Paracetamol Ratiopharm Vita Protect Erkältungsspay 20 Tbl.
Neue GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 7 t 3 80 68 68
ELB - Apotheke
2,40 â‚Ź
Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50
City - Apotheke
1,19 â‚Ź
Orthomol Immun 7 Tra.
Neue GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 12 t 38 61 49 01 19,95 â‚Ź
7 ml
11,95 â‚Ź
8,95 â‚Ź
Nasenspray Ratiopharm
15,95 â‚Ź
Erw. 10 ml
3,89 â‚Ź
1,95 â‚Ź
„Power fĂźr das Immunsystem“ Wir beraten Sie gerne.
Bis zu
Zink Ratiopharm 20 Bta.
5,75 â‚Ź
3,95 â‚Ź
Cetebe Abwehrplus mit Vit. D 30 Kps.
10,20 â‚Ź
7,95 â‚Ź
50 %
Rabatt
Top Preise alle Preise dauerhaft reduziert
Gutschein 20 %
EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)
Schiller - Apotheke
auf einen Artikel Ihrer Wahl
(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)
Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke
ElbeWochenblatt
Altona
Wochenzeitung fĂźr Hamburgs Westen
Nr. 4 | 24. Januar 2018 | Trägerauflage: 58.122 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89
www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de
Elbe Aktion
5x2 Tickets
zu gewinnen!
Ganz neue Messe FreizeitWelten vereint fĂźnf Themengebiete unter einem Dach ! 9
Das groĂ&#x;e Altonaer Luftproblem
Die katholische Schule Altona muss schlieĂ&#x;en.
Zwei katholische Schulen in Altona werden geschlossen
Nabu, Bund und Linke diskutieren MaĂ&#x;nahmen fĂźr wirksame Schadstoffsenkung
O.ZIMMERMANN, ALTONA
An Hamburger HauptstraĂ&#x;en sind Abgase die Hauptquellen von Schadstoffen. Vor allem ältere Dieselfahrzeuge pusten viel Dreck raus. FOTO: PANTHERMEDIA
DIESE WOCHE Umfrage Die Gewalt gegen Feuerwehrmänner und Sanitäter nimmt zu. Was tun? !2
Strahlende Verliererinnen Handballerinnen der SG Altona mit guter Leistung beim Spitzenreiter der Hamburg-Liga !6
MATTHIAS GREULICH, HAMBURG WEST
Wer in Altona, EimsbĂźttel oder der Neustadt an einer HauptverkehrsstraĂ&#x;e wohnt, atmet besonders schlechte Luft ein. Dort herrscht eine hohe Schadstoffbelastung mit Stickstoffoxiden, die zu Asthma, chronischem Husten, Bronchitis, EntzĂźndungen oder gar zu Lungenkrebs fĂźhren kann. In seinem „Luftreinhalteplan fĂźr Hamburg“ will der Senat deshalb in der Max-BrauerAllee sowohl Diesel-Pkw als auch -Lkw zwischen GerichtstraĂ&#x;e und HolstenstraĂ&#x;e aussperren, die nicht die Abgasnorm Euro 6 erfĂźllen. In der StresemannstraĂ&#x;e gilt dies zwi-
Die MaĂ&#x;nahmen im Luftreinhalteplan sind kĂźmmerlich Norbert Hackbusch, Linke
schen Kaltenkircher Platz und Neuer Pferdemarkt, aber nur fĂźr Lkw. FĂźr Norbert Hackbusch, BĂźrgerschaftsagbeordneter der Linken, sind die „MaĂ&#x;nahmen
zur Reduzierung der Abgaswerte kĂźmmerlich“. Er weiĂ&#x; sich in seiner Kritik einig mit den Umweltverbänden Bund und Nabu. Am kommenden Sonnabend, 27. Januar, werden Manfred Braasch (Bund) und Malte Siegert (Nabu) im BĂźrgerhaus Altona-Nord auf dem Podium mit Hackbusch Ăźber mĂśgliche LĂśsungen des groĂ&#x;en Luftproblems informieren und diskutieren. Der Zeitpunkt ist nicht zufällig gewählt: Im Februar wird das Bundesverwaltungsgericht entscheiden, ob die Bundesländer Fahrverbote erlassen dĂźrfen, um die gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerte einzuhalten. . Wie Anwohner Schadstoffe einfacher messen kĂśnnen !3
111 Wohnungen im Rohbau fertig Der Vorleser Ex-Stadtteilpolizist Hajo Heidenreich will Kinder am Osdorfer Born fßr Bßcher begeistern – unser Porträt ! 16
FOTO: PR
Neue Mitte Altona wächst weiter:
Die katholische Grund- und Stadtteilschule Altona und die Grundschule St. Marien mĂźssen schlieĂ&#x;en. Bereits im kommenden Schuljahr 2018/19 werden keine SchĂźler mehr in die Vorschule, in die erste und in die fĂźnfte Klasse aufgenommen. Der Hintergrund: WirtschaftsprĂźfer von Ernst & Young hatten im Dezember 2017 beim Erzbistum Schulden in HĂśhe von 79 Millionen Euro festgestellt. Ohne gegenzusteuern kĂśnnte diese Summe bis 2021 auf 353 Millionen Euro anwachsen. Ursachen seien ein sehr hoher Sanierungsbedarf an betreffenden Schulgebäuden sowie erhebliche Pensionsverpflichtungen. „Die SchlieĂ&#x;ung von Schulen ist daher nur ein
erster – wenn auch wesentlicher - Schritt, um das Erzbistum und damit das katholische Schulsystem in Hamburg auf eine tragfähige finanzielle Basis zu stellen. Weitere Schritte in anderen kirchlichen Bereichen werden folgen“, erklärte Generalvikar Ansgar Thim. Erst am Mittwoch hatten die Schulleitungen von den geplanten SchlieĂ&#x;ungen persĂśnlich erfahren. Sie mussten Stillschweigen versprechen und die Lehrer der Schulen am Donnerstagabend informieren, ohne dass jemand vom Schulamt oder vom Erzbistum dabei war. Die Klassenlehrer mussten selber – mache unter Tränen – unter Tränen ihren SchĂźlern am Freitagmittag die schlechte Nachricht verkĂźnden und Ăźberreichten einen Brief an die Eltern.
NeuerĂśffnung in Altona
Richtfest beim Bauprojekt „AltOh!na“ GABY PĂ–PLEU, ALTONA
Im Zentrum von Altona entstehen seit 2014 rund 1.600 neue Wohnungen. FĂźr 111 Wohnungen der Instone Real Estate Development GmbH wurde jetzt Richtfest gefeiert. Sie gehĂśren zum dritten und letzten Bauabschnitts des Instone-Projekts „Alt Oh!na – meine Mitte“. Insgesamt entstehen dort 283 Instone-Eigentumswohnungen. Die Zwei- bis FĂźnfeinhalb-Zimmer-Wohneinheiten mit Flächen zwischen 50 und 160 Quadratmetern sind voraussichtlich im November fertig. Alle Wohnungen sind schon verkauft, sagt Albrecht Sonnenschein, Instone-Niederlassungsleiter Hamburg: „Unser Projekt nimmt nun Form an.“ Ende 2017 wurden die Wohnungen des ersten Bauabschnittes bezogen. Mit der ‚Neuen Mitte Altona‘ entsteht ein ganz neues
ErĂśffnungsangebot
So soll „AltOh!na“ aussehen: ein zeitlos-moderner BaukĂśrper mit stark gegliederter Fassade. VISUALISIERUNG: DREIDESIGN
Wohnviertel auf dem Geläde des stillgelegten Gßterbahnhofes und ehemaligen Brauereiflächen. Dazu gehÜrt ein Konzept, das neben Wohnungen kleine Gewerbeflächen, zwei Kitas, eine Schule und eine Parkanlage vorsieht. Bis 2024 soll ein Quartiersmanagement als Ansprechpartner fßr Bewohner die Umsetzung, damit die Ziele „Inklu-
sion“ und „zeitgemäĂ&#x;e Mobilität“ begleiten. Carsten Sellschopf von Inston: „Die Nachfrage nach Wohnraum in Hamburg ist weiterhin hoch. Das belegt auch die schnelle Vermarktung unseres Projekts.“ In EimsbĂźttel plant das Unternehmen am Schulterblatt 120 rund 150 Wohnungen auf einer Fläche von Ăźber 4.000 Quadratmetern.
Damen: waschen, schneiden, fĂśnen ab â‚Ź 23 Farbe komplett ab â‚Ź 29 Herren: waschen, Haarschnitt â‚Ź 15 Max-Brauer-Allee 174-176 22765 Hamburg
Gutschein
Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 9-19 Uhr Sa. 9-18 Uhr
âœ
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 5 â‚Ź auf alle Dienstleistungen. GĂźltig bis 30.4.2018
2
Elbe Wochenblatt Thema der Woche
MITTWOCH 24. JANUAR 2018
LESERBRIEFE Einem älteren Herrn wird beim Einsteigen in den Bus geholfen. Ist diese Höflichkeit auch heute noch selbstverständlich? FOTO: EW
Gibt’s noch gute Umgangsformen? Elbe Wochenblatt Nr. 2 vom 10. Januar
Hatte schon schlimme Erlebnisse
Frau stand auf, aber kein Mann und auch kein Jugendlicher. Auch Schulklassen besetzen ganze Busse. Die Schüler stehen nicht auf. Ich bin auch nicht mehr die Jüngste, bin oft mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs und hatte schon schlimme Erlebnisse. Man bekommt auch böse Antworten. Auch diese Menschen werden einmal alt, aber soweit reicht anscheinend deren Denkvermögen nicht!
Jugendliche bieten ihren Platz ganz selten älteren Menschen an. Männer, Frauen und Jugendliche mit Migrationshintergrund bieten ihre Plätze an. Selbst von den Behindertenplätzen steht niemand auf. Die Behindertenplätze in den Bussen müssten auch besser gekennzeichnet werden. Man kann sie kaum erkennen. Ein Beispiel, das ich selbst erlebt habe: Ein älterer Herr mit zwei Gehhilfen steigt in den total vollen Bus ein. Alle Sitzenden starren auf ihr Handy. Nachdem er sagte, dass er nicht mehr stehen kann, bat ich laut, dass mal jemand aufstehen möge. Eine nicht mehr ganz junge
Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.
Schiller-Oper nicht winterfest
Bahnhof Altona: Weg damit oder?
ST. PAULI. Die Schiller-Oper hat eine lange Tradition: die Rotunde wurde 1889 bis 1891 für den Circus Busch als Aufführungs- und Zirkusgebäude errichtet und 1904 zum Theater mit 3.000 Sitzplätzen umgebaut. Dort wurden Opern, Tragödien und Revuen aufgeführt, Hans Albers hatte mehrere Bühnenauftritte. Die SchillerOper-Initiative prangert an, dass die Stadt Hamburg es versäumt habe, das unter Denkmalschutz stehende Gebäude, winterfest zu machen. Für die eigentlich für Januar geplante Begehung mit dem Bezirksamt Altona, Denkmalschutzamt und Behörde für Stadtentwikklung gibt es bisher noch keinen Termin. Mehr unter www.schilleroper-ini.de EW
ALTONA. Der Stadtplaner Mario Bloehm und Jan-Oliver Siebrand von der Handelskammer Hamburg diskutieren am Dienstag, 30. Januar, mit Ingo Kuhlbrodt und Michael Jung von der Bürgerinitiative „Prellbock“ über das Thema „Der Bahnhof als Zentrum Altona! Weg damit oder?“. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in der Werkstatt 3 am Nernstweg 32. EW
Gypsy-Jazz im Café Deike EIMSBÜTTEL. Der Echo-Preisträger Giovanni Weiß kommt mit seiner Band Django Deluxe am Freitag, 26. Januar, ins Café Deike, Lutterothstraße 5. Weiß spielt dort ab 20 Uhr Klassiker von Django Reinhardt und Gypsy-Jazz. Eintritt: 15 Euro für Stehplätze, 20 Euro mit Sitzplatz am Tisch. Reservierungen EW unter ! 39 87 79 20
Repair Café im Bürgerhaus EIDELSTEDT. Im Café des Bürgerhauses Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, öffnet am Sonnabend, 27. Januar, wieder das Repair Café seine Pforten. Von 11 bis 15 Uhr bieten Experten Hilfe bei der Reparatur von kaputten Elektrogeräten, Fahrrädern, Geschirr oder Lieblingsklamotten an . Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. EW
Lilli Stanusch, per E-Mail
Rettungssanitäter im Einsatz. Bei Unfällen werden Sanitäter und Feuerwehrmänner Immer häufiger selbst attackiert.
FOTO: PANTHERMEDIA
Gewalt gegen Einsatzkräfte: Was tun? Umfrage: Warum werden Feuerwehrleute und Sanitäter angegriffen?
Skiffle-Festival in der Fabrik ALTONA. Skiffle-Fans kommen am Sonntag, 28. Januar, in der Fabrik, Barnerstraße 36, auf ihre Kosten. Traditionelle Skiffle-Musik mit Teekistenbass und Waschbrett-Musik stehen beim Skiffle-Festival auf dem Programm. Von 11.30 bis gegen 17.15 Uhr wird Boogie-Wokgie und grooviger Südstaatensound geboten. EW
NIELS KRELLER, HAMBURG
Angriffe auf Helfer von Feuerwehr und Rettungsdienst, auch auf Polizisten, zuletzt bundes-
weit vorgekommen in der Silvesternacht, haben bei vielen Bürgern für Empörung gesorgt. Ein Blick in die Statistik zeigt, dass diese Attacken kein
Einzelfall war, sondern nur die Spitze des Eisbergs. Dabei wurden die Strafen für solche Delikte gerade erst drastisch verschärft: Bis zu fünf Jahren Haft
Das sagen die Hamburger
Wichtig ist, dass die Strafverfahren wegen dieser Vergehen schnell nach der Tat und mit entsprechenden Strafen folgen. Ebenso wichtig ist eine hohe Aufklärungsquote, da die Abschreckung dann größer ist.
Es geht überhaupt nicht, dass Rettungskräfte von Bürgern angegriffen werden. Sie setzen sich für die Gemeinschaft, teilweise sogar ehrenamtlich ein, und sollten in keinster Weise bei ihrer Arbeit behindert werden.
Die Gewalttaten sind das Ergebnis zunehmender Rücksichtslosigkeit und Intoleranz in unserer Gesellschaft. Mehr Miteinander in allen Lebensbereichen wäre die richtige Antwort. Die Gesetzeslage ist ausreichend.
Ich bin schockiert über diese Taten. Es kann nicht sein, dass Helfer angegriffen und teilweise verletzt werden. Unsere Gesetze geben Strafen gegen solche Täter her und sollten auch konsequent genutzt werden.
Frank Richter, 53, Anwalt
Torsten Schlage, 57, Geschäftsführer HTB
Michael Armbrecht, 50, Geschäftsführer
Sven Vogler, 48, Speditionsleiter
Elbe Umfrage
Erwachsene lernen von Jugendlichen OSDORFER BORN. In der Reihe „Verkehrte Welten – Erwachsene lernen von Jugendlichen“ bieten Schüler der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule am Donnerstag, 8. Februar, in der Bücherhalle Osdorfer Born Erwachsenen ihre Hilfe an. Von 13.30 bis 15 Uhr beantworten die Mädchen und Jungen Fragen rund ums Smartphone, erklären wie eine WhatsApp-Nachricht verschickt wird, ein Selfie gemacht wird oder wie man durch das Internet surft. Die Teilnahme am Kroonhorst 9e kostet 1,50 Euro. Anmeldung unter ! 484 05 88 21. EW
drohen den Tätern. Aber reicht das aus? Woher kommt die zunehmende Gewalt gegen die Einsatzkräfte? Hamburger Bürger antworten?
Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de
Die neuen Gesetze müssen konsequent umgesetzt werden. Jedem muss bewusst werden, dass Einsatzkräfte einen besonderen Schutz genießen. Dem Werteverfall in der Gesellschaft muss entgegengewirkt werden.
Solche Angriffe müssen hart bestraft werden. Da darf es auch keine großen Diskussionen drum geben. Wer hilft, der muss durch Gesetze vor Gewalt geschützt werden. Das ist für mich ganz eindeutig.
Es ist traurig, dass Gewalttaten gegen Helfer zugenommen haben. Eine Gesetzesverschärfung wird wohl nichts daran ändern. Was wir brauchen ist eine Wertediskussion.
Frank Borstelmann, 48, Anwalt
Renate Mujanovic,
Claudia Loss, 45, Krankenschwester
50, Bürokauffrau
Sagen Sie uns Ihre Meinung Was tun gegen Gewalt gegen Rettungskräfte? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.
Altona Elbe Wochenblatt
MITTWOCH 24. JANUAR 2018
40
Jahre
3
Schuhhaus Meier ... denn Gesundheit beginnt bei den FĂźĂ&#x;en
WinterSale
noch bis zum 10. Februar 2018
20 % auf alle reduzierten Einzel- und Restpaare Das Team von Breeze mit Geschäftsfßhrer Robert Heinecke (3.v.l.).
(solange der Vorrat reicht) Bahrenfelder Str. 81 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 040-39 62 18 Mo.-Fr. 10.00 bis 19.00 ¡ Sa. 10.00 bis 16.00 www.schuhhaus-meier.de
FOTO: ANNE GĂ„RTNER
Sie wollen, dass Anwohner selber Schadstoffe messen Das Start-up Breeze stellt seine Sensoren in Altona vor M. GREULICH, HAMBURG WEST
Ein Blick reicht, um zu sehen wie es gerade um die Luft auf der Billerhuder Insel bestellt ist: „Feinstaub gut“ , „Stickstoffdioxid sehr gut“ und „Luftqualität insgesamt befriedigend“, steht dann beispielsweise auf einer Homepage, die diesen und drei weitere Messpunkte in Rothenburgsort anzeigt. Alle 30 Sekunden wird die Seite mit den neuen Messergebnissen aktualisiert. Im Sommer 2017 hat das Start-up „Breeze“ auf Anfrage des Rothenburgsorter Stadtteilbeirats dieses Pilotprojekt ins Leben gerufen. „Jetzt wollen wir eine solche Internetplattform in Altona starten“, sagt Breeze-GeschäftsfĂźhrer Robert Heinecke (27). Die Linke hat einen entsprechenden Antrag in der Bezirksversammlung gestellt. Auf
der Veranstaltung im BĂźrgertreff Altona-Nord wird das Start-up die Geräte vorstellen. Wie funktioniert die Luftmessung? Das Harburger Start-up hat kleine Sensoren entwickelt, die viel kleiner als die Ăźblichen meterhohen Messtationen sind. Die nicht mal zehn Zentimeter hohen Boxen lassen sich unkompliziert vor Kitas, Schulen oder Wohnhäusern anbringen. Was kostet ein Sensor? Wer ein Gerät mieten will, zahlt einmalig 1.000 Euro und anschlieĂ&#x;end 600 Euro pro Jahr fĂźr Wartung und Betrieb. Wie belastbar sind die Messergebnisse? „Nicht hundertprozentig genau, aber wir messen immer mit
hinreichender Genauigkeit“, so Heinecke.
der einzelnen Sensoren gleicher Bauweise untereinander vergleichbbar seien.
In Stuttgart messen findige Schwaben die Feinstaubbelastung im Talkessel mit Geräten, die sie nach dem Baukastenprinzip selber zusammenbauen. Funktioniert das auch in Hamburg? Eher nicht. Die Ergebnisse jener Geräte lassen sich schwer miteinander vergleichen. Mit ihnen wird nur Feinstaub gemessen und nicht die Belastung durch Ozon, Stickstoffoxid, Ammoniak und Kohlenstoffmonoxid. „Wenn ein Gerät im vierten Stock steht, ändern sich die Werte, wenn ich auf dem Balkon rauche“, erklärt Heinecke. Der Charme einer zentralen Plattform wie in Rothenburgsort, liege laut Heinecke darin, dass die Daten
Gibt es Probleme mit dem Datenschutz bei der Plattform? „Nein“, sagt Heinecke. „Es handelt sich nicht um personenbezogene Daten.“ Wenn aktuelle Daten Ăźber die Belastung der Luft in unmittelbarer Nachbarschaft verfĂźgbar sind, werde das Auswirkungen auf das Verhalten der BĂźrger haben, hofft der GrĂźnder von Breeze, zu deutsch „Brise“. Heinecke: „Wir hoffen, dass durch die Internetplattform ein Ăśffentlicher Diskurs in Gang gesetzt wird.“ !! Das Pilotprojekt in Rothenburgsort steht im Netz unter hamburg.projectbreeze.eu
28.1.2018 ∙ 11 bis 18 Uhr Testen Sie uns – betreutes Probetraining!
Studio fßr gesunde Fitness • Schwimmbad und Sauna Sport- und Gesundheitskurse
Bertrand-Russell-StraĂ&#x;e 4 ¡ 22761 Hamburg Telefon 040 - 890 60 10 ¡ www.vafev.de
Das groĂ&#x;e Altonaer Luftproblem Diese „Modellierung“ der BehĂśrde zeigt in roter Farbe, wo die Grenzwerte 2014 Ăźberschritten wurden. GRAFIK: PR
! WEITER VON SEITE 1
MieterhÜhungsmigräne? Unser Rat zählt.
Jetzt Mitglie werde d n
Mieterverein zu Hamburg
im Deutschen Mieterbund
879 79-0
mieterverein-hamburg.de
11 : $
Grenzwert
ner sowie inhaltliche Defizite“ im aktuellen Luftreinhalteplan. Während im vorigen Plan von 2012 noch gesundheits- und umweltschädlicher Feinstaub berĂźcksichtigt worden sei, fehlt diese Betrachtung nun. Die UmweltschĂźtzer befĂźrchten auĂ&#x;erdem, dass die Grenzwerte in Altona nicht nur an den drei Messstellen Max-BrauerAllee, Kieler StraĂ&#x;e und StresemannstraĂ&#x;e sondern flächendeckend Ăźberschritten werden. Sie sind beunruhigt durch Messergebnisse aus Berlin, von denen aber derzeit nicht bekannt ist, ob sie sich auf Hamburg Ăźbertragen lassen. In der Hauptstadt wurde von der Nachrichtensendung „RBB 24“ im Herbst durch Studierende der TU Ber-
11 : $
lin an 110 zusätzlichen Standorten mit sogenannten Passivsammlern gemessen. Das Ergebnis: Es gibt zahlreiche StraĂ&#x;en, an denen die Luftverschmutzung weit hĂśher ist als bisher bekannt. Im „Luftreinhalteplan fĂźr Hamburg“ arbeitete die BehĂśrde ebenfalls mit Passivsammlern. An der Kieler StraĂ&#x;e wurden damit an der Ecke StresemannstraĂ&#x;e hĂśhere Werte als vom Messcontainer gemessen, der nĂśrdlich der OeverseestraĂ&#x;e steht. Die Ursache kĂśnnte in der unmittelbar angrenzenden Bushaltestelle zu suchen sein, vermutet die UmweltbehĂśrde. !! Sonnabend, 27. Januar, 14 bis 18 Uhr, BĂźrgerhaus Altona-Nord, GefionstraĂ&#x;e 3
11 : $
,,) .3 ).$ .) ", )2& 3 ( : 2 "2 ( @:2 &*% & ( 77@ && (2 :%7$*( :2 " %*(72*&&$ 27 ;"&:(! "2 ( *2' 7$*( ( :(7 2 000(0 ""# 11 & 2*,2" ( &#
In Hamburg liegen die an HauptstraĂ&#x;en gemessenen Werte fĂźr Luftschadstoffe wie Stickstoffdioxid (NO2) seit Jahren Ăźber den zulässigen Grenzwerten. Das Reizgas NO2 schneidet regelmäĂ&#x;ig am schlechtesten ab: Zwischen 60 und 73 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft liegt der Jahresmittelwert fĂźr NO2 seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 2002 zum Beispiel an der Station MaxBrauer-Allee. Der EU-Grenzwert gibt eine Maximalbelastung von 40 Mikrogramm vor. Nach älteren Berechnungen der UmweltbehĂśrde ist davon auszugehen, dass an nahezu allen HauptstraĂ&#x;en im innerstädtischen Bereich – also in Altona, EimsbĂźttel oder Mitte – der Grenzwert Ăźberschritten wird. Auch fĂźr 2017 hat der Umweltverband Bund festgestellt, dass die NO2-Konzentrationen an den Hamburger Messstellen weiterhin zu hoch sind.
11 : $
11 : $
.) /) !.)3 , # &# $ &,
& 2*,2" $ ?'-"# %7$<$ 2 ( 33 ! ;2 $ - 2 %7 +2- 2372 :(!
' 1 )2& . 2?*&$-*&?3 $(%&0 # (= ( :(!/
' 1 & 2*,2" . ?'-" %7$<$ 2 ( 33 ! /
- %4
72 $ 2 :73 "& ( *0
" &$ * $# " .$ # ,. &( # .) &7*( ># 2 : 2# && 9 .A A/ 8 A 49 , $, ) . $(7 2": 2 2%7-& 7@ , .A A/ 5 A5 )8 8A
$( 2 :3@ "&:(! '+!&$ "0 ;&7$! $3 9 0A909A,
Warum selbst Fahrverbote an der Max-Brauer-Allee und der HolstenstraĂ&#x;e nicht fĂźr die Einhaltung der Grenzwerte sorgen, liegt am hohen Anteil der Schifffahrt an der Belastung. Vor dem Hintergrund, dass sich die schiffsbedingten Emissionen nach einer Prognose von 2013 bis 2025 um 6,2 Prozent erhĂśhen, ist â&#x20AC;&#x17E;die Lage besonders dramatischâ&#x20AC;&#x153;, so Hackbusch. Der Nabu Hamburg sieht â&#x20AC;&#x17E;erschreckend hohe Belastungen fĂźr die Elbanwoh-
4
Elbe Wochenblatt Wirtschaft Aus dem Bericht von Polizei und Feuerwehr
Eifersuchtsdrama: Mann (40) erstochen EIDELSTEDT. Ein 38-Jähriger erschien am Sonntag, 21. Januar, um kurz vor 14 Uhr am Wiebischenkamp/ Reemstückenkamp vor der Wohnung seiner ehemaligen Lebensgefährtin. Auf der Holsteiner Chausssee kam es mit deren neuen Partner (40) zum Streit. Der Angreifer zog ein Messer und verletzte den 40-Jährigen so schwer, dass dieser trotz notärztlicher Versorgung am Tatort starb. Anwohner hielten den Täter bis zum Eintreffen der Polizei fest. Mit einer Kopfverletzung kam er in ein Krankenhaus. Der Beschuldigte sitzt in Haft, die Polizei ermittelt. DA/Foto: JOTO
Unbekannter sticht 28-Jährigen nieder ALTONA-ALTSTADT. Ein Mann stand am Donnerstag, 18. Januar, am Fischmarkt 3, als ein Mann sein Handy verlangte. Der 28-Jährige weigerte sich, es kam zu einem Gerangel. Der Räuber verletzte sein Opfer mit einem Messer an der Schulter und am Oberarm, dann flüchtete er ohne Beute. Der Überfallene konnte nach medizinischer Versorgung das Krankenhaus wieder verlassen. Die Polizei fahndet nach dem etwa 25 bis 30 Jahre alten Täter, der gebrochen Deutsch sprach. Er trug einen Dreitagebart und eine halblange, schwarze Jacke, ein schwarzes Basecap und eine schwarze Hose. Hinweise bitte an ! 428 65 67 89. DA
Pizzabote vertreibt drei Räuber EIDELSTEDT. Ein Pizzalieferant stieg am Sonntag, 21. Januar, gegen 23.30 Uhr im Hörgensweg aus seinem Fahrzeug, als kurz darauf drei Männer auf sich aufmerksam machten. Der 51Jährige ging zu ihnen. Plötzlich zuckte einer der Männer ein Messer und bedrohte damit den Boten. Dieser schwenkte seine Lieferantentasche hin und her, sodass er das Trio auf Abstand halten und sich zu seinem Fahrzeug zurückziehen konnte. Die Räuber flüchteten ohne Beute in Richtung Rebenacker. Alle Täter sind 16 bis 20 Jahre alt und 1,60 bis 1,70 Meter groß, sie haben einen dunklen Teint. Einer hatte eine schwarz-gelbe Mas-kierung, der zweite schwarze, glatte Haare und trug schwarze Kleidung. Der dritte war schlank, trug eine gelbe Jacke und besaß das Messer. DA
Altonaer Feuerwehr befreit Katze ALTONA. Anwohner der Billrothstraße wählten am Mittwochabend, 17. Januar, die 112: Eine kleine Katze war hinter ein Pflanzschutzgitter gefallen, das zur Begrünung einer Gebäudewand angebracht war, und konnte von dort nicht mehr entfliehen. Mit zwei Bolzenschneidern befreite die Freiwillige Feuerwehr Altona den Stubentiger aus dem Drahtgeflecht. DA
MITTWOCH 24. JANUAR 2018
ANZEIGE
VAF: Tag der offenen Tür BAHRENFELD. Das ideale Training für einen durchtrainierten und gesunden Körper können Besucher am Sonntag, 28. Januar, beim Verein Aktive Freizeit (VAF) erleben. Von 11 bis 18 Uhr steht das Trainerteam des Fitness-Studios für ein betreutes Probetraining bereit und berät zu allen Fragen rund um die Themen Fitness und Gesundheit. Auf 600 Quadratmetern Trainingsfläche, großzügig verteilt auf drei Ebenen, kön-
nen sich die Gäste von der angenehmen Atmosphäre im VAF überzeugen. Das Besondere: Beim Abschluss einer Studio-Mitgliedschaft an diesem Tag gibt es zur Begrüßung eine Gutschrift in Höhe von 100 Euro. Richtig dosiert verbessert Muskelaufbautraining das Aussehen, strafft die Haltung und hält jung. Unterstützt wird dies durch Sportkurse, die an diesem Sonntag auch ausprobiert werden können: 12 Uhr Bauch-
Beine-Rücken-Po, 14 Uhr Rükkenfitness, 16 Uhr Yolates und 17 Uhr Zumba®. Oder die Besucher tanken Energie beim Schwimmen im 25-Meter-Pool und entspannen anschließend im großzügigen Saunabereich. Alle Angebote sind am Tag der offenen Tür kostenfrei. HS !! Verein Aktive Freizeit e.V. Bertrand-Russell-Straße 4 ! 890 60 10 www.vafev.de
Wenn es um Sport und Fitness geht, ist man beim Verein Aktive Freizeit in besten Händen. FOTO: PR
ANZEIGE
Feine spanische Tapas OTTENSEN. Mit authentischen spanischen Tapas verwöhnt das spanische Tapas Restaurant El Iberico seine Gäste jetzt auch sonntags. Beste Zutaten aus der Region verbinden sich mit ausgewählten Spezialitäten aus Spanien zu wahren Gaumenfreuden. Die stilvolle Einrichtung des Tapas Restaurants, gekennzeichnet von hellem Dielenboden und modernen Holzmöbeln, laden ebenfalls zum Verweilen ein. Schinken Iberico Bellota, 36 Monate gereift, erfreut den Gaumen ebenso wie grüne Bratpeperoni mit Meersalzflocken. Oder gratinierter Ziegenfrischkäse mit frischem Rosmarin und Honig oder kleine gebratene Tintenfische in Zitronenöl. Aperitifs und Weine für jeden Geldbeutel ergänzen den Genuss. Feinschmecker schlemmen zudem Garnelen in heißem Olivenöl, gegrillte Jakobsmuscheln im saisonalen Gemüsebett oder gegrilltes Rinderfilet mit gebrate-
Schmerzhaftes Hüftgelenk
Freunde der spanischen Küche erleben im Tapas Restaurant El Iberico neuerdings auch sonntags zahlreiche Gaumenfreuden. FOTO: LE
nem Wachtelspiegelei. Exquisite Desserts – darunter Crema Catalana, Mandeltorte sowie gebackene Schokoladentörtchen mit flüssigem Kern und hausgemachtem Eis – sorgen für den krönenden Abschluss.
ANZEIGE
!! Tapas Restaurant El Iberico Friedensallee 34a ! 25 76 89 84 mo-sa ab 17, Uhr, so ab 12 Uhr mo-so warme Küche bis 23 Uhr www.el-iberico.com
NIENSTEDTEN. Dr. Jörg Sühwold führt in der KLINIK DR. GUTH den Gelenkersatz von Schulter, Knie und Hüfte durch. Außerdem bietet er arthroskopische Operationen bei Schultererkrankungen durch Riss der Rotatorenmanschette oder Instabilitäten nach Schulterluxationen sowie arthroskopische Knieoperationen mit Knorpelglättung und Meniskusund Kreuzbandoperationen an. Es werden jährlich circa 230.000 Hüftendoprothesen in Deutschland eingesetzt. Auch in der KLINIK DR. GUTH werden seit über 40 Jahren Endoprothesen implantiert. Die Patienten sind laut einer unabhängigen Umfrage des Hamburger Krankenhausspiegels hochzufrieden und würden die Klinik jederzeit weiterempfehlen. Schmerzen, die einer Arthrose ähnlich sind, können sowohl durch andere Erkrankungen im Gelenkbereich als auch durch
ANZEIGE
Probleme benachbarter Körperregionen mit Ausstrahlung in die Hüfte verursacht werden. Eine genaue Befragung und Untersuchung durch den Arzt ist erforderlich, um mögliche Ursachen, die nicht durch die Arthrose verursacht sind, abzuklären. HS !! „Das schmerzhafte Hüftgelenk“
Beim Patienteninformationsabend am Mittwoch, 31. Januar, um 18 Uhr in der KLINIK DR. GUTH, Jürgensallee 46-48, geht Dr. Jörg Sühwold neben der Entstehung und Behandlung der Arthrose auch auf die alternativen Ursachen von Hüftschmerzen ein. Über die Weiterbehandlung wird ebenfalls informiert. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Interessierte melden sich unter ! 822 81 – 134 / -135 an. www.drguth.de ANZEIGE
„Tag der Offenen Tür“ am Christianeum OTHMARSCHEN. Das Christianeum lädt Eltern und Schüler der 4. Klassen zum „Tag der Offenen Tür“ für Montag, 29. Januar, ab 18 Uhr ein. „Wir
stellen Ihnen unser vielfältiges Angebot als moderne Schule humanistischer Prägung vor“, erläutert der stellvertretende Schulleiter Stefan Prigge.
Am Montag, 29. Januar, können Viertklässler und ihre Eltern ab 18 Uhr die kreative Vielfalt am Christianeum kennenlernen. FOTO: PR
Qualifizierung zum Wohnraumberater
Bezirksamtsleiterin: Sprechstunde
ELBVORORTE. Alt werden in den eigenen vier Wänden ist für die meisten Menschen von großer Bedeutung. Doch viele Wohnungen werden nicht so gebaut, dass es sich ohne Mühe im Alter dort leben lässt. Für den Aufbau eines mobilen Beratungsteams für den Bereich Flottbek/Nienstedten/ Othmarschen werden Menschen gesucht, die sich an vier Terminen von Ende Januar bis Anfang März, jeweils von 16.30 bis 19.30 Uhr mit anderen Ehrenamtlichen für diese Beratung ausbilden lassen wollen. Mehr unter ! 89 80 79 73. EW
ALTONA. Die Altonaer Bezirksamtsleiterin Dr. Liane Melzer lädt zur Bürgersprechstunde ein: am Mittwoch, 31. Januar, von 16 bis 18 Uhr im Raum 105, Rathaus Altona, Platz der Republik 1. Termine können unter ! 428 11 15 12 vereinbart werden. EW
Bürgerverein feiert 70. Geburtstag OTHMARSCHEN. Der Bürgerverein Flottbek-Othmarschen feiert am Sonntag, 28. Januar, ab 11.30 Uhr im Gemeindehaus der
Nach einer einführenden Veranstaltung in der Aula können Interessierte intensive Gespräche mit Schülern, Elternrat und Lehrern führen. Ebenfalls zum Programm gehören verschiedene Vorführungen und die Besichtigung der Räumlichkeiten. Die Kinder werden von älteren Schülern durch das Gymnasium geführt und erhalten so einen eigenen Einblick ins Innenleben der Schule und die Atmosphäre am Christianeum. Den Abend beschließen die Fünftklässler mit Tanz und Musik. Ausklang der Veranstaltung ist gegen 20 Uhr. Stefan Prigge: „Wir freuen uns auf alle kleinen und großen Besucher!“ HS !! Christianeum Otto-Ernst-Straße 34 ! 42 88 82 80 www.christianeum.org
Christuskirche, Roosensweg 28, mit Sekt und Häppchen sein 70-jähriges Bestehen. Der Gottesdienst zum runden Jubiläum wird ab 10.30 Uhr in der Christuskirche gefeiert. EW
Vortrag: Was Kinder brauchen NIENSTEDTEN. Der Autor und Erziehungsberater JanUwe Rogge hält am Montag, 29. Januar, um 20 Uhr in der Schule Schulkamp, Schulkamp 1-3, den Vortrag „Was Kinder heute brauchen“. Der Eintritt beträgt zehn Euro. Reservierungen unter ! 42 89 39 40. EW
Hörgeräte Zacho ermöglicht Inhabern von Hörsystemen, diese kostenlos untersuchen zu lassen. FOTO: ANNETTE SHAFF
Hörgerät überprüfen lassen BLANKENESE/OTHMARSCHEN. Wer uneingeschränkten Hörgenuss erleben möchte, sollte regelmäßig sein Hörsystem von einem Hörgeräteakustiker überprüfen lassen. Eine regelmäßige Wartung und Überprüfung des Hörsystems verlängert nachweislich die Nutzungsdauer und gewährleistet vor allem ein besseres Hörverstehen. Nur ein technisch einwandfreies Hörgerät bringt die optimale Leistung, die für das Hörvermögen notwendig ist. Die regelmäßige Reinigung des Hörgerätes, der Ohrpassstücke und die Kontrolle des Zubehörs sind wichtig für ein gutes Hörverstehen. Vor allem die Otoplastiken – also die Verbindung vom Hörgerät zum Ohr – sollten bei Bedarf erneu-
ert werden, da Teile des Ohres aus Knorpel bestehen und diese sich ein Leben lang verändern. Hierbei ist es besonders wichtig auf den richtigen Sitz zu achten. Gegebenenfalls muss die Otoplastik neu angepasst werden. „Sollten Sie ein Hörsystem besitzen, dann bieten wir Ihnen eine kostenlose Überprüfung Ihres Hörsystems auf seine einwandfreie Funktion an“, sagt Per Zacho, Inhaber von Hörgeräte Zacho. HS !! Hörgeräte Zacho Blankenenser Bahnhofstraße 12 ! 86 57 13 Waitzstraße 29a ! 88 09 99 88 mo-fr 9-13 und 14-18 Uhr in Blankenese: sa 9.30-13 Uhr www.zacho.de
Sport Elbe Wochenblatt
MITTWOCH 24. JANUAR 2018
Ein Stadion zieht um
Im Dezember feierten die Fans in der „Meckerecke“ der Adolf-Jäger-Kampfbahn Weihnachtent Ihr Herzensklub Altona 93 wird seine Spielstätte spätestens Ende 2026 verlassen. FOTO: BERNHARD GREULICH
30. August 1908: Altona 93 pachtet eine Weide in der Nähe der Bahrenfelder Brauerei. Feststehende Tore wurden gebaut und eine Holzbude mit Bodenbrettern, die als Umkleidehäuschen diente. Adolf Jäger, der damals beste Fußballer Deutschlands, wirkte beim Eröffnungsspiel gegen den BC Lübeck (7:1) mit und gab im strömenden Regen die Vorlage zum ersten Tor. Später kauft der AFC das Grundstück. Es ist das zweitälteste Stadion Deutschlands, in dem noch Fußball gespielt wird.
Adolf-Jäger-Kampfbahn wird spätestens 2026 abgerissen 300 Wohnungen werden gebaut: Altona 93 will nun doch zum Diebsteich H. BAUMANN, BAHRENFELD
Fußballromantikern blutet das Herz: Regionalligist Altona 93 wird sein traditionsreiches Stadion spätestens zum 31. Dezember 2026 räumen. Dann werden der Altonaer Spar- und Bauverein (Altoba) und die die Behrendt Grundstücke KG dort 300 Wohnungen bauen. „Für die Bebauung ist ein Drittelmix aus öffentlich geförderten und frei finanzierten Mietwohnungen sowie Eigentumswohnungen vorgesehen“, heißt
es in einer gemeinsamen Presseerklärung von Verein und den Käufern. Bereits 2007 hatte der AFC das Grundstück an Behrendt und Altoba für 11,25 Millionen Euro verkauft, damals war von 200 Wohnungen die Rede, die an der Bahrenfelder Griegstraße entstehen würden. Damals versäumte es der Verein eine Wertsteigerungsklausel in den Vertrag aufzunehmen. Das Grundstück in begehrter Lage ist seitdem erheblich im Wert gestiegen. Eine erste Kaufpreisrate in Höhe von etwa 250.000 Euro war
2011 geflossen. Nun soll es „zusätzliche Unterstützungsleistungen“ der Käufer geben. Laut „Hamburger Abendblatt“ zahlen Altoba und Behrendt „dafür bis zum 31. Dezember 2026 das Honorar eines Jugendkoordinators in Diensten von Altona 93“. Außerdem sollen sie sich an den 2,15 Millionen Euro „Freimachungskosten“ beteiligen, die Altona 93 an den Bezirk Altona für das geplante Stadion an der Memellandallee zahlen soll. Dort müssten die alten Umkleidekabinen und Leichtathletik-Laufbahn entfernt und ein Kunstrasenplatz
mit Flutlicht gebaut werden. Mit der Jugendabteilung will der Verein in den Sportpark Baurstraße umziehen. „Wir sind glücklich darüber, dass nun endlich die Weichen für die Zukunft final gestellt sind. Mit dem Umzug in den Sportpark haben wir jetzt die Möglichkeit, unseren Mitgliedern und den Sporttreibenden eine neue zentrale Heimat im Stadtteil, eine deutlich verbesserte Infrastruktur und das Fundament für die Zukunft unseres traditionsreichen Vereins zu schaffen“, freut sich Altonas erster Vorsitzender Dirk Barthel
August 1944: Altona 93 benennt sein Stadion in „AdolfJäger-Kampfbahn“ um. Die martialische Namensgebung passte zum damaligen Zeitgeist, zum eher sensiblen Fußballer Adolf Jäger, dessen einziger Sohn Rolf zwei Monate zuvor in Le Mans bei einem Luftangriff getötet worden war, passte sie allerdings denkbar schlecht. 31. März 2015: „Bessere Angebote wird’s nicht geben.“ Man werde in absehbarer Zeit „kaum eine andere Möglichkeit“ finden, sagt Bezirksamtsleiterin Liane Melzer bei der Vorstellung der Umzugspläne von Altona 93 an der Memellandallee. Das neue Areal gleich hinter dem Paketpostamt würde sich Altona 93 mit Union 03 teilen. Bezirksverwaltung, -politik und beteiligte Vereine hatten über das Neubaukonzept gemeinsam verhandelt. CVS/MG
Strahlende Verliererinnen
Michael Behrmann verlässt GTHGC GROSS FLOTTBEK. Hockeytrainer Michael Behrmann beendet zum 31. März die langjährige und erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Großflottbeker Tennis-, Hockey- und Golf-Club (GTHGC). Als Grund nannte der ehemalige Bundestrainer, während dessen zweiter Amtszeit beim GTHGC Amelie Wortmann den Sprung in den A-Kader geschafft hatte, die zunehmende Belastung durch die Arbeitszeiten am Wochenende für einen Trainers im Erwachsenen- und Jugendbereich. Behrmann führte die Flottbeker Damen in der Halle und auf dem Feld zurück in die 1. Bundesliga. Behrmann wird beim Club an der Alster Bereichsleiter für die Hockey-Jugend EW
gültig vom 24.01. bis 27.01.2018
Handball Hamburg-Liga: SG Altona glaubt weiter an den Klassenerhalt
In den verbleibenden sechs Heimspielen müssen wir punkten!
Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750 www.edeka-volker-klein.de, Öffnungszeiten: Montag - Samstag 8:00 - 22:00 Uhr
Südamerika
Südamerikanische
Beefsteaks oder Beefsteakrouladen
Stephan Schröder, Trainer SG Altona
Neuseeländische
Lammkeule
gefroren / aufgetaut 100 g
100 10 0g
0 99 .
Energisch setzt sich Lisa Schütz am Kreis durch und erzielt eines ihrer insgesamt drei Tore. FOTO: RP
RAINER PONIK, HAMBURG-WEST
Es war schon etwas ungewöhnlich: Nach der Auswärtsniederlage im Hamburg-Liga-Spiel bei Tabellenführer SG Wilhelmsburg hätte man durchaus auch die Handballerinnen der SG Altona für Gewinnerinnen halten können. „Wir haben uns hier heute gut verkauft und uns im Vergleich zum vergangenen Wochenende deutlich gesteigert“, versuchte der Altonaer Coach Stephan Schröder die vielen fröhlichen Gesichter nach dem Schlusspfiff zu erklären. Am Spieltag zuvor hatten sich seine Spielerinnen in der Partie gegen den Tabellenletzten SC Alstertal-Langenhorn II blamiert und sich durch eine unerwartete 12:17-Schlappe im Auswärtsspiel zurück in die Abstiegszone katapultiert.
In Wilhelmsburg zeigte die Mannschaft ein anderes Gesicht und konnte das Spiel zumindest in der Anfangsviertelstunde (7:7) ausgeglichen gestalten. Trotz eines 12:16-Halbzeitrückstands bot die SGA weiter ein couragiertes Spiel und zog sich beim 22:29 auf der Elbinsel letztlich ordentlich aus der Affäre. Beste Torschützinnen waren Atsuko Takara (8Tore) und Nele Ueding (5). In Wilhelmsburg verletzte sich Nele Ueding „Wir haben in der Abwehr vor allem nach dem Seitenwechsel beherzt zugepackt und im Angriff geduldig gewartet, bis sich gute Abschlussmöglichkeiten boten“, so Schröder. Einzig die Verletzung von Nele Ueding trübte die Stimmung.
5
Ihren Ausfall muss die SG Altona (SGA) wohl auch im nächsten Heimspiel am kommenden Sonnabend (16 Uhr, Halle Thedestraße) gegen den Altrahlstedter MTV II kompensieren. Auch wenn die SGA im Duell mit dem Tabellendritten klarer Außenseiter ist, traut Schröder seinen Schützlingen eine Überraschung zu. Auch der Spielplan (es sind noch sechs Heim- und nur noch drei Auswärtsspiele für die SGA) bietet den Altonaer Handballerinnen, die nach der neunten Saisonniederlage auf einen Abstiegsplatz stürzten, die Chance, den angestrebten Klassenerhalt doch noch zu erreichen. „In den Heimspielen müssen wir punkten, wenn wir auch im kommenden Spieljahr noch in Hamburgs stärkster Spielklasse mitspielen wollen“, weiß Stephan Schröder.
Eisbergsalat
aus Spanien Klasse I Stück
0 69 .
0 99 . Wagner Steinofen-Pizza oder Pizzies, tiefgefroren verschiedene Sorten z. B. Pizza Salami 320 g Packung 1 kg = 4,66
1 49 .
EDEKA Volker Klein · Julius-Brecht-Str. 5a · 22609 Hamburg Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord · info@edeka.de Servicetelefon 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)
Bongrain Saint Agur oder Fol Epi französischer Weichkäse 50 % / 60 % Fett i. Tr. 100 g im Stück
1 49 . Volvic natürliches Mineralwasser leichtperlig oder naturelle 6 x 1,5 Liter PET-Flaschen 6er Träger / Abholpreis zzgl. 1,50 Pfand 1 Liter = 0,39
3 49 . Bäckerei-Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 7 bis 20 Uhr Sonntags von 8 bis 17 Uhr
6
Elbe Wochenblatt Bezirk West
MITTWOCH 24. JANUAR 2018
Benefizkonzert fßr kranke Kinder GROSS FLOTTBEK. Der Posaunenchor St. Trinitatis, der Bläserkreis der Posaunenmission und die Brass Crew No. 8 geben am Sonnabend, 27. Januar, in der Melanchthonkirche, Ebertallee 30, ein Konzert zugunsten krebskranker Kinder. Nach der Leukämieerkrankung der Rissener Schßlerin Carolin Weber sammeln Familie und Freunde Geld fßr den guten Zweck. Beginn: 17 Uhr. EW
Geschichten und Musik auf Platt OSDORF. Ilka BrĂźggemann und Lars-Luis Linek vertellen am Sonnabend, 27. Januar, im Kulturzentrum Heidbarghof, LangelohstraĂ&#x;e 141, Geschichten op Platt. Die musikalische Liebeserklärung auf Platt beginnt um 20 Uhr. Eintritt: 14 Euro, ermäĂ&#x;igt zehn Euro. Reservierungen unter ! 800 84 36 oder per E-Mail an heidbarghof@t-online.de EW
Auch im Januar hat der Museumshafen seine Reize. FOTO: KROLL
Wirtin Lucia Hiraldo. Stammgäste nennen sie Nani.
FOTO: KROLL
Von Kuttern und Knollen
Erziehungsberatung ist umgezogen
Maritimes aus dem Hamburger Westen â&#x20AC;&#x201C; neue Kolumne
EIMSBĂ&#x153;TTEL. Die Erziehungsberatungsstelle und der Pflegekinderdienst des Bezirks EimsbĂźttel ist ab sofort in der OsterstraĂ&#x;e 116 erreichbar. Der Zugang ist barrierefrei und befindet sich in der Nähe der U-Bahnstation OsterstraĂ&#x;e. EW
OLIVER KROLL, HAMBURG WEST
Der Gebrauch von Superlativen ist immer schwierig. Die schĂśnste Stadt der Welt? Der beste Wein? Die tollste Schauspielerin? Oder das schmackhafteste FischbrĂśtchen an der KĂźste. Hat irgendjemand alle Weine der Welt probiert? Ă&#x153;berall schon mal ein FischbrĂśtchen gegessen? Eben. Doch ist so eine Behauptung erst einmal in die Welt gesetzt, wird sie gern nachgeplappert. Ein buntes Hamburger Blatt hat vor Jahren behauptet, das auf dem NeumĂźhlener Fähranleger gelegene Lokal â&#x20AC;&#x17E;Nuggis Elbkateâ&#x20AC;&#x153; serviere hier die leckersten FischbrĂśtchen der Stadt. Bestätigt wird das von Gästen â&#x20AC;&#x201C; gern auch von auswärts. Also Besucher, die sich kaum ein Ur-
Comedy-Rock im Logo EIMSBĂ&#x153;TTEL. Das ComedyRock-Duo â&#x20AC;&#x17E;Reis Against The SpĂźlmachineâ&#x20AC;&#x153; kommt am Donnerstag, 25. Januar, mit seinem Programm â&#x20AC;&#x17E;Vitamine zum bĂśsen Spielâ&#x20AC;&#x153; in den Musik-Club Logo, Grindelallee 5. Beginn: 20 Uhr. Die Tickets kosten im Vorverkauf zehn, an Abendkasse zwĂślf Euro. EW
An der KĂźste, so dicht an der Elbe, muss das so sein Ein Tourist Ăźber den rauen Ton, der in â&#x20AC;&#x17E;Nuggis Elbkateâ&#x20AC;&#x153; herrscht
teil erlauben dßrften. Der eine lobt die saure Gurke auf dem BismarckbrÜtchen, der andere die ßppigen Zwiebelringe. Ein dritter preist die Qualität der BrÜtchen.
Ob nun das beste FischbrĂśtchen, oder nur das zweitbeste, sei dahingestellt. Richtig ist, dass â&#x20AC;&#x17E;Nuggis Elbkateâ&#x20AC;&#x153; einen orginellen Treffpunkt fĂźr ganz unterschiedliche Menschen bildet. Geschichten von Bananenfrachtern und Zwiebelsäcken An der Theke drauĂ&#x;en und in der 16 Quadratmeter groĂ&#x;en, maritim eingerichteten Holzbude vis-Ă -vis des Dampfeisbrechers â&#x20AC;&#x17E;Stettinâ&#x20AC;&#x153; stehen ehemalige Seeleute, Hafenarbeiter und Zugereiste in interessanter Mischung. Bei gutem Wetter mischen sich unter die Stammgäste gern Touristen. Die genieĂ&#x;en dann den rauhen Ton, der von Wirtin Nani gepflegt wird. â&#x20AC;&#x17E;An der KĂźste, so dicht an der Elbe, muss das so seinâ&#x20AC;&#x153;, so ein Tourist
BEERDIGUNGSINSTITUTE ��� � ����� ��� ��� ����������
In Erinnerung an einen Freund
�� ��� ��� �� ������� ���� ���� ������ �� ���� ����������� ������� ��������
Mit tiefer Betro�enheit haben wir die Mitteilung erhalten, dass unser langjähriger Beschäftigter
am 21. Dezember 2017 nach schwerer Krankheit verstorben ist.
�������� ��� ��� ������
��� � ��� ��� ��
��� � ��� ��� ��
����������� ��
Herr Manfred GĂźnther
13.10.1965 â&#x20AC;&#x201C; 29.1.2017
�������� � ���������� � ���������
������� � �����
ohne Seemannsgarn in eine andere Zeit versetzt. DafĂźr sorgen maritmie Oldtimer wie der Dampfeisbrecher â&#x20AC;&#x17E;Stettinâ&#x20AC;&#x153;, das ehemalige Feuerschiff â&#x20AC;&#x17E;Elbe 3â&#x20AC;&#x153; oder der Hochseekutter â&#x20AC;&#x17E;Freiherr von Maltzahnâ&#x20AC;&#x153;, Segelboote und Traditionsschiffe. Ă&#x153;ber sie stauen neben Touristen oft auch Hamburger. Denn mit den heutigen Schiffen, die manchmal als solche kaum noch erkennbar sind, haben die Ewer, alten Kräne und Schlepper im Museumshafen so viel zu tun wie ein MatjesbrĂśtchen mit einer Bouillabaisse. Gerade war Nani in ihrer alten Heimat, der Dominikanischen Republik. â&#x20AC;&#x17E;Die Frau ist ein Unikat, ihre FischbrĂśtchen sind superâ&#x20AC;&#x153;, so Janne Meiners. Die Lotsentochter zählt zu den Stammgästen. â&#x20AC;&#x17E;Ich liebe die Atmosphäre und kenne alle.â&#x20AC;&#x153;
FAMILIENANZEIGEN
Volki Schmidt
������� � ����������
und greift zu seiner Knolle. Ă&#x153;ber Wirt Nuggmeyer wurde schon manche Geschichte geschrieben. So besonders die Lage des Lokals, so ungewĂśhnlich der Lebensweg des Wirtes. Stammgäs-te nennen ihn Nuggi. In seiner Zeit auf See stieg er bis zum Bootsmann auf. Am Steuermannpatent scheiterte er später. Heute hĂśren Gäste Geschichten aus einer fernen Zeit. Geschichten von Bananenfrachtern und von Zwiebelsäcken, die von Chile nach Europa Ăźber den Atlantik transoprtiert wurden. Weit vor der Zeit der 400 Meter langen Containerriesen, fĂźr die heute die Elbe erneut ausgebaggert werden soll. Wer mit seiner Bierflasche in der einen Hand, einem FischbrĂśtchen in der anderen, auf dem Anleger steht, der fĂźhlt sich auch
��������� ������ �
Die Nachricht von seinem Tod erfßllt uns mit tiefer Trauer. Wir verlieren in ihm einen engagierten, einsatzbereiten und zuverlässigen Mitarbeiter und Kollegen. S-Bahn Hamburg GmbH Die Leitung
Der Vorsitz des Betriebsrates BundeseisenbahnvermĂśgen Dienststelle Nord
�������� ��� ��� ���� ��� �����������������
Die Dienststellenleitung
Der Vorsitz des Besonderen Personalrates
Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen mĂźde werden, deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug! Das Leben war schĂśn. Am Samstag, den 06.01.2018 ist unsere liebe Mutter, Oma und Uroma
?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;Â&#x2030; ?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161;
Ellen Mundt, sen. geb. Sankowsky
im Alter von 96 Jahren sanft und friedlich eingeschlafen. Wir nehmen Abschied Deine Kinder Enkel und Urenkel
Â&#x160;Â&#x2022;
www.muenzel-bestattungen.de
0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; çç çç
LentfĂśhrden, den 6. Januar 2018 Traueranschrift: Ellen Mundt, jun., Heidmoorer StraĂ&#x;e 51, 24576 Weddelbrook Die Urnentrauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung ďż˝ndet am Freitag, den 02. Februar 2018, um 11.00 Uhr, auf dem Friedhof GroĂ&#x; Flottbek, Stiller Weg 28 in 22607 Hamburg, statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die Kinderkrebsklinik des UKE Hamburg. IBAN: DE54 2005 0550 1234 3636 36, Kennwort: Ellen Mundt
" ! ! ! " ! ! "
! $ % # !# ( # # ! # ! $#! ! ' ! # $ #! !# # !$ #! & # $ ! ! $ #(# $ !! ! #
J3P ,1.*# ".#B#A #BJ3",#.GBBG6''# 'KA #.3#3 A#. J3*B16B#3 G6''M# ,B#1< L63 , 3*.* B.3" J3B#A# M. ,G.*BG#3 7A9#A'J30G.63#3 M.# 22J3BOBG#2!
#.BGJ3*B- J3" 63P#3GA G.63B' ,.*0#.G! .G 1.G G J3" JB" J#A! "#A 6A263, JB, 1G! #.3 BG .1#B #AL#3BOBG#2! #.3 JB*#*1. ,#3#A JA#- B#3- JB, 1G J3" .,A JBG 3" #BG.22G J , " B AB ,#.3J3*B .1" L63 JG! A#3 J3" *#13< $=$(# * &-0 $1 15 5$!5 $ 757(! 0 &&
$5 1 $( 0 (5:$ %&7(! 9*0 , "0 ( " 5 1$ " 0 17( " $511 5 $5 $( ( "5 ( ' ( ! ' "5. *0 && ' "& 75 71 ( 0 $ " ( 17( " $5 0( "# 07(! $5( 11 7( &&( 11 1$( 8 0= 7!5 9*( ( "$!# % $5 ( 1 :*"&1 "' % (# ( &$;$ 01 7( '- "& ( 1 : $5 0. 7 " 5 71 ( 7( ( 0$ "5 ( 9*( -*1$5$9 ( %# 5 (. 7& 5=5 %*((5 1 1*! 0 $ $11 (1 " 5 $(5 0( 5$*( & 8 0= 7! (. *( "0$15$ ( $ 0 0( "07(!1:$11 (1 " 5& 0 #A#.GB M ,A#3" B#.3#A #.G 1B #1G01 BB#- .B,6 0#OB9.#1#A B9KAG# #A" AJ3GB ,0 :,#JG# (4; 2 #.*#3#3 7A9#A! M#1 ,# 611# ".# A3 ,AJ3* 'KA B#.3# #.BGJ3*B' ,.*0#.G J3" J , B#.3# M#,A0A 'G# , GG#< #. '.#1 .,2 J'! " BB ".#B 3. ,G 3JA J' "#3 #.BGJ3*BB96AG #*A#3PG! B63"#A3 J , .3 B#.3#2 9A.L G#3 2'#1" PJ #A0#33#3 M A< A JB #3GBG 3" #.3# J+#A*#M7,31. ,# .B.63 A*#3"M 33 M611G# #A #.3 * 3P #B63"#A#B #BJ3",#.GB9A6"J0G B , ''#3 % #.3#B! M.# #A #B BG#GB BJ ,G# #A 3.# ' 3"< .3 A6"J0G PJA A3 ,AJ3*B69G.2.#AJ3*! " B 11#3 3JGPG! L63 J3* .B 1G! " B "#2 7A9#A 27*1. ,BG 11# .G 1BG6''# : .G 2.3#! .3#A 1BG6''#! 9JA#3#1#2#3G#; J' #.32 1 PJA #A'K*J3* BG#11#3 0 33<
"0 & (! ! *01 "5 7( ;- 0$' (5$ 05 AJ3GB ,0 M A .22#A #.3 33 "#A G< 1B #A 2.G B#.3#2 ,G#3
.# 2#3B ,1. ,# #11# 1B P#3GA 1# G#11# 'KA J3B#A #'.3"#3 J3" J3B#A# #BJ3",#.G AK 0G .22#A 2#,A .3 "#3 .GG#19J30G "#A #".P.3 #A 6 #19A#.B IQ8D *.3* 3 #.3#3 / 9 3.B ,#3 #11'6AB ,#A! "#A ".# # , 3.B2#3 "#A #1 BGA#.3.*J3* J3" ' 11 #B#.G.*J3* .3 "#3 #11#3 #3GB ,1KBB#1G#< .A 0733#3 ,#JG# 3JA #A ,3#3! M#1 ,# A0#33G3.BB# M.A 36 , .3 J0J3'G K #A " B J3"#AM#A0 #11# #A1 3*#3< # & & &* & (&$ $ ) ## # $ +$ # # - # ( #) - # # # ' & $& #$ $ & # )$$ # # !" #JGB ,#3 #.BG#AG.G#1 B#.3# A6'.0 AA.#A# ##3"#G#! #* 33 #A! B#.3# .B.63 #.3#A 9#A'#0G#3 .G 1BG6''#A* 3PJ3* J2PJB#GP#3< PJ '6AB ,G# J3" #N9#A.2#3G.#AG# #A 2#,A#A# ,A# 1 3* 2.G #.3#2 N9#AG#3G# 2 JB A3 ,AJ3*BM.BB#3B , 'G1#A3! # #3B2.GG#1G# ,3616*#3 J3" .616*#3! .B 8444 " B .#1 #AA#. ,G M A<
,A#3 .22#A K #A .G < ABG 0KAP1. , 16 G# #B ".# #.GB ,A.'G ? J3G#@ .3 #.3#2 AG.0#1 K #A 1JG*#BJ3",#.G 'KA B#.3# G611# JB 22#3B#GPJ3*< 3" J , #. #.3#2 - .G 2.3G#BG .3 "#A #3"J3* ? , J . , B ,1 J&@ B6A*G# #B 'KA J'B#,#3 : ."#6 "#A #3"J3* PJ '.3"#3 J3G#A MMM<1 L.G <"#E 16*EGL;<
*' " $'5$-- =7' $ (15 0 ,3#11 MJA"# " B J+#A*#M7,31. ,# .G 1BG6''063P#3GA G PJ2 #,#.2G.99 J3G#A #BJ3",#.GB#N9#AG#3 J3" .3 96AG1#A0A#.B#3< .# #ABG#3 J3"#3 M A#3 K #AM 1G.*G J3" #29' ,1#3 #B M#.G#A< J , .22#A 2#,A ,1#JG# JB "#3 #A#. ,#3 #BJ3",#.G! A3 ,AJ3*! .G3#BB J3" #113#BB MJA"#3 J' AJ3GB ,0 B 63P#3GA G J'2#A0B 2! GA 30#3 #B B#1 BG J3" #* 33#3 #B PJ #29'#,1#3< 1" MJA"#3 J , ".# #".#3 ,#11,7A.* J3" #A. ,G#3 B#.G
07(51 "% 1 *(= -5 $( 11 (= 71 0 570 #A ,1KBB#1 .BG 'KA #A" AJ3GB ,0 ".# 3 GKA1. ,# #A0J3'G "#A K #A CQ A#.3 3 GKA1. ,#3 JG G#3 ? 3B#A A6"J0G M ,BG J3" #3GBG#,G .3 #.3#A .3G 0G#3 GJA< .A ,G#3 * 3P #B63"#AB J' , "BG6''- A#.,#.G J3" J' ".# L611# JBA#.'J3* "#A '1 3P#3< #33 ".# 2#.BG#3 .G 2.3# J3" B#0J3" A#3 '1 3P#3BG6''# M#A"#3 PJ2 3"# "#A #.'#P#.G *# .1"#G<@
.G #3G, 1G 0#.3#A1#. JB GPBG6''#< B #BG#,G JB "#3 BB#3P#3 B6A*' 1G.* JB*#BJ ,G#A BG-! A JG#A- J3" #2KB#B6AG#3 J3" M#.G#A#3 JG G#3 M.# 2.1 ,B J#A L#A*6A#3#3 #2KB#B 'G#3 J3" ,6 ,M#AG.*#3 1#3< .3P.* AG.* .BG J , ".# #A A #.GJ3* "#A K #A IQ A JG#A PJ #.3#2 , 3"*#9A#BBG#3 J"! "#A 3 , "#A A#BBJ3* .3 AA.=J#' BB#A3 *#1 *#AG J3" "6AG '#A2#3G.#AG M.A"< 2.G M#A"#3 ".# P ,1A#. ,#3 3, 1GBBG6''# J'*#B ,16BB#3 J3" 'KA "#3 7A9#A L#A'K* A *#2 ,G<
!" # ! " ! $ !
3 B#.3#2 J , ? # #3BBG.1@ #B ,A#. G "#A A#3622.#AG# A L#3G.63B- J3" 3G.- *.3* N9#AG# 6*#A .B#3 JB " A.#B , J' PM#. #.G#3! M AJ2 .G B6 B.33L611 J3" M#AGL611 .BG .3 J3B#A#A ,#JG.*#3 #.G< #A #0 33G# J , JG6A .BG L63 "#A #.32 1.*#3 J 1.G G "#B .G 2.3#1.N.#AB #*#.BG#AG ? , #B , 'G.*# 2. , B#.G L.#1#3 ,A#3 .3G#3B.L 2.G "#2 ,#2 ,AJ3*B#A* 3PJ3*<
$ 0 "$& 5 $5 $11 (1 " 5&$ " ( 0% ((5 $0%7(! ( 0 $5 &15* $( $5 ''7(1<15 ' .B#3! .G< 8I! .G< ! .G< J3" .30 GA *#3 PJ #.3#A 36A2 1#3 J30G.63 "#B 22J3BOBG#2B #.<
$157(!1 "$!% $5 3* 3! . .3! .G< I J3" 3G6G,#3B JA# GA *#3 PJ #.3#2 36A2 1#3 3#A*.#BG6''M# ,B#1 #.< &&1 "75= .G< I! #1#3! .G< ! .G< J3" 3* 3 ,#1'#3! ".# #11#3 L6A 6N." G.L#2 GA#BB PJ B ,KGP#3<
B ,#A JBA *#3"# GJ".#3#A*# 3.B .BG 'KA 2. , "#B, 1 3. ,G K #AA B ,#3"< B #M#.BG! " BB ".# 63P#9G.63 ".#B#B GJA9A6"J0GB 9#A'#0G 'J30G.63.#AG< #A CQ L6110622#3 JB*#A#.'G# J3" B6A*' 1G.* L#A A #.G#G#
# #3B2.GG#1! L#A#.3G .3 #.3#2 63P#3GA G< 2.G 1.#'#AG #B #.3# *#M 1G.*# 3" A#.G# 3 3, 1GBBG6''#3! J , B#0J3" A# '1 3P#3BG6''# 6"#A 3PO2#< G A0 .BG J , ".# 6B.#AJ3* "#A .G 2.3# J3" 9JA#3#1#2#3G#! ".# B. , 3 "#3 29'#,1J3*#3 "#A 6AG,6261#0J1 A#3 #".P.3 6A.#3G.#AG< .#1 .BG! 2.G .G 1BG6''#3 ."# 1# #".3*J3*#3 'KA #.BGJ3*B' ,.*0#.G! *#BJ3"# A L#3G.63 J3" 3G.- *.3* PJ B , ''#3< . ,G.* .BG J , ".# '1KBB.*# 6A2! M6"JA , L.#1# #BJ3",#.GBBG6''# #A#.GB K #A ".# ,1#.2, JG# J'*#3622#3 M#A"#3< .B,#A , # . , 36 , 0#.3 A6"J0G 0#33#3*#1#A3G! " B 11# J 1.G GB0A.G#A.#3 .3 "#2 +# #A'K11G! M.# #B
.G GJG< .#B#B A6"J0G .BG ##.3"AJ 0#3"<@
*(= (50 5$*(1#3 0% "$!% $5 3G6G,#3B JA# J3G#ABGKGPG #.3# 36A2 1# *#.BG.*# #.BGJ3*< 1< " / 09 ( 61B JA#! . .3! .G< 8! D J3" 8I B.3" 3 #.3#A 36A2 1#3 9BO ,.B ,#3 J30G.63 J3" #.3#A 36A2 1#3 J30G.63 "#B #AL#3BOBG#2B #G#.1.*G< ($! 0 8 $!% $5 .B#3! *3#B.J2 J3" .G< 8I GA *#3 PJA #AA.3*#AJ3* L63 K".*0#.G J3" A2K"J3* #.< *0'*( .G< D B9.#G #.3# 611# #. "#A #*J1.#AJ3* "#A 6A263G G.*0#.G<
7( 7' 9 01*0!5 80 $( ( 70* JA , ".#B# J+#A*#M7,31. ,# J3" B9#P.#11# #P#9GJA .BG #B AJ3GB ,0 *#1J3*#3! 11# M. ,G.*#3 .G 2.3# J3" 9JA#3#1#2#3G# % .3 #.3#A M.BB#3B , 'G1. , 'J3".#AG#3 6B.#AJ3* % 2.G L.#1#3 M#.G#A#3 JBG#.3#3 M.# B#0J3" A#3 '1 3P#3BG6''#3! 6#3PO2 8Q! A3.G.3! 2.36B JA#3! 2#* -H- #GGB JA#3! 11 BGBG6''#3 J3" 3PO2#3 .3 #.3#2 A6"J0G PJ L#A#.3#3< .# #29'6,1#3# A.302#3*# 1.#*G .2 6A2 1' 11 #. 8Q 21 2 * :#.3 BB17''#1;! M B #.3#2 *#B9A#.B L63 #.3#2 JA6 #3GB9A. ,G< $ +0- 0= && ( 15$'' ( 7(1 0 ( .# M. ,G.* .G 1BG6''# B.3"! P#.*G #.3 1. 0 J' ".# 01#.3BG#3 JBG#.3# "#B 7A9#AB #"# #.3P#13# "#A < CQ .11.63#3 7A9#AP#11#3 A J ,G B#0K3"1. , 0=# 0 $1& 7 .G< 8 GA *G PJ #.3#A 36A2 1#3 #AP'J30G.63 #.< (* " ( .G< ! .G< J3" 3* 3 B.3" 3 "#A A, 1GJ3* 36A2 1#A 36 ,#3 #G#.1.*G< 71% &( *3#B.J2 GA *G PJ #.3#A 36A2 1#3 JB0#1'J30G.63 #.< & (% .G< GA *G PJ #.3#A 36A2 1#3 611 *#3 .1"J3* 'KA #.3# 36A2 1# 36A9#1'J30G.63 #.< 7! ( .30 .BG 3 "#A A, 1GJ3* "#A 36A2 1#3 #,0A 'G #G#.1.*G<
'G ,7AG 2 3 ".# A *# BG #.3# .G 1BG6''#A* 3PJ3* M.A01. , B.33L611> .#B# A *# # 3GM6AG#G 2 #BG#3 #.3 0JAP#A 1. 0 J' J3B#A# A3 ,AJ3*B*#M6,3,#.G#3 BG "A#. .#AG#1 J3B#A#A A3 ,AJ3* #BG#,#3 ,#JG# JB 1##A#3 16A.#3 M.# J 0#A! #.+2#,19A6"J0G#3! L#ABG# 0G#3 #GG#3 6"#A 106,61< G GG "#A L63 "#A #1G*#BJ3",#.GB6A* 3.B G.63 #29'6,1#3#3 'K3' 6AG.63#3 BG J3" #2KB# :".# N'6A" 3.L#AB.G G #29'.#,1G B6* A ,G 6AG.63#3 1B *#BJ3"# #AP#A3 ,AJ3*;! #BB#3 ".# #JGB ,#3 "JA ,B ,3.GG1. , 3JA PM#. 6AG.63#3 BG J3" #2KB#< .# 2#.BG#3 M.BB#3 " B J3" MKA"#3 *#A3# *#BK3"#A #BB#3! "6 , "#A 11G * 1 BBG " B 6'G 3. ,G PJ< 0 $ $% ' (5 (# $(( "' 0"+"5 PJ 0622G .3 L.#1#3 11#3 #.3 #A,7,G#A #" A' 3 .G 1BG6''#3< ? 6A 11#2 #3.6A#3! A J#3 .3 "#3 # ,B#1/ ,A#3! GA#BB*#91 *G#! ,M 3*#A# J3" G.11#3"#! 0G.L# 96AG1#A J3" B#,A , J'.* J , .3"#A J3" J*#3"1. ,# .2 ,BGJ2 A J ,#3 3. ,G B#1G#3 2#,A .G 1BG6''#@! B6 "#A A L#3G.63B- J3" 3G.- *.3* N9#AG# 6*#A .B#3< ? 3P #B63"#AB BG#.*G "#A #" A' #. #3B ,#3! ".# #".0 2#3G# #.33#,2#3 2KBB#3< .#A 0 33 . , .G 3JA #29'#,1#3<@ 0 ).>>> 7( (=71 "0$ 5 ( JB#3"# ,1#JG# , #3 "#3 #AG L63 .G 1B 3 GKA1. ,# .G 1BG6''#A* 3PJ3* #A0 33G< 3" 36 , L.#1 2#,A J3"#3 , #3 ".# ''#0G# 2 #.*#3#3 #. *#B9KAG J3" 3 .G *#B ,A.# #3< .#A #.3# 01#.3# JBM ,1 ? . , # #3B2.GG#1J3L#AGA *1. ,0#.G#3 , # J3" B6 *JG M.# 0#.3 BG B6M.# 0#.3 A6,#B #2KB# L#AGA *#! .BG #B 'KA 2. , #.3# #A JB'6A"#AJ3*! 2. , *#BJ3" PJ #A3 ,A#3< 30 .G .BG #B 2.A 27*1. ,! 11# M. ,G.*#3 ,ABG6''# PJ 2.A PJ3#,2#3< , .3 #*#.BG#AG! " BB . , .G GA6GP 3L#AGA *1. ,0#.G#3 B6 *JG L#AGA *#&@ G,A.3 '#.'1#- #.*#A! 62 ".3*#3 ? , 'K,1# 2. , M6,1 J3" , # 2#,A 3#A*.#! 2#.3# A# J3" *#1 B.3" BJ9#A B ,73 J3" 2#.3 22J3BOBG#2 .BG G69 .3 6A2< #1 BG 2#.3 33 .BG M#3.*#A 2K"#< .G .BG /#"#3 JA6 M#AG<@ 33# # #A! J ,16# 75 .6G.3! . .3 J3" .G< I GA *#3 PJA A, 1GJ3* 36A2 1#A JG #.< 0 .6G.3 J3" .30 J3G#ABGKGP#3 ".# A, 1GJ3* 36A2 1#A A#< ! & .30 J3" #1#3 GA *#3 PJA A, 1GJ3* 36A2 1#A *#1 #.< &75=7 % 01-$ ! & ,A62 GA *G PJA J'A# ,G#A, 1GJ3* #.3#B 36A2 1#3 1JGPJ 0#AB9.#*#1B #.< "$& 081 #1#3 GA *G PJ #.3#A 36A2 1#3 ,.1""AKB#3'J30G.63 #.<
? B .BG #.3' , J3*1 J 1. ,< .# *#G#BG#G#3 1JGM#AG# #PK*1. , "#A .3#A 1BG6''- J3" .G 2.3 3G#.1# B.3" #. 2.A .2 69G.2 1#3 #A#. ,< 2#.3 APG ".#B B#1G#3 #A1# G! 'A *G# #A 2. ,! M.# . , " B 2 ,#<@ 16A. 3 .#9#AG!
J'B96AG1#A JB BB#3< ? , 1 3*#2 J ,#3 .BG .G " B #ABG# A6"J0G ".#B#A AG! " B J3B#A# L.#A/ ,A.*# 6 ,G#A *#A3# PJ B. , 3.22G< ,A #B. ,G , G B#.3# 1 BB# L#A16A#3<@
JGG < KA ".# ,M#1G B.3" ".#B# L.#1' 1G.*#3 JB ,A.'G#3 1 3*BG 3. ,G K #AA B ,#3"! "#33 .G L#AB6A*G #11#3 J3" G6''M# ,B#1 A#. ,1. , 2.G .G 1BG6''#3 % J< < 'KA M#3.*#A K".*0#.G :P< < .G 2.3 8I;! PJA 3G#ABGKGPJ3* "#A 63P#3GA G.63 :P< < .B#3;! #.3#A 36A2 1#3 BO ,# :P< < 61B JA#;! "#A 36 ,#3#A, 1GJ3* :P< < ".# .G 2.3# J3" ;! #.3#B 36A2 1#3 1JGPJ 0#AB9.#*#1B : ,A62; 6"#A #.3#A 36A2 1#3 #AP'J30G.63 : .G 2.3 8;< .# L.#1' 1G.* ".#B# .G 1BG6''# .2 7A9#A A #.G#3! P#.*G J , "#A BG#3 ? .#A ,.1'G
.G @< ! $15 05 $11 (1 " 5& 0 J 1.G G J3" JGP#3 L63 .G 0633G#3 B#.G #*.33 3 .22#A M.#"#A "JA , 3G#ABJ ,J3*#3 #BG G.*G M#A"#3< 1B 7,#9J30G #GA ,G#G AJ3GB ,0 ".# A*# 3.BB# "#A 3#J#BG#3 GJ".# "JA , .BB#3B , 'G1#A "#A 3.L#AB.G G .#3 :L#A7''#3G1. ,G .2 .3G#A3 G.63 1#3 .BB#3B , 'GB/6JA3 1 #JA6#3"6 A.3616*O
#GG#AB! )EIQ8(;< .# A*# 3.BB# M A#3 #36A2 #.3"AJ 0BL611 6 0633G# #M.#B#3 M#A"#3! " BB ".# L.#1#3 #BJ3",#.GBBG6''# .3 .G J , M.A01. , "6AG 30622#3! M6 B.# *# A J ,G M#A"#3 3 "#3 #11#3 % 1B6 "6AG! M6 B. , " B # #3 , J9GB ,1. , B9.#1G< #A" AJ3GB ,0 B 63P#9G B ,#.3G J'*#* 3*#3 PJ B#.3< #.3 * 3P,#.G1. ,#A 3B GP % 11# .G 2.3# J3" 6< JB "#A GJA .3 #.3#2 A6"J0G % 0622G #. "#3 #3B ,#3 3< BB .G 3. ,G .2 3"#1! B63"#A3 3JA #.2 #ABG#11#A #A, 1G1. , .BG! , G #.3#3 *JG#3
& $&
& $( # #( " #, # & #
' $$ & "
AJ3"< ? #*#3 B#.3#A 3 GKA1. ,#3 JB 22#3B#GPJ3* .BG #B 0#.3 A6"J0G 'KAB #* 1@! #A01 AG AJ3GB ,0 < B 'G063P#3GA G 2KBB# 0K,1 J3" "J30#1 *#, 1G#3 M#A"#3! J3G#A 8$ A " 6"#A *1#. , .2 K,1B ,A 30< ? #33 #.3 J3"# #. J3B #.3# #BG#11J3* J'*. G! 0 33 #A " L63 JB*#,#3! " BB #A .33#A, 1 L63 #.3 .B PM#. #A0G *#3 #.3# 'A.B ,# 1 B ,#
.G PJ*#B ,. 0G #0622G<@ $5 0 ( *1 7( 15 &&7(! :::.& 9$5 . 0 57(! &. > 2, 3 )26 ,2>
" ! & ! " " % ! 3 "#3 $Q#A J3" 4Q#A ,A#3 B ,A.# #A .B,6 0#O*#B ,. ,G#< $ 2 1 MJA"# #A "#JGB ,#A #.BG#A! C 2 1 L63 "#3 "#JGB ,#3 .B,6 0#O' 3B PJ2 9.#1#A "#B ,A#B *#M ,1G< #A #,#2 1.*# 9.G 3 "#A G.63 12 33B , 'G BGKA2G# .3 ) 61O29.B ,#3 9.#1#3 J3" 4 #1G2#.BG#AB , 'G#3< B 0 J2 /#2 3" M#.+ ,63 1B /J3*#A 9.#1#A #* 33 #A! B. , .3G#3B.L 2.G "#2 ,#2 A3 ,AJ3* PJ #' BB#3< AK, #A0 33G# #A ".# #"#JGJ3* "#A A3 ,AJ3* 'KA 22J3BOBG#2! 63P#3GA G.63 J3" #.BGJ3*B' ,.*0#.G! BO ,# 6"#A J , 'KA JG! A# J3" *#1< #.3# .336L G.L#3 A3 ,AJ3*B063P#9G# MJA"#3 1" #.1 "#A A'61*BBGA G#*.# .3 B#.3#3 1J B J3" .3 "#A G.63 12 33B , 'G< , B#.3#A A6'.0 AA.#A# #3GM. 0#1G# #A 3 , / ,A#1 3*#A 6AB ,J3* .G J3" MJA"# PJ #.3#2 *#'A *G#3 A3 ,AJ3*B#N9#AG#3 :,.#A .2 .1" 2.G A6'< 30,6'#A #. #.3#A - #BJ3",#.GBB#3"J3*;< #JG# #B , 'G.*G #A K #A CQ .G A #.G#A .3 B#.3#2 2.1.#3J3G#A3#,2#3 .2 O#A.B ,#3 3"B,JG<
Medizin
ANZEIGE
Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln
Chemiefreier Arzneisto� überzeugt bei Rücken- und Gelenkschmerzen
Rücken- und Gelenkschmerzen sind ein weitverbreitetes Leiden. Betro�enen stellt sich die Frage: Schmerzen aushalten oder zur Chemiekeule greifen? Inzwischen tre�en viele eine andere Wahl bei Rücken- und Gelenkbeschwerden: Sie setzen auf ein natürliches Arzneimittel namens Rubaxx.
Rubaxx je nach Verlaufsform und Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren.
Natürlich wirksam und gut verträglich
Chemiefreier Arzneisto� überzeugt
Forscher machten sich auf die Suche nach einer chemiefreien Behandlung, die Rücken- und Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämp�. Mit Erfolg: Ein spezieller Wirksto� aus einer Arzneip�anze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: In ihm steckt die ganze Kra� der Natur, er wirkt schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen und ist zu-
gleich gut verträglich. Wissenscha�ler bereiteten ihn in einer �üssigen Darreichungsform auf, die zahlreiche Vorteile für Anwender mit sich bringt – Rubaxx Tropfen.
Klare Vorteile von Tropfen
Dank der Tropfenform wird der Wirksto� in Rubaxx direkt
über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und �nden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betro�ene können
Doch damit nicht genug: Der in Rubaxx enthaltene Arzneisto� ist ein wahres „Allround-Talent“: Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verscha� er Linderung. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie
Kein Wunder, dass Rubaxx Arzneitropfen mit ihrem chemiefreien Arzneisto� die meistverkau�en Arzneitropfen in Deutschland sind!* Zahlreiche begeisterte Anwender
Für Menschen mit Rückenund Gelenkschmerzen kann Rubaxx eine echte Verbesserung der Lebensqualität bedeuten. So berichtet z. B. Anne-Marie K.: „Seit ein paar Wochen nehme ich dieses natürliche Schmerzmittel ein und siehe da, meine Bewegungsfähigkeit hat sich dadurch gut verbessert. Schmerzen sind stark gelindert.“ Für Ihren Apotheker:
Rubaxx
Für Ihren Apotheker:
Kijimea Basis 10
(PZ (PZN N 11353115) 11353115)
Stark gegen den Schmerz. Sanft zum Körper.
rezept frei
(PZN 13588555) *Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert
Erektionsstörungen „Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wie ausgewechselt“ Sex ist keine Frage des Alters. Doch vielen macht sexuelle Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen, einen Strich durch die Rechnung. Umfragen zeigen: Bei Männern über 70 haben ganze 40 % noch immer mindestens einmal wöchentlich Sex. Die Lust auf Intimität und sexuelle Aktivität wird also im Alter nicht weniger. Doch sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) ist gerade in dieser Altersgruppe weit verbreitet, die Betroffenen belastet dieses Problem o� sehr. Zu den Leidtragenden gehörte auch Siegfried B. (64) aus Dortmund. Doch er bekam seine sexuelle Schwäche mit einem natürlichen Arzneimittel (Neradin, Apotheke) in den Gri�.
Natürliches Arzneimittel kann helfen
Sexuelle Schwäche wird im Volksmund o� mit Potenzbzw. Erektionsstörungen
gleichgesetzt. Auch Siegfried B. litt – wie etwa ein Drittel aller Männer über 60 – unter sexueller Schwäche. Bis er in der Zeitung von einem natürlichen Arzneimittel namens Neradin (rezeptfrei, Apotheke) erfuhr. Und dieses Mittel brachte wieder Schwung in sein Sexleben.
(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)
In unserem Darm be�ndet sich eine große Artenvielfalt an Mikrokulturen in spezieller Zusammensetzung. Wird dieses Verhältnis gestört, gerät die Darm�ora aus dem Gleichgewicht und unsere Gesundheit leidet. Nun haben Experten einen einzigartigen MikrokulturenKomplex nach dem Vorbild der gesunden Darm�ora entwickelt (Kijimea Basis 10, Apotheke). Dank des zusätzlich enthaltenen Nährsto�es Biotin, der die Erhaltung gesunder Schleimhäute fö förd rder t, können kön nen sich sich fördert, die die 10 ausgewählten ausgewä hlten Mi Mikrokulturen Mikr krok ulturen iin n Ki Kiji ji mea Basis Ba sis 10 Kijimea optimal in der Darm�ora ansiedeln.
trop Arznei
Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubaxx nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht.
RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing
Spezieller Mikrokulturen-Komplex „imitiert“ die gesunde Darmflora
* 1 . r N fen
„Empfehlung an alle, die unter Erektionsstörungen leiden“
Inzwischen sind Potenzprobleme für Siegfried B. kein �ema mehr. Begeistert berichtet der 64-Jährige über Neradin: „Absoluter Volltre�er! Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wie ausgewechselt.“ Euphorisch erzählt er sogar, er habe wieder „Spaß wie mit 20!“ Das Beste: Neradin ist nicht nur e�ektiv, sondern auch sehr gut verträglich. Inzwischen sind auch viele andere Anwender von Neradin überzeugt. Jochen K. (66) beispielsweise berichtet: „Das einzige Mittel, das bei mir wirklich Erfolg bringt!“
Spontaner Sex wird wieder möglich
Anders als herkömmliche, verschreibungsp�ichtige Potenzmittel muss Neradin nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex ge-
nommen werden. Durch eine regelmäßige Einnahme kann der Sex endlich wieder aus der Leidenscha� des Moments heraus entstehen. Da Neradin keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen hat, eig-
Turnera diffusa – Das Aphrodisiakum der Maya Der Wirkstoff in Neradin wird aus der Pflanze Turnera diffusa gewonnen, auch bekannt als Damiana. Diese Arzneipflanze gehört der Familie der Turneraceae (Safranmalvengewächse) an und ist vor allem in Mittelamerika beheimatet. Bereits die Maya setzten sie erfolgreich als Aphrodisiakum ein. Laut Arzneimittelbild setzt der Wirkstoff im Urogenitalsystem an und wird hauptsächlich bei sexueller Schwäche, z. B. Erektionsstörungen, angewendet.
net es sich insbesondere auch für ältere Männer. Neradin ist ohne Rezept in jeder Apotheke erhältlich oder kann diskret über eine seriöse OnlineApotheke bestellt werden. Für Ihren Apotheker:
Neradin (PZN (PZ N 11024357) 11024357)
NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Service Elbe Wochenblatt
Nordfriesische Tradition Biikebrennen auf Sylt – Reise für zwei Personen zu gewinnen ! 16 MITTWOCH 24. JANUAR 2018
Elbe Aktion
"
! Bücherhalle Altona Ottenser Hauptstraße 10 (im Mercado, zweite Etage) ! 39 68 92 Ausstellung: „Von Hamburg nach Westafrika“ Naturfotografien und Porträts der Autorin und Künstlerin Astrid McCornell, bis zum 31. März, Eintritt frei
! Centro Sociale Sternstraße 2 „Exit-Lesekreis HH“ zu kritischer Gesellschaftstheorie do 19.30 Uhr
Urlaubsfeeling bereits in den Messehallen: Auf der „Kreuzfahrtwelt Hamburg“ lädt auch ein Schiffsdeck die Besucher zum Verweilen ein. Dieses gehört zu den vielen Attraktionen der erstmals veranstalteten „oohh! – Die FreizeitWelten der Hamburg Messe“. FOTO: STEPHAN WALLOCHA
! HausDrei Hospitalstraße 107 ! 38 89 98 Offenes Atelier für Menschen mit beginnender Demenz Information und Anmeldung: ! 31 79 59 67 oder per E-Mail: c.hinsch@gmx.de mo 10-12 Uhr
Ferne Länder, coole Bikes und Traumschiffe
! Street Food Session – Winter Season An wöchentlich wechselnden Food-Trucks, Food-Trailern und Food-Ständen gibt es Leckeres aus aller Welt Spielbudenplatz ! 35 77 10 50 do 18-21 Uhr ! Stellinger Bücherstube Spannskamp 32a ! 540 46 95 do 10-12 Uhr
oohh! – Die FreizeitWelten mit 800 Ausstellern aus den Themengebieten Reisen, Kreuzfahrt, Caraving, Rad und Auto – Karten zu gewinnen RENÉ DAN, HAMBURG
Das hat es noch nicht gegeben: Fünf Themengebiete vereinen sich unter dem Dach der „oohh! – Die FreizeitWelten der Hamburg Messe“. Rund 800 Aussteller präsentieren ihre Neuheiten auf der „Reisen Hamburg“, „Kreuzfahrtwelt Hamburg“, „Rad Hamburg“, „Caravaning Hamburg“ und den „Autotage Hamburg“. Dies alles erlebt man von Mittwoch bis Sonntag, 7. bis 11 Februar, auf dem Gelände der Hamburg Messe. Für fast jede Art, die Welt zu erkunden, bekommen Besucher der „Reisen“ zahlreiche Anregungen. Ob Familien- oder Abenteuerurlaub, ob nach Rügen oder Ruanda – den Zielen sind praktisch keine Grenzen gesetzt. Zahlreiche Experten von allen Kontinenten geben Tipps. Die Angebotsvielfalt ergänzen Vorträge und Aufführungen sowie kulinarische Kostproben der Heimatländer. Hierzu zäh-
len auch Hot Dogs, Softeis und – zeitweilig – Austern des diesjährigen Partnerlandes Dänemark. Und der Familienpark Legoland, der seinen 50. Geburtstag feiert, präsentiert sich mit einer eigenen Eventfläche. Pfiffige Wohnwagen im Trend
Auf der „Kreuzfahrtwelt“ informieren beispielsweise große Anbieter über neue Schiffe und Routen sowie Programme für Landausflüge. Doch auch Aussteller für Hausbootferien oder Segeltörns berichten vor Ort. Die „Rad“ hat vor allem E-Biker und Aktivurlauber im Blick. Neben den neuen Modellen wird auch jede Menge Zubehör und ein Geschicklichkeitsparcours für Kinder angeboten. Zahlreiche Neuheiten für „Reismobilisten“ und „Camper“ stellt die Caravaning vor. Neben vielen Campervans sind auch die pfiffigen Einrichtungen von
Wohnwagen im Trend. Bei den „Autotagen“ wiederum, der Neuwagen-Verkaufsmesse, finden Besucher ebenfalls eine große Auswahl. Diese reicht vom Stadtflitzer und Familienauto bis zum Sportwagen und der Limousinen der Premiumklasse. Wer die Mega-Messe kostenlos besuchen will, sendet bis Montag, 29. Januar, eine Postkarte mit Telefonummer und Absender an: Elbe Wochenblatt, Stichwort/Betreff: „oohh! – Freizeitwelten“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail an post@wochen blatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! oohh! – Die FreizeitWelten der Hamburg Messe
vom 7. bis 11. Februar auf dem Gelände der Hamburg Messe, Messeplatz 1, täglich von 10 bis 18 Uhr. Karte online zehn Euro, Kasse zwölf Euro. Kinder (sechs bis 15 Jahre) zahlen 5,50/6,50 Euro. www.oohh-freizeitwelten.de
Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10
! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Schöne Neue Welt nach Aldous Huxley do/fr/sa 20 Uhr
! Lichthof Theater Mendelssohnstraße 15 ! 300 33 74 80 Tricks Eine Solo-Performance fr/sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr
! Bücherhalle Elbvororte Sülldorfer Kirchenweg 1a ! 38 64 07 82 E-Medien-Sprechstunde Für Fragen zu E-Books, die Onleihe-App & Co. einen Termin vereinbaren bis 31. Januar, Eintritt frei
! Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 ! 28 05 55 53 Hilfe beim Schreiben, auch von Behördenpost do 14-17 Uhr
THEATER
! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Sherlock Holmes: Der Fluch des Pharao von Sir Arthur Conan Doyle Krimi mit Humor do-sa 20 Uhr
! Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 ! 42 10 26 81 16. Hamburger Comedy Pokal Die Hauptrunde fr 20 Uhr
! Museum für Völkerkunde Rothenbaumchaussee 64 ! 428 87 90 Ausstellung: Blick ins Paradies – Südsee erleben in historischen Fotografien
Der frühere Stadtteilpolizist Hajo Heidenreich will für Bücher begeistern ! 16
Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg
STADTTEILKULTUR
! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18 Uhr
Vorleser für Kinder in Osdorf
Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79
Feuerwehr Feuerwehr: 112
EC Karte EC Karte sperren 116 116
Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00
Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90
Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50
Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01
! Monsun Theater Friedensallee 20 ! 390 31 48 Aufzeichnungen eines Querulanten Schauspiel fr/sa 20 Uhr ! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 Monsieur Claude und seine Töchter Komödie do-sa 19.30 Uhr, so 18 Uhr ! Schmidtchen Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Ab die Post! Musikalische Komödie do-sa 20 Uhr ! Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28 ! 31 77 88 99 Cindy Reller Musical do-sa 20 Uhr ! Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28 ! 31 77 88 99 Heiße Ecke Kult-Musical schildert das Leben auf dem Kiez do-sa 20 Uhr ! Thalia Alstertor ! 32 81 44 44 1993 Gastspiel Théâtre National de Strasbourg Deutschland-Premiere im Rahmen der Lessingtage Französisch mit deutschen Übertiteln, do 19.30 Uhr
KINDER ! Bücherhalle Altona Ottenser Hauptstraße 10 (im Mercado, zweite Etage) ! 39 68 92 Vorlesen für Kinder do 16-17 Uhr, vier bis zehn Jahre, Eintritt frei ! Hoftheater Ottensen & Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 ! 29 81 21 39 Die Schneekönigin fr 16 Uhr, sa/so 14.30/16 Uhr ab vier Jahre ! Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 ! 38 25 38 Das Dschungelbuch Musical nach dem Buch von Rudyard Kipling. sa/so 15 Uhr ab sechs Jahre
post@wochenblatt-redaktion.de
KINO ! Elbe Filmtheater Osdorfer Landstraße 198 ! 800 44 45 Aus dem Nichts do-so 20.30 Uhr ! Filmraum Müggenkampstraße 45 ! 35 62 89 83 Weit - Die Geschichte von einem Weg um die Welt do-so 17.45 Uhr
KONZERTE/PARTYS ! Astra Stube Neuer Kamp 30 ! 87 97 62 30 Politische Schlechtwetterlage & Eitel Sonnenschein Party fr 23 Uhr ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Urban Funk Bash Funk fr 21 Uhr ! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 Hamburger Skiffle Festival so 11.30 Uhr ! Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 ! 0172 / 390 92 10 Big Daddy’s Best Movers Party Soul, Rock, Indie & Retro fr 21 Uhr ! Hafenklang Große Elbstraße 84 ! 388 744 Dr. Living Dead! Thrash Metal, SWE fr 19.30 Uhr ! Häkken Spielbudenplatz 21/22 ! 638 618 80 Kuf Record Release Show fr 20 Uhr ! Kampnagel Jarrestraße 20 ! 270 949 49 Boiband - Hans Unstern, Tucké Royale, Black Cracker fr 22 Uhr ! Knust Neuer Kamp 30 ! 87 97 62 30 Weekend Rap, fr 19.45 Uhr ! Markthalle Klosterwall 11 ! 399 97 00 Party for the Masses Depeche Mode Party sa 22 Uhr ! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Rollerskate Jam sa 19 Uhr ! Molotow Nobistor 14 ! 430 11 10 Motorbooty-Live Starcrawler sa 23 Uhr ! Prinzenbar Kastanienallee 20 ! 31 78 83 10 Spirit of Goa Goa, Progressive, Psychedelic sa 22 Uhr ! Übel & Gefährlich Ballsaal Feldstraße 66 ! 317 93 610 Waving the Guns sa 20 Uhr
Elbe Wochenblatt Bezirk West
10
MITTWOCH 24. JANUAR 2018
Mit Tricks versuchen Betrüger, ältere Menschen dazu zu bewegen, ihnen Geld zu übergeben oder zu überweisen. Wer darauf reinfällt, sieht sein Geld meist nie wieder. FOTO: PANTHERMEDIA
Tipps der Polizei – Hören Sie auf Ihr Bauchgefühl und nehmen Sie sich Zeit, die Anrufe zu überdenken. Können diese Geschichten wirklich stimmen? – Wenden Sie sich an eine Person Ihres Vertrauens und erzählen Sie ihr von den Anrufen, egal welche Anweisungen Sie vom Anrufer erhalten haben. – Wählen Sie die 110 oder eine andere selbst recherchierte Polizeinummer und sprechen Sie mit der richtigen Polizei! – Lassen Sie sich nur mit abgekürztem Vornamen ins Telefonbuch eintragen, da die Täter nach „altmodisch“ klingenden Namen suchen.
Betrüger geben sich als Polizisten aus
– Die Polizei erfragt KEINE Bankdaten wie Kontonummer, Kontostand oder Inhalt des Schließfachs. Auch fragt sie nicht nach Verstecken von Wertsachen bei Ihnen zu Haus.
Achtung: „Falsche Polizeibeamte“ rufen Senioren an und versuchen, diese um ihr Geld zu bringen – Fälle im gesamten Hamburger Stadtgebiet OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-WEST
Die Hamburger Polizei warnt erneut vor Betrügerbanden, die versuchen, Senioren per Telefon abzuzocken. Gerade in den letzten Tagen hat es im ganzen Stadtgebiet wieder mehrere Fälle gegeben – auch im Hamburger Westen. Hintergrund: Im Jahr 2016 wurden in Hamburg rund 600
Fälle bekannt, Experten rechnen allerdings mit einer hohen Dunkelziffer. In 16 dieser Fälle verloren die Opfer Geld, im Schnitt 100.000 Euro! Für die Täter ein lukratives „Geschäft“. Wenig überraschend, dass sich die Fallzahlen in 2017 bereits mehr als verdoppelt haben. Wie gehen die Betrüger vor? Senioren erhalten – meist
aus Callcentern aus dem Ausland – Anrufe von angeblichen Polizisten oder Staatsanwälten. So wird der Vertrauensvorschuss, der bei diesen Berufsgruppen insbesondere noch bei älteren Mitbürgern vorhanden ist, genutzt. „Die Anrufer sprechen perfekt Deutsch und sind kommunikativ geschult“, sagt Thomas Welslau (Landeskriminalamt Hamburg). Dann fallen Sätze wie:
– „Sie stehen auf einer Liste von geplanten Einbrüchen“, – „Auch ihr Geld auf der Bank und die Wertgegenstände im Tresor sind nicht sicher. Bankmitarbeiter sind an den kriminellen Vorgängen beteiligt. Sogar der örtlichen Polizei ist nicht zu trauen“, – „Heben Sie eine hohe Summe Bargeld ab, wir müssen prüfen, ob es sich um Falschgeld handelt“.
– Gesundes Misstrauen ist keine Unhöflichkeit!
Darüber hinaus werden die Opfer häufig unter enormen Zeitdruck gesetzt, damit kaum Zeit bleibt, um das Gehörte zu verarbeiten und kritisch zu hinterfragen.
übergeben! Selbst dem Display des Telefons kann man nicht trauen. Betrüger können mit Hilfe sogenannter Spoofing-Dienste die Anzeige fälschen.
WICHTIG: Die richtige Polizei wird niemals dazu auffordern, Geld von der Bank abzuheben, es zu Hause zu deponieren oder an einen vermeintlichen Polizisten zu
Die Polizei Hamburg bietet zum Thema „Betrüger am Telefon“ kostenlose Beratungen an: ! 42 86-70 777, Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle, Caffamacherreihe 4.
Rechtzeitig buchen ! Alle, die glauben, dass die Erde eine Scheibe ist, werden im Internet gut beraten.
REISEBÜRO ISERBROOK Reisebüro Iserbrook Claus Müller GmbH Simrockstraße 197 · 22589 Hamburg Tel. 040/870 23 78 · Fax 040/870 52 26
Wir beraten Sie besser !
Planen, beraten, buchen: Pauschalreisen • Charterflüge • Individualreisen • Linienflüge Fährtickets • Ferienhäuser...
Einfach gemeinsam genießen. Buchen Sie jetzt unsere gemeinsame Gruppenreise für unvergessliche Wohlfühlmomente an Bord.
PREMIUM ALLES INKLUSIVE Ohne Aufpreis*
ive Exklus ise enre Grupp
GROSSBRITANNIEN AB HAMBURG II Mein Schiff 5 Termin: 28.05.-09.06.2019 12 Nächte ab/bis Hamburg Exklusiv begleitet*** ab
€ 2579 **
Flug- und Ferienreisen Kruse GmbH Osterstraße132, 20255 Hamburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00-18:00 Uhr, Sa. 10:00-14:00 Uhr Tel.: 040-4019320 www.fuf24.de; post@fuf24.de *
Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. Wohlfühlpreis p.P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab/bis Hafen, inkl. 180 € Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis 28.02.2018. *** Wird die Mindestgröße der Gruppe nicht erreicht, behalten wir uns vor die Reise abzusagen. Alternativ kann die Reise unbegleitet durchgeführt werden. TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: Januar 2018
**
Jetzt den Urlaub buchen und sparen So wird das Budget geschont – und die Vorfreude steigt
Wer sich beraten lässt und rechtzeitig seinen Traumurlaub sichert, kann die schönste Zeit des Jahres unbeschwert genießen und gleichzeitig seinen Geldbeutel schonen. FOTO: DA
HEINRICH SIERKE, HAMBURG
Feine Sandstrände, pulsierende Metropolen oder die Faszination der Meere von einem Traumschiff aus genießen: Wer jetzt bucht, kann richtig viel Geld sparen – und verfügt über eine große Auswahl an fantastischen Reisezielen. Ob entspannen in der Karibik, shoppen in London, Bildungsurlaub in der Toskana – gepaart mit vielen kulinarischen Genüssen – oder Abenteuerurlaub in den peruanischen Anden: Die richtige Beratung für die individuellen Wünsche geben die Experten der Reisebüros. Die Profis können zudem das preisgünstigste Angebot, das den jeweiligen Wünschen gerecht wird, finden. Das gilt natürlich auch für den Urlaub in heimischen Gefilden, beispielsweise auf Rügen. Dann kann man sich – außer an Sandstränden – endlich einmal, wie einst Caspar David Friedrich, auch an den Kreidefelsen in Ruhe erfreuen. Gerade jetzt bieten Reiseveranstalter und Fluggesellschaften die günstigsten Angebote: Sie
wollen Planungssicherheit und sind dafür bereit, einen beachtlichen Preisnachlass zu gewähren. Wer zeitnah bucht, kann attraktive Schnäppchen einheimsen. Dies bedeutet andererseits: Ein Irrtum ist es zu glauben, durch langes Warten den Geldbeutel zu schonen. Vielmehr gibt es zwar weiterhin sogenannte „Last-MinuteAngebote“, doch die sind längst immer wieder zu einer Last geworden: Teuer, unattraktiv und nervenaufreibend. Selbst wer das Glück haben sollte und nach einer Zitterpartie doch noch eine Reise buchen kann in einem halbwegs erwünschten Zeitraum, muss feststellen: Er zahlt deutlich mehr als jemand, der sich rechtzeitig ein attraktives Angebot gesichert hat. Wer dagegen das persönliche Gespräch mit einem Experten sucht, wird schnell feststellen: Durch diese kompetente Beratung bekommt man so manchen Insidertipp, den man weder auf die Schnelle noch unter Termindruck oder gar von an-
onymen Algorithmen im World Wide Web erhält. So kennen die Berater der Reisebüros viele Länder und Routen aus eigener Anschauung und geben ihr Wissen gerne weiter. Und: Wer jetzt nach Beratung – gleich ob Pauschal- oder Individualurlaub oder einem Mix aus beidem – rechtzeitig bucht, spart Geld, das er auf Wunsch in der schönsten Zeit des Jahres zur Verfügung hat. dank einer gut gefüllten Urlaubskasse.
Ihr Reisebüro im Herzen von Altona � 389 12 90
Ihre Rechte nach einem Unfall Um seine Ansprüche in vollem Umfang durchzusetzen, sollte man das â&#x20AC;&#x17E;Schadenmanagementâ&#x20AC;&#x153; in der Hand behalten HEINRICH SIERKE, HAMBURG
Was tun nach einem Unfall, um seine Rechte durchzusetzen und den zustehenden Schadensersatz ungekürzt zu erhalten? â&#x20AC;&#x17E;Wichtig ist, dass Sie sich nicht das â&#x20AC;&#x161;Schadenmanagementâ&#x20AC;&#x2122; aus der Hand nehmen lassenâ&#x20AC;&#x153;, betont Rechtsanwältin Anja Höft. Tatsächlich versuchen Versicherer immer wieder, dem Geschädigten die Herrschaft über das sogenannte â&#x20AC;&#x17E;Restitutionsverfahrenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; also Entschädigungsverfahren â&#x20AC;&#x201C; nach einem Unfall abzutrotzen. So beauftragt zum Beispiel die gegnerische Versicherung selbst einen Sachverständigen damit, das Fahrzeug des Unfallopfers zu begutachten, obwohl der Geschädigte das Recht hat, einen Sachverständigen seines Vertrauens zu wählen. â&#x20AC;&#x17E;Denn oftmals enden die von dem versicherungsnahen Sachverständigen begutachteten Fälle im Bereich einer sogenannten Totalschadenabrechnung, sodass dem Geschädigten gegebenenfalls die Möglichkeit genommen
Dr. Werner Neubauer
Rechtsanwalt
Eidelstedter Platz 1 22523 Hamburg Eidelstedt CENTER/ Ã&#x201E;rztehaus
Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Mediator weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht
Tel.: 570 50 78 570 50 88 Fax: 570 28 20
Rechtsanwalt und Notar
Maximilian Fischer, â&#x20AC;¢ Erbrecht
M.A.
â&#x20AC;¢ Familienrecht
Am Marktplatz 2 a 22880 Wedel
Tel. 04103 / 65 74 Fax 04103 / 170 30
Mo., Di., Do. 8.30 â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr und 14.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Mi. 8.30 â&#x20AC;&#x201C;13.00 Uhr Fr. 8.30 â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr und 14.00 â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr
Nach einem Unfall sollte man selbst einen Gutachter beautragen, den Schaden zu untersuchen und sich danach anwaltlich beraten lassen. FOTO: GALAXY67/FOTOLIA/ITZEHOER
������� ����
������������� ��� ������� ��� ����� �� ����� ������ ���������� � � ����� ����� �������� ����� � ���� � ���� ����� ������
�������������� ��� �������
������ ����
���� � ����������� � �������������
Anja Höft, Rechtsanwältin.
FOTO: PR
Rechtsanwälte DR. HINRICH HÃ&#x2013;FT
ANJA HÃ&#x2013;FT
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Rechtsanwältin
â&#x2014;&#x2020; Verkehrsrecht â&#x2014;&#x2020; Arbeitsrecht 22457 Hamburg · Oldesloer StraÃ&#x;e 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte.de
Stephanus Stöver
wird, das Fahrzeug zu höheren Kosten reparieren zu lassenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Rechtsanwältin Höft. Vor Kurzem aber wies ein Urteil des Amtsgerichts München den gegnerischen Versicherer in seine Schranken, indem es die Kosten eines unabhängigen Sachverständigen als erstattungspflichtig ansah (Urteil vom 20. September 2017, Aktenzeichen.: 322 C 12124/17). Das Gericht stellte fest, dass der Geschädigte hierdurch nicht gegen seine Schadensminderungspflicht verstöÃ&#x;t. ZweckmäÃ&#x;ig ist es deshalb, nach einem Unfall zunächst anwaltlichen Rat einzuholen, damit die eigenen Rechte in vollem Umfang durchgesetzt werden können. Rechtsanwältin Höft: â&#x20AC;&#x17E;Im Falle des schuldlosen Unfalls werden die Anwaltskosten von dem gegnerischen Versicherer getragen. Ansonsten ist es ratsam, eine Rechtsschutzversicherung zu haben.â&#x20AC;&#x153;
������ � ��������� � �������������
Steiner & Roloff Rechtsanwälte Jürgen Steiner
Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht
Kathrin Loose
Fachanwältin für Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht
Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, internationales Privatrecht
Jens Sander
Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht, Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht
Carolin Jerratsch Allgemeines Zivilrecht, Familienrecht, Mietrecht
EhrenbergstraÃ&#x;e 39 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de
ST E FA N B E R G EEST Rec ht sanwa lt â&#x20AC;¢ B an kk au f ma nn â&#x20AC;¢ M e di ator Fac ha nwalt fü r B ank- un d Ka pit alm arktrecht
20095 Hamburg 21217 Seevetal-Meckelfeld Mönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 8 Tel. 040 / 76 11 34 540 Tel. 040 / 76 11 34 50 www.rechtsanwalt-bergeest.de
:V ZJOLURLU :PL UHJOOHS[PN *OHUJLU H\M LPUL ILZZLYL A\R\UM[
GliÃ&#x;mannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg
���������������
�������� ����
������������ ������������
Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51
Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht
www.ra-stöver.de
����� � �������������� � ������������ � �������
ECKHARDT & BARTELS
Rechtsanwalt
Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17
������������
Kompetenz durch 22-jährige Berufserfahrungen im Bank- und Anwaltsbereich
:PL \U[LYZ[Â&#x2026;[aLU TP[ 0OYLT -Â&#x20AC;YKLY ILP[YHN ]VU ,\YV VKLY TLOY PT 4VUH[ 2PUKLY 1\NLUKSPJOL \UK -HTPSPLU PU 5V[
ra.stoever@t-online.de
"
# ! 0UMVZ \U[LY! ;LS! ^^^ ZVZ RPUKLYKVYM KL
Rechtsanwältinnen
gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de
ROLF LAUTENSCHLÃ&#x201E;GER RECHTSANWALT FACHANWALT FÃ&#x153;R STEUERRECHT
Erbrecht Steuerrecht Erbschaftsteuerrecht Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770 rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de www.anwalt.de/lautenschlaeger
12
Elbe Wochenblatt Beruf & Erfolg
MITTWOCH 24. JANUAR 2018
Mitarbeitersuche der neuen Generation Internet-Portal HamburgerJOBS.de bietet offenen Stellen und bringt Arbeitgeber und Arbeitnehmer passgenau zusammen HEINRICH SIERKE, HAMBURG
Stellenanzeigen gelten nach wie vor als wichtigstes Mittel, um neue Mitarbeiter zu gewinnen. Umso besser, wenn StellenbÜrsen dann noch echten Mehrwert bieten. So wie HamburgerJOBS.de. In Zeiten des Fachkräftemangels lassen sich Personaler einiges einfallen: Sie werben auf Messen um neue Mitarbeiter, suchen die Kooperation mit Hochschulen oder versuchen, bereits Praktikanten langfristig an sich zu binden. Dabei aber ist das Mittel, das am meisten Erfolg bei der Stellenbesetzung verspricht, ein altbekanntes: die Stellenanzeige. Schnell Fachkräfte aus der Region zielgenau anwerben
Egal ob Print oder Online â&#x20AC;&#x201C; Stellenanzeigen stehen immer hĂśher im Kurs, wenn es darum geht, neue Mitarbeiter fĂźr das eigene Unternehmen zu finden. Nach einer Auswertung der Stellenmarktexperten von â&#x20AC;&#x17E;index Anzeigendatenâ&#x20AC;&#x153; lagen 2016 die Gesamtausgaben deutscher Unternehmen fĂźr Stellenanzeigenschaltungen bei Ăźber 2,2
Milliarden Euro. Arbeitgeber investierten fĂźr die VerĂśffentlichung von Stellenanzeigen in Zeitungen und JobbĂśrsen damit knapp ein Drittel mehr als im Vorjahreszeitraum. Online stiegen die Ausgaben fĂźr Stellenanzeigen um 40 Prozent, in Printmedien um vier Prozent. Am hĂśchsten waren die Investitionen fĂźr die Suche nach IT- und Technikspezialisten, Vertriebsmitarbeitern und Projektmanagern. Wichtig fĂźr die Unternehmen: Sie wollen nicht nur qualifizierte Bewerber auf sich aufmerksam machen, sie wollen sie auch schnell und unkompliziert finden und Fachkräfte aus der Region zielgenau anwerben. Und das am liebsten reichweitenstark, transparent und flexibel. Genau da setzt Hamburger JOBS.de an: Das Portal bringt Arbeitgeber und Bewerber so passgenau zusammen wie keine andere StellenbĂśrse. â&#x20AC;&#x17E;Hambur gerJobs.de hat in einer komplexen Welt und zwischen vielschichtigen digitalen Angeboten nur eine Funktion: Es bietet offene Stellen. Nicht mehr und nicht wenigerâ&#x20AC;&#x153;, sagt Annette Wiese, die Leiterin von Ham burgerJOBS.de. Das Team des Portals hat sich ganz bewusst gegen Inhalte entschieden, die
Hinter HamburgerJOBS.de stehen starke Partner wie das Elbe Wochenblatt. Das Portal ist zudem Bestandteil von 34 regionalen Online-StellenbĂśrsen. GRAFIK: PR
rund um die Arbeitswelt interessant sein kĂśnnten. Wer auf HamburgerJOBS.de geht, findet keine Gehaltstabellen, keine Verhaltensregeln fĂźrs GroĂ&#x;raumbĂźro und auch keine Weiterbildungsangebote. Er findet einfach nur Jobs â&#x20AC;&#x201C; und das einfach und schnĂśrkellos. â&#x20AC;&#x17E;Damit liefern wir unseren Kunden eine sehr saubere Zielgruppe. Und den User Ăźberzeugen wir mit dem simplify-Prinzipâ&#x20AC;&#x153;, sagt Annette Wiese. Zielgruppen von der Aushilfe bis zur FĂźhrungskraft
Hinter HamburgerJOBS.de stehen starke Partner. Die StellenbĂśrse fĂźr die Hansestadt gehĂśrt zur Funke Mediengruppe, zu der auch das Hamburger Abendblatt, das Hamburger Wochenblatt und die Bergedorfer Zeitung zählen. Und ist damit Bestandteil eines erfolgreichen Netzwerkes aus 34 regionalen Online-StellenbĂśrsen in ganz Deutschland. Davon profitieren Unternehmen wie Arbeitnehmer gleichermaĂ&#x;en. Und das vor allem in der Region. â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten den Hamburgern ein Portal, das ausschlieĂ&#x;lich Jobs aus der Hansestadt und den angrenzenden Landkreisen beinhaltet â&#x20AC;&#x201C; von Hamburger Unternehmen an die Hamburger gewissermaĂ&#x;en. Wir treffen damit genau das aktuelle WertegefĂźhl: Die Menschen kaufen regional produzierte Lebensmittel, machen gerne Urlaub an der Nord- und Ostsee â&#x20AC;&#x201C; und sie arbeiten auch gerne dort, wo sie sich zu Hause fĂźhlen. Nämlich in Hamburgâ&#x20AC;&#x153;, sagt Wiese. Ganz gleich, ob es sich dabei um Festanstellungen, Ausbildungsplätze, Teilzeitstellen oder
Die StellenbĂśrse HamburgerJOBS.de ermĂśglicht Unternehmen aus Hamburg und Umgebung, sich mit ihren Angeboten Hamburger Arbeitnehmern vorzustellen. FOTO: PANTHERMEDIA
Aushilfsjobs handelt: â&#x20AC;&#x17E;HamburgerJOBS.de bietet fĂźr alle Zielgruppen vom Azubi bis zum Zahntechniker, von der Aushilfe bis zur FĂźhrungskraft Vakanzen â&#x20AC;&#x201C; garantiert aktuell und immer regional. Jede Anzeige fällt nach 30 Tagen automatisch raus, sodass der User stets nur frische Offerten erhältâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Annette Wiese. Die Vorteile von Print und Online verknĂźpfen
Kunden kÜnnen unter drei verschiedenen Optionen wählen. Sie reichen von der BasisVariante bis zum PremiumPaket, von der gängigen Stellenanzeige bis hin zu zusätzlichen Videos. Vor allem durch diese Kurzfilme haben Unternehmen die MÜglichkeit, begehrten Bewerbern einen noch tieferen Einblick zu vermitteln. Dazu gibt es die Chance, sich als Top-Arbeitgeber mit dem eigenen Logo auf der Startseite von HamburgerJOBS.de zu prä-
sentieren. Unternehmen kĂśnnen so ganz individuell entscheiden, mit welcher Präsenz und mit welchem Paket sie neue Mitarbeiter anwerben mĂśchten. Die Preise fĂźr diese exklusiven Pakete bemessen sich an der jeweiligen GrĂśĂ&#x;e des Unternehmens und richten sich an der Anzahl ihrer Mitarbeiter aus. Als Partner des Elbe Wochenblattes und weiterer Print-Medien schafft HamburgerJOBS.de fĂźr Unternehmen noch weiteren Mehrwert. Leiterin Annette Wiese: â&#x20AC;&#x17E;Wer eine Stellenanzeige im Elbe Wochenblatt schaltet, kann seine Anzeige mit nur geringen Aufschlägen auch 30 Tage auf HamburgerJOBS.de stellen. Hier erscheint sie dann automatisch mit. So lassen sich mit einem Schritt unkompliziert die Vorteile von Print und Online verknĂźpfen.â&#x20AC;&#x153; Was viele in der digital geprägten Welt noch immer unterschätzen: Auch die klassische Stellenanzeige im Print-Produkt fĂźhrt zum zusätzlichen Erfolg: Diese Anzeigen erreichen auch
Leser, die nicht explizit eine neue Stelle suchen, sondern sich zunächst vielleicht nur einmal umschauen wollen. Unternehmen bietet das die groĂ&#x;e Chance, hoch qualifizierte Kräfte auch abwerben zu kĂśnnen. Bei Weiterempfehlung: kostenlose Platzierungen
Und nicht zuletzt: Bei Hambur gerJOBS.de kĂśnnen Kunden immer auch neue Kunden werben. Bei einer Weiterempfehlung erhalten Unternehmen fĂźnf kostenlose Top-Job-Platzierungen auf dem Portal. Hat das Unternehmen mehr als 150 Mitarbeiter, sind es sogar zehn Top-Jobs. Und auch die geworbenen Kunden profitieren gleich zu Beginn von Gratis-Platzierungen. â&#x20AC;&#x17E;Mit HamburgerJOBS.deâ&#x20AC;&#x153;, sagt Annette Wiese, â&#x20AC;&#x17E;haben wir die Mitarbeitersuche der neuen Generation geschaffen. Klar strukturiert, transparent und fĂźr alle Unternehmen äuĂ&#x;erst planungssicher â&#x20AC;&#x201C; davon profitieren alle.â&#x20AC;&#x153;
STELLENANGEBOTE
"& #* & +"& * # " & -' # "* # * & *"# ' "& *#& " & *# & "' & ' " "& + #' " # #& #' ' & +"& )& "& (& '' & & "
& , & !(.& #& %!..& " ' & +"& .& & !& ( & &. .& ) & & $.
, " (, (! , -, ()- (, ( (0! , !, ( - ( - , 1(, 4! ) ! 03 ), (, ( ))0! , 0( , %, 0( , -4,&, )0 -' , ()"! ) ! , ((
! , ( 0-,) ,1 (, ( , 3 ( 0! , $ (, , " 2' ! "3' " , " (, - "! ) , 0!- ( ,5.5+/.*,.##, 5 * " )0#* * * -
2 + * 1$* % +&2 + * .% * % &+ * & +2* + !+ * - * % * &- +$ %* + * * *. %+ % 2 - * % - & ) +& * - * &+ * % +&2 + $* % % - * - &* - * % * %- $* % ! * %& & %/ * / $* *3 3) *,(* 3* ' * " )0# - * +% %* " )0#* .%* * % * % * &- + * ++% + / + $* % + 0* !%2 1& 01 * ! * ! +%2 *
0&21&+ * & + % 0* +% 1 0 %- * 2 +%- $* *( '' (, * / + * * " # * 0
/ + $ & * %%* +- & * % -+*&
- * % * %-
*'$ $!# & * $ # '
* & , $ $& +#& $ '$# * & & #$' $* '"& & $' & * & # ' , (& #"& ' '& % ' " &, , ( &)(&)
Umschulung Mechatroniker (HK)! 100% finanziert ßber Bildungsgutschein, mit garantiertem Jobeinstieg nach erfolgreicher 24-monatiger Umschulung. Nächster Start: 1.2.18. Infos unter 0800033330013 oder www.date-up.com
" ' " " "
& " & &# " ( & " " & " " " & " &
& " " " & "$ "%) $ ") )!% )
Kontrolleur/in fßr Privatparkplätze in Hamburg-Harburg in Teilzeit gesucht! Informieren Sie sich gerne auf www.parkraumservice.de o. unter 02377-7877740. Bewerbung an PRS GmbH, Kirchplatz 7, 58739 Wickede o. bewerbung@parkraumservice.de
Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66
# # $ # # & # $ ' ' "! %%% #
Handwerkshelfer
m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
Telefon (040 ) 32 22 58
Steuerfachangestellte (m/w) gesucht fĂźr Steuerberaterpraxis in Alto na mit DATEV-Kenntnissen, in TZ % (01 75) 1 92 62 13 " " ! ! !! ! Putzhilfe in 2 priv. Haushalten (Nach " # ! barn) vorm. je 3 Std./Woche gesucht " ! $ $ $ in Ottensen. Nur als Minijob. AB % (0 40) 5 60 31 70
Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) ( '-!( ,#( #) # in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr span $)( + (
$ $( ,#( nende Einsätze in Hamb. Kitas,
+$$ ( #( # $ #( !( +$ Schulen, u. Einrichtungen d. Behin # +# ( # ( + ( $ dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
+# ( $+ )"( ( ,#( ) #' 5 26 05 60 66 #' ' & '& * & " & ( # ( + ( +$ # + " *' & * ' "+ #!& & #* & + " (. % &%.* % & *" " " "& %+ & ) $& ' &
' $ $ !$ &# !# *" & #& &,) ,(%) - , -1 ) . - '- 1'- !
! # ! % & ' *" " ( -0'- ( 2 ! - 0!) !) ) ) #) #) ,* "' '' . - 1 !. - -% & - ('- (. / , ) $, % $) # Zuverlässige Frßhaufsteher ge -4 4- - + -"$-**-$/ - 3 ! %
' '
% #) ,% , ) . # sucht fßr die Bereiche Niendorf, Ei 1 !. ' # ) $ ,) * $) $ ,*) % ) , ) $ delstedt und Stellingen, die sonn ) ) ) $% $, ) 0 0(' ) )&&) + ) - * Augenarztpraxis in Ottensen sucht tagsmorgens einen festen Kunden %* %*- ) %- *) ) % $* )! "# stamm mit BILD am SONNTAG und $ * ) %) - ) eine motivierte und verantwortungsWELT am SONNTAG beliefern. Sie %% %* * ) ! (."#) $) *$ volle Mitarbeiterin in Vollzeit, ßbersollten ein Auto haben. Vertriebsstel- ) / /)(),/,,)+ &' tarifl. Bezahlung bei geregelter Arle Gregersen % (0 41 06) 6 12 99 92 , ! !# ,$ +1% , , !&, &, /- beits- u. Urlaubszeit, Praxiserfahrung 2 / , '- !(- /( /((& wßnschenswert. % (0 40) 39 66 55 # ' # # # Sie suchen einen langfristig sicheren ' , / , '/ ((- '- ', &, & $ # ( & # $$ # & $ Arbeitsplatz? Bei uns sind sie richtig! ( &, /( / &, ' /, - ', !' Unser Verräumteam im EDEKA #* *"! # %#%*# # Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen '-, , ' , 3 3+* , ",)),". Markt Grindelallee freut sich ßber Ih $ # # in Hamburg su. wir kurzfr. engagier 0 - , ,$ %& re Unterstßtzung an den Tagen Di. u. #)&# & te Mitarbeiter (m/w) mit DeutschDo. v. 10.30 bis ca. 15.00 Uhr. Bekenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels werbungen bitte an instoregmbh.de % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R) oder % (0 50 32) 8 36 01 70 ! % ! & ! % ! ! ! % ! " Reinungskräfte fßr Bßrorei- fßr leichte Versand-, Lager- und KontrollTankstellenmitarbeiter/in " ! ! ' "! " " nigung gesucht. Wir suchen ab so- arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 !( !# $ ! ! fort deutschsprachiges, zuverlässiges im Schichtdienst in Vollzeit ! (! ! ! Ehepaar auf 450-*-Basis, Mo-Fr 2 # " Std./tgl., ab 18.30 Uhr im Raum Altogesucht. & " na. Halman: % (01 72) 4 57 49 73 $ % "
Tel. 040 56 22 32 *"& & " & ) " ) Hemden-/HosenbĂźgler/in in Teil' ' ! %%%
& '& )" & !& & ) zeit oder 450*/Basis zur Verstärkung ' ## & " " " !& " unseres Teams gesucht! Hama Textil+ & + " & #' '!& &,( & % pflege, Gazertstr. 9, 21075 Hamburg " ! ($, & '' )# ) ! Tel: 040 774859 oder info@die-gu !( " & #" #"& " " ' te-reinigung.de " & & " " ) # # & "' "
# " "* *! !!!
Dozenten gesucht: â&#x20AC;&#x17E;AWO-â&#x20AC;&#x17E;Bildung %$ "((( &
' ! ( " ! !& und Begegnung 60 +â&#x20AC;&#x153; sucht Anlei " "( ! ! " " " ter/innen fĂźr Kochkurse, Chor/ Sing- " !(" )& " " " ! & "" ' " & " " " " # =XYHUOlVVLJH 5HLQLJXQJVNUlIWH gruppe, Malgruppe und Dozenten & ! ! %" ! % & # " " # ' " 1lKH 6 %DKQ .OHLQ )ORWWEHN JHVXFKW fĂźr Schulungen am Smartphone und ! !) ) $$ # $ ( " " %** " & Tablet % (0 40) 3 91 06 36 0R 'R "%$ $$ )U 8KU JHVXFKW Sozialpädagogische Assistenten .$52 *HElXGHUHLQLJXQJV *PE+ (m/w) fĂźr spannende Einsätze in
% +$ % % , &% % - 7HOHIRQ Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun # # $ ! !% * % (-' % & & gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. # # & # !) & % % % --% % * auf 450-*-Basis gesucht. Infos:
$
' ' ' % % % %- $ % (0 40) 5 26 05 60 66 "! %%% #
-% #%"' % % &
15 Verpacker/innen
% ! " $ & ! & ! $ ! $ ! ' ' '#
STELLENGESUCHE " " # % " $ " & ! ! !
"
! #
! !
Seniorenbegleitung- u. Betreuung Lust auf Ausflug, Kaffeetrinken, Geselligkeit? % (01 77) 1 80 08 66 Suche Anstellung, Reinigung Treppenhäuser, priv. Häuser o. Bßro v. privat. % (01 52) 17 00 97 21 Zuverl. Polin (43J.) mit Erfahrung sucht Arbeit als Haushaltshilfe % (01 52) 16 40 04 84
Eine Frau sucht täglich 2- bis 4-stßndige Arbeit. % (01 76) 77 18 73 36 Reinigung, Privathaushalt % (01 52) 13 99 47 06
Stellenmarkt Elbe Wochenblatt
MITTWOCH, 24. JANUAR 2018
H C C S GmbH
7/ 6&0 / /"0 % /#3 "% 6% &! 06 & 9"/ :6% & 03%) $" & "3+6&#3 "& 03 &03 $$6&
" ! #( ' ! & ! " # &!"% #( ! & ! !% % #( "" ! ! #( " / / / "30+$ 3: %"3 /0+ #3"8 - / "30#$"% - 7 / 6/ 0 &"33$" : $6& - 8" $ $3" 03 $36& 0%) $" # "3 & - "/ / "30: "3 & - 6 "& "$: "3 %) $"
" !
+ &+ & - - +
- ! "
$6&
%% " ! ( ! & "& % ! )& !
QDFK Â&#x2020; GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă&#x2026;JHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW
9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW
Ă&#x2019; 6WG JHP 7DULI
6 &36% /0(& $ &36/ - 3/ 6/ / 3/, * 55; ' % 6/ - $, ; ; 1 ;;4**5 # .6 &36%!+ /0(& $ &36/,
%LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ
LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH )UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU
FinanzBuchhalter (m/w) gesucht
Berufsanfänger willkommen! Als Verstärkung unseres motivierten Teams erwarten Sie interessante Aufgaben â&#x20AC;&#x201C; von der Buchung der KontoauszĂźge Ăźber das PrĂźfen, Kontieren und Buchen von Einbzw. Ausgangsrechnungen und Kassenseiten bis zur Vorbereitung von Zahlungen. Sie verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene kfm. Berufsausbildung und haben idealerweise bereits Erfahrung in der Finanz-Buchhaltung. Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an RETRANS Rechenzentrum fĂźr Transportunternehmen GmbH z. Hd. Fr. FrĂźhling Ottensener Str. 10, 22525 Hamburg, monika.fruehling@hansetrans.de www.hansetrans.de
Wir suchen eine/n
flexible/n Springer/in fĂźr den Bereich Hamburg-Altona bis Hamburg-Mitte Arbeitszeit: 30 Std./Woche Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung, der FĂźhrerschein Klasse B sowie gute Deutschkenntnisse sind erforderlich. Tel. Bewerbung: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 08:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Uhr Frau Hamer 0173 2342132
" ' " " "
& " & &# " ( & " " & " " " & " &
& " " " & "$ "%) $ ") )!% )
Das Ev.-Luth. Kindertagesstä�enwerk Niendorf-Norderstedt bietet gemeinsam mit der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Eidelstedt fßr sein neu erbautes Krippenhaus Mar�n Luther eine Stelle ab sofort und eine Stelle zum 01.03.2018
Wir suchen Erzieherinnen / Erzieher / Sozialpädagogische Assisten�nnen / Sozialpädagogische Assistenten fßr den Krippenbereich
im Umfang von 35 â&#x20AC;&#x201C; 39 Stunden Biďż˝e schicken Sie Ihre vollständige und aussagekrä�ige Bewerbung per Post oder per E-Mail (Anlagen biďż˝e als PDF-Datei) bis zum 31.01.2018 an: Marďż˝n Luther Krippenhaus Halstenbeker Weg 22a â&#x20AC;˘ 22523 Hamburg E-Mail: krippenhausmarďż˝n-luther@kitawerk-hhsh.de AuskĂźnďż˝e erteilt Frau Geng, Tel.: 040/ 46 96 96 00
PRODUKTIONSHELFER m/w
fßr allg. Lager- und Staplertätigkeiten. Warenannahme. Warenausgabe. Kommissionieren der Ware laut Lieferscheinen. Waren ein- und auslagern. Versandtätigkeiten.
Lagerarbeiter/Produktionshelfer ohne Staplerschein Stundenlohn nach IGZ Tarif â&#x201A;Ź 9,23 (ab 01.04.18 â&#x201A;Ź 9,49)
zzgl. Branchenzuschläge in vorgegebenen Branchen ab 10,91 â&#x201A;Ź bis 15,85 â&#x201A;Ź Lagerarbeiter/Produktionshelfer mit Staplerschein Stundenlohn nach IGZ Tarif â&#x201A;Ź 9,85 (ab 01.04.18 â&#x201A;Ź 10,13)
zzgl. Branchenzuschläge in vorgegebenen Branchen ab 11,65 â&#x201A;Ź bis 16,92 â&#x201A;Ź AuĂ&#x;erdem: Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Sonn-, Feiertags-, Nacht- und Ă&#x153;berstundenzuschläge.
NICKEL Personaldienstleistung GmbH
l 040 / 32 90 19 91
E-Mail:
1). 0"* ) . ) 4 *. ". ! 0) 0 * 1// . *0 ". 3 ). . *$ $)/ " . " // . / ) / ) ". &!-3'. 1) ". ) . !% " - ) "0" ". $ 5 /(. *. )3 )/ /. . ".*0% ) /) * ! . " . " // . " 0" . 2 . ) 0" . 0" . / " / "(. "". . * $". ) )0" . ! ) . )$)/ $% . " 2 ) "/3$)/0" * 30**/.0" . 0* ". * " . 0" . 50 !. "$ 0!$).0" . )5. " . 3 ) " . * . // . 0"/ ). $)" *! " / !( . $ ). )0 ". 0"*. " 0"/ ). .6 6-. #6.+,6(. ). ) 0 " 0"*. 0 . FĂźr eines unserer Objekte in MuseumstraĂ&#x;e in Altona suchen wir ab sofort mehrere zuverlässige
Reinigungskräfte (m/w) auf 450-Euro-Basis und in Teilzeit ab dem 01.02.2018
Wenn Sie nach einer verantwortungsvollen Tätigkeit mit motivierten sowie engagierten Kollegen suchen, freuen wir uns auf Ihren Anruf unter 0152 57977017 Frau Kolak. Wackler Service Group GmbH & Co. KG Tempowerkring 13 â&#x20AC;˘ 21079 Hamburg www.wackler-group.de
Wir suchen ab sofort fĂźr ein Altenheim in HH-Rissen gut deutschsprechende
Mitarbeiter/innen fĂźr unser
Reinigungsteam
Arbeitszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 11:45 Uhr jeden 2. Sa. 8 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr
$XWRZHUNVWDWW LQ (LPVEÂ WWHO VXFKW JHOHUQWH Q
Â&#x2019; .)= 0HFKDQLNHU,Q Â&#x201C; PLW ,QWHUHVVH DOOH $XWRW\SHQ Ă&#x201E;]X VFKUDXEHQÂł XQG NOHLQHV 7HDP ]X YHU VWlUNHQ 6LH VLQG ]XYHUOlVVLJ Ă&#x20AC;H[LEHO KDEHQ 7HDPJHLVW XQG VLQG 1HXHP JHJHQÂ EHU DXIJHVFKORVVHQ GDQQ SDVVHQ 6LH ]X XQV :LU ELHWHQ QHEHQ JXWHQ *HKDOWVP|J OLFKNHLWHQ 8UODXEV XQG :HLKQDFKWV JHOG VRZLH :HLWHUELOGXQJ :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH %HZHUEXQJ DQ I JROOQLFN#JP[ QHW
Wir suchen ab sofort
Fahrer/-in fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â&#x201A;Ź-Basis.
www.matratzen-concord.de Wir sind Europas grĂśĂ&#x;ter Matratzenspezialist und verfĂźgen allein in Deutschland Ăźber mehr als 850 Filialen. FĂźr unsere Filiale in Hamburg-Lurup suchen wir ab sofort:
Verkäufer/-innen
Tel. Bewerbung: (040) 37502644 Frau Lochmann 9 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr oder E-Mail Bewerbung an: oďż˝ce@catering-hygiene.de
" % &. ! /% + && #! #!
$
% % %. % / % 0 %+ # % +&1 + 2 + #) # + &+ & # & &+ & & + & $ %+ # !2 2" ,' 2 -( ' # % % ! &
in Teilzeit, ganztägig fĂźr 25 â&#x20AC;&#x201C; 30 Stunden
Das kĂśnnen Sie von uns erwarten: â&#x20AC;˘ ein gutes Festgehalt mit erfolgsorientierten Prämien â&#x20AC;˘ ein sehr gutes Betriebsklima â&#x20AC;˘ die sozialen Sicherheiten eines erfolgreichen Unternehmens
Das bringen Sie mit: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Motivation und Engagement ein gep�egtes Erscheinungsbild eine positive Lebenseinstellung Zielstrebigkeit und Flexibilität selbstständige Arbeitsweise Erfahrung und Freude im Verkauf oder im Umgang mit Kunden
Auch branchenfremde Bewerber werden berĂźcksichtigt! Wir freuen uns Ăźber Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf:
MATRATZEN CONCORD GmbH z. Hd. Frank Haverbeck Oldesloer Str. 45 22457 Hamburg
E-Mail a11@matratzen-concord.de Telefon 0178 - 44 98 907
# "
# $ #
# " # " "" # "
Wir suchen
Omnibusfahrer/-in
fĂźr Hamburg/Harburg, in Vollzeit. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625
4 Gerätefßhrer m/w gesucht!
m/w
fßr allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich. Maschinen-, Misch- und Abfßllanlagen bedienen.
LAGERARBEITER
Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de
$OV 3DUWQHU XQG 'LHQVWOHLVWHU GHU 'HXWVFKHQ %DKQ VXFKHQ ZLU IÂ U XQVHUHQ 6WDQGRUW /Â QHEXUJ DE VRIRUW
4XHUHLQVWHLJHU RGHU DXVJHELOGHWH 6LFKHUXQJVNUlIWH 6LSR 6DNUD %h3 IÂ U *OHLVEDXVWHOOHQ P Z LQ 9ROO]HLW :LU ELHWHQ (LQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] .HLQH =HLWDUEHLW
.HLQH N|USHUOLFK VFKZHUH $UEHLW 3Â QNWOLFKH XQG WDULĂ&#x20AC;LFKH %H]DKOXQJ 6FKLFKW]XODJHQ :HLWHUELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ XQG $XIVWLHJVFKDQFHQ :LU HUZDUWHQ 0LQGHVWDOWHU -DKUH 0RQWDJHEHUHLWVFKDIW )Â KUHUVFKHLQ .ODVVH % 5%' %DKQGLHQVWOHLVWXQJHQ *PE+ $P *UDEHQ %HQWZLVFK 7HO 1U ( 0DLO F JDUEH#UEG EDKQGLHQVWOHLVWXQJHQ GH
Mit guten Nachrichten Geld verdienen!
Zusteller/-innen gesucht!
'* (- "* ( (+(+ " * 1 (+' * #!!-" + / * '+' '&
' - "* * "* +# (* ""#/ + / ( '# - +* ! +* (+-!(%#+ "1 & (+-" ( ' + * '#/ ( #" * ' ! "0 " * #"-( * "*+# (* ! + * * * ! -' * '(+ " . " * # *2$ $ $), 2,
Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66
FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr den
Hamburger Westen deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 15 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 / 80 44 444 E-Mail: zusteller@funkelogistik-hh.de
Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625
Nickel@Nickel-GmbH.com
Ihre Chance 2018! Sie arbeiten seit mind. 2 Jahren im Sicherheitsgewerbe und wĂźrden sich gerne weiterentwickelnâ&#x20AC;Ś Wir qualifizieren Sie weiter zur geprĂźften
Schutz- und Sicherheitskraft IHK Nutzen Sie die Chance auf: â&#x20AC;˘ einen unbefristeten Arbeitsvertrag â&#x20AC;˘ IHK-Tariflohn schon während der Ausbildung â&#x20AC;˘ attraktive Werkschutzobjekte â&#x20AC;˘ Jahresdienstpläne Verbessern Sie sich im neuen Jahr und bewerben sich: WAKO NORD GmbH JĂźrgen Keller Tel. 04141 / 60 67 29 Sven Keitsch Tel. 04141 / 60 67 26 einsatzleitung-stade@wako-nord.de
13
Wir such en
Friseure/-Meister m/w
in Voll- und Teilzeit fĂźr unseren Salon in Hamburg-Rissen Melden Sie sich bei Frau Hermes Tel.: 0157/382 222 98 www.cuthouse.de
+ <+5 4 * 9 + -49 * <4#7 <%)5 =99 ) 5< % + ?'4
4 + ' ') '+ '+ * <+5 4 4 *5 <+ 04- '9' 4 + ' >-+ * 994 (9'> + '59<+#5 +# -9 '+ 5 #4-$ + >' 9'-+& -+A 4+5 '4 4 < + <+5 < %4 ? 4 <+# <+9 4 ???3 &)< 9% +5 3 -* - 4 + ? 4 <+# )%93 )%3 *'9 4? '5 < ' -)# + + - +<** 4+ B66 /", B: % +'( 4 =4 ' 4' ? 4(5= 4%-)<+# 1*7?2 B6 ; B;! B; %(4 9 =4 # 4)-#'59'( 1*7?2 ' < 9% +5 %+'( 5' % 49 *'9 '%4 + * $# 5 %+ ' 49 + +59 + % )9<+#504-#4 ** + <+ -495 %4'99)' %59 + 0 4 9<4> 4 %4 + ' <> 4) 55'#( '9 <+ 4 =# 4( '9 4 )<#A <# )-99 + <+5 4 4 <+ +3 +5 4 - %9 4<+9 4& + %* + < 9% +5 %+'( -#'59'( 4>' 5 * '59 4 0 A' )'59 =4 A<(<+ 95? '5 + -#'59'().5<+# + <+ '+ 59 4( @0 + ' 4 + 5 +9 4+ %* + '+ 4 %59<*5 4 + % -#'59'(3
& 3 -*7 %+'(
14
Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen STELLENANGEBOTE
ANKAUF
FrĂźhaufsteher aufgepasst!
Suche zuverlässige, einfßhlsame Haushaltshilfe f. Seniorenhaushault in Harburg-Wilstorf. 0172/4477806
Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust, fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Altona, Blankenese, Eidelstedt, Lokstedt, Lurup, Osdorf, Schenefeld und Umgebung eine Tour zu ßbernehmen?
Wir suchen eine Haushaltshilfe im Raum GroĂ&#x; Flottbek, 20 Std./Wo., Vormittags in TZ. 0176/48691119
Dann melden Sie sich gleich bei der FUNKE Logistik Hamburg GmbH unter ďż˝ 0800/80 44 444 oder per E-Mail unter: zusteller@funkelogistik-hh.de
Nanny in Flottbek, fĂźr 3-5 mal/Woche von 15-18 Uhr gesucht. % (01 70) 8 50 36 37 Haushaltshilfe in Flottbek auf 450-*-Basis fĂźr 1 x wĂśchentlich gesucht. % (01 70) 8 50 36 37
BĂźrokraft fĂźr Hausverwaltung auf 450,-*-Basis in Harburg gesucht. % (01 76) 23 91 41 88 ! Suche Mitarbeiter m/w, fĂźr BĂźro " " " bzw.Treppenhausreinigung, mit FS, auf 450*-Basis % (01 71) 6 46 50 00
# ! !$ " Reinigungspersonal fßr Nähe Stel # ! lingen ges. Mo.-Fr. 17.30 - 19.15 Uhr % # % (0 40) 5 24 00 95 " !!! " " " " & #" " !( " " ' & " !(" & " ! " "
) ) ))$ % & ' ' & & ' " ") & )' & + ) & #' & !& ) # & * ' & & &, ,& &% & &$$& (
Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00
Elektroinstallateur/in % (0 40) 5 89 64 52 70 " ! " Gabelstaplerfahrer/in % (0 40) 5 89 64 52 70 # # !!!
gesucht gesucht
gesucht
Lagermitarbeiter/in % (0 40) 5 89 64 52 70
Tischler/in gesucht % (0 40) 5 89 64 52 70
Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs % 56 26 47 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
Lagerarbeiter m/w 400091 # ' " # ( # * KĂźchenhilfen m/w 400032 $ ") $ "!# # # # %*# # #* & "! Hausmeister m/w 400091
:PL \U[LYZ[Â&#x2026;[aLU TP[ 0OYLT -Â&#x20AC;YKLY ILP[YHN ]VU ,\YV VKLY TLOY PT 4VUH[ 2PUKLY 1\NLUKSPJOL \UK -HTPSPLU PU 5V[ :V ZJOLURLU :PL UHJOOHS[PN *OHUJLU H\M LPUL ILZZLYL A\R\UM[
"
# ! 0UMVZ \U[LY! ;LS! ^^^ ZVZ RPUKLYKVYM KL
MITTWOCH, 24. JANUAR 2018
GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.
!! Auto Ankauf !!
+
VERKAUF
Von alt und kaputt bis gepflegt und neu, Frau Blume kauft alle Autos! Motorräder HCV GmbH Handels Center am Volkspark Volksparkstr. 60, 22525 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Stellingen Tel.: 040/30033373 oder 0172 4248396
2 * &2 * ) & ' * ## * &* # $ .## * & & * / &* ! & + '' * + &* & & * & + * & /+ * &/
' 1 ' * + '* # 2 . * + %. + + * . ) ' . . * $* .$0$ $* ** * .& * . ' & * . '#& ' * 1 & * '+ *. ' & * + * 3" -" - (,--* *** * * &***
) % % # ' " & # % " &&
" % #& % ( ) % ") " #& % # % % & # # & # % ' #& % " ) '" " % # ' " % " " % " #& % ' % " !
" # "% &" %# &% $
2 , ! " 0" , #(2 " ( )- , "" , , ( ! ) " " , " , ) - ) ", % #0 ), 0 --#"&, $ -- " , ( " 1"2 " , - ( , # , (" )- " , ( , # ) !0 , 2 (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0
Orden und Urkunden
Gebrauchte BĂźromĂśbel, die Nr.1 Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, www.mc-office.de
! " " "
! " # ! ! ! ## # # #
VERSCHIEDENES
"' ! ! ' & *" & & ! & * & !& !' & "' " ' & * & & & * & * & & + +%( $( + ( &+ #$% +)## )
, ! & *" & & ! & ! & * & !& !'& !' ! -* &- & "' ! "& "' & " ' & * & * & & + ' & . .% ( . )& !&. #$% . ()
GESUNDHEIT
Bespreche Rose % (0 40) 28 80 56 46
! % $ '% $ Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 ! ! ! ! $ ! ! $ $ ! ( ( " # " &&&
TIERE
REISE & FREIZEIT
# # # # # # *# " # ' # #
!
( # # $$ # # " # # $ ( $ # ' $ # #*!! %"
& ! #))) ' ' ) # " $ ! $ % %
( #( ,#( , #( +
! " " ) # !"( ( # $ ) ) - ) ( ) ) ( # ! & ! ! " ! !% !
) "( ' ( . $( / & "" ! ! % ! #"( # ( /"+ "/*" ( $ .
% ! ! ' $' $# * "+ (* "/*"( (/ /* / *%/ + (/ &/ &&& &
UNTERRICHT
GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.
! " """ " # # # "
) $ ) $ 0 ) , , % ) , ) !! %* "
! ** ) %* %*, ) , % $ ) , ) - %* ) $ % ) , % , %) . %! " &"$
" ..."*$ !! 0 , ! " Orientteppich-Ankauf WhatsAap: " # ! ..." !! %* 0 , *$ 0 " 0176-30755567, T. 040/18208252 )# & 1 ) / Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre Briefmarken /Mßnzen 040/7533384 # & '1 ) Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle # ' ' 1 (1 & 1& +'& Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 Schallplatten u. CD's 04040196060 ) 0 , "*$ 0 " !! %* 0 , "*$ 0 "
Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213 Spanisch privat, 6*. 0176/40462428
ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18
WOHNMOBILE
!
Wohnwagen Hobby, Länge 6 m zu verschenken, 0173/2346077 oder 040/856979
KINDERBETREUUNG
AUTOMARKT
" ' " " ( & " ! " & " " " # ' $ $ $ $ " ") )"!" " )"$)" % ( $ $ ' ' Feuerbestattung ohne Feier kpl. % $ % $ % 1.380,- Euro, % (0 40) 24 18 49 22 ' $ $ $ $ $) )# && ! $ $) !"#"&)) )
" ! ! % % !+ "& ) % ") &% ! # # - &% ! ! )$% )" & ! % ! !) % ) % )&" & "" % ! ! ! ! ! % % )!- , ! ) % ! ! ! % && % ) % -)!* " " " " " " . #( . '. ! ! ! "" " "
" % $ ! '%
! & " & ! '! )) & * & ' ! &
* &,)* ! & '& & ! !) Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr " ! " $ ! "! " ) & ', & ' & ,' & ) Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, $ ! $ ! " ! ,) )" & & & ' % !' EK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II. $' $ ! !( ( #! (!# + & ! & ! &- -%$ (#( Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete fßr Deutsches # ' $# & $ Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Kreuz in Gold mit Urkunde bis # # $ # ( # $ Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter ex1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat & # $ $ # # $ # (& tra. % (0 40) 4 92 20 90 # # # " $ # # & $ # ) !" # )# # % - ' #- ' ' +"' # ! % ! ! ! # $ ' !! ' ' # ! ! $ ! ! # !
$( ' # $( ' $ ' , # BEKANNTSCHAFTEN "
! % " ! # "
+ ' $ ' , - & ! !# ! # ! # # ' # ' +"' $ + " Angestellter, 58J., gutaussehend, ! !' '! ! !' # +' # ' '. %)&* ' '. zärtlich, sucht vernachlässigte Frau, gerne 70+, Harburger Raum. ) Z 58 826 % ( % ! % * Den Weg gemeinsam gehen. W. ) % & !! % * 60+, schlank sucht Ihn ) Z 53 447 ! % % % !& % % % % ( % ( VON HERZ ZU HERZ % !& % %+ "#$' +% % " " ! !! $ " % " # " & % & ! " ! ! &# " " # " Sängerin gesucht A Cappella Quin !& ! "! ! ! " # " " " % #% " " ! !'& ! ! ! ! ! tett ( Pop, Jazz ) aus Harburg sucht & % " " " % " ! # ! & ! ' " ! " Mezzosopran. % (01 76) " # % " "' !$ '" $" "! ! ! !& " ! ! 72 58 20 29 ! !$ $ $ $ ! "$ # '% !$! ( $ '! %)
$ ' $' $ $ ' %$ $ ! ' ( $ !% ! $ '! !' # % $* * # "& ** $((( ( &
! ' ! ' "! ( ! $ & " ! " ! " " &% Metallschrottabholung, Haushalts ( ! " ! & ( ! aufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578 ! " ! % $ $ $ ! !) $#! $! ! %! " "$ # MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Mann 52/171/85 aus Polen sucht Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. Frau fĂźr feste Beziehung, Zuschrift an vor Ort. www.madi-schrott.de,
) Z 33 330 0157-71481154, 0171-9001932
UNTERRICHT
" # # % $$ # % "
Elbe Wochenblatt elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG
im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 53 vom 01.01.2018 Trägerauďż˝lagen: Ausgabe Harburg: 53.201 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.866 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 58.122 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.173 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 51.269 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de
Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 963.977 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter
Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt
MITTWOCH, 24. JANUAR 2018
15
IMMOBILIEN ANGEBOTE
" ' ( , (" (, , ' , #)* 0, " & , " 3 '- , , - '' (( ,1 , ' - &, 1 ', #!/)+/4##, ( '- # ! .!, $ 0 % , , , /4&444 , , ,4 4 / /)#44 333&2" 31 " &
KAUFGESUCHE
*) ) . ) ) ) " $ &* %#) $) ( ) % & %* ) +) $ '1) - ) 0 %* ) ) ) !(1 " - # ) ) $) ) , $111 ) ) )1 1 , ,'!11 000$/ 0. $
, "& % " # "& % % ' " % )% ! % % ( $ 5 ). - * " ). * - )$ 63 * " % (% # % % * "
-! .- - ( -%/ -!1- $ " ( - $( % " *#, #% % "#& * ! " - 2 $ " 6 ( - ) - 2( % !--- % %- - ( ($ -*$"" !- ). "(- 2 )-%#+# - ,,,!+ ,* ! , 0- &!1 ' - (- - * - (777 -7 7 0 0+%77 ! ! ## 555(4$" 52 " !!$ "( " ### # # #
, (, , $ 2 (- ), ', .44+ , , ' , %#4,!/ , ! " ($ (, (- " , 32 , ( , " 3 !! ( , $ ( , $&& ( &$(- , " ( 0)2 ), ", ()- 0" ' ,%'.44'444 , ,4 4 . .*%44 222'1$" 20 " !!$ "'
1, ' + ( '+ # , '+ 0 !3+ + '0 '+ 0 + ! 4 ,' '+ &+ 0, + 0 , 0 + -
& + "" / + + ' + + " )* + . "+ $ / % + &+ + ( + .-5&555 + +5 5 . .)"55 333&2! 30 ! &
%" 1. ) ) )#! ) - " $ )( ) $ )# !) ,) " $ ) +) % ) * % %* ) " % %" %) %* ) - ) % -&0 &) &*) ) %&* - $) 2$222 ) )2 2 + +'#22 000$/" 0- " $
+ # + 3,/ ( *17&0)/ # +3 +/ / 4%#/ 3+3' / / * & 7/"2 / 0.7/"2 / / 1/ +
3# / 6 * / !*/ %!! * / %! + / $/ ("2 ) / , / !*/ / .1 *777* / /7 7 1 1-&77 555*4%# 53 ! # ""% ! #*
KAUFGESUCHE - ) ( ( +%( ,%% $ %+ )( % %( ( $( ) ) +% )( '( $ "( $ ( )( $ ( +%%!( + ( )/( ,$( /. #%"( $ - % % $ ( ,$( ( $ + $"( (0 0 * *& 00 ..."- .+ "
"' % $ ' $"+ $ $ % &$ $ ! $"' %$ $ ! "$ '" $ $ $ %$ !* $ ' ,'" $ %$ $ ! % ! $ ,'$ $ ! ) " " ! $ (! $ ! ' ! $ $- - & &# -*** ) *'
" " % #" % " #" " Ehepaar sucht 2-Zi.-Whg. in Harburg Nähe Einkaufszentrum. % (0 41 67) (% " % " " # " % $ ! !! $ !$!! 69 87 47 " % "% "& " # "%
! $ ! $ # " ' " ' ( Zeitsoldat sucht 1-2 Zi.-Wohnung !$ ' $ $ ($ " ") ! $ bis 400 * warm, 2 Nächte/Woche. & & % $ ) ) # # )) ETW - Blankenese, 2 Zi., 50-60m², % (01 51) 20 03 55 67 ''' & '$ von lediger Frau, 55J., kinderlos, gesucht. AB: % (0 40) 87 47 96
$ ! $ $ ! %! $ (
$ ! " $ ! & % $ ) ) # # )) ''' & '$
MIETANGEBOTE
# " " % #" " &# " % (" #" # " # " " % " % " ' " & " % " ") ) $ $! )) ((( ' (%
$$ # $ # # ' $# Suche 1,5 - 2 ZW zum Kauf in Altona Flottbek, 2 Zi.-Whg., Souterrain, 80 m², Altbau, Kernsaniert, 1. Bezug, oder Eimsbüttel von Privat, ($ # $' * ' Parkett, Küche, Bad, alles neu, eigene % (01 51) 14 95 49 17 $# &# # %# # ' # ' +' Terrasse u. Eingang, gr. Garten zur # # " # ) # ( Mitnutzung, PKW-Stellpl., WM # ' # #, , & &! ,, 1.250 *, % (01 70) 8 50 36 37 *** ) *'
MIETGESUCHE
, ! & ! & !%"( &% %"
!' $ # ) $ # !' $# ( ! # % ! '! $# ! # $ # % # # $# # ) ! ! # ( # ' # #+ + & &" ++ *** ) *'
"% $ % % % &% % % ( % ! %'% ! % % & & $"& & !% % ! * " " ! % )!% ! ( ! % %- - ' '# -+++ * +(
# ! ! # ! #! # % '# ! % $ # ( ( " " (( &&& % &#
# " % #" #% ( % " "' & # " " #" %# " % " #" " ' " & " % " ") ) $ $! )) ((( ' (%
& " " # " " % " $" #% ( % " )% " % " " #" %# % " ' " & " % " "* * $ $! ** ((( ' (%
" " && " " $ # " & & ! ! && %%% $ %"
Harburg, möbliertes Zimmer, ruhig, mit Garten, 270* + KT, nur an Berufs " " " % " #" tätige % (01 57) 79 63 74 67 " % " %# " % # ##% " # # ! # # " " " Ottensen: Wohnung, 3 Zi., 60m², 3. OG, ab 15.2., 790* WM, direkt v. Ei % & " % " " # " # gentümer. % (01 74) 1 79 53 89 ' " " ") ) $ $ )) ((( ' (%
GARAGEN
$ $ )$& ! ! Garage zu vermieten, in HH-Finken $ ' $ werder in der Nähe Airbus, Garage ist $ $ % !
nutzbar für PKW, Motorrad o. kl. ! !' $ )$ Sportboot % (0 40) 7 42 67 77 * *" #* ( ** ' $
# ! # ! # ! &% ! ! ! ! ! ' ' " " '' %%% $ %#
$ '"$ ! $"' %$ $ % "$ $ !$ $ $ %$ !% ' $ !$ !$ ! $ "% % $ ! ) " " ! $ (! $ ! ' ! $ $+ + & &# ++ *** ) *'
% "! ! ! !# "! ! $! !% ! "! ! ' ! & ! % ! !) ) # # )) ((( ' (%
BAUEN & WOHNEN ! !
+' $'# '.+$' +% #' ' "' ' '% + $
" + ' , %( ' $ $+ ' +$ ' # !$$ %% ' %' ///' +$ "' %( $ $ (+ ' + ' ( $ ' + ( $ "
/ / ** !)/&)/' $' ' ---" +$ " % "
MIETGESUCHE
ALTBAUSANIERUNG
GLASEREIEN
Nasse Wände? Feuchte Keller?
Sämtliche Glaserarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände â&#x20AC;&#x201C; Schleifarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Holz- + Kunststofffenster â&#x20AC;&#x201C; Türen
60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH
Glaserei Breiter
22761 Hamburg, RuhrstraÃ&#x;e 158
Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de
KLEMPNERARBEITEN
Sanitärtechnik
" ' ) , *% ,, ) ) %. ) *
) / % ) ) , ) , Bäume fällen, * ) ! , , ) && Gartenarbeiten, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, & %, ) # % *,% ) ,% unverb. Beratung, Fa. 7240970 %- ) % *, ) , â&#x153;&#x2020; &* , *% $) $) ( ') )'() ! % ' )+ )"+ ) , % % % ,$ # ! ! " " "
" # " " " " " "
$ !
" !!! # #
# Malermeister hat noch Termine frei % (01 72) 8 60 84 38 " " " $ $ !!
Elektrotechniker bietet komplett Installation/ Prüfung, SAT-Anten-
nen, Kameraanlagen u. Alarmanla gen von Privat. 0151/47550425 ! ## """ Dachrinnenreinigung schnell und
preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89
... macht Ihr Haus trocken!
ST. ANSCHAR VON 1892
20253 Hamburg - GoebenstraÃ&#x;e 7
Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten
% 040/840 56 990 Dannenkamp 32 22869 Schenefeld
DACHDECKERMEISTER
040-870 33 04
EINBRUCHSCHUTZ
+$$( + *!.% +# # # % * & $( # # $' ' *) , & $ + $- ( " #" !. ! # " !. !& #
Handwerksgerechte Ausführungen â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842
PUMPENTECHNIK
JucknieÃ&#x; Pumpen-Service GmbH Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 · www.juckniess-pumpen.de Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich? Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!
SANITÃ&#x201E;RINSTALLATION
E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH
Tel. 89 23 01 â&#x20AC;¢ 22607 Hamburg
Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad
SCHLOSSERARBEITEN
Becker Elektrotechnik
# ! % $ !%% & &
Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten â&#x20AC;¢ Gardinen â&#x20AC;¢ Teppichböden
Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg
ELEKTROSERVICE
# "
Heinz-Dieter Schäfer
Malerei Otten + Mittelstedt
MALERARBEITEN
RothestraÃ&#x;e 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de
DACHARBEITEN
Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de
Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk
Hauptsitz: OsterstraÃ&#x;e 71 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 â&#x20AC;¢ Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne â&#x20AC;¢ Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de â&#x20AC;¢ E-Mail: info@karl-bestattungen.de
Meisterbetrieb
Henry Wilkens
Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten
BESTATTUNGEN
Albert Karl & Sohn
4 39 38 32
von A bis Z â&#x20AC;&#x201C; alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen
22761 Hamburg · TheodorstraÃ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de
� 850 68 44
Schlosserei SCHWARZ
Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de
TISCHLER/ZIMMERER
CH S I T
LEREI BEH R
Ideen aus Holz
Einzel- u. Einbaumöbel â&#x20AC;¢ Fenster â&#x20AC;¢ Rolläden â&#x20AC;¢ Einbruchschutz Holzböden â&#x20AC;¢ Treppen â&#x20AC;¢ Dachausbau â&#x20AC;¢ Glasarbeiten â&#x20AC;¢ Reparaturen
22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24
Elbe Wochenblatt Letzte Seite
16
BerufsrĂźckkehr in Teilzeit â&#x20AC;&#x201C; Kursus
Gewinner der Woche
EIMSBĂ&#x153;TTEL. Das Comeback-Team unterstĂźtzt Interessierte bei ihrem beruflichen Neustart nach einer Familienpause. Das kostenlose sechsmonatige Programm â&#x20AC;&#x17E;Comeback im Office und Projektmanagementâ&#x20AC;&#x153; startet am Donnerstag, 1. Februar. Die Teilnehmer frischen ihre Qualifikationen auf und erlangen den zertifizierten Europäischen WirtschaftsfĂźhrerschein. Das anschlieĂ&#x;ende Praktikum in einem Unternehmen erleichtert den Wiedereinstieg in den Beruf. Anmeldung und nähere Infos unter ! 334 24 14 20 oder per E-Mail an comeback@kwb.de. EW
Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen:
darunter die historische Pestalozzi-Schule. Die Ăśffentlichen Investitionen betrugen insgesamt 67 Millionen Euro EW
Konzertlesung: Zeitanhalter OTTENSEN. Im Rahmen einer Konzertlesung stellt Linda Novak ihren Roman â&#x20AC;&#x17E;Zeitanhalterâ&#x20AC;&#x153; vor, in dem die fiktive Popband â&#x20AC;&#x17E;Freifahrtscheinâ&#x20AC;&#x153; nach ihrem Chart-Hit â&#x20AC;&#x17E;Zeppelinâ&#x20AC;&#x153; durchstartet. Das Buch begleitet die Combo auf ihrer ersten Deutschlandtournee und fĂźhrt den Leser hinter die Kulissen des Touralltagsmit allen HĂśhen und Tiefen. Die Veranstaltung mit Songs von â&#x20AC;&#x17E;Freifahrtscheinâ&#x20AC;&#x153; beginnt am Sonnabend, 27. Januar, um 20.30 Uhr in der Motte, EulenstraĂ&#x;e 43. Eintritt: zehn Euro. EW
ST. PAULI/ALTONA. Die Sanierung der RISE-Gebiete â&#x20AC;&#x201C; also des Rahmenprogrammes Integrierte Stadtentwicklung â&#x20AC;&#x201C; in St. Pauli und Altona-Alkstadt ist abgeschlossen. Zwischen 1997 und 2017 wurden rund 530 Wohneinheiten und 39 Gewerbeeinheiten modernisiert, zudem 351 Wohneinheiten sowie 15 Gewerbeeinheiten neu gebaut. Im Zuge dieser BaumaĂ&#x;nahmen konnten 20 sanierungsbedĂźrftige Altbauten erhalten werden,
Angebote bis 27.01.2018 !
Der Skrei ist da
Rotbarschfilet ohne Haut
100 g
1,99 â&#x201A;Ź
Lachsfilet ganze Seiten bis 1 kg 100 g
1,79 â&#x201A;Ź
Makrele geräuchert
100 g
0,89 â&#x201A;Ź
Heringssalat rot
100 g
Mo. â&#x20AC;&#x201C; Mi. 7:00 â&#x20AC;&#x201C; 16:00 Uhr, Do. / Fr. 7:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 â&#x20AC;˘ Sa. 8:00 â&#x20AC;&#x201C; 14:00 Uhr
$QMDÂ?V :LQWHUEXII I HW I 3HUV PLW 5LQGHUURXODGHQ 6FKZHLQHEUDWHQ XQG 3XWHQREHUNHXOH 5RW 5RVHQNRKO .DUWURIIIHOQ *UDWLQ Âź 5RDVWEHHI IÂ U 3HUVRQHQ PLW %UDWNDUWURIIIHOQ 5HPR Âź *UÂ QNRKO I 3HUV Âź
*LIIH\ 3DUW\VHUYLFH
5DKOVWHGWHU %DKQKRIVWU ++ 7HOHIRQ ZZZ JLIIH\ GH O
O
Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.
MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46
Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO bringen: Anzeige mit
ich t fĂź
r be
Die
ni ch tf Ăźr
i *g
lt n
20%
nstle
*
Ăśr beh istung und Zu
Gro Ă&#x;
ten rpos . de
TEBOLO am Volkspark!
www.tebolo.de
uswahl an So A n e
Kindern aus BĂźchern vorzulesen sei ihm eine echte Herzensangelegenheit, sagt der ehemalige Hauptkommissar Hajo Heidenreich (63). â&#x20AC;&#x17E;Man kann sagen, dass ich mit Leib und Seele dabei bin!â&#x20AC;&#x153; Seit mehr als einem Jahr engagiert sich der frĂźhere Stadtteilpolizist als Vorleser in der Ă&#x2013;ffentlichen BĂźcherhalle am Osdorfer Born. Dabei wechselt er sich mit drei weiteren Ehrenamtlichen ab. Angesprochen sind Kinder zwischen vier und zwĂślf Jahren. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen aufs Lesen neugierig machenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Heidenreich. Denn leider wĂźrden sich Kinder heutzutage viel zu wenig fĂźrs Selberlesen interessieren. â&#x20AC;&#x17E;Sie haben zuviel Ablenkung durch Handy und Computerâ&#x20AC;&#x153;, findet er. Das Wort â&#x20AC;&#x17E;Buchâ&#x20AC;&#x153; sei teilweise regelrecht zum Fremdwort geworden. Sprachliche Mängel â&#x20AC;&#x201C; auch beim Sprechen â&#x20AC;&#x201C; seien die Folge. â&#x20AC;&#x17E;Dagegen wollen wir mit unserer ehrenamtlichen Arbeit einen kleinen Beitrag leisten.â&#x20AC;&#x153; Den Born kennt Hajo Heidenreich â&#x20AC;&#x201C; wie er selbst sagt â&#x20AC;&#x201C; wie seine Westentasche. Im Jahr 2006 trat er hier seinen Job als bĂźrgernaher Beamter an, vor knapp drei Jahren ging er in Rente. â&#x20AC;&#x17E;Der Osdorfer Born ist mir in der Zeit sehr ans Herz gewachsenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der Stadtteilpolizist, der selbst in
Der Osdorfer Born ist mir sehr ans Herz gewachsen Hajo Heidenreich
Sasel lebt. Täglich auf Streife, immer im Kontakt mit den Menschen â&#x20AC;&#x201C; das gefiel Heidenreich. Der Stadtteil habe sich in den letzten Jahren sehr gut entwikkelt. â&#x20AC;&#x17E;Zum Beispiel durch den Bau des BĂźrgerhausesâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. â&#x20AC;&#x17E;Da gibt es jetzt sehr viele Angebote fĂźr Jugendliche und Erwachsene. Es ist praktisch fĂźr jeden Geschmack etwas dabei.â&#x20AC;&#x153; Was ihm weniger gefällt: â&#x20AC;&#x17E;Der Ausländeranteil wächst stetig. Das ist zwar per se Ăźberhaupt nichts Schlechtes â&#x20AC;&#x201C; allerdings wird in Sachen Integration zu wenig getan.â&#x20AC;&#x153; KĂźnftig mĂźsse der Stadtteil auch besser per Bus und Bahn angeschlossen werden. â&#x20AC;&#x17E;Es kann nicht angehen, dass sich der Born da immer ganz hinten anstellen muss!â&#x20AC;&#x153; Nebenbei engagiert sich Heidenreich â&#x20AC;&#x201C; als gläubiger Christ â&#x20AC;&#x201C; auch bei der Kirche und bei der Diakonie. Zurzeit liest er Karl May und guckt ab und zu das â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;stadtrevierâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Die einzige Serie, in der die Polizeiarbeit
Begeisterter Leser und Vorleser: Hajo Heidenreich (63).
noch einigermaĂ&#x;en realistisch dargestellt wirdâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. ! Vorlesestunde fĂźr Kinder zwischen vier und zwĂślf Jah-
Kurzreisetipp des Monats: Biikebrennen auf Sylt oder Pellworm
TeppichbÜden LaminatbÜden Linoleum Fertig-Parkett PVC-Beläge Gardinensto�e Plissees � Rollos � Jalousien Naturfaser-Studio Tapeten Farben Verlege- und Dekoservice
n als Gutschei nd einlĂśsen tikel u
reits reduzierte Ar
Täglich fĂźr Sie von 9.30â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr ďż˝ Sonnabend von 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98 - 0 ďż˝ Schnackenburgallee 119 ďż˝ 22525 Hamburg
Einmal im Jahr leuchtet es Ăźberall an der NordseekĂźste Schleswig-Holsteins. Beim Biikebrennen, dem traditionellen Volksfest in Nordfriesland, verabschieden die Friesen den Winter. Seit dem 17. Jahrhundert leuchtet die Biike (Sylter Friesisch â&#x20AC;&#x17E;das Feuerzeichenâ&#x20AC;&#x153;) nach einem langen Winter den auslaufenden nordfriesischen Walfängern als AbschiedsgruĂ&#x; Ăźber die Nordsee. Die Biikefeuer werden am abendlichen Strand entzĂźndet. Sie und leuchten etwa auf Pellworm unweit des Leuchtturms vor imposanter Kulisse in den Himmel. Biikefeuer werden an der gesamten schleswig-holsteinischen NordseekĂźste sowie auf den Inseln und Halligen entzĂźndet. Auf Sylt wird dieser Brauch mit gleich neun Feuern begangen. Reiseveranstalter regiomaris bietet dreitägige Reisen nach Sylt an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-HolsteinTarif nach Westerland (Sylt), zwei Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźck im Hotel â&#x20AC;&#x17E;Kioseâ&#x20AC;&#x153; in Wen-
FOTO: CVS
ren: donnerstags zwischen 16.30 und 17.30 Uhr der BĂźcherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e (im BornCenter). Die Teilnahme ist kostenlos.
Nordfriesische Tradition erleben
Elbe Aktion
"
Biikebrennen
HORST BAUMANN, HAMBURG
Fisch Hagenah GmbH, Schnackenburgallee 8, 22525 HH, ďż˝ 822 970
IN DIESER AUSGABE
CH. V. SAVIGNY, OSDORFER BORN
1,39 â&#x201A;Ź
www.hagenah-hamburg.de
Beilagen
Der Vorleser Ex-Stadtteilpolizist Hajo Heidenreich (63) will Kinder fĂźr BĂźcher begeistern
!! Das Konzert â&#x20AC;&#x17E;Fortenbacher singt Streisandâ&#x20AC;&#x153; besuchen Kirsten Assel, Alice Hangenhoff und Dieter Appelt im Schmidt Theater.
ORISE-Gebiete jetzt saniert
MITTWOCH 24. JANUAR 2018
Das Biikebrennen, das traditionelle Volksfest in Nordfriesland, lockt immer viele Besucher an. FOTO: REGIOMARIS
ningstedt, freie Nutzung der hoteleigenen Sauna, eine Drei-Tageskarte der Sylter Verkehrsgesellschaft (SVG) und wahlweise einmaligen Eintritt in die â&#x20AC;&#x17E;Sylter Welleâ&#x20AC;&#x153; oder eine groĂ&#x;e Inselbusrundfahrt. Leser des Elbe Wochenblatts, die bis Ende Februar verreisen, bekommen sogar eine weitere, dritte Nacht gratis dazu. Wer das Biikebrennen auf Pellworm mit Reisebegleitung im Rahmen eines dreitägigen Aufenthalts erleben mĂśchte, wird ebenfalls bei regiomaris fĂźndig. Während des Kurztrips erfährt man im Inselmuseum und bei der Inselbusrundfahrt viel Ăźber Ge-
schichte und Brauchtum der grĂźnen Insel. Am Abend des 21. Februar wird die nordfriesische Tradition gemeinsam mit den Insulanern am Leuchtturm begangen. Danach werden die Gäste zum deftigen GrĂźnkohlessen erwartet. Das Elbe Wochenblatt verlost einen Kurztrip nach Sylt fĂźr zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Zu welcher Uhrzeit beginnt die groĂ&#x;e Inselrundfahrt der SVG im Februar? Ein Tipp: Die LĂśsung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die Wochenblatt-
Kurztrip Sylt: Bahnfahrt, Inselbusse, Inselrundfahrt, drei Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźck, Saunanutzung fĂźr 199 Euro pro Person im Doppelzimmer (Einzelzimmer 249 Euro), Anreise täglich bis 28. Februar Kurztrip Pellworm: Bahnfahrt, Fähre, zwei Ă&#x153;bernachtungen mit Halbpension, Inselbusrundfahrt, LeuchtturmfĂźhrung, Reisebegleitung fĂźr 279 Euro pro Person im Doppelzimmer (Einzelzimmer 339 Euro), 20. bis 22. Februar Weitere Infos unter ! 040 / 50 690 700 oder !! www.regiomaris.de
Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de â&#x20AC;&#x201C; in die Betreffzeile â&#x20AC;&#x17E;Gewinne: regiomarisâ&#x20AC;&#x153; eingeben. Einsendeschluss ist der 27. Januar. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.
GOLDRAUSCH Ab 1. Februar neue Adresse! Eidelstedter Platz 1
(ehemals Teeladen bei Reinhold und Pabst) www.goldrausch-hamburg.de