ ，¨ 、 ・ ＾ ¨ ，： . ¨ ．、 ．・＾ 、 、，、 ， , 、 ． ¨ ・¨ ？、 ヽ・．ヽ ，。 ・， ． ．- - ，、 ． (． ). 、 ¨ ．＾, 。 ． ・ ．＾ ．：゜ ¨ ・， , ¨ 、 ゛ ， ¨ ． , ， 、 ¨ ．、 ¨ 、 ．・ 、 ．。、．、 、 , ・ ！ ・ ゛ ． 、 .
13
GLENN VAN DER KNIJFF
、， ¨
，
，、ヽ・ ¨ 、 ， 、 ： ゜ ．ヽ ． ．・¨？ ：・ ． ？ ， ¨ 、， … ・ ，ヽ ¨ ： ．・， ¨… ， 。 ¨ 、 ，： ＿´ 、 、， … ヽ ， ！ ヽ 。， 、．・ ヽ ・ 、 、．． ＾ ¨ ¨ 、， 、， ¨？ ， ：゜ – villages perchés (« 。 ，゜ »). 、 。 、 ¨ ヽ ヽ・ ． 、 、 ．、 ¨ ヽ ．。 ゜ ¨？ 。，、 ： 、 。 ゜ 、 、． 。 (・ ． ・．ヽ ．・ ゛ 、 ヽ ゜ ¨, 、・、，、 ¨ 。， ？ ). ？ 。、．・，、 ¨ 、 ＾゜ ．・ 、 ・ ？ ， ＾ 、． 、 、 ´ ， , 、 ． ， 、 、・ ．・、 、 。 ．゛ , ： 、゛ ¨ 、´ ¨ . 、 ．＿ ： ￣・ ？ ， ：゜ ？ 、 、 ！ ・、 , ？ ： ・ ヽ・．ヽ 、 ＾゜ 。 、´ , 、・、，¨ 、。¨・ ¨ ・：， ．・ 、 、 ・ 。，、。：．・ ・＾. ．＾ ！ ， ・ ・ ゜ , ，：゜ ヽ 。、，、 ゜＾ 。 ． 、 ；、 ・ ゛ . 、゛ ・ ・ ． 、 、， ・ ¨ 、 、 ． 、 ：？ , ． , 。，、 ： ： 。、 、， ¨ ， ヽ La Table de Ventabren (．. 776) Les Deux Frères (．. 857); ・ ・ ？、，、゜、, ゛・、 ？、゛ ・．ヽ ：？、 ・＾. ；、・、 ， ； ¨゜ – ． ，゜ ¨ .
14
HEMIS/ALAMY
、 ．
« ：゜、 »
， ． 、¨ ・゛ ・¨ ． ・ ，・ , 、 ：．・ 、 ¨ ．・、 ．・ ，、 、 ¨ , ．ヽ・ ・ ヽ ヽ＿´ ．ヽ ．・，、 、 、 ．・， ・ ・＾ 、 ， ！ 。、 ．＿ ：. 、 、 ．：´ ．・ ： ・ 、．、 ヽ ， 、 、．・＾ 。、 、 ¨？ , ．・ ヽ « ：゜、 » – bouchon (．. 448). ．＾ ・， ！ ： 。，、．・、 ．・ ， ¨ , 、 – ．・， ¨ . 。， ，, ．゛ ・ ．、．・ ヽ＿・ 。，ヽ 、 ： 、 ． ・ ，・ , 、 。、 ＿・ ．・ ヽ 、 ：・¨ , 、 、・ 、 ＿´ ． 、， ¨゜ . 。、 ・．ヽ ￣ ．・ ゛ 、 ・、 , 、・、， ヽ 。、 、´ ・ 。 , ．・ 、 ¨゛ ，¨ ・＾ ．・，、 ¨？、 ¨ ? ． 、 ： 、 ． 、 ：？ ．、．・ ヽ＿・ ， ¨ ゛ ．・ ． 、 ・：゜ , 、 。、 ，＾・ : ￣・、・ ；， ！： ． 、，、 ，ヽ ¨ ＿・ ．・，、 、 ゛ ． 、 ．・、 ！ ， ！ . ・ ， ゜ ・ , ， 、 ￣・、. ， ． 、 ．・、 ・ 。、． ・ ・＾ « ：゜、 » Chez Paul.
15
、 。
：
！
． 。 ・ ＾ 、 ¨ , ． ヽ＿´ 、 ヽ 、゛＾＿, ￣・、・ 、 ¨ ・， ． ：．．・ ． ， ， ！ ：．。 、 ， ．・ ゜ ，、 ：＿ 。、。： ヽ， 、．・＾. ，、 ！ ＾ ¨ «，、 ．・ » ( 、、 ´ -・、 – ； ) ．・、 ゛ 、 、 ・， 、 。 ：, ￣・、・ ： ．、 ， 、 、 ． ：．．・ (．. 339) ¨ ．、 ：￣・、 ，？ ・ ・、，、 ，、 、 、 ：，、 ヽ – ヽ。、 ！ ，： 、 ；， ！： 、 、 ．・ 、 . ，、゜ ゜＾ 、 ．、 ヽ 、 、・ ，¨・ ヽ, 、 、 ： ： 。， ．・、ヽ´ ，？ ・ ・：， ¨ ゜ ，、 , ・、 ＾ 、 。 、´ 、 ヽ ￣ ．。、 ！ . ．・、 ，ヽ ： ・ ？ 。、 。， ： ヽ 。 ヽ・ 、 ．、 ， 、 ，？ ・ ・：，¨, ： ： ？ ＾ 、 ・ 、 ， 、 、 . ： 。，、゛ , ．＾, ： 、 ； La Voile Blanche, (．. 343) 、 、 。、。，、 、 ・＾ ．｀ 、 ¨ 。，、 ヽ ． ：．．・ .
16
MARTIN NORRIS TRAVEL PHOTOGRAPHY/ALAMY
・，
JOHN ELK III
¨
・、 、 ． ¨？ 。、。： ヽ， ¨？ 、 ， ！ ・：， ．・ ゛ ． ？ ，゜，：・、 . ， ゛ ¨ 、 。， ・ ＾ 、．・ 、゛ ＾ ． ，＾ ¨. ・。， ゜ ．＾ ゜ ． ，、- 、．・、 ， ！ , ¨ 。、 、 ・ ．＾ ． 、． 、。、 、・ ¨？ « ¨？ », ¨．、 ？ 、 、。 ． ¨？, 、 ：・ ¨？ ・： 、 、，. ．・ ¨ 。： ・¨ 、．・ 、 ，゜，：・ – ¨．・，、 ¨ ゛ ．・ ゛ 、 ， 。、． ヽ 。， 、，、 ¨ ¨ 。、 ， , 、 、 。、。，、 、 ・＾ 。， 、 ， ．・ ￣ ＾ ．． ．¨´ 、 、 ：． . ・、 ¨ ．。¨・ ・＾ 。、 、 、゛ ，、 ￣・ ？ ．・, 、・。， ヽ ・ ．＾ 。、 ，゜，：・： ＾ ． (．. 316) 、． ＾＿, 、 ．、 ， ・ 、 ， ・ヽ ¨ ，、 ＾ヽ 、 ＿・ 、 ・ ． 、， ：，、 ヽ, ． 、 ，： 。¨ ・ ヽ， ！ ・ .
18
BARBARA VAN ZANTEN
＾ ．． ，゜，：・
・¨
，
、・ ，¨・¨？ 。、 ヽ？ ．、？， ．＾ ： ＾ ¨ ． ・ ＾．・ 。，、゜ 、 、: 、 、 ， ！ ． ヽ ¨．、 ヽ 、 ！ ・， ！ ヽ 、゛ ¨？ ・、 – ・． ？ ¨？ ．、、，： ￣。、？ ， ゜ 、 ． ヽ ， ・ . ・、 ・ ・、゛ 、．・ , ゛・、 。、 ： 、 、 ・ ゛ ． ？ 。， 、 ：．・ ・＾ ￣・ 、 ，、 ¨ ・ヽ ¨ ，¨, 、 ＾ ¨, ，、 ？ 。 ， ¨ . 、 ・ ¨・＾, ゛ ．・＾ 、 ゛ ． 、 、 、 ！ ? ￣・、 ． ¨； ： ＾・ 。 、 、，、 ヽ? ゜ ・＾ . ヽ ・、 、, ゛・、 ¨ ゛＾ ． ： ： 、 、 ＾．・ ヽ ， ・、 ． 、 、 。：・ ゜ ．・ ヽ, 、．・ 、 ・ ．＾, 。， ，, Crêperie au Pressoir ， (．. 265), ゛・、 ¨ 、・ ・＾ ．・ ¨？ 、 ・， ！ 、 、 、 、 。、 ．、． ．・ ： ． ，： 、 ，、 .
17
14
・、 ： 、 ・＾ 、
¨
＿・
，、 (€)
»
» ；， ！： ．
？ ・＾
＿
・ ＾
＿ Бретань и Нормандия апр-сент
#
#
€100
» 、゛ / 、 : €15–€40. 、 ？ » 、 ， ＿ ・ 、 、・ : €50–€70. » ．。 ・ ¨ 、．・：。 、 、 ， ゛ ヽ 。 ， 、 、．， ． ＾ ．ヽ！ . « ＿»: » €10–€15.
Париж май-июнь
#
Французские Альпы конец марта-начало апр (лыжи) или июнь и июль (прогулки) Французская Ривьера апр-июнь, сент и окт Тепло-жарко летом, умеренно зимой Тепло-жарко летом, холодно зимой Умеренная погода круглый год Умеренно тепло летом, холодно зимой Полярный климат
¨．、 ( ＿ ＾
． .)
、
、 ． » ゛ ， ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ヽ 。，、 、，、 ？, 、．、 、 ：．・ . ．・ 、, » 、 、 ¨ 、 ．？ – ・ 。，ヽ ¨ 。 ， 、 ¨. ，ヽ » 、 ！ 。、 ，・ – ¨．、 ． 、 、， 、 ¨ ¨？ ：，、，・ ？ ， ！： ． ？ ＾。.
，、 ：・、゛ ¨ ． 、 ( 。，.- ＿ ＾ ． ・.)
＿ 、 ， ！ ，： ？ « 、，ヽ゛ ？» ， 、 ？ ゛ ．・ ゛ 、 ． ＿・．ヽ ， ．！ 、．・ ！¨ ，： ¨ ＾ヽ ヽ 、．・ . » ． : ・ 。 ヽ 。、 、 , ！ ・¨, ．・ ¨ 。，、 ： ・¨. » ， 、 ． 、， 、 ， (vendange) – ． ，＾ 、 、． 、 。 ，、 ・＾ 。、 ： 、． ＾. »
・ 、
#
Корсика # апр-июнь, сент и окт
(、 ・.-
． ，・)
、
» ¨ 、 50% ,゛ ¨．、 ． 、 . ゛ » 、．・、。， ・ ＾ 、．・ , ， ゛ ヽ ， ．・、， ¨ 、・ ，¨・¨ ＾゜ 、 ゛ ．・ 、 ＿, ゛ ．¨ ， 、・¨ 、，、゛ .
， ＿
・
€100€200、 ？ » 、 ，
、・ ．， 、 ．． : €70–€175. « ＿» » ．・，、 、 ゛ ． 、 ， ．・、， : €20–€40.
＿
・ ． ¨゜
€200
、 ？ » 、 ， 、・ ¨．、 、 、 ．． : €70–€175. ¨ ， ．» ！ ．-、・ ヽ？ 。、 ¨？、 ¨ . ， ．・、， » ¨．、 、 、 ．． : « ＿» €50, « ヽ ，・» €100–€150.
15 、 ＾ ヽ ． ヽ ＾
゛ ¨
» 、 ・¨ ．・＾ 、 ． ？ ￣，、。、，・ ？, 、 ＾゜ ．・ 、 、，、 ¨？ 、 、 。、゛・ 、 ： ： 、，、？ 、 ＾゜ ？ ¨？. ，、 、 。， ＿・ 、。 ・ ，・¨ Visa, MasterCard Amex.
．
» ヽ ，、．． ． ？ ， 、 ？、 ゜ ． ヽ (．. 969).
・¨
» France Guide (www.franceguide. com) – ． ・ 、．： ，．・ ¨？ ・：， ．・ ゛ ． ？ 、； ．、 ， ！ . » French Word-a-Day (http://french-word-aday.typepad.com) –、 ：゛ ヽ ¨ ：. » Lonely Planet (www.lonelyplanet. com/france) – ；、， ！ ヽ 、 ， ¨？ 。： ・ ？ ゛ ヽ, ，、 ，、 、・, ；、，： 。：・ ゜ ．・ 、 ・.。. » Voyages SNCF (www.voyages-sncf. com) – ． ・ ；， ！： ． ？ ¨？ 、，、 . » France.fr (www. france.fr) – 、 ．・、ヽ・ ＾ ¨ ・、， ・ ・ ¨ 。、，・ 。、 ， ！ .
¨
：，．
Australia
A$1
果0.71
Canada
C$1
果0.72
Japan
架100
果0.88
NZ
NZ$1
果0.55
UK
UK歌1
果1.17
US
US$1
果0.75
RUB
40 ，：
果1.00
：´
、
¨
：，． ． . ． ・ www.xe.com
¨ ・ 、
， ！
、 、．・：。
；、 ¨ %33
： ，、 、 、 %00
，、。 ． ヽ ． ： 、・ 、 、 。、 、´
%112
！ ． ヽ ． 、， ヽ 。、 、´＾ (SAMU)
%15
、
、
、・ ＿・ ，、。 » ． ．・， ． 、 ， . ． ¨ ．、 ， ・ ．＾ 、 ・＾ 、 ， ！ , ， ： 。， 、 ， ．・ ．・ ：＿ ． - ，・：, 、 、 、 ：・．ヽ ゛ ・ ＾ 、 ゜ .
， ！ ＿
！ ヽ
。、 ：。
%17
!
・、 、
、 ． 、 ・ ＾ 、 ，、。 , 。， 、．・、，、 . ， ・ ・ 、．、 、 ．・ 、 。， 、: «。， 、， ・ ・ ．。， » (．. 979).
» ・
， ¨・ 、 ， ！ ＿
» ￣，、。、，・ ： ．． ， ＾ 、 ＾ (L’aéroport RoissyCharles de Gaulle, ．. 130) 、 , ・、 ：．¨ RER – 、 ， ． ・ ， 、 、・ 15 、 30 ：・, ． 5.30 、 。、 ： 、゛ . 、゛ ¨ ・、 ：．¨ – ¨ ゛ ．, ． 00.30 、 5.30. ． – €45–€60; 30 ：・ 、 ！ ・， ， . » ￣，、。、，・ ， (L’aéroport d’Orly, ．. 130) ・、 ：．¨ ヽ 、，、 ， ＾ (OrlyVal) – ， 、 、 、 ， ¨ 15 ：・, ． 6 、 23.30. 、゛ ¨ ・、 ：．¨ – ¨ ゛ ．, ． 00.30 、 5.30. ． – €35–€50; 25 ：・ 、 ！ ・， ， .
OK, ， , ：． 、 、, 。， ・ヽ ・ ヽ ． ？ ＿ ・ ，、． 、゜ , ・、 ゛ ． 、 ¨ 、・- ：・＿，, ¨．、 、 ゛ ．・ ¨？ 、 ¨？ ． ．．： ，、 (゜ 、 ¨ ゜ ，； 、・ ， ・ ? ?), ＾ヽ, 。 ，；＿ ， 、． ・ . ¨ 。， ， ． ¨ ¨ ． ￣・ ´ , 、 ，ヽ 、 ：・．ヽ 、 、 ゜ 、 ， ！ , ゛ 、 ＾゜ ．・ ，： ？ ，、。 ． ？ ．・， . ， ＾ 、 。 ，： ・ ， ヽ 。、 , ゛・、 ¨ 。、。 ．・＾ 。 ， 、 ¨ ， ．。，、 、 ¨？ ？ ，． ？ ：・ ？ (soldes). 、 ． 、 、 ：, 、 。，、？、 ヽ・ ¨ 、 : ・， ヽ ， , ・ ＿ . 、．・ ＾ 、 ， ヽ 、 ， ´ ・ 。 ． ・， ？ 、 : degriffés (« ， ； » – 。，、 ： ・¨ ． ，、 ， 、 。，、 ＿・．ヽ ．、 ． 、 ), bonnes affaires (« 、 - ；；￣，» – ： ＾ 、: ¨ 、 ヽ 。、 ：。 , ゛・、 、 ゛ ・ ． ： 、 ， ・ ¨ ・、 ，) dépôt-vente (« 。、 » – ． 、 -？￣ ). 、 ´ ・ ， ． 、 。， 。，、 、 ．・ , ． 。，、 ・．ヽ 、。、 ・ ＾ ¨？ ・、， 、 ¨？ ！ 、 Troyes ( ，： , ．. 298) Calais ( , ．. 167).