.
51
。、 ，、 ¨ 、 ．、
、，¨,
・
＾ ¨ 、。 ． ヽ
・¨ ・、 、
Гамбург и Северная Германия с. 656
Нижняя Саксония и Бремен
Берлин с. 52
с. 608
Окрестности Берлина с. 120
Кельн и Северный Рейнланд Центральная Германия с. 474
Саксония
с. 537
с. 137
Франкфурт и Южный Рейнланд с. 377
Бавария Штутгарт и Шварцвальд с. 313
с. 231
Мюнхен с. 181
.
,
775 ， ヽ 、・ 、 ......... ， ．。、，・ ....................... ¨ ． ............... ・ ＾ ........................ 。、 ＾ 、 ・＾．ヽ 、 ..............................
776 781 801 813
ɽɮ (ɾɿɬɷɱɾ ɼɬɶɺɮɴɹɬ) ɽɾɺɴɸɺɽɾɴ ɳɬ ɴ ɮɽɱʁ ɹɬɷɺɯɺɮ. € ɸɱɹɱɱ €80 €€ ɺɾ €80 ɰɺ € €€€ ɭɺɷɱɱ €150
ɏɱɼɸɬɹɴʋ ɺɾ Ɍ ɰɺ ɫ ɛɼɺɲɴɮɬɹɴɱ Ɏ ɏɱɼɸɬɹɴɴ ɹɬɵɰɿɾɽʋ ɸɱɽɾɬ ɹɬ ɷʊɭɺɵ ɮɶɿɽ ɴ ɷʊɭɺɵ ɶɺʄɱɷɱɶ, ɯɰɱ ɮʇ ɸɺɲɱɾɱ ɻɱɼɱɹɺʃɱɮɬɾʈ ɮɽɱɯɺ ɼɬɳɺɶ ɴɷɴ ɲɱ ɼɬɽɻɬɶɺɮɬɾʈ ʃɱɸɺɰɬɹʇ ɹɬ ɭɺɷɱɱ ɰɷɴɾɱɷʈɹʇɵ ɽɼɺɶ. ɝɾɬɹɰɬɼɾʇ ɻɼɺɲɴɮɬɹɴʋ ɰɺɽɾɬɾɺʃɹɺ ɮʇɽɺɶɴ, ɴ ɰɬɲɱ ɻɼɺɽɾɱɵʄɱɱ ɲɴɷʈɱ ɮɽɱɯɰɬ ɿɰɺɭɹɺ ɴ ʃɴɽɾɺ. Ɏ ɻɱɼɴɺɰ ɽ ɴʊɹʋ ɻɺ ɽɱɹɾʋɭɼʈ ɷɿʃʄɱ ɼɱɳɱɼɮɴɼɺɮɬɾʈ ɸɱɽɾɬ ɳɬɼɬɹɱɱ, ɻɺɽɶɺɷʈɶɿ ɮ ʉɾɺ ɮɼɱɸʋ ɻɼɺʁɺɰɴɾ ɭɺɷʈʄɴɹɽɾɮɺ ɺɾɻɿɽɶɺɮ, ʀɱɽɾɴɮɬɷɱɵ, ɶɿɷʈɾɿɼʇʁ ɸɱɼɺɻɼɴʋɾɴɵ ɴ ɾɺɼɯɺɮʇʁ ɬɼɺɶ. Ɏ ʉɾɺɵ ɶɹɴɯɱ ɺɾɳʇɺɷɺɲɱɹʇ ɮ ɽɺɺɾɮɱɾɰɻɺʃɾɱɹɴʋɸɴ
828
ɴɼɿ-
， ，，
， ．・ ￣
, 、
： ＾・ ， ．、 ,
ɯɺɼɺɰɺɸ ɮ ɍɬɮɬɼɽɶɺɸ ɷɱɽɿ — ɹɺ ɮ ɘʊɹʁɱɹɱ ɮɬɸ ɰɺɽɾɬɹɱɾɽʋ ɾɺɷʈɶɺ ɮɱɽʈɸɬ ɻɺɽɼɱɰɽɾɮɱɹɹʇɵ ɺɰɹɺɸɱɽɾɹʇɵ ɹɺɸɱɼ. ɏɺɼɺɰɽɶɴɱ ɺɾɱɷɴ ɻʇɾɬʊɾɽʋ ɳɬɮɷɱɶɬɾʈ ɶɷɴɱɹɾɺɮ ɽɶɴɰɶɬɸɴ ɹɬ ɽʈʊɾʇ ɻɺ ɮʇʁɺɰɹʇɸ, ɴ ɹɱ ɳɬɭɿɰʈɾɱ ɻɼɺɮɱɼʋɾʈ ɽɬɵɾʇ ɽɬɸɴʁ ɺɾɱɷɱɵ, ɻɼɱɲɰɱ ʃɱɸ ɽɰɱɷɬɱɾɱ ɮʇɭɺɼ. ɑɽɷɴ ɮʇ ɻɿɾɱʄɱɽɾɮɿɱɾɱ ɭʊɰɲɱɾɹɺ, ɾɺ ɺɽɾɬɹɬɮɷɴɮɬɵɾɱɽʈ ɮ ʁɺɽɾɱɷɬʁ, ɻɼɴɯɺɼɺɰɹʇʁ ɯɺɽɾɴɹɴʂɬʁ, ɻɬɹɽɴɺɹɬʁ (B&B ɴɷɴ ɸɬɷɱɹʈɶɴʁ ɯɺɽɾɴɹɴʂɬʁ) ɴɷɴ ɮ ɻɼɺɽɾʇʁ ɽɱɸɱɵɹʇʁ ɯɺɽɾɴɹɴʂɬʁ. Ɏ ʉɾɺɸ ɽɷɿʃɬɱ ɿ ɮɬɽ, ɮɱɼɺʋɾɹɺ, ɹɱ ɭɿɰɱɾ ɷɴʃɹɺɵ ɮɬɹɹɺɵ ɴɷɴ ɶɿʁɹɴ, ɹɺ ɳɬɮɱɰɱɹɴʋ ɽɼɱɰɹɱɯɺ ɿɼɺɮɹʋ ɮɽɱɯɰɬ ɻɼɱɰɷɬɯɬʊɾ ɶɬɭɱɷʈɹɺɱ ɞɎ, Wi-Fi ɴ ɺɾɰɱɷʈɹʇɱ ɮɬɹɹʇɱ ɶɺɸɹɬɾʇ ɮ ɶɬ ɝ
ɼɺɸ ɴ ɴɽɾɺɼɴʃɱɽɶɺɵ ɬɾɸɺɽ ʀɱɼɺɵ. Ɏɺ ɸɹɺɯɴʁ ɾɬɶɲɱ ɱɽɾʈ ɭɬɽɽɱɵɹʇ, ɽɬɿɹʇ ɴ ɭɴɳɹɱɽ-ʂɱɹɾɼʇ.
Ɍɯɼɴɶɿɷʈɾɿɼɹʇɵ ɾɿɼɴɳɸ ɖɬɹɴɶɿɷʇ ɹɬ ʀɱɼɸɱ ɮɽɱɵ ɽɱɸʈɱɵ ɻɼɴɺɭɼɱɾɬʊɾ ɮɽɱ ɭɺɷʈʄɿʊ ɻɺɻɿɷʋɼɹɺɽɾʈ ɴ ɻɺɳɮɺɷʋʊɾ ɮɬɸ ɻɺɷɿʃɴɾʈ ɹɺɮʇɵ ɺɻʇɾ ɻɼɺɲɴɮɬɹɴʋ ɮ ɿɽɷɺɮɴʋʁ, ɭɷɴɳɶɴʁ ɶ ɻɼɴɼɺɰɱ. ɐɱɾɴ ɸɺɯɿɾ ɴɯɼɬɾʈ ɽɺ ɽɮɺɴɸɴ ɷʊɭɴɸʇɸɴ ɰɺɸɬʄɹɴɸɴ ɲɴɮɺɾɹʇɸɴ ɴ ɰɬɲɱ ɻɺɸɺɯɬɾʈ ɮʇɻɺɷɹʋɾʈ ɼɬɭɺɾɿ ɻɺ ɰɺɸɿ. ɒɴɷʈɱ ɸɺɲɱɾ ɭʇɾʈ ɶɬɶɴɸ ɿɯɺɰɹɺ: ʁɺɾʈ ɻɼɺɽɾɱɹʈɶɺɵ ɶɺɸɹɬɾɺɵ ɽ ɺɭʅɴɸ ɽɬɹɿɳɷɺɸ ʁɺɾʈ ɻɺɷɹɺʂɱɹɹʇɸɴ ɬɻɬɼɾɬ ɸɱɹɾɬɸɴ ɰɷʋ ɶɬɹɴɶɿɷ. Ɏɽɱɯ ɸɺɲɹɺ ɻɼɴɱʁɬɾʈ ɹɬ ɶɼɬɾɶ ɽɼɺɶ. ɠɱɼɸɬ ɸɺɲɱɾ ɳɬɹ ɸɬɾʈɽʋ ɻɼɺɴɳɮɺɰɽɾɮɺ ɹɴʃɱɽɶɺɵ ɻɼɺɰɿɶʂɴ ɰɱɹɴɱɸ ɷɺʄɬɰɱɵ ɹɺɯɺ ɽɶɺɾɬ, ɮʇ ɮɴɹɺɯɼɬɰɬ ʃɾɺ ɸɱɽ ɽɮɺ
，． ：
, ・、
； ，
，
： , 、．
、 ，、 。、
，
。
、，
＿
＿´
゜＾ 、 ．・， ¨ 、 ：・ 。、？ ．・ ・＾．ヽ , ゛・、 ．： 、 ・＾ ， ・ 、 ．：´ ．・ 、 ヽ , ， ヽ ． 、 ， ヽ. ・、 、 ヽ ，： ・ ¨ ´ , 。 ゛ ・ ¨ ．・ 、 , ・、 、 ＾, ．。 ， ；、， ・ MP3. ・、 ， ヽ — ，、 ，・ ＿・ ， , ＾ ，・ ゜・ ， ， ． , ゝ・ , ・？、 , ， ・＾ ，： ？ ¨ ＿´ ？．ヽ ゛ 、．・ , ， ヽ 、・、，¨？ 、．・ ． 、 。、 ・、， ¨ ． ．・、， ゛ 、 ゛ ．・ . ：・ ゜ ．・：ヽ 。、 ．・， ．、 ，！ ヽ 、 ， ．・ 、．・ , 、 、 、 。、 ・＾ ． ヽ ¨． , ゛・、 ． ￣・ ．・ ： ・、 ．。 ！ ＾ 、 ．、 ¨ ．・＾＿ ・ ・ 、 、 ？： 、 . 、, ，、ヽ・ 、, 、 ＾゜ 、・。 ゛ ・、 ゜ 。 ヽ・ 、．・ ヽ・ ・，、 ：・¨ ！ 。 . ， ＿ ． ， 、 、 。、 ， ＾ヽ, ・ ．・ ¨？ ．、 , ゛ ．・ ゜ ？ ， ゛ ¨？ 、 , ． ， ？ 、 ， 、 ． 、 、 ． ， ！ ・， ＾ 、
・
、
・＾
， ，、ヽ・ 、 、 、 。 ヽ ＾。 ． ？ 、，, ． ：． 、 ．、・ ¨？ ． 。， ，、 、 ．・ ？ ゛ 、 ．・¨ ゜ ？ 。、 ． 、 ヽ ¨ 。、 ，、 、 , 。、 ゜＾, ゛・、 。 ， ・ 、 ．・、ヽ´ 。，、 ． ：．．・ . ． ￣・、 、 。， ，、 ¨？ ， ．、・ ・ 、 、 ゛ ．・ 。，、．・、 。、 、・ 、・ 、 ・＾ ． 、＿ ，： ：・：. ： 、 、 ＾．・ 。，、．・、 ．、 ・ ． ・， ．．¨ ・、，、。ヽ．＾, 、・ ヽ ． 、 ． ヽ ．、 ，！ ＿ ， 、 ¨？ 。 , ． ：。、 ． ・＾．ヽ ¨ ， 、！ ¨ 、 ・，、 ． 、 、 ．・、 、 。：・ ．＾ ． 、 ：・ ． 、・ ・＾ ． ¨ ヽ ¨ ＿ ・ ¨．・，、 ¨.
！
，
．・
！
¨ 。、 ．・， ゛ ・ ．＾ ！、 ！： ． ．・、， 、，、 ？, ゛＾ ： ！¨ ¨ 。，、 、 ¨ ´ 、 、 、 。：・ ゜ ．・ ヽ 、 ： , ？, ゛ ．・ 、 、 ¨゜ ＿´ ？．ヽ 、 ＾-
F1ONLINE/GETTY IMAGES©
、 ，： ヽ．＾ ・ 、．； ，： 、 、 、 ，： ・ ＾ ¨？ ！ ？ 。 , 、 ：？、・ 、，ヽ＿´ ： ＾・：，¨, 、 。 ヽ 。、 ．、 , ，、 ・ ．， 、 ¨？ 、，！、 ； ？ ， 、 ¨？ 、，、 、 , ： ＾・ 、・、 ¨ ・、 ：, ゛・、 ． ，、 ・ 、 ． 、 ゛ ¨？ 。 ，゜ ．・ , ： 、 、 ＾．・ ．ヽ゛ ． ？ ．、 、 . (． ) ． ＾ ゛ ．・ ¨？ ，． ？ ＾。 ？ (． ：) ， ． ，¨; 、 ヽ ・ ＾ ヽ ゛ ．・＾ ， 、、 ， 、 ！ 、 ： ＾・：， 、
BRUNO EHRS/CORBIS©
゜ ¨
：， ・ 、 ¨．・，、 ¨ ； ？ ， 、、，、 , 、 ¨ ！ ・ 、 、 ， . ．． ，・ ¨ 、，、 — ， , ＿ ？ , ：， 。！ ．・、 ＾、 ， 、、 ， ¨, ゛・、 。、， ヽ・ ゜ 、、 ， ・ , ， 、 ゛ 、 ．＾ 、 ：・ ： ・＾．ヽ ： ． ：．．・ ヽ 、。 ，¨ ． 、、 ＾ 、 ． ¨ ， - ， 、゛ ¨ ： . ： ¨ ¨ 、・。， ．＾, 。、 ．＿： ¨ ．・， ・ ・ ： 、 ．、゛ ・ ．． ゛ ． ？ ；、， ，、 ． 、 、 ．・ ヽ, 、・ ，、 、 ． ，？ ・ ・：， ¨ ？、 ．、 ， ¨？ ．・ ，、 — ￣ ヽ ． , ￣ 。。 ，； ，￣ ， .
．・，、 、 ： 、 、 ＾．・
゛ ． ヽ
．・，、 、 ゛ ． ： 、 、 ＾．・ ヽ ．。、．、 ¨ ・＾ ゜： 。、 ： ¨ 、 ． 、 ＾、 ＾゜ ．・ 。 , ゛ ？ ・¨ ＿´ 。 ゛ ．・ ヽ ，？ ・ ・：， . ． 、， ¨ ． ： 、・ ，、 ・ ヽ ．
． ヽ, ゛・、 ！ ヽ — ￣・、 ・、 ＾ 、 ．、． ． ， , ゜ ！ ＾ ， ヽ． , 、・、，¨ 。、 ＿・．ヽ ． 、 ＾゜、 ，： 、 ？、，、゜ 、 。 、 、 。 . ，、 ．・ ¨？ ． ！ ？ ＿ , ． ・ 、 ．・ ¨？ ， 、、 ， ¨？ ． 、 ¨？ ： ， ¨？ ．・ . ・ ． 、 ．・， ．・＾ ．・、ヽ´ ？ ！ 、 ．。 ， , ・、 。、。，、 ： ・ ．・、 ＾ ＿ ¨ ． ゛ , 、． ＾＿ — 。， 、．？、 ：＿ ！ ：＿ ゛＾. 、 ： ・ ． ヽ ・¨ ゜ ，！ ＾ ． ・、，・、 , 、 ， 、 , ・， ！ 、 ¨ ！ ， ＿ 、 «゜。 ！ » ・ 、 ．・、， 、 , ： 、．・、 ¨？ ゜ . ， ヽ ． ・．ヽ ・、 ＾ 、 ． 、 ． ， 、 ．・ ¨ 。 ¨ 。 ・ 、 . 。：． ヽ．＾ 。，、？ ： ．・ ，¨？ 。、 ， 、 , 。， 、 。、。，、 ： ・ 。 ， 、 ．． 、 ！ 、 、, 、．、 、．・ 、・、 、 、，、 、、 、 ， 、 、 ．、，・ «， ． ». 、 ．・、 ．、 ．・， 、 ゛ ， ：？ ＿ 。 ・ 、．・ 。 ヽ・ ・ ゛ ・ ＾ ¨ ． ゜ ( 、 、 、, ゜ ・ !).
3
6
18 ，
．
ヽ ．・
、 、 ．、 ¨・ ．・、， ． 、 、 ・＾ ヽ ．＾ ，: ，、 ¨ 、 ¨, 。 ， ¨ 。、 ・ ゛ 、 、． 、．, 11 ． ・ヽ ，ヽ 2001 . , 、 ゛ 、 , 。 ， ． 、 ．・ ¨ 1989 . ． 、 、．＾ ・＾ ・、 ． 、 ， ヽ ： ：゛ ： ．、 ・ ＾ 、 、 ， ．・ , ・、 ¨, 、 、 、, 。、 ・ ・、 。¨ 、．・、， ¨？, ：＿´ ？ 。 ヽ゜：´ ？ ： ， ：， ． ？ 、，、・ (．. 58) ＿ . ？、・ヽ 、・ ， ＾ 、 ．・ ¨ ： 。， ・ ゛ ． ゛ 、 、．・ 、．＾, 、．。、 ヽ、 ． ・ ． 。 ヽ・ ＿ ：・ 。、 ．＿ ： — ， (．. 61), 、， ， ． 、 ．・ ¨ (．. 68) ， 。、 、・ ，¨・¨ 、 «East Side Gallery» (．. 76) ． ！ ・ 、 ，、．。 ．＾＿ 。，ヽ 、 ．・ . ゛ 、 ． ：．．・ 、 ， ． 、 ．・ ：￣，。 ， .
1
・
、
、 ゜
゜・
、 ¨ 。、 。、，：゛ ＿ ． 、 、 ・、 、 ( 、 ．： ．，、 、 、) ，． 、 、 、，、 ヽ ＿ II, 、 、 ゜ ゜・ (．. 231) 、 ¨゜ ・．ヽ ・ ．・ ¨ ＾。 ． ． , ． 、 、 ＿．・， ！ 、 - ： ＾ ． . ：・， ： ， ．・ 、 ・ 、・ ゛ ・．ヽ 。， ゛： 、．・＾＿: ？ 、， 、， ？ ： ¨・．ヽ 。， ， 、．・＾ 、，、 ヽ ， 、： ・ ・、 ． 、 ： 。，、゜ 、 ： 、 、．？ ´ ・ 、，゛ ．・ 、 、 。、 ・、， ？ ， ， . ． ￣・、 ．・ 、．・ ヽ ・ ・ ． ¨ ´ 、 ・¨ ！ ？ 、，！、 、 ，？、 . 、 、，ヽ・, ゛・、 、 ．・ 。，、、 ， 、 ヽ ・、 、 、 ・ ． ヽ. ． ゛ ． 、 、？ 、 ヽ ・ ・：， ．・、 ．、 ，゜ 。 、 ゛ ．・ 。、 、 ・ ゛ ． 、 、，、 , 、・、，、 ，゜ ・．ヽ ： 、，、・ ￣・、 、 .
2
7 DAVID PEEVERS / GETTY IMAGES ©
INGMAR WESEMANN / GETTY IMAGES ©
8
3 MICHAEL TAYLOR / GETTY IMAGES ©
・、
，； ．・
¨ ＿ ・ ＾ ？ ＾ 、 、 。 ・ ・, ゛・、 ＿ ？ 、 、 。，、 、 ・．ヽ ・、 ，； ．・ (．. 208), ，、 、 ゛ ＾ ． ？ 。 ¨？ ； ．・ 。 . ． 、 ＿ ¨ 、 ． ， ； ．・ ＾ Theresienwiese ( ： ： ， ¨) ゛ ・．ヽ ． ， ． ・ヽ ，ヽ 。，、 、 ・．ヽ ・ ゛ 16 . ． ￣・、 ， ヽ ．＾ ．、 ， ＿・．ヽ ・、 。¨ ，： ヽ ¨？ ： ¨ ・、 , ， ＿´ ？ 。： ： ，、 ：？、 、 ．・，： ・ «： 。 -： 。 », 。，、？、 ・ 、．・＿ ，、 、 ゜ ．・ ．・ ¨？ ・ 。， ．・ ・ ，： ？ ．・， , 、 ・¨？ ！ 、 ＾ ¨ ！ 、．・＿ ¨, ．＾ ； ．・ ＾ ¨。 ＿´ ？ 、 、、． 、 、 ・，、 。 ！ ¨ 。・ ！ ； ， 。、 ＿´ ？ ！¨。 ヽ・ « ， ＿». ゛・、 ・ ： 。、． 、， ¨ ， 。 ・ ： 。、 ：゜ 。、 ゜ ，： . «Ozapft ist!» (« ・ ：。、， 、!»), — 、 ´ ・ 、 ，- ：， 、 ．・， ＿ ？ 、 、・ ，¨・ ； ．・ ヽ. ・ Ochsenbraterei ヽ， ，、゛ 、 。 、´ ：： ， ¨
3
，！
＾
・： , ． ヽ． ：＿ 。、 、 ： — ￣・、・ ¨ 、．・，、 、 ＿ 、- 。 、 ， 、 。， ， ． . ． ¨ ´ ・ 、．．、 ヽ ． 。， ，、 、 , 。， 、 ， ・ ．＾ « ， 、 ．：» (．. 337). — ヽ 、 。、 ゛： ．: ．＾ ．・、ヽ・ ． 、゛ ¨ ； ？ ， 、 ¨ ， ：゜ , ゜：ヽ・ 、 、。 ¨, 、 ， 、 ´ ＿・ ゛ ．¨ ． ： ：゜ 、 ， ，、 ． ！ ¨ 、 . 、？ ・ ￣・、・ ． ？、 、 ¨ ・ ，、 , 。，、 ・ ・ ．＾ 。、 ，：・¨ ．・¨ 、，、 ・ ，ヽ ¨ 、 ， , 。 ， ：． ・ 。， 。 ． ¨ ：．、゛ 、 。 ，、 , ・ , ．、 ヽ ． 。，、 、 ¨？ ：．・、 ．： ・，、。, ．。：．・ ・ ．＾ 。、 ？、 、 ・，、。 ． ，、 ・ ．＾ ； ， ，． 、 、 ． ： ． ．・、 ，¨゜ . ， ． ：゜ ・ ．＾. ¨゜ ・ ? ゜ . ・、 ゛・、-・、 、 ¨ 、 、 .
4
．
、
・ ゛
, 、 ：´ ．・ ¨ (．. 444), 。，、？、 ヽ ＿ ．？ - , 。、。 ・ 、，、 、 ！, 。、 ・、， 、 。， ，、 、 ．、． ．・ 、 、 ¨ ．：゜ ．、 ・ ； ・ ．・ ゛ ． 、 ．、゛ ・ 、 。， ，、 ¨ ( ：， ヽ´ ？ 、 、 、，、・、 ：゜ ・ ＾ ¨？ ． ), ． ＾． 、？、 ヽ ．・ 、 ( ¨．、 ？ 、 ， 、 ), ．， 、 ＾ヽ ( 、 ，゜ ？ ？、 、 ； ？ ， 、 ¨？ ， ＾), ・ ， 、 、 (． 、， , ．. 451) ．、 ， 、 、 ( 、 ．、 ， 、 、 。、 XIX ., ． 、 、， ・＾ 、 ， ？, 。 ，、 ？, 。 ．． ，． ？ 。 ，、 ？ 。、？). 、 ＾ 、 ， ． ＿ 、 、 。， ， 、 、 、，、 ・，、。¨ 、 ：・ ¨ ．・ ． ，、 ・ ゛ ¨ 、 、， ¨ 。 、´ ¨ ， 。、．・ヽ . 、 ・！, ・- 、 ，．？ ：
5
9
4
DANIEL SCHOENEN / GETTY IMAGES ©
5
CAROLA KOSEROWSKY / GETTY IMAGES ©
，
10
、 、 、 ； ， ＾． 、 、゛＾＿ 1945 、 。，、 、゜ ・， ヽ. ． 、 ． 、 ＾ 、 ゛ ．、 ．゜・ ¨？ 、 ， ，、 、 。， ， ・ ！ ：＿ « 、， ！ ＿ ＾ » ，： ： ，。 ゛ . 、 ，、 ， (．. 138) 、 、 ・＾ ． ¨ ．・、ヽ´ ゛： 、 . 、 ．・，： ，、 ¨ ．、 ，、 ´ ，？ ・ ・：，¨, ・ 。、・，ヽ． ＿´ ．、 ， ヽ 。，、 ． ：．．・ 。、 。， ： ．・ ヽ・ 、，、 、 ，ヽ ． ，、。 ． ： ＾・：， ¨ ．・、 ！ . ． ￣・、 ： 。， ・＾ ´ ， ＿´ ． 、 ￣ ， ・ 、 ， ． ，・ 。 、 (．. 150), ゛ ・ ＾ 、 。 ， ¨ 。、 。，、 ・： ￣ ヽ ． 、 、- ．・、， ゛ ． ： (．. 143) 、，！、 、-。 ， 、 ¨ ． ＾ 、 ＾ ， ＾ ¨, ¨ 。、 ：゛ ・ ！ ¨ ．。 ・， ，、ヽ・ ¨？ 。 ゛ ・ . ( 。 ， 。 ， , ．. 143)
6
＾
，
．＾, 。 ， 、 ： ，． ・ ・． 、 、，、 ， (．. 423), ． ．・ ：＿ ， ．、・： ゛ ，。 ：？、 、 、？ 、 ，、 ・ XIX . ， ？— ， , 、・、，¨ ¨ 。、-． 、 ： 。 ， ？、 (．. 424), ゛ ． 。，、 、 ヽ ．＾ ． 、 ， ヽ. ¨ 。、 、 ヽ ．・ ¨？ ．・： ・、 。、． ´ ！ ,。 。 ． ． ，： 。 ，： ？, ¨， ． 、 ．・、 ？ ・ ， , 、 、・。， ヽ．＾ ． 、 ¨？、 ．・ ：＿ ・＿，＾ ： ヽ ．・： ・、 ＾ ， ． 、 、 ： ，． ・ ・ . ． ￣・、 、 、 ． 、 、・。 ゛ ・、 ． 、 ヽ゜ 、 、，、 , 、 ¨ ・， ！ ：・ 、 、 、 ． 、 ゜ ，、 ¨ ：゛ ¨ ．． 、 ヽ , 、 ¨ ： ＾・：， ¨ ．、 ¨・ ヽ , 、 ． ￣ ， ゛ 、 、゛ 、 ＾＿.
7
6 MATTHIAS HAKER / GETTY IMAGES ©
7 RICHARD I’ANSON / GETTY IMAGES ©
8
11
9 LONELY PLANET / GETTY IMAGES ©
AFP / GETTY IMAGES ©
10 BRIAN T. EVANS / GETTY IMAGES ©
、， ！ 。 ， - ：．
、 、 ． ： ， 、．・＾＿ ． ・＾, ゛・、 ： ゜ ，¨ ． ：゛ ・．ヽ ，、 ． 。， ， ． ¨ 、，！ 、・． , 、 ゛ ． 。 ， , 。、・，ヽ． ＿´ ヽ ¨ ゜ ， ，？ ・ ・：，¨, ・ ．・ , 、 ・、 ．＾ ？、 、 ヽ 、 . ・、 ！ ， ：， , ．、 ヽ ． ， 、 ． « 、．・、 ゜。 、 、 », 。， 、 ， ． 、＿ ．・ 、．・＾ 、 ，ヽ 、，、＿ ， ， ？： 、 ：. 、 。、・，ヽ． ＿´ 、， ！ ：． (．. 120), ¨。、 ¨ ．・ ，、 、 、 ． ¨ ．。 ．、 、 ｀ ・、 ． ， 、 、 ． ヽ , 。， ， ・ ？： 、 ．・ ¨ ヽ ヽ ． ，、。¨ XVIII . 、 、 、．． ＾ ¨ ゜ ，. ． 、 、 。，、 ¨ ．＾ ＾ ．。、．、 、゛ ，、 ・＾ ：？、 、 、 、 ・ ・＾ ．.
8
、゛ ヽ ，
＾
、゛ 、 ， — ．・、ヽ´ ＾， ゛ ¨？ ， ゛ . ＿・ ¨ 。 ¨, ，¨ ， ¨？, 。 ¨ ． ¨, ¨ 。、 ， , DJ-． ・¨, ゜ ， ¨ ¨ 、・，： ； ゜ ＾ ¨ ヽ, 、 、 ・、，、。ヽ．＾ 。、・ヽ ・＾ ． 、 、 ・ ＾, — ￣・、 ， 、、 ， 、 、 、．、 、 、 ・，： ・ ． ， ゛ 。、 ：゜ . ． ， ・．ヽ 。 ，．。 ・ 、 ´ ヽ ． ？ 。．・ ， 、 ¨？ ， ？ ： ？, ¨ ． 、 ・ 、・。， ・＾．ヽ ， 。、． 、・， ・＾ « ：´ ！ ・¨ » ．。、 、 、 ？ ， ． ！, 。、 、 ・＾ ． 、 ． ：？ ．． ゛ ． 、 ヽ ・¨？ 、 ！ ，・ ¨？ ？ 、・。， ・＾．ヽ 、。 ，： (． . ．. 108).
9
！ ：？ ヽ
ヽ
：´ 。、。，、、 ・＾ ・， ！ 、 ：＿ ！ ：＿ 、 ゜ ＿＿ ：？ ＿ 。， 、 ：・ 、 ．・ 、 ．・, ． 、 ：・ 。、 、 ・＾ ． ヽ ＿ ヽ． , ，・、； ヽ 。：．・¨. 、・ヽ ． 、 ヽ ．． ゛ ． ＿ ！ 、 ：？ ．・ 、 , 、，、 ¨ , 、， ＾ ¨ 、・、 ヽ・．ヽ ． 、 ¨？ ．・ ¨？ ， ・、 . 、，、 ・ 。 ，＾ 。 ， 。、 ¨ ； 、，、 、 。 ´ , ¨． ¨ ， ．・、， ゛ ・ ， ． ．・，、. ・ ¨ 。、 ， ．・ ， ・ ＾ 、 ， ・¨＿・ ヽ ． 、 ？ 。， 、 。、 ：゛ ¨ ゜ , 、．、 、．・ ，！ ＾ . 。、・、 , ．＾ ．・＾ ！ 、 。 、 ！ ？ . ＿・ ？、・＾ 、 、 ，： 、 ．・， ゛・、 。、 、 、 ?
10
12
11 H & D ZIELSKE / GETTY IMAGES ©
＿，
，
＿， ， (．. 272), ．、？， ヽ ゜ ． 、＿ ． 、．・＾ 、 1806 . ゛ ．・ ．・、 ！¨ ， 、 , 、 ¨ ．゛ ・ ・＾．ヽ 、 ！ ・ 、， ！ ．・． ？ ・ 、 ．・， ゜ ¨？ 、 ¨？ ．。¨・ , 、 ￣・、・ ￣ ， ゛ ¨ 、，、 ＾ ヽ ．．、！ ，、 ・＾ ・、 ＾ 、 ． ￣・ . ＿， ， ¨ ，、 、 «．・ ，、 、 、，、 », 、 、 ． ゛ ． ヽ ヽ ・．ヽ ： (．. 277). 、 ＿， ， , 、．・ ヽヽ 。、 ． ヽ ： ¨ 。 ，、 、 、 、 ¨ , 。、 。 ， 、 ， 、 、，、 ．、． ＿，・ 。 ， ¨ 、・。， ．ヽ ．、．・ . ・、 ： ￣・、 ，：゜ ゛ ヽ ．・、 ！ ， , ヽ ・ ．＾ 、 、 ・ ！ 、 、 ．・ 、 ， ¨？ ．、 ，、 ´. 、 、 ゛ ． 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ヽ, 。， ＾・ ．＾ ，： ゛ 、 。 — 、 、 ．＾ ・ 、 , 、； . ・ 。 ，＾ 、 、 、・。， ヽ・＾．ヽ 。、 ． ：． ゜ ？ ＿， ， ． ？ ， ¨？ 、 ．、 ， ，、 ． 。 ！. ， ：￣ ，？ (．. 275)
11
、。 ． ¨ 、，、 ， ：゜
・、 ¨ 。、゛： ．・ 、・＾ ． 、 ・．・ 、 ：． ！ 、 、 。、。：，， ， ゛ ¨？ ， ：゜ , 。 ， 、・、，¨ 。，、．・、 、 、 、 ：．・、ヽ・＾, ． ・＾．ヽ ： 、 、. 、￣・、 ：, 。、。 ヽ ・ ？ ．， 、¨ ， ＾ 、゛ ，、 ； ？ ， 、 ¨？ 、 、 ． ：゛ ＿´ ． ・、 , ： ， ゜ ¨ ， ＾＿, ・、，、。 ・ ．＾. 、 ．・ ，¨ 、´ ¨ ： 、゛ , 。、 、・、，¨ ． 、 ＾ 、 ．・、 ・ 。，、゜ 、 、 、゜ ¨？ 、。¨・, 、 ． 。、 、 、 。 ， 、 ： ,． ： ・ ．・、，、 ： 、 ¨？ ，¨ 、 。、 、 ！ ， 、 ¨？ 、 、 、 、 ¨．、 ？ ゜。 ヽ？ ！ ， . ．・ 、 ・ ．＾ 、゛＾ 、 、 ． ＾． ？ 、．・ ！, 、・ ・ ：゜ ¨ 。 、・ ¨ ： 、 ・ ．゛ ・ ・＾, ゛・、 。、 ¨ ． . ． ＿゛ 、 ＾ ¨. ＾・ ？ (．. 347), ，！ ＾
12
ゝ ＾ ． ．、 、，
＿ 、 ． ：゛ ¨ ・ 、 、 、: ゝ ＾ ． ．、 、， (．. 478) ． ： ヽ ．． ¨ ゜ ヽ , 、 ¨゜ ＿´ ．ヽ 、，、 ． 、゛ ，・ ヽ , ヽ ヽ ・．ヽ ． 、 、 、，、 . ： ¨・＾ ・ 、 ¨ ? ・，、 ・ ＾．・ 、 ￣・、 、 ＾ 、 、゛ ，゛ 、 、 。 ヽ・ ，¨ 。、 、、．・ 、 ．・ ，、 ．、 ・ ¨ 、 ゛ ・、 ´ 1248 ., 、． ヽ´ ．、 、， ¨ « ． 、» ．。：．・ヽ ？-・、 ゜ ．・＾ 、 . ？、 ヽ．＾ ：・， , 、 ・ ¨？ ？, 、． ´ ¨？ ＾＿´ ．ヽ ・， ¨？ 、 、 ． ・、 , ・．ヽ, ゛・、 、 、 ：． ¨゜ ・＾, 、 ￣？、 。，、 、． ・．ヽ ， ヽ. 、 ・ ．＾ ，゜ ： 、 、， 、 ゜ , 、・ ： 、・ ，¨ ＿・．ヽ ． ゛ ．， ¨ 、，、 ． 。 .
13
：
13
12
HIROSHI HIGUCHI / GETTY IMAGES ©
13
THOMAS WINZ / GETTY IMAGES ©
14
14
15 SYLVAIN SONNET / GETTY IMAGES ©
WESTEND61 / ALAMY ©
16 JUERGEN SACK / GETTY IMAGES ©
：，
・．ヽ, ゛・、 ， ・ ，： 、．：・、゛ ¨？ ， ゛ ? ゛ ・, ¨ ´ ¨ ：， (．. 660). ．・、， ヽ ￣・、 、 、 ・、 、 ， 、 、，、 ， ＾ ：？、 ・ ． 、 、， ヽ 、 ， ． 、 、 ．、＿ ´ ＾゜ . 、 ・ ．｀ ・＾ 、 、 。 ¨ 。、，・, ：゛ ・＾ ．・、， ＿ 。、 ， ．・ ， ，、 ¨ ，・ 、・ ，¨・＾ ヽ ． ヽ ¨ ．・ ・、 ， , 、・、，¨ 、 、 ¨ 、 、、 ， ・＾ 。， . 。、 、゛ , ，、 ：゛゜ ？ ： ¨ ＾ ¨？ ： 、 ，、。¨, 。， ・ヽ ＿´ ？ 。，、； ．． 、 ＾ ¨？ ・：．、 ´ 、 , 、 、 ・ ， ゛ ヽ 。， ・ ゛ ． ＿ 、 ：．. 。、・、 ：， 。， ？、 ・ 、 ¨ ＾, ． ゛ ・．ヽ 、 、.
14
．
，
：， 、，、・
、 、 ¨・＾ ；、・、 ， ； , 、 ・ ゜ ．＾ ， 1989 ., 、・、，¨？ ・、 。¨ ．゛ ．・ ¨？ ＿ ．・、ヽ・ ， ． 、 ．・ 。 ， ， ：， ． 、，、・ (．. 58)? ． 、 、 ： 、゛＾ ．、 ¨ XVIII . ゛ ．・ ¨ 、，、 ． 、，、・ 。， ， ・ ．＾ ． 、 ， ヽ 。， ・ ． ヽ 、 ， 、 ｀ ヽ ， . 。、 ヽ ， 、 、．・ ¨， ・ ＾ 、．・ ， ：， ． 、，、・ 、．・ ＿・ 、゛＾＿, 、 ？ 、 ： ・ ＾ ¨ 、 、 ¨ 、， 、 ．・、ヽ´ ヽ ．・ ・：ヽ 、 、 ¨, 、， ＿´ ヽ ヽ ． 、 、 、・¨ ． ヽ , ：。 ＿・．ヽ 。， ¨？ ？ ：゛ ？ ． ・ .
15
，
´ 。， 、 ．゛ ・ ＿´ ．ヽ 、 、 。， ・ ＾ ¨？ 、 、、 ´ ＿´ ？ ，？ ・ ・：， 、 。 、，、 、 , ， (．. 284) — ゜ ， ， 、 ＾ヽ ，、 、, 、．・ 、 ゜ ， ，：゜ ヽ 、 ， ヽ ・、，、 ，、 、 、 ¨ ：．・、 ．・，、 ¨ ＿゛ ¨．。 ．、 ． ， 、 、 ． ヽ ¨ 、 ．・ ，、 、 、，、 . 、， ．、・、 «．・ ，¨ 、，、 » ゛ ．・ ゛ 、 、 ヽ ， ．。、 、 ＿ ： ：？ 、 ¨？ 。：・ — ， 、 ！ 、 - ： . 、・ ， 、、 ， ヽ 、，、 ． ？ ．、 、 ¨ ． 、 ・ 。、 、．・、 ．・ ： 、！ ・＾ ，： ， ゛ ヽ: ．＾ ？、 ヽ・．ヽ 、 、゛ ． ¨ 。 、 ， ¨ 、 ¨ ， , ，ヽ・ ．・ 、 ． 、 ，、 。 、 ． 、。゛ ¨ ：．、 , 、・、，、 。、 ＿・ 、 ． ？ 、、， ・ ¨？ ．・ ¨？ ・ ， ？.
16
， ；：，・
， ；：，・- (．. 379) ： ＿・, 、 。、 ＿・．ヽ — 、 ； ．、 ：＿ 、´＾ 、． ， ¨- . 、 ¨．、・ ¨ ヽ 、 、 ゛ ．・ 、，、— ￣・、 ：゛゜ ．・、, ゛・、 ¨ ゛ ・＾ ． 、 。：・ ゜ ．・ 。，、゛： ．・ 、 ・＾ ：？ 、，、 , 、： ・ ＾ ：＿ 。， ： 、．・＾ 、：．・，、 、．・＾. ¨ 、 。、 ・ ， ・ ．・ ¨？ ・ , ＿ ヽ´ ？ 。，、 、 ・＾ ， ヽ ，、 ；， ． 、 。 ， , ゛ ゜ ゛ 、 ￣．。， ．．、 ．・ ， 、 ； «Nordend» 。、・ヽ ヽ ． ¨ Ebbelwei (ヽ 、゛ 、 、), 、 ヽ ：゜ 、 ・ 、．； ， 、・ ¨？ ， 、 、 、， ・ ¨？ ；， ；：，・． ？ ・ ， ． ：゛゜ 、 ，・、 ， 、 ？ ． ？ ： 、， ？ . 、´ ＾ 、。 ，¨
17
、・ ：， - -
：
，
15
、 ． 、 ゛ ¨ ， ・、 ， 、 、．．・ 、 ¨？ ．・ ， ¨？ ； ？ ， 、 ¨？ 、 、 , 、 ，： ¨？ ¨ ， 。、．・ ¨ , 、・ ：， - ： ， (．. 259) — ．・、ヽ´ ヽ 、 ， ．、・ ， 、 ＾ヽ. ． ：゛ ．・＾ 。、．・、ヽ ¨ 。、・、 。， ＿´ ？ ．＿ ？、・ヽ ¨ 、 ＾ ・：， ．・、 , 、 ・ 。、 ・＾．ヽ, ゛・、 ・ ヽ ゛， ， ヽ 。， ・ ＾ 、．・＾ 、 ・ ¨・＾ ヽ 、，、 、。 ． 、 . 、￣・、 ： ． ， ・ ・、 , ゛・、 ¨ ¨ ， ・＾ ヽ 、 ．・ ． ￣・ ゛： ¨ ．・、， ゛ ． 、，、 、 。， ＾ 、 ， ヽ — ：・，、 ゛ ，, 、 ： ：゜ 。、． ・、 ：． ¨ 、 ・ 、 、゛ ．・。 ・ ・＾ ． ヽ ．＿ ，、 ・ ： ￣・、 、 ．・ , 。，、 ： ヽ．＾ ・ ゜ 。、 ・¨ ： ¨ ． ・、 、´ ¨ ： 、゛ .
18
17 PETER ADAMS / GETTY IMAGES ©
18 BRUCE M. ESBIN / GETTY IMAGES ©
16
Need ・、 to ： 、 Know ・＾ 、
＿・ »
¨
，、 (€)
！
»
？ ・＾
゜ ＿
Теплое или жаркое лето, умеренные температуры зимой Теплое или жаркое лето, холодная зима
＿
Умеренные температуры летом, холодная зима Холодный климат
Гамбург ЕХАТЬ с мая по сентябрь
Берлин ЕХАТЬ с мая по июнь, с сентября по октябрь
・
¨
・ 、
€100 » 、．・
, 。 、・ ＾ ヽ 、 ・ ： ：・ ．・、 ・＾ 。， ？ €12–25
・＾ 。， €8 、・、 ・＾ ． ヽ・ ＾ 、
»
？ 、．・、-
» 、．。、 ＾ 、
゜ ．＾ «．゛ ．・ ¨ ゛ ． », 、 、 。、。 ．・＾ ： ， ・ ＾ ¨ ヽ ．。 ・ 、 。、 ． 、 ．・、 、．・
Франкфурт ЕХАТЬ с мая по сентябрь
Мюнхен ЕХАТЬ с апреля по май, Фрайбург с сентября по октябрь ЕХАТЬ с апреля по октябрь
， ＿
・
€100–200 » ・
¨．、 ( ＿ ＾– »
． 、 ：．・)
¨ 、゛ ， ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ヽ
、，、
，：
， ． 、 ( 。， ＾– ＿ ＾, ． ・ヽ ，＾–、 ・ヽ ，＾)
»
＾゜ , ！ ¨ , ． ＿゛ 。， ゛ ¨？
» ，、 、 ヽ・．ヽ ． 、 -
» ． 、 ， ．。：． ＿・．ヽ ！ ・¨, 、． ＾＿ ．・ ， ： ・ ． 、 、 ¨ ， ．
、，． ？ 、， 、 ¨ ¨？ ：，、，・ ？ 、 、 ・ ＾ 。、 ¨．、 、 、゛ ＾ ¨．、 、 ！ 、 ¨ ； ．・ : ： ¨ ＾ ¨ , ¨ , ヽ？・ ¨ ， ・¨ 、 ：，．¨ 。、 ．
» ゛ ，
» 、 ゛ ヽ ヽ
。、 、 ＾ 、・ ¨？ ． 、 ：？
ヽ ヽ
( 、ヽ ，＾–
．
、 ，・)
» ゛ ，
・, 、 ＾゜ ， 、． 、・， ¨？ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ ; 、・、，¨ ？ 、 ：・ ¨・＾ ，¨・¨ ．＾ ． 、 » ：゛゜
， ヽ ヽ 。、． ´ ヽ ・ ・，、 , 、 ！ ，・、 、。 ，¨.
» 、， 、 ¨ ¨
：，、，・¨ ヽ ， ； ， 。 ， 。、 ¨
＾ ¨ 。 ，・ ：？ ．・ ¨ 、 €60–100
・¨ ，—
； , ： ？、，、， ．・、， — €30–40
»
゜
， ，： 。 。 。 、 ． ： — €8
»
＿
・ ． ¨゜
€200 » ・
＾ ヽ ，・ ， ．・ « 、；・» ：？ ．・ ¨ 、 ， 、，、 、 、・ — €150
» ． 、 ・
＾ ¨ 、 , ： 。 ， 、 ．． 、 ， ．・、， — €100 ・¨ 、。 ，： 、 ！ ，・ — €50
»