Altona KW38-2017

Page 1

Neue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68

ELB - Apotheke

Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

City - Apotheke

Neue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01

Lasea

14 Wka. 11,90 € 7,95

H&S Melissentee

€

Passio Balance

30 Uta. 10,99 € 7,95

20 Btl.

3,95 €

2,95 €

Dermasel TMS Lavendel

€

Spa

3,30 €

2,60 €

„ENTSPANNT DURCH DEN ALLTAG“

Neurodoron 80 Tbl.

17,55 €

13,95 €

Neurexan 50 Tbl.

13,45 €

ab 10,50 €

Bis zu

50 %

Rabatt

Top Preise alle Preise dauerhaft reduziert

Gutschein 20 %

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke

auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Altona

Nr. 38 | 20. September 2017 | Trägerauflage: 65.975 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Aktion

3x2 Tickets

zu gewinnen!

Tanzshow Riverdance Spektakuläre Performance im Mehr! Theater !

9 Geschäftsleute hatten ihre Läden während des G20-Gipfels gesichert – nun warten sie auf Entschädigungen für Einbußen. FOTO: MG

Klare Entscheidung: Wo bleibt die kein Strandweg Entschädigung? DIESE WOCHE Umfrage Wird es in zehn Jahren nur noch E-Autos in Deutschland geben? ! 2

Clubfieber Reeperbahnfestival: 40.000 Musikfans werden in den Clubs erwartet ! 5

Bezirk Altona: Die Mehrheit der Bürger will, dass der Elbstrand so erhalten bleibt, wie er ist

Bürger im Bezirk Altona haben abgestimmt: Der Strand bleibt, wie er ist. KARIN ISTEL, OEVELGÖNNE

Zwei Tage lang wurde im Bezirksamt Altona ausgezählt. Am Sonntag gegen 17.05 Uhr stand das Ergebnis fest: 79,83 Prozent der Abstimmungsberechtigten erteilten einem Rad- und Fußweg über den Elbstrand eine Absage. Der Strand zwischen Museumshafen und Hans-Leip-Ufer an Schröders Elbpark bleibt so, wie er ist. Wie viele Leute konnten abstimmen? Stimmberechtigt waren 201.667 Bewohner ab 16 Jahren des Bezirks Altona. Davon haben sich 81.326 Personen an der Abstimmung beteiligt (40,33 Prozent). Wie sieht das Ergebnis aus? Für die Vorlage „Elbstrand retten!“, die keinen Weg über den Strand wollte, stimmten insgesamt 62.541 Personen (79,38 Prozent). Für die Vorlage von „Elb-

Welche Auswirkungen hat das Ergebnis? „Wir haben nun den klar erklärten Willen der Altonaer, den Elbstrand bei Övelgönne so zu belassen wie er ist und werden dies nun auch politisch so umsetzen“, kommentierte Thomas Adrian, Chef der Altonaer SPD-Fraktion. Zuvor hatte die rot-grünen Koalition in der Bezirksversammlung sich für den Radweg am Elbstrand starkgemacht. „Das ist die totale Klatsche für Rot-Grün nach 20 Jahren Diskussion, ob ein Radweg in Övelgönne ohne Verletzung

des Restnaturstrandes möglich ist“, sagt Sven Hielscher, Stellvertretender Vorsitzender der CDU-Bezirksfraktion Altona. Wie wurde das Ergebnis beurteilt? „Wir hatten nicht erwartet, dass wir so erfolgreich sein würden. Wir freuen uns sehr, dass der Weg nun vom Tisch ist“, so Christiane Petersen, Sprecherin der Initiative „Elbstrand retten!“. Samina Mir, Sprecherin der unterlegenen Initiative „Elbstrandweg für alle“: „Wir danken allen Mitstreitern für die Unterstützung.“ Die Initiative löst sich jetzt nicht auf, sondern will sich weiter für Radwege im Westen der Stadt einsetzen. Ins gleiche Horn stößt Heike Sudmann, verkehrspolitische Sprecherin der Fraktion Die Linke: „Ein Senat, der das Radfahren fördern will, muss für die Menschen aus dem Hamburger Westen attraktive Radverbindungen schaffen.“

Sie können auch „Unternehmerinnen“

Schnacker Sänger Jochen Wiegandt sammelt volkstümliche Lieder aus Hamburg ! 18

strandweg für alle“, die einen Fuß-und Radweg vorsah, sprachen sich 21.000 Personen aus (28,79 Prozent). Die Stichfrage, welches der beiden Anliegen eher gelten soll, wurde nicht mehr ausgezählt. Diese Frage wäre entscheidend gewesen, wenn jeder der beiden Vorschläge mehr als 50 Prozent Zustimmung bekommen hätte.

FOTO: BORKOWSKI

Schanzenviertel: Appell der Geschäftsleute CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Wochenlang Polizeikräfte im Viertel, eine harte Linie gegen Proteste, Umsatzeinbußen für Geschäfte, brennende Autos in Altona, die Randale-Nacht des 7. Juli in der Schanze: An den G20-Gipfel werden sich viele Hamburger ganz unterschiedlich erinnern. Im Schanzenund Karolinenviertel warten Dutzende Geschäftsleute auf Geld: Knapp drei Monate nach dem Gipfel hat die Stadt Hamburg offenbar noch immer keinen angemessenen Ausgleich für Umsatzeinbußen und Schäden an den Geschäften gezahlt. Die Gewerbetreibenden erwarten von Kanzlerin Merkel und Bürgermeister Scholz „Verantwortung für den uns zugemuteten G20-Gipfel im Juli 2017 und seine Konsequenzen zu übernehmen und unseren finanziel-

len Schaden, wie zugesagt, schnell und unbürokratisch zu regulieren.“ Es gehe dabei in erster Linie um Umsatzeinbußen in Höhe von etwa 400.000 Euro – das ist ein Prozent der 40 Millionen Euro, die der Bund und Hamburg für einen Härtefallfonds zugesagt hatten. „Wir fühlen uns von der Politik und deren Hilfsangeboten im Stich gelassen und fordern die Begleichung auch dieser nicht sichtbaren, für uns jedoch schwerwiegenden Schäden“, so die Geschäftsleute. G20 und die Folgen sind auch Thema beim Schanzenfest am Sonnabend, 23. September. Die Initiatoren wollen den „Belagerungszustand“ während des Gipfels und die „Repression“ gegenüber Bürgern und Protestierenden in den Mittelpunkt rücken. !3

„ Es ist eine tolle Erfahrung, Mütter mit Migrationsgeschichte beim Berufseinstieg unterstützen zu können!

“

Mina und Paula verkauften in ihrem Ferienunternehmen erfolgreich Second Hand-T-Shirts mit Botschaft

Jobpate werden bei Treffpunkt Beruf. Mehr erfahren Sie unter 040 306 20-271 bei Projektkoordinatorin Muriel Escher. Interessiert?

GABY PÖPLEU, ALTONA

Eigentlich sind sie noch Schülerinnen, doch in den Sommerferien haben sie schon mal ausprobiert, was man als Unternehmerin so tut: Mina (16) und Paula (16) aus Altona gestalteten aus gespendeten T-Shirts „WeltverbessererShirts“ mit Sinnsprüchen nach Kundenwunsch. Mit ihrem Unternehmen „Miss Proud“ sollten sie erste Erfahrungen sammeln, wie das Unternehmer sein so geht. !3

Unternehmerischer Versuch mit wiederverwerteten T-Shirts: „Miss Proud“ hieß das Sommerunternehmen von Mina (hinter dem Plakat) und Paula. FOTO: PR

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 20. SEPTEMBER 2017

LESERBRIEFE Ist die Bundestagswahl schon entschieden? Nach aktuellen Umfragen ist die SPD schwer ins Hintertreffen geraten.

Hat das Auto mit Verbrennungsmotor noch eine Zukunft? Wie kommt man in zehn Jahren von A nach B?

FOTO: PANTHERMEDIA

FOTO:

„Lahmer Wahlkampf oder kommt da noch was? Elbe Wochenblatt Nr. 37 vom 13. September

„CDU ist weder christlich noch sozial“ Zwölf Jahre Frau Merkel an der Spitze sind mehr als genug. Für mich ist die CDU weder christlich noch sozial. Wer nicht mal für sozialen Wohnungsbau ist, weil die Armen sonst die Wohlhabenden vom Zuzug abschrecken könnten... Ist man automatisch wohlhabend, wenn man Mitglied in

PANTHERMEDIA

der CDU ist? Dann treten wir da alle ein. Ich hoffe, Jesus steigt mal aus seinem Grab und kloppt dazwischen, denn genau das wollte er nicht! Also, überlegt, wo Ihr Euer Kreuz macht! Siegrit Herz per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Haben Verbrennungsmotoren bei Autos noch eine Zukunft? Umfrage: Werden sich E-Autos durchsetzen?

„CDU wird Koalition mit FDP eingehen“ Ich bin mir ziemlich sicher, dass die CDU und CSU eine Koalition mit der FDP einge-

hen. Falls das nicht reicht, was ich nicht glaube, wird die AfD mit ins Boot geholt. Rainer Peymann per E-Mail

Winternotprogramm: Helfer gesucht

Fest zu Erntedank im Kirchgarten

HAMBURG. In der reichen Großstadt Hamburg leben derzeit mehr als 1.000 Frauen und Männer auf der Straße. Der Verein Winternotprogramm für Obdachlose sucht Freiwillige, die im kommenden Winter bei der Versorgung von Menschen ohne Wohnung helfen möchten. Kontakt und nähere Infos unter ! 0177 262 78 43. EW

GROSS FLOTTBEK. Die Kirchengemeinde BugenhagenGroß Flottbek, Bei der Flottbeker Kirche 2, veranstaltet am Sonntag, 24. September, einen großen, herbstlichen Erntedankmarkt. Von 11 bis 16 Uhr amüsieren sich die kleinen Besucher auf der Wasserrutsche, Rollenrutsche oder Hüpfkissen. Die Großen erraten in einem Quiz alte Gemüsesorten, binden Blumenkränze oder bummeln über den Flohmarkt. Außerdem gibt es im Reformationsjahr eine Thesen-Tür und eine Schreibstube. EW

Orgelherbst in der Kulturkirche ALTONA. Der Orgelherbst 2017 wird am Sonntag, 24. September, in der St. Johannis Kuturkirche, Bei der Johanniskirche, eröffnet. Bis zum 6. Dezember werden dort Organisten aus Italien, Frankreich, Spanien, den Niederlanden und Deutschland auf der Kuhn-Orgel spielen. Das Eröffnungskonzert beginnt um 17 Uhr. Ronaldo Steiner und Fernando Swiech präsentieren Werke von Fauré, Bizet, Mendelssohn und Rheinberger. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Anmeldung per E-Mail an fernando.swiech@ gemeinde-altona-ost.de oder unter ! 43 28 07 53. EW

Chorsänger ab 70 Jahren gesucht HAMBURG-WEST. Der bekannte „Heaven-Can-Wait“Chor sucht Männer. Aber nicht irgendwelche, sondern sie müssen mindestens 70 Jahre alt sein und dürfen sich nicht scheuen, die Songs der Enkel und Urenkel zu singen, nämlich Rock, Pop und manchmal Rap. Wer sich angesprochen fühlt kann den Chor per E-Mail unter hcwchor@gmx.de oder telefonisch unter ! 43 72 60 erreichen. Weitere Infos unter !! www.heaven-can-waitchor.de PÖP

Skat-Turnier im Ledigenheim NEUSTADT. Im Ledigenheim, Rehhoffstraße 1, wird am Wahlsonntag, 24. September, das Skatturnier „Wir wählen Skat“ ausgetragen. Ab 10.30 Uhr wird in zwei Serien gespielt. Für verlorene Spiele wird ein „Abreizgeld“ in Höhe von 50 Cent erhoben. Zu gewinnen gibt es es Sachpreise. Anmeldung unter ! 29 81 37 29 oder per E-Mail an post@dasros.de EW

NIELS KRELLER, HAMBURG

Nicht erst seit „Dieselgate“ stellt sich die Frage, wohin die Reise der Automotoren geht.

Wie sieht der Motor der Zukunft aus? Werden weiterhin Verbrennungsmotoren der am meisten verbreitete Antrieb sein? Und wenn ja: Werden sie

dann mit fossilen Brennstoffen angetrieben oder vielleicht doch mit Wasserstoff? Oder gehört den Elektromotoren die Zukunft? Da stellt sich die Fra-

Das sagen die Hamburger

Ich denke, dass sich die Elektrofahrzeuge durchsetzen. Ganz allgemein ist es die einfachste und praktikabelste Technik. Wasserstofftanks im Auto finde ich zum Beispiel zu gefährlich. Die Elektrotechnik ist auch ausgereifter.

In zehn Jahren ist der Verbrennungsmotor noch immer da. Klar: Die Elektromotoren werden auf dem Vormarsch sein. Aber in zehn Jahren sind die noch nicht ausgereift. Da wird noch die Reichweite fehlen, so sind sie nicht attraktiv.

Solange die Tankstellen nicht umstellen und man eine Stunde warten muss beim Aufladen, werden sich E-Motoren nicht durchsetzen. Da müsste man Batterien tauschen können. Außerdem ist die Erdölindustrie noch zu mächtig.

Ich sehe am ehesten die Elektromotoren in zehn Jahren vorne. Verbrennungsmotoren wird es zwar auch noch geben, das werden aber nicht so viele sein. Die Reichweite der Elektromotoren wird dann auch ausreichend sein.

Dieter Gramm, 51, Maschinenführer

Jürgen Kowalewsky 67, Rentner

Hans-Werner Moje, 71, Rentner

Arne Vogel, 39, Kundenbetreuer

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Vorsorge für den Ernstfall BLANKENESE. Im Gemeindehaus Blankenese, Mühlenberger Weg 64a, wird am Donnerstag, 28. September, um 19.30 Uhr ein Vortrag zu Themen wie Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und mehr geboten. Anmeldung unter ! 87 97 160. Hier gibt es auch mehr Informationen zum Thema. Anmeldungen werden auch per E-Mail unter info@diakonieverein-hh.de angenommen. EW

ge, wie es mit der Reichweite aussieht, denn die ist für viele Autofahrer im Moment noch ein Hindernis, auf ein E-Auto umzusteigen?

Es wird ein übergehender Prozess sein. Man kann nicht von heute auf morgen alle Verbrennungsmotoren inklusive der Diesel abschaffen. Aber durch Förderung kann man den Übergang beschleunigen. Bern Meyer, 60, Sparkassenbetriebswirt

Es wird sicherlich zum Großteil auf Elektromobilität hinauslaufen. Wobei man bei der Herstellung der Akkus die Umweltbilanz nicht aus den Augen verlieren darf.

Ich fahre kein Auto und werde auch in der Zukunft kein Auto fahren. Aber es wäre schon angenehmer, wenn die Motoren umweltfreundlich wären. Ich denke, dass sich da der Elektromotor durchsetzen sollte.

Lühr Weber,

Katharina Pacholski, 36, Lageristin

46, Apotheker

Sagen Sie uns Ihre Meinung Werden sich E-Autos durchsetzen? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Altona Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 20. SEPTEMBER 2017

3

WWW.THEATER-FABRIK.COM

Unser Rat zählt. Fan werden

879 79

E LIV

-0

Mieterverein zu Hamburg

Im Deutschen Mieterbund

nach dem Buch von A. Scheffler und J. Donaldson

Neue GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 9 22767 Hamburg mieterverein-hamburg.de

Ein Figurentheater fĂźr Kinder ab 2 Jahren

Kleinen Moorweide

HAMBURG Theaterzelt auf der

Mittelweg Ecke Alsterterrasse EinbaukĂźchen und KĂźchensanierung Altonas Neuzugang Nele Ueding bot im Spiel gegen die SG Wilhelmsburg eine gute Leistung und erzielte insgesamt drei Treffer. FOTO: RP

Handball Hamburg-Liga: SchrĂśder-SchĂźtzlinge unterlagen Oberligaabsteiger Wilhelmsburg mit 20:25

Die Handballerinnen der Spielgemeinschaft Altona (SGA) sind mit einer 20:25Niederlage gegen Oberligaabsteiger SG Wilhelmsburg in die neue Hamburg-LigaSpielzeit gestartet. Trotz der Auftaktpleite war SGA-Coach Stephan SchrĂśder aber keineswegs unzufrieden mit seinem Team. Nach ausgeglichener Anfangsphase gerieten die Gastgeberinnen Mitte der ersten Halbzeit mit 4:10 in RĂźckstand, konnten ihn aber bis zum Seitenwechsel (9:12) wieder halbieren. In der zweiten Halbzeit

kämpfte sich die SGA heran. Als Maxi Geik neun Minuten vor Schluss den 18:18-Ausgleich erzielte, lag sogar der FĂźhrungstreffer fĂźr Altona in der Luft. Die Partie avancierte zum Handballkrimi, als Atsuko Takara drei Minuten vor dem Abpfiff erneut ausgleichen konnte. Die Freude darĂźber währte allerdings nur 14 Sekunden: Im direkten Gegenzug punkteten die Gäste. Statt geduldig auf gute Wurfgelegenheiten zu warten, sorgten Ăźberhastete FehlwĂźrfe schlieĂ&#x;lich dafĂźr, dass die SGW klar mit 25:20 gewinnen konnte. „Unter dem Strich war es eine

gute Leistung meiner Mannschaft“, betonte Stephan SchrĂśder. Ein Sonderlob erhielt die quirlige Maxi Geik, die drei Tore erzielte und bei drei weiteren Versuchen Pech hatte: Der Ball sprang vom Innenpfosten jeweils zurĂźck ins Feld. Auch Neuzugang Laura Heinze – sie wechselte zusammen mit Sandra BornhĂśft von TuS Esingen nach Altona – feierte nicht nur aufgrund ihrer drei Treffer ein gelungenes DebĂźt. Und nach langer Verletzungspause ging Lisa Mai in der Abwehr beherzt zur Sache. Erfolgreichste TorschĂźtzin war Atsuko Takara, die sechs Mal

Mo - Do: 16:00 Uhr Fr + Sa: 15 + 17 Uhr So: 11 + 15 + 17 Uhr

Freitag All-Inclusive

SG Altona verkaufte sich teuer RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

vom 01.09. - 01.10.

traf. Weil die SGA neben Laura Heinze und Sandra BornhĂśft mit Nele Uedimg, Leonie Hock (beide HSG Pinnau) und Jenny Harre (HG Hamburg-Barmbek) noch drei weitere Neuzugänge verpflichten konnte, blickt Stephan SchrĂśder dem Saisonverlauf durchaus optimistisch entgegen: „Wir haben einen breiteren Kader und kaum noch Verletzungssorgen. Ein Platz in der oberen Tabellenhälfte sollte fĂźr uns mĂśglich sein“. Am Sonnabend, 23. September (17.45 Uhr, Scharbeutzer StraĂ&#x;e), muss die SGA bei der zweiten Mannschaft vom Altrahlstedter MTV antreten

n Austausch von E-Geräten n Umzug mit Ihrer Einbaukßche n Erneuerung von Arbeitsplatten (auch Granit), Fronten +Spßlen Sämtliche Fabrikate

HKS EINBAUKĂœCHEN Niendorf ¡ Kollaustr.118 ¡Tel. 58 60 67 www.hks-kuechen.de

Kinder erhalten Popcorn & Capri-Sonne gratis

JETZT TICKETS SICHERN

Tel: 0151 65176975 info@theater-fabrik.com

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TĂœREN – MARKISEN – ROLLLĂ„DEN – GITTER

Rollläden, Tßr- u. Fenstersicherungen

TßrFenstergitter, Aluminium-Rollläden, Tßr-und undFensterriegel, Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden vom polizeilich empfohlenen vom polizeilich empfohlenenErrichter Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Fischhandlung Peter BĂśttcher WaitzstraĂ&#x;e 20 ¡ 22607 Hamburg S-Bahnhof Othmarschen, Ausgang WaitzstraĂ&#x;e

• Frischfischspezialitäten • Räucherfisch, täglich frisch • Salate, eigene Herstellung

Sie kĂśnnen auch „Unternehmerinnen“ ! WEITER VON SEITE 1

. „Alte Klamotten mĂźssen nicht gleich in den MĂźll. Mit ein bisschen Kreativität und Farbe sehen sie wieder richtig schick aus und tragen wichtige Botschaften in die Welt“, erklärt Mina die Geschäftsidee, und Paula stimmt ihr zu. Aber vor dem Geschäftserfolg standen fĂźnf Wochen Arbeit: Geschäftsidee entwickeln, Businessplan erstellen, Marketing Ăźberlegen, Produkt auf den Markt bringen – eben wie im richtigen Leben, allerdings ohne finanzielles Risiko und mit 100 Euro Startkapital in der Tasche. DafĂźr hatte der Verein „Futurepreneur“ (etwa: Zukunftsunternehmen, Anm. d. Red.) gesorgt: 22 SchĂźler zwischen 14 und 19 Jahren hatten sich an dem Projekt „Sommerunternehmer“ des Vereins beteiligt.

Erste Runde der Kinderolympiade ALTONA. Der Altonaer Turnverband von 1845 veranstaltet am Sonntag, 24. September, eine Kinderolympiade. Die Wettkämpfe werden von 10 bis 12

Dabei hatten die SchĂźler interessante Produkte und Dienstleistungen entwickelt – vom Computer-Support fĂźr Senioren Ăźber Beatproducing-Kurse fĂźr Kinder und mehrsprachige Stadtrundgänge bis zu Produkten aus gebrauchten Materialien. Begeisterung fĂźr’s Unternehmertum Damit will der Verein mehr Begeisterung fĂźr das Unternehmertum bei Jugendlichen wekken, unternehmerische Denkweisen einĂźben lassen. Die SchĂźler sollen auf der Basis ihrer eigenen besonderen Fähigkeiten und mit Hilfe von Eltern und UnterstĂźtzern dazu gebracht werden, eigene Ziele zu entwickeln und auch in bare MĂźnze umzusetzen. Das soll zu mehr Tatkraft und Eigenverantwortung bei den jungen Leuten fĂźhren.

Uhr in der Turnhalle 1, StruenseestraĂ&#x;e 20, ausgetragen. Der Parcours wurde von der Universität Hamburg ausgearbeitet. Alle Hamburger Erstplatzierten treten am Sonntag, 8. Oktober, in der Alsterdorfer Leichtathletikhalle gegeneinander an. EW

Wo bleibt die Entschädigung? ! WEITER VON SEITE 1

Das politische Stadtteilfest, angesetzt einen Tag vor der Bundestagswahl, steht unter dem Motto: „Freiheit fĂźr alle G20-Gefangenen!“ Gemeint sind etwa zwei Dutzend Beschuldigte, denen unter anderem FlaschenwĂźrfe auf Polizeikräfte oder Landfriedensbruch vorgeworfen werden. Erste Urteile, teilweise mit Ăźberraschend hohen Strafen, sind bereits gefallen.

Senioren erobern den Computer ALTONA. In der Nähe vom SBahnhof Altona trifft sich freitags eine selbst organisierte, offene Seniorengruppe, die ihre Kenntnisse im Umgang mit dem Computer verbessern will. Jeweils von 15 bis 17 Uhr schreiben die Teilnehmer im Alter von 65 bis 80 Jahren mit Hilfe eines Coaches EMails, stÜbern im e-bay Warenhaus, erstellen ein Fotobuch oder gestalten eine Einladung zum Geburtstag. Die Kursgebßhr beträgt jeweils zwischen sechs und zehn

Mit dem Schanzenfest wollen sich die Initiatoren „solidarisch mit den von Repression Betroffenen“ zeigen. „Wir holen uns die StraĂ&#x;en nun gemeinsam komplett zurĂźck und feiern, flohmarkten und informieren einander – wie gewohnt unkommerziell und unangemeldet“, heiĂ&#x;t es in dem Aufruf. ! Schanzenfest, Sonnabend, 23. September, ab 10 Uhr, in der SternstraĂ&#x;e, BeckstraĂ&#x;e, KampstraĂ&#x;e, SchanzenstraĂ&#x;e

Euro. Anmeldung und nähere Infos unter ! 0152 – 03 71 51 95 oder per E-Mail an gyulaolga@web.de EW

Schach fĂźr schnelle Spieler OTTENSEN. Im BĂźro der Partei Die Linke, Am Felde 2, wird am Dienstag, 3. Oktober, ab 11 Uhr ein Schnell-Schachturnier ausgetragen. Anmeldunen bis Sonnabend, 30. September, per E-Mail an Hamburgwestschach@yahoo.de oder unter ! 832 01 68. EW

• Schalentiere

Telefon 899 63 815

„ERSTER SEIN.“ U FAt SCH skunf Au rt sofo

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir erstellen Ihre Schufa Auskunft, wenn es schnell gehen muss. Ihre SCHUFA-Auskunft zum Mitnehmen! Sie mĂśchten eine Wohnung anmieten, einen neuen Arbeitsplatz antreten oder etwas auf Raten kaufen? Sie erhalten bei uns die SCHUFA-Bonitätsauskunft – direkt zum Mitnehmen in unseren Filialen: Altona, Max-Brauer-Allee 42, 22765 Hamburg Billstedt, Schiffbeker Weg 20, 22111 Hamburg Weitere Informationen unter: www.hamburger-volksbank.de/schufa

Elbe Wochenblatt Bezirk

0HVVH +DPEXUJ +DOOH $

MITTWOCH 20. SEPTEMBER 2017

)U 6D 6HS

/DJHUVWUD‰H 8 6 %DKQ 6WHUQVFKDQ]H

8KU

6&+8+( 6&+8+( 6& + 8 + ( 0HLQH 7UDXPVFKXKH ELV ]X UHGX]LHUW H

JJÂ HKHP 893 GHV +HUVWHOOHUV

,QIRV ZZZ VFKXKERHUVH FRP

'DPHQ +HUUHQ 3DDU IÂ U 3DDU DE .LQGHUVFKXKH

(LQWULWW IUHL

ZH DFFHSW

$/ %81'< *PE+ &R .* 6XWHURGHU 6WLHJ 1RUWKHLP

4

6RQGHUYHUNDXI QDFK † D *HZ2 PLW JUR‰HQ 3UHLVQDFKOlVVHQ

Aus dem Bericht von Polizei und Feuerwehr

Rottweiler-Attacke: Zeugen gesucht ALTONA. Ein unangeleinter Rottweiler hat am Freitag, 8. September, gegen 8.15 Uhr einen Mitarbeiter des Altonaer Bauhofes im Dahliengarten des Altonaer Volksparkes angegriffen und gebissen. Der Mitarbeiter wurde ärztlich behandelt, seine Wunden genäht. Die Hunde-Besitzerin ist etwa 1,75 Meter groĂ&#x; und 40 bis 50 Jahre alt. Sie hatte ihre mittelblonden Haare zu einem Zopf gebunden und trug einen blauen Regenanzug. Der Hund ist wahrscheinlich ein reinrassiger, schwarzbrauner ausgewachsener Rottweiler, der ein schwarzes Brustgeschirr trug.

Dieses hat an einer Seite eine weiĂ&#x;e rechteckige Fläche mit einem dunklen Schriftzug. Die Hundebesitzerin hatte eine zweifarbige – wahrscheinlich violettblaue – Ausziehleine dabei. Hinweise bitte an den Leiter des Altonaer Bauhofes, Hansjoachim Thiesen, ! 428 11 36 54, oder an die Polizei unter ! 428 65 25 10, bitte das Aktenzeichen angeben: 025/1K/576523/2017.. DA

Sturmtief: GerĂźstteile fallen herab – ein Toter HAMBURG. Das Sturmtief „Christian“ forderte am Mittwoch, 13. September, in Hamburg ein Menschenleben. So stĂźrzten mittags an der Willy-Brandt-StraĂ&#x;e

Gerßstteile auf einen 38-Jährigen und verletzten ihn so schwer, dass er seinen Verletzungen erlag. Während des Sturmes waren bis zu 450 Berufsfeuerwehrmänner und 50 Freiwillig Feuerwehren im Einsatz. Es gingen zeitweise mehr als 200 Notrufe pro Stunde ein. DA

Selbstmord am Fähranleger BLANKENESE. Während des Sturmes am Mittwochnachmittag, 13. September, fuhr ein Rollstuhlfahrer am Fähranleger Blankenese in die Elbe. Er ertrank. Die Polizei geht von Selbstmord aus. DA

ANZEIGE

Medizin

Stra�e Haut von innen So geht’s: Kollagen Trinken statt Cremen

Es ist der Traum jeder Frau: schÜne, stra�e Haut ohne Falten oder Cellulite. Ein einzigartiger Kollagen-Drink aus der Apotheke soll nun die Haut im Gesicht und am KÜrper von innen stra�en – und scha� damit das, was viele Cremes nur versprechen.

Ursache schla�er Haut: Kollagenmangel Schla�e Haut ist mit zunehmendem Alter vorprogrammiert. Die Haut produziert weniger Kollagen und verliert ihre Elastizität. Kollagen-Cremes helfen meist kaum oder gar

Kennen Sie schon diesen neuen SchĂśnheits-Trick?

Kollagen Trinken statt Cremen

• Bis zu 50 % we weniger niger ni ger Falten m • Straffere Hautt a am ganzen KĂśrper • FĂźhlbar mehr Elastizität

FĂźr Ihren Apotheker ker Fulminan (PZN 13306108)

NEU

nicht. Denn: Ihre Kollagen-MolekĂźle sind viel zu groĂ&#x;, um von auĂ&#x;en in die Haut zu gelangen. Doch nun haben DermaExperten es geschaďż˝, KollagenMolekĂźle so aufzuspalten, dass sie optimal vom KĂśrper aufgenommen werden kĂśnnen – und zwar von innen.

Das Erfolgsgeheimnis: Kollagen-Peptide zum Trinken Diese speziellen Kollagen-Peptide stecken in einem einzigartigen Kollagen-Drink namens Fulminan (Apotheke). Da Dass Be Besondere: Besonder sond Die KollagenPeptide Pe ptide wur wurden speziell fĂźr trinkferti Ampullen auftrinkfertige bereitet. bereitet. Ein entscheidender Vorteil, Vo rteil, d denn die KollagenPeptide Pe ptide we werden von innen direkt dir ekt in die tiefen Hautsc schic schichten transportiert. So werden die ti Kollagenspeicher der Haut aufgefĂźllt und un d die Haut wird elas-

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55. • Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348

tischer. Sie fßhlt sich deutlich stra�er und glatter an.

Wissenscha�lich belegbare Erfolge Derma-Experten haben die speziellen Kollagen-Peptide von Fulminan getestet. Das Ergebnis nach acht Wochen: Der Kollagengehalt ihrer Haut stieg um bis zu 65% an. Falten konnten um bis zu 50 % reduziert werden. Und sogar CelluliteDellen gingen zurßck.

Verstopfung? Durchfall? Blähbauch?

Das Rätsel um häu�ge Darmbeschwerden

Die Ursache fĂźr immer wiederkehrende Darmbeschwerden gibt Ă„rzten wie Betroďż˝enen oďż˝mals Rätsel auf. Häuďż˝g steckt jedoch ein Reizdarm dahinter – dagegen gibt es wirksame Hilfe.

Wiederkehrende Darmbeschwerden waren lange ein echtes Mysterium. Typische Beschwerden wie Verstopfung oder Durchfall, Blähungen, ein Blähbauch oder Bauchschmerzen treten immer wieder auf – mal abwechselnd, manchmal sogar gleichzeitig. FĂźr viele Betroďż˝ene bleibt dadurch ein groĂ&#x;es StĂźck Lebensqualität auf der Strecke.

MÜgliche Ursache: eine geschädigte Darmbarriere Heute sind immer mehr Wissenscha�ler der Meinung, dass die typischen Reizdarmbeschwerden durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden kÜnnen. Denn durch diese kÜnnen Schadsto�e und Erreger in die Darmwand eindringen. Doch mittlerweile haben Forscher einen weltweit einzigartigen Bi�dobakterienstamm (nur in Kijimea Reizdarm, Apotheke) entdeckt, der genau hier helfen kann.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Kribbeln in den FĂźĂ&#x;en? TaubheitsgefĂźhle?

Die Hauptaufgabe unserer Nerven ist die Signal- und ReizĂźbertragung. Ist diese gestĂśrt, kĂśnnen z. B. Kribbeln oder TaubheitsgefĂźhle in den GliedmaĂ&#x;en auftreten. Forscher haben einen kĂśrpereigenen Nervenbaustein entdeckt (enthalten in Restaxil Komplex 26), der Bestandteil der fettreichen Schutzschicht jeder Nervenfaser ist: Cholin.

Wissenschaftler kombinierten diesen Nervenbaustein nun mit essentiellen Vitaminen und Mineralstoffen zu einem speziellen Mikro-Nährstoffdrink namens Restaxil Komplex 26 (Apotheke).

Wirksame �erapie: einzigartiges Bi�dobakterium Unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S. Guglielmetti

FĂźr Ihren Apotheker: Restaxil Komplex x2 26 6 (PZN 11024363)

stellte ein Team von Wissenschaďż˝lern der Universität Mailand fest, dass der in Kijimea Reizdarm enthaltene Biďż˝dob a kt e r i e ns t am m sich direkt an der Darmwand anlagert – sinnbildlich legt er sich wie ein Pďż˝aster auf die Darmwand. Eine klinische Studie zeigte, dass die Reizdarmbeschwerden bei Betroďż˝enen signiďż˝kant gelindert wurden. Der Reizdarm konnte sogar ganz verschwinden. Mehr noch: Die Wissenschaďż˝ler stellten fest, dass sich die Lebensqualität von Betroďż˝enen entscheidend verbesserte. FĂźr Ihren Apotheker: Kijimea Reizdarm (PZN 8813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011. • Abbildung Betroffenen nachempfunden

$GKFG 5ěKMMGN H}R $}RIGR CTS +JRGR /KěěG

 9+4 *1.'0 705 705'4 .#0& <74d%-Ä€

Unser St. Pauli 5

Fachgeschäfte | Gastronomie | Aktionen | Aktuelles

Mittwoch, 20. September 2017

Von Club zu Club Heute startet das Reeperbahn Festival – rund 40.000 Musikfans aus der ganzen Welt werden erwartet HORST BAUMANN, ST. PAULI

Vom Mojo Club zum Imperial theater muss man nur über die Straße gehen, bei vielen anderen Clubs ist es ähnlich:

St. Pauli ist durch sein dichtes Netz an Veranstaltungsorten der denkbar günstigste Platz für Europas größtes Clubfestival, das vom heutigen Mittwoch, 20., bis Sonnabend, 23.

Wo geht’s als nächstes hin? Am Spielbudenplatz schauen viele Festivalbesucher in ihren Zeitplan.

September, läuft. 2006 fand das Reeperbahn Festival zum ersten Mal an 21 Veranstaltungsorten statt, in diesem Jahr sind es mehr als 70. Indieband The Drums stellt neues Album vor

Aus den USA in Mojo Club: Die Youngblood Brass Band beim Reeperbahn Festival des vergangenen Jahres. FOTO: FLORIAN TRYKOWSKI

Wichtigstes Utensil für die rund 37.000 Festivalbesucher ist der Zeitplan, der entweder gedruckt oder auf dem Smartphone eine Orientierung über die ansonsten kaum nachvollziehbaren Ablauf der Konzerte bietet. Es lohnt sich, den „Timetable“ genau zu studieren,

traten doch in den vergangenen Jahren Stars wie Ed Sheeran, Jake Bugg oder Lykke Li in kleineren Clubs auf. Die größte Herausforderung ist dabei, alle Konzerte, die man sehen will, auch zu schaffen. Schwierig, einige Programmpunkte herauszugreifen. Wir tun es trotzdem. Wie den Auftritt von Beth Ditto, der ehamilgen Frontfrau von Gossip, die in der Nacht zum Sonnabend, 23. September, um 0 Uhr die Bühne der Großen Freiheit 36 entern wird. Einige Stunden zuvor, am Freitag, 22. September, um

21.10 wird es im Uebel & Gefährlich im Hochbunker an der Feldstraße 66, schwer noch einen Platz zu kriegen: Die USIndieband The Drums stellt ihr neues Album vor. Selig, die Hamburger Band um Sänger Jan Plewka, feiert am Freitag um 17.15 Uhr im Chikago,

FOTO: LISA MEINEN

Friedrichstraße 17, ihre 20-jährige Bandgeschichte. !! Reeperbahn Festival, Mittwoch, 23., bis Sonnabend, 23. September, Tickets unter www.reeperbahnfestival. com

Ambulanter Pflegeund Betreuungsdienst für alte, kranke und behinderte Menschen in St. Pauli, Neustadt und angrenzenden Stadtteilen Hauptbüro Kohlhöfen 29 20355 Hamburg Tel 040 / 34 56 96 Fax 040 / 41 09 58 92 www.apd-knoll.de pdl@apd-knoll.de

Pflegeberatung Seniorenwohnanlage Elbpark Zirkusweg 11 20359 Hamburg Tel 040 / 30 09 37 16

20 Jahre in Hamburg

Der Turtle Bay Country Club: Peter Imig, Stevan Paul, Matthias Arfmann und Onejiru (v.l.). Es fehlen Milan Milan East und Tony Cook. FOTO: LIDIJA DELOVSKA

Da geht noch was am Herd Der Turtle Bay Country Club gastiert im Schmidtchen M. GREULICH, ST. PAULI

Tony Cook bringt eine Trommel mit zum Reeperbahn Festival: Der legendäre Schlagzeuger von James Brown hat seine Snare Drum stets dabei, wenn er zu Auftritten fliegt. Mit dem Hamburger Musikproduzenten Matthias Arfmann hat Cook vor 15 Jahren bei dessen Musikprojekt Turtle Bay Country Club zuletzt zusammengearbeitet. Nun köchelt wieder was:

Am Mittwoch, 23. September, heißt es Cook ’n’ Dub. Kochshows machen mittlerweile einige, aber hat es das schon gegeben? Während der schreibende Koch Stevan Paul auf der Bühne ein Menü zubereitet, werden Arfmann und Co. die entstehenden Geräusche live mixen und schmecken sie für den Gehörgang ab. Durch den Abend führt Tony Cook mit seiner coolen Bassstimme.

„Da könnte was gehen“, formuliert es Arfmann mit dem Understatement, das den Gründer der ehemaligen Punkband Kastrierte Philosophen auszeichnet. Jeder andere würde den Abend vermutlich wie ein Menü im Drei-Sterne-Restaurant anpreisen: Immerhin serviert der Produzent und Manager der Beginner dem Reeperbahn Festival die nächste Weltpremiere. Vor einem Jahr stellte er

sein viel gelobtes Projekt „Ballet Jeunesse“ vor (das Elbe Wochenblatt berichtete). Dieses Mal gibts sogar Dub, den man riechen kann. !! Reeperbahnfestival 2017 Cook ’n Dub mit dem Turtle Bay Country Club 20. September, 22 Uhr Schmidtchen (Klubhaus St. Pauli) Tickets unter www.reeper bahnfestival.com

�

� 3x auf St. Pauli

chard / neben Clo 9 2 n h a b r eiheit Reepe e Große Fr k c E / 4 7 1 Reeperbahn -Albers-Platz 3 Hans

Fast Food aus Finnland Reeperbahn 29

Öffnungszeiten: Mo. 12-02, Di.-Mi. 12-03, Do. 12-04, Fr. 12-07, Sa. 13-07, So. 13-02 Uhr

Reeperbahn 174 · 20359 Hamburg

Öffnungsz.: Mo. 15-02, Di.-Mi. 15-04, Do. 15-06, Fr.-Sa. 15-07, So. 13-02 Uhr

Hans-Albers-Platz 3 · 20359 Hamburg

Öffnungszeiten: Do. ab 19.00-4.00, Fr. u. Sa. 19.00-06.00 Uhr

6

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 20. SEPTEMBER 2017

ANZEIGE

ANZEIGE

73 neue Wohnungen

Mit jeder Menge Attraktionen begeht Salima Kinderschätze sein Jubiläum. FOTO: PR

20 Jahre – Salima feiert OTHMARSCHEN. Salima Kinderschätze feiert seinen 20. Geburtstag: Zum Jubiläum bietet der Spielwarenladen jeden Tag eine neue Überraschung und ein neues Geburtstagsangebot. Zum Lichterfest am Donnerstag, 21. September, können Kinder mit den LED-Bausteinen „Lightstax“ Lichtobjekte bauen oder eine Feuershow genießen. Am Freitagnachmittag wiederum wird geknobelt bis der Kopf raucht. Und am Sonnabend, 23. September, entzückt ein toller Mitmachzirkus insbesondere die Lütten mit Vorführung, Kinderschminken und fri-

SCHNELSEN. Der Fürstenwalder Projektentwickler Bonava plant den Bau von 73 neuen Wohnungen am Schleswiger Damm 260. „Schnelsener Hofgarten“ soll die neue Anlage mit 67 Eigentumswohnungen und sechs geförderten Mietwohnungen heißen. Die Bauarbeiten sollen im Frühjahr 2018 beginnen, sodass die ersten Käufer voraussichtlich Ende 2019 einziehen können. „Etwa ein halbes Jahr später wird dann die gesamte Anlage fertig sein“, sagt Projektleiterin Swetlana Arengold. Die Wohnungen kosten ab 209.950 Euro und bieten bei 41 bis 123 Quadratmetern Wohn/Nutzfläche zwei, drei oder vier

Zimmer. Alle haben Balkon oder Terrasse. Im Innenhof entsteht eine 700 Quadratmeter große Grünfläche mit Sitzecken und Spielplatz. Dazu wird eine Tiefgarage mit 40 Parkplätzen gebaut. Alle Wohnungen nutzen die Energie besonders effektiv, sind im förderungswürdigen so genannten „KfW 55“-Standard gebaut. Käufer können also vorteilhafte Förderungen von der Kreditanstalt für Wiederaufbau KfW bekommen. PÖP

Ausbilder mit Tricks für Pferd und Hund

!! Bonava Deutschland Am Nordstern 1 15517 Fürstenwalde ! 0800 670 80 80 täglich 9 bis 19 Uhr www.bonava.de/hofagarten

schem Popcorn. Seit zwei Jahrzehnten gilt bei Salima Kinderschätze: anfassen, ausprobieren, fragen, staunen, entdecken, lachen, loslassen und die Zeit vergessen – spielen! „Mein großes Dankeschön“, sagen Inhaberin Sarah Post und ihre Mutter Veronika GlaabPost, „gilt allen Salima-Kunden, die die Begeisterung für richtig tolles Spielzeug teilen.“ HS !! Salima Kinderschätze Waitzstraße 21 ! 82 27 98 46 mo-fr 9.30-18.30 Uhr, sa 10-14 Uhr www.salima-hamburg.de

ANZEIGE

So könnte die neue Wohnanlage aussehen. Hier sollen sich junge Familien, aber auch ältere Menschen wohlfühlen. GRAFIK: BONAVA

KIRCHWERDER. Die Uelzener Versicherungen laden für Sonntag, 24. September, ein zum „4. Erlebnistag Pferd“ in den Reit- und Fahrverein Kirchwärder e.V., Kirchwerder Hausdeich 168. Dann dreht sich von 11 bis 17 Uhr alles um Pferde – aber auch Hunde. Bei freiem Eintritt können Besucher viel erleben und lernen, mitmachen und ausprobieren. Das Verständnis und die Verständigung zwischen Zwei- und Vierbeinern so sicher und harmonisch wie möglich zu gestalten, ist ein Hauptanliegen der Uelzener Versicherungen. Deswegen arbeiten sie mit namhaften Experten aus der Pferde- und Hundeszene zusammen und sorgen dafür, dass Reiter und Hundebesitzer viel Input für die Kommunikation mit ihrem Tier bekommen. Beim Erlebnistag werden Ausbilderinnen unterschiedliche Themen rund um Pferde behandeln – von der korrekten Hilfengebung bis hin zu Zirkuslektionen. Von Hundetrainern gibt es ein ebenso interessantes Programm, darunter Reiten mit Begleithund sowie die richtige Hundemotivation. REDL/Foto: PR ANZEIGE

Sprachschule für Russisch ALTONA. Neue Zugänge zum Lernen bietet „Schkola – Sprachschule für Russisch“: Wer bei seinem – vielleicht be-

Tag der älteren Menschen NEUSTADT. Hamburgs Seniorenvertretung lädt zum „Internationalen Tag der älte-

ruflich bedingten – Besuch in Moskau Alltagssituationen bewältigen will, kann sich darauf vorbereiten. Die Schkola-Dozentinnen unterrichten auch mit Spielen, Videos, dem Simulieren von Situationen oder

der Lektüre von Texten. Auf diese Weise hat Schkola-Leiterin Alexandra Estrina zum Beispiel in ihrem Intensivkurs „Survival-Russisch“ zwei Teilnehmerinnen unterrichtet, die in die Ex-Sowjetrepublik Kirgi-

stan reisen wollten. Mit Erfolg: „Durch diese schnell erworbenen Russischkenntnisse konnten die Damen sich auf der Reise in den meisten Situationen gut verständigen.“ Ob Kurse für absolute Anfän-

ger oder Fortgeschrittene – neben den klassischen Unterrichtstunden veranstaltet die Sprachschule regelmäßig Filmvorführungen, Reisebericht-Abende oder Restaurantbesuche. Hinzu kommen

Sprachreisen nach St. Petersburg, Kiew oder Weißrussland. Mehr Infos bei Schkola – Sprachschule für Russisch, Max-Brauer-Allee 137, ! 38 61 42 89 oder schkola-rus.de HS

ren Menschen“ am Donnerstag, 28. September, in den Bachsaal des Gemeindehauses der Hauptkirche St. Michaelis, Englische Planke 1. In der Zeit von 10 bis 13.30

Uhr hält der frühere Bremer Bürgermeister und Buchautor Henning Scherf einen Vortrag zum Thema „Älterwerden“. Gesundheitssenatorin Corne-

lia Prüfer-Storcks informiert über Hamburgs Seniorenpolitik. Das Duo „Dekolleté“ unterhält mit Chansons am Klavier. Der Eintritt ist frei. EW

Bürgerverein lädt zum Flohmarkt

de, Langbargheide 40, zu einem Flohmarkt der etwas anderen Art. Von 10 bis 14.30 Uhr kann jeder das zahlen, was ihm der Artikel wert ist, außer für neue oder hochwertige Gegenstände. EW

LURUP. Der Luruper Bürgerverein lädt für Sonntag, 24. September, in die Schule Langbarghei-

lLeCLo +eL ]L oI

åj jÌ. ajÃÞjâxxj Ï W Ø åj jÌ. ajÃÞjâxxj Ï W Ø

ANZEIGE

Krampfadern schonend behandeln HEINRICH SIERKE, OTHMARSCHEN

Das Krampfadernleiden ist eine chronische Volkskrankheit. Mit oft gefährlichen Folgen: „Bei einer Nichtbehandlung kann es zu einer anhaltenden Schwellung der Beine und damit zu Hautveränderungen wie Entzündungen, Verhärtungen, Braunverfärbungen oder sogar zu einem offenen Bein kommen“, so Dr. Jörg Schweichler, Facharzt für Gefäßchirurgie. Die Behandlung wird in der Regel ambulant und unter örtlicher Betäubung vorgenommen. „Die Lasertherapie und die Radiofrequenz-Behandlung haben ihre Wirksamkeit als schonende Behandlungsmethoden längst unter Beweis gestellt“, betont Dr. Schweichler. Mehrere Krankenkassen übernehmen die Kosten für die Lasertherapie.

Bei ihrer Arbeit setzen die Experten auf eine präzise Diagnostik und Patientenaufklärung. Nicht immer sind operative Eingriffe notwendig, um den Betroffenen höchste Lebensqualität zu ermöglichen. Patienten mit seltenen Erkrankungen wie einer Erweiterung der Bauchschlagader bietet Dr. Schweichler spezielle Sprechstunden an.

!! Gefäßpraxis

Othmarschen

Groß-Flottbeker-Straße 1 ! 855 00 616 www.gefaessmedizinhamburg.de

Dr. Jörg Schweichler, Facharzt für Gefäßchirurgie. FOTO: PR

BJ5<8 C;E :. C$@ :@-. / /3. / F - +C1) 1 C1 :C .$ +/ : E3: + /@ 18

' ':

(-% $+- ". *::

-. : -1-1);;+-:@

3:0 /6: -; AJ "

?? ? ?<8? : -1-1);; +C+ <8 : -1-1);; +C+ ?0-@?E 0-@ E 1@-/- : 1 0?

0 ;+, :0 @ :- /?C1 ?& :- / C1 &? G- / ::? C* 1;3+/ 8 :8 A' ',(B8 . & (1 "$1 ". 94% 3 ,:',

4.1 -1

4 3 5-

3' ': :

2' ':

(-% $+ +- ". . 3' ' / 11#,

8 : -1-1);+ 0 8 : -1-1);+ 0 0-@ -1 : ; +0 / : 1 ;;$3:0 C; $ C +@-). -@;, 0-@ -1 : 1) 1/- ) 1 1 ;;$3:0 C1 @: 1;63:@- : 1 0 @ :- /8 0 1):4* 18 -1@ ):- :@ 0 8 0 1):4* 18 & % - - & - & - $1$" ,

8 : -1-1);;+-:@ C; F - + 0 ; +1 //@:3 .1 1 1 C1.@-31;0 @ :- /8 :: 1):4* 18 & % - - & - & - $1$" ,

: !

8 : -1-1);;+-:@ -1 -1 0 .D:I : 1

3 // IC0 C$F :0 1 C1 .D+/ 18 0 1):4* 18

*3: !

* ' '

BJ8 C$; +C+ $D: -1 1 6:31- : 1 1 C$;@-/8 $$ .@-E @3* 06$C1) C1 -1 : C* 1;3+/ 0-@ )C@ : :-$%). -@8 :8 (5,(=8 4 "& % & -) & - $1$" ,

8 C$; +C+ $D: -1 1 1 C@: / 1 C$;@-/ 0-@ : .@-31;; +1 // : 33;@, F-; + 1;3+/ 8 :8 (5 5>A,(!8 4 "& % & -) & - $1$" ,

- 5 - 4&. 4&1 - .1 "4%, ; 1) 3@ )-/@ E30 BJ8J28 -; IC0 B(8J28BJ5<8

.4 4&. - "$" $ & 1 "4% $1(&

1 "4% "18

1 "4% ( &"7

@@ 1; : C6@;@:8 B"= "=8

41 . :);@: * B<8

113E :; + @: * !=8

3' ':

8 14 + // 1) C$@-)+@; 0-@ )/ 1I 1 : :& + 8 $ :@-)@ C; !B 7 H/31 C1 5! 7 / ;@ 18 0 1):4* 18 & % - - & - & - $1$" ,

*2: !

28 C$; +C+ $D: -1 1 6:31- : 1, 1 C$;@-/ 0-@ -1 : F - + 1 3+/ 8 :8 A=,(B '8 4 "& 6 -9 - $1$" , 4 "& -- & -) & - $1$" ,

B< 3::' % 4- C@; +/ 1 1 "4%0 41. $ & 0 % 0? 41 . % 41 . :);@: * ?B<? 1 "4% 41. $ &

: C +;@ C @F ; IC; @I/- + 3@-E @-31 C0 F- : 0-@ 0 : -1-1) 1IC$ 1) 19 33;@ -1 C;@ C$ : -1-1) 0-@ C1; : : 1 C 1 : -1-1);.3// .@-318 -1 ;-1 C1; : 1 -/- / 1 C1 C$ ;@ -C08 8 -; 11#

8

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 20. SEPTEMBER 2017

Feiern wie die Bayern SCHENEFELD. Zum vierten Mal steigt das Schenefelder Oktoberfest von Freitag bis Sonntag, 22. bis 24. September, rund um das Rathaus und auf dem Holstenplatz. Bereits am Freitag wird die bayerische Band „Ensemble Mikados“ das Festzelt im Wechsel mit einem DJ rocken. Das Highlight fĂźr Familien bilden am Sonnabend, 23. September, gleich zwei LaternenumzĂźge, begleitet von zwei SpielmannszĂźgen. Treffpunkt jeweils um 19 Uhr: Grundschule Altgemeinde, Blankeneser

Chaussee 5, und Schulzentrum, Achter de Weiden 30-32. Den Abschluss bildet um circa 20.30 Uhr am Holstenplatz nach einem kurzen Platzkonzert ein Top-Feuerwerk. An allen drei Festtagen laden attraktive Fahrgeschäfte wie Kinderkarussell, Wasserlaufbahn, Kasperletheater und der Harry Brot-Bungee-Run sowie Gastronomieangebote zum Verweilen ein. Wer im Festzelt am Freitag oder Sonnabend einen Tisch fßr sich und seine Freunde, Nachbarn oder Kunden vorab reser-

ANZEIGE

HĂśffner: „Tag der Retter“ EIDELSTEDT/BARSBĂœTTEL. Wie funktioniert die Freiwillige Feuerwehr? Wie das Technische Hilfswerk? Und wie ist es, wenn man sich mit dem Auto Ăźberschlägt? Antworten, die unter Umständen Leben retten kĂśnnen, gibt es beim „Tag der Retter“ von MĂśbel HĂśffner. Der „Tag der Retter“ steigt gleich doppelt: Am Sonnabend und Sonntag, 23. und 24. September, jeweils von 11 bis 17 Uhr in BarsbĂźttel und eine Woche später, 30. September und 1. Oktober, von 12 bis 18 Uhr vor dem MĂśbelhaus in Eidelstedt. Die Freiwillige Feuerwehr präsentiert ihren Fuhrpark, das THW die typischen blauen THW-Wagen, Wagemutige kĂśnnen im Ăœberschlags-Simulator des ADAC am eigenen KĂśrper spĂźren, wie es ist, wenn man sich mit dem Auto Ăźberschlägt. Und die Aktion „Sicher im Auto“ berät zu Kindersitzen mit Tipps zur altersgerechten Sicherung im Auto. Auf dem Fahrrad-Parcours der Verkehrswacht Hamburg kann unfallfreies Radfahren geĂźbt werden. Der Malteser Hilfsdienst, die Rettungs-Hundestaffel des ASB und das Deutsche Rote Kreuz präsentieren zudem

vieren mĂśchte, sendet eine Mail an info@pbkonzepthamburg.de HS

Festprogramm " Freitag, 22. September:

• 15 Uhr: Ă–ffnung der Stände und des Festzeltes mit bayerischer Livemusik und Schmankerl, Beginn der Kinderaktionen • 22 Uhr: Ende des BĂźhnenprogrammes • 24 Uhr: Festzelt und AuĂ&#x;engastronomie schlieĂ&#x;en

" Sonnabend, 23. September:

• 12 Uhr: Ă–ffnung der Stände und des Festzeltes mit Livemusik und Schmankerl • 19 Uhr: Treffen fĂźr LaternenumzĂźge: Schulen Altgemeinde und Achter de Weiden, Abschluss mit Platzkonzert und Feuerwerk gegen 20.30 Uhr • 24 Uhr: Ende des zweiten Festtages

" Sonntag, 24. September:

FĂźr beste Stimmung sorgt das Schenefelder Oktoberfest nicht nur im Festzelt. FOTO: PR

ALTBAUSANIERUNG

• 12 Uhr: Bayerischer Frßhschoppen mit Ensemble Mikado • 14.30 Uhr: Hexe Knickebeim und Kinderschminken • 18 Uhr: Oktoberfest-Ende

Einbruchschutz

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

SchlĂśsser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage

von A bis Z – alle Leistungsbereiche fßr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg ¡ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 ¡ www.elektrikerHamburg.de

ďż˝ 850 68 44

Altbausanierungsbaugeschäft, Heinz A. Baumann GF

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten • Gardinen • TeppichbĂśden RothestraĂ&#x;e 11 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 39 52 21 ¡ malermeister-schaefer@t-online.de

Ernst-Abbe-Str. 8 ¡ 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 ¡ www.juckniess-pumpen.de Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich? Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr fßr Sie da!

SANITĂ„RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell

Tel. 040/899 12 96 oder 0170-446 49 77 info@cbmgmbh.com

Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

BESTATTUNGEN Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

TISCHLER/ZIMMERER

GLASEREIEN

Tischlerei Militzer OHG

Luruper Hauptstr. 216 ¡ 22547 Hamburg

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN 22869 Schenefeld

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

040-870 33 04

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

Flachdächer ¡ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Dannenkamp 32

Schlosserei SCHWARZ

Terrassen- und Wegebau zum gĂźnstigen Festpreis

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – TĂźren

040/840 56 990

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

DACHARBEITEN

DACHDECKERMEISTER

MALERARBEITEN

JucknieĂ&#x; Pumpen-Service GmbH

Erfolgreich in 222 Sanierungen in Blankenese, Flottbek, Lurup, Bahrenfeld und Iserbrook.

%

!! MĂśbel HĂśffner BarsbĂźttel Rahlstedter StraĂ&#x;e 1 22885 BarsbĂźttel ! 398 91 02 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-barsbuettel

Becker Elektrotechnik

„Wir legen Ihren Keller trocken!“

Meisterbetrieb

!! MĂśbel HĂśffner Eidelstedt Holsteiner Chaussee 130 ! 360 03 40 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-eidelstedt

P.S.: MĂśbel HĂśffner in BarsbĂźttel bietet am 24. September einen verkaufsoffenen Sonntag an, MĂśbel HĂśffner in Eidelstedt am 1. Oktober. HS

PUMPENTECHNIK

CBM GmbH

ST. ANSCHAR VON 1892

die Arbeit ihrer Ehrenamtlichen, die Bundeswehr informiert Ăźber Karriere-MĂśglichkeiten. Auch fĂźr die Kleinen ist gesorgt – so lädt eine Feuerwehr-HĂźpfburg zum Toben ein.

ELEKTROSERVICE

... macht Ihr Haus trocken!

Albert Karl & Sohn

Zahlreiche Hilfsorganisationen bieten bei MĂśbel HĂśffner in Eidelstedt und BarsbĂźttel Einblicke in ihre Arbeit. FOTO: PR

EINBRUCHSCHUTZ

Nasse Wände? Feuchte Keller?

ANZEIGE

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7 Fax 491 65 46 ¡ www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte AusfĂźhrungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 ¡ Mobil 01 71 / 64 68 842

Meisterbetrieb

Fenster & Tßren / Innenausbau MÜbelfertigung / Einbauschränke HeizkÜrperverkleidungen

ďż˝ 040-87 73 14

e-mail: info@tischlerei-elbvororte.de

www.tischlerei-elbvororte.de

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumĂśbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz HolzbĂśden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Service Elbe Wochenblatt

Benefizabend für SOS Kinderdörfer Kindern helfen: Programm auf der Bühne und Spende der Band Revolverheld ! 16

! Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 ! 53 00 98 40 Konzert: Waldemar Keil Virtuose auf dem Bajan, dem osteuropäischen Akkordeon fr 17 Uhr

Elbe Aktion

Tempo, Eleganz sowie Sinn für Traditionen kennzeichnen das Ensemble Riverdance.

"

FOTO: PR

! Culturhaus Sternschanze Schröderstiftstraße 7 ! 43 28 18 94 Mittelalterfest für Groß und Klein, Märchen, Feuerfeen, Musikanten (Frölich Geschray), Ritterspiel, Gaukelei, Akrobatik, Handwerk, Lagerfeuer, Leibspeisen, Zaubertrank und Stockbrot. so 15-21 Uhr, Eintritt frei

! Enfants Artspace Pilatuspool 19 Ausstellung einer Künstlergruppe zum Thema „Bikini“: Illustration, Installation, Fotografie und Performance bis 3. Oktober ! Haus 73 Schulterblatt 73 ! 31 97 55 12 Tatortklub Zusammen Tatort gucken auf großer Leinwand, so 20 Uhr ! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge, do 16.30 Uhr ! Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 ! 28 05 55 53 Beratung im Stadtteilbüro zu sozialen Themen mo-do 10-17 Uhr, kostenlos ! Stellinger Kirche Molkenbuhrstraße 8 ! 540 16 31 Konzert: Ayleén Bárbara Gerull (Mezzosopran), Antonina Rubtsova (Klavier) und Iris Zenker (Schauspiel) interpretieren Werke von Edvard Grieg. so 17 Uhr, Eintritt frei/Spende

KINO

! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war Drama, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

! Elbe Filmtheater Osdorfer Landstraße 198 ! 800 44 45 Bully Parade – Der Film Komödie mit Michael Herbig do-sa 20.30 Uhr, di/mi 17.45 Uhr Die Migrantigen Romanze, Komödie do-sa 17.45, so/mo 20.30 Uhr Hampstead Park - Aussicht auf Liebe Romanze, Komödie so/mo 17.45 Uhr, di/mi 20.30 Uhr Happy Family Animation, Familienfilm sa/so 15.45 Uhr

! Die 2te Heimat Max-Brauer-Allee 34 ! 30 60 65 41 (gebührenfrei) Ueli im Glück fr 19.30 Uhr Wenn Träume wahr werden – ein Solo für zwei sa 19.30 Uhr ! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Sex Reloaded mo 20 Uhr Improslam! mi 20 Uhr

Irlands Geschichte genial getanzt Tanzshow von der grünen Insel: Riverdance gastiert im Mehr! Theater am Großmarkt – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Leidenschaft und perfekte Choreografie: Die atemberaubende irische Tanzshow Riverdance – zugleich der Name des Tanzensembles – fasziniert im Rahmen einer großen Deutschland-Tournee im Mehr! Theater am Großmarkt. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung am Freitag, 3. November. Perfektion und traumhafte Kostüme

Die Show erzählt bewegend vom facettenreichen Schicksal des irischen Volkes: von Auswanderung, Abschied, Aufbruch und Heimkehr. Riverdance zeigt auch das Zusammenspiel und das Aufeinandertreffen verschiedener Kulturen. Mit vollendeter Körperbeherrschung und in einem rasanten Tempo präsentieren die Tänzer eine spektakuläre

Performance aus irischer Passion und internationalen Tanzstilen wie Flamenco, Breakdance und russischer Folklore. Die live gespielte traditionelle Musik, für deren Komposition Riverdance 1997 sogar einen Grammy erhielt, ist geprägt von Sehnsucht, aber auch Hoffnung und Zuversicht. Die Tänzer erwecken die Geschichte und Kultur Irlands mit synchroner Tanzperfektion und traumhaften Kostümen zum Leben. Auch die Kritik vermochten die Künstler von der grünen Insel zu überzeugen. „Atemberaubende Perfektion“, urteilte die „Welt“, „größtes Tanzspektakel aller Zeiten. Respekt!“, meinte die „Süddeutsche Zeitung“. Riverdance ist weit mehr als ein Tanzensemble: Es ist das Original und der Mythos ist ungebrochen. Seit dem ersten Auftritt beim Eurovision Song Contest 1994 zieht Riverdance die Zuschauer in seinen Bann. Bisher konnten sich mehr als 25

Millionen Zuschauer in 46 Ländern und fünf Millionen Zuschauer in Deutschland von der besonderen Aura des Tanzensembles überzeugen. Wer Tanz und Musik von der grünen Insel kostenlos erleben möchte, sendet bis Montag, 25. September, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Riverdance“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Riverdance“, an post@wochenblatt-redak tion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Riverdance am Freitag, 3. November, um 20 Uhr im Mehr! Theater am Großmarkt, Banksstraße 28. Tickets ab 59,80 Euro – inklusive Gebühren – unter ! 01806 / 77 71 11 (20 Cent pro Anruf – Mobilfunkpreise maximal 60 Cent je Anruf) und www.myticket.de

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 Alte Mädchen Popkabarett, so 18 Uhr The 27 Club Tribute-Konzert für jung gestorbene Musiker wie Jim Morrison und Amy Winehouse di/mi 19.30 Uhr

KINDER/JUGEND ! Bücherhalle Osdorfer Born Kroonhorst 9e (im Born Center) ! 832 01 71 Vorlesen für vier- bis zehnjährige Kinder do 16.30-17.30 Uhr, Eintritt frei ! Hoftheater Ottensen & Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 ! 29 81 21 39 Der Froschkönig fr 16 Uhr, sa/so 14.30 Uhr Foto: pr

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

Der Stern von Indien Drama: Indiens Unabhängigkeit von 1947, do-mi 18 Uhr, sa/mo/di 20.30 Uhr Tulpenfieber Die Irrungen und Wirrungen der Liebe inmitten der TulpenSpekulation im Amsterdam von 1634; do-mi 15.30 Uhr do/fr/so/mi 20.30 Uhr Radiance Drama, Romanze vor dem Hintergrund des Erblindens fr/sa/mo 15 Uhr Meine Cousine Rachel Drama, Romanze, Thriller do/so/di/mi 15 Uhr The Party Drama, Komödie über erstaunliche Bekenntnisse fr/sa 23 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Birdland Jam Session Einsteiger willkommen Jazz, do 21 Uhr, Eintritt frei ! Reeperbahnfestival Diverse Musikstile, von Alternative über Electro, Rap und Rock bis Unplugged 500 Konzerte an mehr als 70 Orten rund um den Kiez mi-sa

Beratung & Hilfe

Mieterverein-Hotline 8 79 79-0

! Holi Filmtheater Schlankreye 69 ! 422 30 40 Schloss aus Glas Drama, Biografie über Armut, Lebenslügen und Kindheit do-mi 17.15/20 Uhr, fr/sa 22.45 Uhr Foto: Studiocanal

! Mut! Theater Amandastraße 58 ! 37 08 93 44 Nebelland Groteske über Neuerungen im Altenheim do/fr 20 Uhr

Wichtige Telefonnummern Polizei

post@wochenblatt-redaktion.de

THEATER

! Das Comedy Boot Landungsbrücken, Brücke 2 Treffpunkt: Barkassen Meyer Schiff: Seute Deern Treffen: sa 16.45 Uhr ! 30 03 37 90 Comedian: Mazi Comedy

! Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 ! 42 10 26 81 Improvisation: Stadtgespräch(e) in der U-Bahn, fr 20 Uhr

! Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 ! 570 95 99 Fest zum Weltkindertag Unter dem Motto „Kindern eine Stimme geben!“ laden Eidelstedter Einrichtungen alle Kinder und ihre Familien zum großen Fest ein. Mit Bau- und Bastelaktionen, Spielangeboten, leckerem Essen und einem bunten Bühnenprogramm mit jungen Künstlern, so 12 Uhr

Sänger Jochen Wiegandt sammelt volkstümliche Hamburgensien ! 16

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

MITTWOCH 20. SEPTEMBER 2017

STADTTEILKULTUR

Der Mann und das „Tüdelband“

! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 „Grenzen sind relativ Festival“ Mit diversen Künstlern, darunter Volkan Baydar (Orange Blue) und Rolf Stahlhofen (Söhne Mannheims) sa 21 Uhr

! Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11 ! 319 36 23 Buchfink Theater: Die Blattwinzlinge so 16 Uhr, ab vier Jahren

! Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 ! 0172 / 390 92 10 Jazzraum: Kaleidoscope Eyes mo 21.30 Uhr

! Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 ! 38 25 38 Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse ab fünf Jahren sa 14 Uhr (Premiere), so 15 Uhr

! Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Straße 69a ! 33 39 88 69 The Beautiful Girls Roots, Reggae, Dub Support: Ash Radford so 20 Uhr

ANZEIGE

Konditorei und Bäckerei Wiedenroth: Jubiläum! OTTENSEN. Die Konditorei und Bäckerei Wiedenroth verwĂśhnt ihre Kunden mit KĂśstlichem aus der eigenen Backstube – und feiert am 1. Oktober ihren zehnten Geburtstag. Ob knackige RundstĂźcke, zarte Croissants oder feine FranzbrĂśtchen – Bäckermeister Thorsten Wiedenroth und sein Team erfreuen den

Gaumen. Und wer will, kann Snacks, beispielsweise belegte Laugenecken, auĂ&#x;er Haus mitnehmen. „Unsere Liebe zum Backen zeigt sich in der hohen Qualität der Back- und Konditorwaren – sie sind alle aus eigener Herstellung“, erläutert Inhaber Wiedenroth. Auch fĂźr das beliebte Dinkelsonnenblu-

10 JAHRE

men- oder Roggenmischbrot gilt: „Wir verwenden nur beste Zutaten.“ Kenner genieĂ&#x;en zudem zahlreiche Kuchen und Torten, die Ăźber den neuen Tresen gereicht werden. So sorgt der saftige Butterkuchen, auf Wunsch mit Vanillecreme gefĂźllt, immer wieder fĂźr Furore. Auch Apfel- und Pflaumenkuchen sowie Klassiker wie LĂźbecker Nusstorte oder Schwarzwälder Kirsch beglĂźcken die Kunden. HS !! Konditorei und Bäckerei

Wiedenroth

feiern Sie mit tollen Angeboten vom

1.10. bis 7.10. 2017

Immer frische BrĂśtchen

Leckeres Frßhstßck Feine Festtags- und Hochzeitstorten Wir backen Ö�nungszeiten: mit Herz! Mo. – Fr.: 6.30 – 18.00 Uhr Daimlerstr. 2 Sa.: 6.00 – 13.00 Uhr So.: 8.00 – 15.00 Uhr

22763 Hamburg ďż˝ 390 97 56

Der Juwelier Ihres Vertrauens

Mo.–Fr.: 10.00–13.30 Uhr und 14.15–17.00 Uhr

Goldankauf – Bargeld sofort –

Zahngold (auch mit Zähnen) ¡ Schmuck (auch defekt) ¡ Uhren, Mßnzen, Tafelsilber

WaitzstraĂ&#x;e 19 Hamburg-Othmarschen

DaimlerstraĂ&#x;e 2 ! 390 97 56 mo-fr. 6.30-18 Uhr sa 6-13 Uhr, so 8-15 Uhr

Bäckermeister Thorsten Wiedenroth (2. v. l.) und sein Team feiern am 1. Oktober den zehnten Geburtstag der Bäckerei und Konditorei. FOTO: LE

ANZEIGE

Dem Fachmann vertrauen OTHMARSCHEN. Der Bedarf an Edelmetallen durch die Industrienationen nimmt ständig zu. Die jährlichen FĂśrdermengen reichen bei Weitem nicht, um den Bedarf an Gold zu dekken. Pro gefĂśrderte Tonne Erde und Gestein werden nur circa fĂźnf Gramm Gold gewonnen. Die Goldgewinnung bedient sich heute chemischer Verfahren, um das Gold aus dem Boden zu lĂśsen. Dadurch werden enorme Umweltschäden verursacht. Hinzu kommt, dass sich die meisten Goldvorkommen in sogenannten Drittweltländern befinden, die teilweise keinen oder nur geringen Umweltstandards unterliegen. Oliver Scherf von Juwelier Karat dagegen erklärt: „Ihr Edelmetall wird bei uns nach neuesten Umweltstandards wiederverwertet. Wir arbeiten ausschlieĂ&#x;lich mit zertifizierten Partnerunternehmen in Deutschland zusammen. Als Hamburger Kaufmann mit langjähriger Erfahrung im Edelmetallhandel ist es mein besonderes Anliegen, mehr Trans-

Oliver Scherf und sein Team von Juwelier Karat beraten beim Ankauf von Gold kompetent, nachvollziehbar und freundlich. FOTO: PR

parenz in den Goldankauf zu bringen. Es ist fßr uns selbstverständlich, eine fßr Sie nachvollziehbare Bewertung Ihrer Edel-

metalle durchzufĂźhren. Eventuelle Fragen kĂśnnen Sie gerne an uns richten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.“ HS

!! Juwelier Karat WaitzstraĂ&#x;e 19 mo-fr 10-13.30 und 14.30-17 Uhr www.juwelierkarat.de

Stiefeletten schick & bequem ALTONA. Allmählich gewinnt die kalte Jahreszeit die Oberhand. Wie gut, dass man im Schuhhaus Meier das passende Schuhwerk findet. Zum Beispiel mit neuen Modellen von Birkenstock. Denn was viele nicht wissen: Bereits seit einigen Jahren fertigt Birkenstock auch hochwertige Schuhe und Stiefeletten fßr Damen und

ANZEIGE

Astrid Steinbrenner, Inhaberin des Schuhhaus Meier, zeigt die neuesten Schuhe und Stiefeletten von Birkenstock. FOTO: LE

Herren. „Die sind noch immer ein absoluter Geheimtipp“, erklärt Astrid Steinbrenner, Inhaberin des Schuhhaus Meier. „Und durch das WechselfuĂ&#x;bett sind sie sogar fĂźr lose Einlagen geeignet.“ Hoher Tragekomfort, ein gutes FuĂ&#x;bett und tadellose Verarbeitung sind hier ebenso selbstverständlich wie bei den allseits bekannten Sandalen und

Pantoletten. Aber auch andere Marken wie Think!, Ganter oder Hartjes bestechen durch schicke und gleichzeitig bequeme neue Modelle. „Wir haben fĂźr jedes Herbstwetter attraktive Angebote“, bilanziert Astrid Steinbrenner. „Unsere Kunden finden warm – teilweise mit Lammfell – gefĂźtterte Stiefeletten, aber auch

mit Leder gefĂźtterte Modelle.“ Sie und ihr Team beraten freundlich und kompetent. Das Ziel: zufriedene Kunden, deren WĂźnsche erfĂźllt werden. HS !! Schuhhaus Meier Bahrenfelder StraĂ&#x;e 81 ! 39 62 18 mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr www.schuhhaus-meier.de

ANZEIGE

ANZEIGE

Traumhafter Schmuck OTTENSEN. Juwelier Atil ist seit 26 Jahren in Altona zu finden, davon seit Ăźber sieben Jahren im Mercado. „Wir bieten hier im Mercado Schmuck, Diamanten, Trendschmuck und Markenuhren in einer riesigen Auswahl“, sagt Atil Agdirlioglu. Atil, der selber Schmuckdesigner ist, entwirft gerne Eheringe oder anderen Schmuck gemeinsam mit dem Kunden entsprechend dessen Vorstellungen. Die Bandbreite der Eheringe reicht von Platin bis Silber – Juwelier Atil hat mehr als 3.000 Modelle zur Auswahl, darunter die Marken Christian Bauer, Breuning und Gerstner. Gravuren sind fester Bestandteil des Service. „Auf Wunsch kreiere ich auch einmaligen Schmuck“ – gerne bringt er sich mit seinen Ideen in den Schaffensprozess ein. In der hauseigenen Werkstatt wird der Experte von zwei erfahrenen Goldschmieden unterstĂźtzt. „Das ermĂśglicht uns, KundenwĂźnsche in kĂźrzester Zeit zu erfĂźllen“, so der Juwelier.

MĂśbel nach MaĂ&#x; HOLM. Seit 55 Jahren steht MĂśbel Richter fĂźr individuelle MĂśbel und KĂźchen, fachliche Beratung und freundlichen Service. „Bei uns gibt es MĂśbel nach MaĂ&#x;“, erläutert Andreas Richter, der das Traditionshaus gemeinsam mit Ehefrau Kerstin fĂźhrt. Schränke, Regale, Kommoden und Betten passen die Experten von MĂśbel Richter an die jeweilige Wohnsituation an. „WĂźnscht ein Kunde MaĂ&#x;änderungen oder auch eine Schräge, kĂśnnen wir ihm helfen“, erläutern die beiden Inhaber. Auch Polstersessel oder Sofas liefert das Fachgeschäft entsprechend den jeweiligen BedĂźrfnissen. Und selbst wenn jedes Familienmitglied einen anderen Sessel haben mĂśchte, passt das Ensemble schlieĂ&#x;lich bestens zusammen. So auch bei KĂźchen. Im KĂźchenstudio finden Kunden eine groĂ&#x;e Auswahl an EinbaukĂźchen nach MaĂ&#x; oder auch KĂźchenblocks. MĂśbel Richter kann auf beste Qualität im Sortiment verweisen: HierfĂźr stehen die Namen von nicht so geläufigen,

Atil Agdirlioglu kreiert individuellen Schmuck nach den Vorstellungen der Kunden oder nach eigenen Ideen. FOTO: PR

Altgold kauft Atil zum tagesaktuellen Kurs. Weiterer Tipp: Auf bei ihm neu gekaufte Uhren gibt der Experte eine Garantie von drei Jahren auf die Batterie. HS

!! Juwelier Atil – im Mercado – Ottenser HauptstraĂ&#x;e 10 ! 39 90 60 75 mo-mi/sa 10-20 Uhr do/fr 10-21 Uhr www.juwelier-atil.de

aber auch sehr bekannten Marken – zum Beispiel Siemens, Gorenje oder Schßller. HS !! MÜbel Richter Holm Lehmweg 95-97 25488 Holm ! 04103 / 132 90 mo-fr 9.30-18.30 Uhr, sa 10-14 Uhr !! www.moebel-richter.de

MÜbel Richter präsentiert auf vier Stockwerken individuelle MÜbel, FOTO: PR Kßchen und Accessoires.

Viele „Herbstschmankerl“ bei Leseberg Automobile OSDORF. Bei Leseberg Automobile hieĂ&#x; es vor Kurzem wieder: „Frauen an die SchraubenschlĂźssel“. Beim „Ladies-Day“ haben Ăźber 100 Frauen eine Exkursion in die Fahrzeugtechnik erhalten. Als Rahmenprogramm konnten sie sich bei einer Massage entspannen oder Snacks und Erfrischungen genieĂ&#x;en. „Der Tag wird von unseren Kundinnen super angenommen, und auch das Team freut sich immer darauf“, so Gabi Leseberg, die diese Veranstaltung immer gerne organisiert. Weiteres „Herbstschmankerl“: Das Volkswagen Team lädt fĂźr

Sonnabend, 30. September, zum Volkswagen Fest ein. Motto: „Es wird bunt. Es geht rund“. Der Tag bietet viele Angebote, Aktionen und ein leckeres Brunch-Buffet. So steigt fĂźr alle VolkswagenFahrer eine Räder-FrĂźhbucherAktion vom 30. September bis 16. Oktober: Wer seine Räder wechseln lässt, erhält einen Servicegutschein, einen Winter-Check und einen Scheibenenteiser zusätzlich. Das beliebte ReifenfrĂźhstĂźck wird an folgenden Terminen angeboten: freitags und sonnabends, 3. und 4., 10. und 11. sowie 17. und 18. November. Dann wechselt Leseberg besonders

schnell die Räder aller Fabrikate, während man gemĂźtlich frĂźhstĂźckt. Auf Wunsch werden die Sommerräder eingelagert. Tipp: Seinen Räderwechseltermin – und andere Servicetermine – bequem unter www.leseberg.de buchen. HS !! Leseberg Automobile GmbH

Autorisierter Volkswagen Servicepartner Osdorfer LandstraĂ&#x;e 206-208 ! 040 / 80 09 04 - 900 Service mo-fr 7-18 Uhr, sa 9-13 Uhr www.leseberg.de !! Leseberg Automobile GmbH

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Osdorfer LandstraĂ&#x;e 193-217 22549 Hamburg ! 040 / 800 90 40 Service mo-fr 7-19 Uhr, sa 9-13 Uhr www.leseberg.de

Beim „Ladies-Day“ stieĂ&#x;en die Erläuterungen des Leseberg-Teams auf viel Interesse.

FOTOS: PR

Das beliebte „ReifenfrĂźhstĂźck“: GemĂźtlich frĂźhstĂźcken, während Leseberg-Mitarbeiter die Reifen besonders schnell wechseln.

26 Jahre

Räder-FrĂźhbucher-Aktion Lassen Sie Räder in der Zeit vom 30.09.-16.10.2017 bei uns wechseln und erhalten Sie einen Servicegutschein* in HĂśhe von 25â‚Ź , einen Winter-Check im Wert von 19,90â‚Ź und einen Scheibenenteiser dazu.

JUWELIER

o Im Mercad

Goldene Herbstangebote

* 10-30% auf Schmuck

Cash-Back fĂźr Transportpaket Sichern Sie sich beim Kauf eines Transportpakets 50 â‚Ź Cash-Back.**

Es wird bunt. Es geht rund. Es erwartet Sie ein bunter Tag mit vielen Angeboten, Aktionen und einem leckeren Brunch-Buffet. Unsere Spezialisten beraten Sie gerne zu unserem umfangreichen Servicespektrum und den Aktionen zur Räderwechselzeit. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ottenser Hauptstr. 10 ¡ 22765 Hamburg ďż˝ 39 90 60 75 Mo.–Sa. 10–20 Uhr, Do. + Fr. bis 21 Uhr

Gewinnspiel Bei unserem groĂ&#x;en Gewinnspiel*** winkt Ihnen mit ein wenig GlĂźck sogar der neue Polo. Brunch-Buffet

Sa. 30. September von 9 bis 15 Uhr

und Uhren.

*AuĂ&#x;er bereits reduzierte Ware • Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen * GĂźltig bis 15. Oktober 2017

Entertainment Erklärung Unsere Experten erläutern Ihnen das Entertainmentsystem Ihres eigenen Fahrzeugs.

Ihr Volkswagen Partner Leseberg Automobile GmbH, Osdorfer LandstraĂ&#x;e 206-208, 22549 Hamburg EinzulĂśsen beim Werkstattbesuch ab einem Mindestumsatz von 100â‚Ź. **Erhalten Sie 50â‚Ź Cash-Back beim Kauf eines Transportpakets, bestehend aus Volkswagen ZubehĂśr Dachbox Basic 340 und fahrzeugspezifischen Grundträgern. Erwerben Sie Ihr Paket im Aktionszeitraum vom 29.09. bis 31.10.2017. GĂźltig fĂźr alle Pkw-Modelle. ***Nähere Informationen zum Gewinnspiel erhalten Sie unter www.volkswagenfest.de oder direkt bei uns.

*

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, fĂźr einen langfristigen Einsatz mit Option auf Ăœbernahme gesucht. Wir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn: 01.12.2017 Voraussetzung: guter RealschulabschluĂ&#x; und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. FĂśrderung Ăźber Bildungsgutschein mĂśglich. Info unter: ✆ 040614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. RuĂ&#x;meyer-Kruse Suchen Reinigungskräfte m/w fĂźr Pflegeheime in den Bereichen: Alsterberg, Ă–jendorf, Uhlenhorst, Wandsbek und Farmsen, AZ: Mo.Fr. (SV-pflichtig), Wochenende bei Bedarf. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung telefonisch: Alstersberg und Wandsbek: 0151/42242157 Ă–jendorf, Uhlenhorst und Farmsen: 0151/42242123 Schulcatering sucht engagierte, flexible, freundliche und zuverlässige Mitarbeiter (m/w) mit Verkaufserfahrung in Teilzeit fĂźr unseren Schulkiosk in der Stadtteilschule Blankenese in der FrahmstraĂ&#x;e, 22587 HH. AZ: montags – freitags 9.30 – 13.30 Uhr. Tel.: 040 35 73 4000

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in

# !$"# # ! # # "$# gesucht, $ " "" "#

($ !% mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

=XYHUOlVVLJH 5HLQLJXQJVNUlIWH 1lKH 6 %DKQ %ODQNHQHVH 0R )U 8KU XQG 1lKH 6 %DKQ +ROVWHQVWUD‰H 0R )U 8KU JHVXFKW .$52 *HElXGHUHLQLJXQJV *PE+ 7HOHIRQ

Busfahrerin oder Busfahrer werden? Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Suchen 15 Helfer/innen ab sofort fĂźr Verpackungsarbeiten in FrĂźh- & Spätschicht in Vollzeit. DeutschKenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH ✆ 04023687447

Amb. Pflegedienst sucht m/w:

Altenpfleger/GPA/Arzthelfer ab 1. Januar 2018 oder frĂźher (TZ/450-â‚Ź-Basis)

Bieten flexiblen Dienstplan + sehr gute Bezahlung

"' #* ' ' # "(' -*+ " ## * ' " ( ' # ' ' * " "' &, ' ' ' (' !' ' " !' " ' (# ' '. . %..') '$ .

G + G Pflegedienst T. 87 87 67 60

)! (/") -$ ) $ ) $ ) %, * **$ * . ) * #) $ * / $1 0% /0 ) ) *$1 BĂźrokraft (w/m) gerne Hausfrauen/ Rentner fĂźr 12-15 Std. die Woche ) /%10%* ) % * $ /) *$ 0 fĂźr unser kl. ReisebĂźro in Norders/ $, ) 1 *$, #) )' && tedt gesucht. Auftragsannahme von '+ ) . * ) ) ! " ) /

Reisen u. Tagesfahrten sowie Tele . * # %) $$) *, % ) $ ,*) % fondienst gehĂśren zu Ihren Aufga , ) $ ) $, ben. Bewerbungen an: ust@ stambula.de , ✆ 040 2000 11 24 + # *1$+ /&+ & .'& . + + .& " " & * + +' &,+ '. ,%+ %+ & , - ,+ 0 + %+ + )"& * "# ! !2 22+ * , %+ + &0 + "" ) & & & #! & " & "( # & + + &, ',&%+ - + -2- ) .& + +2 2 ( !2 2 " ! & (' #& ('# !& " - ( !& & 1 & . + + 0%, . (" # "# ! . % &. .% $ . / & .5'/ 3* * 2+* 2 / / % ( ! '-" ,$( + $ % "* . / /+" "*0/ +2 0(/ % ).( ( *3 ./ 2 / % 0+ 0/ )/ " $ #( + ( $( & */ &1 5# '(/ / *4 / %% $ ( $+ % $ # ( +) ( +)% "* / / *0 +0*(/ 1 / 161 2* / /6 6 , $6 !6 ) # ( ) $ #( .#( ( +$ % $% # 5 * 2 / / 4(0 " " "2 2 ( (/ /' & /

FrĂśhliche Familie su. freundl. Putzfee auf Minijob-Basis in Nienstedten. % (01 71) 6 23 61 35

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

% " # # ! " # # !

# $ " " " % " # " $# & #$ " ! " " ## " ' $ " ' $ #

Organisa�ons-Assistenz

freiberu�ich fßr Online-Verlag im Hamburger Westen gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Suche Hilfskraft, gerne auch ältere Dame auf 450,- * Basis fßr Imbiss/Bewerbung unter: Kiosk auf der Veddel. Tel. Redak�on@Hamburgschnackt.de 0176/79099191 o. 040/21990420

! " # $ % & ' # &

7XUQEXOO ,UUJDQJ ()

Ă‚ $ +! ,- . / 0 ,., - 1,,.,! 23) 0 & 4 &

' 0 ###& &

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr den

Hamburger Westen deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 15 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 / 80 44 444 E-Mail: zusteller@funkelogistik-hh.de

Wir sorgen seit ßber 50 Jahren mit ßber 1300 Mitarbeitern fßr die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ bei ßbertari�icher Bezahlung

SICHERHEITSKRĂ„FTE (m/w) mit 34a SachkundeprĂźfung

fßr die Tätigkeit in Flßchtlingsunterkßnften sowie

IHK-geprĂźfte WSFK/GSSK/FSS fĂźr unterschiedliche Einsatzorte in Hamburg Wir freuen uns auf Sie!

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

" $# # $ # !# "% # # % # % $ & # $ Assistenten ! $ !# !# %$# # # ! $ Sozialpädagogische (m/w) fĂźr spannende Einsätze in # $ "" # # # %"$! Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun$ !# " # ! %"" $)% # !# !' ! gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. $ # ""# %# % # # auf 450-*-Basis gesucht. Infos: ( # " $) ! $# "$# % % (0 40) 5 26 05 60 66 ! % # % "# " !# ! % # # )% ! # ' ! % # $$ # " !$" ! ) Wir suchen nach freundlichen, motivierten Mitarbeitern fĂźr Industriedienstleistungen. Unser Firmensitz =XYHUOlVVLJH 5HLQLJXQJVNUlIWH ist im Hamburger Hafen.Bei Inter1lKH 5HOOLQJHQ +DOVWHQEHN esse bitte anrufen. ✆ 0157/ 0R 'R 8KU RGHU 84768156 (Mo - Fr 8-16 Uhr)k

freundl. Reinigungspersonal fĂźr Zuverl. Person f. Reinigung u. leichte Gartenarbeit, wtl. 3-4 Std. in BarenHarburg/Meckelfeld, 5x wĂś. auf feld ab 1.10. ges., ) Z 473 996 450-*-Basis per sofort ges., AZ: 6.30 8.00 Uhr oder 17.00 -18.30 Uhr Fahrerin (19-38 J.) gesucht, eng% (0 40) 50 05 40 03 lischsprachig, Auto vorhanden. Flexible Fahrer (m/w) fĂźr TagespfleMehr Infos tel.: 0176/24852611. gen in St. Georg, Ottensen und WellingsbĂźttel auf 450*-Basis gesucht. OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen HansaTel. 040-5487 2222, b.fenner@diaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160 konie-alten-eichen.de Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Gabelstaplerausb.

ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de

Ergotherapeut/-in Praxis sucht Verstärkung im Bereich

Ortho/Neuro ✆ 040/22698524 0R 'R 8KU JHVXFKW therapeutenteam.hamburg ✉ Rezeptionsmitarbeiter/in von .$52 *HElXGHUHLQLJXQJV *PE+ Hotel in Citylage ab sofort, Teil-/ 7HOHIRQ Vollzeit mĂśglich, gesucht. Gute Coffee to fly sucht Bezahlung! ✆ 0160/95959973, Koch oder versierte KĂźchenkraft Herr Lemke, ab 10 Uhr. E-Mail: m/w in Voll-/Teilzeit. Bewerbungen BĂźroreinigung: hotel.amsterdam@web.de schriftlich an info@coffee-to-fly.de Zur Verstärkung unseres Teams in Wandsbek suchen wir ab sofort Glas/Gebäudereiniger: Wir suchen zuverlässige, gut deutschsprech. per sofort einen kompetenten Glas- Mitarbeiter (m/w) auf 450 â‚Ź Basis. ' # $ # & # % #$ # # # & $ und Gebäudereiniger (m/w) im Firma Mitschke GmbH: ✆ 040 # # #( (" %#! # #((

Raum Hamburg, auf Vollzeit, mit 600 38 740 &

FĂźhrerscheinklasse B (erforderlich). ✆ : 040-788029024

6 Bus-Fahrer/in gesucht

Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

$ $ $ ( " $ " %% #$ '# " "% $ ' # #% $ # #$ %$ $ ) !$ "$ ' $ , %!$ '

$ $ $ %+$ * " ##$ $- - & - - -$ $ "

& " % " " " $ " " $

" " " $ " " ' '! # '' " $

Handwerkshelfer m/w

( ,% $, % $ $' mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung 6 Lkw Fahrer/in -$( )$ ( ( / )( ! 0( ) "( Telefon gesucht! % ) ( %, )#( ( #( ( % * ) ( ,) %( ,)% ( 00 ' ) Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbil . $ , $ ) )$ # dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 (0 0 & ( +0(& TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) www.VBZ-Hamburg.de 5 26 05 60 66

- , -1 ) . - '- 1'- ! Gebäudereiniger (m/w), ( -0'- ( 2 ! - 0!) !) deutschspr., flexibel und mit eigenen . - 1 !. - -% & - ('- (. PKW fßr 30 Stunden Teilzeit gesucht. -4 4- - + -"$-**-$/ - 3 ! % 01 57 37 57 18 88 1 !. ' # ) Hast Du Erfahrungen im Telefonvertrieb? Dann melde Dich gerne bei uns! Festvertrag und Festgehalt.

✆ 040/236 444 222 ! ! Freundliche/r Verkäufer/in und KĂźchenhilfe ab sofort fĂźr Indische " " # KĂźche gesucht. ✆ 040/288 05 848

Aushilfe fĂźr Lungenarztpraxis, od. 0176/627 696 52 $ $ HH-EimsbĂźttel, 2 x/WĂś. je 5 Std. auf " ! " 450*-Basis fĂźr Lungenfunktionsteste Revierfahrer (m/w), mit § 34a gesucht. Med. Ausb. nicht erforderSchein, kurzfristig in Vollzeit lich. T. 0160/1500769, E-Mail: Kongesucht. Hamburger Wachdienst. takt@Arzt-HH.info ✆ 040/450244-16

(040 ) 32 22 58

Raump�egerin w/m Nähe Palmaille AZ.: Mo. - Fr. ab 5.30 Uhr auf LSK, oder Minijob

Tel.: 251 87 67

Raump�egerin m/w Nähe Rathausmarkt AZ: mittags, 14:00 - 15:30 Uhr Minijob, Tel.: 251 87 67

" $ " "" %% %

#

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Lagermitarbeiter/-in % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

gesucht

Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 45 2-70 Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Elektroinstallateur/in % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

gesucht

Privat-Haushalt sucht Putzfee nahe Schlump. % (0 40) 47 05 65 Suche Haushaltshilfe fĂźr Do. und Fr., je 4h. % (01 72) 9 74 00 80 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Lagerarbeiter m/w 400091 KĂźchenhilfen m/w 400032 Hausmeister m/w 400091 Blindenware-Call 040/52013999

# # # & $# " # ' $ # ) & && * * .%* * *" & ( # $ ) $ # $ )& %. * +* %#* + & # # # * !%"! * * & +* " / % %#* &- +$*0!',) ! *, ( Reinigungskraft (m/w) auf MinijobBasis od. Teilzeit (SchlĂźsselrevier) gesucht. Bagaric Gebäudeservice, ✆ 0157/58306775 ' # & # $ # # ( # $# # ) $# & $ # &$ ) & # &$ # $ #

#

# # # # #* *"! * %* # $ $ " !"

Arzthelfer/in, MFA in VZ in Altona per sof. ges. fĂźr Anmeldung, Labor u. EKG, gerne mit Erfahrung. www.hausarztpraxis-altona.de g 0176/522 422 91

Mitarb. f. Verkauf/BĂźro

& ' ' & & ' " ") & )' & + ) & #' & !& ) # & * ' & & &, , % & &$$& (!

TZ 15 Std./W. u. 450 ₏ n. HH-West ges. Tel. 08031-381200 (Mo. – Fr.)

$ ! #! #

! # ! # ! % & & & "

Fahrer/in gesucht

Keine Lust mehr auf Zeitarbeit? Fester Arbeitsvertrag mit Fixgehalt? Dann ruf uns an! 040/236444222

�exibel, ca. ab 13 Uhr v. Mo.-Fr. fßr Postabholung auf 450,-₏-Basis, gerne Rentner

Keine Ausbildung? Trotzdem Geld FĂźr unsere Einrichtung in Wandsverdienen? Dann bist Du bei uns Tel. 0171 / 5 28 71 77 bek und Bramfeld suchen wir Pflerichtig! ✆ 040/236 444 222 gekräfte mit Erfahrung auf 450 Euro Basis. Bitte melden Sie sich PFLEGEN & WOHNEN Personal- Von der Schule direkt ins Arbeitsledienstleistungen sucht ab sofort unter: ✆ 040/65 80 04 52, Senioben? Gleich gutes Geld verdienen? Pflegefachkräfte, GPA´s und Pflegeren-Pflegepension Wurm, Bärenal✆ 040/236 444 222 assistenten (m/w). Ihr Patrick lee 19, 22041 Hamburg. DoffinĂŠ ✆ 040 / 2022 3176 Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde + ,. * . ,& . signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ # # ! . + # *0$+ + .& "" 938415, www.nails-company.de # ! % !$ & * + + + + ' &,+ '. ,% ! !! % + &/ + "" & + ! $ # Elektrobetrieb sucht Elektroniker/in &, ',&%+ - + -1- )+ .& fĂźr Gebäudetechnik - Rolf Peters +1 1 ( !1 1 + 0 & . & & " & Elektrotechnik. ✆ 0171-8911220

+/%, . . % Getränkefahrer m/w ab sofort. VollHotel-Reinigungskräfte fĂźr den zeit. Kl.B+Fahrpraxis.✆ 040/ Bereich Hamburg, männlich/weib- fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontroll48406696 job@flavor-selection.de lich, sof. gesucht: â‚Ź 10,- /Stunde arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 AMD Dienstleistungen GmbH, Fahrer Nahverkehr gesucht fĂźr 7,5HopfenstraĂ&#x;e 23, 20359 HH. Tonner, Auslieferungen HH und SH # ") # *' # 040-785536 H. Glissmann & 040/689 49 28 80 ( # ! $ $ # # * $# ! $# !' $ # # $ ( # Reinigungskräfte fĂźr SchlĂźsselre ) # # &++ # Amb. Pflegedienst viere, deutschsprachig, gesucht. #+ +"&%

%% in 20537 Hamburg-Hamm sucht HDG 040/8197420 Pflegedienstleistung m/w in Vollzeit &+ 2 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort bei nettem Betriebsklima und guter ' " ' (' ( "# ' " Bezahlung. FĂźhrerschein erfordergesucht. Nahverkehr. Info: 040 #) ( ' ""' ") ' " )(' # ' ) lich. ✆ 040/22 62 52 25 5550 1910 www.bhgo-logistik.de " ' ") ' '% $$ % ' * ( ' ' + * ( ! # Reinigungskraft sucht Reinigungskraft fĂźr BĂźro in Marien- Versierte Fahrer/in gesucht Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem tal, 2x wĂś., je 1,5 Std. abends Auslieferungsfahrer/in fĂźr Getränke $ #( $ Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 gesucht. Minijob ✆ 653 44 66 gesucht, zu sofort, in Vollzeit, AZ: $ & % $ $ & $ &% Mo-Fr, FS Kl.B bis 3,5t, Vorausset $ & $ $ & $ $" !! "

Zuverlässige Frau sucht Arbeit im zung: Deutsch in Wort und Schrift. ' % $ $ $ ( Haushalt mit bĂźgeln etc. Termine unter ✆ 040-710 088 66 ' % ✆ 0151 66 31 91 78

15 Verpacker/innen

STELLENGESUCHE

# ") # ' $

' $ $ # # & $ && " ) & # $ # # # $ $# ( # #* *# " $' # $ # ) # ( # $

! # # # # #* *# " * $ # # $ # # $ ! *#!%#!*& # # # #+ +" ! + %+ # &# & $ Fßr unseren Obststand auf dem Wochenmarkt in Hamburg-Flottbek suAltenpflegefachkräfte (m/w) fßr chen wir Mittwoch vormittags einen stationäre Pflege in namhaften GeVerkäufer m/w. Tel.: 040/7456710 sundheits- und sozialen Einrichten o. 0151/56077987 gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: Wir suchen zu sof. Verpackungshelfer m/w f. langfristigen Einsatz in Alten% (0 40) 5 26 05 60 66 werder. Näheres erfahren Sie bei perSu. Masseur/in T. 0157-55937450 sona service % (0 40) 7 66 26 00

# ! " $ $ $$

FrĂśhliche Familie su. freundl. Putzfee auf Minijob-Basis in Nienstedten. hof-teichler@t-online.de Mann sucht Arbeit+ Gartenarbeit+Heckenschneiden+BĂźsche+mehr % (01 76) 23 95 14 05

24h Pflege daheim!Fr.Schippmann # " " 017648234423 " " $ % % ! % 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 # ' " # ( # * $ ") $ "!# # # Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne # %*# # #* & "! bei Senioren. Tel.:. 04103/1882072

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

Wir suchen

P Z JHVXFKW

tĹ?ĆŒ Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ Ĺ?Ĺś ,Ä‚ĹľÄ?ĆľĆŒĹ?Ĺ?

WŇĞĹ?ÄžĨÄ‚Ä?ĹšĹŹĆŒÄ‡ĹŒÄž

ÍžĹľÍŹÇ Íż Ĺ?Ĺś s ÎŽÍŹd Ĺ?ÄžĆ?ĆľÄ?ĹšĆšÍ˜

Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ÄžĹ?Ć?Ĺ?ĞŚĂůƚ

Ä‚Ä? ώϲϏϏÍ•Ͳ ÎŚÎŽ ŽŜƾĆ?ÇŒÄ‚ĹšůƾŜĹ?ĞŜ tÄžĹ?ĆšÄžĆŒÄ?Ĺ?ĹŻÄšƾŜĹ?Ć?žƂĹ?ĹŻĹ?Ä?ŚŏĞĹ?ƚĞŜ ÇŒƾžÍ—

WĆŒÄ‚Ç†Ĺ?Ć?Ä‚ŜůÄžĹ?ĆšÄžĆŒ ÍžĹľÍŹÇ Íż Đ˝ Ď­ĎŹĎŹÍ•Ͳ ÎŚ ydZ tƾŜĚžĂŜĂĹ?ÄžĆŒ ÍžĹľÍŹÇ Íż Đ˝ Ď­ĎŹĎŹÍ•Ͳ ÎŚ ydZ <Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĹ?Ä‚ĆŒĆšÄžĹśÇŒĆľĆ?Ä?ŚƾĆ?Ć? Đ˝ ϹϏÍ•Ͳ ÎŚ ydZ ^ĞŜĹ?Ĺ˝ĆŒÄžŜͲ Θ dĹšÄžĆŒÄ‚Ć‰Ĺ?ÄžÇŒÄžĹśĆšĆŒƾž ,Ä‚ĆľĆ? Ä‚Ĺľ tĞŚÄ?ÄžĆŒĆ? WÄ‚ĆŒĹŹ &ĆŒĆľÄ?ŚƚĂůůĞĞ Ď´ĎŽÍ• ώϏώϹϾ ,Ä‚ĹľÄ?ĆľĆŒĹ? &ĆŒÄ‚Ćľ ^Ĺ?ĹŻÇ€Ĺ?Ä‚ DÄ‚ĆŒĆ&#x;Ĺś

͞ϏϰϏͿ ĎŽĎŻĎľ ϯϲϲ Ͳ Ď´ĎŹ ͲDÄ‚Ĺ?ĹŻÍ— ÄžĹ?ĹśĆŒĹ?Ä?ŚƚƾŜĹ?Ć?ĹŻÄžĹ?ĆšƾŜĹ? Î›Ç ÄžĹšÄ?ÄžĆŒĆ?ͲĆ‰Ä‚ĆŒĹŹÍ˜ÄšÄž

" !

+ &+ & - - +

- ! " QDFK † GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă…JHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

Ă’ 6WG WDULĂ DE -DQ %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH )UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

6LH KDEHQ HLQH KRKH $IILQLWlW ]X %HDXW\ XQG :HOOQHVV VLQG YHUDQWZRUWXQJVEHZXVVW VRZLH IOH[LEHO XQG Â EHU]HXJHQ GXUFK HLQ JHSIOHJWHV $XIWUHWHQ"

'DQQ VLQG 6LH JHQDX ULFKWLJ IÂ U XQVHU 6WXGLR 7HDP :LU VXFKHQ 6LH LQ 9ROO]HLW IÂ U XQVHU 6WXGLR LQ +DPEXUJ $OWRQD :LU ELHWHQ HLQH DEZHFKVOXQJV UHLFKH 7lWLJNHLW PLW IOH[LEOHQ $UEHLWV]HLWHQ %HZHUEXQJHQ ELWWH VFKULIWOLFK DQ EHZHUEXQJ#VXQSRLQW GH

+ ' + '+ / ' ! /! !( ,3#', + '# ' / + /' (/ ,&+ / ! + /' 0 '/! '+ / ' ! /! + ,+ ! / !+ /! + ! #' '/! ! + ! 2 (/! + 1#!+ '(#! + (#2 + !/! &+ #' /(( ,3/! ! + ' '/! !+ '+ / ' ! /! + % , (+ '( !/! ( &+ /, /,( !!,! (( + !+ #',+ /!

' , + #' ! ( ', (+ ' , !&+ 0 ' '( ! (( + + 32 ! ! + ' #' ' &+ ' !+ /! + 2 ' /! ! ' , !+ + ,, + ! + ' /+ ( !! /!, '+ +4 4 *4 )*$"..+ # '+ % ' + !+ /' 2 !(, ! ,/! & # + + !(, ! ,/! + + , ! #',+ #%% ! 0,, + / ' ' '+ .-+..-"" /'

Hausaufgabenhilfen & Betreuungen an Grundschulen Als grĂśĂ&#x;te Personalagentur fĂźr Schulen in Hamburg suchen wir fĂźr Grundschulen in Osdorf, Blankenese, Nienstedten und Othmarschen Honorarkräfte als Hausaufgabenbegleitungen und Nachmittagsbetreuungen ab sofort. Erforderlich sind pädagogische Erfahrungen, Freude im Umgang mit Kindern, Verlässlichkeit und flieĂ&#x;endes Deutsch.

LERNZEIT

Personal-Agentur fĂźr Schulen & Kitas

Weitere Infos unter www.lernzeit-hamburg.de. Bewerbungen an info@lernzeit-hamburg.de oder 040-89725577 (9 – 18 Uhr).

% $ #

Sortierkräfte (w/m) in Teilzeit (Mo. - Fr. 15:00 19:30 Uhr) Sie sind pßnktlich, zuverlässig, hoch konzentriert und arbeiten gerne im Team? Dauerhaft zu stehen und zu gehen sowie Lasten (3 bis 10 kg) sind fßr Sie kein Problem? Sie sind zudem bereit, in unterschiedlichen Bereichen eingesetzt zu werden? Dann schicken Sie Ihre Kurzbewerbung an: Postcon Konsolidierung GmbH Schnackenburgallee 41d 22525 Hamburg www.bewegen-sie-uns.de

Sushi Koch (m/w) fßr Sushi Shop Hamburg. Wir sind Sushi Shop eine beliebte franzÜsische SushiKette mit ßber 100 Shops europaweit, 3 davon in Deutschland. Zur NeuerÜffnung in Hamburg suchen wir Sushi-KÜche, die Mitte November einsatzbereit sind! Intensives einwÜchiges Training inklusive bei voller Bezahlung! Du bist Koch mit bewährter Erfahrung, flexibel und leidenschaftlich fßr Qualität? Wir bieten Dir einen tollen Arbeitsplatz, ein talentiertes Team und gute AufstiegsmÜglichkeiten an. Bist Du interessiert? Sende uns Deine Bewerbung per E-Mail mit Lebenslauf an job@mysushishop.de Internet: www.mysushishop.de Ansprechpartner: Herr Philippe de Fraiteur

Arte Express BrandstĂźcken 33, 22549 Hamburg Tel. 040/70 38 46 41 (Frau Haas)

:LU VXFKHQ 6LH

3DNHW]XVWHOOHU P Z

DE Âź 6WXQGH

postcon sucht in Hamburg

Fahrer (m/w) in Vollzeit. Dreijährige Fahrpraxis mit Sprinter-Erfahrung und deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Arbeitszeit von Mo.-Fr. in der Tagschicht.

! "

& & "&&& & % # # # ! ""& #

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â‚Ź-Basis. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Frßhaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Altona, Blankenese, Eidelstedt, Lokstedt, Schenefeld und Umgebung eine Tour zu ßbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der FUNKE Logistik Hamburg GmbH unter � 0800/80 44 444 oder per E-Mail unter: zusteller@funkelogistik-hh.de

) U GLH +DQVH *HElXGHVHUY UYLFH *PE+ VXFKHQ ZLU ]XP QlFKVW P|JOLFKHQ =HLWSXQNW HLQHQ 9RUDUEHLWHU P Z .UDQNHQKDXVUHLQL JXQJ I U 6WG :RFKH 0RQWDJ )UHLWDJ 6WG WlJO XQSURGXNWLY 6WG WlJO SURGXNWLY ,KU $XIJDEHQJHELHW XPIDVVW X D GLH (UVWHO OXQJ YRQ 'LHQVWSOlQHQ 6WXQGHQOLVWHQ XQG 5HYLHUHLQWHLOXQJ GLH 'XUFKI KUXQJ YRQ 4XDOLWlWVNRQWUROOHQ GLH 'XUFKI KUXQJ DOOJHPHL QHU % URWlWLJNHLWHQ GLH %HWUHXXQJ XQVHUHU .XQGHQ LQ DOOHQ %HODQ JHQ VRZLH GLH .RQWUROOH GHU +\JLHQH XQG 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ $OV 9RUDUEHLWHU P Z LQ GHU .UDQNHQKDXVUHLQLJXQJ LVW ,KUH WDWNUlI WLJH 8QWHUVW W]XQJ JHIUDJW 6LH DUEHLWHQ JHUQH HLJHQYHUDQWZRUWOLFK VLQG ÀH[LEHO LP Q|WLJHQ 0D‰ EHODVWEDU XQG NRPPXQLNDWLRQVVWDUN 'DQQ IUHXHQ ZLU XQV DXI 6LH 'LH 9HUJ WXQJ HUI UIROJW QDFK 7DULI JH ZHUEOLFK %HVFKlIWLJWHU LQ GHU 5HLQLJXQJ (LQVDW]RUW LVW GLH +(/,26 (1'2 .OLQLN +DPEXUJ %HZHUEXQJHQ SHU ( 0DLO ELWWH DQ )UDX *RZLQ JHUGL JRZLQ# KHOLRV NOLQLNHQ GH RGHU WHOHIRQLVFK DQ )UDX .ODELV

6WDSOHUIDKUHU P Z

" )0#* '*(- * +- * 0 ' * -+( (!' * + ' + ' " )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * - ' + '+ (* ' - (+ * * - * -+ - $* '* + * 2 - *. '* ' *%* ' / ( 1 * * * ) * ' ' ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - * - * * (+ ' (* $* 0 ' * * ( * ' * - + ' * '' ' 0 $ * '* - + ' * *3 3) ,,* *,, ,,*33

#() ' ' #)!! ' ' # ( * # #' ' # ' . $! $ # $)"' #$( # ) ' ' $ ' $( #) $ ' # ( + ' )# $ (.) $ $( # "' #' ( ' ((# ( + ' # $(' )# ' ! (. !# + $ ' )" !# + $ ' $') ' , # ) ' ( #' ' - # '/ % & & '

( "

TeeGschwendner +5 *PE+ _ $OLVVD 0HWWDQJ D PHWWDQJ#KU JPEK GH 7HOHIRQ Âą

Auslieferungsfahrer gesucht Fßhrerschein fßr 7,5 t plus Anhänger und Fahrerkarte, 95 im Fßhrerschein (5 Module) erforderlich.

Telefonische Bewerbungen:

51 53 30

Hammonia Wäscherei Herr Hartwig

$ ' ' $ ' ( %"&( & ( ( !&"&! (

Wir suchen Sie, eine qualifizierte

Haushälterin m/w

fĂźr eine nette Familie im 4-Personenhaushalt im Raum Hamburg mit FĂźhrerschein ab sofort in Vollzeit. Schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frĂźhestmĂśglichem Arbeitsbeginn bitte an Chiffre HA 114688

Ab sofort

Mitarbeiter m/w

su. fßr die TeaLounge in der HHCity engagierte und erfahrene Servicekräfte in TZ od. Minijob. Fßr unsere Geschäfte im Mßhlenkamp u. der HH-City su. wir engagierte Mitarbeiter(w/m) fßr Verkauf und Beratung unserer Teespezialitäten in TZ od. Minijob. Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Mail an: Herrn Luna, jobs-hh@ teegschwendner.com

5 MaschinenfĂźhrer Hafen gesucht!

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

51 53 30

Herr Hartwig Hammonia Wäscherei Kulemannstieg 38 • 22457 Hamburg

Suchen mehrere Glas- und Gebäudereiniger mit Fßhrerschein, m/w, fßr diverse Standorte in Hamburg. Fahrzeug wird gestellt/fester Kundenstamm. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung schriftlich: Weidemann Consulting GmbH, Carl-Miller-Str. 6, 39112 Magdeburg oder per Mail: bewerbung@weidemanngruppe.de

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

$ & $ $ $ $ "' ! " ! !$ "' ! & % "' !! "' & % "' % $ $ "'

$! $( $ ! $ & + ., ! 2 + 1+ , " .. 1" 2 +. + 5 1" 3 . ,. .1" ,!% . " + + .,5 . " $$ ! ' % !% $ (% 1 ".1! +,$" ".1+ ) .+ 1+ + .+( & 006 # ! 1+ ) ( 6 6 - 66/&&0 *1 ".1! ' +,$" ".1+(

��� ���� ��� �������� ��������������� ���� ��� ������������ ������ ���� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ����� ���� ���� ��������� �� ������ ��� ��������� ���� ��������������������� ����� �������� ��� ���������� ����� ��� ���������� ���������� ���� ���� ��� ����� ������� ��� ����� ������������ ��� ������ ��� �� �������� ���� ��� ����� � ����� ��� ����� ������ �� ������ ���� ���������� ���

��� ������ ���� ������������������ ��������� ��� ��������� ������������� ��� ��� ����������� �������

Inventurmitarbeiter (m/w)

������������� ���� ������ ��� ��� ��� ���� ������������ ��������� ���

ab Oktober bis Anfang Februar. Voll-/Teilzeit oder 450-₏-Basis. AZ: Mo. – Do. 7 – 17 Uhr Bewerbung bitte an: jan.buehe@web.de oder per Tel.: 040/89 01 98 15 (Mo. – Do., 9 –14 Uhr)

�������� ����������� �� � ��� �� ������������������������ �� ����� �������� ��� ������� ��������������������� ���� �� �������� ������ ���������������

Objektleiter/in in Vollzeit gesucht

Zur Verstärkung unseres Teams sind wir auf der Suche nach ein/er Objektleiter/in. Kenntnisse in der Gebäudereinigung und ein FĂźhrerschein der Klasse B sind zwingend erforderlich. Holzapfel Gebäudereinigung Bärenallee 43 22041 Hamburg ✆ 040/5533048

) U GLH +DQVH *HElXGHVHUY UYLFH *PE+ VXFKHQ ZLU HLQHQ 0LWDUEHLWHU P Z I U GLH 23 5HLQLJXQJ I U 6WG : :RFKH 'UHL 6FKLFKW 6\VWHP 0RQWDJ )UHLWDJ ]ZLVFKHQ 8KU XQG 8KU VRZLH 0LWDUEHL WHU P Z LQ GHU .UDQNHQKDXVUHLQLJXQJ I U 6WG : :RFKH QDFK 'LHQVWSODQ ]ZLVFKHQ 8KU XQG 8KU HLQVFKOLH‰OLFK :RFKHQ HQGHQ XQG )HLHUW UWDJH 'HU (LQVDW] HUI UIROJW LQ GHU +(/,26 (QGR .OLQLN +DPEXUJ 'LH 9HUJ WXQJ HUI UIROJW QDFK 7DULI JHZHUEOLFK %HVFKlIW IWLJWHU LQ GHU 5HLQLJXQJ 6LH DUEHLWHQ JHUQH HLJHQYHUDQWZRUW UWOLFK VLQG ÀH[LEHO LP Q|WLJHQ 0D‰H EHODVWEDU XQG NRPPXQLNDWLRQVVWDUN" 'DQQ IUHXHQ ZLU XQV DXI 6LH %HZHUEXQJHQ SHU ( 0DLO ELWWH DQ )UDX *RZLQ JHUGL JRZLQ# KHOLRV NOLQLNHQ GH RGHU WHOHIRQLVFK DQ )UDX .ODELV

"( +!( . !( ) " '-!( " ( ( #( #/ ) # ( #( + ( " ) " ( , ( )# " " )( ( " #) + ( # - ( ))" ) ,

+# )0 #)+ !( " #)( 1 & ' ) !$( - " + (

" ! (1 1' (& (&%(&1 **

Glas- u. Gebäudereiniger/in Gelernte/r

gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf ďż˝ 040 657 24 980

in Vollzeit fßr Wäscherei gesucht Deutschkenntnisse erforderlich

Telefonische Bewerbungen:

2+ 1", + + , ! + . ! 1! % ,1 " 4 + 51! " ,.!% " .'1" . " ,. ",. 1"

Wir suchen mehrere Vorarbeiter/ Teamleiter m/w fĂźr diverse Standorte in Hamburg. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung schriftlich: Weidemann Consulting GmbH, Carl-Miller-Str. 6, 39112 Magdeburg oder per Mail: bewerbung@weidemanngruppe.de

Reinigungskräfte m/w fßr Altenheim in Rissen gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf � 040 657 24 980

Mal was Anderes machen? Kundenbetreuer (m/w), Arbeitszeit 9-17, Hammerbrook, Innendienst, neue Medien. Werde Teil unseres Teams attraktive Konditionen & Fahrkarte, wenn nĂśtig. ✉ bewerbung@ebshamburg.de 040 86622-150 ✆

Wir sorgen seit Ăźber 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern fĂźr die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450â‚Ź

SICHERHEITSKRĂ„FTE (m/w) mit / ohne 34a SachkundeprĂźfung

Empfangsmitarbeiter (m/w)

Einstieg ohne Berufserfahrung mĂśglich/

tarifliche und Ăźbertarifliche Bezahlung! Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de

Herzlich willkommen bei KĂ–TTER Security KĂ–TTER Security, ein MarktfĂźhrer der Sicherheitsbranche, sucht ab sofort fĂźr seinen Standort Hamburg ďż˝ Fachkräfte

fßr Schutz und Sicherheit (m/w) � Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit Sachkundeprßfung gem. §34a GewO

ďż˝ Sicherheitsmitarbeiter (m/w) Wir bieten Ihnen einen Bruttolohn bis zu 11,50 â‚Ź/Std., einen krisensicheren Arbeitsplatz in einem tollen Team sowie viele interessante Aus- und Weiterbildungsangebote. KĂ–TTER Recrutierungscenter Hamburg Ausschläger Billdeich 6 20539 Hamburg Tel.: 040 370 2883-20 bewerbung@koetter.de

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen ANKAUF

BEERDIGUNGSINSTITUTE

â€

Eine Bestattung muss kein VermĂśgen kosten.

Beerdigungsinstitut NORBERT SYMANSKI

â€

Vom Fachverband geprĂźfter Bestatter

Tag & Nacht

Erledigung aller Formalitäten Ausfßhrung aller Bestattungen auf allen FriedhÜfen

22763 Hamburg Bei der Reitbahn ďż˝ 394447

20535 Hamburg Sievekingdamm 60 ďż˝ 2102111

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52

Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134 PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps, alles anbieten. ✆ 0174/9858323 Bastler sucht Auto ab Bj 2004, defekt oder heil.✆ 0171-4566675

WOHNMOBILE

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa.

Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Frau StrauĂ&#x; kauft !!! Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM, Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, MĂźnzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x;

Junger Hobbyschneider kauft

Achtung Aufgepasst * Wandeln Sie Ihre Wertsachen in Bargeld um. * Näh- + Schreibmaschinen, Bßcher, Schallpl., Orienttepp., altes Spielz., Briefm., Tischwäsche, Porzellan, Pelze, Garderobe, Puppen, RÜmergläser, Wandteller, Bilder, Sammeltassen, Kriegsorden, Modeschmuck, Schmuck (auch defekt) Trachten, antike Sachen. * Profitieren Sie von unserer seriÜsen Abwicklung und jahrelangen Erfahrung. * 0152 1904 2401 HH-Zahle sofort.

Orden und Urkunden

VERSCHIEDENES RĂźmpelFritz Hamburg

GESCHĂ„FTL. EMPF.

Gartenarbeiten aller Art, z.B. Buchhaltung! gĂźnst! ✆ 66 1235 Unkraut entfernen + Heckenschnitt. EntrĂźmelung, UmzĂźge, WertanRufen Sie gern an: 0170/350 7763 rechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Glanz - 040/822 45 775 ! ! ! FuĂ&#x;pflege-Modelle endlich wieder in FuĂ&#x;pflege-Schule Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, " zum Selbstkostenpreis gesucht. Wir KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, freuen uns auf Sie! Akademie der PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr Maler fĂźr alle Fälle FuĂ&#x;pflege in HH-Wandsbek und HH-Lokstedt. ✆ 5550 3702. JETZT schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. Garten- und Pflasterarbeiten zum Termin vereinbaren! Festpreis oder Stundenlohn 13 â‚Ź. 0176/75 60 25 08 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, ✆ Krampfaderentfernung in 1 Std. 35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Hamburger TrĂśdeltruppe! Machen Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. Vom Keller bis zum Dach ist unser Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Fach! Termine frei. 040-73086166 ✆ 040/223646 o. 0172/9942234

HaushaltsauflĂśsung

Wir Ăźbernehmen fĂźr Sie: HaushaltsauflĂśsungen, WohnungsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen - EinfĂźhlsam, diskret und kostengĂźnstig. Mit WERTANRECHNUNG von Verwertbarem. ✆ 040 - 369 112 10 Mobil: 0172 - 150 84 12 E-Mail: hamburg@ruempel-fritz.de Internet: http://www.ruempel-fritz.de/ hamburg

GESUNDHEIT

Abendgarderobe fĂźr Damen und Herren und Modeschmuck. Flohmarkt mit Kaffee, Schule Iserbrook, Musäusstr. 29, 23.09.2017, ✆ 0176/26 94 13 74 13-16h, Stand: 3*/m+1 selbstgebackenen Kuchen (oder 6*), fĂźr Modelleisenbahn Kinder gratis auf Decke, Anmeldung: BuchfĂźhrungsservice: seit 1995; im Modellautos sowie Modellbausätze, Handelsregister HH; tätig. Dipl.Kfm. flohmarkt-schuleiserbrook@web.de, alle Spuren und GrĂśĂ&#x;en kauft Fa. C. Dr. Schroeder UG 040/ 69 79 09 54 0152/23923893 Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de Gastfamilien fĂźr PeruanerInnen (14HaushaltsauflĂśsung 16J) fĂźr Jan-März 18 gesucht. Info: Griffelkunst/Gemälde Bronzen, EntrĂźmpelung, UmzĂźge und KleinF.Held 04057222947 Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lietransporte, besenrein mit Wertandigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂź731 27 357 www.Firma-Noll.de

cke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 EntrĂźmpel. besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Fotoapparate, Musikinstrumente,

Gewerbe, besenreine Räumg. aller Schallplatten, CD-Sammlung kauft. Art z. Festpr., ab 170 â‚Ź, kostenl. Welche tierl. Frau betreut meine kl. 040/4397663 od. 0170/3130603 Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, HĂźndin (Malteser) während meiner 040/22887458, 0176/62005808 Abwesenheit % (0 40) 7 90 34 67 Schallplatten Ankauf und Verkauf. Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Ă„ltere Dame Ăźbernimmt SchneiderFreitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485 EntrĂźmpl. + UmzĂźge arbeiten von privat % (0 40) Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, 80 20 54 44 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. Kleintransporte und UmzĂźge, gut ! " " HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ & preiswert, ✆ 040-693 79 45 88938042 oder 0176/80532541 " ! #

Metallschrottabholung, Haushalts # EntrĂźmpel.& UmzĂźge aufl., EntrĂźmp. ✆ 0174/1601578 $ $ Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 ! Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Ein040/38635083, 0176/90277929 Briefmarken Postkarten Notgeld! bau. ✆ 04630/93095 MĂźnzen Silber Briefmarken China Alt Wir machen sauber! Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Deutsch alle Welt. 040/7533384 HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpeFestpr. 0174/5824075 + 7123672 lungen, besenrein, kostenlose Orientteppiche kauft Besichtigung + Angebotserstellung. Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. ✆ 37502888 + 0172/4008660 Fa. Innotec. ✆ 040-253 30 89 19 Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 info@innotec-abfallmanagement.de Musikinstrumente

kauft: ✆ 040/389 50 31 Dachdeckerei Holger

Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36

ANKAUF

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

Schallplatten u. CD's 04040196060 ! Fahrräder, Zinn, Besteck, 75666141

VERKAUF Polstergarnitur m. Blumen u. VĂśgeln, beige; 2 Glastische (1x vergold., 1x Messing); 1 Esstisch, rund, weiĂ&#x;, zum Ausz., 4 StĂźhle; VHB. % (01 76) 27 92 00 07 gebrauchte BĂźromĂśbel - Lagerverkauf. ✆ 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;mannstr. 129, www.get-it-used.de.

Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr Uniformen, Säbel, Dolche, Pickel-

! ! #

hauben, Luftwaffenpokal, Ritter $ # # "#$ kreuz, EK I u. EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Garagenflohmarkt am 23.9.17 von Luftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches 10-16 Uhr, Heckengang 51. Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat

VERSCHIEDENES

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; Bßcher, Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Bßhne, Angebote 0177/6472223

TIERE

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90

DIE GUTE TAT

Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Ring auf dem Sand gefunden! % (0 40) 7 90 83 46 Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Heilsalbe selbst herstellen aus BlĂźten und wertvollen Ă–len am 24.09.17, 12-14 Uhr in Harburg. AnPC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 meldung: % (01 60) 2 81 30 46 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776

Abbruch, RĂźckbau

TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Fenster, TĂźren, Zargen, Mauern, EntrĂźmplung, Tapetenentfernung, Gartenarbeiten sofort. 87600444 ✆ Demontage aller Art, Fa. Nord RĂźckbau, ✆ 040/22887458 EntrĂźmpelung ab 50â‚Ź ✆ 87600444

HaushaltsauflĂśsung

PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 EntrĂźmpelung, UmzĂźge, preiswert. Kostenlose Besichtigung mit Wert- Kartenlegen 01608144620 Anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mĂśgl. 040/413 580 39.

GESCHĂ„FTL. EMPF.

HFrank Zander UmzĂźge e.K. H 04031705412 www.fz-umzuege.de unverbindl. / kostenl. Besichtigung. Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Einlager./EntrĂźmpel./Kartons gratis.

Umzßge 53 05 05 05 Räumungen mit Wertanrechnung, MÜbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe

!$ ! $ )!$ $ !% ! % $ ( ! % $ ( $ (! ! $ $ "% ! ! % * !( " ! % $ (* $ " % " $ ! %( $ ( % !$ ! + '#$ $& $& $ +$* $ $ !

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 â‚Ź. ✆ 2506694 Dach-, Fassaden-, Maler- und SteinarComputerhilfe/Tablet.✆ 45036366 beiten zum gĂźnstigen Preis. Kostenlose Vorortberatung. ✆ 0176/ Fensterreinigung 040/678 91 01 75 60 25 08

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

4 7,00 â‚Ź

10,00 â‚Ź

39,27 â‚Ź

70, 50 â‚Ź

15,00 â‚Ź

55,93 â‚Ź

94,00 â‚Ź

20,00 â‚Ź

72,59 â‚Ź

117, 5 0 â‚Ź

25,00 â‚Ź

89,25 â‚Ź

1 41 ,00 â‚Ź

23, 50 â‚Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â‚Ź von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

VERANSTALTUNGEN

& Co. hat noch Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Termine frei! Arbeiten rund ums Haus. Schnell, gut und gĂźnstig. SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Rufen Sie an: ✆ 0162/151 05 90 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 kostenl. Beratg, gĂźnstig 68282222 Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95 Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb., Carport, preisw. ✆ 0170/8280956

DE Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebßhr: 7,50 ₏)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

VERANSTALTUNGEN

BAUEN & WOHNEN

26.09.17 Kostenloser Vorsorgetag

Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Der Volksbund dt. KriegsgräberfĂźrsorge & das GBI laden am 26.09.2017 ein zu einem kostenlosen Informationsnachmittag mit dem Thema Vorsorge in die Staatsbibliothek Hamburg. Start 12 Uhr mit dem Vortrag des Notars Dr. NĂźmann: "PatientenverfĂźgung und Generalvollmacht". AnschlieĂ&#x;end klärt das GBI Ăźber die neuen Friedhofsformen auf und die Bestattungsvorsorge. Danach referiert Frau Wollenberg, Psychologin, Ăźber das Thema: Kriegskinder und Kriegsenkel, wie Trauma-Erfahrungen Ăźber die Generationen die Beziehungen stĂśren kĂśnne. AbschlieĂ&#x;end klärt uns Thorsten Ritter (Pflegedienst Ritter) auf, welche Leistungen ambulante Pflegedienste Ăźbernehmen kĂśnnen, und wo die Grenzen sind. FĂźr Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Ende ca. 17:00 Uhr. Ort: Staatsbibilothek Hamburg (Uni-Campus) Von-MellePark 3, 20146 Hamburg. Infos beim GBI, Hr. Wende ✆ 040-24840203 oder: wende@gbi-hamburg.de

Elektriker, zuverlässig & kompetent. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425

Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

KINDERBETREUUNG Junges Paar sucht Nanny fĂźr 9monate alten Sohn, in 20144 HH. Gerne Asiatin. Ca. 3-4x die Woche. Stunden nach Absprache. Gern mit Freude am kochen. 01724066936

BAUEN & WOHNEN Badumbau mit FĂśrderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrßche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Probleme mit Dach? oder Dachrinne? Dachdeckermeisterbetrieb, Dachtechnik Nord ✆ 040/333133346

Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TĂźren. ✆ 5332800, www.schult-bau.de Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, www.diemalerei-hamburg.de, ✆ 040/65066787 Fenster-TĂźren-Einbruchschutz KfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68

Beiersdorf-Mitarbeiter sucht ein gepfl. Haus mit 4-5 Zimmern in Stadt-/stadtnaher Lage. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Dachdeckerei: ROLAND DACHBAU GmbH Tel.: 040/809081174

3-Zi-ETW-gesucht... Verkaufsleiter sucht gepfl. ETW mit Balkon/Terrasse in guter Wohnlage. Gerne mit Stellplatz. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

MIETGESUCHE

KAUFGESUCHE

Heilpraktikerin (mit lieben Therapietieren: 2 Hunde, 2 Kater) su. ruhige Whg./Haus zur Miete in den Elbvororten bis 1.000,- * inkl. NK, T.: 04822-2376, mail: info@maike.juers.de. Ich freue mich auf mein neues Zuhause!

Goldschmied sucht...

ein helles, gemĂźtliches Haus mit mind. 120m² Wfl. und sonnigem Garten zu sofort oder spätestens FrĂźhjahr 2018. KP: bis ca. 500.000,-â‚Ź Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 # $ # ( $# $ www.von-wuelfing-immobilien.de MĂśchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? $ ' # $ # % Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000ďż˝46 # # ' $# # $# # # &# # # ' # #) !% Auf einer Ebene... ")"% Nettes Ehepaar (Mitte 50) sucht gemĂźtlichen Bungalow mit sonnigem Garten/Innenhof, gerne mit Su. freisteh. EFH/Terr.-Whg. 5254979 Gäste-WC. Provisionsfrei fĂźr den Klavierunterricht fĂźr Kinder ab 5 Jahren auf deutsch und russisch. Verkäufer. ✆ 040-24827100 % (01 76) 41 91 40 13 www.von-wuelfing-immobilien.de

UNTERRICHT

BAUEN & WOHNEN

MIETANGEBOTE

UNTERRICHT

Englisch, FranzĂśsisch, Italienisch

Profi-Nachhilfe bei Ihnen/bei uns/ Badewannenreparatur mit Gar. virtuell, einzeln und in Gruppen, www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 Vorbereitung auf Klassenarbeiten/ ich mĂśchte wieder fĂźr e. anständiKlausuren/PrĂźfungen, Sprachkurse gen Mann (zw. 72 & 82 J.) da sein. fĂźr jedes Alter, Diskussionskurse, Ihn liebev. verwĂśhnen, umsorgen Elektriker, zuverlässig & kompetent. Literaturkurse, Vorträge. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 & gemeins. Unternehmungen pla040210912704 oder 01601666116 nen. Bitte rufen Sie mich an Ăźber: PV Saskia, 040/5116089, tgl. $ %$ '!% $ $ $ ! $ 11-20 h, auch am Wochenende $ +'$ $ $ &$ $ !' %$

!* $ ! $ #( $ $ $ Frank 78/verw.

)$ ( % $ ' % % % $ , ,# ist ein verlässlicher Mann in allen & $ "$" $ Lebenslagen. Reisefreudig, kulturell & politisch interssiert. FĂźr ein harm. Intensive Nachhilfe f. alle SchulstuMiteinander mĂśchte er eine nette fen u. -fächer, erteilen erfahrene Malermeister hat noch Termine frei Dame (+/- 3 J.) kennenlernen. Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 % (01 72) 8 60 84 38 PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Nachhilfe, 11 â‚Ź/ Schulstd., HausbeTischler neu u. Reparat. 5405923 such, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97 Hans Mitte 70/verw. Maler - Festpreise 6729988 liebt Trubel genauso wie stille Zweisamkeit & gute Gespräche. Er sucht Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 Lehrerin exam., hilft zuverl. in eine herzliche Frau zw. 74 & 80 J. Mathe, Deutsch, Englisch, kostenl. Keine Wohngemeinschaft. Probestd. mĂśglich. ✆ 796 12 431 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 !% ! & Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 ! % ! !

$ & & ! $ ! !! $ !

' # "

+/- 350.000,-

25% Nachlass! Herbstaktion

Giesela 73/verw.sagt

$ ' $ $ # ( # #+* # # # , # $+$# $ # , ,"!, #%%#,&# # $ ) # $#

sDa e u ch e N

Bis Ende 2017 Referenzkatalog 25- FĂźr %unseren Nachlass!

Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohnungen zu Sonderpreisen. ✆ 040/81980231

Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

KAUFGESUCHE

Wir arbeiten mit: CREATON

mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung ab 3.850, – â‚Ź. Gute und sehr zĂźgige AusfĂźhrung!

Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26

!!!

g un rat Ort e B or v

Dachneueindeckung

Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. ✆ 0152/22045227

Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźcken, firma-thomas-borgward.de

IMMOBILIEN

100 m²

Fenster-TĂźren-EinbruchschutzRolläden-Markisen. ✆ 5204368, erneuern, reparieren, nachrĂźsten.

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) 79 00 56 26 Malerarbeiten, super preiswert, sau ber + gut. ✆ 651 74 06

VON HERZ ZU HERZ

IN DIESER AUSGABE

Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen.

BEKANNTSCHAFTEN

Beilagen

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Mathe+Statistik 01520-2932245

fĂźr

Abitur+Uni

English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Schwedisch 10â‚Ź/Std. ✆ 6567657 Trommeln: trommelschule-hh.de

IMMOBILIEN GARAGEN

Suche Einzelgarage in Heimfeld fĂźr PKW. % (01 72) 4 03 63 88

KLEINGĂ„RTEN GartengrundstĂźck, von privat, in Hausbruch zu verpachten, ca. 700 m². ✆ 040/7963119

gesucht. Ehepaar(Lehrerin u. Apotheker) sucht geräumige 4-Zi-ETW mit Balkon in Stadt/stadtnaher Lage zu sofort oder später. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de " # #" $ ' " " " &#( " " # " " " # " # " % " " ") ! % Reihenhaus... gesucht. Assistenzarzt sucht fĂźr seine Partnerin und sich ein RH in Zi. 399* St.Pauli mĂśbl. 0162/7828018 Hamburger Stadtlage, auch mit Renovierungsbedarf, bis ca. 500.000,-â‚Ź ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de LohkampstraĂ&#x;e 65,

Hamburg-Eidelstedt

Familie mit 3 kleinen Kindern sucht gepflegtes Haus mit 5 - 6 Zimmern und groĂ&#x;zĂźgigem Garten in familienfreundlicher Lage. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Werbekaufmann... sucht eine helle, gepflegte 2-Zi.Eigentumswohnung mit mind. 55m² Wfl. und guter Verkehrsanbindung. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in HH zum Kauf ✆ 0152 54 62 77 93

Betreutes Wohnen, Mindestalter 60 J., 1½-Zi.-Whg., ca. 48 m² - EG, Bad, KĂźche, Terrasse, Miete inkl. NK und Betreuungsentgelt 574,39 â‚Ź, courtagefrei, Kaution 1.030,00 â‚Ź, Angaben EnEV: BjG 1959, BjW 1993, ET Gas, EA B, EB 98 kWh/(m²a).

W. u. E. Steenbeck-Stiftung

Tel.: 040-41 35 68 09, Mo. – Do. 10.00 – 14.00 Uhr

Harburg, mÜbliertes Zi. + App ruhig mit Gartennutzung ab 270 * nur an Berufstätige. % (01 57) 79 63 74 67

ANGEBOTE Berufst. ruhige Frau s. 1-1 1/2 Zi. Whg. in Harburg/Eissendorf von priv. % (01 57) 33 62 18 73

ANGEBOTE

präsentieren

35 Jahre Veranstaltungen zugunsten der SOS-KinderdĂśrfer weltweit

@;L")% ":cZg\^ZheVg]~jhZg HiVYi]Vjh K^aaV\Z A“ii`Vbe >;7$@[L";ŽgYZgjc\

ÉHiVYi]Vjh K^aaV\Z A“ii`Vbeš >c =VbWjg\ Ajgje! A“ii`Vbe *%"*' `

i“X >c[d Vb <gjcYh Vb HdcciV\! YZc ')#%.#'%&, kdc &'#%%"&)#%% J]g

Volker Reckeweg & Band

ns ch na ck mi t ... Ha mb urg er Ja zz , Lie de r un d KlĂś lke r Re ck eweg & Ba nd ) ďż˝ Ein e kle ine Ja zz mu sik (Vo

%)% " '- ++ -& && dYZg %&,& " (* '' &%% ™ lll#VXXZci^h')#YZ Eddy Winke

lmann

ďż˝ Ed dy W ink elm an n

Luruper HĂśfe Eigentumswohnungen in Hamburg-Lurup

ďż˝ He nn ing Ko the ďż˝ Ge brĂź de r Graf

GroĂ&#x;e Wohnung

Bis 700.000,- ...

Elbe Wochenblatt

Moin , Moin !

Sßlldorf: Maisonett-Whg., 3 + 2 halbe Zi., 130 m², Dachterr. 35 m², 2 Kellerräume, Garten, Stellpl., Kß., Bad u. Gä.-WC neu, 1.300* Netto mtl., frei 1.10.17, AP: hans@lafrenzhamburg.de od. % (0 40) 86 95 42

GebrĂźder Graf

ďż˝ Ge rd Sp iek er ma nn

Henning Kothe Gerd Spiekermann

Freitag, den 27. Oktober 2017, 20 Uhr Theatersaal des Harburger Theater (Helms-Museum, Museumsplatz 2)

Kartenvorverkauf: Karten im VVK von ₏ 16,00 bis ₏ 24,00 zzgl. System- und VVK-Gebßhr. HARBURG: Konzertkasse HA im Phoenix-Center, Hannov. Str. 86, 0 40 / 767 586 86; Theaterkasse im SEZ, Cuxhavener Str. 335, Tel.: 0 40 / 702 63 14; Theaterkasse im Helms-Museum, Museumsplatz 2, Tel.: 0 40 / 333 950 60; BUCHHOLZ: Smile Theaterkasse, Bremer Str. 1, Tel.: 0 41 81 / 999 577 und telefonisch bei Heike Burda, Tel.: 0 40 / 701 68 93 und bei allen bekannten Theaterkassen. 01806 – 999 00 00 Veranstalter: Dieter Bahlmann

Raus aus der TĂźr und los geht’s – Ihre Laufstrecke durch den Volkspark beginnt nach wenigen Metern. Ihr modernes Zuhause unweit des Hamburger Zentrums bietet GroĂ&#x;stadtflair und Entspannung zugleich.

Beratungszeiten im Infobßro vor Ort mittwochs von 12–15 Uhr und sonntags von 14–16 Uhr BÜttcherkamp 20 in 22547 Hamburg-Lurup bonava.de/lurup

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 20. SEPTEMBER 2017

Der Mann und das „TĂźdelband“

RĂźckkehr nach Afghanistan?

EIMSBĂœTTEL. SOS-KinderdĂśrfer aus Hamburg und Umgebung laden UnterstĂźtzer und Freunde am Donnerstag, 21. September, um 18 Uhr Benefizabend ins Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, ein. Kinder, Jugendliche und Erwachsene der SOS-KinderdĂśrfer präsentieren ein kleines BĂźhnenprogramm (Foto), die Band Revolverheld Ăźbergibt eine Spende. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. EW/Foto: pr

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Einen Tagesausflug fßr die ganze Familie auf die Insel Helgoland hat Anke Sellhorn-Timm gewonnen. !! Procul Harum haben sie live in der Laeiszhalle erlebt: Lieselotte Haritz, Jeanette Murke und Georg Stanko.

Cornelia Funke: Lesung im Audimax EIMSBĂœTTEL. Zum Erscheinen der neuen HĂśrspiel-CD „Drachenreiter – Die VulkanMission“ liest die Jugendbuchautorin Cornelia Funke am Donnerstag, 21. September Passagen aus dem Buch vor. Beginn ist um 17 Uhr im Audimax der Uni Hamburg, Von-Melle-Park 4. EW

Schlumper: „Jenseits von Gut und BĂśse“ GRINDEL. „Die Schlumper“ und GastkĂźnstler erĂśffnen am Sonnabend, 23. September, die Ausstellung „Jenseits von Gut und BĂśse“. Zeit und Ort: um 19 Uhr in der MarktstraĂ&#x;e 131. EW !! www.schlumper.de

RESTEHALLE: Teppichboden und PVC

www.tebolo.de

Benefizabend fĂźr SOS-KinderdĂśrfer

ALTONA. Friederike Stahlmann hält am Montag, 25. September, um 19 Uhr im Willkommenskulturhaus, BernadottestraĂ&#x;e 7, einen Vortag zum umstrittenen Thema „Abschiebungen nach Afghanistan“. Die Wissenschaftlerin bietet landeskundliche HintergrĂźnde und diskutiert die besondere Situation abgeschobener Asylbewerber. EW

Radikal gĂźnstig in unserer groĂ&#x;en Restehalle! Ăœber 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m2 in Top-Qualität! Hochwertige Schurwoll- und Sisalbeläge, Edel-Velours. GroĂ&#x;e Auswahl an Teppichďż˝iesen, Laminatposten u.v.m.

Täglich fĂźr Sie von 9.30–19.00 Uhr ďż˝ Sonnabend von 9.30 – 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98 - 0 ďż˝ Schnackenburgallee 119 ďż˝ 22525 Hamburg

GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH kauft Nutzen Sie die Gold, hohen MetallSilber, Besteck, Zinn, preise und verkaufen jetzt Messing, Kupfer Ihr Zinn, Messing, Kupfer u. Trauringanfertigung versilberte Besteckejegl. an uns! Schmuckreparaturen Art

Das Eidelstedt Center schlieĂ&#x;t zum 31.12.2017 Verkaufen Sie jetzt Ihren Schmuck an uns!

Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Sänger Jochen Wiegandt sammelt musikalische Hamburgensien R. BLACK, HAMBURG

„An der Alster, an der Elbe, an der Bill', da kann ein jeder machen, was er will!“, singt er den „TĂźdelband“-Klassiker der GebrĂźder Wolf. Wiegandt erinnert er an seine eigene Familie, als er noch Kind war: „Zigarren wurden damals geraucht, die Frauen saĂ&#x;en in der einen Ecke, die Männer in der anderen.“ Eine Welt, die es inzwischen so nicht mehr gibt. Bei den Frauen gab es den selbstgemachten, hochprozentigen EierlikĂśr. „Deswegen saĂ&#x; ich immer bei den Mädels.“ Der Saal lacht. Ich lache mit. Er sang bei der Trauerfeier fĂźr Helmut Schmidt Der Sänger, der 1975 die Folkgruppe „Liederjan“ mitgrĂźndete, will nicht nur unterhalten: „Allns, wat mit Musik to don hat. Das sammel ich. Deshalb bin ich hier – und nicht zum SpaĂ&#x;.“ Dass Wiegandt, als Jahrgang 1947 dĂźrfte er einer der JĂźngsten im Saal sein, jeden nach Art eines Hafenarbeiters duzt, scheint niemanden zu stĂśren.

FOTO: CV

Jochen Wiegandt

ler Welt. In der Nacht vorher habe er nicht geschlafen. „Allein die Vorstellung: Du verspielst dich, und da sitzen die ganzen GroĂ&#x;kopferten.“ Im BĂźrgerhaus Bornheide sitzen keine Staatsgäste. Wiegandt erzählt die Geschichten hinter den Liedern. Dass etwa der Shanty „Hamborger Veermaster“ ursprĂźnglich ein amerikanisches Arbeitslied war, das deutsche RĂźckkehrer aus den USA mitbrachten. Nebenbei erklärt er den Zuschauern auch noch die Herkunft mancher SlangwĂśrter wie „Ische“. Das Wort leite sich aus dem hebräischen „Isa“ (sprich „Ischa“, Frau) ab. „Plietsch“ bedeute ursprĂźnglich: „He is en politischen Kerl.“ – „FĂźr solche kulturellen Ereignisse kĂśnnte auch mal Applaus kommen“, beschwert sich der Sänger bei seinem Publikum, das nachträglich Beifall spendet. „Hamburgisch singen“ ist eben keine EinbahnstraĂ&#x;e. Das Publikum muss schon mitziehen. Sonst gibt’s zwischendurch mal einen RĂźffel vom Sänger. Denn der ist ja nicht zum SpaĂ&#x; da.

Lydia Preuss aus Osdorf schon gar nicht, die Seemannslieder liebt. Ihr verstorbener Mann ist frĂźher zur See gefahren: „Das war in den 1960ern auf einem Frachter. Zuhause wurde viel gesungen. Auch im BĂźrgerverein oder im Kleingartenverein singen wir noch viel“, so Preuss. „Lieder zu sammeln, ohne sie zu singen, ist sinnlos – sonst kĂśnnte ich auch Briefmarken sammeln“, spricht Wiegandt Ăźber seine Motive. „Die Geschichten dazu zu erfahren, das macht SpaĂ&#x;.“ Der zweite Band seines Buchs „Hallo, hier Hamburg!“ hat ihm unerwartete Schwierigkeiten bereitet, räumt er ein: „Die Quellen lassen lang-

Schaufensterkrankheit (PAVK) – Hilfe durch moderne Kathetertherapie Unter der Schaufensterkrankheit versteht man eine schwere DurchblutungsstĂśrung der Beine. Die BeingefäĂ&#x;e sind meist durch Arteriosklerose verengt, das Blut kann nicht mehr ungehindert flieĂ&#x;en. Was im Ruhezustand scheinbar keine Probleme bereitet, fĂźhrt schon bei leichter kĂśrperlicher Belastung zu oftmals starken Schmerzen, in einem fortgeschrittenen Stadium sind auch kleine Wege kaum mehr zu bewältigen. Diese Symptome weisen gleichzeitig auf ein erhĂśhtes Risiko fĂźr Herzinfarkt und Schlaganfall hin. Wie moderne Katheterbehandlung den Patienten helfen kann, erfahren Sie hier.

sam nach.“ Dennoch macht er weiter, will die Erinnerung bewahren: „Diese Melodien, Texte und Bilder mĂźssen mit Liebe und Respekt behandelt werden, sonst verschwinden sie und damit ein Teil traditioneller Alltagskultur.“ Der in Langenhorn lebende Musiker wurde Ăźberregional bekannt durch seinen Auftritt bei der Trauerfeier fĂźr Helmut Schmidt im November 2015 im Michel. Schmidt hatte sich das Lied „Ick wĂźll, wi weern noch kleen, Jehann“ des plattdeutschen Dichters Klaus Groth gewĂźnscht. „Es war spannend und aufregend und eine groĂ&#x;e Ehre“, bilanziert Wiegandt seinen Auftritt vor Staatsgästen aus al-

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN

Sprechstunde Altona â–Ş 28.09.2017

PD Dr. Peter Kuhlencordt Chefarzt Interventionelle und konservative Angiologie

Diese Lieder sind ein Teil traditioneller Alltagskultur

Anekdoten, Spottverse und derbe Anspielungen: Jochen Wiegandt bei einem Auftritt.

Eben hat der Mann mit der Gitarre sein Publikum zum Singen gebracht, wie eine Grundschulklasse auf dem Schulausflug. Jetzt senkt er die Stimme und die Gäste im BĂźrgerhaus an der Bornheide, die meisten von ihnen Senioren, neigen das Ohr zur BĂźhne, um Jochen Wiegandt besser hĂśren zu kĂśnnen. „Ihr kĂśnnt mir doch mal ‘ne Frage beantworten“, sagt der Sänger, dessen Stimme sehr nach Hamburg klingt: Wer 1066 in London zum KĂśnig der Engländer gekrĂśnt wurde, das wäre doch mal interessant zu erfahren. Stille im Saal, der Schulausflug von eben grĂźbelt. Ein Vorwitziger, in diesem Fall ich, sagt halblaut: „Wilhelm der Eroberer“. Darauf hat Wiegandt nur gewartet: „Du bist mir auch so’n Studierter“. Der ganze Saal lacht laut, aber durchaus gutmĂźtig, wie die Besuchermassen auf dem Fischmarkt, wenn der Aalverkäufer den Touristen aus Bayern eine groĂ&#x;e TĂźte Fische angedreht hat. Ich schaue mir den roten FuĂ&#x;boden des BĂźrgerhauses sekundenlang an, bis Wiegandt zum GlĂźck beginnt, das nächste seiner hamburgischen Lieder vorzutragen. „Ich saĂ&#x; immer bei den Mädels – da gab’s EierlikĂśr“

WĂ„SCHE ¡ BADEMODEN ¡ STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

Wann: 18:00–19:30 Uhr Wo: Asklepios Klinik Altona Carl-Bruck-HĂśrsaal, 2. OG Paul-Ehrlich-StraĂ&#x;e 1 22763 Hamburg www.asklepios.com/altona Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei!

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

22459 HH-Niendorf ¡ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 ¡ Fax 55 61 65 45

šüjŠ jš?šš?‡•j 0j‘³ ĂŠĂ‹Ă‹ çç çç

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art Info: (0 40) 20 00 22 00

Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

!! Wer Texte zur Sammlung von Jochen Wiegandt beitragen will, kann diese an jochen.wiegandt@t-online.de schicken. Weitere Infos und Konzerttermine gibt es unter www.jochenwiegandt.de

Buchtipp Jochen Wiegandt: „Hallo, hier Hamburg!: Lieder und ihre Geschichte(n) von Waterkant und See“ Taschenbuch, 17,95 Euro.

)LQJHUI U RRG %XII I HW ,, I 3HUV 6DWHH /DPPVSLH‰H &UHSVU|OOFKHQ PLW /DFKV $XEHUJLQH PLW 5LFRWWD 'DWWHOQ LP 6SHFN YLHOHV PHKU Ÿ

N REHUI U HVWEXII I HW I 3HUV 2NW :HL‰ZXUVW /HEHUNlVH .lVH XQG %URW $SIHOVWUXGHO YLHOHV PHKU Ÿ

*LIIH\ 3DUW\VHUYLFH 5DKOVWHGWHU %DKQKRIVWU ++ 7HOHIRQ ZZZ JLIIH\ GH O

O

GOLDRAUSCH kauft Gold, Sehr gute GoldSilber, Besteck, Zinn, und Silberpreise Messing, Kupfer Trauringanfertigung

Verkaufen Sie jetzt jegl. an uns! Schmuckreparaturen Art Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.