Lonely Planet Южная Африка by EKSMO.DIY EKSMO.DIY

СТРАНИЦА

ПОЛНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ВСЕМ НАПРАВЛЕНИЯМ

В ПУТИ

Подробные обзоры, детальные описания и советы знатоков

Малави с. 120

Замбия с. 617

Мозамбик с. 183

Водопад Виктория с. 599

Зимбабве с. 678

Намибия Ботсвана

с. 272

с. 40

Свазиленд с. 579

Лесото с. 100

Южно-Африканская республика с. 358

ПОЛЕЗНАЯ 781 ИНФОРМАЦИЯ

СТРАНИЦА

Южная Африка от А до Я.......................... Транспорт ...................... Здоровье ........................ Язык ................................ Указатель ....................... Как пользоваться книгой .............................

782 796 808 814 829

ВАЖНАЯ ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ ПОМОЖЕТ ОРГАНИЗОВАТЬ ИДЕАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

КУНГ САН

инари ым а-

Языки койсан в Намибии и Бо рактеризуются щелкающими зв можно, самый полезный диалек кунг, сконцентрированного в во Бушменлянде в Намибии и в сев ной Ботсване. Чтобы было проще, в привед фразах все щелкающие звуки п ны как !k.

Большое спасибо. рое утро.

!Kin!

844

СОБРАЛИ ИНФОРМАЦИЮ И НАПИСАЛИ КНИГУ

Кейт Армстронг, Люси Корн, Мэри Фицпатрик, Майкл Гросберг, Энтони Хэм, Трент Холден, Кейт Морган, Ричард Уотерс

Добро пожаловать в Южную Африку

Доступная Африка Многочисленные и непохожие друг на друга лики юга Африки делают его самым желанным туристическим направлением на континенте. Оно идеально подходит для тех, кто любит риск — дикие просторы Замбии, отдаленные архипелаги Мозамбика, намибийские пустыни. А те, кто думает попасть на континент в самый первый раз, представьте себе — утонченная Южная Африка, компактный Свазиленд, дружелюбный Малави... От роскошных отелей в дельте Окаванго до бюджетных хостелов Кейптауна — вот настоящая Африка.

Наблюдение за дикими животными Лучше Южной Африки нет на Земле мест для сафари: именно здесь находятся на-

циональные парки Крюгер, Этоша, Южная Луангва и Хванге, дельта Окаванго. Великое множество слонов, львов, леопардов, гиен, носорогов, буйволов, антилоп, тысячи других животных быстро выведут из строя ваш фотоаппарат. Вы увидите их в самостоятельных автотурах, поездках на природу с проводником или с высоты полета на чартерном самолете... Ну а если машина (самолет) от природы далековаты, то как насчет того, чтобы последить за очень опасным черным носорогом... в пешем походе?

Пейзажи В Южной Африке есть знаменитая Столовая гора, каньон Фиш-Ривер, пустыня Калахари. Однако тропы, заводящие туриста в глушь, также незабываемы. Громадные гранитные плиты в Намибии вырастают из облака песчаной пыли.

3 IGNACIO PALACIOS/GETTY IMAGES©

Удивительно разнообразный регион, в котором «сплавились» воедино богатейшая дикая природа, пейзажи, захватывающие дух, и сокровища древней культуры — Южная Африка останется в вашем сердце навсегда. (слева) Дельта Окаванго, Ботсвана (внизу) Дети племени химба, Опуво, Намибия

TOM COCKREM/GETTY IMAGES©

Замбийские поймы полны акаций, а крутые насыпи поросли густыми лесами. Вы хотите увидеть все пейзажи в регионе? На это потребуется целая жизнь.

Культурный опыт Чтобы посмотреть на выдающиеся наскальные рисунки, оставленные предками сан, народа, населявшего эти земли уже в каменном веке, поезжайте к холмам Цодило в Ботсване и к обширным галереям наскальной живописи в Намибии, ЮАР и Зимбабве. Отправляйтесь назад, в прошлое, через столетия, и посетите остров Мозамбик — настоящий культурный тигель. Поживите в хижине-мазанке в Зимбабве и посмотрите на скульпторов шона за работой. Выпейте стопку в кабаке в Соуэто или пообщайтесь с людьми племени басуто в высокогорных деревнях Лесото.

Экстремальный активный отдых Главный центр экстремальных видов спорта в Южной Африке — Намибия, хотя вы сможете заняться активным отдыхом почти в любом месте региона. Вы проплывете на одномачтовом парусном судне близ отдаленных островов у изрезанного побережья Мозамбика, спуститесь на тросе в Ливингстонии в Малави, поборетесь со свирепыми порогами реки Замбези или спрыгните со страховкой с моста у водопада Виктория. На поросшем древними лесами побережье Гарден-Рут в ЮАР вы сможете заняться дайвингом бок о бок с акулами в клетках, серфингом, скайдайвингом, клуфингом (каньонингом) или отправиться в тур на каноэ. И это только малая часть.

› Южная Африка 10ºE

15ºE

20ºE

25ºE

Водопад Виктория Величайший водопад на Земле (с. 599)

ЛУАНДА

КОНГО (ЗАИР)

10ºS

Национальный парк Чобе Изумительная дикая природа (с. 55)

Mwinilunga

Национальный парк Западная Лунга

мбез

Дельта Окаванго Водный рай для диких животных (с. 63)

Solwezi

За Река

АНГОЛА

Zambezi

Река э у Каф

Национальный парк Лиува-Плейн

Национальный парк Кафуэ Озеро Итежи-Тежи Senanga Национальный парк Национальный парк Сиома-Нгвези Katima Mulilo Бвабвата Livingstone Oshikango Река Окаванго и Kasane в при Oshakati са Ка о л о Falls Victoria П Rundu Национальный Hwange Chobe NP Заповедник Национальный парк Этоша Холмы Кхаудум Tsumeb Цодило Заповедник парк Хванге Мореми Национальные Grootfontein Дельта Otavi МакгадикОкаванго Maun парки Outjo Парк Плато гади и Нксаи Пан Ватерберх Солончаки Otjiwarongo Mongu

Национальный парк Этоша Лучшие условия для наблюдения за дикими животными (с. 294) Река Кунене Ruacana

Парк Берег Скелетов

аб Ху а к Ре Река Национальная Гора Брандбер туристическая зона отдыха (2573 м) Западного побережья б

Terrace Bay Torra Bay

Rehoboth

30ºS

Национальный парк Рихтерсфельд

Каньон Фиш-Ривер Классическая симфония в камне (с. 338)

Ai-Ais

Река Ора

ь ал а Рек

Upington

НациональKimberley ая ный парк Ваальбос нжев

БЛУМФОНТЕЙН

ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ De Aar РЕСПУБЛИКА

Трансграничный парк Кгалагади Легендарный заповедник-пустыня (с. 544) 10ºE

Kuruman

Springbok

Национальный парк Карру

Природный заповедник Седерберг

35ºS

Hotazel

Национальный парк Каньон Фиш-Ривер

Potchefstroom Vryburg

Beaufort West

Saldanha

15ºE

хо Мо

Aliwal North

Middelburg Queenstown GraaffReinet Grahamstown

Национальный парк слонов Эддо-Элефант

Worcester George Knysna КЕЙПТАУН Stellenbosch Jeffrey's Bay Мыс Hermanus Mossel Bay Доброй Надежды Paarl

Ва

ОКЕАН

ка Ре

Keetmanshoop

Aus

Kanye Lobatse Mmabatho Mafikeng

20ºE

ами Kolmanskop

АТЛАНТИЧЕСКИЙ

ГАБОРОНЕ

(1973 м) Mariental Трансграничный Sossusvlei Maltahöhe парк Кгалагади Гора Бруккарос (1586 м) Tshabong

Мол оп

ыН Lüderitz

Заповедник Кхутсе

БОТСВАНА

кав е

Парк Намиб-Науклуфт Гора Науклуфт

Соссусфлей Древнейшие песчаные дюны мира (с. 329)

Заповедник Serowe Центральная Калахари Mahalapye

ВИНДХУК

Дюн

25ºS

рога

Ghanzi

Gobabis

Henties Bay Swakopmund Walvis Bay

Тропик козе

Orapa

НАМИБИЯ

Уг а

20ºS

Port Elizabeth

25ºE

ТОП 17 на карте › 30ºE Озеро Танганьика

Озеро Мверу

Nakonde

Национальный парк Нсумбу

Kawambwa

Kasama

40ºE

Национальный парк Южная Луангва Пешие сафари (с. 631)

Mbala

ТАНЗАНИЯ

Chitipa

Озеро Бангвеулу

Kitwe

Kanona

10ºS

Palma

Озеро Малави

Остров Ликома Livingstonia Национальный парк Северная Национальный парк Ньика а Mansa Nkhata Bay Ровум Mpika Луангва Mzuzu Река Национальный Moçimboa Chingola парк Касанка Заповедник Национальный Cóbuè da Praia парк Касунгу Metangula Ньяса

Архипелаг Киримбас Мозамбик во всем своем очаровании (с. 249)

КОМОРСКИЕ ОСТРОВА

Архипелаг Киримбас

Национальный МАЛАВИ Lichinga Metoro Pemba парк Южная ЛИЛОНГВЕ Луангва Mandimba Озеро Малави Kabwe Cassacatiza Национальный Озеро, которое МОЗАМБИК парк Ливонде Национальный ЛУСАКА определяет страну (с. 149) Namialo парк Нижняя Замбези Nacala Национальный Озеро Каора-Басса Озеро Чилва Остров Мозамбик парк Лочинвар Национальный парк Tete Nampula 15ºS Гора Муланье Chirundu Blantyre Мана-Пулс (3001 м) Kariba Siavonga Nyamapanda Ре Angoche Национальный ка За парк Матусадона м Национальный ХАРАРЕ Национальный без и парк Ньянга парк Чизарира Quelimane Национальный ЗИМБАБВЕ Остров Мозамбик Marondera парк Горонгоса Kwe Kwe Шаг в прошлое (с. 233) Mutare Национальный Gweru парк Шиманимани Masvingo Гора Бинга (2436 м)

Национальный парк Матобо

Gwanda Francistown Национальный

Река Саве

Messina

Национальный Vilankulo парк Зинаве Национальный парк Баньине

Л ка Ре

по

Национальный парк Крюгер

по

Polokwane тс Inhambane (Pietersburg) Олифан Национальный заповедник а Sun Блайд-Ривер Каньон к Praia de Ре City Bilene Xai-Xai Závora Nelspruit

ПРЕТОРИЯ

Namaacha

МАПУТУ Остров Иньяка Заповедник Мкхаяйа

МБАБАНЕ

Johannesburg

СВАЗИЛЕНД

Ponta D'ouro

Piet Retief Kroonstad Bethlehem

ЛЕСОТО МАСЕРУ

Semonkong Malealea

Mthatha

ЗУЛУЛЕНД

Ladysmith

Заповедник Мкхайа Возможность увидеть редкого черного носорога (с. 590)

Richards Bay

20ºS

Великое Зимбабве Величайший средневековый город Южной Африки (с. 701)

им

Л ка Ре

Национальный парк Базаруту Inhassoro

парк Гонарежу Selebiо Phikwe поп м

Beira

ив

Bulawayo

Mo з a м б и к с к и й

Kapiri Mposhi

прол

ЗАМБИЯ

МАДАГАСКАР

Toliara

Tropic of

25ºS

ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН

Pietermaritzburg Durban

ВЫСОТА НАД УРОВНЕМ МОРЯ Port St Johns

Драконовы горы Горы, которые определяют Южную Африку (с. 465)

Capricorn

30ºS

2000 м 1000 м 500 м

East London

200 м

Отели Лесото Проживание среди народов Лесото и культура (с. 101) 30ºE

35ºE

1000 км

40ºE

45ºE

ТОП

Водопад Виктория

Самый большой водопад в мире, самый красивый и просто грандиозный. Столь же культовый для Африки, как и песня «Dr Livingstone, I presume». Громоподобный водопад Виктория (с. 599) потрясет ваше воображение и намочит рубашку. Вода падает отвесно, что является самой впечатляющей особенностью водопада. Миллион литров воды в секунду низвергается с высоты 108 м, возникающее при этом облако брызг можно увидеть за несколько километров от водопада. Это настоящая достопримечательность, и если вы оказались в Южной Африке, то должны горы с места сдвинуть, но увидеть ее.

Национальный парк Этоша

Немногие места в Южной Африке смогли бы конкурировать по количеству диких животных с выдающимся Национальным парком Этоша (с. 294) в Намибии. Несколько водоемов рассеяны посреди кустарников и лугов, окружающих котловину — ослепительно белую, плоскую солончаковую пустыню, которая простирается до самого горизонта. Водоемы привлекают огромные скопления животных. Вы сможете наблюдать их тысячами в течение дня даже у одного водоема. Этоша — одно из лучших мест на планете для наблюдения за дикими животными.

Каньон Фиш-Ривер

Соссусфлей

Громадная впадина на поверхности планеты на юге Намибии представляет собой почти неправдоподобное зрелище. Видимый наиболее отчетливо утром, огромный и пустынный каньон Фиш-Ривер (с. 338), словно вырезан из земли умелым строителем. Вид обнаженных скал и отсутствие растительности пробирают до дрожи, и скоро все попытки сделать фотографии сменятся размышлениями и ощутимым чувством благоговейного трепета. Округленные края и острые углы каньона создают каменную симфонию гигантских и внушительных пропорций.

Высокие красные дюны Соссусфлея (с. 329) состоят из невероятно мелкого песка. Он кажется мягким, когда, меняя цвет на солнце, струится сквозь пальцы. Это поразительно, особенно если учесть, что пески появились в Калахари миллионы лет назад. Долина усыпана огромными дюнами, между которыми рассеяны пересохшие, будто неземные флеи (затопляемые низины). Подняться по поверхности вечно двигающихся гигантов — такой уникальный опыт можно приобрести только в Намибии. Взгляните на эту землю, кажущуюся бесконечной, и ощутите, будто само время замедлилось.

Дельта Окаванго

Национальный парк Чобе

Дельта Окаванго (с. 63) в Ботсване потрясающе красивая и дикая местность. Будучи сценой природных спектаклей редкой силы и драматичности, дельта меняется от сезона к сезону — с приливом и отступлением потоков воды, создающих острова, речные каналы итропы, по которым передвигаются животные. Ни один тур в дельту не может считаться удачным, если вы не пройдете по воде в традиционной мокоро (долбленой лодке). Эксклюзивные отдаленные отели — это «особенность» Окаванго, но и независимые туристы смогут найти замечательное место для кемпинга в сердце заповедника Мореми.

Национальный парк Чобе в Ботсване (с. 55) считается одним из лучших в Африке направлений для сафари. Для начала: в парке больше слонов, чем в каком-либо другом месте на планете; их количество исчисляется десятками тысяч. И они большие — действительно большие. Затем перед вами предстанут культовые пейзажи Савути, где львы пожирают слонов. Кроме того, есть Линьянти — одно из лучших мест на континенте для наблюдения за африканской дикой собакой, которая находится под угрозой вымирания. И наконец, — берег реки Чобе, где собирается на водопой большая часть африканской обаятельной мегафауны.

Уроки истории

Воздействие апартеида на современную южную Африку невозможно измерить, поскольку он очень сильно повлиял и на повседневную жизнь. И всетаки попытаться понять эту историю должен каждый приезжающий. Вас ждут замечательные музеи, информативные и трогающие в равной мере. Лучшие из лучших — Музей апартеида (с. 494), Холм Конституции (с. 491), ферма Лилислиф (с. 489) и музей Гектора Петерсона (с. 505) — находятся в провинции Гаутенг. Помимо этого, посетите Роббен-Айленд (с. 365) и Музей Шестого квартала (с. 359) в Кейптауне, музей Саут-Энд (с. 422) в ПортЭлизабет и музей КваМуле (с. 445) в Дурбане. Музей апартеида

Язык Валюта

Need to Know Что нужно

» Доллар США ($) са-

мая признаваемая международная валюта; евро (€) и британские фунты (£) также часто принимаются. Широко распространены южноафриканские рэнды (R).

знать Когда ехать

Тропический климат, сезон дождей и сухой сезон Теплое или жаркое лето, умеренные зимы Сухой пустынный климат

Лусака КОГДА ЕХАТЬ: апрель–август #

Ливингстон # КОГДА ЕХАТЬ: июль–октябрь

Хараре КОГДА ЕХАТЬ: апрель–октябрь

» Английский язык

является государственным во всех южноафриканских странах за исключением Мозамбика (где государственный язык — португальский). Многие говорят на африкаанс.

Ваш ежедневный бюджет » Стоимость жизни

в Кейптауне и на Гарден-Рут более высокая. Цены значительно меняются от страны к стране.

Бюджет менее R450 » Спальное место

в хостеле: от R150

» Четырехчасовая по#

ездка на маршрутке: R200 » Бесплатный вход во многие музеи

Виндхук КОГДА ЕХАТЬ: май–октябрь

Средний бюджет от R450 » Двухместный номер Кейптаун КОГДА ЕХАТЬ: ноябрь–апрель #

Высокий сезон (апрель– август) » В большей части региона умеренное солнце, ночи комфортные (но часто очень холодные). » Для Кейптауна

(где климат ближе к средиземноморскому) характерны дожди и буйные ветры.

Межсезонье (февраль и март, сентябрь и октябрь) » В центральной

части региона обычно довольно приятная погода.

» Отличное время

для приезда — хорошие условия для наблюдения за дикими животными, туристов немного.

Низкий сезон (ноябрь–январь) » На севере будьте готовы к ненастьям. » Жара может становиться гнетущей, передвигаться сложно из-за размытых дорог. » Условия для наблюдения за птицами и грозы — самые лучшие.

в пансионе, B&B или отеле: от R400 » Сафари-туры: R250 » Дополнительный одноместный номер часто бывает доступным

Максимальный бюджет более R1500 » Двухместный номер

в пансионе, B&B или отеле: от R1000 » Перелет из Йоханнесбурга в Кейптаун: от R80 » Отели класса люкс предлагают пакеты «все включено»

Если вас интересует... Активный отдых Экстремальные виды спорта в Южной Африке процветают. Энтузиасты изыскивают способы увеличить сердечный ритм в большинстве южных стран. Попробуйте сэндбординг в древней пустыне, прыжки с самолета, серфинг в Атлантике или покорите пенные бурные пороги на реке. Средняя Замбези (Зимбабве) Многодневные сафари на каноэ по невероятному маршруту: от Чиринду до Мана-Пулс на фоне прекрасных пейзажей и разнообразных красот дикой природы (с. 694). Северный Мозамбик Отправляйтесь в круиз на паруснике вдоль отдаленных островов или рискните пройти по бездорожью на материке (с. 229). Семонконг (Лесото) Попробуйте сделать прыжок на тросе с самой высокой точки банджи-джампинга — «тарзанки» (204 м) на водопадах Малецуньяне (с. 110). Свакопмунд Это столица экстремальных видов спорта Намибии, а на самом деле — всей Южной Африки, настоящий рай адреналиноманов (с. 313). Река Усуту (Свазиленд) Рафтинг в бурной воде, в том числе на порогах IV степени, не для малодушных (с. 584). Водопад Виктория (Зимбабве) Схватитесь с порогами V степени на реке Замбези или спрыгните на тросе с моста над водопадом Виктория (с. 599).

Пляжи Приморские пляжи и многие, многие километры береговой линии внутренних озер — все это означает, что нет никаких оправданий не смочить пальчики ног. Бирюзовая вода, коралловые рифы и песчаные пляжи идеально подходят для купания, сноркелинга, дайвинга или просто хорошего загара. Кейптаун и Капский полуостров (ЮАР) Принимайте солнечные ванны рядом с красивыми людьми в Кэмпс-Бэй, с пингвинами в Саймонс-Таун (с. 373) или смените полотенце на серфборд в Муйзенберге. Озеро Ньяса (Мозамбик) Наслаждайтесь тем, что находитесь так далеко ото всех, погрузитесь с трубкой в кристально чистую воду или отправьтесь на каяке вдоль тихих бухт (с. 240). Остров Мумбо (Малави) Остров-жемчужина, окруженный сахарным песком и бирюзовой водой с переливающимися рыбками-цихлидами, — это настоящая мечта туриста (с. 143). Понта д’Оуру (Мозамбик) Южная оконечность страны представляет собой длинный пляж, обрамленный дюнами; прибой надежный и есть шанс обнаружить дельфинов (с. 199). Тофу (Мозамбик) Красивая арка белого песка, у которой плещутся лазурные волны; тут прекрасный серфинг и дайвинг рядом со скатами манта и китовыми акулами (с. 207).

Культурное взаимодйствие Знакомство с яркими традициями культуры Южной Африки обогатит любую поездку в регион. Существуют тысячи способов обратиться к здешним людям, их традициям и стилю жизни. Квартал Мафалала (Мозамбик) Узнайте о богатой истории и культуре квартала Мафалала в Мапуту во время пешеходной экскурсии (с. 187). Остров Мозамбик (Мозамбик) Вернитесь в прошлое, сквозь столетия, посетив сокровищницу истории и культурный «тигель» (с. 233). Соуэто (ЮАР) Расположитесь на ночлег в хостеле или B&B и послушайте рассказы обывателей за кружкой пива в кабачке (с. 504). Тенгененге (Зимбабве) Это галерея под открытым небом, где работают более 120 скульпторов народа шона. Вы сможете увидеть художников за работой и пожить в традиционной мазанке (с. 692). Калахари (Ботсвана) Многие отели и кемпинги нанимают проводников и следопытов из народа сан, которые проведут вас по земле предков и познакомят со своей культурой (с. 75).

Лучшие события

Календарь событий

Карнавал менестрелей, январь Фестиваль Майтисонг, март Фестиваль национального искусства, июль Умхланга, или Танец тростника, август Октоберфест, октябрь

Январь С Рождества праздник в Кейптауне только начинается; главные события выпадают на середину лета и высокий сезон.

z Уличный праздник! Самый красочный праздник «города-матери», кейптаунский Карнавал менестрелей (Kaapse Klopse), длится целый месяц начиная со 2 января. Труппы менестрелей, одетых в блестки и атлас, с непристойными песнями и танцами маршируют по улицам — настоящий кейптаунский Марди Грас (нечто вроде русской Масленицы).

Февраль Дожди в северной части региона могут препятствовать передвижению. Высокая трава затрудняет наблюдение за дикими животными, однако это прекрасное время для наблюдений за птицами. Некоторые парки закрыты.

Гваза Мутини

В этот день в начале февраля Мозамбик

вспоминает жителей колонии — борцов сопротивления, которые погибли в битве при Марракуэне в 1895 г. Праздник также отмечает начало сезона уканьи, традиционного напитка из фрукта дерева марула.

Фестиваль Маррабента

Если вы хотите послушать маррабенту — национальную музыку Мозамбика — не пропустите ежегодный фестиваль Маррабента (www.ccfmoz.com). Он проходит в основном на площадках Мапуту, но также и в Бейре, Иньямбане и нескольких других городах. Время проведения фестиваля может совпасть с чествованиями Гваза Мутини в Марракуэне.

z Церемония Инквала (N’cwala) Праздник нгони проводится возле Чипаты в восточной Замбии 24 февраля. Еда, танцы и музыка — все празднуют окончание дождей и молятся о хорошем урожае.

ступает. Имейте в виду, что школьные каникулы в Южной Африке начинаются в конце марта, тогда свободный номер в отеле найти сложно.

z Уличный фестиваль Эньяндо Крупнейший уличный фестиваль в столице Намибии, который носит и другое название — Мбапира, — проходит каждый год в марте. Хороший повод облачиться в экстравагантные этнические одежды и выйти веселиться на улицы.

z Фестиваль Майтисонг Главный фестиваль исполнительского искусства в Ботсване (www.maitisong. org) проходит каждый год в течение семи дней с середины марта по начало апреля в Габороне. В программе выступления на открытых площадках, кинопоказы, музыкальные концерты, театральные постановки и танцевальные выступления, которые собирают лучших исполнителей со всей Африки.

Март

z Кинофестиваль Дитсванело

Дожди прекращаются, испепеляющая жара от-

Центр по правам человека (Ditshwanelo Human