Altona KW36-2017

Lasea

14 Wka. 11,90 € 7,95

Neue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68

ELB - Apotheke

Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

City - Apotheke

H&S Melissentee

€

Passio Balance

Neue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01

30 Uta. 10,99 € 7,95

20 Btl.

3,95 €

2,95 €

Dermasel TMS Lavendel

€

Spa

3,30 €

2,60 €

„ENTSPANNT DURCH DEN ALLTAG“

Neurodoron 80 Tbl.

17,55 €

13,95 €

Neurexan 50 Tbl.

13,45 €

ab 10,50 €

Bis zu

50 %

Rabatt

Top Preise alle Preise dauerhaft reduziert

EAP (einheitl.

Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke

Gutschein 20 %

auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Altona

Nr. 36 | 6. September 2017 | Trägerauflage: 65.975 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89

Elbe Aktion

3x2 Tickets

zu gewinnen!

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Die vergessenen Toten von Altona Tag des offenen Denkmals: Führung durch St. Joseph mit Krypta und Beinhaus

Whiter Shade of Pale Procul Harum gastiert in der Laeiszhalle !

11

DIESE WOCHE Zu früh?

Umfrage: Es ist schon Weihnachten im Lebensmittelregal ! 2 Ruhestatt und Ausstellungsraum in St. Joseph: Beinhäuser sind in unseren Breiten eher eine Seltenheit – häufiger findet man sie in Süddeutschland sowie im Mittelmeerraum.

FOTO: CVS CH. V. SAVIGNY, ALTONA

Mitbestimmung auf dem Spielplatz Kinder helfen bei Planung für MegaBaumhaus !3

Schädel stapelt sich auf Schädel, Knochen lagert auf Knochen: Der Anblick des wohlsortierten Gebeins jagt einem im ersten Moment einen Schauer über den Rücken – gleichzeitig lässt sich eine gewisse Ästhetik nicht verhehlen.

Der Kontrast zur Umgebung könnte jedenfalls kaum größer sein: Unmittelbar an der Großen Freiheit, Hamburgs und St. Paulis Amüsiermeile schlechthin, hat die katholische Kirche

St. Joseph Ende 2015 eine Krypta mit Beinhaus eröffnet. Zu sehen ist die Ausstellung allerdings nur im Rahmen von Mittagsgebeten, Führungen, die vom St.-Pauli-Museum organisiert werden, und beim Tag des offenen Denkmals am Sonnabend, 9. September, von 18 bis 20 Uhr. Durch eine dicke Glascheibe hindurch blickt der Besucher in Hunderte leerer Augenhöhlen.

Glasvitrinen im Vorraum zeigen wertvolle Grabbeigaben wie Ohrringe, Kruzifixe und Eheringe.

Auch Kuriositäten wie historischer Zahnersatz aus Nilpferdzahn sind darunter – ebenso Kämme, Bürsten und Schwämme, mit denen man die Toten hergerichtet hatte, und die mit in den Sarg gelegt wurden. „Diese Dinge durften nach dem bestehenden Glauben von den Lebenden nicht wiederverwendet werden“, erläutert Henke. Die Überreste von rund 350 Toten lagern laut Kirchenbüchern unter der St. Josephskirche. Als sie wiederentdeckt wurden, war das !4 eine Sensation.

Wahlkampf auf eigene Faust Super-Aufsteiger Teutonia 05 und Trainer Sören Titze haben Druck in der Fußball-Oberliga ! 8

Präsidentin der Architekten Porträt: Karin Loosen ist Ottenserin ! 18

Frank Hofer (46) ist Altonas parteiloser Kandidat für den Bundestag GERD EICHBAUM, ALTONA

Der Bundestagswahlkampf ist derzeit für alle außer Angela Merkel ein hartes Geschäft, oft eher die vielzitierte „Ochsentour“, Stichwort „Politikverdrossenheit“. Das sollte erst recht für jemanden gelten, der ihn ohne einen Parteiapparat im Rücken betreibt.

Frank Hofer hat andere Erfahrungen gemacht. „Parteienverdrossenheit ja, aber keine Politikverdrossenheit. Gerade bei jüngeren Menschen habe ich ein unheimlich großes politisches Interesse kennengelernt“, sagt der 46-jährige stu-

dierte Wirtschaftswissenschaftler und Diplom-Kaufmann.

Frank Hofer kandidiert auf eigene Faust im Wahlkreis 19 Altona, um nach dem 24. September als parteiunabhängiger Abgeordneter in den neuen Bundestag einzuziehen. „Ich habe mich nie komplett bei einer Partei wiedergefunden“, begründet er seinen ungewöhnlichen Schritt. Sein Motto: „frei, klar, bürgernah“. ! 3 Kandidat ohne Partei im Hintergrund: Frank Hofer, der im Wahlkreis 19 kandidiert. FOTO: PR

Altonaer Pflegeheime öffnen sich:

Heimbesichtigungstour 2017 Das Gesundheitsamt Altona und die beteiligten Pflegeeinrichtungen laden interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich zur Pflegeheim-Besichtigungstour ein: Donnerstag, den 21. September 2017, ab 11.00 Uhr Wer teilnehmen möchte, meldet sich bis Freitag, den 16. September 2017, telefonisch unter � 428 11 1659 oder per E-Mail: Silvio.Ruenzel@altona.hamburg.de an

25 Jahre

Geburtshaus Hamburg

Sommerfest

am 10. September 2017, 12 - 17 Uhr

Tag der offenen Tür

• Große Tombola mit tollen Preisen • Fach- und Flohmarkt rund ums Kind • Kinderspaß • Musik • Süßes und Deftiges

Geburtshaus Hamburg e.V.

Am Felde 2 · 22765 Hamburg · www.geburtshaus-hamburg.de

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

LESERBRIEFE Unterwegs mit maximal 30 Stundenkilometern: In Hamburg gibt es Tempo-30-Zonen in Wohngebieten und nach einem schweren Unfall auch auf der Stresemannstraße.

Ergibt ein flächendeckendes Tempolit Sinn?

In vielen Geschäften liegen jetzt bereits Lebkuchen und Spekulatius in den Regalen. Wird die Weihnachtszeit immer früher eingeläutet?

FOTO: EW

„Brauchen wir Tempo 30 in ganz Hamburg?“ Elbe Wochenblatt Nr. 35 vom 30. August

Defftige Bußgelder bringen mehr

deftig anheben und alle Verkehrsteilnehmer zur Kasse bitten, die sich falsch verhalten; also auch gern mal den Fußgänger, dem es wichtiger ist, auf sein Smartphone als auf die Ampel oder Autos zu achten.

Tempo 30 bringt meines Erachtens weder weniger Abgas noch weniger Unfälle. Eher würde es in Hamburg noch mehr zähflüssigen Verkehr geben, zumal durch die Fahrradwegmarkierungen die Fahrbahnspuren ohnehin immer mehr eingeengt werden. Man sollte lieber mal die Bußgelder

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Feuerwehr lädt zum Schanzentanz

Sommerfest auf dem Hein-Köllisch-Platz

STERNSCHANZE. Die Freiwillige Feuerwehr Altona lädt am Sonnabend, 9. September, zum fröhlichen „Schanzentanz mit TubaFranz“ ein. Der etwas andere „Tag der offenen Tür“ beginnt um 13 Uhr am Spritzenhaus in der Eifflerstraße 29. Neben Tanz und Musik gibt es eine große Spielstraße für kleine Feuerwehrfans, Einsatzvorführungen, Führungen durch den Fuhrpark sowie leckeres Essen und Trinken. Das Oktoberfest mit Livemusik von den „Blechbloass“ aus dem Allgäu wird von 19 bis 23 Uhr gefeiert.

EW

ST. PAULI. Die GWA St. Pauli feiert am Sonnabend, 9. September, auf dem Hein-Köllisch-Platz ihr Sommerfest.

Von 10 bis 18 Uhr können die Besucher über den Flohmarkt bummeln, sich die Ausstellung „St. Pauli: Orte, Geschichten, Portraits“ von Hinrich Schultze anschauen, sich an der Livemusik der „St. Pauli Rock ‘n’ Roll Kids“ erfreuen oder zu Samba und Bossa Nova der Sängerin und Gitarristin Rosa Morena Russa tanzen. Mehr Infos unter !! www.gwa-stpauli.de EW

Ohne Eltern in den Harz verreisen HAMBURG-SÜD. Die „Deutsche Hilfsgemeinschaft“ organisiert Erlebnis- und Abenteuerferien für Kinder und Jugendliche im Alter von acht bis zehn Jahren. In den Hamburger Herbstferien geht es für zwei Wochen in den Harz, ganz ohne Eltern. Die Fahrt kostet für Pflegekinder oder Kindern aus Familien mit geringem Einkommen 45,50 Euro.

Mehr Informationen zu den Reisen gibt es unter ! 250 66 20 oder im Internet unter !! www.deutschehilfsgemeinschaft.de JW

Aktionstag Selbsthilfe ALTONA. Die Kontakt- und Informationsstellen für Selbsthilfegruppen – KISS Hamburg – veranstalten am Dienstag, 12. September, den Hamburger Aktionstag Selbsthilfe 2017. In der Kontaktstelle Altona, Gaußstraße 21-23, werden von 14 bis 17 Uhr Informationen, Beratungsgespräche (auch auf Englisch) und ein Selbsthilfe-Quiz geboten. Außerdem wird an diesem Tag im Selbsthilfe-Café über das Thema „Was bewirken Selbsthilfegruppen?“ diskutiert.

EW

Herwig Unger per E-Mail

FOTO: PANTHERMEDIA

In vielen Geschäften gibt’s bereits Weihnachtsleckereien Umfrage: Brauchen wir Lebkuchen und Spekulatius schon im Herbst?

NIELS KRELLER, HAMBURG SÜD

Die Sonne scheint, es sind lauschige 20 bis 23 Grad – und in den Geschäften sind sie schon zu finden: die Weihnachtslecke-

reien. Schon seit Ende August gibt es Lebkuchen und Spekulatius. Dabei hat gerade einmal Anfang September der (meteorologische) Herbst angefangen, und der Winter ist noch weit entfernt.

Trotzdem scheint es ja genug Käufer für eigentlich typische Adventssüßigkeiten zu geben – sonst würden sie wohl kaum in den Läden liegen. Aber ist es nicht zu früh dafür? Vielen mag

es so vorkommen, und es werden Witze darüber gemacht. Aber stört es wirklich? Oder freuen sich die Menschen über das vorzeitige Einläuten der Weihnachtszeit?

Das sagen die Harburger

Sommerfest an der Luruper Hauptstraße BAHRENFELD/LURUP. Die fördern & wohnen Unterkünfte in Bahrenfeld und Lurup feiern am Sonnabend, 9. September, ein gemeinsames Sommerfest. Die Party mit Open-Air-Kino, Fußballturnier, einem internationalen Büfett und einer Hüpfburg für die kleinen Gäste beginnt um 14 Uhr an der Luruper Hauptstraße 11.

EW

Dahliengarten blüht wieder

Das ist schon witzig, aber ich finde es nicht schlecht. Ich mag die und würde die auch schon jetzt kaufen.

Egal, ob es Sommer oder Winter ist.

Das ist Schwachsinn, so früh. Ich mag Weihnachtgebäck, aber würde es so früh nicht kaufen. Ab November wäre ein guter Zeitpunkt.

Ich find‘s lecker, und es ist dock okay. Ich würde auch eine Weih-nachtsgans im Sommer essen. Solange es schmeckt.

Ich finde das zu früh. Im Oktober wäre okay. Aber es gibt ja viele, die das mögen.

Und nach Weihnachten sind gleich die Osterhasen da.

Agnieszka Eidrich, 39, Servierkraft

Dagmar Songül, 49, Restaurantfachfrau

Andy Ernst mit Sophia, 30, Musiker

Kai Bahl, 50, Angestellter

BAHRENFELD. Der Dahliengarten Hamburg, Ecke Luruper Chaussee/Stadionstraße, ist ab sofort für Besucher geöffnet. In dem anderthalb Hektar großen Park finden sich viele Raritäten und Neuzüchtungen.

600 Dahliensorten sind mit ausführlichen Info-Schildern versehen.

EW

Cruise Days: Elbtunnel gesperrt ST. PAULI. Der Alte Elbtunnel wird für die Hamburg Cruise Days von Donnerstag, 7. September, 18 Uhr, bis Montag, 11. September, 8 Uhr, für den Fahrzeugverkehr in beide Richtungen gesperrt.

Fußgänger und Radfahrer können den Tunnel während der Veranstaltung uneingeschränkt rund um die Uhr nutzen.

EW

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Finde ich unmöglich. Wir haben jetzt Sommer und 25 Grad.

Das wird immer früher, obwohl die Stimmung noch gar nicht da ist. Es gibt ja keinen Kaufzwang.

Ehrlich gesagt ist mir das total egal.

Es ist halt heutzutage so, und es liegt an jedem selbst, ob man Dominosteine essen will.

Unmöglich! Das sollte bestenfalls Anfang Dezember losgehen. Außerdem ist es nicht gut, so viel Zucker zu essen. Das reicht, wenn es an Weihnachten so ist.

Friedhelm Stadtler, 71, Heizungsbaumeister

Sven Gerecke,

Ursula Grebe, 75, Rentnerin

47, Vertriebler

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was halten Sie von Weihnachtsleckereien im Herbst?

Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Altona Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

3

Vereins-Vorentscheide vom 10. bis 24. September für alle Kinder zwischen 5 und 10 Jahren

Das neue Baumhaus ist mehr als nur eine Spielhütte: Es ist gleichzeitig eine Rutsche, ein Netztunnel, ein Kaufladen – und alles in allem ein großer Abenteuerspielplatz. Seit diesem Frühjahr wurde auf dem Außengelände der Kindertagesstätte am Zeiseweg gebaut.

Nun ist das knapp 300.000 Euro teure Projekt fertig – rechtzeitig zum 30-jährigen Jubiläum der Einrichtung. „Wir haben jetzt den wohl schönsten Kitaspielplatz Hamburgs“, sagt Kitaleiterin Jessica Latzenberger.

110 Kinder haben beim Spielplatz mitbestimmt

Zur Einweihung ließen es sich die Kinder nicht nehmen, die Anlage vollständig in Beschlag zu nehmen: Es wurde ununterbrochen gerutscht, geklettert und geschaukelt. Das Besondere: Ein Großteil der jungen Spielplatznutzer hatte schon bei der Planung im Vorfeld kräftig mitgeholfen. So diskutierten bereits im letzten Jahr 110 Elementarkinder (Altersgruppe: drei bis sechs Jahre) über neue Schaukeln und Klettergerüste, veranstalteten Spielplatz-Exkursionen, wählten ihre eigenen „Abgeordneten“, die über die Bebauung abstimmen sollten und verkauften selbsthergestellte Seifen und Schokocrossies, um Geld zur Finanzierung beitragen zu können. „Mitbeteiligung ist bei uns das ,A’ und ,O’“, erklärt Latzenberger. Die Besucher der ZeisewegKita würden speziell dazu ermutigt, eigene Wünsche einzubringen – so etwa bei bei der Wahl des Lieblingsessens oder der Planung von Ausflügen. „Hier dürfen sich Kinder richtig ernst genommen fühlen“, sagt auch Stefan Vogler, Regionalleiter des Kitaträgers „Elbkinder“. Was sie dabei fürs spätere Leben lernen würden, sei „unersetzlich“.

Dass die Anlage so teuer geworden ist, liegt auch an den hochwertigen Materialien: So wurde für das Baumhaus ausschließlich stabiles und unbe-

www.topsportvereine.de

Das Finale der Besten in der Leichtathletikhalle Alsterdorf: 8. Oktober 2017 von 11 bis 14 Uhr

24. September 2017, 10–12 Uhr Studio 5, Turnhalle 1, Struenseestraße 20, Hamburg Altonaer Turnverband, Tel. (040) 38 30 16

Kinder - Krippe - Schaukelpferd

TAG DER OFFENEN TÜR Mittwoch, 13. September 2017 ab 15 Uhr – KRIPPENPLÄTZE frei – Gilbertstr. 47, 22767 Hamburg Telefon: 040 / 42 10 38 24

Sie haben mitgeholfen, „ihren“ neuen Spielplatz zu gestalten: Kinder der Kita Zeiseweg am Fuß des neuen Spielturms.

FOTO: CVS

Mega-Baumhaus für Kitakinder

Neuer Versteigerungsort

Bf. Altona, 1. OG Zugang Media-Markt, Versteigerung von Fundfahrrädern der DB AG Fundstelle Hamburg.

Do., 14.09.17 ab 11.00 Uhr Tel. 040/39 18 28 57

Wir bringen Ihren Ford wieder in Form!

FORD SERVICE

Zeiseweg: Kinder helfen bei der Planung für neuen Spielplatz handeltes Robinienholz verwendet. Weiterhin gibt es eine Kletterreuse und eine „PiratenMatschanlage“. Neue Schaukeln

und ein „Biberbau“ sollen bis Jahresende hinzukommen. Die Investitionssumme teilt sich die Einrichtung selbst mit ihrem

Träger „Elbkinder“. Weiterhin haben Eltern, der Förderverein der Kita sowie Sponsoren Geld gespendet.

KAROSSERIEREPARATUREN Ob Windschutzscheiben-, Karosserie- oder Lackschaden: Wir setzen Ihr Fahrzeug zuverlässig und kompetent instand.

Sprechen Sie uns an!

Wahlkampf auf eigene Faust KRUELL.COM

! WEITER VON SEITE 1

• alle Stufen • e�zient und unterhaltsam • Einstieg und Probestunde jederzeit Max-Brauer-Allee 137 22765 Hamburg-Altona 040 38 61 42 89 www.schkola-rus.de

Seine programmatischen Schwerpunkte reichen von einem vereinfachten und gerechteren Steuersystem über eine „Besinnung auf die soziale Marktwirtschaft“, den Abbau von „Überregulierungen“ in Wirtschaft und Verwaltung bis hin zur Einführung eines einkommensabhängigen „Bürgergeldes“ ähnlich dem bedingungslosen Grundeinkommen. „Nach meinen Erfahrungen im Wahlkampf liegt die Zustimmung für die Einführung eines Bürgergeldes bei den Unter-30-Jährigen bei 80 Pro-

Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin

Impfung gegen Krankenhauskeim !

Für eine klinische Studie mit einem neuen Impfstoff gegen einen Durchfall verursachenden Krankenhauskeim suchen wir Männer und Frauen ab 50 Jahren. Sie könnten für die Teilnahme geeignet sein, wenn Sie • in den nächsten Monaten operiert werden müssen oder • im letzten Jahr mindestens zweimal im Krankenhaus waren und Antibiotika erhalten haben.

Sie erhalten eine �nanzielle Aufwandsentschädigung.

Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon: 040-42818-367 Bernhard Nocht Centre for Clinical Trials (BNCCT) Bernhard-Nocht-Str. 74 20359 Hamburg E-Mail: studien@bnitm.de

zent“, untermauert Hofer diesen Programmpunkt. Dahinter steckt die Erkenntnis, „dass die Schere zwischen Arm und Reich immer weiter auseinanderklafft.“ Und er legt auf die Feststellung wert, dass er gegen die Agenda 2010 sei.

Der Kandidat ist Realist, „will Aufmerksamkeit erregen“

Weil Kandidat Hofer von sich sagt „Ich bin Realist“, schätzt er seine Chancen auf den Einzug in den Bundestag entsprechend nüchtern ein. „Aber dies ist nicht meine einzige Intention gewesen. Ich will Aufmerksam-

!! www.frankhofer-altona.de www.buergerkandidaten.de

Altona: Bergedorf: Sasel: Lüneburg:

Ruhrstraße 63, Tel.: 040 85306-01 Curslacker Neuer Deich 2-14, Tel.: 040 725701-0 Meiendorfer Mühlenweg 29, Tel.: 040 601719-0 Hamburger Straße 37, Tel.: 04131 2019-0

Hauptsitz: Krüll Motor Company GmbH & Co. KG · Ruhrstraße 63 · 22761 Hamburg

„ERSTER SEIN.“ U FAt SCH skunf Au rt sofo

Unser Rat zählt.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Fan werden

879 79

keit erregen und realistische Vorhaben als Thema öffentlich machen“, so Hofer.

Gleichzeitig sei der Wahlkampf auch für ihn selbst sehr befruchtend gewesen. So sei er etwa auf die zukünftige Notwendigkeit einer „Roboter-Steuer“ aufmerksam gemacht worden.

Wieviele gültigen Erststimmen sind sein quantitatives Ziel am Sonntag, 24. September? „Ein Achtungserfolg. Den habe ich mit zehn Prozent der Stimmen des Wahlkreissiegers erreicht.“ Weitere Informationen im Internet unter

-0

Mieterverein zu Hamburg

Im Deutschen Mieterbund

Neue Große Bergstraße 9 22767 Hamburg mieterverein-hamburg.de

Wir erstellen Ihre Schufa Auskunft, wenn es schnell gehen muss.

Ihre SCHUFA-Auskunft zum Mitnehmen!

Sie möchten eine Wohnung anmieten, einen neuen Arbeitsplatz antreten oder etwas auf Raten kaufen? Sie erhalten bei uns die SCHUFA-Bonitätsauskunft – direkt zum Mitnehmen in unseren Filialen: Altona, Max-Brauer-Allee 42, 22765 Hamburg Billstedt, Schiffbeker Weg 20, 22111 Hamburg Weitere Informationen unter: www.hamburger-volksbank.de/schufa

4

Elbe Wochenblatt Bezirk

Gebeine, Orgeln und Kasernen

20 Jahre gelebte Nachbarschaft ALTONA. Der Verein „Vertrautes Wohnen“ im Altonaer Spar- und Bauverein feiert am Sonnabend, 9.

September, ein Nachbarschaftsfest anlässlich des 20-jährigen Jubiläums.

Auf die Besucher warten eine Hüpfburg, Bungee run, verschiedene Spielstände, Rollenrutsche, Kinderschminken, Graffitiwork-shop, Buttons gestalten, große Tombola (jedes Los gewinnt), verschiedene Workshops für Erwachsene, ein Bühnenprogramm, Infostände und leckeres Essen.

Die große Sause steigt im Innenhof des Bahrenfelder Dreiecks, Woyrschweg 21/23 von 14 bis 18 Uhr. Um Anmeldung unter " 389 01 00 oder per EMail an info@altoba.de wird gebeten. Nähere Infos zum Verein unter !! www.altoba.de/20jahreEW vertrautes-wohnen

Mehr Platz zum Lernen BAHRENFELD. Die Stadtteilschule Bahrenfeld, Regerstraße 21-25, feiert am Freitag, 8. September, ab 16 Uhr ihr diesjähriges Schulfest und die Einweihung des Neubaus mit Mensa, Medienabteilung, Bibliothek und verschiedenen Fachbereichen. Darüber hinaus wird der Einrichtung an diesem Tag der Preis „Faire Schule für Nachhaltigkeit“ verliehen.

EW

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

Führungen und Bootsfahren am „Tag des offenen Denkmals“ HORST BAUMANN, ST. PAULI

Das Bismarck-Denkmal kennt jeder und auch der Michel ist den meisten Hamburgern ein Begriff. Aber auf St. Pauli, in Altona und der Neustadt stehen weitere bedeutsame Bauwerke, die uns an Vergangenes erinnern.

Einige öffnen an den Tagen des offenen Denkmals von Freitag, 8. bis Sonntag, 10. September, ausnahmsweise ihre Türen: ! Wasserlichtorgel: Seit der Internationalen Gartenbauausstellung 1973 existiert die Wasserlichtorgel in „Planten un Blomen“. Während einer Vorstellung wird so viel Wasser bewegt, wie eine Stadt mit 500.000 Einwohnern pro Stunde verbraucht.

Jeweils zwei Künstler setzen die eigens geschriebene Partitur live um. Am Denkmaltag erfährt man aus erster Hand, wie die Orgel gespielt wird, Treffpunkt ist der weiße Spielerpavillon am Parksee zu Füßen des Café Seeterrassen, sa 14 bis 16 Uhr ! Gnadenkirche: Die Gnadenkirche wurde 1906/07 von Fernando Lorenzen errichtet.

2004 wurde sie an die Gemeinde der Russisch-orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats übergeben. Tschaikowskyplatz 1, fr 10 bis 15 Uhr, sa 12 bis 16 Uhr, mit Führungen ! Schilleroper: Der einem

Zirkuszelt nachempfundene Stahlskelettbau (Rotunde) wurde 1889 bis 1891 für den Circus Busch als fester Winterzirkus errichtet und 1904 zum Theater umgebaut. In den 1950erJahren wurde der Bau zwangsversteigert und verfiel langsam.

2012 wurde die Rotunde unter Denkmalschutz gestellt. Die Anwohnerinitiative setzt sich für den Erhalt der Rotunde ein, Bei der Schilleroper, Führung so 13 und 15 Uhr, Treffpunkt Graue Panther, Lerchenstraße 37, Erdgeschoss ! St. Joseph mit Krypta und Beinhaus: Die Kirche St. Joseph auf der Großen Freiheit ist als eine der ältesten nachreformatorischen katholischen Gotteshäuser im Norden ein barockes Kleinod. In der 2015 neueröffneten Krypta ist die mehr als 450-jährige Geschichte der Katholiken von Altona eindrücklich dargestellt. Gleichzeitig kann das Beinhaus mit den Gebeinen von circa 350 Menschen besichtigt werden. Große Freiheit 43, sa 18 bis 20 Uhr, mit Führungen ! Barkassenfahrt: Für Sonntag, 10. September, wurde ein Shuttle-Service zwischen Kanalplatz und Sandtorhöft/Kehrwiederspitze eingerichtet.

Abfahrt in Harburg um 12 und 15 Uhr, am Sandtor-

höft/Kehrwiederspitze um 10.30, 13.30 und 16.30 Uhr. Die Barkasse ist etwa 75 Minuten unterwegs. Die einfache Fahrt kostet zehn, Hin- und Rückfahrt 16 Euro, Kinder die Hälfte ! Viktoria-Kaserne: Vom preußischen Kasernenareal aus Ziegel im Rundbogenstil ist das Mannschaftsgebäude mit zwei Türmen von 1881 bis 1883 erhalten. Ab 1923 war die Kaserne Sitz des Polizeipräsidiums, ab 1933 auch Haftstätte für politische Gefangene. 1977/78 wurde ein Großteil abgerissen. Im erhaltenen Eckbau waren nach 1945 Polizei und Meeresbiologie untergebracht, seit 2010 der Künstlerverein Frappant. 2015 von der fux eG zur Sanierung erworben, entsteht ederzeit in gemeinschaftlich betriebener Ort für Kunst, Kultur, Gestaltung, Gewerbe, Bildung und Soziales. Zeiseweg 9, Ecke Bodenstedtstraße 16, so 12 bis 17 Uhr, Führungen ! Macht und Pracht in St. Pauli: St. Pauli, über Jahrhunderte außerhalb der Stadtzentren gelegen, verfügt inzwischen über Symbole der Macht, wie FlakBunker auf dem Heiligengeistfeld und dem Bismarck-Denkmal.

Die wirtschaftliche Macht wird durch den Hafen mit dem St. Pauli-Elbtunnel repräsentiert. Die Macht des Protests hat sich in den

Die Gnadenkirche hat eine für lutherische Kirchen ungewöhnliche Architektur mit runden Formen und Elementen aus der Romanik und Gotik.

FOTO: ALEXANDER GERLACH

einst besetzten Hafenstraßenhäusern manifestiert. Am Ende steht ein Bauwerk der kirchlichen Macht, die St. Pauli-Kirche. Führung: so 13 und 14 Uhr, Dauer circa 90 Minuten. Treffpunkt UBahn St. Pauli, Ausgang Heiligengeistfeld ! Wohnblock Schneider Zöllner: Der Wohnblock von Karl Schneider und Karl Zöllner am Bahrenfelder Marktplatz, errichtet 1928/29, wurde 1931 in

Leo Adlers Buch „Neuzeitliche Mietshäuser und Siedlungen“ besprochen. Mit den großzügigen Vier- bis Fünf-ZimmerWohnungen sprach er eine bürgerliche Klientel an. Die heutigen Eigentümer arbeiten als Gemeinschaft an einer Wiederherstellung des bauzeitlichen Erscheinungsbildes. sa 11 und 12 Uhr Führungen, Treffpunkt Innenhof vor Bahrenfelder Marktplatz 4

Sommerfest für Familien

Infoveranstaltung: Neue Kreuzung

ALTONA. Am Sonntag, 10.

September, wird im Innenhof des Geburtshauses, Am Felde 2, ein Sommerfest gefeiert. Es gibt Livemusik, Kinderspaß, eine Tombola, einen Flohmarkt „rund ums Kind“. Anlass ist das 25-jährige Bestehen des Geburtshauses Hamburg. Ein Flohmarktstand kann unter " 390 78 63 gebucht werden. EW

BAHRENFELD. Der Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer lädt für Donnerstag, 7. September, zu einer Informationsveranstaltung zur geplanten Umgestaltung der Kreuzung Luruper Chaussee/Ebertallee ein . Los geht es um 18.30 Uhr in der Pausenhalle der Schule Kielkamp, Kielkamp 16.

EW

Anzeige

Anzeige

Großes Gewinnspiel

öffnet am Millerntorplatz

Volle Fahrt voraus

10 % WillkommensRabatt bis Sa, 9. Sep 2017

Das dm-Team verlost einen Reisegutschein im Wert von 1.500 Euro!

dm-drogerie markt öffnet 18. Markt in Hamburg Hamburg. Am Donnerstag, 31. August, ö�neten die dm-Mitarbeiter die Türen des neuen Marktes am Millerntorplatz 1. „Auf rund 500 Quadratmetern bieten wir das komplette und gewohnt umfangreiche Sortiment mit mehr als 12.500 Produkten aus den Bereichen Schönheit, Gesundheit, Bio-Lebensmittel, Haushalt, Baby und Foto an“, sagt dm-Filialleiterin Jessica Schneider.

Ein stufenloser Eingang und breite Gänge im Markt garantieren ein familienfreundliches Einkaufen, auch mit Kinderwagen oder im Rollstuhl.

Beim Erö�nungsgewinnspiel können Kunden noch bis Samstag, 16. September einen 1.500 Euro Reisegutschein gewinnen.

Natürlich schön mit dm Große Auswahl an Nagellack, Lippenstift und Co. Das umfangreiche dm-Schönheitssortiment hält für jeden Geschmack das Passende bereit – von modernen Make-up-Trends bis hin zur besonders hautverträglichen Naturkosmetik. Neben den bekannten Markenartikeln �nden Kunden im P�ege- und Kosmetikbereich auch die beliebten dm-Eigenmarken wie Balea, alverde Naturkosmetik oder trend It Up. Bei Fragen zur Anwendung und zu aktuellen Beauty-Tricks stehen die

dm-Mitarbeiter den Kunden gerne zur Seite. Aufgrund ihrer DrogistenAusbildung können sie Interessierte fach- und typgerecht beraten.

Das Hamburger dm-Team begrüßt alle neuen Kunden am Millerntor.

Unser Günstige dm-Dauerpreise

Teilnahmeschluss: Sa, 16. September 2017

dm garantiert seinen Kunden dauerhaft günstige Preise für das gesamte Sortiment. Die Dauerpreise bleiben mindes-

Vorteil auf einen Blick:

alverde Naturkosmetik gilt als nachweislich ökologisch.

tens vier Monate lang stabil. Über das Datum der letzten Preisänderung können sich Kunden am dm-Regal informieren.

dm-drogerie markt, Millerntorplatz 1, 20359 Hamburg, Ö�nungszeiten: Mo bis Sa 8 bis 22 Uhr Infos zum Sortiment und den dm-Services unter: www.dm.de/�lial�nder

Beleuchtete Spiegel an der Theke laden zum Testen der Produkte ein.

Bezirk West Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

John-le- CarréLesung im Holi-Kino

Wir erinnern uns: Handtücher spielen in dem intergalaktischen Roadmovie von Douglas Adams eine besondere Rolle - hier auf einer Leine über die Straße gehängt. Eine künstlerische Botschaft?

EIMSBÜTTEL. John le Carré, einer der berühmtesten Autoren der Welt, enthüllt am Donnerstag, 7. September, in einer europaweiten Kino-Liveübertragung aus der Londoner Royal Festival Hall die Geheimnisse hinter der Erschaffung seines Helden George Smiley.

Hamburger können die Veranstaltung zugunsten von „Ärzte ohne Grenzen“ ab 20.45 Uhr im Holi-Kino, Schlankreye 69, verfolgen.

EW

FOTO: PR

ALTONA. Der Chor „Die BeatSchwestern“ und das witzige Duo „A Quadrat“ geben am Freitag, 15. September, ab 20 Uhr ein Doppelkonzert im Stadtteiltreff Motte, Eulenstraße 43. Eintritt: 15 Euro, ermäßigt 13 Euro.

EW

Kunst mit der 42 GABY PÖPLEU, HOHELUFT-WEST

BLANKENESE. Der TSV Sülldorf bietet ab dem 13. September zwei neue Kletterkurse in der Stadtteilschule Blankenese, Frahmstraße 15, an. Kinder im Alter von neun bis 13 Jahren treffen sich mittwochs um 18 Uhr. Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene klettern mittwochs ab 19 Uhr. Die Kurse leitet Alex Weisz (Foto: pr).

Anmeldung und Infos unter ! 87 36 66.

EW

Sommerfest auf dem Abenteuerspielplatz

STELLINGEN. Chor und Band „Living Water“ präsentieren am Sonnabend, 9. September, um 19 Uhr ein mitreißendes Gospelkonzert in der Stellinger Kirche, Molkenbuhrstraße 8.

Der Eintritt ist frei. Über Spenden für eine neue Orgel freut sich die Kirche.

EW

EIMSBÜTTEL. Auf dem Abenteuerspielplatz Eimsbüttel Nord, Högenstraße 25-31, wird am Sonnabend, 9. September, ein Sommerfest mit Freunden und Nachbarn gefeiert. Von 15 bis 19 Uhr wird in der Hüpfburg getobt, auf der „Slackline“ balanciert, sich im Filzen versucht oder Bratwürstchen gegrillt.

EW

Spätestens seit Douglas Adams’ Roman „Per Anhalter durch die Galaxis“ wissen wir: 42 ist die Antwort. Aber wie war noch gleich die Frage? Das wollen rund 30 Künstler und Künstlergruppen beim 22. „Kottwitzkeller“ am Sonnabend und Sonntag, 9. und 10. September herausfinden – eine wunderbare Gelegenheit für Zahlenmystiker, Selbsterforscher, Hobbyastronomen und andere Kreative, passende Fragen zur Antwort zu finden.

An neun Orten in der Kottwitzstraße, in Wohnungen, Gär-

ten, Hinterhöfen und Kellern, zeigen Künstler, was ihnen zur 42 einfällt: Barbara Schirmer stellt ein „Assel-Orakel“ in 42 Sekunden vor, ein galaktisches Mobile von T.E.N.A.42 sieht die Zahl eher universell, gelbe Handtücher auf einer Leine über die Kottwitzstraße gehängt (Loorbeer) erinnern an dieses nützliche Utensil aus dem Adams-Roman.

Fotos, Installationen, Aktionen, Theater Die Gruppe 147 stellt eine direkte Telefonverbindung mit dem Universum her, die „Initiative Wirsprechenfotografisch“ bleibt dagegen gegenständlichANZEIGE

Asklepios Westklinikum lädt ein

Die Klinik für Seele und Körper öffnet am 9. September ihre Türen

konkret und präsentiert Fotos und Texte von jungen Geflüchteten aus Hamburger Erstaufnahmeeinrichtungen.

Erotisch wird es für 42 Stunden im Liebes-Mobil von Tankred Tabbert, so jugendfrei wie die eindeutige Zeichnungen von Sven Brauer. Am Sonntag verleiht das Publikum seinen Preis, die „Goldene 42“. An beiden Tagen werden Führungen durch das kreative Sortiment angeboten. Der Eintritt ist frei. ! Kottwitzkeller, Kottwitzstraße, sa 15 bis 21 Uhr, so 11 bis 16 Uhr !! www.kottwitzkeller.de

„Unser Burgerladen mit Stand up Comedy-Bühne ist deutschlandweit einmalig“, so Kaus Qazi. Er eröffnet am Tibarg-Süd sein „Burger House“.

Dafür hat sich seine Tante Tamina Schlame zur Burger-Spezialistin schulen lassen, wird als Küchenchefin agieren. „Die Stars auf unserer Karte sind kreative Burger und 16 hausgemachte Saucen“, so Kaus Qazi.

Bei der Zubereitung wird auf regionale Produkte und Partner gesetzt. „Aber unser exklusives Fleisch stammt von einem bayrischen Gutshof“, so der Geschäftsmann. Ihre Burger servieren die beiden auch beim Mittagstisch und außer Haus.

Geöffnet haben sie werktags bis 22.30 Uhr und am Wochenende bis 24 Uhr. Bereits am Sonnabend, 9.

September, wird um 18 Uhr auf der Restaurant-Bühne der erste Comedy-Abend stattfinden (ab November am ersten Dienstag/

Gesund werden. Gesund leben.

Kindern werden vielfältige Mitmachaktionen, Prinzessinnen-Hüpfburg, der Besuch von Hexe Knickebein und qualifizierte Kinderbetreuung geboten. Sollte ein Kuscheltier krank oder verletzt sein, empfiehlt sich ein Besuch der „Teddy-Sprechstunde“ von 11 bis 14 Uhr. Zudem stehen viele gesunde und leckere Speisen für Groß und Klein bereit.

Monat), unter anderem mit Marvin Spencer, Alicja Heldt und Mazi und diesmal bei freiem Eintritt. Am Freitag, 15. September, wird dann offiziell ab 11 Uhr Eröffnung gefeiert: mit Gratis-Burgern und für Gäste in Bayern-Tracht mit Freigetränken. „Wir wollen Gastlichkeit neu definieren und in Niendorf Wurzeln schlagen, wo wir so freundlich empfangen wurden“, sagen die beiden. „Wir bitten aber anfangs um Nachsicht, bis sich beim Team alles eingespielt hat.“ moe XBurger House, Tibarg 16, Hamburg Niendorf, www.theburgerhouse.com

IHRE KLINIK FÜR KÖRPER UND SEELE LÄDT EIN! Samstag, 9. September 2017, 11 bis 17 Uhr

r ü T n e n e ff o r e d g Ta kum im Westklini

Prof. Dr. Dr. Thomas Carus, Chefarzt im Asklepios Westklinikum Hamburg, erklärt beim Tag der offenenen Tür die minimal-invasive Operationstechnik am MIC-Turm. FOTO: ASKLEPIOS WESTKLINIKUM HAMBURG

Zahlreiche Mitmachaktionen werden Groß und Klein ermöglicht. Mit dem Endoskop können Kinder und Erwachsene neue Welten entdecken oder sich die minimal-invasive Operationstechnik am MIC-Turm vom Chefarzt erklären lassen. Oder einmal mit dem AgeMan-Anzug die Beweglichkeit im Alter testen.

Besucher können an diesem Tag für sich einen Gesundheitspass ausstellen lassen. Hierfür können sie ihre individuellen Gesundheitswerte wie Blutdruckoder Blutzucker messen lassen und den Body-Mass-Index bestimmen. Mittels der schmerzfreien Knöchel-Arm-Index-Bestimmung (ABI-Messung) kann das individuelle Risiko für Erkrankungen wie Herzinfarkt und Schlaganfall bestimmt werden und auch ein vorbeugendes Aorten-Screening oder Echokardiogramm werden angeboten.

Ab 11 Uhr beginnt das um-

fangreiche Vortragsprogramm, bei dem Chef- und Oberärzte sowie weitere Experten aus ihrer Praxis berichten. So widmet sich Prof. Dr. Dr. habil. Thomas Carus – Leiter des Adipositaszentrums im Asklepios Westklinikum Hamburg – in seinem Vortrag der Adipositaschirurgie.

Weitere Themen wie Herzgesundheit, Ernährungsberatung und Hilfen bei Essstörungen, die multimodale Schmerztherapie bei Wirbelsäulenerkrankungen, Hand- und Fußchirurgische Behandlungsmöglichkeiten, Prostatabeschwerden sowie Gefäßgesundheit und Hämorrhoiden werden im Rahmen der Vorträge behandelt und erklärt.

© monticellllo/fotolia.com

Kinderprogramm

Voller Vorfreude auf Niendorf sind Kaus Qazi (re.), Tamina Schlame und Nicolas Hegewisch (Gründer der Kette Burgerhouse) Foto: si

www.asklepios.com/westklinikum

HEINRICH SIERKE, RISSEN

Das Asklepios Westklinikum Hamburg lädt für Sonnabend, 9. September, von 11 bis 17 Uhr zum Tag der offenen Tür ein.

Als Schwerpunktversorger in Hamburgs Westen bietet die Klinik für Seele und Körper eine Vielzahl an medizinischen Angeboten, die an diesem Tag auf unterhaltsame und leicht verständliche Weise präsentiert werden.

Zu den erörterten Themen gehören Ernährung und Gesundheit. Die Ernährung ist Grund für ein gesundes, langes Leben und gleichzeitig Ursache für vielfältige Erkrankungen – beispielsweise Adipositas, Bulimie, Anorexie und mögliche Folgeerkrankungen wie Gefäß- und Arterienverkalkung sowie Gelenkverschleiß.

Aber macht unser Essen tatsächlich krank? Solche Fragen behandeln die medizinischen Experten in Fachvorträgen und präsentieren Diagnose- und Untersuchungsinstrumente.

Anzeige

Hausgemachte Burger sind momentan DAS Gastro-Thema.

Nun kommt der Trend mit einem Top-Konzept nach Niendorf.

Kottwitzkeller: Am 9. und 10. September erforschen 30 Künstler das Universum der Fragen

Kletterkurse für Jung und Alt

Gospelkonzert in der Stellinger Kirche

Burger und Comedy unter einem Dach

Doppelkonzert in der Motte

5

Gesund ernähren, Krankheiten vorbeugen und gesund werden!

▪ Gesundheits-Check Holen Sie sich Ihren Gesundheitspass ab.

▪ Informationsstände Kommen Sie mit uns ins Gespräch.

▪ Experten-Vorträge: Gesundes Essen – langes Leben? Was hilft bei Übergewicht?

Adipositas – Was tun? Und vieles mehr.

▪ Altersanzug testen – Wie beweglich bin ich im Alter?

▪ Gesunde, leckere Snacks für Groß und Klein ▪ MIC-Simulator – Schlüsselloch-Chirurgie ausprobieren ▪ Endoskopieren für jedermann – Fingerfertigkeit testen und Preise gewinnen ▪ Kinderprogramm u. a. Teddy-Sprechstunde, Hüpfburg, Kinderschminken, Rettungswagen besichtigen

!! Asklepios Westklinikum

Hamburg

Suurheid 20 ! 819 10 www.asklepios.com/ westklinikum/

Asklepios Westklinikum Hamburg Suurheid 20 ▪ 22559 Hamburg ▪ Tel.: 040 8191-0

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

Jetzt Heime anschauen ALTONA. Wer rechtzeitig eine gute Wahl für den Umzug in eine Senioren- oder Pflegeeinrichtung treffen möchte, braucht gute Informationen aus erster Hand. Deshalb haben sich die Gesundheits- und Pflegekonferenz Altona, das Gesundheitsamt Altona sowie einige Seniorenheime, darunter die Philipp F. Reemtsma Stiftung, zusammengetan. Gemeinsam organisieren sie am Donnerstag, 21. September, eine Besichtigungstour durch mehrere Altonaer Einrichtungen.

Treffpunkt ist um 11 Uhr im VIVO-Raum 275 in der Bahrenfelder Straße 254, zweites Stockwerk. Zunächst wird es einen Vortrag über das Thema „Palliative Versorgung ambulant und stationär“ geben.

Außerdem sind Informationsstände aufgebaut. Um 12 Uhr starten die Teilnehmer in

Seniorentage im Osdorfer Born OSDORFER BORN. Im Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76, starten am Mittwoch, 13. September, die „Altonaer Seniorentage“. In der Zeit von 10 bis 14.30 Uhr können sich die Besucher über das Thema „Wohnen im Alter“ informieren. Darüber hinaus kann eine Musterwohnung für Menschen mit Demenz besichtigt werden. LiveMusik, Lachyoga, Bewegungsangebote und Gedächtnistraining runden das

Die Philipp F. Reemtsma-Stiftung beteiligt sich an der Altonaer Heimbesichtigungstour.

GRAFIK: PR

Kleinbussen zu den verschiedenen Senioreneinrichtungen.

Unterwegs wird ein Imbiss angeboten.

Die Altonaer Heimbesichtigungstour ist kostenlos und offen für junge

und ältere Menschen.

Wer teilnehmen möchte, melde sich bis Freitag, 15. September, telefonisch oder per E-Mail an bei silvio.ruenzel@ altona.hamburg.de SL/PÖP

Programm ab. Mit einer Hafenrundfahrt am Donnerstag, 14.

September, enden die Seniorentage. Das Schiff legt um 10.45 Uhr an den Landungsbrücken (Brücke 8 bis 10) ab. Im Ticketpreis von 12,50 Euro ist ein Imbiss an Bord enthalten. Vorverkauf unter ! 31 79 09 23. EW

Dienstag, 5. September, eine Selbsthilfegruppe für Eltern von Kindern mit Essstörungen an. Die Erkrankung bedeutet eine große Herausforderung für die gesamte Familie.

In der Gruppe werden Informationen zur Erkrankung und Behandlungsmöglichkeiten gegeben.

Das Angebot umfasst neun Termine und beginnt jeweils dienstags um 18 Uhr. Anmeldung und nähere Infos unter ! 66 61 20 oder per E-Mail an smutje@therapiehilfe.de EW

Hilfe, wenn mein Kind nicht mehr isst STELLINGEN. Der Verein Smutje Therapiehilfe, Wördemanns Weg 23a, bietet ab

Schwindel

Millionen Menschen leiden täglich an Schwindelbeschwerden. Doch inzwischen gibt es ein natürliches Arzneimittel, das ohne bekannte Nebenwirkungen wirksam helfen kann.

Alles dreht sich, die Erde wankt? Damit sind Sie nicht allein: Jeder Fün�e in Deutschland leidet an Schwindelbeschwerden. Bei manchen Betro�enen dreht sich alles wie in einem Karussell. Andere haben eine plötzliche Gangunsicherheit.

Wieder anderen wird schwindelig, wenn sie sich im Liegen umdrehen. Treten Schwindelbeschwerden akut und plötzlich auf, sollte unbedingt ein Arzt aufgesucht werden.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Um Schwindel erfolgreich zu bekämpfen, muss man seine Ursache verstehen: Das Nervensystem sendet ständig Gleichgewichtsinformationen an unser Gehirn. Wenn jedoch Störungen im Nervensystem die Übertragung behindern, kommen Gleichgewichtsinformationen fehlerha� im Gehirn an. Die Folge: Für Ihren Apotheker: Taumea (PZN 07241184)

Schwindelbeschwerden. Langersehnte Hilfe kommt aus der Natur: Taumea (Apotheke, rezeptfrei).

Natürliche Hilfe bei Schwindelbeschwerden

Wissenscha�ler entdeckten einen speziellen DualKomplex, der bei Schwindelbeschwerden helfen kann.

Dieser Dual-Komplex setzt sich zusammen aus den beiden natürlichen Arzneistoffen Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens.

Gemäß dem Arzneimittelbild kann Anamirta cocculus das Schwindelgefühl lindern.

Gelsemium sempervirens kann Begleiterscheinungen

ANZEIGE

Jörg Borrmann, Zauberkünstler und Ballon-Entertainer, bietet im Wunderkontor eine faszinierende Show voller Überraschungen.

FOTO: PR

Kontor mit viel Magie !! Bezirksamt Altona Gesundheitsamt ! 428 11 16 59

Bei TABEA: Bücherflohmarkt zur Kaffeezeit OSDORF. Zur Kaffeezeit mit Bücherflohmarkt, Musik und Lesung lädt TABEA – Leben in Geborgenheit alle Interessierten ein. Sehr günstige Bücher und weitere Attraktionen finden Besucher am Sonnabend, 9. September, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr im Foyer und im Bücherkeller vor der TABEA Festhalle, Am Isfeld 19.

HS

ST. PAULI. Zauberkünstler Jörg Borrmann bietet seinen Gästen eine Sinfonie der magischen Träume. Im kleinen Zaubertheater „Wunderkontor“ lädt der 42-Jährige zu einer Reise voller Staunen und Poesie ein.

Jörg Borrmann ist einer der erfolgreichsten Profizauberer Deutschlands. Auf Firmenevents und vor zahlreichen Privatpersonen begeistert er seit vielen Jahren als Zauberkünstler und Ballon-Entertainer. Als Dozent für Zauberkunst sorgt der Künstler dafür, dass der magische Funke auch heute noch überspringt. Zudem ist Jörg Borrmann Mitglied des Magischen Zirkels von Deutschland und Member des International Brotherhood of Magicians.

Im Wunderkontor können Besucher die Zaubershows in ei-

nem speziell konzipierten Theaterraum hautnah erleben. Der Magier zeigt sein Können direkt vor den Besuchern. Die Zuschauerreihen sind nach hinten aufsteigend, sodass jeder die perfekte Sicht auf den Künstler hat. Die „Wunderzeit Bar Magic“ findet sogar exklusiv in einem besonders kleinen und intimen Rahmen statt, in dem die Zuschauer den Zauberkünstler hautnah am Tisch erleben können.

HS !! Wunderkontor Sankt Pauli Fischmarkt 20 (Nähe Fischmarkt) Tickets: ! 01806 / 57 00 70 (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, maximal 60 Cent pro Anruf aus dem Mobilfunknetz) www.wunderkontor.de

ANZEIGE

Medizin

ist behandelbar

Die Ursache für Schwindelbeschwerden

ANZEIGE

wie Kopfschmerzen, Benommenheit und Angstgefühle mildern. Das Ergebnis: Die Schwindelbeschwerden können e�ektiv bekämp� werden.

Überzeugende Wirkung

Verwender berichten, dass erste positive E�ekte von Taumea schnell zu verzeichnen sind. Dabei überzeugt vor allem, dass Taumea 100 % natürlich und gut verträglich ist. Es sind keinerlei Neben- oder Wechselwirkungen bekannt. Sie können Taumea also einfach einmal testen.

Das natürliche Arzneimittel ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Fragen Sie am besten gezielt nach Taumea.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle

Was hilft bei

Nervenschmerzen?

Brennende Sohlen. Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen. Ein Kribbeln, das sich anfühlt, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Das können Symptome von Nervenschmerzen (Neuralgien) sein. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt nun Ho�nung (Restaxil, Apotheke).

Nervenschmerzen sind ein weit verbreitetes Leiden – besonders Diabetes-Patienten sind häu�g betro�en. Bei ihnen treten o�mals Emp�ndungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen auf.

Bislang verschrieben Ärzte in solchen Fällen nicht selten Antidepressiva oder Antiepileptika, die jedoch starke Nebenwirkungen haben können. Doch jetzt gibt es ein Arzneimittel namens Restaxil, das anders wirkt.

5-fach-Wirkkomplex überzeugt

In Restaxil steckt die geballte Kra� aus fünf Arzneip�anzen,

die sic sich h be beii Ne Nervenschmerrvenschmerzen bew bewährt ährt h haben. aben. ab en. So setzt setzt Ge lsemium se mpervirens mp ervirens Gelsemium sempervirens laut la ut A Arzneimittelbild rzneimitt ttelbild elbild im zentralen zen tralen Ne Nervensysrvensysrv ensyste m an ommt om mt tem an.. Es kkommt vo em be beii vorr all allem Sc hmerzen lä längs ngs Schmerzen einze lner Ne rvenrv eneinzelner Nervenbah nen am ganzen ganzen bahnen Körper Kö rper zum Ein Einsatz. satz. Ir Iris is versicolor ve rsicolor ha hatt sic sich h z. B. be hand ndlung lung vvon on beii der Be Behandlung brennenden bre nnenden Sc Schmerzen hmerzen in den Fü Füßen ßen bew bewährt. ährt. Dies Diesee zw zwei ei Arzneip�anzen Arzneip�anzen wur wurden den mi mitt der natürlichen na türlichen Wi Wirkkra� rkkra� aus aus SpiSpigelia ge lia an anthelmia, thelmi mia, a, Cimicif Cimicifuga uga racemosa racem osa un und d Cy Cyclamen clamen purpurascens pu rpurasc scens ens ko kombiniert. mbiniert.

Durch die spezielle Dosierung und Abstimmung aller Wirksto�e ergibt sich die außergewöhnliche 5-fach-Wirkformel von vo nR Restaxil. estaxil.

Entscheidende Vorteile: sehr gute Verträglichkeit und Tropfenform

Besonders Diabetes-Patienten, die ohnehin schon viele Medikamente nehmen müssen, pro�tieren bei Nerven-

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

Typisch für Nervenschmerzen: Die Füße kribbeln, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen

schmerzen von einem Arzneimittel, das sowohl wirksam als auch sehr gut verträglich ist.

Restaxil bietet beides. Au�ereitet in Tropfenform, können die Inhaltssto�e direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen werden.

Tipp: Bei chronischen Verlaufsformen 1- bis 3-mal täglich 5-10 Tropfen, bei akuten Zuständen alle 30 bis 60 Minuten, höchstens 12-mal täglich, je 5-10 Tropfen nehmen.

Für Ihren Apotheker: Restaxil (PZN 11222324)

Center St. Pauli Angebote gültig bis 09.09.2017 • Abgabe in haushaltsüblichen Mengen • Irrtum vorbehalten!

Rumpsteak

vom Jungbullen

zart gereift und fein marmoriert 100 g

1.

99

Kalbsfilet

das wertvollste Stück vom Kalb, mild, zart und mager 100 g

Frisches

2.

99

Rotbarschfilet

– Sebastes marinus – schmack schmackhaftes haf tes fe festes stes Fl Fleisch eisch Fanggebiet: Nordostatlantik/Island Fangmethode: Pelagisches Schleppnetz

100 g

Die Backfrische oder Big Pizza Original oder Joghurt

klassische Halbfettmargarine oder mit frischem Joghurtgeschmack (1 kg = 1.76) 500 50 0gB Becher

QualitätsSekt verschiedene Sorten, trocken oder halbtrocken 0,75 l Flasche

3.

(1 l = 5.32)

99

1.

49

fadenfrei, zart und aromatisch, Kl. I 1 kg

-.99

Spitzenkaffee

(1 kg = 7.38)

2.

-.88

Original spanischer

Brechbohnen

filterfein gemahlen, verschiedene Sorten 500 g Packung

verschiedene Sorten, tiefgefroren 360/400/435 g Packung (1 kg = 6.17/5.55/5.10)

Deutschland

3.

69

22

„No. „N o. 2 21“ 1“ Premium Vodka außergewöhnlich außer gewöhnlich rein, rein, klar und mild, ideal zum Mixen Mi xen vvon on e exklusiven xklusiven Cocktails Co ck tails und Longdrinks, 37,5% Vol. 0,7 0, 7 l Flasche Flasche (1 l = 12.84)

8.

99

Carta Blanca

Original englischer

London Dry Gin

Premium-Rum oder

Oakheart

außerordentlich außerordentlich klar, sanft und kkomplex, omplex, 40% Vol. 0,7 l Flasche

Spirit-Drink 37,5/35% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 14.27)

9.

(1 l = 22.84)

99

15.

99

Au� unserer Bi�–Wel� Bio Rinderrouladen vom Jungbullen, aus der Keule, sehr zart und schier, wunderbar herzhaft im Geschmack 100 g

Ein großes

Danke

Mit glatten 100 10 0 Punkten wurden wir von Ihnen gewählt.

1.

69

Bio Schweinekotelett besonders zart und saftig SB-verpackt 100 g

1.

49

an unsere Kunden!

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Monta� bi� Samsta� vo� 8.00 bi� 21.00 Uhr durchgehen� Fa. Holst Holst & Meyer Meyer GmbH GmbH & Co. KG • Tel. Tel. 040 Te 040 / 43 43 09 09 20 20 34 34

8

Elbe Wochenblatt Sport

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

Der beste Aufsteiger der Neuzeit

Leuchtturmpokal mit Rekord Insgesamt rund 200 Teilnehmer schlugen beim Oldie-Tennisturnier auf

In der Fußballoberliga ist FC Teutonia der Hecht im Karpfenteich GERD EICHBAUM, OTTENSEN

Alle sind sich schon vor Beginn der neuen Fußballsaison einig gewesen. „Das ist kein normaler Aufsteiger.“ Selbst der Angesprochene. Die Rede ist vom FC Teutonia 05, dem schreibende Freunde markiger Worte bereits das marktschreierische Etikett „Koloss von der Kreuze“ angeklebt haben.

Nach dem Durchmarsch durch die Landesliga Hammonia hat die erneut mächtig aufgerüstete Mannschaft unter ihrem Trainergespann Sören Titze/Matthias Reincke bislang auch in Hamburgs höchster Spielklasse je nach Sichtweise alle Befürchtungen oder Erwartungen vollauf bestätigt. Gemeinsam mit der TuS Dassendorf, seit 2014 ununterbrochen hamburgischer Fußballmeister, betrachtet sie den Rest der Oberliga nach wenigen Spieltagen bereits von der Spitze aus.

Finanzielle Ausstattung weit über dem Existenzminimum

„Es hat noch einmal ein Umbruch stattgefunden“, gibt Titze unumwunden zu. Für den 32jährigen, langjährigen Oberligaspieler des TSV Buchholz 08, der seit neun Jahren nur einen weiten Abschlag von der Kreuzkirche entfernt wohnt, sind die Motten-

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

burger erst die zweite Trainerstation.

Aber er darf aus dem Vollen schöpfen.

Obwohl Titze den Verein noch nicht auf Augenhöhe mit den Liga-Schwergewichten Dassendorf, Victoria, Concordia und BU sieht, bedienten sich Teutonia und sein sportlicher Leiter Bert Ehm für ihre Neuzugänge bereits bei Dassendorf und Concordia. Schon das lässt erahnen, dass die von Sponsoren bereit gestellte finanzielle Ausstattung weit oberhalb des Existenzminimums für die fünfte Liga liegt.

Damit hat sich aber auch der Kesseldruck erhöht. „Dieser Situation bin ich mir bewusst“, sagt Titze. Gerade hat Pascal Pietsch nach zwei Jahren aufgrund des gesteigerten Drucks den Klub wieder verlassen. Teutonia reagierte prompt und verpflichtete Onur Saglam. Der frühere Dassendorfer und Regionalligaspieler des Lüneburger SK spielte zuletzt für den türkischen Drittligisten Manisaspor.

Auf den Verein kommen auch noch ganz andere Probleme zu. „Natürlich ist es schwierig, diese Mannschaft in den Verein zu integrieren. Das wird eine unserer wichtigsten Aufgaben in den kommenden Monaten sein“, sagte Teutonias Vorsitzender Diddo Ramm, der seinen Verein gern Gesunde Ernährung hilft bei Stressabbau – Teutonias Trainer FOTO: GE als integratives Vorbild darstellt. Sören Titze.

Fahrradkurs für Frauen

Elbe Wochenblatt präsentieren

35 Jahre Veranstaltungen zugunsten der SOS-Kinderdörfer weltweit Moin , Moin !

Wir haben unser Bestes gegeben, aber die Beiden waren heute einfach besser Marcus Hilger über das Duo Hendrik Lange/ Oke Göttlich

Dorn musste sich im Herren60-Finale indes etwas überraschend dem ungesetzten Sönke Seiler (Uetersen) geschlagen geben. Wer sich für weitere Ergebnisse interessiert, kann sich über einen Link auf der Vereinsseite des THK Rissen auf mybigpoint.de informieren.

Konzentriert fixiert Tobias Führmann im Spiel um Platz drei den gelben Filzball. Das vereinsinterne Duell mit Kai Britze konnte er klar für sich entscheiden.

FOTO: RP

Volker Reckeweg & Band

ns ch na ck mi t ...

Ha mb urg er Ja zz , Lie de r un d Klö lke r Re ck eweg & Ba nd ) � Ein e kle ine Ja zz mu sik (Vo

Im Oval in die Pedale treten Eddy Winke

lmann

� Ed dy W ink elm an n � He nn ing Ko the � Ge brü de r Graf

ALTONA. Im Sportpark des Altonaer Turnverbandes, Kirchenstraße 21, startet am Montag, 11. September, ein Fahrradkurs für Frauen. Sie treffen sich bis Mittwoch, 20. September, an allen Wochentagen jeweils von 9.30 bis 12 Uhr. Die Kursgebühr: 60 Euro, ermäßigt 45 Euro. Anmeldung und Infos unter ! 38 30 16 oder per E-Mail an harms@atvsport.de EW

Deutlich mehr als 200 Meldungen – im letzten Jahr waren es 120 – sorgten beim 51. Senioren-Tennisturnier des THK Rissen für einen neuen Teilnehmerrekord. „Die Hochstufung zu einem Leistungsklassenturnier hat die Attraktivität unseres Turniers noch einmal deutlich erhöht“, freuen sich die Turnierleiter Marcus Hilger, Anja Kemperdick und Jan Alkenbrecher über die vielen Spieler, die vom 26. August bis 2. September in Einzel und Doppel um Spielse, Sätze und Siege kämpften.

Prominente Teilnehmer waren am Marschweg ExHSV-Trainer Frank Pagelsdorf, St. Pauli-Präsident Oke Göttlich und der ehemalige Hockey-Nationalspieler Hendrik Lange.

Während Pagelsdorf sich die Zeit nach seiner Erstrundenniederlage mit mehrstündigen Skatrunden vertrieb, erreichten Göttlich und Lange das DoppelFinale in der Altersklasse M40, in der sie auf die Lokalmatadoren Marcus und Matthias Hilger trafen. „Wir haben zwar unser Bestes gegeben, aber die Beiden waren heute einfach besser“, musste Marcus Hilger des Überlegenheit des für den TC Vier Jahreszeiten angetretenen Duos anerkennen.

Doch auch die Rissener Tennisfans hatten Grund zum Jubeln: Der Leuchtturmpokal bleibt – Bert Schleper sei Dank für ein weiteres Jahr in der Vereinsvitrine. Im Finale der Herren M40 feierte Schleper nach dem klaren Zweisatzsieg gegen Michael Boos (SV Blankenese) bereits den dritten Pokalsieg in Folge. Platz drei sicherte sich Rissens Tobias Führmann, der sich im vereinsinternen Duell gegen Hockeycoach Kai Britze für die Niederlage beim letztjährigen Kingscup revanchieren konnte.

Für die SV Blankenese war Burghard Pilzecker erfolgreich.

In der Klasse M65 setzte sich der Tennis-Routinier souverän mit 6:1 und 6:3 gegen Volker Stender (Stader TC) durch. Pilzekkers Vereinskamerad Wolfgang

Gebrüder Graf

� Ge rd Sp iek er ma nn

Henning Kothe Gerd Spiekermann

Freitag, den 27. Oktober 2017, 20 Uhr Theatersaal des Harburger Theater (Helms-Museum, Museumsplatz 2)

Kartenvorverkauf: Karten im VVK von € 16,00 bis € 24,00 zzgl. System- und VVK-Gebühr.

HARBURG: Konzertkasse HA im Phoenix-Center, Hannov. Str. 86, 0 40 / 767 586 86; Theaterkasse im SEZ, Cuxhavener Str. 335, Tel.: 0 40 / 702 63 14; Theaterkasse im Helms-Museum, Museumsplatz 2, Tel.: 0 40 / 333 950 60; BUCHHOLZ: Smile Theaterkasse, Bremer Str. 1, Tel.: 0 41 81 / 999 577 und telefonisch bei Heike Burda, Tel.: 0 40 / 701 68 93 und bei allen bekannten Theaterkassen.

01806 – 999 00 00 Veranstalter: Dieter Bahlmann

Saisonabschluss: Am 16. September lädt der Radsportverband Hamburg zum „Bahn für alle“-Tag STELLINGEN. Einmal wie ein Radprofi fühlen: Zum Abschluss der Saison lädt der Radsportverband Hamburg noch einmal auf die Radrennbahn in der Hagenbeckstraße 124: Am Sonnabend, 16. September, können alle Radfahrer – entweder mit ihrem eigenen Rad oder einem geliehenen Bahnrad – ab 12 Uhr Oval und Steilkurven ausprobieren.

Fachmännische Einweisung, Tipps zum Fahren und zum Verhalten auf einer richtigen Radrennbahn gibt’s kostenlos dazu, außerdem weitere Informationen rund um den Hamburger Bahn- und Radsport.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Ein Fahrrad-Flohmarkt startet um 14 Uhr. Alle Plätze sind überdacht. Angeboten werden darf alles rund um das Thema Fahrrad – ob Rennrad, Kinderrad oder City-Bike, Teile oder Zubehör. Eine Anmeldung ist

Wie fährt man richtig durch die Steilkurve? Das können alle Radfahrer am „Bahn-für-alle“-Tag ausprobieren.

FOTO: BURKHARD SIELAFF

nicht erforderlich, Standgebühr gibt es keine. Zum Abschluss des Tages starten alle bei der „Sprint-Trophy“. Start ist um

17 Uhr mit einer EinzelzeitfahrQualifikation. Dann folgen Sprint-Rennen bis zum Finale der Männer- und Frauen. PÖP

© STADIUM COMMUNICATIONS 2017. Ausverkaufte Artikel, lokale Abweichungen und Druckfehler vorbehalten.

Letzte Chance!

3 für 2 auf Schuhe!

Das preiswerteste Paar ist kostenlos.

Stadium Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland

Egal ob zum Spazieren gehen, zum Laufen oder um den Platz zu beherrschen, jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt für neue Schuhe im Herbst! Denn jetzt bekommst du bei uns 3 für 2 auf alle Schuhe.* Das preiswerteste Paar ist kostenlos.

Mehr über uns unter stadium.de. *Das Angebot gilt vom 06.09. bis zum 11.09.2017. Bei Rückgabe eines Artikels aus dem Angebot, muss der Kaufpreis für das kostenlose Produkt nachträglich entrichtet werden. Der Rabatt kann nicht mit zusätzlichen Ermäßigungen und Angeboten kombiniert werden.Mehr über uns unter stadium.de.

Besuche unsere Filialen Stadium Altona:

Stadium City:

Stadium Phoenix:

Ottenser Hauptstr. 2–6.

Mönckebergstraße 27.

Hannoversche Straße 86.

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

ANZEIGE

Was tun im Notfall?

Kurs fĂźr AngehĂśrige ROTHERBAUM. Zu Gast im Haus St. Johannis bietet die Hamburger AngehĂśrigenschule einen kostenlosen Kurs zum Thema „Vorbeugung von Notfällen und richtiges Handeln im Notfall“ ab Dienstag, 12. September, an.

In diesem Kurs werden häufige Notfälle im Haus vorgestellt – beispielsweise Sturz, Verbrennung und Verschlucken – sowie die richtige Vorgehensweise besprochen. Dabei wird auf besondere Risiken hingewiesen.

Zudem besteht die MĂśglichkeit, einen „persĂśnlichen Notfallplan“ zu entwerfen. Der Kurs soll dazu beitragen, wichtige Fragen zu diesem Thema zu klären und HandlungsmĂśglichkeiten aufzuzeigen. Das Angebot richtet sich an pflegende AngehĂśrige, Naheste-

hende, Ehrenamtliche und weitere Interessierte.

Der Kurs umfasst zwei Termine: die Dienstage, 12. und 19. September, jeweils von 17 bis 20 Uhr in den Räumen des Haus St. Johannis, Bei St. Johannis 10. Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich: ! 30 62 04 36.

HS

!! Hamburger

AngehĂśrigenschule

Die Hamburger AngehÜrigenschule berät und schult seit 2010 pflegende AngehÜrige im Verbund der Diakonie Hamburg.

Mehr Informationen und weitere Kurstermine unter www.hamburger angehoerigenschule.de

Mit Yoga zur inneren Ruhe BAHRENFELD. Den Tag mit flieĂ&#x;enden, wohltuenden, kräftigenden und zugleich entspannenden Bewegungen genieĂ&#x;en, das kann man ab sofort bei Vinyasa Power Yoga. Im Ballettstudio Beate SchĂźĂ&#x;ler-PreuĂ&#x; bietet die Yoga-Lehrerin Nora solche Stunden an: Dienstags von 7.15 bis 8.15 Uhr „Guten Morgen Yoga“, donnerstags von 12.30 bis 13.30 Uhr „Mittagspausen Yoga“ und dienstags von 20.15 bis 21.15 Uhr „Guten Abend Yoga“, weitere Stunden auf Anfrage.

FĂźr Menschen, die an Bewegungsmangel, RĂźckenproblemen oder unter Hektik und Stress leiden, ist Vinyasa Yoga besonders geeignet.

Vinyasa heiĂ&#x;t atemsynchrone Bewegung und Yoga die Verbindung von KĂśrper und Geist. So werden alle Ăœbungen mit tiefer Atmung verbunden, andere Gedanken ausgeschaltet und kräftigende sowie lockernde Bewegungsabläufe bewusst wahrge-

Mit Vinyasa Power Yoga spĂźrt man die flieĂ&#x;ende Energie und wohltuende Kraft, die zu mehr Ausgeglichenheit fĂźhrt.

FOTO: PR

nommen. Gute Musik motiviert während der teils schweiĂ&#x;treibenden Haltungen und unterstĂźtzt den entspannten Teil der Stunde.

Mit einer herrlichen Ruhe verlas-

ANZEIGE

„Creativ-Markt“ am Fähranlager HAMBURG. Der Familienmarkt „DĂźwelsbrĂźcker CreativMarkt“ präsentiert am Sonnabend, 9. September, von 10 bis 19 Uhr, und am Sonntag, 10.

September, von 11 bis 18 Uhr zahlreiche Attraktionen am Fähranlager TeufelsbrĂźck, direkt an der Elbchaussee, HĂśhe Baron-Voght-StraĂ&#x;e.

Klavierkonzert im GoĂ&#x;lerhaus BLANKENESE. Das Trio HON (Foto: pr), drei mehrfach ausgezeichnete Studierende der Musikhochschule Hamburg, bietet am Mittwoch, 13. September, ein Konzert im GoĂ&#x;lerhaus, GoĂ&#x;lers Park 1. Ab 20 Uhr stehen Werke von Mozart, Schostakowitsch und Mendelssohn-Bartholdy auf dem Programm. Mitglieder des FĂśrdervereins zahlen zehn Euro Eintritt, Gäste 15 Euro.

Karten-Reservierungen unter ! 0157 / 58 82 25 87 (Anruf-

Zu den 25 Kreativen gehÜrt der Glasbläser Hans Harder, der am Ofen die Kunst des Glasblasens vorfßhrt. Jugendliche und Kinder dßrfen auch am Herstellen von Glasobjekten teilnehmen und diese mitnehmen. Dag Wixforth bringt seine Wippdrehbänke mit.

Auf ihnen kĂśnnen Kids wie im Mittelalter mit FuĂ&#x;pedalAntrieb nach Herzenslust drechseln.

Weiterhin werden Hßte und Kopfaccessoires, exklusiver Schmuck, Keramiken, Schreibgeräte aus EdelhÜlzern, Floristik, Holzspielzeug, Stein- und Treibholzfiguren, Wohnraumdekorationen und viel Kunsthandwerkliches mehr angeboten. Hinzu kommen ein nostalgisches Kinderkarussell und eine kleine Marktgastronomie. Der Markt kostet keinen Eintritt.

HS

EW

BEERDIGUNGSINSTITUTE

ÂŽ

EIMSBĂœTTEL. Im GWESportzentrum, LutterothstraĂ&#x;e 34, startet am Dienstag, 5. September, ein neuer Line Dance Kurs fĂźr Anfänger. Das Angebot umfasst zehn Termine und beginnt jeweils um 18 Uhr. Mitglieder des Sportvereins GrĂźn WeiĂ&#x; EimsbĂźttel zahlen 40 Euro KursgebĂźhr, Gäste sind mit 60 Euro dabei.

Anmeldung per E-Mail an peter.hermes @gweimsbuettel.de.

EW

ROTHERBAUM. Eine weltberĂźhmte Kinderbuchfigur wird im Puppenspiel lebendig – und ist auf der Kleinen Moorweide zu sehen: „Der GrĂźffelo“! „Er hat schreckliche Klauen und schreckliche Zähne, um Tiere zu kauen!“, warnt die kleinen Maus, als sie allein im

FAMILIENANZEIGEN

Inhaber: Frank Kuhlmann

In tiefer Trauer

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung

Deine Ursula Dein Christian Deine Sabine

22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Bahrenfelder Chaussee 105 ¡ Telefon 040/89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de

Die Seebestattung hat in aller Stille stattgefunden.

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•

Wald unterwegs ist: Sie droht jedem, der sie fressen will, mit dem schrecklichen GrĂźffelo.

Dabei gibt’s Grßffellos gar nicht. Oder etwa doch?

Das Familienunternehmen Theater-Fabrik präsentiert „Der GrĂźffelo“, ein rund 50minĂźtiges Puppenspiel fĂźr Kin-

Das Puppenspiel „Der GrĂźffelo“, nach dem Buch von Axel Scheffler und Julia Donaldson, lässt Kinderherzen hĂśherschlagen.

FOTO: PR

* 24. August 1939 †16. August 2017

Otto Kuhlmann

0j‘³ Ê ËË çç çç

Lieselotte Rohloff geb. Frank * 15. August 1923

†26. August 2017

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Jutta Hoffmann im Namen der Familie Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

www.muenzel-bestattungen.de

!! Ballettstudio Beate

SchĂźĂ&#x;ler-PreuĂ&#x;

Akeleiweg 16 ! 800 59 59 www.schuessler-preuss.de

GrĂźffelo als Puppenspiel!

Kurt Baumann

Bestattungswesen seit 1911

sen die Teilnehmer danach das Studio.

Kostenlose Probestunde, Halbjahresverträge, Zehnerkarte sowie Einzelstunden sind mÜglich. HS

Line-Dance-Kurs bei GrĂźn-WeiĂ&#x;

beantworter) oder per E-Mail an kontakt@foerdervereingosslerhaus.de

ANZEIGE

ANZEIGE

der, nach dem Buch von Axel Scheffler und Julia Donaldson.

Im Anschluss an jede Vorstellung steigt eine Puppenshow, in der Kinder ab zwei Jahren die Welt des Puppenspiel kennenlernen und vor einem groĂ&#x;en Publikum stehen kĂśnnen.

Der Eintritt kostet fĂźr Kinder 9,90 Euro, fĂźr Erwachsene 11,90 Euro. ErmäĂ&#x;igungskarten im Wert von einem Euro werden in Kindergärten und Einzelhandelsgeschäften verteilt. Jedes Kind bekommt zusätzlich zur Eintrittskarte eine Ăœberraschung. Tickets an der Tageskasse, Ăźber eventim.de und im Vorverkauf.

HS

!! Der Grßffelo im Theaterzelt auf der Kleinen Moorweide, Mittelweg/Alsterterrasse. Bis zum 1. Oktober mo-do 16 Uhr, fr/sa 15/17 Uhr, so 11/15/17 Uhr. Freitags erhält jedes Kind Popcorn und Getränke gratis.

Mehr Infos unter ! 0151 / 65 17 69 75 www.theater-fabrik.com

Service Elbe Wochenblatt

Zerstückelte Leiche Grausiger Mordfall: Parkplatz nahe Anleger Wittenbergen im Fokus ! 13

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

Elbe Aktion

! Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 ! 53 00 98 40 Musikalische Momente mit Dietmar Peitzmeier. Keyboard, Akkordeon und Gesang sa 17 Uhr

"

50 Jahre nach dem Welterfolg von „A Whiter Shade of Pale“ ist Gary Brooker (vorn) nicht unbedingt „Eine Spur bleicher“ – so die wörtliche Übersetzung der Titels –, wohl aber als Co-Gründer von Procol Harum im Olymp der Rockmusik.

FOTO: PR

Konzert zum Jubiläum der Kultband Zum 50. Geburtstag gastiert Procol Harum in der Laeiszhalle – Karten zu gewinnen

! Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 ! 28 05 55 53 Beratung im Stadtteilbüro mo-do 10-17 Uhr Hilfe beim Schreiben di/do 14-17 Uhr ! Stellinger Kirche Molkenbuhrstraße 8 ! 540 16 31 Gospelkonzert mit den „Living Water“ und deren Band: Mix aus schwarzer Gospelmusik und europäischem Gospel-Pop sa 19 Uhr, Eintritt frei/Spende

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Der erste Hit dieser Band wurde zum weltweiten Erfolg und drückte das Lebensgefühl einer Generation aus, die sich nach Liebe und Freiheit von gesellschaftlichen Zwängen sehnte: „A Whiter Shade of Pale“ von Procol Harum. Jetzt, 50 Jahre nach dem kometenhaften Aufstieg der damals völlig unbekannten Musiker, kommt die Band nach Hamburg. Bekanntlich nicht in Originalbesetzung, wohl aber mit Gründungsmitglied Gary Brooker und weiteren exzellenten Künstlern. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für das Konzert am Dienstag, 19. September, in der Laeiszhalle.

1977, zehn Jahre nach Gründung der experimentellen Rockband – die auch mit Hits wie „Homburg“, „A Salty Dog“ oder dem Album „Grand Hotel“ begeisterte – löste sich die Combo auf. Um 1991, wieder mit Gary Brooker als Lead-Sänger

und am Klavier sowie Matthew Fischer an der Hammond-Orgel – der 2004 die Gruppe verließ – erneut als Procol Harum gegründet zu werden.

Hohe Qualität des Schreibens und der Auftritte

Noch immer sind die Briten sehr erfolgreich. Im März 2014 veröffentlichten sie ein neues Doppelalbum, auf dem sie 40 Jahre voller Studio- und Liveaufnahmen feierten. Und jetzt ist mit „Novum“ wieder ein Album erschienen.

Die hohe Qualität der Texte und der Performance bei Aufnamen und Konzerten bleibt Procol Harums Charakteristikum, auch in wechselnder Besetzung: Jeder Musiker bringt immer wieder neue Ideen ein und verhindert somit den künstlerischen Stillstand. Der Sänger, Pianist und Komponist Gary Brooker ist wohl das bekannteste Bandmitglied, zu-

dem haben Musikfans auch seine ausgezeichnete Arbeit mit anderen Künstlern wie George Harrison, Ringo Starr, Eric Clapton oder Kate Bush sehr geschätzt.

Wer alte Hits und neue Songs der legendären Band kostenlos hören möchte, sendet bis Montag, 11. September, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Procol Harum“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: Procol Harum“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Procol Harum in der Laeishalle, JohannesBrahms-Platz, am Dienstag, 16. September, um 20 Uhr. Karten ab 34 Euro, zuzüglich Gebühren, unter ! 01805 / 2001 (14 Cent pro Minute aus dem Festnetz, im Mobifunknetz maximal 42 Cent) oder unter www.assconcerts.com

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war Drama, do 20 Uhr

! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Sherlock Holmes: „Der Fluch des Pharao“ do/fr 20 Uhr Rockin Burlesque Rock'n'Roll-Burlesque-Revue so 20 Uhr Buddy Forever mo 20 Uhr Morden im Norden mi 20 Uhr

! Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 ! 570 95 99 Stadtteilrundgang mit Aktiven vom Heimatmuseum: Auf den Spuren des Malers August Koyen. Treffpunkt im Haus Koyen, Dörpsweg 2 sa 15-17 Uhr

! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18.30 Uhr

THEATER

! Die 2te Heimat Max-Brauer-Allee 34 ! 30 60 65 41 (gebührenfrei) Hamburger Theaternacht sa 19 Uhr

! Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 ! 42 10 26 81 „Ein unglücklicher Zufall“ Die Theatergruppe „Die Sporadischen“ spielt die absurde Komödie fr 19.30 Uhr

! Haus 73 Schulterblatt 73 ! 31 97 55 12 Tatortklub Gemütlich zusammen auf großer Leinwand Tatort gucken so 20 Uhr

Zu gewinnen: Familienkarte für einen Tagesausflug nach Helgoland ! 18

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

! Food Truck Festival An 30 Food-Trucks, Food-Trailern und Food-Ständen gibt es Leckeres aus aller Welt sowie zeitweise Livemusik auf dem Spielbudenplatz ! 35 77 10 50 do 17-23 Uhr, fr/sa 12-23 Uhr so 12-19 Uhr

Auszeit mit Hochseeklima

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! Mut! Theater Amandastraße 58 ! 37 08 93 44 Hamburger Theaternacht sa 16 Uhr ! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 The Play That Goes Wrong Komödie, do-sa/di/mi 19.30 Uhr Das Phantom von Opa Familien-Musicalspaß sa/so 14.30 Uhr Hamburger Theaternacht: Alte Mädchen Popkabarett, sa 23 Uhr ! Lichthof Theater Mendelssohnstraße 15 ! 300 33 74 80 Hamburger Theaternacht Ausschnitte aus verschiedenen Stücken werden gezeigt sa 19 Uhr ! Monsun Theater Friedensallee 20 ! 390 31 48 Hamburger Theaternacht Mix aus Theater, Musik und Tanz, sa 19 Uhr

KINDER/JUGEND ! Bücherhalle Osdorfer Born Kroonhorst 9e (im Born Center) ! 832 01 71 Vorlesen für Kinder do 16.30-17.30 Uhr, Eintritt frei für Vier- bis Zehnjährige ! Hoftheater Ottensen & Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 ! 29 81 21 39 Der Froschkönig fr 16 Uhr, sa/so 14.30 Uhr ! SternChance – Café und Culturhaus Sternschanze Schröderstiftstraße 7 ! 43 28 18 94 Regenbogenkinderfest für Kinder aus lesbischen, schwulen und transsexuellen Familien und ihre Freunde.

Bastelaktionen, Schminken und mehr. Bei Stockbrot und Kuchen, Eintritt frei so 14.30-17.30 Uhr, Grafik: pr

post@wochenblatt-redaktion.de

KINO ! Elbe Filmtheater Osdorfer Landstraße 198 ! 800 44 45 Kinderkino: Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs Die Pfefferkörner fahren auf Klassenfahrt. In Südtirol findet die junge Detektivengruppe um Mia (Marleen Quentin, l.) jedoch immer mehr Ungereimtheiten und mysteriöse Zeichen. Sind etwa wirklich Geister im Berg? so 15.30 Uhr, Foto: Wild Bunch

Magical Mystery oder: Die Rückkehr des Karl Schmidt Komödie do-mi 20.30 Uhr, sa/so 17.45 Uhr mo-mi 15.30 Uhr Hampstead Park – Aussicht auf Liebe Komödien, Liebesfilm, Drama do/fr 17.45 Uhr, sa/so 15 Uhr Auguste Rodin Drama über das Leben des Bildhauers do-so 17.15 Uhr, mo-mi 17.45 mo/di 20 Uhr Immer noch eine unbequeme Wahrheit Al Gores Dokumentation über den Kilmawandel do/fr 15, fr-so 20 Uhr mo-mi 17.15 Uhr ! Holi Filmtheater Schlankreye 69 ! 422 30 40 Der Stern von Indien Drama: Indiens Unabhängigkeit von 1947, do-mi 15 Uhr Immer noch eine unbequeme Wahrheit Al Gores Dokumentation über den Kilmawandel do-mi 17.30/20 Uhr, fr/sa 22.15 Uhr Tulpenfieber Drama über die TulpenSpekulation im 17. Jahrhundert do-mi 15.30 Uhr, fr-mi 20.30 Uhr Meine Cousine Rachel Drama, Romanze, Thriller do-mi 18 Uhr The Party Drama, Komödie, fr/sa 22.45 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Funk Jam by Cosmo Klein Funk, Soul, mi 21 Uhr ! Docks / prinzenbar Spielbudenplatz 19 ! 317 88 30 Party mit Livemusik: Alice im Wunderland. Deep House, Tech House, Techno, sa 24 Uhr ! Große Freiheit Große Freiheit 36 ! 31 77 78 10 Party: Galeria Del Latino Salsa, Merengue und Co. lernen do 21 Uhr ! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Jazz-Café: Madame Florett D-Jane und Liveprogramm: Soul, Jazz und Boogie sa 17 Uhr, Eintritt frei ! Molotow Nobistor 14 ! 430 11 10 Motorbooty – The Rolling Stones Aftershowparty Rock ‘n ‘ Roll, sa 23 Uhr

Lückenloses Bonusheft hilft sparen Wer einmal jährlich zum Zahnarzt geht, erhält einen höheren Zuschuss zum Zahnersatz

ng hält.

n Leben la Damit Ihr Lachen ei

Dr. Chris�na Essers & Kollegen Fachzahnärz�n für Kieferorthopädie Paul-Nevermann-Platz 5 · 22765 Hamburg fon 040.30377766 · info@kfo-altona.de · www.kfo-altona.de

u. a. Angstpatienten, Lachgas, Hypnose Implantate, Keramik-Sofort-Kronen/Inlays Paul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona) D-22765 Hamburg Telefon 040/38 50 15 www.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

Sind Sie regelmäÃ&#x;ig einmal jährlich zur Vorsorgeuntersuchung bei Ihrem Zahnarzt und lassen dies im Bonusheft vermerken? „Fast 40 Prozent der Patienten verschenken bares Geld, weil sie ihr Bonusheft nicht lückenlos führen“, bemerkt Dirk Kropp, Geschäftsführer der Initiative proDente.

Wem für dieses Jahr noch ein Stempel fehlt, sollte schnell einen Termin bei seinem Zahnarzt vereinbaren.

Jeder gesetzlich versicherte Patient erhält von seiner Krankenkasse einen höheren Zuschuss zum Zahnersatz. Voraussetzung: Die Angestellten der Zahnarztpraxis vermerken im Bonusheft regelmäÃ&#x;ige einmal jährliche Besuche beim Zahnarzt.

RegelmäÃ&#x;ige Vorsorge erhöht Zuschuss Sind im Bonusheft regelmäÃ&#x;ige jährliche Besuche über fünf Jahre vermerkt, steigt der Fest-

Das Bonusheft sollte man bei keinem Zahnarztbesuch vergessen.

FOTO: PR

ZAHNARZTPRAXIS Sören Wandel

Sören Wandel Böttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ästhetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten Händen

„Im neuen Look!“

Das Bonusheft kann jederzeit nachträglich ausgestellt werden.

Jeder Zahnarzt bewahrt Befunde und Behandlungen über zehn Jahre auf. Auch wenn das Bonusheft einmal verloren geht, füllt Ihr Zahnarzt anhand seiner Unterlagen ein neues Heft mit den entsprechenden Nachweisen aus.

zuschuss um 20 Prozent. Hat der Patient über zehn Jahre stetig einmal im Jahr eine Zahnarztpraxis besucht, erhöht sich der Festzuschuss um 30 Prozent.

Ein Beispiel: Aus einem Zuschuss von 600 Euro werden dann 720 oder sogar 780 Euro.

Grund genug bis zum Ende des Jahres noch einen Zahnarzttermin zu vereinbaren. „Patienten müssen beachten, dass sie selbst für die Einträge im Bonusheft verantwortlich sind“, betont Kropp. Grund genug, bis zum Ende des Jahres noch einen Zahnarzttermin zu vereinbaren.

Bonusheft verloren?

PRO DENTE, HAMBURG

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Master of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen • Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Heimbesuche-Zahnbehandlung • Computergestützte Keramikfüllungen u. Zahnreinigung vor Ort und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte ElbgaustraÃ&#x;e 14 I 22523 Hamburg

persönlich und individuell in unserer neu eingerichteten Zahnarztpraxis (im Herzen von Ottensen).

• schmerzfreie und bezahlbare Implantate (MIMI-Implantate) • Krone „to go“ in nur einer Sitzung • stressfreie Kinderbehandlung • prophylaktische Zahnerhaltung • „step by step“ angstfrei zum Erfolg

Zahnarztpraxis Dr. Elvira Jochim Ottenser Hauptstr. 13 · 22765 Hamburg · Tel.: 040-39 79 71 Internet: www.zahnaerztin-in-ottensen.de

SEIT 25 JAHREN IN OTTENSEN JETZT IN NEUEN RÄUMEN UND DOPPELT SO SCHÖN.

! !$ ! )&

!! ! ! )$ $ & $ '

� �������������� �������������� ���������� � ��������������������� ��������������������� � ������������������� ������������������� � ����������� ����������� ������������� ������������� � � ������������� ������������ � ����� ����� �� � �������������� �������������� �������������� �������� ������� ���� ��������� �� ��� ����� ������� ����� ���� �� ����������� ��������� ����� ����������� �� ���������������� �������������� � �

' !$ (

!$ % "% $ !

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

www.

Holger Spiesen • Dr. Sylvia Claussen-Schrader • Dr. Jens Kühnemann Zahnarzt

Zahnärztin

Master of Implantology

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

t 390 70 70 • www.ZahnarztOttensen.de

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de Osdorfer Osdorfer Weg Weg 106 106 ·· � � 89 89 24 24 56 56 30 30 kostenfreie kostenfreie Parkplätze Parkplätze hinter hinter dem dem Haus, Haus, barrierefrei barrierefrei Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.–Fr. Mo.–Fr. 8.00–19.00 8.00–19.00 Uhr Uhr

Bezirk Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

Ausstellung: Zug fährt ab

Aus dem Polizeibericht

Arbeiter stirbt auf DESY-Gelände

ZerstĂźckelte Leiche: Zeugenaufruf RISSEN. Leichenteile einer Prostituierten (48) wurden erstmals am 3. August am Elbstrand in Rissen entdeckt, danach an verschiedenen Orten in Hamburg. Die Polizei geht davon aus, dass ein Täter am Dienstagabend, 1. August, am Anleger Wittenbergen mindestens ein KĂśrperteil in die Elbe geworfen hat. HierfĂźr kĂśnnte der Täter ein weiĂ&#x;es Fahrzeug dort in der Nähe auf einem Parkplatz (siehe Grafik) an der StraĂ&#x;e Rissener Ufer abgestellt haben. Die Ermittler bitten alle abendlichen Besucher dieses Strandabschnittes, sich fĂźr mĂśgliche Hinweise mit der Polizei in Verbindung zu setzen.

AusdrĂźcklich werden auch die

Benutzer eines Wohnmobiles, das in der Nacht zum 2.

August auf der Ostseite des Parkplatzes abgestellt war, um Hilfe gebeten.

Vor dem Verbrechen war die 48-Jährige am 1. August gegen 14 Uhr auf dem Hansaplatz in St. Georg in Begleitung eines Mann. Sie ging mit dem etwa 50-Jährigen in die Bremer Reihe. Der Mann ist von kräftiger Statur, trug blaue Oberbekleidung und eine Kopfbedeckung. Er hatte eine Plastiktßte bei sich, in der mÜglicherweise Videokassetten waren. Der Mann wird als Zeuge gesucht und gebeten, sich bei der Polizei zu melden.

Hinweise an das Landeskriminalamt unter ! 428 65 67 89.

DA/Grafik: Polizei Hamburg

BAHRENFELD. Auf dem Gelände des Deutschen-Elektronen-Synchrotron (DESY) kam es am Mittwochnachmittag, 30. August, zu einem tÜdlichen Unfall. Ein Mitarbeiter einer beauftragten Firma hatte bei Arbeiten am Zentrum fßr strukturelle Systembiologie (CSSB) einen Stromschlag erlitten.

Der lebensgefährlich Verletzte blieb in etwa 3,50 Metern HÜhe auf einem Lßftungsschacht liegen. Nachdem die Feuerwehr ihn geborgen hatte, versuchte sie, ihn wiederzubeleben. Vergeblich. Der Arbeiter starb in einem Krankenhaus.

FĂźr den betroffenen Teil der Anlage wurde ein Betriebsverbot ausgesprochen. Die Polizei und das Amt fĂźr Arbeitsschutz versuchen, die Unfallursache zu ermitteln.

JW

Pizzabote Ăźberfallen: Zeugen gesucht

teilt, der Pizzabote mĂśge ausreichend Wechselgeld mitbringen, da beabsichtigt sei, mit einem grĂśĂ&#x;eren Geldschein zu bezahlen. Bei der Auslieferung sprach ein Mann den Auslieferer auf der StraĂ&#x;e an: Die Bestellung sei fĂźr einen Freund, auf den noch kurz gewartet werden mĂźsse.

Kurz darauf trat der Mann seinem Opfer in den RĂźcken und forderte Geld. Der 31-Jährige konnte sich in sein Lieferfahrzeug retten und die TĂźr verriegeln. Der Täter versuchte, diese zu Ăśffnen, gab jedoch auf und flĂźchtete. Der Räuber ist 1,80 Meter groĂ&#x; und Schwarzafrikaner. Er trug einen weiĂ&#x;en Kapuzenpullover, eine schwarze Jogginghose, schwarze Schuhe und fĂźhrte einen Rucksack mit sich. Hinweise an das LKA unter ! 428 65 67 89 oder an jede Polizeidienststelle.

JW/Foto: Panthermedia

ALTONA. Erfolglos versuchte ein Mann am Mittwoch, 30. August, um 23.15 Uhr einen Pizzaboten am Dohrnweg auszurauben. Ein noch unbekannter Anrufer hatte bei einem Pizzalieferservice eine Bestellung aufgegeben und mitge-

ALTONA. Das Altonaer Eisenbahngelände war stets von UmbrĂźchen gekennzeichnet. Zunächst wurden die alten Dampfloks eingemottet. Das „preuĂ&#x;ische“ Bahnhofsgebäude wurde Ende der 1970er-Jahre abgerissen, das Betriebswerk in den 1980er-Jahren und der GĂźterbahnhof wurde Ende der 1990erJahre stillgelegt.. Im Rathaus Altona, Platz der Republik 1, wird noch bis Freitag, 29. September, die Ausstellung „Achtung! Zug fährt ab“ gezeigt. Im Kollegiensaal und den Fluren der ersten Etage kann man sich Ăźber die Geschichte des Eisenbahnknotens Altona und den Arbeitsalltag der Eisenbahner informieren. EW

Aktionstag Selbsthilfe ALTONA. Die Kontakt- und Informationsstellen fĂźr Selbsthilfegruppen – KISS Hamburg – veranstalten am Dienstag, 12. September, den „Hamburger Aktionstag Selbsthilfe 2017“. In der Kontaktstelle Altona, GauĂ&#x;straĂ&#x;e 21-23, werden von 14 bis 17 Uhr Informationen, Beratungsgespräche (auch auf Englisch) und ein Selbsthilfe-Quiz geboten.

AuĂ&#x;erdem wird an diesem Tag im Selbsthilfe-CafĂŠ Ăźber das Thema „Was bewirken Selbsthilfegruppen?“ diskutiert.

EW

Kurs: Skulpturen aus Speckstein EIDELSTEDT. Im Eidelstedter Kulturzentrum, Alte ElbgaustraĂ&#x;e 12, startet am Mittwoch, 13. September, ein neuer Kurs in der Skulpturenwerkstatt.

Das Angebot umfasst acht Termine und beginnt jeweils um 16.30 Uhr. Die kreative Arbeit mit Speck- oder Seifenstein bereitet auch Anfängern viel Vergnßgen. Anmeldung und nähere Infos unter ! 570 95 99 oder online unter www.ekulturell.de. EW/Foto: pr

Ausstellung: Blumen-Meer LOKSTEDT. Die EimsbĂźtteler Malerin Katia Lasar zeigt ihre Ausstellung „Blumen-Meer“ noch bis Mittwoch, 20. September, im Foyer des New-LivingHome an der Julius-VosselerStraĂ&#x;e 40. Der Eintritt ist frei. EW

Darlehen: Bearbeitungsgebßhren bei Geschäftskrediten unzulässig Nach Urteil des Bundesgerichtshofes droht Banken eine neue Widerrufswelle HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Der Bundesgerichtshof (BGH) hat formularmäĂ&#x;ig vereinbarte Bearbeitungsentgelte fĂźr Geschäftskredite als unzulässig angesehen (Urteil vom 4. Juli 2017). Betroffen sind gewerbliche Darlehen, auch die von Mittelständlern, Selbständigen und Einzelunternehmern. Banken und Sparkassen haben vielfach BearbeitungsgebĂźhren von 0,5 bis drei Prozent des Darlehensbetrages erhoben. In Anbetracht des oftmals hohen Kapitalbedarfs stehen erhebliche Beträge im Raum, die zurĂźckverlangt werden kĂśnnen. Individuell verhandelte BearbeitungsgebĂźhren sind ausgenommen.

Der BGH hatte bereits fßr Verbraucherdarlehensverträge entschieden, dass laufzeitunabhängige Bearbeitungsentgelte in Darle-

hensverträgen unwirksam sind und erstattet werden mĂźssen. Ob das Entgelt als Bearbeitungs-, Abschluss- oder KreditgebĂźhr bezeichnet wird, ist unerheblich. „Die richtige Entscheidung des BGH fĂźhrt dazu, dass nur noch laufzeitabhängige Kosten zulässig sind, also in den Zinssatz mit eingepreist werden“, so Rechtsanwalt Bergeest, „was fĂźr die Vergleichbarkeit der Konditionen vorteilhaft ist.“ Unterlassen GeschäftsfĂźhrer oder Vorstände die RĂźckforderung der BearbeitungsgebĂźhren und verstoĂ&#x;en sie gegen die Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Geschäftsmannes, droht die unbeschränkte persĂśnliche Haftung.

Ansprßche auf Rßckzahlung der unzulässigen Bearbeitungsgebßhren verjähren innerhalb von drei Jahren. Ende diesen Jahres verjähren Ansprßche von im Jahr

2014 abgeschlossenen Darlehensverträgen. Eile ist daher geboten.

Daneben kĂśnnen die Bearbeitungsentgelte aus den Jahren 2015, 2016 und 2017 zurĂźckgefordert werden.

Jßngst hat das Gericht entscheiden, dass Verbraucherdarlehen noch widerrufen werden kÜnnen, wenn die Angabe der AufsichtsbehÜrde im Vertrag fehlt. Nennt die Bank oder Sparkasse in der Widerrufsbelehrung als erforderliche Pflichtangabe die AufsichtsbehÜrde, obwohl dieses vom Gesetzgeber nicht gefordert wurde, im Darlehensvertrag jedoch nicht, kÜnnen Darlehen ab Mitte 2010 noch widerrufen werden. In Anbetracht des noch historisch niedrigen Zinsniveaus lohnen sich Umfinanzierungen, zumal der Kunde fßr an die Bank geleistete Zahlungen Zinsen erhält und auch keine Vorfälligkeitsent-

schädigung zahlen muss. Ersparnisse kÜnnen bis zu fßnfstellige Beträge ausmachen. Es dßrfte eine neue Widerrufswelle geben, zumal Darlehen ab dem 11. Juni 2010 bis 21. März .2016 noch widerruflich sind, wenn die Widerrufsbelehrung falsch ist.

Erbrecht Steuerrecht Erbschaftsteuerrecht Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770 rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de www.anwalt.de/lautenschlaeger

Rechtsanwälte Jßrgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin Loose

Fachanwältin fßr Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian Roloff Fachanwalt fĂźr Familienrecht Fachanwalt fĂźr Transportund Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, internationales Privatrecht

Jens Sander

Carolin Jerratsch Allgemeines Zivilrecht, Familienrecht, Mietrecht

EhrenbergstraĂ&#x;e 39 ¡ 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 ¡ Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de ¡ Website: www.steiner-roloff.de

Stefan Bergeest ist Rechtsanwalt fĂźr Bank- und Kapitalmarktrecht, Bankkaufmann und Mediator in Wirtschaftssachen.

FOTO: SF

Rec ht sanwa lt • B an kk au f ma nn • M e di ator Fac ha nwalt fß r B ank- un d Ka pit alm arktrecht

RECHTSANWALT FACHANWALT FĂœR STEUERRECHT

Steiner & Roloff

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht, Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

ST E FA N B E R G EEST ROLF LAUTENSCHLĂ„GER

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Kreditrecht (Widerruf, Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)

Zivil-, Vertrags- und Wirtschaftsrecht Autokauf-Recht Mediation in Wirtschaftssachen 20095 Hamburg 21217 Seevetal-Meckelfeld MĂśnckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2 Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50 www.rechtsanwalt-bergeest.de

ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 ¡ Fax 3 90 26 51 gegenßber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

Stephanus StÜver Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht ¡ Verkehrsrecht ¡ Scheidungsrecht

GliĂ&#x;mannweg 1 (Ecke Frohmestr.) ¡ 22457 Hamburg Telefon 040 -589 43 14 ¡ Fax 040 -58 13 17 ra.stoever@t-online.de

www.ra-stĂśver.de

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

MITTWOCH, 6. SEPTEMBER 2017

Unser Pflegeteam sucht

Lebensräume für Persönlichkeiten

Wir sind ein Alten- und Pflegeheim mit 122 Plätzen im Hamburger Westen und Mitglied im Verbund der Diakonie Zum 01.02.2018 suchen wir einen

Hausmeister / Haustechniker

m/w (38,5 Std./Wo.)

Ihre Qualifikation: • • •

eine 3-jährige handwerkliche Ausbildung, vorzugsweise als Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- u. Klimatechnik handwerkliches Geschick freundlich im Umgang mit älteren Menschen

Aufgabenschwerpunkte: • • • •

Überwachung aller technischen Anlagen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Umräumarbeiten und Möbeltransporte Vorbereitung der Müllentsorgung

Unser Angebot: • • • •

Vergütung nach Tarif (KTD E 6: ab 2.538,– €) Weihnachts- und Urlaubsgeld, zusätzliche Altersversorgung, HVV Profi-Card vielseitige Tätigkeit und freundliches Arbeitsklima umfassende Einarbeitung

Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre schriftliche Bewerbung.

Bitte senden Sie diese bis zum 13.09.17 an Frau I. Telgmann-Tißen (Heimleitung), Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg, Telefon (040) 800 977-0, www.haus-�ottbek-nienstedten.de

Wir suchen Sie, eine qualifizierte

Haushälterin m/w

für eine nette Familie im 4-Personenhaushalt im Raum Hamburg mit Führerschein ab sofort in Vollzeit.

Schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Arbeitsbeginn bitte an Chiffre HA 114688

Mitarbeiter zur Betreuung unserer Großhandelskunden gesucht! Sie suchen ein angenehmes Arbeitsklima und einen guten Verdienst, dann sind Sie bei uns richtig. Als mittelständisches Hamburger Unternehmen betreuen wir seit über 20 J. Großhändler im Bereich IT Supplies (Drucker, Tonerkartuschen, Tinten, Farbbänder, Etiketten, Papier, etc.) Sie haben bereits Vertriebserfahrung, bestmöglich IT Supplies, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Fr. Klusmann, ✆ 040-251010, job@laserplus.de; www.laserplus.de

Unterstützung!

Melden Sie sich gern unter: Personal@ree-mail.de � 04 0/ 81 90 55 0

Wir suchen in Hamburg urg

Pflegefachkrä�e

(m/w) in VZ*/TZ gesucht.

Eins�egsgehalt

ab 2600,- €*

Bonuszahlungen

(davon 1 – 2 Nachmittage)

Praxisanleiter (m/w) + 100,- € EXTRA Wundmanager (m/w) + 100,- € EXTRA Kindergartenzuschuss + 50,- € EXTRA

Reinigungskräfte für Büro- und Laborreinigung

Senioren- & Therapiezentrum Haus am Wehbers Park Fruchtallee 82, 20259 Hamburg Frau Silvia Mar�n

HH-Innenstadt

E-Mail: einrichtungsleitung @wehbers-park.de

Tel. Bewerbung bitte unter:

(040) 239 366 - 80

AZ: Mo. – Fr. ab 16 Uhr tägl. 3 oder 5 Stunden AZ: Mo. – Fr. ab 16 Uhr oder ab 18 Uhr, tägl. 2 Stunden

04193-9969-0

Wir suchen eine/n

Herzlich willkommen in unserem Team!

Raumpfleger/in

Wir suchen für die Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg GmbH eine

für den Bereich Blankenese Arbeitszeit: Mo.-Fr. 05:30–07:00 Uhr Erfahrungen in der Schulreinigung sind erforderlich.

Tel. Bewerbung: 08:00–17:00 Uhr Frau Hamer 0173 2342132

Serviceassistenz (w/m) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg GmbH Herr Wolfgang Köhler Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: (0 40) 5 19 00 52 62 w.koehler@asklepios.com

Wir suchen Sie

Paketzusteller (m/w)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Glasreiniger (m/w) für Hamburg.

Wir freuen uns über Kandidaten mit entsprechender Berufserfahrung und Führerschein und bieten Ihnen eine langfristige Zusammenarbeit mit tariflicher Vergütung in einem kollegialen Team

WEIKAMM GmbH

Eiffestr. 80, 20537 Hamburg Bewerbungen gerne unter: ( 040-69694356 o. per Post E-Mail bewerbung@weikamm.de

Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 15.9.2017 ausschließlich per E-Mail (1 PDF-Paket) an:

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160

Für Rückfragen: 040/970794622 oder www.fbs-hamburg.de

Suchen mehrere Glas- und Gebäudereiniger

Für mein mittelständiges Transportunternehmen suche ich, per sofort oder später

Berufskraftfahrer/innen zur Festanstellung

Wir haben uns auf medizinisches Personal spezialisiert und legen großen Wert auf gute Zusammenarbeit mit unseren Fachkräften.

Kommen Sie in unser Team als

unsere traumhafte Etage mit spektakulärem Elbblick in Schuss zu halten, so dass sich unsere Studierenden, Professoren und unser tolles Office-Team wohlfühlen und das Studieren an unserer privaten Hochschule zum besonderen Erlebnis wird!

Neben Sicherstellung von erstklassiger Sauberkeit und Hygiene gehören auch die Unterstützung bei der Vorbereitung diverser Veranstaltungen, die auch einmal abends oder am Sonnabend stattfinden können, zum Aufgabengebiet.

Erfahrungen als Reinigungskraft, gerne auch in der Hotellerie, und ausgeprägte Servicebereitschaft sollten Sie mitbringen.

Grundsätzlich lässt sich die Tätigkeit auch durch ein Ehepaar ausführen.

Werden Sie Teil unseres Teams an einer der erfolgreichsten privaten Hochschulen in Deutschland!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an susann.albrecht@nordakademie.de.

NORDAKADEMIE Graduate School Van-der-Smissen-Straße 9 D-22767 Hamburg

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Blankenese, Eidelstedt, Lokstedt, Schenefeld und Umgebung eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der FUNKE Logistik Hamburg GmbH unter z 0800/80 44 444 oder per E-Mail unter: zusteller@funke-medien.de

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00 Wir junges dynamisches Team, suchen für unseren Outlet Store in der Hafencity eine vollzeitkraft, sowie jemanden auf Minijobs Basis.

Du hast Spaß am Umgang mit Menschen, ein gepflegtes Aussehen und Interesse an Mode? Dann bewirb Dich bei uns. Bewerbungen an Freisein Gastro & Handels GmbH Stemwarder Landstr.13 22885 Barsbüttel Oder per Mail an hbw.schirmer@outlook.de Wir freuen uns auf Dich!

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Flexibel sein – �exibel arbeiten.

In unserem P�egepool unterstützen Sie die Teams der Asklepios Kliniken Hamburg.

Wir stellen ein, in Voll-/Teilzeit/Minijob:

Fachp�egekräfte (w/m) im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich

Gesundheits- und Krankenp�eger (w/m) Altenp�eger (w/m) Gesundheits- und P�egeassistent (w/m) Nutzen Sie Ihre Vorteile im P�egepool: Mitgestaltung Ihres Dienstplans, unbefristeter Arbeitsvertrag, Erweiterung Ihrer fachlichen Kompetenzen durch Einsätze in verschiedenen Fachbereichen, Fort- und Weiterbildungen, 30 Tage Urlaub u. v. m.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Asklepios Hamburg Personalservice GmbH Frau Caroline Schulz Rübenkamp 226 · 22307 Hamburg E-Mail: car.schulz@asklepios.com Tel.: (0 40) 18 18 80-68 15

Für unser modernes Sporthotel suchen wir ab sofort zur Verstärkung unseres netten Teams eine(n) �exible(n)

Rezeptionist-/in auf 450,- € Basis.

Wir freuen uns über Ihren Anruf bei Frau Kunde, Tel. 0 40 / 559 87 90

SPORTHOTEL

Königskinderweg 200 22457 HH-Schnelsen www.racketinn.de

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1200 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450 € ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a Sachkundeprüfung

mit Führerschein, m/w, für diverse Standorte in Hamburg. Fahrzeug wird gestellt/fester Kundenstamm.

Entlohnung nach Tarif. Bewerbung schriftlich: Weidemann Consulting GmbH, Carl-Miller-Str. 6, 39112 Magdeburg oder per Mail: bewerbung@weidemanngruppe.de

Sie suchen Arbeit in angenehmer Atmosphäre?

Reinigungskraft (w/m), Voll- oder Teilzeit,

Reinigungsteam

Arbeitszeiten: Mo. – Fr. 8 – 11:45 Uhr jeden 2. Sa. 8 – 13.00 Uhr

Herzlich Willkommen in unserem Team!

HR7 GmbH | Alissa Mettang a.mettang@hr7-gmbh.de Telefon: 040 – 361 57 39-21

für LKW 7,5 t, 12 t und SZM 40 t, zwecks Stückgutverteilung im Hamburger Nahverkehr.

Ihr Profil: Besitz FS mit (95), Fahrerkarte, ADR, Führungszeugnis sowie einwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Berufserfahrung wäre wünschenswert.

Ich biete Ihnen: Gründliche Einarbeitung, Leistungsgerechte u. pünktliche Entlohnung sowie Innovative und moderne Fahrzeugtechnik.

Sie haben Interesse? Dann freue ich mich auf Ihre aussagefähige Bewerbung, die Sie mir bitte per E- Mail an drewestransporte@kabelmail.de, senden.

Für Vorabinformationen stehe ich Ihnen sehr gerne telefonisch unter Telefon 0163 / 462 36 26 zur Verfügung.

Hier könnte Ihr Arbeitsplatz sein – in der NORDAKADEMIE Graduate School in der 5. Etage des Dockland!

Helfen Sie uns als

für unser

Frühaufsteher aufgepasst!

Wir suchen deutschsprachige

Kaufm. Ausbildung, Berufserfahrung sowie PC-Kenntnisse vorausgesetzt, SAP- oder SQL-Kenntnisse wünschenswert sowie Spaß im Umgang mit Eltern und ihren Kindern.

Vergütung erfolgt nach KAT, die Zugehörigkeit zu einer christl. Kirche oder einer Kirche der ACK ist erforderlich.

info@fbs-blankenese.de

Mitarbeiter/innen

Weiterbildungsmöglichkeiten zum:

ab 12,50€/Stunde

20-Std.-Bürokraft für die Kursanmeldung und Verwaltung

Wir suchen ab sofort für ein Altenheim in HH-Rissen gut deutschsprechende

Tel. Bewerbung: (040) 37502644 Frau Lochmann 9 – 17 Uhr oder E-Mail Bewerbung an: o�ce@catering-hygiene.de

Beifahrer (m/w)

Die Evangelische Familienbildung Blankenese sucht zum 1. November oder früher eine engagierte, freundliche, belastbare und flexible

H C C S GmbH

Krankenpfleger/-schwester, Altenpfleger/in oder medizinische Fachkraft.

Ob in Festanstellung, Teilzeit oder auf 450-EUR-Basis.

Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen! Besuchen Sie uns gern im Internet unter www.mpl-personal.de MPL GmbH • Mönckebergstraße 19 • 20095 Hamburg Tel 040 70 29 97 80 • mpl.hamburg@mpl-personal.de Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für den

Hamburger Westen deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 15 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 / 80 44 444 E-Mail: zusteller@funke-medien.de

EMPFANGSMITARBEITER (m/w) Bei Interesse melden Sie sich unter:

Tel.: www.weko-job.de Tel. 040/870 040/ 870876 87688 88oder www.weko-job.de Wir suchen per sofort oder später für 3-5 Tage in der Woche

• • • •

Substituten m/w, auch Anwärter Kassierer m/w, auch Aushilfen Aufschnittverkäufer m/w Allroundkraft für Lager & Regalpflege m/w Vorstellungstermin: Sa., d. 9.9. v. 12.00 bis 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

EDEKA

Hamburg-Lokstedt, Stresemannallee 12-16, Tel. 040 / 523 89 250

Mitarbeiter Konfektionierung (w/m) (Helfer/in – Chemie- und Pharmatechnik) Ihre Aufgaben: • Selbstständiges Zusammenstellen der Produkte nach Auftrag • Materialien bereitstellen • Produkte und Stückzahlen überprüfen • Nach Fertigungsauftag konfektionieren • Konfektionierungsmaschinen bedienen • Fertige Produkte für den Versand bereitstellen Ihr Profil: • Konfektionierungserfahrung • abgeschlossene Berufsausbildung • Erfahrung im Umgang mit Maschinen • gute Deutschkenntnisse Wir bieten: • Zuschuss zur betrieblichen Altersversorgung • Zuschuss zur Kantinenverpflegung • Zuschuss zur HVV-Proficard Beginn der Tätigkeit: 1.10.2017 Arbeitszeit: Vollzeit / 40 Std./Wo. DMG Dental-Material Gesellschaft mbH Herr Christian Meyer Elbgaustr. 248 • 22547 Hamburg Deutschland E-Mail: bewerbung@dmg-dental.com Internetadresse: www.dmg-dental.com

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 6. SEPTEMBER 2017

Pflegehelden gesucht!

Wir suchen (m/w) fĂźr Hamburg:

• Kommissionierer • Staplerfahrer • Gewerbliche Helfer • Auslieferungsfahrer • Paketzusteller ahlung Ăœbertarifliche Bez gen ngun Faire Arbeitsbedi Bewerbungen unter: Tel.: 040/2000 910 oder an info@jobpower.eu Brauhausstr. 17-19, 22041 Hamburg

TeeGschwendner

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)/Fachkrankenpfleger (m/w).

Werde Teil unseres Teams mit attraktiven Konditionen und Mitsprache bei der Dienstplanung. pflege@iperdimed.de / ✆ 040 46 967 60-33 Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, fĂźr einen langfristigen Einsatz mit Option auf Ăœbernahme gesucht.

Wir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.

Beginn: 01.12.2017 Voraussetzung: guter RealschulabschluĂ&#x; und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre.

FĂśrderung Ăźber Bildungsgutschein mĂśglich. Info unter: ✆ 040614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. RuĂ&#x;meyer-Kruse

su. fßr die TeaLounge in der HHCity engagierte und erfahrene Servicekräfte in TZ od. Minijob. Fßr unsere Geschäfte im Mßhlenkamp u. der HH-City su. wir engagierte Mitarbeiter(w/m) fßr Verkauf und Beratung unserer Teespezialitäten Suchen Reinigungskräfte m/w fßr in TZ od. Minijob. Ihre Bewerbung Pflegeheime in den Bereichen: Alsrichten Sie bitte per Mail an: Herrn terberg, Öjendorf, Uhlenhorst, Luna, jobs-hh@teegschwendner.de Wandsbek und Farmsen, AZ: Mo.Fr. (SV-pflichtig), Wochenende bei Die Pestalozzi-S��ung Hamburg sucht Bedarf. Entlohnung nach Tarif.

Bewerbung telefonisch: Alstersberg zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt eine und Wandsbek: 0151/42242157 pädagogische Hilfskraďż˝ (m/w) Ă–jendorf, Uhlenhorst und Farmsen: fĂźr 12 Std./Wo. fĂźr unsere 0151/42242123 GTS GrumbrechtstraĂ&#x;e in Heimfeld.

Nähere Infos unter: Tel. 040-63901428 oder www.pestalozzi-hamburg.de

Fahrer/in fĂźr Reach Stacker, Terminal Zugmaschine, Kran und Bagger gesucht!

Gerätescheine mßssen nicht vorhanden sein; staatlich gefÜrderte Weiterbildung.

Tel. 040-881 417 730 www.hafenakademie.de

Wir suchen schnellstmĂśglich

Fleischereifachverkäufer/-in in Voll- oder Teilzeit.

Tel.: 040 / 80 12 09 Eccos GmbH - Wir suchen fßr ein Kaufhaus in der Hamburger Innenstadt zuverl. Haustechniker/in mit handwerkl. abgeschl. Ausbildung (vorzugsweise Elektro/Sanitär) zur Betreuung der techn. Anlagen in VZ. AZ: Mo.-Fr. 7-16 Uhr. Bew. telef. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter 02064-828277, ßber WhatsApp 0157-80835288 oder per Email: bewerbungen@eccos-online.de

Organisa�ons-Assistenz

freiberu�ich fßr Online-Verlag im Hamburger Westen gesucht.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: Redakďż˝on@Hamburgschnackt.de Schulcatering sucht engagierte, flexible, freundliche und zuverlässige Mitarbeiter (m/w) mit Verkaufserfahrung in Teilzeit fĂźr unseren Schulkiosk in der Stadtteilschule Blankenese in der FrahmstraĂ&#x;e, 22587 HH. AZ: montags – freitags 9.30 – 13.30 Uhr. Tel.: 040 35 73 4000 Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr alle Branchen dringend gesucht!

Attraktive Konditionen. robotnikĂłw przemyslowych pilnie potrzebne dla wszystkich sektorĂłw atrakcyjne warunki zatrudnienia. ✆ 68917762, avanti GmbH (AĂœG), gew@ avanti.jobs Herr Nietulski freut sich auf Ihren Anruf!

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Hotel Helgoland Unser Team sucht per sofort und in Vollzeit eine nette und zuverlässige Kollegin (m/w) fĂźr den FrĂźhstĂźcksservice! Hotel Helgoland, Kieler StraĂ&#x;e 173-177, 22525 Hamburg, hartz@hotel✆ 040-85 70 01, helgoland.de

Diabetes Berater/Ass (m/w) Massagepalast

sucht dich (weibl.) zw. 21 und 35 Jahren, kontaktfreudig mit gepflegtem, attraktiven Erscheinungsbild ohne Berßhrungsängste. Guter Verdienst in einem exklusiven, hochwertigen und sauberen Ambiente.

Flexible Arbeitszeiten nach Wunsch.

Elena ✆ 0152/32039412 auch per WhatsApp www.massagepalast.de

Gelernte/r Glas- u.

Gebäudereiniger/in gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf � 040 657 24 980

Wir suchen mehrere Vorarbeiter/ Teamleiter m/w fĂźr diverse Standorte in Hamburg. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung schriftlich: Weidemann Consulting GmbH, Carl-Miller-Str. 6, 39112 Magdeburg oder per Mail: bewerbung@weidemanngruppe.de

Treppenhausreinigung Zur Verstärkung unseres Teams in Harburg sowie Wandsbek suchen wir ab sofort zuverlässige, gut deutschsprech. Mitarbeiter (m/w) in VZ. FS erforderlich. Lohn nach Tarif. Firma Mitschke GmbH: ✆ 040-600 38 740

Reinigungskräfte m/w fßr Altenheim in Rissen gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf � 040 657 24 980

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir, gern in Vollzeit, per sofort, eine Diabetes Ass./Berater (m/w). Dr. Marks Billstedt/Horn styp@diabeteszentrum-marks.de

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Lkw-Fahrer m/w wanted

KĂźchenhilfe (m/w), flexibel fĂźr versch.

KĂźchen in HH ges., Mo-Fr, Berufserf., gutes Deutsch. Tarifliche Bezahlung.

Shoga GmbH, hamburg@shoga-personal.de ✆ 040/419168-0

Suchen 15 Helfer/innen ab sofort fßr Verpackungsarbeiten in Frßh- & Spätschicht in Vollzeit. DeutschKenntnisse vorteilhaft.

Timing Dienstleistungen GmbH ✆ 04023687447

Zuverlässige Reinigungskräfte gesucht.

Nähe AK Altona Mo-Fr 16.00 -19.00 Uhr Max-Brauer-Allee Mo-Fr 15.30-19.30 Uhr KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 – 0

Wir suchen Sie!

Fa. J. Seibel

Mitarb. f. Verkauf/Bßro TZ 15 Std./W. u. 450 ₏ n. HH-West ges. Tel. 08031-381200 (Mo. – Fr.)

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fĂźr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Wir suchen nach freundlichen, motivierten Mitarbeitern fĂźr Industriedienstleistungen. Unser Firmensitz ist im Hamburger Hafen.Bei Interesse bitte anrufen. ✆ 0157/ 84768156 (Mo - Fr 8-16 Uhr)k

Fßr eine leichte Tätigkeit. Gerne Bodenleger und Parkettleger fßr Montagetätigkeit gesucht!Max. auch Hausfrauen und Mßtter.

100 Km. Einfach mal anrufen - es Geringer Zeitaufwand bei freier Zeilohnt sich!! Kompetenz Fachpersoteinteilung. Monatlich bis zu â‚Ź nal GmbH. Joachim RĂźttgers 500,-! ✆ 05051/9704973 Kopfzeit01795413618( 7:00-19:00 ) gut e.V.

BĂźroreinigung: Zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg Wandsbek suchen wir ab sofort zuverlässige, gut deutschsprech. Mitarbeiter (m/w) auf 450 â‚Ź Basis. Firma Mitschke GmbH: ✆ 040-60038740

Ambulanter P�egedienst sucht

exam. P�egepersonal

Zuverlässige, engagierte Haushaltshilfe fßr ca. 2 Std./Woche in Lurup ab sofort auf Minijobbasis gesucht.

Informationen beim pme Familienservice: 040-43214521

KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20 Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20

Weibl. Reinigungskraft in Vollzeit gesucht. Gute Deutschkenntnisse er- Plakate wechseln, dienstags, mit Gewerbeschein. 0172-410 63 62. forderlich. Mo.-Fr. 6.00 - 14.30 Uhr Hamburg City. Tel. 040/650452-40 450â‚Ź Basis, Plakate wechseln, diensPutzfee in HH-Othmarschen inkl. gäntags, FS B erforderl. 0172-4106362 giger Gartenarbeiten, Minijob, 1-2 x Wo., ca. 6-8 Std., polizeil. FĂźhrungs- Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sozeugnis notwendig! ) Z 450 934 wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 gesucht Suche Hilfskraft, gerne auch ältere Lagermitarbeiter/-in % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Dame auf 450,- * Basis fĂźr Imbiss/Kiosk auf der Veddel. Tel. 0176/79099191 o. 040/21990420 Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 45 2-70 Taxifahrer gesucht! AblĂśsung NeuGabelstaplerfahrer /-in gesucht graben, Fishbeck, Spätschicht ab 15 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Uhr + WE, My Taxi/ 311, Taxenbetrieb Havekost, 01635048552 Elektroinstallateur/in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Glas-/Gebäudereiniger m/w mit Erfahrung im Raum HH per sof. Exam. Pflegekraft im FrĂźh- o. Nachtges., auf VZ/TZ. FS-Klasse B erfordienst ges., % (01 70) 3 85 93 91 derl., ✆ ab 20 Uhr 040-7358130 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Hast Du Erfahrungen im Telefonvertrieb? Dann melde Dich gerne bei Lagerarbeiter m/w 400091 uns! Festvertrag und Festgehalt. ✆ 040/236 444 222 KĂźchenhilfen m/w 400032

Freundliche/r Verkäufer/in und Hausmeister m/w 400091 KĂźchenhilfe ab sofort fĂźr Indische LKW-Fahrer/in C/CE fĂźr Hamburg KĂźche gesucht. ✆ 040/288 05 848 Blindenware-Call 040/52013999 gesucht! Vollzeit, tarifliche und od. 0176/627 696 52 Ăźbertarifliche Bezahlung, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, Module.

Bewerben ✆ 040 87609822 oder BĂźrokraft, freundlich, (m/w), in bewerbung@redflitz.de Voll- oder Teilzeit, ab sof. ges. India Express GmbH. ✆ 040/288 05 848 od. 0176/627 696 52 Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdiens- Reinigungskraft (m/w) auf Minijobte! avanti GmbH (AĂœG), Fr. Eggert, Basis od. Teilzeit (SchlĂźsselrevier) ✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@ gesucht. Bagaric Gebäudeservice, avanti.jobs ✆ 0157/58306775

fĂźr das Wochenende.

Lieferfahrer, KĂźchenhelfer, Pro- Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit duktionshelfer (m/w), per sofort Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstb. guter Bezahlung. Quick's - Der plan n. Wunsch, avanti GmbH BurgerMeister, Harburg, (AĂœG), ✆ 040 - 68 91 77 13 www.quicks.de/jobs % (01 71) 6 Bus-Fahrer/in 3 80 21 00 Auslieferungsfahrer/in gesucht, gesucht Mo - Fr, VZ. Gute DeutschkenntnisMit und ohne FĂźhrerschein! Ausbilse/kĂśrperlich belastbar, unbefristet.

Fahrer/in gesucht STELLENGESUCHE dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber ✆ 040/219 81 321. ďż˝exibel, ca. ab 13.00 Uhr, fĂźr PostJobcenter mĂśglich! 040/23687168 Private Hauswirtschafterin sucht www.VBZ-hamburg.de abholung, gerne Rentner, v. Mo.–Fr. Kassierer (m/w), auf 450,- â‚Ź-Basis Anstellung in Privathaushalt. Bin (40) Tel. 0171 / 5 28 71 77 oder in Voll-/Teilzeit gesucht, freundl., kultiviert, top gepflegt, sehr gew@avanti.jobs 6 Lkw Fahrer/in ✆ 68917729, gute Umgangsformen u. guter Präavanti GmbH (AĂœG) senz, zuverl. mit jahrelanger ErfahAllg. med. Gemeinschaftspraxis gesucht! rung in gehobenem Haushalt, Ăźbermit und ohne FĂźhrerschein! Ausbil- Altona/St. Pauli sucht erf. MFA Edeka sucht Fleischverkäufer m/w nehme alle Aufgaben rund um Haus, dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber in VZ. Ăœbertarifliche Bezahlung. und Käseverkäufer m/w *keine ZeitHaushalt, Kinderbetreuung im priJobcenter mĂśglich! 040-23687168 arbeit* edeka@quantum-pa.de, Tel. 040/311310, corinna.hess@alice.de vatem Bereich, Chauffieren, FS + www.VBZ-Hamburg.de 040-500 311 24 PKW vorh., 01520/9176222 o. annxx77a@gmail.com PFLEGEN & WOHNEN Personalp Pflegekraft dienstleistungen sucht ab sofort Zimmermädchen (w/m), flexibel, auf Minijob-Basis fĂźr Hotel im Erfahrene zuverlässige deutsche Frau GPA´s und Pflegefindet Traumjob p Pflegefachkräfte, Schanzenviertel ab sofort gesucht. sucht Putzstelle im Haushalt, 3-4 assistenten (m/w). Ihr Patrick Genau SIE haben wir gesucht! Wer040/439 50 95 ✆ Stunden, (Mittwoch/Donnerstag), DoffinĂŠ ✆ 040 / 2022 3176 den Sie ab sofort Teil unseres Raum Altona. 0177/5903872 Teams, gern in VZ oder TZ. Ihre Friseurin gesucht Karoline Witt ✆ 040 / 537 980 832 Vulkan sucht nach zuverlässigen SerVersierte Reinigungskraft sucht als Aushilfe in Altona. vicekräften in Hamburg, Itzhoe und Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Geesthacht! Wir freuen uns auf Ihre Tel. 0 40/38 10 99 51 Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 WANTED MALER/IN Bewerbung unter: www.vulkancasino.de (03053000550-09) Treppenhausreinigung gesucht! Ab 28 Tage RĂźstig. Rentner, Handw., m. PKW, in EimsbĂźttel, AZ: Freitag ca. 2,5 Std. sucht 1-2x wĂśchentl. Arbeit f. Heim Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken Urlaub. LastPP.de Tel. 04193/7590617 (AB) u. Garten. ✆ 0151/59451902 von Arzneimittel in Vollzeit ab Tel: 040-410094-60, sofort gesucht. Firma Aktiv, GloU-Bahn Baumwall ckengieĂ&#x;erwall 19, 20095 HH. Keine Ausbildung? Trotzdem Geld Frau sucht Arbeit im Haushalt, Erfahverdienen? Dann bist Du bei uns rung Ăźber 15 Jahre; freue mich auf ✆ 040/23998833 richtig! ✆ 040/236 444 222 Ihren Anruf ✆ 0176-23938107 Verkäufer/in fĂźr

Tel. 040/8706572

GemĂźse und Obst fĂźr den Wochenmarkt am VĂślkerkundemuseum, Rothenbaumchaussee, immer samstags von 9-15 Uhr gesucht. ✆ 0162/92 50 292

Reinigungshelfer m/w

fßr Treppenhausreinigung in Vollzeit, ßbertari�iche Bezahlung Telefon: 251 87 67

Raump�egerin w/m Nähe Palmaille AZ.: Mo. - Fr. ab 5.30 Uhr auf LSK, oder Minijob

Tel.: 251 87 67

Raump�eger m/w

Nähe NotkestraĂ&#x;e AZ.: Mo, Mi, Fr. ab 19.30 Uhr Minijob ( 7,5 Std. wĂś ) Tel.: 251 87 67

Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Sie suchen einen langfristig sicheren HH, 040/25450164 Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig!

FĂźr die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg suchen wir kurzfristig Wir suchen fĂźr engagierte deutschsprachige Mitunsere Spielhalle arbeiter (m/w) in VZ/TZ. Tel. Mo-Fr in HH-Hoheluft eine Spielhallenauf% (0 43 22) 10 03 sicht in Vollzeit/Schichtdienst sowie Aushilfen (450,-â‚Ź-Basis oder Teilzeit). Täglich erreichbar von 12.30 Empfangs-/Verbis 22.00 Uhr. ✆ 040-55 44 91 53 waltungskraft Praxis fĂźr Ergotherapie, gerne mit Erfahrung ab sofort gesucht. DatevFahrzeugreiniger / Kenntnisse erforderlich. ✆ 040/ Fahrer (m/w) 22698524 fĂźr Alstertal/HH Stresemannstr./Sorbenstr.und Wandsbek ges. fĂźr Ăśrtli- Lagerhelfer (m/w) gesucht! Du bist flexibel, kannst mit anpacken und che Autovermietung, VZ/TZ, FS suchst eine neue langfristige Hererforderlich. Bitte Bewerbung an: ausforderung? Dann jetzt schnell Bewerbung@rother-ps.de per E-Mail bewerben! sarahcarstensen@hanfried.com Hausmeister oder ✆ 040-8222002-43 sucht zuverlässigen Mitarbeiter (m/w) fĂźr Treppenhausreinigung, Hausmeisterservice und Gartenpflege in Vollzeit ab sofort. ✆ 0177/21 56 911.

Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Hotel-Reinigungskräfte fĂźr den Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: â‚Ź 10,- /Stunde AMD Dienstleistungen GmbH, HopfenstraĂ&#x;e 23, 20359 HH. & 040/689 49 28 80

Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

15 Verpacker/innen

fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

Von der Schule direkt ins Arbeitsle- FrĂśhliche Familie su. freundl. Putzfee auf Minijob-Basis in Nienstedten. ben? Gleich gutes Geld verdienen? hof-teichler@t-online.de ✆ 040/236 444 222

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde- 24h Pflege daheim!Fr.Schippmann 017648234423 signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ Elektrohelfer (m/w) fĂźr verschie938415, www.nails-company.de dene Baustellen. Frau Mäkelmann Polnische Putzfrau sucht Arbeit. freut sich auf Ihren Anruf: % (01 52) 10 62 39 16 auf Steuer✆ 689177-14, avanti GmbH Telefonakquisiteur/in karte o. Minijob (Stellingen) Suche Putzstelle oder biete Betreu(AĂœG), gew@avanti.jobs gesucht. Fa. BSG ✆ 040-54763456 ung an. % (01 57) 31 06 54 06 Fahrer/in per sofort, in VZ oder TZ Mitarbeiter/in, mit FS fĂźr TreppenfĂźr Kurierfahrten gesucht, gerne hausreinigung in Vollzeit gesucht. auch Rentner/in, bevorzugt HarFa. Schenk ✆ 6524665 burg/FuhlsbĂźttel, PKW/Transporter am Mittwoch wird gestellt. ✆ 0176-21 26 07 29 Reinigungshelfer fĂźr Treppenhauselbe Wochenblatt Verlagsreinigung in Vollzeit, Ăźbertarifliche Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr gesellschaft mbH & Co.KG Bezahlung. ✆ 251 88 67 alle Branchen dringend gesucht, im Harburger Pressehaus Herr Unruh freut sich auf Ihren Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 Anruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH Wellnessteam sucht weibl. Verstär21073 Hamburg kung fĂźr Empfang/Massage. Lukra(AĂœG), gew@avanti.jobs Telefon 040 / 766 00 00 tiver Verdienst. ✆ 040-3694 5207 www.elbe-wochenblatt.de Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeit GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz und Teilzeit gesucht, unbefristet, Servicemitarbeiter/in fĂźr Werbeanlagen in VZ gesucht. ✆ 040/ Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller ProfiCard mĂśglich. A & H Zeitarbeit 600 133 26; ucarstens@hh-hws.de Redaktion: SĂźd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nord„Direkt“ Redaktionsservice GmbH HH ✆ 040 / 780 73 702 Edeka sucht Kassierer/in in VZ, *keine Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 Zeitarbeit*. edeka@quantum-pa.de, MFA fĂźr Internist/pneumologische 21073 Hamburg 040-500 311 24 Praxis ganztags in HH-EimsbĂźttel Telefon 040 / 766 00 00 baldmĂśglichst gesucht. Bewerbung V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Handy 0160/150 07 69 oder e-mail: SpaĂ&#x; am telefonieren! Wir suchen Druck: Kontakt@Arzt-HH.info 2 nette Telefonisten/innen fĂźr den Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb,450 â‚Ź/TZ. 040/ 71185665.

Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH Wir suchen Verstärkung fĂźr unser GĂźltige Preisliste: Team am Grillstand auf den Weih- Flexible Lehrer fĂźr Nachhife v. LehrNr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 nachtsmärkten Osterstr. u. Barmbek institut gesucht (Englisch, Mathe, v. 27.11.-31.12.17 ges. Bitte bewerTrägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Deutsch). ✆ 040-31 99 31 24. ben unter 0170/3266655 Herr Ritz Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Elektrobetrieb sucht Elektroniker/in Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. fĂźr Gebäudetechnik - Rolf Peters Gabelstaplerausb.

Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Elektrotechnik. ✆ 0171-8911220 ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. durchstarten! 040/23687168 oder Haushaltskraft 5 Std. pro Woche vorAusgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. www.vbz-hamburg.de mittags in HH-Ohlsdorf ab sofort geAusgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. sucht. % (01 51) 14 10 92 79

Elbe Wochenblatt

Ergotherapeut/-in

Praxis sucht Verstärkung im Bereich Ortho/Neuro ✆ 040/22698524 ✉ therapeutenteam.hamburg

Haushaltshilfe in Ottensen gesucht f.

2-3 Std., flieĂ&#x;end Deutsch erf., % (0 40) 39 90 38 42

Reinigungskraft (m/w) auf Minijob -Basis gesucht. % (01 51) 63 62 14 10 im AuĂ&#x;endienstVerkehrsbroschĂźren fĂźr KiTas und GrundschuTaxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänlen. Info: Barthel 0171/ 215 1255 ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Anzeigenberater/in

Handwerkshelfer

m/w Telefonische Kundenbetreuer (m/w) gesucht ✆ 040/870857917 mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Keine Lust mehr auf Zeitarbeit? Fester Arbeitsvertrag mit Fixgehalt? Sicherheitskräfte (m/w), mit u.

Dann ruf uns an! 040/236444222 ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fßr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschßtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen ANKAUF

VERKAUF

Ankauf von: Porzellanfiguren, Goebel Hummelfiguren, MeiĂ&#x;en, BĂźromĂśbel gĂźnstig, gebraucht - Cash & Carry.

Pelze, Musikinstrumente, Schmuck, ✆ 0171-52 52 320, Banksstr. 28, Gold, Silber, Bernstein, MĂźnzen20097 HH, BĂźromĂśbel-Depot.de sammlungen, altes verpacktes Spielzeug, Merklin, Spielkonsolen, Handys, Gemälde, Orden und div. gebrauchte BĂźromĂśbel - Lagerverkauf. ✆ 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;Samml. u.v.m. Garantierte seriĂśse mannstr. 129, www.get-it-used.de.

Abwicklung. ✆ 01520 30 79 573

MITTWOCH, 6. SEPTEMBER 2017

VERSCHIEDENES UmzĂźge 53 05 05 05

GESUNDHEIT Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

Räumungen mit Wertanrechnung, Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95 MÜbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe

TIERE

HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Glanz - 040/822 45 775

Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de 040/6776488

Modelleisenbahn und ZubehĂśr Gartenliegestrandkorb, grĂźngesucht - von wĂźrdigem und profweiĂ&#x;, H 164 cm, B 126 cm, T 100 Katzen-Sitter nimmt nur Einzeltiere Teppichreinigung / Polsterreinifessionellem Nachfolger. Wir kaufen cm, neuw., + div. Extras. 6302727 während Ihres Urlaubs privat in gung vor Ort: Couch, Sessel, Ihre Sammlung zu angemessenen Pflege. ✆ 040/22 75 93 10 StĂźhle, Teppich... Telefon, WhatsPreisen inklusive Abholung! Jetzt an- HaushaltsauflĂśsung,16.9.17, app, Sms 015129446596 bieten: Tel. 0175 - 3823360 oder 10.00-16.00 Uhr, Op de Elg 3 Katzenfreundin nimmt ihre Katze im www.vendito24.de, Kissau & Schulz Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter exAngler-AusrĂźstung gĂźnstig zu ver- Dach-, Fassaden-, Maler- und SteinarGbR tra. % (0 40) 4 92 20 90 kaufen, % (0 40) 5 22 58 18 beiten zum gĂźnstigen Preis. Kostenlose Vorortberatung. ✆ 0176/ Goldendoodle-Welpen, umzugsbeModelleisenbahn 75 60 25 08 reit ✆ 0152/27860922 VERSCHIEDENES Modellautos sowie Modellbausätze, alle Spuren und GrĂśĂ&#x;en kauft Fa. C. BuchfĂźhrungsservice: seit 1995 in Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche.

SPORT HH tätig. Dipl. Kfm. Dr. Schroeder ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de RĂźmpelFritz HamUG 040/ 69 79 09 54 burg TM-Seestern gesucht. 200 â‚Ź BelohAnkauf: Porzellan Meissen, KPM, Wir Ăźbernehmen fĂźr Sie: Haushalts- Hamburger TrĂśdeltruppe! Machen nung bei erfolgreicher Vermittlung.

Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, auflĂśsungen, WohnungsauflĂśsunSie Geld aus Ihrer Whg./Haus. ✆ 040/346211 Silber, Figuren etc. 01520-7716963 gen und EntrĂźmpelungen - EinfĂźhl✆ 040/223646 o. 0172/9942234 sam, diskret und kostengĂźnstig. Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Mit WERTANRECHNUNG von VerBEKANNTSCHAFTEN Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liewertbarem. ✆ 040 - 369 112 10 HaushaltsauflĂśsung Fa. Engel, kl.

Preise, Wertanrechnung, kostenl. digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Mobil: 0172 - 150 84 12 E-Mail: Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 Hallo! Kai/45, sucht eine nette Sie hamburg@ruempel-fritz.de Interzum KlĂśnen, Kuscheln und vielTeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂźnet: http://www.ruempel-fritz.de/ leicht mehr! ✆ 0151/50 81 06 18.

Garten- und Pflasterarbeiten zum cke oder Kompletteinrichtung, von hamburg Festpreis oder Stundenlohn 13 â‚Ź. Er 63J., 1,78, sucht nette Sie fĂźr eine privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 ✆ 0176/75 60 25 08 feste Beziehung. ) Z 453 821 Suche FlĂźgel o. Klavier, Steinway & HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmpelung, UmzĂźge und KleinSons, C. Bechstein, BĂśsendorfer, Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ transporte, besenrein mit WertanVON HERZ ZU HERZ Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 BĂźhne, Angebote 0177/6472223 rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 - Kleintransporte und UmzĂźge, gut Fotoapparate, Musikinstrumente, Haben "SIE" Mut 731 27 357 www.Firma-Noll.de Schallplatten, CD-Sammlung kauft. & preiswert, ✆ 040-693 79 45 & rufen mich an . Ich heiĂ&#x;e Kars040/4397663 od. 0170/3130603 ten, bin 81 J. & geistig & kĂśrperlich Metallschrottabholung, HaushaltsEntrĂźmpel. besenrein total fit. Liebe die Natur, verreise Schallplatten Ankauf und Verkauf. aufl., EntrĂźmp. ✆ 0174/1601578 Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., gern, fahre gut & sicher Auto. Sie Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Gewerbe, besenreine Räumg. aller sollten unbedingt in m. Alter sein .

Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485 Art z. Festpr., ab 170 â‚Ź, kostenl. PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, PV Saskia, 040/5116089, tgl. gĂźnstig, von priv.

0171/4763542 Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 11-20 h, auch am Wochenende Kaufe exklusive Pelze u. Ledermoden, 040/22887458, 0176/62005808 MĂźnzen Silberbest., Armband-u.

Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit EinTaschenuhren. 01520 56 75 126 bau. ✆ 04630/93095 Ilse 76/verw. ist EntrĂźmpl. + UmzĂźge e. sehr hĂźbsche, anschmiegsame Kaufe Gobelin Bilder und -Sofakissen, Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m.

Dame m. hausfraulichen VorzĂźgen.

Hardanger Tischdecken und -Läufer Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Ilse mĂśchte ihre Einsamkeit beenAbf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 usw. ✆ 01520 56 75 126 Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. den & wĂźnscht sich sehnlichst wieHH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ der e. liebev. Partner zw. 75 & 85 J. Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.

88938042 oder 0176/80532541 Orientteppiche kauft PV Saskia, 040/5116089, tgl.

Festpr. 0174/5824075 + 7123672 11-20 h, auch am Wochenende ✆ 37502888 + 0172/4008660 EntrĂźmpel.& UmzĂźge Dach, Terrasse u. Gehwegreinig., z.

Festpr. 71001991, 015172825435 Albert 76/verw.

Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Musikinstrumente Dach, Räumg. aller Art, kostenl. kauft: ✆ 040/389 50 31 will sein " ALLEINSEIN " erträglicher Besichtig, auch am Wochenende, Gartenarb., Heckenschnitt, Grundmachen & sucht e. freundl. Frau f.

HH und Umgebung. FA Picobello reinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 Kaufe Käthe Kruse-/SchildkrĂśt-Pupe. lose Freizeitbekanntsch. z. B.: ge040/38635083, 0176/90277929 pen uvm. 015775262538 Hr.WeiĂ&#x; meins. Verreisen, Spazierengehen Umzugsdiscount + Entr. 66853694 oder gepfl. Restaurants besuchen.

Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Musiknachhilfe PV Saskia, 040/5116089, tgl.

Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36 11-20 h, auch am Wochenende Prakt. und theoretische Musiknach- SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 hilfe in Osdorf! Alle TasteninstruBriefmarken, MĂźnzen 040/7533384 mente, Percussion (Schlagzeug) Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Liebev. Witwe, 66 J. m. sportl. Figur, und weiteres auf Anfrage. nicht ortsgeb., Pkw, gepfl., häusl., Schallplatten u. CD's 04040196060 TV-Sender verstellt? 0171/4763542 fĂźrsorglich, d. keine Launen kennt, ✆ 0173 8431714 sucht netten ihn, auch älter. Anruf ! Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141 bei: Senioren PV, ✆ 04295/ Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 Abbruch, RĂźckbau 695377 Fenster, TĂźren, Zargen, Mauern, VERKAUF EntrĂźmplung, Tapetenentfernung, EntrĂźmpelung ab 50â‚Ź ✆ 87600444 Demontage aller Art, Fa. Nord Hifi-Turm mit Plattenspieler 45 *, PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 RĂźckbau, ✆ 040/22887458 Philips Plattenspieler 25 *, Philips Kassettenaussteuerungsgerät 25 *, 5 Wir arbeiten ng Barhocker 60 *, Besteck fĂźr 12 Pers. HFrank Zander UmzĂźge e.K. H mit: CREATON GESCHĂ„FTL. EMPF. tu rt a r 04031705412 www.fz-umzuege.de neu 25 *, BowlengefäĂ&#x; mit 6 Tassen Be or O unverbindl. / kostenl. Besichtigung.

25 *, 10 Grogg Gläser 24 *, Gäsv Haushaltsreinigung Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. tebett 25 *. % (0 41 03) 1 32 51 Einlager./Entrßmpel./Kartons gratis.

Putzen etc. Rufen Sie gern an: Wegen Umzug, alles muss raus: ✆ 0171/5101379 MĂśbel, Lampen, Bilder, Teppiche Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, 100 m² KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 uvm. preiswert abzugeben.

PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr Hilfe am PC, ab 30 â‚Ź. ✆ 2506694 ✆ 040/5 51 92 64 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Einem Teil unserer heutigen Ausgabe Bäume fällen, kappen, roden, sämtl. Altdachabriss, Lattung mit Wärmeliegen Prospekte folgender Firmen bei.

Gart.arb. m. Abf. v. Fachmann, kos- dämmung ab 4.999, – ₏.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, Gute und sehr zĂźgige AusfĂźhrung! tenl. Beratg., gĂźnstig ✆ 68282222 so kann es sein, dass Sie einen oder

sDa e u ch e N

mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Gartenarbeiten aller Art, Beete, Hecke/Strauchschnitt, Grundreinigung, Schrebergärten. 609 211 62

Einmaliger Rabatt bis 30.09.17 – 25% Rabatt

Dachdeckerei: ROLAND DACHBAU GmbH Tel.: 040/809081174

Maler fĂźr alle Fälle schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.

HaushaltsauflĂśsung Rufen Sie gern an: 0171/5101379

Alle Malerarbeiten

2,5 bis 4 Zi.-Whg. in Niendorf/ Umgebung/ Rissen von berufstätigem Paar gesucht. Bis 1050,-* warm. % (01 51) 17 38 96 57

ANGEBOTE

Rufen Sie gern an: 0171/5101379 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213

KINDERBETREUUNG

Erzieher/in / sozialp.Assistent/in gesucht

Vom Keller bis zum Dach ist unser Fach! Termine frei. 040-73086166

Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Fensterreinigung 040/678 91 01

3 Zi. Whg. mit gr. Westbalkon Iserbrook, 77 m², optimale Raumaufteilung, guter Zustand, Bad / WC / Bodenbeläge (2017), Aufzug, STP geg. Aufpreis mgl., Käuferct. 2,38 % inkl. ges. MwSt., KP 263.600 ₏

Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776

F www.dii-hamburg.de B info@dii-hamburg.de

A 040 3571 8005

PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468

MDG MĂźnzhandelsges.

Edeka Warncke Elbgau Apotheke

Amplifon Alnatura my-eXtra

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,90 â‚Ź/45 Min Kl.4 -Abitur 0157/92368500 English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19

Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Wir suchen fĂźr unsere Kita Die HĂśrnchen GmbH pädagogische Schwedisch 10â‚Ź/Std. ✆ 6567657 Fachkräfte m/w fĂźr den Elementarund Krippenbereich, fĂźr 25 Std./ Schwedisch 10â‚Ź/Std. ✆ 6567657 p.W.. Sie sollten eine abgeschlossene Ausbildung haben, motiviert, Nachhilfe f. SchĂźler 0176/24334548 engagiert im Team arbeiten kĂśnnen und Freude haben, Kindern in ihren Entwicklungsschritten unterstĂźtzend zur Seite zu stehen. Wir bieten: eine am Tarif orientierte Bezahlung, fester Dienstplan, moderne Räumlichkeiten und ein nettes Team. Wir freuen uns auf AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,Ihre Bewerbung per Email: heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte nikolaides@kitahoernchen.de aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

AUTOMARKT ANKAUF

SENIORENBETREUUNG

Pflegehilfe, erf. u. humorvoll, fĂźr langf. Zusammenarbeit von Fam. in HH-West per sofort gesucht (Pflegegrad 5). ✆ 0178/2028416 ab 19 h

REISE & FREIZEIT

HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52

Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134

PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps, alles anbieten. ✆ 0174/9858323 Kinderparadies & Ruheoase, Bauernhof bei GrĂśmitz, strand- und Alt-Kfz aller Art kauft: 57285006 waldnah, Reiten, Angeln, Sauna inkl., gern mit Hund, 04562/5551 www.ferienhof-kruse.de

WOHNMOBILE

UNTERRICHT Englisch, FranzÜsisch, Italienisch Profi-Nachhilfe bei Ihnen/bei uns/ virtuell, einzeln und in Gruppen, Vorbereitung auf Klassenarbeiten/ Klausuren/Prßfungen, Sprachkurse fßr jedes Alter, Diskussionskurse, Literaturkurse, Vorträge.

040210912704 oder 01601666116

Wir suchen eine/n junge/n Engländer/in die mit einem 14-jährigen Mädchen die englische Sprache Ăźbt, bei Spaziergängen oder anderen Unternehmungen. ✆ 0160/96442331

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 Nachhilfe, 11 â‚Ź/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97

IMMOBILIEN ANGEBOTE Zimmer in WG zu vermieten. Raum Harburg ab sofort, 14m², 280*, % (0 40) 60 06 56 67

KAUFGESUCHE gesucht... Dipl.-Chemiker su. in bevorzugter Lage von HH (oder näheres Umland) REH, RH oder DHH bis ca. 500.000,-â‚Ź mit Platz fĂźr 3 Personen. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

WirtschaftsprĂźfer

KAUFGESUCHE Bis 250.000,- â‚Ź Hamburger Unternehmer sucht fĂźr seinen Sohn eine gepflegte 2-3 Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit Balkon und EBK. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Handwerksmeister sucht eine sonnige Altbauwohnung mit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens 60m² Wohnfläche. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

MIETGESUCHE

sucht eine groĂ&#x;zĂźgige, helle ETW mit 3-5 Zimmern, Balkon oder Ter- Suche 1-1,5 Zi. Whg. bis 450 * WM, Ă–PNV/Anb., 20 min Hbf. Einkomrasse + PKW-Stellplatz (keine men vorh. % (0 17 67) 1 78 12 53 Beding.). Auch mit grĂśĂ&#x;erem Modernisierungsbedarf. ProvisionsIng. im Ruhestand su. kleines mĂśbl. frei fĂźr Verkäufer.✆ 040-24827100 Apartment in Finkenwerder fĂźr ca. 4 www.von-wuelfing-immobilien.de Monate. Kontakt 0152/05245515

Erstes Eigenheim

Garagenstellplatz Waitzstr. oder in der Nähe zum 01.11. gesucht. gesucht. Junge Familie sucht RH/ % (01 75) 2 41 03 01 REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, auch im Renovierungsbed.

Zustand. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Rissen: 4 Zi.-Whg. + WoKĂź., 115 m², zum 01.11., von privat frei. Modernes D-Bad, 1.OG mit Balkon, DachParkettleger sucht... boden, ruhige Lage, Ortsnähe an NR, solides Haus mit 4-6 Zimmern und KM 920* + NK 220*, 3 MMK., GaraGarten, in stadtnaher Lage. Gerne ge fĂźr 60 */mtl. mĂśglich. % (01 77) auch zum Renovieren. KP: je nach 7 83 39 71 Zustand. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer.✆ 040-24827100 SĂźlldorf: Maisonett-Whg., 3 + 2 halbe www.von-wuelfing-immobilien.de Zi., 130 m², Dachterr. 35 m², 2 Kellerräume, Garten, Stellpl., KĂź., Bad u.

Gä.-WC neu, 1.300* Netto mtl., frei Gartenarchitekt...

1.10.17, AP: hans@lafrenzhamsucht fĂźr seine Familie ein sonniges burg.de od. % (0 40) 86 95 42 Haus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck und gepflegtem Garten. Umzug bis 1 Zimmer, Wedel, Elbnähe, zent., Weihnachten. Provisionsfrei fĂźr den 42 m², EBK/V'bad, TG-Platz, ruh.

Verkäufer. ✆ 040-24827100 Lg., B: 114 kWh, 455 â‚Ź zzgl. NK, ab www.von-wuelfing-immobilien.de 1.10. frei. ✆ 0159/03038607

MIETANGEBOTE

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230 Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb., Carport, preisw. ✆ 0170/8280956

UNTERRICHT

"Ehrliche-Partnersuche-leicht-ge- Lehrerin exam., hilft zuverl. in Mathe, Deutsch, Englisch, kostenl. macht!" FĂźr Singles zw. 85 J. & Probestd. mĂśglich. ✆ 796 12 431 40! Jetzt kostenlos anmelden...

040/601 33 02 Ihr PersÜnlicher Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre PartnerService. Seit 1988+++ Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer, % (0 40) 8 39 75 03

Dachneueindeckung Reihenhaus

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

VON HERZ ZU HERZ

GESUNDHEIT

Ferienhaus, ca. 54 m², Mobilheim am HĂźttenseepark, Winsen/Aller, von privat, zu verkaufen. Top-ZuHypnoseunterstĂźtzung fĂźr Raustand, vollst. Einrichtung, VB cherentwĂśhnung, Abnehmen, 40.000 â‚Ź, 1. Wohnsitz mĂśgl. auf Ă„ngste und vieles mehr. eig. GrundstĂźck. Bilder per Whatswww.Lebe-LebensWert.de app mĂśgl. ✆ 0175/ 4 14 26 42 od. ✆ 040 380 488 77 040/6 03 59 58 Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710 SĂźdspanien, 2 Zi.-Top-App., 1.

Strandlinie, Dachterr., Lift, 79.000 *.

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 % (0 15 77) 3 87 22 73

GroĂ&#x; Borstel, gemĂźtl. 2 Zi.-SingleWhg., 39 m², 557 * inkl., gern an älApotheker sucht fĂźr seine Frau und tere Dame, % (01 79) 5 03 98 28 sich einen gemĂźtl., hellen Bungalow mit 3-5 Zimmern. Gerne mit Harburg, mĂśbliertes Zi. + App ruhig Garten und Garage. Provisionsfrei mit Gartennutzung ab 270 * nur an fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 Berufstätige. % (01 57) 79 63 74 67 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bungalow gesucht...

GEWERBEFLĂ„CHEN Bildhauer sucht Werkstatt, 50 m² +, in kleiner Scheune, Fabrik, ... idealerweise mit AuĂ&#x;enfläche ☎ 01 79/5 17 88 78 – www.jaredbartz.de

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 6. SEPTEMBER 2017

IMMOBILIEN

BAUEN & WOHNEN

ANGEBOTE

oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000

Badumbau mit FĂśrderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pfleab â‚Ź 200,-. ✆ 668 14 14 FA gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: Fassadenanstriche, Fenster- und DachĂźberstände lackieren, sämtl. www.hamburg.badbarrierefrei.de AuĂ&#x;enarbeiten. ✆ 668 14 14 FA Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Maler kommt sofort. Rentner und Statik, Fenster/TĂźren. ✆ 5332800, leere Wohnungen zu Sonderpreiwww.schult-bau.de sen. ✆ 040/81980231

Verkaufsstart Eigentumswohnungen in Hamburg-Lurup Verkaufsstart 10.09.2017

Komplettbad, alles aus einer Hand, Malerarbeiten, super preiswert, saukleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kunber + gut. ✆ 651 74 06 dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791

Luruper HĂśfe: Urban wohnen im grĂźnen Westen Hund Emma freut sich auf ihre Runde durch den Volkspark, Sie sich auf das TĂśrtchen danach im kleinen CafĂŠ an der HauptstraĂ&#x;e. Beides ist nur wenige Schritte von Ihrem neuen Zuhause entfernt. In den Luruper HĂśfen erwartet Sie urbanes Leben im grĂźnen Westen der Stadt.

Fordern Sie jetzt Ihr persÜnliches ExposÊ an! bonava.de/lurup 0800 670 80 80 täglich 9–19 Uhr, auch sonn- und feiertags

Elektriker, zuverlässig & kompetent. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425

Dachrinnenreinigung schnell und Fenster-TĂźren-Einbruchschutz preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 KfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68 Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźMaurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. cken, firma-thomas-borgward.de T.040/7132800 o. 0176/63170484 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Elektriker, zuverlässig & kompetent. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Maler - Festpreise 6729988 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 guten Konditionen.

Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 Fenster-TĂźren-EinbruchschutzRolläden-Markisen. ✆ 5204368, Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 erneuern, reparieren, nachrĂźsten.

ALTBAUSANIERUNG

Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruch- Maurer Meister frei. 0151/10460594 arbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. ✆ 0152/22045227

Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Einbruchschutz

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.

Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

SchlĂśsser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage

40%

weniger Holzverbrauch

mit der ECOplus-Technik (im Vergleich zu herkÜmmlichen Hark-Feuerstätten)

Die Stilllegung von Altanlagen droht zum 31.12.17!

Jetzt Hark Kamine mit der patentierten Verfahrenstechnik zur Abgasreinigung einbauen!

Preisbeispiele:

s zu

Sichern Sie sich bi

1.000 â‚Ź

ie

Hark-Umweltpräm

jetzt

Abriss Auf Wunsch auch Hark rch du e lag der Altan

jetzt

3.995,-

1.995,HARK 130 ECOplus

Studioserie 15/45.1.2

von A bis Z – alle Leistungsbereiche fßr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg ¡ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 ¡ www.elektrikerHamburg.de

ďż˝ 850 68 44

Altbausanierungsbaugeschäft, Heinz A. Baumann GF

Stiftung Warentest

im Kamin- und Kachelofenbau

Heft 11/2011

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

Hark 44 GT ECOplus der sauberste Kaminofen

Besuchen Sie unsere Ausstellungen:

„Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 KaminĂśfen nur ein einziger: der Hark 44 GT mit Staubfilter.“ Die angegebenen Preise beziehen sich auf den Bausatz mit schwarzer und klappbarer TĂźrausfĂźhrung.

JETZT GRATIS

21075 Hamburg, Stader StraĂ&#x;e 2-4 25469 Halstenbek, Wohnmeile, GärtnerstraĂ&#x;e 130 – 140; 23554 LĂźbeck, Fackenburger Allee 39 – 41 Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

180-seitiger Katalog & Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebĂźhrenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

MALERARBEITEN Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten • Gardinen • TeppichbĂśden RothestraĂ&#x;e 11 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 39 52 21 ¡ malermeister-schaefer@t-online.de

Ernst-Abbe-Str. 8 ¡ 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 ¡ www.juckniess-pumpen.de Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr fĂźr Sie da!

SANITĂ„RINSTALLATION

Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

BESTATTUNGEN

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

TISCHLER/ZIMMERER

GLASEREIEN

Tischlerei Militzer OHG

Luruper Hauptstr. 216 ¡ 22547 Hamburg

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

040-870 33 04

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

Flachdächer ¡ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

22869 Schenefeld

Schlosserei SCHWARZ

Terrassen- und Wegebau zum gĂźnstigen Festpreis

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Tßren

Dannenkamp 32

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

DACHARBEITEN

040/840 56 990

6.495,Bella Rosa Klassik 3 ECOplus

TESTSIEGER

E. u. A. Schoenell

Tel. 040/899 12 96 oder 0170-446 49 77 info@cbmgmbh.com

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

jetzt

JucknieĂ&#x; Pumpen-Service GmbH

„Wir legen Ihren Keller trocken!“

DACHDECKERMEISTER

Bis zu

Becker Elektrotechnik

Erfolgreich in 222 Sanierungen in Blankenese, Flottbek, Lurup, Bahrenfeld und Iserbrook.

%

Hark Umweltaktion!

PUMPENTECHNIK

CBM GmbH

Meisterbetrieb

Probleme mit Dach?

1978, Baubetreuung & Service mit oder Dachrinne? Dachdeckermeisallen Gewerken, Um- und Anbauterbetrieb, Dachtechnik Nord ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassa✆ 040/333133346 densanierung, Reparatur, DurchbrĂźche, Kellerabdichtung, auch Malermeister Pfeiffer, klein aber Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder fein, www.diemalerei-hamburg.de, 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de ✆ 040/65066787

ELEKTROSERVICE

... macht Ihr Haus trocken!

ST. ANSCHAR VON 1892

Kl. Baugeschäft seit

EINBRUCHSCHUTZ

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Albert Karl & Sohn

BAUEN & WOHNEN

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7 Fax 491 65 46 ¡ www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausfßhrungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 ¡ Mobil 01 71 / 64 68 842

Meisterbetrieb

Fenster & Tßren / Innenausbau MÜbelfertigung / Einbauschränke HeizkÜrperverkleidungen

ďż˝ 040-87 73 14

e-mail: info@tischlerei-elbvororte.de

www.tischlerei-elbvororte.de

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumÜbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz HolzbÜden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

Rissener Dialog â–Ş 12.09.2017

Seit 2014 Präsidentin der Hamburgischen Architektenkammer: Karin Loosen.

FOTO: STAHLPRESS

Was sind chronische Schmerzen? Ursachen und BehandlungsmĂśglichkeiten Physiologisch gesehen sind Schmerzen wichtige Empfindungen, da sie ein Warnsignal fĂźr den KĂśrper darstellen.

Wenn der Schmerz jedoch chronisch wird, fßhrt er zu einer eigenständigen Erkrankung, die auf Dauer zu einer deutlichen Einschränkung der Lebensqualität fßhrt. An diesem Abend spricht Oberarzt Dr. Dirk Lympius mit Ihnen ßber Entstehung, Formen und Therapie von chronischen Schmerzen und stellt das Konzept der Multimodalen Schmerztherapie vor.

Wann: 12. September 2017 18:30 Uhr Wo: Westklinikum Hamburg Cafeteria Suurheid 20 22559 Hamburg www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.

Eintritt frei!

Westklinikum fäĂ&#x;tag 2017 im 23.09.2017 – Ge us Ihre GefäĂ&#x;e im Fok an Experten. träge und Fragen GefäĂ&#x;echecks, Vor 00 Tel.: 040 8191-24 er unt nen atio Inform

GOLDRAUSCH

Prager Schinken f. 6 Pers. mit Waldorf-, Kraut und Farmersalat, Remo, Meterbrot ₏ 90,-Geräucherte Putenbrust f. 8 Pers. mit Waldorf- und Obstsalat, Remo, Meter- & Zwiebelbrot ₏ 94,-Krustenbraten 10 Pers. ₏ 120,--

kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

Giffey Partyservice

Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de â—?

â—?

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN

Sie ist Präsidentin der Hamburger Architekten Porträt: Karin Loosen mag die Hafencity und Riesling

WÄSCHE ¡ BADEMODEN ¡ STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

9. + 10.9.

Die 22. Ausstellung in der KottwitzstraĂ&#x;e | Der Eintritt ist frei www.kottwitzkeller.de

22459 HH-Niendorf ¡ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 ¡ Fax 55 61 65 45

BÜcken Haushaltsgeräte F a c h h a n d e l u n d K u n d e n d i e n s t se i t 1 9 9 5

0% Finanzierung Kostenlose Altgeräte-Entsorgung Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Reparaturservice Friedrich-Ebert-Allee 35 22869 Schenefeld

040 - 830 60 90

www.boecken-schenefeld.de

������ ��� ��������������������

Man muss gute Grundrisse schaffen und nachhaltig planen Karin Loosen Ăźber attraktive Quartiere

Was macht ein Wohnviertel attraktiv? „Wenn Lebendigkeit entsteht. Dazu muss man eine Nutzungsoffenheit in den Erdgeschossen und gute Grundrisse schaffen. AuĂ&#x;erdem muss nachhaltig geplant werden“, betont Loosen. Ein Gebäude sollte die Chance bekommen, alt zu wer-

teln war die Struktur sehr stringent, die Bauten verfĂźgten lediglich Ăźber mehr ornamentale Elemente.“

Karin Loosen selbst wohnt in einer Etagenwohnung in der Nähe ihres BĂźros im Stadtteil Ottensen. Am Wochenende zieht es sie aufs Land. In der Nähe von Hannover besitzt sie ein Häuschen mit Garten. Ein Kontrast zur pulsierenden Stadt, in der vielerorts Baukräne das Bild dominieren – wie in der Hafencity. „Der neue Stadtteil gefällt mir sehr gut, mal ganz abgesehen von seiner genialen Wasserlage“, schwärmt Loosen, „die dort definierten BaublĂścke orientieren sich in ihrer GrĂśĂ&#x;e an der benachbarten Stadt.

Auch in den GrĂźnderzeitvier-

Karin Loosen

www.tebolo.de

Radikal gĂźnstig in unserer groĂ&#x;en Restehalle! Ăœber 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.

Von 2 bis 50 m2 in Top-Qualität!

Hochwertige Schurwoll- und Sisalbeläge, Edel-Velours.

GroĂ&#x;e Auswahl an Teppichďż˝iesen, Laminatposten u.v.m.

Täglich fßr Sie von 9.30–19.00 Uhr � Sonnabend von 9.30 – 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98 - 0 � Schnackenburgallee 119 � 22525 Hamburg

Karin Loosen wurde 1965 in Koblenz geboren und wuchs in der Nähe von Mainz auf.

Nach dem Architekturdiplom an der Technischen Hochschule Darmstadt arbeitete sie zunächst frei im Hamburger BĂźro Ohrt, von Seggern & Partner. Am Norden gefallen ihr die Weite des Himmels und das „norddeutsche Temperament“.

Nur die Weinkultur Rheinhessens vermisst sie etwas, freut sich aber Ăźber die Renaissance des Rieslings.

Auszeit mit Hochseeklima HORST BAUMANN, HAMBURG

Teppichboden und PVC

Es ist kein Zufall, dass Karin Loosen Architektin wurde.

Schon als SchĂźlerin hat sie im ArchitekturbĂźro ihres Onkels Bauzeichnungen mit der Rasierklinge korrigiert. Ihr gefielen die kreativen EntwĂźrfe, die sie Ăźberarbeiteten musste. „Und eine unternehmerische Ader habe ich auch“, sagt die Frau, die sich als 31-Jährige mit zwei Partnern selbstständig gemacht hat und seit 2014 der Hamburgischen Architektenkammer als Präsidentin vorsteht.

Die Tätigkeit einer Architektin in einer so exponierten Position verlangt mehr als das Entwerfen von Häusern. Auch die Beschäftigung mit Stadtentwicklung, Baugeschichte und Soziologie ist unabdingbar, um die Frage beantworten zu kÜnnen:

den, also mit nachhaltigen Baustoffen erstellt werden – „mĂśglichst ohne die elenden Wärmedämmungs-Verbundsysteme“.

Loosen wohnt und arbeitet in Ottensen

Kurzreisetipp des Monats: Helgoland

����� ��������� ��� ����� ��� ����������� ��� ���������� �������� �� ��� �������� ��� ����������� ���������� ����������� ����� ������� �� ������� ���� ������ ���� �� ��� ����� ��� ����������� ����������������� ��� ������������� ������� ���� ��� ������ ���� �� ����� ������������ �������� ������� ��������� ������� ����� �� ������

RESTEHALLE:

VOLKER STAHL, OTTENSEN

Helgoland, Deutschlands einzige Hochseeinsel, 70 Kilometer vom Festland entfernt, ist eine vielseitige Erlebnisinsel, Kurort und Heilbad. Die Anreise erfolgt mit dem Seebäderschiff „MS Helgoland“ ab Cuxhaven.

Auf der Insel angekommen, bietet sich bei einem Spaziergang zur berĂźhmten „Langen Anna“ ein einmaliger Ausblick auf die Nordsee. Wer sich mit der Inselgeschichte beschäftigen mĂśchte, kommt im Rahmen einer BunkerfĂźhrung auf seine Kosten. Ein besonderes Erlebnis ist ein Ausflug zur DĂźne, von der aus vor allem im Winterhalbjahr Kegelrobben zu beobachten sind. Nach den Aktivitäten an der frischen Nordseeluft lässt es sich in der Sauna des Meerwasserschwimmbads „mare frisicum Spa“ optimal entspannen.

Veranstalter regiomaris bietet ab Oktober dreitägige Kurztrips nach Helgoland als Komplettpaket an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt mit dem „metronom“ nach Cuxhaven, den KVG-Linienbustransfer zum Fährhafen, die Schifffahrt mit der Reederei „Cassen Eils“

und zwei Ăœbernachtungen im Hotel „Zum Hamburger“ mit einem Abendessen. Zusätzlich ist das „Helgoland Erlebnispaket“ in dem Angebot enthalten, mit Ausflug zur DĂźne und wahlweise einer BunkerfĂźhrung oder dem Eintritt in das Meerwasserschwimmbad mit Sauna.

Helgoland ist auch als Tagesausflug im Komplettpaket buchbar.

Das Elbe Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) fßr einen Tagesausflug nach Helgoland. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Um welche Uhrzeit legt das Seebäderschiff in Cuxhaven bis zum 5. November ab? Ein Tipp: Die LÜsung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris.

Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochen blatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist Sonnabend, 9. September. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Elbe Aktion

!

Ein Spaziergang zur „Langen Anna“ sollte bei keinem Besuch auf Helgoland fehlen.

FOTO: REGIOMARIS

Helgoland Kurztrip Helgoland: Bahnfahrt, Linienbustransfer, Schifffahrt, zwei Ăœbernachtungen mit FrĂźhstĂźck, ein Abendessen und „Helgoland Erlebnispaket“ fĂźr 239 Euro pro Person im Doppelzimmer (299 Euro im Einzelzimmer) Anreise Oktober täglich, November bis März Di, Mi, Fr oder Sa Tagesausflug Helgoland: Bahnfahrt, Linienbustransfer und Schifffahrt fĂźr 69 Euro pro Person (Familien 159 Euro) täglich bis 31. Oktober

Weitere Infos unter ! 50 69 07 00 oder "" www.regiomaris.de

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: "" Ellen Bellack, Christel Stiller und Lars Schmächtig besuchen das Musical „Grease“ im Mehr! Theater am GroĂ&#x;markt.