Eidelstedt KW37-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Eidelstedt & Lurup

Nr. 37 | 13. September 2017 | Trägerauflage: 37.080 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89

Elbe Aktion

3x2 Tickets

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Vertrag geändert ohne Bestellung: Eine Seniorin hatte Ärger mit ihrem Telefonanbieter. FOTO: CV

zu gewinnen!

OldtimerMesse Hamburg Motor Classics: 13. bis 15. Oktober !

Drei Wochen ohne Anschluss DIESE WOCHE

Das Zirkuszelt steht ab Sonnabend im Böverstpark.

Merkel vorn Umfrage: Ist die Bundestagswahl wirklich schon gelaufen?

Wie die Telekom eine Rentnerin abklemmte

CARSTEN VITT, HAMBURG-WEST

Zu viel? In Eidelstedt gibt es Streit darüber, wie viel Zuwachs der Stadtteil verträgt ! 3

Auto, weg da ADFC veranstaltet Aktionstag für mehr Lebensqualität in der Stadt !4

Von einem Tag auf den anderen konnte Maria S. (81, Name geändert) nicht mehr telefonieren. Ihr Telekom-Anschluss war umgestellt worden auf eine neue Technik – die sie gar nicht bestellt hatte. Es dauerte drei Wochen, bis alles wieder funktionierte wie zuvor. Es begann mit einem Paket, das Mitte Juli vor ihrer Haustür stand. Die Telekom hatte der Rentnerin einen Router für Internet-Telefonie samt Auftragsbestätigung und Gebrauchsanleitung geschickt. Ihr alter Standardvertrag sollte zum 18. Juli umgestellt werden auf den Tarif „Magenta Zuhause S“, heißt es in dem Schreiben. Ein Komplettpaket für Telefonieren und Internet. „Ich habe das aber gar nicht bestellt, das war ohne mein Wissen“, sagt die Rentnerin. Ein paar Tage vorher habe sie mit der Kunden-Hotline der Telekom telefoniert, erinnert sie sich. „Da fiel aber kein Wort von einem Vertrag.“ Sie brachte das Paket mit den

Plötzlich ging mein Telefon nicht mehr, kein Freizeichen, gar nichts Maria S. (81), Telekom-Kundin

technischen Geräten zum nächstgelegenen TelekomShop, um die Sachen zurückschicken zu lassen. Sie widerrief den „Auftrag“. Der Mitarbeiter im Telekom-Laden schrieb ihr dann wiederum ein „persönliches Angebot“: Telefon- und Internetflatrate, Miete für Router und zusätzlich Vorschläge für Handytarife. Dabei wollte die Seniorin doch gar nichts – außer ihren alten Anschluss behalten. „Zuhause ging dann plötzlich mein Telefon nicht mehr, kein Freizeichen, gar nichts“, erzählt Frau S. Wie in dem Schreiben

zuvor angekündigt, war offenbar der neue Anschluss eingerichtet worden. Frau S. war aufgeschmissen. Sie fragte Nachbarn und ging wieder zum TelekomShop. Sie besorgte sich ein Handy mit einer Prepaid-Karte, um erreichbar zu sein. „Ich hatte in der Zeit auch eine Anzeige laufen, da ich ein Zimmer in meiner Wohnung untervermiete“, sagt sie. Ist sie nicht erreichbar, kann sie nicht vermieten. Frau S. schickt per Brief eine Beschwerde an die Telekom und fordert ihren alten Anschluss zurück. Das Unternehmen reagiert schließlich: Nach drei Wochen ohne Festnetzanschluss funktioniert bei Frau S. alles wieder wie zuvor. „Aber ich verlange wenigstens eine Entschuldigung, eher eine Entschädigung.“ Die Telekom äußerte sich nicht zu dem Fall. Nach der Anfrage des Elbe Wochenblatts rief allerdings ein Telekom-Mitarbeiter bei Frau S. an und entschuldigte sich bei ihr. Was sagt die Verbraucherzentrale? ! 3

Kinderfest beim DRK Familien sind willkommen am Sonntag, 17. September SÖREN REILO, OSDORFER BORN

Bello hilft Malteser wollen ihren „Besuchsdienst mit Hund“ ausbauen – wer macht mit? ! 5

Ein Tag für Familien: Das DRKZentrum Osdorfer Born lädt am Sonntag, 17. September, zum Kinderfest in die Bornheide 99 ein. Von 14 bis 18 Uhr können sich die jungen Besucher an verschiedenen Spielestationen vergnügen und Preise gewinnen. Geboten werden unter anderem Kinderschminken, Ponyreiten, Glücksrad und Hüpfburg. Außerdem sind der Zirkus Abrax Cadabrax und das Jugendrotkreuz mit von der Partie. Die Jugendgruppe des Roten Kreuzes zeigt den Besuchern kindgerecht Erste Hilfe und Wiederbelebung. Die Vierbeiner der DRK-Rettungshundestaffel zeigen Kunststücke und freuen sich über Streicheleinheiten. Der Eintritt zum Fest kostet zwei Euro pro Person.

Das DRK-Zentrum Osdorfer Born besteht seit 1969 und widmet sich der Gemeinwesen- und Sozialarbeit für unterschiedliche Altersgruppen des Stadtteils. Zur Einrichtung gehören eine Kita, Betreuungsgruppen für Schulkinder sowie offene Kinder- und Jugendarbeit. Zudem gibt es ein Familiencafé, eine Kleiderkammer sowie eine Holz- und eine Fahrradwerkstatt. Viele dieser Angebote werden von Ehrenamtlichen mitorganisiert und durch Spenden getragen.

FOTO: PR

Zirkusfestival in Lurup 100 Artisten zeigen Jonglage,

Akrobatik und Feuerkunst SÖREN REILO, LURUP

Hoch hinaus im Böverstpark: Für das Zirkusfestival beim Stadtteilhaus in Lurup werden knapp 100 Künstler erwartet. Am Trapez, auf gespannten Drahtseilen und an Tüchern zeigen sie ihre Kunststücke, es gibt ein vielfältiges Rahmenprogramm. Das Festival bietet Faszinierendes für Kinder und Erwachsene. Knapp zwei Kilometer Stromkabel werden für das Festival verlegt, über 20 Helfer aus Lurup stehen bereit. Auch für Regen sind Festivalleiter Andree Wenzel und Technikerin Citro Antholz gerüstet: Dann wird rechtzeitig vorab ein großes Zirkuszelt aufgebaut, in dem ein Großteil des Programms geboten wird.

Das erwartet die Besucher: Die Luftpiratinnen der Aerophilia Company spielen mit dem jahrhundertealten PiratenMythos von Freiheit und Unabhängigkeit, mit Messern und Musik. Das Duo Chronos Art zeigt Jonglage als ein schwebendes Bild von Musik. Vielfältig sind die Bands: Die zwölf Mitglieder der Lolaband spielen wilde Weltmusik, Silke Schirock zieht das Akkordeon vor. Wunderfeld steuern Akustikpop und Folkloristisches mit Akkordeon, Klarinette und zwei Stimmen bei. Zudem gibt es den Zirkus der Generationen oder eine Feuershow. ! Zirkusfestival LurUPina Sonnabend, 16. September, von 15 bis 22 Uhr beim Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38

Jugendtreff lädt ein OSDORFER BORN. Das Juca Osdorf, der Kinder- und Jugendtreff der gemeinnützigen Movego Jugendhilfe, lädt für Donnerstag, 14. September, zu einem kleinen Fest ein. Ab 17 Uhr sind Nachbarn und Interessierte in

den neuen Räumen im Kroonhorst 117 willkommen. Die Einrichtung steht für Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 21 Jahren offen. Geplant sind spannende Angebote und Ausflüge in den Ferien. EW

!! www.drk-altona-mitte.de

Im DRK-Zentrum Osdorfer Born gibt es für Kinder viel FOTO: FORBERG zu erleben.

17.09.17

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017

LESERBRIEFE In vielen Geschäften liegen jetzt bereits Lebkuchen und Spekulatius in den Regalen. Wird die Weihnachtszeit immer früher eingeläutet?

Bundeswahlleiter Dieter Sarreither wird das vorläufige amtliche Ergebnis der Bundestagswahl voraussichtlich in den frühen Morgenstunden des 25. September bekannt geben.

FOTO: PANTHERMEDIA

„Weihnachtsleckereien schon im September? Elbe Wochenblatt Nr. 36 vom 6. September

In kürzester Zeit alle aufgefuttert Bereits im letzten Jahr habe ich, sowie ich sie entdeckt hatte, Spekulatius mit in die Firma genommen. Zuerst gab’s den Ausruf „Wie verrückt ist das denn?“ Dann waren die Kekse in kürzester Zeit alle aufgefuttert, total frisch und lecker. In diesem Jahr habe ich wieder welche gekauft, und da hieß es

gleich „Das war wieder Renate“. Es ist schön, wenn man nur mit simplen Spekulatius Fröhlichkeit und gute Laune im Büro verbreiten kann. Kaufen braucht ja nur, wer das mag, aber ehrlich – frisch sind sie jetzt. Renate Wolff per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

3001 gewinnt Kinopreis

Afrika-Festival im Schanzenpark

HAMBURG-WEST. Im 3001 Kino, Schanzenstraße 75, wurden kürzlich 13 Hamburger Programm- und Stadtteilkinos mit den Hamburger Kinopreisen 2017 ausgezeichnet. In der Sparte „Erstaufführer“ freuen sich das Abaton über 15.000 Euro Preisgeld, das 3001 Kino über 12.000 Euro. Das Altonaer Zeise-Kino wurde mit 9.000 Euro bedacht. In der Gruppe „Nachspieler“, das sind Lichtspielhäuser mit festgelegten Monatsprogramm wurden unter anderem das Blankeneser Kino mit 5.000 Euro, das ElbeFilmtheater mit 4.000 Euro sowie das B-Movie sowie das Lichtmeß-Kino mit jeweils 3.500 Euro ausgezeichnet. EW

STERNSCHANZE. Im Garten und Café der SternChance, Schröderstiftstraße 7, wird am Sonntag, 17. September, das Afrika-Festival Matadjaat gefeiert. Ab 12.30 Uhr wird ein Programm mit Kunst, dem Film „100% Dakar – More than Art“ und Livemusik geboten. Und auch einen Basar mit Kleidung und Kunsthandwerk sowie Tanz-, Chor-, Batik- und Trommelworkshops gibt es. EW

FOTO: DER BUNDESWAHLLEITER

Lahmer Wahlkampf – oder kommt da noch ‘was? Umfrage: Ist die Bundestagswahl schon gelaufen? NIELS KRELLER, HAMBURG

In nicht einmal zwei Wochen ist Bundestagswahl. Gäbe es nicht die vielen Plakate an den Straßenrändern – man könnte

dieses wichtige Datum fast vergessen. Beim TV-Duell attestieren sich Kanzlerin Angela Merkel (CDU) und ihr Herausforderer Martin Schulz (SPD) gegenseitig gute Arbeit. Es

drängt sich der Eindruck auf, die beiden möchten nach der Wahl in der Großen Koalition weiter zusammenarbeiten. Größter Aufreger war das Auftreten des von Sat1/ProSieben

abgestellten Moderators Claus Strunz. Auch die Oppositionsparteien schaffen es nicht, eigene Themen zu setzen. Ist also eigentlich schon alles gelaufen bei der Wahl 2017?

Das sagen die Hamburger

Kinderkleidermarkt im Emmaus-Haus LURUP. Im Gemeindehaus der Emmaus-Kirchengemeinde, Kleiberweg 115, wird am Sonnabend, 16. September, von 10 bis 14 Uhr ein Kinderkleidermarkt veranstaltet. EW

HAMBURG – GEPFLEGT UND GRÜN JETZT BEWERBEN UND ANPACKEN

Ich bin überzeugt, dass die CDU wieder die Kanzlerin stellen wird. Und es wird wieder eine Große Koalition geben. Jetzt geht es nur noch um den dritten Platz. Und da nehmen sich die kleinen Parteien gegenseitig die Stimmen weg.

Wer Bundeskanzlerin wird, ist für mich ja schon klar. Aber wer dritt- oder viertstärkste Partei wird, steht noch nicht fest. Das hängt davon ab, wie viele Menschen zur Wahl gehen.

Für mich kommt nur die Große Koalition n Frage. Es wurde zwar in der vergangenen Legislatur nicht das erreicht, was hätte erreicht werden können. Aber es kann auch keiner hexen. Die anderen kommen für mich nicht in Frage

Ich finde schon, dass sich keine der Parteien mehr anstrengen muss. Wenn man die Leute hört, wissen sie schon, wo sie ihr Kreuz machen. Die CDU liegt vorne, aber die AfD wird durch Proteststimmen mehr bekommen als sonst.

Gunner Förster, 53, Techn. Angestellter

Moritz Koch 21, Azubi

Lutz Martini, 62, Lagerist

Arne Wichers, 46, Maschinenbaumeister

Elbe Umfrage

it Ehrliche Arbe

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

le Ehrliche Koh

Bringen Sie mit uns Hamburgs Straßen, Parks und Grünflächen zum Strahlen! Ihnen: Wir bieten Wir brauchen Sie! ahlung ez B ■ Faire e e Perspektiv tig is fr Sie sind motiviert und ng ■ La en g un eitsbeding arbeiten gern an der ■ Gute Arb lima sk b rie et mes B frischen Luft? ■ Angeneh Dann freut sich unser Team auf Sie! Wir statten Sie von Kopf bis Fuß wetterfest aus und Sie können ohne Vorkenntnisse loslegen! Informationen unter Tel. 040 2576-0 oder www.stadtreinigung.hamburg/karriere

Bewerbungen bitte an: jobs@srhh.de oder Stadtreinigung Hamburg Anstalt des ö�entlichen Rechts Personalabteilung Bullerdeich 19 20537 Hamburg

Der Wahlkampf ist schon gelaufen. Die TV-Duelle haben sich abgenutzt, sie verändern auch keine Entscheidung. Die, die die Duelle schauen wissen schon, wen sie wählen und die anderen schauen sie nicht.

Der Wahlkampf hat viel zu spät begonnen, um da noch Schwung reinzubringen. Oder eigentlich hat er noch gar nicht begonnen. Und mal ganz ehrlich: Die Duelle sind ja auch keine Duelle.

Merkel wird Kanzlerin. Die einzige offene Frage ist für mich, ob sie in einer Großen Koalition oder ob sie von der FDP mitgewählt wird. Ich finde es gut, dass der Wahlkampf in Deutschland so sachlich ist.

Jörg Nölting, 46, Versicherungsfachmann

52, Malermeister

Jörg Geffke,

Jörn Hansen, 61, Geschäftsführer

Sagen Sie uns Ihre Meinung Ist die Bundestagswahl schon gelaufen? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Eidelstedt/Lurup Elbe Wochenblatt

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

In Eidelstedt werden zwei Wohnquartiere für Flüchtlinge gebaut: Bis zu 1.800 Menschen könnten dort einziehen. Wie viele Neubürger der Stadtteil verkraften kann, ist weiterhin umstritten. Die wichtigsten Fragen und Antworten. Was ist strittig? Vor allem die Dimension des Quartiers Hörgensweg und die Regeln, wer dort einzieht. Gebaut werden dort insgesamt 800 Wohnungen, 350 davon als Sozialwohnungen. Wie viele Flüchtlinge dort einziehen werden, ist derzeit offen. Die Zahl hängt von einer Klausel ab, wie weit der Bebauungsplan für das gesamte Gebiet ist – und zwar zu dem Zeitpunkt, wenn die ersten Wohnungen bezugsfertig sind. Ist der Plan im Prinzip genehmigungsfähig, können etwa 600 Flüchtlinge einziehen. Ist er es noch nicht, können bis zu 1.400 Menschen einziehen. Geregelt ist das in einem Bürgervertrag, den der Senat im Sommer 2016 mit lokalen Initiativen ausgehandelt hat. Die Eidelstedter Vertreter unterzeichneten diesen nicht, der Senat will sich trotzdem daran halten. Wie viele Menschen ziehen denn 2018 ein? Derzeit geht das Bezirksamt Eimsbüttel davon aus, dass der Plan im nächsten Jahr so gut wie fertig ist und demnach in 175 Wohnungen 600 Geflüchtete einziehen können. Die übrigen 175 sollen dann an andere Gruppen vergeben werden – Azubis, Studenten oder Senioren. Laut Stadtentwicklungsbehörde ist im zweiten Bauabschnitt (450 Wohnungen) vorgesehen: „ein Mix aus weiteren öffentlich geförderten Wohnungen und Mietwohnungen, die frei finanziert entstehen“. Gibt es Zweifel, dass das auch so kommt? Ja, die Initiative Sozial gerechtes Eidelstedt befürchtet, dass dennoch die Maximalzahl an Flüchtlingen im Quartier unterkommt, unter anderem durch Umzüge in die anderen Woh-

Pläne für das Eisenbahnerviertel

Neubauten für Hunderte Menschen entstehen im Stadtteil, Bürger sorgen sich darum, dass es nicht zu viele werden.

bietet am Sonnabend, 16. September, einen Familiensamstag an. In der Zeit von 11 bis 14 Uhr können die Besucher digitale Bücher wie „Tiger Tabs“ oder „Leyo“ ausprobieren, Medien ausleihen oder mit Hilfe einer VRBrille in virtuelle Welten abtauchen. EW

EIDELSTEDT. Um das Eisenbahnerviertel geht es im Stadtteilbeirat Eidelstedt-Mitte am heutigen Mittwoch, 13. September. Beginn ist um 18 Uhr in der Aula der Stadtteilschule Eidelstedt, Lohkampstraße 145. Das Planungsbüro Luchterhandt stellt erste Ideen für die Siedlung rund um den Redingskamp vor. Ab 19 Uhr geht es weiter mit Themen wie den Flüchtlingsunterkünften Hörgensweg und Duvenacker. EW

FOTO: PANTHERMEDIA

Schülermusical am Goethe-Gymnasium LURUP. Die Elbphilharmonie soll eröffnet werden – doch ist das Konzerthaus nun für alle da oder nicht? Das ist die Frage, um die das Musical „Elbphilharmonie“ kreist, das die zehnten Klassen des Goethe-Gymnasiums, am Freitag, 15. September, ab 17 Uhr in der Aula aufführen. Der Eintritt ist frei. EW

Familientag in der Bücherhalle OSDORFER BORN. Die Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e (BornCenter),

Wie viel Zuwachs verträgt Eidelstedt?

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

Flüchtlingsquartiere: Die Stadt und eine Bürgerinitiative streiten über Größe und Bewohnergruppen nungen, die streng genommen nicht als Flüchtlingsquartier gelten. Die Initiative pocht deshalb darauf, dass Geflüchtete auf alle Fälle in anderen Stadtteilen auf Wohnungssuche gehen sollen, wenn sie eine Bleibeperspektive haben. Zudem soll die Saga in ihren Häusern in Eimsbüttel, Rotherbaum oder Hoheluft bevorzugt Flüchtlinge unterbringen. Warum das? So wären die Flüchtlinge nicht in einem großen Neubauquartier unter sich, sondern könnten in einem gewachsenen Stadtteil integriert werden, argumentiert die Initiative. Vorgesehen ist ein Mix aus weiteren öffentlich geförderten Wohnungen und Mietwohnungen, die

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

% 0 3

04103 / 12 11 60 oder in unserer Filiale.

DIE T AUF R ABAT

Knutzen Wohnen GmbH Rissener Str. 110 | 22880 Wedel www.knutzen.de

Die Fakten Wohnquartier Duvenacker (Saga): 100 Wohnungen / 400 Menschen

Eidelstedts Bevölkerung wächst bis 2020 insgesamt um etwa zehn Prozent

Wohnquartier Hörgensweg (Fewa/PGH): 350 Sozialwohnungen Einzug von 600 oder bis zu 1.400 Geflüchteten weitere 450 Wohnungen, in die Azubis, Studenten, Geringverdiener oder Familien einziehen sollen – etwa 1.400 weitere Bewohner

Zwei Kitas mit insgesamt 160 Plätzen sind geplant

frei finanziert entstehen, also ohne öffentliche Förderung. Der Haken: Im Eimsbütteler Kerngebiet gibt es sehr wenige Sozi-

Flohmarkt

17.9. Pinneberg famila

Westring

180 neue Schüler sollen an vorhandenen Schulen unterkommen

Info: 31 40 71

Stadtteiltreffs (ReewieHaus, Wichernhaus, Bürgerhaus) werden gestärkt

alwohnungen, die zur Verfügung stehen. Gerade deshalb wird das große Quartier in Eidelstedt gebaut.

Oktoberfest Schenefeld

Rund um das Rathaus Schenefeld

vom 22.9. bis 24.9.2017

Freitag 22.9.17

„Widerrufen per Einschreiben“ Telekom-Ärger: Das rät die Verbraucherzentrale CARSTEN VITT, HAMBURG

Gegen fragwürdige Vertriebspraktiken der Deutschen Telekom ist die Verbraucherzentrale Hamburg bereits vor mehreren Jahren vorgegangen. Dokumentiert sind zum Beispiel solche Fälle: Nach Beratungsgesprächen wurden Verträge geändert oder Zusatzleistungen berechnet, obwohl die Kunden keine Aufträge dafür erteilt hatten. Es sieht so aus, als sei es bei Frau S. ähnlich abgelaufen. Ein Anruf bei der Telekom-Hotline, dann soll ein neuer Vertrag abgeschlossen worden sein. Die Kundin muss mühevoll darum streiten, den angeblichen Abschluss rückgängig zu machen. Anneke Voß, Juristin bei der Verbraucherzentrale Hamburg,

s an, n Sie un Sprecheen Ihnen gerne ll wir erste Angebot! ein

©NW

Kunden haben die Wahl: Man kann auch zu anderen Telefonanbietern wechseln. FOTO: CV

weist darauf hin, dass für einen gültigen Vertrag dem Kunden immer klar sein müsse, dass es um einen Abschluss gehe. Liege keine beiderseitige Einwilligung vor, bestehe kein Vertrag. Mit anderen Worten: Wird der Kunde nicht darüber informiert, dass es um ein Verkaufsgespräch geht, ist der Abschluss

nicht gültig. Kunden sollten nicht gewünschte Verträge sofort widerrufen, am besten per Einschreiben. Im Zweifelsfall sollten sich Betroffene Rat holen, zum Beispiel bei der Verbraucherzentrale, oder einen Anwalt hinzuziehen. Fälle wie der von Frau S. kämen nicht massenhaft vor. „Aber es passiert doch immer wieder.“ Vor allem älteren Menschen müsse klar sein, dass die Telekom ein Unternehmen wie viele andere auch ist und vor allem seine Produkte verkaufen will. Zudem haben die Kunden die Wahl, auch zu anderen Anbietern zu wechseln. Grundsätzlich gilt aber: „Man muss sich schon ein wenig damit beschäftigen. Denn Anschlüsse und Technik ändern sich“, so Voß.

Qualität rechnet sich! l Fenster Holz, Kunststoff, Aluminium l Türen Haustüren, Eingangsbereiche,

Montage und Service Klatt + Co. GmbH

Wohnungseingangstüren Frohmestr. 59 · 22459 HH l Rollladenanlagen versch. Variationen Tel.: 040/555 04 90, Fax: 040/550 34 71 l Sonnenschutz versch. Variationen www.klattco.de e h ic l Montagen mit eigenen Staatl sse ü h c s u Z Monteuren (laufend geschult) Der Ärger über schlechte der kfw ) l Ausstellungsraum 200 m2 fw.de Qualität währt länger als kurze (www.k l Meisterbetrieb Freude am niedrigen Preis!

Großer Eröffnungs Großer Eröffnungstag Eröffnungstag mit Fassanstich und Livemusik

Bandwettbewerb am Dörpsweg

16.00 bis 22.00 Uhr

Freitag bis Sonntag

EIDELSTEDT. In der Aula des Gymnasiums Dörpsweg, Dörpsweg 10, wetteifern am Freitag, 15. September, ab 18 Uhr fünf junge Bands um die Gunst des Publikums. Ab 22.45 Uhr gibt es eine Party mit DJ. Eintritt: drei Euro. EW

bayerische ba yeris rische che Band

Ensemble Mikados

Samstag 23.9.17

Happy-Hour im Festzelt

ab 15.00 Uhr

Bayerische Party

bis 24.00 Uhr

Sonntag 24.9.17 Familiennachmittag Fa miliennachmitt

12.00 bis 18.00 Uhr

Hexe Knickebein

Wahlkampf mit Weinberg LURUP. Im Lurup Center am Eckhoffplatz ist am Sonnabend, 16. September, ab 11.30 Uhr Bundestagskandidat Marcus Weinberg zu Gast beim CDU Ortsverband. EW

23.9.17 enumzug Großer Latern dem mit anschließen k er Höhenfeuerw

Bad

Hexe Knickebein

ab 14.30 Uhr

nefeld

zug Sche nnszug Musik

ma Meissner Spiel

Altbausanierung

Das neue Team in der Augenarztpraxis am Eidelstedter Platz Dr. Caroline Gesser-Wendt tritt die Nachfolge von Herrn Vogelhaupt in der Augenarztpraxis Vogelhaupt/Dr. Bien am Eidelstedter Platz an. Wir bieten alle Vorsorgeuntersuchungen, modernste Diagnostik, kompetente Versorgung bei Glaukom-, Katarakt-, Makula- und Netzhauterkrankungen, Lid- und Tränenwegserkrankungen, Sehschule für Kinder, Untersuchung von Frühgeborenen, ambulante Lasertherapie.

Denken Sie an Ihre Augen und prüfen Sie mit uns Ihren Gesundheitszustand. Kurzfristige Terminvergabe möglich unter � 040-5708711

Eidelstedter Platz 6b 22523 Hamburg

Änderungen vorbehalten

MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017

Elbe Wochenblatt Bezirk

Geburtstagsfeier für Theodor Storm ALTONA. Das Alleetheater, Max-Brauer-Allee 76, feiert am Donnerstag, 14. September, den 200. Geburtstag des norddeutschen Schriftstellers Theodor Storm. Mezzosopranistin Feline Knabe und Bariton Marius Adam tragen ab 19.30 Uhr Lieder von Brahms, Jenner, Mottl, Schrecker, Zemlinsky, Berg und Reger vor. Katharina Schütz liest Auszüge der Novelle „Immensee“ und einen kurzen Part aus dem „Schimmelreiter“. Die Tickets kosten zwischen 15 und 20 Euro. Reservierungen unter ! 38 29 59 EW

Flohmarkt in der Bücherhalle EIMSBÜTTEL. Die Bücherhalle Eimsbüttel, Doormannsweg 12, lädt am Dienstag und Mittwoch, 19. und 20. September, zum Flohmarkt ein. Während der Öffnungszeiten (Dienstag: 11 bis 19 Uhr, Mittwoch: 11 bis 18 Uhr) können Besucher aussortierte und gespendete Bücher, CDs, DVDs und Spiele zu Preisen ab 50 Cent kaufen. Alle Einnahmen kommen direkt dem Anschaffungsetat der Bücherhalle zugute. EW

Doppelkonzert in der Motte ALTONA. Der Chor „Die BeatSchwestern“ und das witzige Duo „A Quadrat“ geben am Freitag, 15. September, ab 20 Uhr ein Doppelkonzert im Stadtteiltreff Motte, Eulenstraße 43. Eintritt: 15 Euro, ermäßigt 13 Euro. EW

MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017

Aus dem Polizeibericht

Bei Rot über die Straße: Mann tot

Theater mit den „Olchis“ in Lurup LURUP. Achtung, es geht um Müll: Madsinos Puppenrevue zeigt am Montag, 18. September, um 16 Uhr im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, die drollige Geschichte „Hilfe, die Olchis kommen!“. Eintritt: sieben Euro. EW/Foto: pr

Orgelmusik in der Auferstehungskirche LURUP. In der Reihe „Hörzeit am Sonntag“ erklingt am Sonntag, 17. September, vor dem Gottesdienst in der Auferstehungskirche, Luruper Hauptstraße 155, eine viertel Stunde Orgelmusik. Organistin Anne-Katrin Gera spielt ab 10.30 Uhr Werke von Clara Schumann. Der Eintritt ist frei. EW

Impro-Doppelpack im Bürgertreff ALTONA. Auf der BiB, der Bühne im Bürgertreff Altona, Gefionstraße 3, zünden Impromtü aus Hamburg und ein Überraschungsgast aus Wiesbaden am Sonnabend, 16. September, ab 20 Uhr ein Feuerwerk der Improvisationskunst. Der Eintritt ist frei. EW

ALTONA. Ein Taxifahrer fuhr am Donnerstag, 7. September, auf dem linken Fahrstreifen der Holstenstraße von der Kieler Straße kommend. An der Kreuzung zur Haubachstraße passierte er um 2.42 Uhr die für ihn Grün zeigende Ampel, um in Richtung Reeperbahn weiterzufahren. Aus Sicht des Taxifahrers überquerte ein Fußgänger, für den die Ampel Rot zeigte, von der linken Gehwegseite kommend die Holstenstraße. Der Taxifahrer konnte nicht mehr rechtzeitig ausweichen, sodass er den 25-Jährige erfasste. Dieser wurde derart schwer verletzt, dass er noch an der Unfallstelle starb. Weder der 54-jährige Taxifahrer noch seine Fahrgäste (28, 44, 46) erlitten Verletzungen. An dem Taxi entstand Sachschaden. Die Ermittlungen der Polizei dauern an. DA

Tankstellen-Überfall – Zeugen gesucht BLANKENESE. Ein maskierter Mann betrat am Donnerstag, 7. September, um 9.08 Uhr eine Tankstelle an der Elbchaussee und zog ein Messer aus seinem Rucksack. Der Tankstellenmitarbeiter drückte daraufhin aus einem rückwärtig gelegenen Büro den ÜberfallalarmKnopf.

Der Räuber flüchtete ohne Beute in Richtung Blankeneser Bahnhof und wurde dabei zunächst von zwei Zeuginnen verfolgt. Während der Flucht legte er seine Maskierung ab und wechselte seine Oberbekleidung. Der Täter konnte entkommen. Der Gesuchte ist circa 1,75 Meter groß und schlank. Zudem hat er einen dunklen Teint und dunkle Haare. Die Polizei bittet um Hinweise unter ! 428 65 67 89. DA

„Enkeltrick“ und falsche Polizisten HAMBURG-WEST. Trickbetrüger haben in den letzten Wochen erneut versucht, ältere Bürger zu bestehlen. Die Senioren wurden entweder von angeblichen Verwandten oder falschen Polizeibeamten angerufen. Wie läuft der „Enkeltrick“ genau? In der Regel erkundigten sich die Betrüger nach Geld und Wertgegenständen. Dabei fragten die „Verwandten“ wegen einer behaupteten Notsituation nach Geld. Die Polizei rät: „Bleiben Sie immer aufmerksam und fragen Sie ruhig Ihre angeblichen Verwandten nach Dingen, die nur Sie beide kennen können.“ Ganz wichtig: Im Zweifelsfall soll man unbedingt die Polizei über die Anrufer informieren. DA

Parkplätze können auch anders genutzt werden – der ADFC ruft zu einem Aktionstag auf. FOTO: ADFC HAMBURG

Weg da, Auto! ADFC: Aktionstag für mehr Lebensqualität SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Der ADFC Hamburg will auf die Platzverschwendung durch parkende Autos aufmerksam machen. Bei einem Aktionstag am Freitag, 15. September, sollen Parkflächen kreativ umgestaltet werden. „Autofahrzeuge werden 23 Stunden am Tag zu Stehzeugen, die dabei 19-mal so viel Platz wie ein Fahrrad verschwenden“, sagt Stefanie Miczka, verkehrspolitische Referentin des ADFC Hamburg. Der Club fordert „Mehr Raum fürs Rad“, um die Straßen attraktiver zu machen –

Dieses Arzneimittel kann Ihnen helfen! Unschöne Dellen auf den Oberschenkeln, Falten am Hals, schla�e Haut an den Armen: Über 90 % (!) der Frauen leiden an Bindegewebsschwäche. Die gute Nachricht: Ein rezeptfreies Arzneimittel sagt den unschönen Zeichen der Zeit den Kampf an. O� steht Frau vor einem scheinbar unlösbaren Problem: Wie werde ich die schla�e Haut, die lästigen Dellen und Falten los? Herkömmliche Methoden wie Massagen, verschiedenste Sportprogramme oder Wechselbäder helfen nur bedingt. Und das ist kein Wunder, sagen Wissenscha�ler. Schließlich kommen diese unschönen Erscheinungen von innen. Genauer: Sie entstehen durch ein schwaches Bindegewebe.

Wie kommt es zu Bindegewebsschwäche? Mit zunehmendem Alter gerät unser Sto�wechsel immer mehr ins Stocken. Davon ist auch unser Bindegewebe betro�en: Die Bindegewebsfasern werden schwächer und

die Vernetzungen instabil. Bindegewebsschwäche entsteht – und mit ihr typische Folgen wie Cellulite, Falten und schla�e Haut. Unangenehm, vor allem, weil sich diese nicht immer verstecken lassen. Inzwischen gibt es aber wirksame Hilfe aus der Apotheke.

REVOTEN ® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Wirkkra� von innen Wissenscha�lern ist es nach intensiver Forschungsarbeit gelungen, ein Arzneimittel speziell gegen Bindegewebsschwäche zu entwickeln (Revoten Tabletten, rezeptfrei). Das Besondere: Es wirkt von innen! Denn Revoten enthält zwei natürliche Arzneisto�e, die laut den Ergebnissen der Arzneiprüfungen und der Pharmakologie als Anregungs- sowie Heilmittel für die nachlassenden Sto�wechselvorgänge im Bindegewebe dienen. In einer aufwendigen Prozedur wurden sie zu einem einzigartigen dualen Wirksto�omplex verarbeitet. Das zugelassene Arzneimittel hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist in jeder Apotheke erhältlich. Für Ihren en Apotheker: Revoten Tabletten able letten tten (PZN 10786183) 6183 83))

Der ADFC Hamburg lädt alle Bürger dazu ein, sich an den Aktionen im Eppendorfer Weg (Eimsbüttel) oder in der Bahrenfelder Straße (Altona) am Freitag, 15. September, ab 15 Uhr, zu beteiligen und Parkplätze umzuwidmen – beispielsweise als Grünanlage, Spielgelegenheit, Straßencafé oder Fahrradparkplatz.

Medizin

Cellulite, Falten, schla�e Haut?

denn wer Rad fährt, schont die Umwelt und schafft Platz für mehr Lebensqualität in den Städten. Straßen weerden zu Grünanlagen

Sexuelle Schwäche:

„Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wie ausgewechselt“ Sex ist keine Frage des Alters. Doch vielen macht sexuelle Schwäche, wie z. B. Potenzprobleme, einen Strich durch die Rechnung. Umfragen zeigen: Ganze 40 % der Männer über 70 haben noch immer mindestens einmal wöchentlich Sex. Die Lust auf Intimität und sexuelle Aktivität wird also im Alter nicht weniger. Doch sexuelle Schwäche (z. B. Potenzprobleme) ist gerade in dieser Altersgruppe weit verbreitet. Zu den Leidtragenden gehörte auch Siegfried B. (64) aus Dortmund. Doch er bekam seine sexuelle Schwäche mit einem natürlichen Arzneimittel (Neradin, Apotheke) in den Gri�.

Natürliches Arzneimittel kann helfen Sexuelle Schwäche wird im Volksmund o� mit Potenz- bzw. Erektionsstörungen gleichgesetzt. Auch Siegfried B. zählte zu den etwa zwei Dritteln aller Männer über 60, die darunter leiden. Bis er in der Zeitung von einem natürlichen Arzneimittel namens Neradin (rezeptfrei, Apotheke) erfuhr.

Das Beste: Neradin ist sowohl wirksam, als auch sehr gut verträglich.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert)

Und dieses Mittel brachte wieder Schwung in sein Sexleben.

„Empfehlung an alle, die unter Erektionsstörungen leiden“ Inzwischen sind Potenzprobleme für Siegfried B. kein �ema mehr. Begeistert berichtet der 64-Jährige über Neradin: „Absoluter Volltre�er! Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wie ausgewechselt.“ Euphorisch erzählt er sogar, er habe wieder „Spaß wie mit 20!“

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Spontaner Sex wird wieder möglich Anders als herkömmliche, verschreibungsp�ichtige Potenzmittel muss Neradin nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex genommen werden. Durch eine regelmäßige Einnahme kann der Sex endlich wieder aus der Leidenscha� des Moments heraus entstehen. Da Neradin keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen hat, eignet es sich auch speziell für ältere Männer. Neradin ist ohne Rezept in jeder Apotheke erhältlich oder kann diskret über eine seriöse Online-Apotheke bestellt werden. Für Ihr Für Ihren en Apotheker: Neradin (PZN 11024357)

Eidelstedt/Lurup Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017

LESERBRIEFE Wohnungsbau in Eidelstedt: So berichtete das Elbe Wochenblatt am 23. August. Viele Leser finden: Wir brauchen günstige Wohnungen.

„300 Wohnungen auf Ex-Dello-Fläche“ Elbe Wochenblatt Nr. 34 vom 23. August

Nicht noch mehr Sozialwohnungen Inga Struve (li.) mit Australian Shepheard Lille, Thomas Kleibrink und Melanie Kubern mit Australian Shepherd Mischa hoffen, dass sich viele Helfer auf vier Pfoten finden. FOTO: SABINE WIGBERS

Bello hilft gegen Einsamkeit Malteser wollen ihren „Besuchsdienst mit Hund“ ausbauen: Wer macht mit? GABY PÖPLEU, EIDELSTEDT

Die Besuchshunde der Malteser bringen als Helfer auf vier Pfoten Freude in den Alltag einsamer und alter Menschen. Die Gruppe sucht jetzt weitere Ehrenamtliche, die zusammen mit ihrem Hund bei Einsamkeit helfen möchten. „Ein Hund schafft allein durch seine Anwesenheit, wozu ein Mensch viele Worte braucht. Er kann Geborgenheit und ein wohliges Gefühl geben“, so Thomas Kleibrink, Ansprechpartner für den Besuchsdienst mit Hund. Die Malteser haben die Erfahrung gemacht, dass einsame alte Menschen so wieder neuen Lebensmut fassen, Menschen mit Demenz aktiver werden.

Ein Hund kann Geborgenheit geben Thomas Kleibrink

Für ehrenamtliche Helfer mit Hund steht zunächst eine umfassende Ausbildung auf dem Programm. Die Kosten übernimmt zum Teil der Malteser Hilfsdienst, die Ehrenamtlichen müssen einen Eigenanteil von 150 Euro selbst zahlen. Danach besuchen sie regelmäßig Menschen in Senioreneinrichtungen in Farmsen, Schnelsen, Eidelstedt und Altona. Wichtig ist

vor allem Zuverlässigkeit, ein offenes Ohr und gutes Gespür für die Situation anderer Menschen. Der Hund muss mindestens 18 Monate alt sein, einen verlässlichen Grundgehorsam, positives Sozialverhalten und Toleranz gegenüber ungewöhnlichen Situationen mitbringen. Eignungstests am 7. und 8. Oktober Die Ausbildung wird von melanie Kubern und Inga Struve von „Soul Dogs Hamburg“ geleitet. Besonderen Wert legen die beiden Hundetrainerinnen auf „Achtsamkeit“ mit sich und dem Hund, denn „nur so kann man später im Einsatz auch achtsam mit den besuchten Personen umgehen“, erklärt Melanie Kubern. Die Ehrenamt-

Tanzcafé an der Bornheide OSDORFER BORN. Die Sozialstation Lurup-Osdorfer Born lädt für Mittwoch, 20. September, zum Tanzcafé mit Livemusik von Dietmar Peitzmeier ein. Los geht es um 15 Uhr im Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76. Zwischendurch können sich die Besucher mit Kaffee und Kuchen stärken. EW Fast wie bei Peter Lustig: An der Schule Franzosenkoppel können Schüler auch im Bauwagen lernen. FOTO: PR

Lernen im Bauwagen Schule Franzosenkoppel hat nun ein mobiles Klassenzimmer SÖREN REILO, LURUP

Hamburger Schulen stellen meist aus Platznot Container auf. Die Schule Franzosenkoppel hat einen Bauwagen ausgebaut, um Rückzugsräume für Kinder zu bieten. Gemütliches Sofa, rustikaler Holztisch, Ofen: Hier können Kinder nach der Arbeit im Schulgarten im Bauwagen zusammen sitzen, recherchieren, notieren, forschen und sich über sachkundliche Themen austauschen. „Zusätzlich bietet der Bauwagen die Möglichkeit, einzelnen Schülern eine Auszeit zu gewähren: Hier kann ein Schüler zur Ruhe zu kommen, um sich anschließend wieder konzen-

triert am Unterricht beteiligen zu können“, sagt Schulleiterin Kerstin Wendt-Scholz. Der Schulverein hat den Bauwagen finanziert. Am Mitmachtag hat die Schulgemeinschaft in Zusammenarbeit mit einem professionellen Gärtner den Garten für den Bauwagen vorbereitet. Die Einrichtung konnte dank einer Spende der Baur´schen Stiftung angeschafft werden. Am Freitag, 15. September, um 15.30 Uhr wird der neue Lernort eingeweiht. Anschließend lädt die Schule in der Franzosenkoppel 118 zum Sommerfest mit Spielständen, Hüpfburg, Kaffee und Kuchen ein.

Musik aus dem Iran und aus Afghanistan EIDELSTEDT. Das lyrische Konzert „Shab E Ayen Ha“, Musik mit Frauenstimmen aus Afghanistan und dem Iran, steht am Sonnabend, 16. September, im Bürgerhaus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, auf dem Programm. Durch den Abend führt Najia Afshari. Die Sängerinnen werden von der Band Armony begleitet. EW

lichen sollten ihren Hund gut „lesen“ können und ihn gut begleiten, ergänzt Inga Struve. Wer die Besuchsgruppe unterstützen möchte, muss mit seinem Hund zunächst einen Eignungstest am Sonnabend und Sonntag, 7. und 8. Oktober, machen. Die Ausbildung beginnt am 4. November, beides in der Malteser-Einrichtung „Casa Malta“ im Niekampsweg 24. Anmeldungen nimmt Thomas Kleibrink per E-Mail an thomas.kleibrink@malteser.org entgegen.

Da Eidelstedt schon viele Sozialwohnungen hat, darüber hinaus mit Flüchtlingswohnungen überaus reichlich (Duvenacker, Hörgensweg) bedacht wurde/ wird, sollte auf dem Dello-Gelände auf weitere Sozialwohnungen verzichtet werden. E. Peters, per E-Mail

Gibt genug teures Eigentum Auch wenn es immer so schön heißt: In Eidelstedt gibt es schon genug Sozialwohnungen – dann bedeutet es noch lange nicht, dass es auch genügt. Natürlich sollten deswegen am Eidelstedter Platz auch Sozialwohnungen gebaut werden, und zwar am besten zur Hälfte mit freifinanzierten Mietwohnungen und die andere Hälfte mit sozialem Wohnungsbau. Sündhaft teure Eigentumswohnungen haben wir hier in unse-

ren Viertel schon zur Genüge, da brauchen nicht noch mehr gebaut werden. Es sollen an der Holsteiner Chaussee auch wieder 51 Wohnungen gehobenen Stils erbaut werden: Wer soll sich das überhaupt noch leisten können? Überhaupt sollte das Bauen wieder günstiger gemacht werden, und man sollte von diesen übertriebenen KfW40–Vorschriften mal abrücken, was das Bauen unnötig verteuert, und Investoren von Bau günstiger Mietwohnungen abhält. Uwe Bartels, Eidelstedt

Auch an junge Leute und Familien denken Selbstverständlich gehören Sozialwohnungen dort hin. Es sind in den letzten Jahren tausende Sozialwohnungen aus der Bindung gefallen. Es wird Zeit, auch an die jungen Leute und Familien zu denken! U. Purtz, per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

ENDLICH WIEDER BONDENWALD WA WALD.

Herzlich willkommen im neuen Bondenwald! Jetzt mit Kletterwand und Slackline im Actionpool, fantasievollem Wasserspielplatz „Bondiland“ für die Kleinsten und großzügiger Saunawelt im japanischen Stil.

JETZT NEU ENTDECKEN!

Vorlesezeit in der Bücherhalle OSDORFER BORN. Der Verein Lesezeit bietet in der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e (BornCenter) jeden Donnerstag um 16.30 Uhr eine „Vorlesezeit“ an. Das kostenlose Angebot richtet sich an Kinder im Alter von vier bis zehn Jahren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. EW

NIENDORF > FRIEDRICH-EBER FRIEDRICH-EBERT-STRASSE FRIEDRICH-EBERT-ST STRASSE 71

040 /18 88 90 BAEDERLAND.DE BA .DE

Elbe Wochenblatt Wirtschaft FAMILIENANZEIGEN Ein geliebtes Leben ist viel zu frĂźh zu Ende gegangen.

Heidi Hannemann geb. Starosta * 24. Mai 1959

â&#x20AC; 05. September 2017

Danke fĂźr die Zeit mit dir. Deine Familie und Freunde DieTrauerfeiermitanschlieĂ&#x;enderUrnenbeisetzungďż˝ndetstatt am Mittwoch, dem 20. September 2017, um 10.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Blankenese, SĂźlldorfer Kirchenweg 151, 22587 Hamburg.

Menschen, die wir lieben, bleiben fĂźr immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017

Glamour fĂźrs Zuhause EIDELSTEDT/BARSBĂ&#x153;TTEL. MĂśbel HĂśffner sorgt fĂźr die richtigen Trends, um sich zu Hause rundum wohlzufĂźhlen: Mit der neuen Kollektion â&#x20AC;&#x17E;Calm Metallicsâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤sst sich jeder Wohnund Essbereich stilvoll umgestalten. FĂźr den perfekten MetallicChic darf bei der Einrichtung mutig kombiniert werden, denn kĂźhle Edelmetall-Effekte in Kupfer, Gold und der Trendfarbe RosĂŠ harmonieren gut miteinander â&#x20AC;&#x201C; sowie auch mit Stoffen und anderen (Wand-)Farben wie Rosa, Grau, Beige und Taupe. Must-have der Saison: Klassische Samt-Sofas in warmen Blick!! MĂśbel HĂśffner Eidelstedt Holsteiner Chaussee 130 ! 360 03 40 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-eidelstedt

fang-Farben. Perfekt passen dazu kleine Beistelltische in MetalltĂśnen und attraktive Dekokissen, zum Beispiel mit schimmernden Pailletten und edlen MetallicMustern. Highlight der Kollektion: Ein Boxspring-Bett mit weichem Samtbezug zum Reinkuscheln. FĂźr elegante GemĂźtlichkeit sorgen flauschige Kissen im Seventies-Style und Accessoires wie Lampen in geometrischen Formen, Windlichter und Kerzenhalter aus Glas und Metall. Zur Kollektion zĂ¤hlen zudem zwei MĂśbelserien: â&#x20AC;&#x17E;Lesinaâ&#x20AC;&#x153; be-

â&#x20AC;&#x17E;Calm Metallicsâ&#x20AC;&#x153;, die neue Kollektion von MĂśbel HĂśffner, zaubert kostengĂźnstig den perfekten Metallic-Chic ins Heim. FOTO: PR

!! MĂśbel HĂśffner BarsbĂźttel Rahlstedter StraĂ&#x;e 1 22885 BarsbĂźttel ! 398 91 02 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-barsbuettel

sticht durch moderne Kommoden und Highboards mit strukturierten Fronten in WeiĂ&#x; und Akzenten in Kupfer. Durch das geometrisch gestaltete Frontdesign und die schmalen MetallfĂźĂ&#x;e

Digitaler Nervenkitzel

Hilke Prusansky

* 28. Oktober 1942 â&#x20AC; 23. August 2017 Wir vermissen Dich Astrid und Michael Birgit und Ralf Fynn, Annika und Jana Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung ďż˝ndet statt am Mittwoch, dem 20. September 2017, um 12.30 Uhr in der Kapelle 9 des Friedhofes Hamburg-Ohlsdorf.

Â&#x160;Â&#x2022;

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; Ă§Ă§ Ă§Ă§

werden Kommoden der Linie â&#x20AC;&#x17E;Mesolaâ&#x20AC;&#x153; zum Hingucker im Wohnbereich. Die â&#x20AC;&#x17E;Calm Metallicsâ&#x20AC;&#x153;-Kollektion ist in allen 19 HĂśffner-HĂ¤usern und online erhĂ¤ltlich. HS ANZEIGE

In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von unserer lieben Tante

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161;

dodenhof bietet Besuchern noch bis Sonnabend, 16. September, einen virtuellen EventspaĂ&#x; und die Chance auf tolle Gewinne. FOTO: PR

KALTENKIRCHEN. Auf einem Motorrad durch eine Geisterstadt fliegen? Mit einem Skateboard Ăźber die DĂ¤cher einer GroĂ&#x;stadt springen? Alles mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; dank virtueller RealitĂ¤t (VR). Besucher erleben bei dodenhof die Faszination und Vielfalt digitaler Welten noch bis Sonnabend, 16. September. Ein â&#x20AC;&#x17E;Virtual Reality 5D-Simulatorâ&#x20AC;? verspricht ein faszinierendes Actionpaket und entfĂźhrt die Besucher in die digitale Welt. Die Verwendung von VR-Technik ermĂśglicht ein einzigartiges visuelles Erlebnis mit atemberaubenden Spezialeffekten. Verbunden mit bewegten SitzplĂ¤tzen, den â&#x20AC;&#x17E;Motion Ridesâ&#x20AC;&#x153;, sind die Protagonisten mitten im Geschehen. So sind Spannung, SpaĂ&#x; und Nervenkitzel garantiert, wenn eine 1.000-Meter lan-

ge Rutsche bewĂ¤ltigt wird, man mit Haien taucht oder in einem gigantischen Karussell schaukelt. Zweites Highlight, ebenfalls bis 16. September: ein interaktiver 360-Grad-AdventureContest. Virtuelle RealitĂ¤t wird hierbei in einem spannenden Zeitraffer-Video erlebt. Wer genau hinschaut und knifflige Aufgaben lĂśst, hat die Chance, den VR-Wettbewerb zu gewinnen. Als Preise winken eine Samsung Gear VR Brille und ein Einkaufsgutschein von dodenhof im Wert von 100 Euro. HS !! dodenhof Auf dem Berge 1 24568 Kaltenkirchen ! 04191 / 70 00 mo-sa 9.30-20 Uhr www.dodenhof.de ANZEIGE

BEERDIGUNGSINSTITUTE ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Sturz Sturzenbecher enbecher Bestattungen Bestattungen Erd-, Feuer- und Seebestattungen Familienbetrieb seit 1893 Tel.: 040 - 54 55 39

( Tag und Nacht )

Die persĂśnliche Beratung und Begleitung im Trauerfall sowie zur Vorsorge ist fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich. Molkenbuhrstr. 19, 22525 Hamburg - Stellingen Fruchtallee 136, 20259 Hamburg - EimsbĂźttel www.bestattungen-sturzenbecher.de

Langenfelder Damm 6 20257 Hamburg-EimsbĂźttel

(040)

491 73 33

www.muenzel-bestattungen.de

Faire Woche: GenieĂ&#x;en! HAMBURG. â&#x20AC;&#x17E;Fairer Handel schafft Perspektiven!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; unter diesem Motto lĂ¤dt die â&#x20AC;&#x17E;Faire Woche Hamburgâ&#x20AC;&#x153; von Freitag, 15. September, bis Freitag, 29. September, zu fast 30 Veranstaltungen ein. Im Zentrum stehen Informationen Ăźber lokale Entwicklungen, die den fairen Handel in den ErzeugerlĂ¤ndern mĂśglich machen. So kĂśnnen sich GenieĂ&#x;er am 15. September um 18.30 Uhr beim Fairen Dinner kulinarisch verwĂśhnen lassen. Die Fair Trade Stadt Hamburg, der Verein OsterstraĂ&#x;e und der Weltladen

OsterstraĂ&#x;e bitten zum DreiGĂ¤nge-MenĂź ins CafĂŠ Estoril, HeuĂ&#x;weg 41a. Festpreis: 19 Euro. Anmeldungen bitte unter lena@fairtradestadt-hamburg.de Zum Verdauen lĂ¤dt der Weltladen Ottensen am 15. September von 20 bis 22 Uhr dazu ein, beim Salsa-Tanzkurs mit Mariama â&#x20AC;&#x201C; allein oder als Paar â&#x20AC;&#x201C; zu schwofen. Dann verbinden sich fairer Handel und Rhythmus mit der Freude am Tanz! Interessierte kĂśnnen am Sonnabend, 16. September, von 17 bis 19 Uhr bei einem Guss aus fairem Gold und Silber zuschauen und

Im Rahmen der bundesweiten â&#x20AC;&#x17E;Fairen Wocheâ&#x20AC;&#x153; laden die Hamburger WeltlĂ¤den, Fair-HandelsInitiativen, Gastronomiebetriebe und EinzelhĂ¤ndler zu Aktionen, Diskussionen und Workshops. FOTO: PR

dabei fairen Wein genieĂ&#x;en. Die Goldschmiede von Jan Spille laden ins Schmuckatelier in die Friedensallee 8 ein. Bitte anmel-

den unter atelier@janspille.de Komplettes Programm unter www.fairtradestadthamburg.de

KrĂźll: 50 Mitarbeiter feiern ihr 25-JĂ¤hriges HAMBURG. Die KrĂźll Gruppe ist eine der grĂśĂ&#x;ten Autohandelsgruppen Deutschlands mit neun Filialen in vier BundeslĂ¤ndern und Ăźber 500 BeschĂ¤ftigten. Im GeschĂ¤ftsjahr 2017/18 werden 50 Mitarbeiter dem Unternehmen 25 Jahre angehĂśren. Damit feiert innerhalb von zwĂślf Monaten fast jeder zehnte Mitarbeiter dieses besondere FirmenjubilĂ¤um. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind stolz auf die hohe Verbundenheit unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu ihrem Unternehmen. Es zeigt, dass die KrĂźll Gruppe ein attraktives und gesundes Arbeitsumfeld bietetâ&#x20AC;&#x153;, so Michael Babick, Sprecher der KrĂźll GeschĂ¤ftsfĂźhrung. Unternehmenstreue ist immer

auch ein Beleg fĂźr KontinuitĂ¤t und positives Betriebsklima. Und das sind Markenzeichen des seit fast 85 Jahren aktiven Familienunternehmens. Das gilt sowohl fĂźr Beziehungen zu Kunden als auch zu den BeschĂ¤ftigten. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Kunden sowie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wissen, dass wir jederzeit ein verlĂ¤sslicher Partner sindâ&#x20AC;&#x153;, meint Michael Babick. â&#x20AC;&#x17E;Dass wir aber Ăźberhaupt so lange BeschĂ¤ftigungsverhĂ¤ltnisse pflegen kĂśnnen, liegt natĂźrlich wesentlich an der Treue unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; MR !! Autohaus KrĂźll RuhrstraĂ&#x;e 63 ! 853 06 01 www.kruell.com

Jetzt Heime anschauen ALTONA. Wer rechtzeitig eine gute Wahl fĂźr den Umzug in eine Senioren- oder Pflegeeinrichtung treffen mĂśchte, braucht gute Informationen aus erster Hand. Deshalb haben sich die Gesundheits- und Pflegekonferenz Altona, das Gesundheitsamt Altona sowie einige Seniorenheime, darunter die Philipp F. Reemtsma Stiftung, zusammengetan. Gemeinsam organisieren sie am Donnerstag, 21. September, eine Besichtigungstour durch mehrere Altonaer Einrichtungen. Treffpunkt ist um 11 Uhr im VIVO-Raum 275 in der Bahrenfelder StraĂ&#x;e 254, zweites Stockwerk. ZunĂ¤chst wird es einen Vortrag Ăźber das Thema â&#x20AC;&#x17E;Palliative Versorgung ambu-

lant und stationĂ¤râ&#x20AC;&#x153; geben. AuĂ&#x;erdem sind InformationsstĂ¤nde aufgebaut. Um 12 Uhr starten die Teilnehmer in Kleinbussen zu den verschiedenen Senioreneinrichtungen. Unterwegs wird ein Imbiss angeboten. Die Altonaer Heimbesichtigungstour ist kostenlos und offen fĂźr junge und Ă¤ltere Menschen. Wer teilnehmen mĂśchte, melde sich bis Freitag, 15. September, telefonisch oder per E-Mail bei silvio.ruenzel@ altona.hamburg.de an. SL/PĂ&#x2013;P

!! Bezirksamt Altona Gesundheitsamt ! 428 11 16 59

Service Elbe Wochenblatt

Monatlich 40 Euro brutto sparen Kostenfreie Versorgung mit hochwertigen Mitteln für die Pflege !8

MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017

Elbe Aktion

! Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 ! 53 00 98 40 Spieleabend fr 19-22 Uhr ! Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 ! 42 10 26 81 Jan Jahns Theaterclub: Unter den Newcomern sind Liedermacher Reinhard Wilkens, ein burlesque-glamouröser Hula Hoop, „Le serieuses Meuses“ mit musikalische Pop-Art, der Kabarettist Martin Schörle sa 20 Uhr

! Enfants Artspace Pilatuspool 19 Vernissage der Ausstellung einer Gruppe zum Thema „Bikini“: Illustration, Installation, Fotografie und Performance fr 19 Uhr ! Street Food Session – St. Pauli Straßenmampf An rund 15 Food-Trucks, FoodTrailern und Food-Ständen gibt es Leckeres aus aller Welt auf dem Spielbudenplatz ! 35 77 10 50, do 17-23 Uhr ! Haus 73 Schulterblatt 73 ! 31 97 55 12 Kunst gegen Bares: Acht Künstler haben sieben Minuten Zeit, um zu beweisen, dass sie „Perlen für die Säue“ – Sparschweine – wert sind mo 20 Uhr ! Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 ! 28 05 55 53 Weisser Ring: Beratung für Opfer von Straftaten. Info unter ! 0151 / 55 16 46 44 mi 14.30 Uhr ! Stellinger Kirche Molkenbuhrstraße 8 ! 540 16 31 Klavierabend: Martin Schumann spielt klassischromantische Musik, darunter Mozart, Beethoven und Robert Schumann so 19 Uhr, Eintritt frei/Spende ! SternChance – Café und Culturhaus Sternschanze Schröderstiftstraße 7 ! 43 28 18 94 Matadjaat – Afrika-Festival zum Mitmachen, Probieren, Diskutieren und Zuschauen so 14-22 Uhr

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

THEATER ! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war Drama, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr ! Das Comedy Boot Landungsbrücken, Brücke 2 Treffpunkt: Barkassen Meyer Schiff: Seute Deern Treffen sa 16.45 Uhr ! 30 03 37 90 Überraschungsgast, zum Beispiel aus dem Quatsch Comedy Club oder Nightwash ! Die 2te Heimat Max-Brauer-Allee 34 ! 30 60 65 41 (gebührenfrei) Happy Birthday, Henry fr 19.30 Uhr ! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Sherlock Holmes: „Der Fluch des Pharao“ do-sa 20 Uhr Zuviel Sex ist gar nicht gesund Comedy, mo 20 Uhr

Viele der auf der Hamburg Motor Classics ausgestellten Old- und Youngtimer können Liebhaber auch kaufen. Allerdings nicht unbedingt zum Schnäppchenpreis. FOTO: HAMBURG MESSE UND CONGRESS / STEPHAN WALLOCHA

Seltene Oldtimer zum Träumen und mehr Hamburg Motor Classics vom 13. bis 15. Oktober: edle jahrzehntealte Fahrzeuge sowie Fachvorträge auf der Hamburg Messe – Freikarten HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Vom edlen Cabriolet aus (Ur-) Großvaters Zeiten bis zum Supersportwagen der 1980erJahre: eine faszinierende Reise durch die Welt der automobilen Klassiker ermöglicht die erstmals veranstaltete „Hamburg Motor Classics“. Auf dem Gelände der Hamburg Messe können Interessierte von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. Oktober, Oldtimer – also Fahrzeuge, die älter als drei Jahrzehnte sind – und Youngtimer – die zumeist 20 bis 30 Jahre vorweisen – bewundern. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Messe. Liebhaber und Einsteiger finden Wagen aus der Geschichte des Automobils. Die meisten Fahrzeuge stehen auch zum Verkauf, so zum Beispiel die Rarität aus dem Jahr 1939: ein Mercedes Benz 320 Cabriolet D W142 IV. Dieser präsentiert sich bestens restauriert. Kaufpreis: 390.000 Euro. Ein gelber Porsche 914/6 von

1970 trägt bis heute seine Erstlackierung und ist weniger als 70.000 Kilometer gelaufen. Er wechselt für 150.000 Euro seinen Besitzer, während ein schneeweißer Ferrari 512 BB von 1980 (360 PS) für 345.000 Euro zu haben ist. Schneeweißer Ferrari von 1980 für 345.000 Euro Andererseits wird auch der Datsun 240Z gezeigt. Das japanische Erfolgsmodell kann es seit 1969 mit den europäischen Sportwagen aufnehmen und ist oft für weniger als 20.000 Euro zu bekommen. Über die vorgestellten Wagen hinaus bietet die Hamburg Motor Classics für Kenner und Einsteiger ein umfangreiches Programm. Themen wie Bewertung, Kauf, Versicherung, Transport und Pflege von Young- und Oldtimern werden in Fachvorträgen erläutert. Besucher können zudem an einer Führung durch die Ausstellung teilnehmen und die Charakteristika der verschiedenen Modelle kennenlernen.

Wer die Oldtimer-Messe kostenlos besuchen möchte, sendet bis Montag, 18. September, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Motor Classics“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine EMail mit dem Betreff „Gewinne: Motor Classics“ an: post@wochenblatt-redaktion.de – Rechtsweg ausgeschlossen. !! Hamburg Motor Classics

vom 13. bis 15. Oktober, fr 12-20 Uhr, sa/so 10 bis 18 Uhr, auf der Hamburg Messe, Messeplatz 1. Karten kosten 16 bis 17,50 Euro. Das Familienticket (zwei Erwachsene und ihre Kinder bis einschließlich 17 Jahre) kostet 40 Euro, das AfterworkTicket (nur am Freitag ab 17 Uhr) kostet an der Kasse 8,50 Euro, online sieben Euro. Kinder bis einschließlich zwölf Jahre haben freien Eintritt. www.hamburg-motorclassics.de

Wichtige Telefonnummern Polizei

Pop-Star Midge Ure im Interview vor seinem Konzert im Grünspan ! 14

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

! Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 ! 570 95 99 Konzert: Shab E Ayen Ha Musik mit Frauenstimmen aus Afghanistan und dem Iran sa 18-20 Uhr

„Brexit ist Müll“

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! Mut! Theater Amandastraße 58 ! 37 08 93 44 Viertasien Tanzperformance, do 20 Uhr Emigranten Drama, sa/so 20 Uhr ! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 The Play That Goes Wrong Komödie do-sa 19.30 Uhr, so 18 Uhr Harald Schmidt, Kester Schlenz Diskussion: Wieviel Wahnsinn braucht die Kunst? sa 12 Uhr Horst Schroth Kabarett, mo 19.30 Uhr ! Schmidt Theater Spielbudenplatz 24 ! 31 77 88 99 Cindy Reller Comedy, do-sa/di/mi 20 Uhr Bridget Fogle Hommage an Diven des Soul und Pop, fr 24 Uhr Schmidt Mitternachtsshow Comedy und Artistik, sa 24 Uhr Club der toten Dichter Peter Lohmeyer singt, begleitet von einer Band, Charles Bukowski so 19 Uhr Hidden Shakespeare Improvisationstheater mo 20 Uhr

KINDER/JUGEND ! Bücherhalle Osdorfer Born Kroonhorst 9e (im Born Center) ! 832 01 71 Vorlesen für vier- bis zehnjährige Kinder do 16.30-17.30 Uhr, Eintritt frei ! Hoftheater Ottensen & Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 ! 29 81 21 39 Der Froschkönig fr 16 Uhr, sa/so 14.30 Uhr

post@wochenblatt-redaktion.de

KINO ! Abaton Kino Allende-Platz 3 / Grindelhof ! 41 32 03 20 Präsentation der Gewinner des Deutschen Menschenrechtsfilmpreises, am do mit Gästen do/fr 19 Uhr, Eintritt frei ! Elbe Filmtheater Osdorfer Landstraße 198 ! 800 44 45 Victoria & Abdul Drama, Komödie, Weltpremiere: do ab 18.30 Uhr, Eintritt frei Der Wein und der Wind Drama, Komödie fr-so 20.30 Uhr, di/mi 17.45 Uhr Magical Mystery oder: Die Rückkehr des Karl Schmidt Komödie fr/sa 17.45 Uhr, mo-mi 20.30 Uhr Das Pubertier so/mo 17.45 Uhr Ich einfach unverbesserlich 3 Komödie, sa/so 15.45 Uhr ! Holi Filmtheater Schlankreye 69 ! 422 30 40 Der Stern von Indien Drama: Indiens Unabhängigkeit von 1947, do-mi 20 Uhr Radiance Drama, Romanze vor dem Hintergrund des Erblindens do-mi 17.30 Uhr, fr/sa 22.15 Uhr Tulpenfieber Die Irrungen und Wirrungen der Liebe inmitten der TulpenSpekulation im Amsterdam von 1634; mit Christoph Waltz do-mi 15.30/20.30 Uhr Foto: Prokino

Meine Cousine Rachel Drama, Romanze, Thriller do-mi 18 Uhr Immer noch eine unbequeme Wahrheit Al Gores Dokumentation über den Kilmawandel do-mi 15 Uhr The Party Drama, Komödie über erstaunliche Bekenntnisse fr/sa 22.45 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Thomas Oliver, Support: Ash Radford, Singer-Songwriter mo 21 Uhr ! Docks / prinzenbar Spielbudenplatz 19 ! 317 88 30 Party mit Livemusik: Gans oder Kranich – Deep House, Tech House, Techno, sa 24 Uhr ! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 Younee Pianistin, Singer-Songwriterin Free-Classic & Jazz-Crossover fr 21 Uhr ! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Camille – Nouvelle Chanson di 19 Uhr (Einlass) ! Reeperbahnfestival in diversen Clubs Beginn: mi, 20. September

2 Æ Ã Ï jMj

Ïj j j Ø a .j Ãj ß Ø j Ã Ã?Ø ? MØÃ

åj jÌ. ajÃÞjÃ¢xxj Ï W Ø

Körperabwehr im Einsatz gegen Krebs Neue Wege in der Medizin: „Immuntherapie“ wird bei immer mehr Krebsarten eingesetzt SABINE DEH, HAMBURG

Seit 1988

17 6/

Luruper Hauptstraße 45 22547 Hamburg Gesamtnote Tel.: 040 - 83 73 73 Fax: 040 - 82 29 99 07 info@pflegedienst-sabina-tode.de www.pflegedienst-sabina-tode.de

Seit beinahe 30 Jahren sind wir in Sachen Pflege und Beratung im Hamburger Westen für Sie unterwegs. ••••••• Für ein unverbindliches Informationsgespräch freuen wir uns auf Ihren Anruf!

„Nice to meet you“ Englisch B1-Konversation startet neu am 25.9.17, 14.00-15.30 Uhr In der Schillerstraße in Altona - Probestunde möglich. AWO Aktiv in Hamburg gGmbH – Bildung und Begegnung 60+

l 39 10 636 · www.aktiv-in-hh.de � aktiv@awo-hamburg.de

Die Immuntherapie gegen Tumore gilt als vielversprechender neuer Ansatz in der Behandlung von Krebs. Statt Chemotherapie oder Bestrahlung wird die Abwehr direkt im Körper aktiviert. Durch Medikamente können Immunreaktionen des Körpers gegen Krebszellen hervorgerufen werden, die auf natürlichem Wege nicht zustande kämen, erklärt Dr. Annette Dieing, Oberärztin für Onkologie und Hämatologie. Unser Immunsystem ist darauf ausgerichtet, fremde oder schädliche Zellen im Körper zu erkennen und diese zu zerstören. So werden Krankheitserreger im Körper für gewöhnlich automatisch bekämpft. Aber Krebszellen ähneln den gesunden Körperzellen derart, dass sie

vom Immunsystem nicht als fremd oder falsch erkannt werden – oder sie verhindern mit bestimmten Eiweißen einen Angriff der Körperabwehr. „Die natürliche Immunreaktion bleibt somit aus. An dieser Stelle setzt die Immuntherapie an“, erläutert Dr. Dieing. Kranke Zellen werden gekennzeichnet Während einer Behandlung werden bestimmte Strukturen auf der Oberfläche der Tumorzellen mit Antikörpern markiert: Dank dieser Marker stuft das Immunsystem die entsprechenden Zellen als schädlich ein. Alternativ werden Abwehrmechanismen der Tumorzellen unterbrochen. Die Immunreaktion wird ausgelöst und der Körper beginnt, die fortan als krank wahrgenommenen Zellen

zu zerstören. „Bisher konnten nur für wenige Krebserkrankungen Marker für die Oberfläche der Tumorzellen gefunden werden, mit deren Hilfe über passende Antikörper eine Immunreaktion hervorgerufen wird“, erklärt die Medizinerin. Derzeit ist eine solche Antikörpertherapie in Deutschland beispielsweise bei Brustkrebs, Lungenkrebs, Krebs im Hals-Nasen-OhrenBereich und bei Lymphknotenkrebs etabliert. Die Aktivierung eines unterdrückten Immunsystems hingegen scheint bei vielen Krebserkrankungen zu funktionieren. Die erste Zulassung wurde für schwarzen Hautkrebs erteilt, mittlerweile können auch etwa Nieren- und Blasenkrebs damit behandelt werden. „In den nächsten Jahren werden wir wohl noch viele

„Im Kampf gegen Krebs setzt die Medizin auf die Immuntherapie“, erklärt Dr. Annette Dieing. FOTO: VIVANTES

weitere Behandlungsmöglichkeiten bekommen“, macht Dr. Dieing Hoffnung. ANZEIGE

Pflegebedürftige bekommen mit dem für sie kostenlosen PflegehilfeSet hochwertige Produkte, die den Alltag erleichtern. FOTO: PR

er andere d je ie w g a T in e K ng ge • Tagesbetreuu eitpfle Dauer- und Kurzz

Senioren- und Pflegeheim „Lupine“ Lupinenweg 12 � 040/833 98 3110 Tagespflege Rissen Am Rissener Bahnhof 17 � 040/411 11 21 05

Mit dem PflegehilfeSet von Standard Systeme jeden Monat 40 Euro brutto bei der Pflege zu Hause sparen H. SIERKE/G. PÖPLEU, HAMBURG

www.asb-hamburg.de/senioren

Gut versorgt in Eidelstedt leben Pflegegrad I – und was bekomme ich dafür? Wie wäre es mit einer Hafenrundfahrt in netter Begleitung? Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern!

DRK Sozialstationen – mehr als nur Pflege! DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen Eidelstedter Platz 10d 22523 Hamburg Telefon: 040-54 75 97 60 www.drk-sd-eimsbuettel.de

Mit dem PflegehilfeSet bietet Standard Systeme Pflegebedürftigen einen echten Mehrwert – und das einfach und unkompliziert. Die Zahl der Pflegebedürftigen steigt ständig, ein großer Teil wird zu Hause betreut. Was viele dabei nicht wissen: Laut

Neue Auflage von „Umsorgt wohnen“ HAMBURG. Der AltenheimRatgeber „Umsorgt wohnen“ ist in der elften Auflage erschienen. Das Buch erklärt anschaulich die neue Pflegeversicherung und beantwortet die Frage: Wie erhalte ich einen Pflegegrad? Es ist für 19,90 Euro beim Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, sowie im Buchhandel erhältlich. Vorbestellungen: im Internet unter www.umsorgtwohnen.de oder ! 600 898 40.

Paragraph 40 des Sozialgesetzbuches (SGB XI) haben Pflegebedürftige monatlich Anspruch auf Pflegehilfsmittel zum Verbrauch im Wert von 40 Euro brutto. Bei Bestehen eines Pflegegrades übernimmt die Pflegekasse auf Antrag die entsprechenden Kosten. Das PflegehilfeSet setzt hier an und stellt für daheim betreute

Pflegebedürftige und deren Angehörige die regelmäßige kostenfreie Versorgung mit qualitativ hochwertigen Pflegehilfsmitteln, wie Einmalhandschuhen, Flächendesinfektion, Händedesinfektion, Bettschutzeinlagen, Schutzschürzen und Mundschutz sicher. Das Service-Angebot des PflegehilfeSets umfasst die direkte Abrechnung und die Übernahme sämtlicher Formalitäten mit der Pflegekasse. Die Vorteile des PflegehilfeSets von Standard Systeme liegen deutlich auf der Hand: Ambulant betreute Pflegebedürftige und deren Angehörige sparen erhebliche Kosten und wertvolle Zeit für den Einkauf der Pflegehilfsmittel. Qualität und Flexibilität werden bei dem Angebot des PflegehilfeSets groß geschrieben: Insgesamt sechs vorkonfigurierte Sets mit qualitativ hochwertigen, hygiene-zertifizierten Pflegehilfsmitteln, abgestimmt auf den persönlichen Pflegebedarf, stehen als Auswahl zur Verfügung. Auch eine individuelle Zusammenstellung des PflegehilfeSets ist problemlos möglich:

Mit dem Konfigurator auf der Website www.pflegehilfeset.de können die Pflegehilfsmittel im Wert von 40 Euro brutto ganz nach den eigenen Bedürfnissen zusammengestellt und jederzeit geändert werden. Die Beantragung des PflegehilfeSets von Standard Systeme funktioniert ganz einfach: Bereits bei der Bestellung auf www.pflegehilfeset.de können alle wichtigen Daten für den Antrag bei der Pflegekasse angegeben werden. Alle weiteren Formalitäten und die Abrechnung mit der Pflegekasse übernimmt Standard Systeme direkt, sodass der gesamte Service für den Pflegebedürftigen vollkommen kostenfrei bleibt. „45 Jahre Markt-Know-how von Standard Systeme in der Pflege bieten eine zuverlässige Basis für das PflegehilfeSet“, sagt Geschäftsführer Oliver Theißen. !! Standard Systeme GmbH Großmoorring 7 ! 767 31 90 mo-do 8-16.45 Uhr, fr 8-15 Uhr www.pflegehilfeset.de

Unser Dankeschön für Sie als Leser des

�� Sie wohnen in einem der luxuriösesten Hotels der Welt!

8 Ta Tage ge 5-Sterne-Luxusurlaub 5-Ster

Persischer Golf

Abu Dhabi & Dubai

Ras Al Khaimah

Katar

Dubai

Abu Dhabi

Golf von Oman

Vereinigte Arabische Emirate

Arabisches Meer

üge !

INKLUSIVE 2 Ausfl

Ihree Inklusivleistung Inklusivleistungen: Inklusivleistun gen en::

Luxushotel, INKLUSIVE SuperNTIS! THE PALM & ATLA

Für Sie es als Leser d BLATT N E CH ELBE WO

379,– €

ab nur

pro Person

€ , – 9 7 5 . statt1 *

INKLUSIVE

Dubai:: Ihr 4-Sterne-Traumhotel: COPTHORNE DUBAI Dubai

INKLUSIVE

Reisemonate Saisonzuschläge p.P.:

Ihr Vorzugspreis p.P. ab nur

1.200 €

Okt.'17

Nov.'17

Dez.'17

Jan.'18

Feb.'18

140,– €

180,– €

200,– €

220,– €

240,– €

220,– €

Frankfurt 80,– € Di

* Mit Erhalt der schriftlichen Reservierungsbestätigung und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 28 Tage vor Abreise zu leisten. Die Reise gilt nur für den Angebotsempfänger und Begleitpersonen. Preis gilt ab Hamburg vom 04.06. bis 11.06.2018. Bei anderen Reiseterminen fallen die in der Tabelle angegebenen Saisonzuschläge an. RSD Reise Service Deutschland GmbH bietet den Preisvorteil im Vergleich zum Normalpreis auf www.rsd-reisen.de. Es gelten die Reisebedingungen der RSD Reise Service Deutschland GmbH (www.rsd-reisen.de/arb/). Ferienaufpreis 150,– € p.P.: BER 04.02.18 u. 25.03.18 u. 01.04.18; DUS 29.+30.03.18; FRA 27.03.18; HAM 05.03.18; HAJ 07.10.17 u. 17.+24.03.18; LEJ 07.10.17 u. 10.+17.02.18 u. 31.03.18; MUC 28.03.18 u. 23.05.18; STR 29.03.18 u. 24.05.18. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass sich die Reisedauer aufgrund der Flugzeiten ändern kann. ¹ Sky Trax: World Airline Award

379,– €*

März'18

(01. – 15.03.)

(16. – 31.03.)

März'18

Apr.'18

200,– €

180,– €

140,– €

379,– €*

Hamburg 0,– € Mo

Hannover 60,– € Sa

Kundenzufriedenheit

„sehr gut“

Zuverlässigkeit | Freundlichkeit | Kompetenz

72.426 Befragte getestet 06/2016 Kundenumfrage durch RSD Reise Service Deutschland

Gesamt-Note: 1,46

(01. – 15.05.)

Mai'18

(16. – 31.05.)

Mai'18

Juni'18

100,– €

50,– €

0,– €

pro Person €*

statt 1.579,– 1.579,

Leipzig 55,– € Sa

Ihr Vorteilscode: Von uns für Sie geprüft!

p.P.

Ausflugspaket „Entdecker“: Das Paket beinhaltet folgende zwei Ausflüge: „Dubai-Tour inkl. Eintritt Dubai-Museum“ und „Abu Dhabi-Tour“. € p.P.). All dies erhalten Sie für nur 99,– € p.P. (statt 138,– €* Verlängerungswoche: Eine Woche im traumhaften 4-Sterne AL HAMRA GOLF & BEACH RESORT für nur 549,– € p.P. inklusive Halbpension.

INKLUSIVE

(16. – 31.10.)

Düsseldorf 75,– € Do | Fr

1.579,– €* – 1.200,– €

Ihre Ersparnis

(01. – 15.10.)

Berlin 65,– € So

200,– €

Gesamtpreis p.P. Ihre Ersparnis p.P.

INKLUSIVE

Lesen & Reisen: Unser Vorzugspreis für Sie als �� Leser des �� ELBE WOCHENBLATT ab nur Flughafen Flughafenzuschläge p.P.: Abflugtage

2 Übernachtungen in Dubai im Doppelzimmer im 4-Sterne-Traumhotel COPTHORNE DUBAI inkl. 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet

24 Stunden ärztliche Rufbereitschaft

Das Luxushotel der Extraklasse liegt an der Westküste der Vereinigten Arabischen Emirate in Ras Al Khaimah, direkt an einem langen Sandstrand am Persischen Golf. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen eine geräumige Lobby mit Bar sowie fünf Restaurants, die Spezialitäten aus aller Welt anbieten. Gegen Gebühr steht Ihnen außerdem der Spa Bereich zur Verfügung, der mit Sauna, Jacuzzi und vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten Entspannung pur verspricht. Die luxuriösen und geräumigen Doppelzimmer sind zwischen 55 – 76 m2 groß und verfügen über Bad oder Dusche /WC, Föhn, MP3 Player, Sat-TV, Safe, Klimaanlage und WLAN (gegen Gebühr).

Okt.'17

250,– €

Rundum-Gästebetreuung durch unsere freundliche, Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort

VIP-Geschenk: 5-Sterne Super-Luxushotel: WALDORF ASTORIA – eines der besten Hotels der Welt !

INKLUSIVE

2 Übernachtungen in Abu Dhabi im Doppelzimmer im 5-Sterne-Luxushotel GRAND MILLENIUM AL WAHDA inkl. 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet

80,– € 2 fantastische Ausflüge: • Wahrzeichen Dubais: Dubai Marina und Palmeninsel THE PALM inkl. Teppichgalerie, Fahrt mit der Schwebebahn und Blick auf das Hotel ATLANTIS • Kulturhauptstadt Sharjah: Stadtrundfahrt inkl. Altstadt, Gold-/Lederatelier, Universitätsviertel, Moscheen uvm.

INKLUSIVE

Das komfortable 4-Sterne-Hotel liegt in Port Saeed, ganz in der Nähe des schönen Dubai Creek. Zur Einrichtung zählen ein gut ausgestattetes Fitnessstudio, WLAN-Zugang, ein Pool und ein Wellnessbereich samtWhirlpool, der zum Entspannen einlädt. Die gemütlichen Zimmer sind ausgestattet mit Badewanne bzw. Dusche, WC, Haartrockner, Minibar/Kühlschrank, Safe, Radio, Telefon, Tee- und Kaffeekocher, Klimaanlage und einem Fernseher.

510,– €

5539, 39,– € IHR BESONDERES VIP-GESCHENK: 539,– - 2 Übernachtungen im Doppelzimmer GRATIS im weltberühmten 5-Sterne Super-Luxushotel WALDORF ASTORIA, einem der besten Luxushotels der Welt! - Inkl. reichhaltiges Frühstücksbuffet - kostenlose Nutzung der hoteleigenen Einrichtungen: • großzügige Außenanlage mit Swimmingpools • privater, hoteleigener Sandstrand • komplett ausgestattetes Fitnesscenter

Abu Dhabi: Ihr exklusives 5-Sterne-Luxushotel: GRAND MILLENNIUM AL WAHDA Das 5-Sterne-Luxushotel ist zentral in Abu Dhabi gelegen. Das Hotel verfügt über verschiedene Restaurants in denen Sie internationale und landestypische Küche genießen können. Zu Ihrer Entspannung steht Ihnen das Spa zur Verfügung. Alle Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV, WLAN, Minibar (gegen Gebühr), Kaffee- & Teezubereitungsmöglichkeiten, Safe und Klimaanlage. Das Bad ist ausgestattet mit Föhn, WC, separater Badewanne und Dusche.

Linienflug in die Vereinigten Arabischen Emirate und zurück mit Turkish Airlines (beste europäische Airline 2011-2016)1 inkl. Hoteltransfers, Flughafen- und Sicherheitsgebühren

München 65,– € Mi

Stuttgart 60,– € Do

EW20866

Jetzt kostenlos anrufen und Wunschtermin sichern:

0800 - 503 580 706 Montag bis Freitag 8.30 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

oder www.treue-vorteile.de/ew20866 Reiseveranstalter: RSD Reise Service Deutschland GmbH, Elsenheimerstraße 61, 80687 München.

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Kanzlei in Hamburg (Nähe Flughafen)

STEUERFACHANGESTELLTE (m/w) Voll- und Teilzeit Was können Sie für uns tun? Selbständige Bearbeitung von Finanzbuchhaltungen, Erstellung von Einnahmen-Überschuss-Rechnungen, Jahresabschlüssen und Steuererklärungen für Mandanten verschiedener Rechtsformen, Klärung steuerlicher Sachverhalte, Korrespondenz und persönlicher Kontakt mit Mandanten und Finanzämtern. Ihr Pro�l: Eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Steuerfachangestellten, Erfahrung mit den Programmen der DATEV sowie Word- und Excel-Kenntnisse. Warum sollten Sie zu uns kommen? Sie arbeiten in einem kleinen Team mit 3 Partnern und 7 Mitarbeitern, Sie bearbeiten in modernen klimatisierten Räumen eigenverantwortlich einen festen Mandantenkreis. Regelmäßige Fortbildung ist für uns selbstverständlich. Gute Erreichbarkeit durch Öffentliche Verkehrsmittel. PKW-Stellplatz wird gestellt. Auf Wunsch Gestellung eines PKW. Wir bieten, bei Bedarf, attraktive Nebenleistungen wie z.B. Fahrtkostenzuschuss, Hilfe bei der Kinderbetreuung, Erholungsbeihilfen, Gesundheitsförderung. Getränke und frisches Obst werden gestellt. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann wenden Sie Sich bitte mit Ihrer aussagekräftigen Bewerbung an Herrn STB Carsten Schmidt, schmidt@stolten-schumacher-schmidt.de. Für Vorabinformationen erreichen Sie uns unter 040-656933-28

MITTWOCH, 13. SEPTEMBER 2017

Schulcatering sucht engagierte, flexible, freundliche und zuverlässige Mitarbeiter (m/w) mit Verkaufserfahrung in Teilzeit für unseren Schulkiosk in der Stadtteilschule Blankenese in der Frahmstraße, 22587 HH. AZ: montags – freitags 9.30 – 13.30 Uhr. Tel.: 040 35 73 4000

Raump�egerin w/m

Amb. Pflegedienst sucht m/w:

Nähe Notkestraße AZ.: Mo, Mi, Fr. ab 19.30 Uhr Minijob ( 7,5 Std. wö ) Tel.: 251 87 67

Nähe Palmaille AZ.: Mo. - Fr. ab 5.30 Uhr auf LSK, oder Minijob

Tel.: 251 87 67

Raump�eger m/w

Altenpfleger/GPA/Arzthelfer ab 1. Januar 2018 oder früher (TZ/450-€-Basis) Bieten flexiblen Dienstplan + sehr gute Bezahlung

G + G Pflegedienst T. 87 87 67 60

Ihr Profil: • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Abgeschlossene Ausbildung • PC Grundkenntnisse • Sorgfältiger, flexibler und teamorientierter Arbeitsstil • Gute Organisationsfähigkeit Wir bieten: • Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit • Leistungsgerechte Vergütung • Zuschuss zur betrieblichen Altersversorgung • Zuschuss zur Kantinenverpflegung • Flexible Arbeitszeitgestaltung • Zuschuss zur HVV-Proficard Beginn der Tätigkeit: ab sofort Arbeitszeit: Vollzeit / 40 Std./Wo. DMG Dental-Material Gesellschaft mbH Herr Christian Meyer Elbgaustr. 248 • 22547 Hamburg Deutschland E-Mail: bewerbung@dmg-dental.com Internetadresse: www.dmg-dental.com

�exibel, ca. ab 13.00 Uhr, für Postabholung, gerne Rentner, v. Mo.–Fr. Tel. 0171 / 5 28 71 77

Mitarb. f. Verkauf/Büro TZ 15 Std./W. u. 450 € n. HH-West ges. Tel. 08031-381200 (Mo. – Fr.)

für Treppenhausreinigung in Vollzeit, übertarifliche Bezahlung, Tel.: 251 88 67

15 Verpacker/innen

6 Maschinenführer

Ihre Aufgaben: • Abfüllen/Umfüllen von pastösen und pulverförmigen Medien • Dokumentation der Tätigkeiten im Rahmen der Anforderungen des Qualitätsmanagements • Überwachung und Pflege der Lagerbestände • Pflege der Produktions- und Lagerbereiche

Fahrer/in gesucht

PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen sucht ab sofort Vorarbeiter/Teamleiter (m/w) für Pflegefachkräfte, GPA´s und PflegeKrankenhausreinigung in HH-Epassistenten (m/w). Ihr Patrick pendorf/UKE ab sofort gesucht. AZ: Doffiné ✆ 040 / 2022 3176 Früh-/ u. Spätschicht + 14-tägig Wochenende. Klinik Service EppenVulkan sucht nach zuverlässigen Serdorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Luftsicherheitskontrollkräfte §9 m/w Gate-Bewachung, vicekräften in Hamburg, Itzhoe und Hamburg ✆ 040-7410-54905, gemäß Bewachung von Flugzeugen, ReiseGeesthacht! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: v.theologou@ dokumentenund ZugangskonBewerbung unter: www.vulkanuke.de trolle. Sehr gerne Quereinsteiger! casino.de (03053000550-09) Job-Zentrale 040-33385086 oder Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für Mail: info@jobs-zentrale.de alle Branchen dringend gesucht! attraktive Konditionen. robotników Hotel-Reinigungskräfte für den przemyslowych pilnie potrzebne Bereich Hamburg, männlich/weib- für leichte Versand-, Lager- und Kontrolldla wszystkich sektorów atrakcyjne lich, sof. gesucht: € 10,- /Stunde arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 warunki zatrudnienia, ✆ 689177AMD Dienstleistungen GmbH, 62, avanti GmbH (AÜG), gew@ Hopfenstraße 23, 20359 HH. Spedition Leenarts aus Aachen avanti.jobs, Herr Nietulski freut sich sucht ab sofort Fahrer/in mit FS Kl. auf Ihren Anruf! & 040/689 49 28 80 C/CE, in VZ für Güterfernverkehr. LKW Mitnahme erlaubt. Wir suchen für Reinigungskraft m/w ✆ 0 24 19 60 44 00 zu sofort für Treppenhaus und unsere Spielhalle Waschhausreinigung in Voll- und Bauhelfer SHK/Elektro (m/w) drinin HH-Hoheluft eine SpielhallenaufTeilzeit gesucht. Std.-Lohn € 12,50 gend gesucht, Herr Unruh freut sicht in Vollzeit/Schichtdienst sowie brutto. RSB-Reinigungsservice Bersich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-46, Aushilfen (450,-€-Basis oder Teilgedorf GmbH 0800-1852347 ✆ avanti GmbH (AÜG), gew@ zeit). Täglich erreichbar von 12.30 avanti.jobs bis 22.00 Uhr. ✆ 040-55 44 91 53

Pflege-/Haushaltshilfe freundliche Reinigungskräfte m/w Haushaltshilfe f. nettes älteres Ehepaar in gehobenem Haushalt in Blanfür Altenheim in Rissen gesucht kenese per sofort gesucht. FlexibiliWir freuen uns auf Ihren Anruf tät, Küchenarbeiten, gute Referenzen u. Führerschein sind vorrausset� 040 657 24 980 zungen. Arbeitszeiten Wochentags ca. 15-20 Uhr u. Teilweise am Wochenende, nach Absprache. Bitte wenden Sie sich an Herrn Blohm 01520/1322000 od. senden Sie Ihre Unterlagen an Chiffre: ) Z 460 062 ZFA w/m f. gr. Zahnarztpraxis in HHAltona gesucht. Sie sind flex., enga- Suchen 15 Helfer/ingiert u. freundl., bringen gute Erfahnen ab sofort rung am Behandlungsstuhl sowie im für Verpackungsarbeiten in Früh- & Bereich Steri u. Röntgen mit? Wir Spätschicht in Vollzeit. DeutschHafen gesucht! freuen uns darauf Sie kennenzulerKenntnisse vorteilhaft. Timing Ausbildung muss nicht nen. Bewerbung an: Zahnarztpraxis Dienstleistungen GmbH ✆ 040Altona, Dr. F. Schildberg-Schroth & 23687447 vorhanden sein! Finanzierung Dr. H. P. Weber, Schillerstr. 47, über Jobcenter möglich. 22767 Hamburg-Altona Fahrer (m/w) für BehindertenfahrTel. 040-881417730 dienst auf Minijobbasis für KleinLagerarbeiter (m/w) in Vollund busse (Engler Transfer GmbH) aus www.hafenakademie.de Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für Barmbek, Meiendorf, Billstedt, einen langfristigen Einsatz mit Farmsen, Steilshoop, Fuhlsbüttel, Option auf Übernahme gesucht. Altona gesucht. Ideal für Rentner/ Hotel Helgoland Wir bieten Ihnen eine übertarifliche innen, Ehepaare und Hausfrauen. sucht per sofort in Vollzeit einen Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachts✆ 0171-6702857 netten und zuverlässigen Helfer/-in geld und feste Arbeitszeiten. Wir für den Hausmeister (Gartenarbeifreuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r Pflege mit Herz - wir stellen ein! ten, Reinigungstätigkeiten, kleinere People Personalservice, Nadine Haushaltshilfen auf Mini-Job, TeilInstandsetzungen, BesorgungsfahrLevenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 od. Vollzeitbasis. Bewerbungen per ten, etc.) Hotel Helgoland, Kieler Email, schriftlich oder persönlich Straße 173-177, 22525 Hamburg, an: Pflege mit Herz GbR, Fr. Christ, hartz@hotel- Umschulung zur/zum Rechtsan✆ 040-85 70 01, waltsfachangestellten. Beginn: Bramfelder Str. 60a, 22305 HH, helgoland.de 01.12.2017 Voraussetzung: guter Beate.Christ@pflegemitherzRealschulabschluß und gute Rechthamburg.de,✆ 040/3602561-37 Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als schreibung. Mindestalter 22 Jahre. Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit Förderung über Bildungsgutschein Küchenhilfe oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten möglich. Info unter: ✆ 040(m/w), flexibel Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! 614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. ✆ für versch. Unbefristeter Arbeitsvertrag, leiswww.refa-us.de, Bildungsträger G. Küchen in HH ges., Mo-Fr, Berufstungsgerechte Bezahlung, ArbeitsRußmeyer-Kruse erf., gutes Deutsch. Tarifliche zeiten nach Ihren Wünschen, FahrtBezahlung. Shoga GmbH, kostenbeteiligungen und Sonderhamburg@shoga-personal.de zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Suchen Reinigungskräfte m/w für Pflegeheime in den Bereichen: Als✆ 040/419168-0 Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 terberg, Öjendorf, Uhlenhorst, Wandsbek und Farmsen, AZ: Mo.Fr. (SV-pflichtig), Wochenende bei Fahrzeugreiniger / Gelernte/r Glas- u. Bedarf. Entlohnung nach Tarif. Fahrer (m/w) Gebäudereiniger/in Bewerbung telefonisch: Alstersberg für Alstertal/HH Stresemannstr./Sorgesucht und Wandsbek: 0151/42242157 benstr.und Wandsbek ges. für örtliÖjendorf, Uhlenhorst und Farmsen: Wir freuen uns auf Ihren Anruf che Autovermietung, VZ/TZ, FS 0151/42242123 � 040 657 24 980 erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de Lust auf Food?! Dann suchen wir SIE (m/w) für unseren Food-Counter. Das Team=super; Eigeninitiative= Ambulanter P�egedienst erwünscht; Flexibilität=Voraussetsucht zung; Gute Laune=mitzubringen; Wir suchen mehrere exam. P�egepersonal Ihre Kurzbewerbung bitte an: Vorarbeiter/ R.Gajek, Leonhards in der Galeria für das Wochenende. Kaufhof, Mönckebergstraße 3, Teamleiter m/w für diverse StandTel. 040/8706572 oder orte in Hamburg. Entlohnung nach ✆ 040 33307350, Ralf.Gajek@dinea.de Tarif. Bewerbung schriftlich: Weidemann Consulting GmbH, Carl-Mil6 Bus-Fahrer/in ler-Str. 6, 39112 Magdeburg oder Lkw-Fahrer m/w gesucht per Mail: bewerbung@weidemannMit und ohne Führerschein! Ausbilgruppe.de wanted dung möglich! Finanzierung über Ohne Führerschein? Wir bilden Sie Jobcenter möglich! 040/23687168 aus. Bildungsgutschein vorhanden? Stationshilfen (m/w) für namhafte www.VBZ-hamburg.de Rufen Sie uns an. Wir freuen uns Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) HH, 040/25450164 5 26 05 60 66

Mitarbeiter Zentrale Abfüllung (w/m)

Reinigungshelfer

Arzthelfer/in, MFA in VZ in Altona per sof. ges. für Anmeldung, Labor u. EKG, gerne mit Erfahrung. www.hausarztpraxis-altona.de g 0176/522 422 91

Amb. Pflegedienst

(m/w), in 20537 Hamburg-Hamm sucht Lager-/Transporthelfer gern mit Staplerschein, dringend Pflegedienstleistung m/w in Vollzeit gesucht, Herr Unruh freut sich auf bei nettem Betriebsklima und guter Ihren Anruf: ✆ 689177-46, avanti Bezahlung. Führerschein erforderGmbH (AÜG), gew@avanti.jobs lich. ✆ 040/22 62 52 25

Reinigungskraft w/m Gabelstaplerausb. ab 99 €. Jetzt in einem neuen Arbeitsplatz HH-Rahlstedt / Schulreinigung Mo-Fr ab 14:00 -17:30 Uhr/3,5 Std., Erfahrung in der Schulreinigung erwünscht. Frau Kaiser, ✆ 040/22 63 59 - 851

Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de

Ergotherapeut/-in Praxis sucht Verstärkung im Bereich Ortho/Neuro ✆ 040/22698524 ✉ therapeutenteam.hamburg

Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Putzfee in HH-Othmarschen inkl. gängiger Gartenarbeiten, Minijob, 1-2 x Wo., ca. 6-8 Std., polizeil. Führungszeugnis notwendig! ) Z 450 934

Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Handwerkshelfer m/w Telefon (040 ) 32 22 58

Examinierte Pflegekraft, m/w, von renommiertem Pflegedienst gesucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleinen Teams. (040)3600619-253.

Zimmermädchen (w/m), flexibel, auf Minijob-Basis für Hotel im Schanzenviertel ab sofort gesucht. Wir suchen nach freundlichen, moti✆ 040/439 50 95 vierten Mitarbeitern für Industriedienstleistungen. Unser Firmensitz Pflegehelfer/in f. Station, TZ, mit ist im Hamburger Hafen.Bei InterErfahrung, gute Bezahlung, Dienstesse bitte anrufen. ✆ 0157/ plan n. Wunsch, avanti GmbH 84768156 (Mo - Fr 8-16 Uhr)k (AÜG) ✆ 040-68 91 77 13.

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für unser Zentrales Labor am Standort der Asklepios Klinik Altona

eine(n) MFA (w/m) in Voll- oder Teilzeit Wenn Sie ein angenehmes, kollegiales Arbeitsklima in einem motivierten, leistungsfähigen Team, eine leistungsgerechte Vergütung mit Möglichkeiten zur internen und externen Fortbildung suchen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gern Frau Wasner, unter Tel.: (0 40) 18 18 81-86 89. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! MEDILYS Laborgesellschaft mbH Geschäftsführung Paul-Ehrlich-Str. 1 22763 Hamburg www.medilys.de

H C C S GmbH Wir suchen ab sofort für ein Altenheim in HH-Rissen gut deutschsprechende

Mitarbeiter/innen für unser

Reinigungsteam

Arbeitszeiten: Mo. – Fr. 8 – 11:45 Uhr Uhr jeden 2. Sa. 8 – 13:00 13.00 Uhr Tel. Bewerbung: (040) 37502644 Frau Lochmann 9 – 17 Uhr Frau Scharnweber oder E-Mail Bewerbung an: o�ce@catering-hygiene.de Dussmann Service

Reinigungskräfte, m/w für unser Objekt in Altona (Kindergarten) gesucht. AZ.: Mo.-Fr. von 18.00-20.00 Uhr Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte bei Frau Schöneberg unter der Handy-Nr. 01520/9014631. Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Hanse Willhoop 5 | 22453 Hamburg www.dussmanngroup.com

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Blankenese, Eidelstedt, Lokstedt, Schenefeld und Umgebung eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der FUNKE Logistik Hamburg GmbH unter � 0800/80 44 444 oder per E-Mail unter: zusteller@funkelogistik-hh.de

Mitarbeiter in Teilzeit oder 450,- Glas-/Gebäudereiniger m/w mit Reinigungskräfte (m/w) 20-25 Std./Wo für Krankenhausreinigung Basis für leichte Lagerarbeiten und Erfahrung im Raum HH per sof. in Hamburg-Eppendorf/UKE ab Kurierfahrten gesucht Gerne auch ges., auf VZ/TZ. FS-Klasse B erforsofort gesucht. AZ: Früh- u. SpätRentner Dr.Henry A.Meyer GmbH derl., ✆ ab 20 Uhr 040-7358130 schicht sowie 14-tägig WochenReichsbahnstraße 84 Hamburg ende ab EUR 10,00 €/Std., Klinik ✆ 040-291448 Revierfahrer (m/w), mit § 34a Service Eppendorf GmbH, MartiSchein, kurzfristig in Vollzeit nistr. 52, 20246 Hamburg, ✆ 040Wir suchen eine zuverlässige Hausgesucht. Hamburger Wachdienst. 7410-54905, Bewerbung an: haltshilfe in Raum Groß Flottbek. 040/450244-16 ✆ v.theologou@uke.de 20-25 St./Wo vormittags in Teilzeit. Führerschein + gute Deutschkennt- Med. FA (w/m)/ Sekretärin für kinObjektleiter gesucht im Raum Hamnisse. ✆ 0176 4896 1119, Anrufe derpsychiatr. Praxis in HH (City) burg, Kontrolle und Koordination ab 16 Uhr, Mail: job@m-w-s.eu von nettem Team ges. Bew. an: von verschiedenen Dienstleistunwww.praxis-drbachmann.de gen im Facility Management. Medizinische/-r Fachangestellte/r, Bewerbungen bitte an bewerTZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-BereiTreppenhausreinigung bung.technical@deutsche-rs.de. che u. Praxen, Wunschdienste! in Eimsbüttel, AZ: Freitag ca. 2,5 Std. Weitere Auskünfte vorab unter avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, Tel. 04193/7590617 (AB) 0511 / 1600 258. Bitte nennen Sie medizin@ ✆ 040-68 91 77 13, Ihren frühsten Eintrittstermin und avanti.jobs Ihre Gehaltsvorstellungen. Mitarbeiter/in, mit FS für Treppen6 Lkw Fahrer/in Lieferfahrer, Küchenhelfer, Prohausreinigung in Vollzeit gesucht. duktionshelfer (m/w), per sofort gesucht! Fa. Schenk ✆ 6524665 Vollzeit-Servicekraft b. guter Bezahlung. Quick's - Der mit und ohne Führerschein! AusbilFreizeit-Sportstätte in HamburgBurgerMeister, Hafen-Harburg, Telefonmarketing Unternehmen dung möglich! Finanzierung über Barmbek sucht motivierte Servicewww.quicks.de/jobs % (01 71) sucht Mitarbeiter/innen mit schweiJobcenter möglich! 040-23687168 kraft in VZ.Tätigkeiten: Kundenbe3 80 21 00 zer Dialekt. 040/234610 www.VBZ-Hamburg.de treuung,Geräteausgabe und Gerätepflege, flexible Arbeitszeiten, JunFlexible Lehrer für Nachhife v. LehrServicekraft (m/w) ges Team. Aufstiegschancen mit WANTED MALER/IN institut gesucht (Englisch, Mathe, und ohne Ausbildung! ✆ 040/ für Patientenversorgung bei der SVDeutsch). ✆ 040-31 99 31 24. gesucht! Ab 28 Tage 333 756 87 Group im BWK-Krankenhaus, HH. Information gerne unter: ✆ 040Urlaub. LastPP.de 69 47 27 480, Herr Schnepel. Tel: 040-410094-60, U-Bahn Baumwall

Gerüstbauer/Helfer/ Vorarbeiter (m/w)

Arzthelfer/in, MFA in VZ in Altona per sof. ges. für Anmeldung, Labor u. EKG, gerne mit Erfahrung. www.hausarztpraxis-altona.de g 0176/522 422 91

gesucht. Mit oder ohne Führerschein. Neff Gerüstbau GmbH. Nachhilfelehrer/Innen für Einzeln✆ 040/7 33 83 03 oder ✆ 0172/ achhilfe gesucht, alle Fächer, gute 803 85 54 Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für den

Hamburger Westen deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 15 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 / 80 44 444 E-Mail: zusteller@funkelogistik-hh.de

Für unsere Frischemärkte im Raum Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Festanstellung:

• Fleischereifachverkäufer m/w • Fleischer / Fleischermeister m/w Sicherer Arbeitsplatz mit Perspektive • TOP Arbeitsklima • überdurchschnittliche und übertari�iche Bezahlung • vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten ! TED • faire Arbeitszeiten WAN Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zum Vorab-Check an: Quantum Personalagentur · Straßburger Str. 15 22049 Hamburg · Tel. 040 / 50031124 edeka@quantum-personalagentur.de

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 13. SEPTEMBER 2017

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen rüstigen

Rentner (m/w) mit technischem

Für unseren Bereich Wohnen mit Service an den Standorten Rothenburgstraße 1 und Silcherstraße 5 suchen wir zum 01.10.2017

Sachverstand aus dem Baubereich

eine Betreuungskraft w/m in in Teilzeit (26,5 Wochenstunden)

in Teilzeit zur Unterstützung unserer technischen Abteilung. Mobilität wird vorausgesetzt, da auch Baustellentermine wahrgenommen werden müssen.

Wir suchen Sie, eine qualifizierte

Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an Birgit Möller oder per E-Mail an jobs@manke-bau.de. Grundstücksgesellschaft Manke GmbH & Co KG Bahnhofstr. 4 | 24558 Henstedt-Ulzburg 04193 - 901 149 | www.manke-bau.de

sucht

Erzieher/in

für den Elementarbereich ab 1.10. 17 für 24 Std./ Woche

Wir arbeiten mit vier Kolleg/innen in 3 Funktionsräumen nach dem Prinzip der offenen Arbeit und wünschen uns eine/n kompetente/n Kollegen/in mit Freude an der Arbeit und Lust auf Teamarbeit.

Bewerbung an: Angelika Wenzel info@kinderladen-wilde13.de oder � 040 / 2796636 Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 2 � 22761 Hamburg

Fahrer m/w

Wir suchen für unsere Wohn- und P�egeeinrichtung einen freundlichen und zuverlässigen Fahrer für max. 15 Stunden/Woche als Minijob. Gerne auch im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes. Sie begleiten unsere Bewohner zu Arztbesuchen, bei Behördengängen oder Einkaufsfahrten im Stad�eil. Ein gül�ger Führerschein Klasse B ist Voraussetzung, ein P-Schein wäre schön. Bewerbungen bi�e an: Tabea Leben in Geborgenheit gGmbH Fr. Berndsen Am Isfeld 19, 22589 Hamburg E-Mail: andrea.berndsen@tabea.de Tel.: 040-80921234

Wir suchen (m/w) für Hamburg:

Wir suchen einen

Versorgungsassistenten m/w) für die gastronomische Pa�entenversorgung mit 30 Wochenstunden inkl. zwei bis drei Wochenenden pro Monat bei festen Dienstzeiten zwischen 7.00 und 19.30 Uhr. Gastronomische Berufserfahrung ist von Vorteil aber nicht Voraussetzung. Bi�e senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail an:

Klinik Gastronomie Eppendorf GmbH

Gebäude N19 l Mar�nistraße 52 l 20246 Hamburg l E-Mail: f.nock-ajai@uke.de

• Kommissionierer • Staplerfahrer • Gewerbliche Helfer • Auslieferungsfahrer • Paketzusteller ahlung Übertarifliche Bez gen ngun Faire Arbeitsbedi Bewerbungen unter: Tel.: 040/2000 910 oder an info@jobpower.eu Brauhausstr. 17-19, 22041 Hamburg

Wir suchen ab sofort

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450€

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a Sachkundeprüfung

Empfangsmitarbeiter (m/w)

Einstieg ohne Berufserfahrung möglich/

tarifliche und übertarifliche Bezahlung! Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de

Fahrer/-in für die Beförderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-€-Basis. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Haushälterin m/w

für eine nette Familie im 4-Personenhaushalt im Raum Hamburg mit Führerschein ab sofort in Vollzeit. Schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Arbeitsbeginn bitte an Chiffre HA 114688

Mitarbeiter/in auf 450€ Basis SAM Shirts and More GmbH ist ein alteingesessenes Textildruckgeschäft in Altona. Wir suchen einen offenen und kommunikativen Mitarbeiter der gut im Team arbeiten kann. Kenntnisse in Adobe Illustrator sind Voraussetzung. Wir erwarten, dass Du auch am Wochenende flexibel einsatzbereit bist und freuen uns sehr darauf Dich kennenzulernen. Bewerbung bitte an: info@shirtsandmore.biz Objektleiter/in mit Erfahrung in der Gebäudereinigung gesucht. In VZ ca. 13-21 Uhr. Ihre Aufgaben sind die Einarbeitung, Einteilung und Kontrolle unserer Mitarbeiter, Materialverwaltung, Kundenpflege usw. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie FS KL. B setzen wir voraus. Sie sind zuverlässig, flexibel und haben ein freundliches Auftreten? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Clean Days Gebäudereinigung Borgfelder Str. 34 20537 Hamburg oder info@clean-days.de.

Suchen mehrere Glas- und Gebäudereiniger mit Führerschein, m/w, für diverse Standorte in Hamburg. Fahrzeug wird gestellt/fester Kundenstamm. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung schriftlich: Weidemann Consulting GmbH, Carl-Miller-Str. 6, 39112 Magdeburg oder per Mail: bewerbung@weidemanngruppe.de

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Hausmeister (m/w) wir suchen

Raumpfleger/innen für den Bereich Iserbrook Arbeitszeit: Mo.–Fr. 05:30–06:30 Uhr oder 19:00–20:00 Uhr Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung sind erforderlich. Tel. Bewerbung: 08:00–16:00 Uhr Frau Beucke 0173 2342068

Hausmeister (m/w)

Die NORDELBE Grundstücksgesellschaft mbH sucht für den eigenen Immobilienbestand eine/n Hausmeister/in für die Pflege der Außenanlagen (z.B. Winterdienst, Reinigung des Müllplatzes etc.) sowie für regelmäßige Kontrollgänge der Keller, Dachböden und Treppenhäuser in einer Wohnanlage auf St. Pauli (Minijob bis 450,- €) NORDELBE Grundstücksgesellschaft mbH, Tel.: 040/2000-130

Die NORDELBE Grundstücksgesellschaft mbH sucht für den eigenen Immobilienbestand eine/n Hausmeister/in für die Pflege der Außenanlagen (z. B. Winterdienst, Reinigung des Müllplatzes etc.) sowie für regelmäßige Kontrollgänge der Keller, Dachböden und Treppenhäuser in einer Wohnanlage auf St. Pauli (Minijob bis 450 €), NORDELBE Grundstücksgesellschaft mbH, A 040/2000-130

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine übertrarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen und weiterer Leistungen sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH

Pflege mit Herz - Wir stellen ein! Gesundheits- u. Pflegeassistenten, exam. Pflegekräfte auf Mini-Job, Teil- oder Vollzeitbasis für ambulanten Pflegedienst. Sichern Sie sich einen guten Arbeitsplatz m. überdurchschnittlicher Vergütung (Urlaubs- u. Weihnachtsgeld) in einem netten Pflegeteam. Bewerbungen bitte an: Pflege mit Herz GbR, Fr. Kunow, Bramfelder Str.60a, 22305 HH. anja.kunow@pflegemitherz- OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160 hamburg.de ✆ 040/3602561-25

für folgende Aufgaben: • Gestaltung von Kultur- und Freizeitangeboten • Beratung von Mieter/innen und deren Angehörigen in persönlichen Angelegenheiten im Rahmen regelmäßiger Sprechstunden oder terminierter Beratungsgespräche • Information zu weiterführenden Hilfsangeboten und deren Vermittlung Wir wünschen uns von Ihnen: • eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Gesundheits- oder Sozialwesen • Kenntnisse in den sozialen Sicherungssystemen • hohe Beratungs- und Kommunikationskompetenz • Freude am Umgang mit älteren Menschen Das haben wir Ihnen zu bieten: • eine der Aufgabenstellung angemessene Bezahlung • Mitarbeit in einem engagierten und motivierten Team • HVV-Pro�Card Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese bis zum 21.09.2017 an DRK-Schwesternschaft Hamburg e.V. Oberin Marion Harnisch Max-Brauer-Allee 133 22765 Hamburg Weitere Informationen über uns �nden Sie unter www. schwesternschaft-hamburg.drk.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams examiniertes P�egepersonal:

Altenp�eger/in Krankenschwester/-p�eger GPA / Arzthelfer/in für sofort oder später jeweils in Voll- oder Teilzeit oder auf 450-€-Basis. Dienst-Pkw wird gestellt und kann auch privat genutzt werden.

Seniorenhilfe Jürgen Off

Häusliche Krankenp�ege und Seniorenbetreuung

22455 HH-Niendorf · Nordalbingerweg 17 · Tel. 555 20 85 info@seniorenhilfe-juergen-off.de · www.seniorenhilfe-juergen-off.de

��

5 Kurier ExpressBusfahrerin oder Postdienstleister/in Busfahrer werden? Ohne Führerschein? Wir bilden Sie gesucht, aus. Bildungsgutschein vorhanden? mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Als Vertragspartner eines namhaften Industrieunternehmens suchen wir für unseren Kundendienst im norddeutschen Raum selbstständig arbeitende Elektro- und Sanitärfacharbeiter als

Kundendienstmonteure (m/w) mit Führerschein Kl. B. Die Aufgaben umfassen u.a. die Wartung und Reparatur von Schmutzwassertauchpumpen und Abwasserhebeanlagen im Innen- und Außendienst.

Unser Angebot: Bei der Stadt Schenefeld ist im Fachbereich Zentrale Aufgaben zum nächstmöglichen Zeitpunkt die

Leitungsstelle des Bürgerbüros in Vollzeit unbefristet zu besetzen. Ihr Profil: Sie sind Verwaltungsfachangestellte/r und haben erfolgreich die 2. Angestelltenprüfung abgeschlossen oder sind Beamtin/Beamter der Laufbahngruppe 2 der Fachrichtung Allgemeine Dienste. Wir bieten: Im Rahmen der persönlichen Voraussetzungen eine Besoldung nach Besoldungsgruppe A 10 SH BesG bzw. eine Eingruppierung in die Entgeltgruppe 9b TVöD. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die vollständige Stellenausschreibung ist einsehbar unter:

www.stadt-schenefeld.de www.stadt-schenefeld.de

Wir suchen ab sofort

Servicekräfte m/w

für unsere Systemgastronomie „Health Kitchen“ suchen wir freundliche, engagierte und dynamische Mitarbeiter (m/w) ausschließlich in Vollzeit Mo-So.

- krisenfester Arbeitsplatz - gezielte Einarbeitung - überdurchschnittliches Gehalt - Urlaubs- und Weihnachtsgeld als 13. Gehalt - Weihnachtsgelderstattung - Firmen-Servicefahrzeug sowie die sonst üblichen Sozialleistungen

Sie besitzen Berufserfahrung/Ausbildung in der Gastronomie, beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und haben ein ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis sowie ein gep�egtes Erscheinungsbild.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und Spaß haben, in einem dynamischen Team tätig zu sein, sprechen Sie uns bitte an und richten Ihre schriftliche Bewerbung an:

Wenn Sie sich im Anforderungspro�l erkennen freuen wir uns über Ihre vollständige und aussagefähige Bewerbung gerne per E-Mail oder Post an: Klinik Gastronomie Eppendorf GmbH Gebäude N19 l Martinistr. 52 l 20246 Hamburg l E-Mail: Julia.Hagner@uke.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn E-Mail: info@juckniess-pumpen.de PUMPEN Tel: 0 41 06 / 7091-0 • Fax: 7091-26 PUMPEN

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen STELLENANGEBOTE

4 TOP-Gebrauchtwagen 4 zu TOP-Preisen WToutlet SĂźdredder 4 (SĂźdring) 21465 Wentorf bei Hamburg Telefon: (040) 232 05 160

gebrauchtwagen-hamburg.net

STELLENANGEBOTE Abpackservice

sucht langfristig Aushilfen fĂźr das Wiegen/ZĂ¤hlen und Verpacken von kleinen sowie groĂ&#x;en Metallteilen in TĂźten/Kartons. Standort nahe Diebsteich ab sofort. Bei mtl. Bezahlung von 450 â&#x201A;Ź (Std.Lohn 8,84 â&#x201A;Ź) Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr / 2 Wochen arbeiten, 2 Wochen frei. Gerne auch fĂźr Gewerbetreibende. Bewerbung tel. 040/85186970 v. 10â&#x20AC;&#x201C;15 od. amp.bewerbung@web.de

Wir suchen schnellstmĂśglich

FleischereifachverkĂ¤ufer/-in in Voll- oder Teilzeit. Tel.: 040 / 80 12 09

STELLENGESUCHE

GetrĂ¤nkefahrer m/w ab sofort. Vollzeit. Kl.B+Fahrpraxis.â&#x153;&#x2020; 040/ 48406696 job@flavor-selection.de Kundenberater(m/w) fĂźr Kreditbearbeitung in Vollzeit gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-870857917 Fahrer Nahverkehr gesucht fĂźr 7,5Tonner, Auslieferungen HH und SH 040-785536 H. Glissmann Servicemitarbeiter/in fĂźr Werbeanlagen in VZ gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/ 600 133 26; ucarstens@hh-hws.de Kuriere (m/w) mit Gewerbeschein + Fahrzeug ab sofort gesucht. info@ ccd-express.de â&#x153;&#x2020; 040/ 696 1021

Putzkraft fĂźr Privathaushalt, 12x/Woche, Minijob. % (0 40) 41 42 16 33 Arzthelfer/in fĂźr internistische Praxis in TZ, 2 Jahre befristet ab 1.12.17 in Harburg ges. % (0 40) 76 75 75 74 Suche fĂźr tel. Terminvereinbarung + BĂźroarbeiten eine 20 Std.-Kraft in Harburg % (01 72) 4 25 38 38 Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfĂ¤nger gern. Intensivkurs â&#x153;&#x2020; 56 26 47 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-357 04 54 20.

Elektroinstallateur/in % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542

4 TOP-Jahreswagen 4 zu TOP-Preisen

EntrĂźmpel.& UmzĂźge

gesucht

4 TOP-Jahreswagen 4 zu TOP-Preisen

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

Othmarschen GriegstraĂ&#x;e 69 22763 Hamburg Telefon: (040) 232 05 156

gebrauchtwagen-hamburg.net

VERKAUF Polstergarnitur m. Blumen u. VĂśgeln, beige; 2 Glastische (1x vergold., 1x Messing); 1 Esstisch, rund, weiĂ&#x;, zum Ausz., 4 StĂźhle; VHB. % (0 40) 41 91 21 56 gebrauchte BĂźromĂśbel - Lagerverkauf. â&#x153;&#x2020; 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;mannstr. 129, www.get-it-used.de.

Damenfahrrad Hercules, wie neu, 28 Zoll, Preis: 220* VB % (0 40) 8 00 22 60

"$ + +% & + % '! ! ' !

Esstisch + 6 StĂźhle, mahag., L 140/185, B 92, H 75, guter Zustand, Preis VB, % (01 71) 2 12 42 13 HaushaltsauflĂśsung,16.9.17, 10.00-16.00 Uhr, Op de Elg 3

ANKAUF Orden und Urkunden Ankauf:

Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr Uniformen, SĂ¤bel, Dolche, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, RitterBronzen, kreuz, EK I u. EK II, Fotoalben I. und II. Griffelkunst/GemĂ¤lde Graphik, Kunstsammlung, Gal. LieWeltkrieg, alles von der Marinedigk kauft sofort: â&#x153;&#x2020; 040/45 61 39 Luftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat TeakmĂśbel, dĂ¤nisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88

Frau StrauĂ&#x; kauft !!!

TIERE

Metallschrottabholung, HaushaltsKatzenfreundin nimmt ihre Katze im aufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578 Urlaub (privat), 8 * tĂ¤glich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, gĂźnstig, von priv. 0171/4763542

SPORT

Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Einbau. â&#x153;&#x2020; 04630/93095 Faustballer (Senioren) su. dring. Verst. jed. Alters, Hobby m. SpaĂ&#x;, Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. jed. Di. 17 h. 040/220 99 48, Klaus Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Junger Hobbyschneider kauft

Musikinstrumente

Abendgarderobe fĂźr Damen und kauft: â&#x153;&#x2020; 040/389 50 31 Herren und Modeschmuck. â&#x153;&#x2020; 0176/26 94 13 74 Kaufe Flohmarktart., Altes u. Antikes, Schmuck+Gold â&#x153;&#x2020; 0172-4444576

CRIME-DINNER als Weihnachtsfeier, unser Killer-Ensemble spielt an einem Ort Ihrer Wahl ab 1350â&#x201A;Ź oder organisiert das ganze Fest. evenTTainment@gmx.de, www.ttBĂ¤ume fĂ¤llen, GehĂślzschnitt, GartenevenTTainment.de, â&#x153;&#x2020; 040arb., mit Abfuhr. â&#x153;&#x2020; 040/668 38 25 38 65 58 48. Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332

Gartenarb., BĂ¤ume fĂ¤llen, Strauch-/ Heilsalbe selbst herstellen aus BlĂźHeckenschn m Abf.0157/51400535 ten und wertvollen Ă&#x2013;len am 24.09.17, 12-14 Uhr in Harburg. AnUmzugsdiscount + Entr. 66853694 meldung: % (01 60) 2 81 30 46

VON HERZ ZU HERZ

4 TOP-Jahreswagen 4 zu TOP-Preisen

Walter Anf. 80/verw.

Othmarschen GriegstraĂ&#x;e 69 22763 Hamburg Telefon: (040) 232 05 156

Hilfe PC/Tablet/Handy. â&#x153;&#x2020; 81997787 Hilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 2506694 Computerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366

gebrauchtwagen-hamburg.net

Maler fĂźr alle FĂ¤lle

Dachdeckerei Holger & Co. hat noch

Abbruch, RĂźckbau Fenster, TĂźren, Zargen, Mauern, EntrĂźmplung, Tapetenentfernung, Demontage aller Art, Fa. Nord RĂźckbau, â&#x153;&#x2020; 040/22887458 HFrank Zander UmzĂźge e.K. H 04031705412 www.fz-umzuege.de unverbindl. / kostenl. Besichtigung. Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Einlager./EntrĂźmpel./Kartons gratis.

Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213

4 TOP-Gebrauchtwagen 4 zu TOP-Preisen Othmarschen GriegstraĂ&#x;e 69 22763 Hamburg Telefon: (040) 232 05 156

gebrauchtwagen-hamburg.net

BaumfĂ¤llung/ -schnitt, Klettert./ StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 BĂźhne, Angebote 0177/6472223 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 PC-Hilfe, Internet, Tablet.â&#x153;&#x2020; 5381468

GESUNDHEIT FuĂ&#x;pflege-Modelle endlich wieder in FuĂ&#x;pflegeschule gesucht. Zum Selbstkostenpreis. Wir freuen uns auf Sie! Akademie der FuĂ&#x;pflege in HH-Wandsbek und HH-Lokstedt. â&#x153;&#x2020; 55503702

Norddeutschlands fĂźhrendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und MĂźnzen zu absoluten Spitzenpreisen â&#x20AC;&#x201C; Rufen Sie bitte an

sagt.. Ich wĂźnsche mir e. liebenswerte Partnerin zw. 75 & 82, mit d. ich nicht zusammen wohne aber vieles gemeinsam untern. mĂśchte. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

schnell und reell. â&#x153;&#x2020; 5519127 Fa.

Termine frei! Arbeiten rund ums Haus. Schnell, gut und gĂźnstig. Rufen Sie an: â&#x153;&#x2020; 0162/151 05 90

Su. Luftgewehre. â&#x153;&#x2020; 0152-33990077

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

Schmuck, Uhren, MĂźnzen, Bern- Altkleider u. ganze NachlĂ¤sse gegen Barzahlung â&#x153;&#x2020; 040-20 95 18 36 stein, AntiquitĂ¤ten, Pelze. Fa. Uhrwerk â&#x153;&#x2020; 74063350 Wandsb.-Markt! FahrrĂ¤der, Zinn, NachlaĂ&#x;, 75666141 str. 47 WhatsApp 0176/64294625

HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

BEKANNTSCHAFTEN

Stuhlflechter gĂźnstig, 647 26 18

Hamburger Jungs (1,82/61, Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, 1,76/60) suchen 2 Hamburger Dach, RĂ¤umg. aller Art, kostenl. Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Deerns (ab 50) fĂźr Schietwetter und Besichtig, auch am Wochenende, Sonnenschein. ) Z 465 797 HH und Umgebung. FA Picobello TV-Sender verstellt? 0171/4763542 040/38635083, 0176/90277929 Hallo MĂ¤nner, wollt ihr SpaĂ&#x; mit Gartenarbeiten sofort.â&#x153;&#x2020; 87600444 einem Mann erleben? Ruft unter Wir machen sauber! 0174/437 438 9 an. KfI HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpe- EntrĂźmpelung ab 50â&#x201A;Ź â&#x153;&#x2020; 87600444 lungen, besenrein, kostenlose Bin Ăźber 70, habe noch viel Liebe fĂźr Besichtigung + Angebotserstellung. PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 eine nette Frau Ăźbrig, Alter egal. Fa. Innotec. â&#x153;&#x2020; 040-253 30 89 19 Bist Du bereit? Chiffre Z 114888 info@innotec-abfallmanagement.de Attr. Mann (42J) 0172 6034860 Dach-, Fassaden-, Maler- und Steinar- Ihr Ordnungsprofi Amelie Oetker beiten zum gĂźnstigen Preis. Kosordnet, strukturiert und archiviert Ihtenlose Vorortberatung. â&#x153;&#x2020; 0176/ re Belege, Dokumente und Unterla75 60 25 08 gen professionell. 040/88128878 www.amelie-oetker.de Edith 74/verw. sagt Gern hĂ¤tte ich wieder e. lieben Mann zw. 75 &83 der mich hin & Haushaltsreinigung wieder in seine Arme nimmt & den Putzen etc. Rufen Sie gern an: ich verwĂśhnen darf. Ich bin eher â&#x153;&#x2020; 0171/5101379 hĂ¤uslich als Unternehmungslustig. PV Saskia, 040/5116089, tgl. Stein-/Pflasterarb. 11-20 h, auch am Wochenende m Einfahrt - Hof - Terrasse. Fachgerecht & gĂźnstig. â&#x153;&#x2020; 0177-1417200

Goldankauf

Schallplatten u. CD's 04040196060

VERANSTALTUNGEN

Dach, Terrasse u. Gehwegreinig., z. Festpr. 71001991, 015172825435

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Fotoapparate, Musikinstrumente, HaushaltsauflĂśsungen, UmSicherheitskrĂ¤fte (m/w), mit u. Kristall, Zinn, NĂ¤h-, SchreibmaschizĂźge, EntrĂźmpelung: Gewerbe Schallplatten, CD-Sammlung kauft. ohne Â§34a-Schein. â&#x153;&#x2020; 357 045 420 nen, Hand- Reisetaschen (MCM, und Privat, Auf-/Abbau mĂśgl. HaushaltsauflĂśsung 040/4397663 od. 0170/3130603 Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, Unverbindl. Besichtigung. Fa. Rufen Sie gern an: 0171/5101379 MĂźnzen, Militaria, Mode- BernKĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit ElbrĂźmpler, T.: 040/21903020 stein- Silber- Goldschmuck, zahle Schallplatten Ankauf und Verkauf. gesucht. â&#x153;&#x2020; 040 - 35 704 54 20 Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Alle Malerarbeiten bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x; Freitag ab 15 Uhr. â&#x153;&#x2020; 040-498 485 HaushaltsauflĂśsung Rufen Sie gern an: 0171/5101379 Produktions-/Lagerhelfer m/w in Modelleisenbahn und ZubehĂśr EntrĂźmelung, UmzĂźge, WertanVollzeit ges. 040/35 704 54 20 gesucht - von wĂźrdigem und prof- Kaufe exklusive Pelze u. Ledermoden, rechng, Besenrein, kostenl. Besich- Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb., MĂźnzen Silberbest., Armband-u. fessionellem Nachfolger. Wir kaufen tig. Fa. Glanz - 040/822 45 775 Carport, preisw. â&#x153;&#x2020; 0170/8280956 Wir sind ein leistungsstarkes und international Taschenuhren. 01520 56 75 126 Ihre Sammlung zu angemessenen bekanntes Logistikunternehmen. Mit unserer Preisen inklusive Abholung! Jetzt anHaushaltsauflĂśsungen schnell, Vom Keller bis zum Dach ist unser vielseitigen Service- und Produktpalette, die bieten: Tel. 0175 - 3823360 oder Kaufe Gobelin Bilder und -Sofakissen, preiswert, zuverlĂ¤ssig. Durch SachFach! Termine frei. 040-73086166 www.vendito24.de, Kissau & Schulz wir an verschiedenen Standorten in DeutschHardanger Tischdecken und -LĂ¤ufer wertanrechnung auch kostenlos o. GbR land und Nordeuropa anbieten, zĂ¤hlen wir usw. â&#x153;&#x2020; 01520 56 75 126 Zuzahlung mĂśglich. 040/61 44 44 BĂ¤ume fĂ¤llen, kappen, roden., m. Abf zu den bekannten und erfolgreichen Dienstkostenl. Beratg, gĂźnstig 68282222 leistern in unserer Branche. Im Zuge einer Hamburger TrĂśdeltruppe! Machen Schallplatten von privatem SammHaushaltsauflĂśsung langfristigen Planung und der kontinuierlichen Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. Heckenschnitt, BĂ¤ume fĂ¤llen, Garler gesucht. Keine Schlager oder EntrĂźmpelung - besenrein - mit Klassik.â&#x153;&#x2020; 0179-3931104 Expansion unserer AktivitĂ¤ten suchen wir â&#x153;&#x2020; 040/223646 o. 0172/9942234 tenarb., m. Abf., preisg. 6546387 Wertanrechnung. Haus, Wohnung, aktuell am Standort Hamburg eine/n Keller etc. Kostenlose Besichtigung und Beratung. Altmann. â&#x153;&#x2020; 040- Achtung! Zahle HĂśchstpreise! Suche HaushaltsauflĂśsung Fa. Engel, kl. Gartenarb., BĂ¤ume fĂ¤llen, Strauch-/ Preise, Wertanrechnung, kostenl. Kaufmann fĂźr Logistik und Orientteppiche, alte Armbanduhren Heckenschnitt m. Abf. â&#x153;&#x2020; 672 86 92 43 48 42. Besichtigung. â&#x153;&#x2020; 0176/ 288 10 912 auch def. â&#x153;&#x2020; 045637919 00 89 Spedition (m/w) Feuerbestattung ohne Feier kpl. Briefmarken + MĂźnzen, kleine u. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 FĂźr diese Funktion sollten Sie mitbringen: groĂ&#x;e Positionen/Sammlungen/ Suche Altkleider, TrĂśdel und ganze Garten- und Pflasterarbeiten zum NachlĂ¤sse Tel. 040/35588810 oder Festpreis oder Stundenlohn 13 â&#x201A;Ź. - Eine abgeschlossene kaufmĂ¤nnische NachlĂ¤sse kauft zu fairen Preisen: PC-Hilfe & Internet. â&#x153;&#x2020; 23813582 0176/87044159 â&#x153;&#x2020; 0176/75 60 25 08 Rasche-Verlag, 040/86699100 oder Ausbildung, vorzugsweise zum Speditions0171/2436624, tĂ¤gl. bis 20 Uhr, kaufmann mĂśchte sich von mir, Rentnerin, Fensterreinigung 040/678 91 01 auch kostenlose Hausbesuche. - Englischkenntnisse in Wort und Schrift Orientteppiche kauft Wer privat ehrenamtlich unterstĂźtzten - Strukturierte, selbstĂ¤ndige und zuverlĂ¤ssige 37502888 + 0172/4008660 â&#x153;&#x2020; lassen. â&#x153;&#x2020; 0162-2965479 Computerhilfe â&#x153;&#x2020; 0162-20 270 91 Arbeitsweise - TeamfĂ¤higkeit - Gute Kenntnisse in MS-Office - Gute Kenntnisse in der Zollabwicklung wĂ¤ren von Vorteil In dieser Funktion bieten wir Ihnen: - Einen sicheren, zukunftsorientierten Arbeitsplatz - Festeinstellung - Eine Ihrer Leistung entsprechenden VergĂźtung - Ein freundliches, motiviertes und dynamisches Team Wir freuen uns auf Ihre ausfĂźhrlichen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per Mail. Vollers Hamburg GmbH Frau Siegrid Bensemann Rossweg 20, 20457 Hamburg Tel. 040 788 74-613 siegrid.bensemann@vollers.com http://www.vollers.com

GESUNDHEIT

Flohmarkt Marie-Jonas-Platz, 17.09., Krampfaderentfernung in 1 Std. 10-16 Uhr, Info unter: T. 58 35 38 Biologisch, sanft, effekt. 69797710 www.flohmarkt-eppendorf.de Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 Sammlerin sucht Steifftiere, Puppen, Lexikas, Atlanten, MĂ¤rchenbĂźcher Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 und Bibeln. â&#x153;&#x2020; 0163/2451174 Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95 Kleintransporte und UmzĂźge, gut & preiswert, â&#x153;&#x2020; 040-693 79 45

Medizinische Fachangestellte/n Hausmeister m/w 400091 in Voll-/Teilzeit fĂźr eine Allgemeinarztpraxis in Lurup ab sofort gesucht. Blindenware-Call 040/52013999 % (0 40) 84 41 11

Fahrer/in mit PKW-FS fĂźr ein Labor in der City gesucht auf 450-â&#x201A;Ź-Basis info@allergolabor.com

VERSCHIEDENES

Suche Kellner/in, KĂźchenhelfer/in Dach-/ Fassaden-/ Gehwegreinigung, Flohmarkt mit Kaffee, Schule Iserbrook, MusĂ¤usstr. 29, 23.09.2017, Telefonist/in. â&#x153;&#x2020; 0160/99758774. gĂźnstig. â&#x153;&#x2020; 017662235037 13-16h, Stand: 3*/m+1 selbstgebackenen Kuchen (oder 6*), fĂźr Glasreinigung in 2 NĂ¤chten/ Mo. Polnische Putzfrau sucht Arbeit. Kinder gratis auf Decke, Anmeldung: % (01 52) 10 62 39 16 auf 450 â&#x201A;Ź Basis. â&#x153;&#x2020; 0172-4 106362 flohmarkt-schuleiserbrook@web.de, 0152/23923893 PĂ¤dagogen gesucht! Top Konditio- Frau su. Putzstelle â&#x153;&#x2020; 0176-20982449 nen! â&#x153;&#x2020; 040 3099990 Heckenschn. gĂźnst. 017662235037 HaushaltsauflĂśsung Gabelstaplerfahrer/in gesucht, soEntrĂźmpelung, UmzĂźge und Kleinwie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Buchhaltungsarbeiten sowie Kortransporte, besenrein mit Wertanrenpondenz m. BehĂśrden, Lieferanrechnung. Kostenlose Besichtigung Lagermitarbeiter/-in gesucht ten u. Kunden erledigt pensionierter und Angebotsabgabe. 040 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Unternehmensberater (Jurist/Dipl.731 27 357 www.Firma-Noll.de Kfm., auf privater Basis) f. kl. UnterHausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 nehmen u. Handwerksbetriebe. 040/81997500 u. 0151/11524691 EntrĂźmpel. besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine RĂ¤umg. aller Versierte Reinigungskraft sucht Art z. Festpr., ab 170 â&#x201A;Ź, kostenl. Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 040/22887458, 0176/62005808 Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, std.-w. TZ, Lohn bis Bilanz, EĂ&#x153;R, EntrĂźmpl. + UmzĂźge Elster + Lexware. â&#x153;&#x2020; 0178/7218319 Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, RĂ¤umg. aller Art Wertanrechn. FrĂśhliche Familie su. freundl. PutzUmzug z. Festpreis kostenl. Besicht. fee auf Minijob-Basis in Nienstedten. Othmarschen HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ GriegstraĂ&#x;e 69 hof-teichler@t-online.de 88938042 oder 0176/80532541 22763 Hamburg Telefon: (040) 232 05 156 Physiotherapeutin, 42 J., sucht Stelle in Altona Ottensen, 30-35h. UmzĂźge 53 05 05 05 gebrauchtwagen-hamburg.net % (0 40) 54 80 90 30 RĂ¤umungen mit Wertanrechnung, MĂśbellager, malen & tapezieren, Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 24h Pflege daheim!Fr.Schippmann Senioren ARGE, privat & Gewerbe 45 2-70 017648234423 Gabelstaplerfahrer /-in gesucht 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. Hotel & Hausbes. T. 0152-10218994 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Reinigungskraft (m/w) auf MinijobBasis fĂźr ein SchlĂźsselrevier in Winter- Lagerarbeiter m/w 400091 hude/Alster, 1,5 Std. tĂ¤gl. gesucht. KLINKMĂ&#x153;LLER GebĂ¤udemanagement GmbH % (01 74) 6 61 84 18 KĂźchenhilfen m/w 400032

Elektrobetrieb sucht Elektroniker/in fĂźr GebĂ¤udetechnik - Rolf Peters Elektrotechnik. â&#x153;&#x2020; 0171-8911220

MITTWOCH, 13. SEPTEMBER 2017

MĂźde, erschĂśpft, Schmerzen? Heilerin legt HĂ¤nde auf bei allen Krankheiten im Jesus-Christus-Heilzentrum, Jesteburg. 0160/2813046

Jens, 76 Jahre, ist ein rĂźstiger, umgĂ¤ngl. Mann. Er sucht e. naturverb., reisefreudige Dame. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Ausgeglichener Witwer, 74 J., herzl., freundl., handwerkl. geschickt, Pkw, naturverb., groĂ&#x;zĂźgig, wĂźnscht Anruf bei: Senioren PV, â&#x153;&#x2020; 04295/695377 "Ehrliche-Partnersuche-leicht-gemacht!" FĂźr Singles zw. 85 J. & 40! Jetzt kostenlos anmelden... 040/601 33 02 Ihr PersĂśnlicher PartnerService. Seit 1988+++ Thais su. Partner. â&#x153;&#x2020; 04455/948359

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 TrĂ¤gerauďż˝lagen: TrĂ¤gerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle BeitrĂ¤ge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen FĂ¤lle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauďż˝lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare TrĂ¤gerauďż˝lage geprĂźft durch WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher AnzeigenblĂ¤tter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 13. SEPTEMBER 2017

KINDERBETREUUNG Kinderbetreuer/in für Fam. aus HH-Wellingsbüttel für 3 Nachmittage/Woche i.A. gesucht. ✆ 040226161745 www.famplus.de

BAUEN & WOHNEN

Badumbau mit Förderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN g un rat Ort e B or v

Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4 Intensive Nachhilfe f. alle SchulstuT.040/7132800 o. 0176/63170484 P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese, fen u. -fächer, erteilen erfahrene erstrahlt in neuem Glanz. Top QuaHunde willk. ✆ 0173/5830504 Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. Elektriker, zuverlässig & kompetent. www.badtechnik-hh.de 6072089 Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe✆ 4326 6475, 0162/105 4425 such, alle Fächer, keine VertragsbinFeuchte Wände dung ✆ 040/210 319 97 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bauten- Maler - Festpreise 6729988 exam., hilft zuverl. in Englisch, Französisch, Lehrerin schutz. ✆ 040-700 94 44 Mathe, Deutsch, Englisch, kostenl. Probestd. möglich. ✆ 796 12 431 Italienisch 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 Polnische Firma Profi-Nachhilfe bei Ihnen/bei uns/ virtuell, einzeln und in Gruppen, Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro- Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 Vorbereitung auf Klassenarbeiten/ ckenbau, Putzarbeiten und LamiKlausuren/Prüfungen, Sprachkurse Schwedisch 10€/Std. nat. ✆ 0174/3507198 ✆ 6567657 Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 für jedes Alter, Diskussionskurse, Literaturkurse, Vorträge. Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme040210912704 oder 01601666116 Trommeln: trommelschule-hh.de rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Maurer Meister frei. 0151/10460594 Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 www.schult-bau.de

Ihre Badewanne

Wir arbeiten mit: CREATON

sDa e u ch e N

UNTERRICHT

100 m²

Dachneueindeckung mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung ab 4.999, – €. Gute und sehr zügige Ausführung!

25% Nachlass! Bis Ende 2017 - Für unseren Referenzkatalog Dachdeckerei: ROLAND DACHBAU GmbH Tel.: 040/809081174

Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de

Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791

Dachschaden? Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Termine frei. ✆ 040/333133346

ALTBAUSANIERUNG

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Versiegeln,

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Terrassen- und Wegebau zum günstigen Festpreis

Malerbetrieb: 040-23492192, Fenster-Türen-Einbruchschutz 04194/987607, helfe b. MöbelrüKfW-Förderung möglich. Markisen cken, firma-thomas-borgward.de und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

GLASEREIEN

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Holzfußboden Verlegen,

Schleifen,

✆ 0157 396 87 428

Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Fenster-Türen-EinbruchschutzRolläden-Markisen. ✆ 5204368, erneuern, reparieren, nachrüsten.

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle Fliesenverlegung, Abriss-/AbbruchPKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit arbeiten, Estrich, Trockenbau, Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 Fugentechnik. ✆ 0152/22045227

Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134

Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26

PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps, Maler kommt sofort. Rentner und alles anbieten. ✆ 0174/9858323 leere Wohnungen zu Sonderpreisen. ✆ 040/81980231 Wir kaufen Autos: 0172 702 55 88

✆

VERKAUF

Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab € 200,-. ✆ 668 14 14 FA

Mini Cooper, blau-met., 160 PS, HU 10/18, EZ 10/04, Tkm 48, 1. Hd., Fassadenanstriche, Fenster- und Dachüberstände lackieren, sämtl. VB 7.700 €. ✆ 0157/744 98 811 Außenarbeiten. ✆ 668 14 14 FA

WOHNMOBILE

oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwakostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000 gen. 03944-361 60 www.wmMALEREI KUNERT Lackieren, Malen, aw.de Fa. Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) 79 00 56 26 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

ZWEIRÄDER

Elektriker, zuverlässig & kompetent. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425

Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Motorroller „Kymco Super 8“, 50ccm, Km-St. 561, Est: 2016, Neu- Malermeister hat noch Termine frei Zust., 1250 *. Tel. 0151/10971837 % (01 72) 8 60 84 38

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter ... macht Ihr Haus trocken!

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

KLEMPNERARBEITEN

CBM GmbH

Sanitärtechnik

„Wir legen Ihren Keller trocken!“

Erfolgreich in 222 Sanierungen in Blankenese, Flottbek, Lurup, Bahrenfeld und Iserbrook.

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

Altbausanierungsbaugeschäft, Heinz A. Baumann GF

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Tel. 040/899 12 96 oder 0170-446 49 77 info@cbmgmbh.com

ST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

DACHARBEITEN Meisterbetrieb

MALERARBEITEN Heinz-Dieter Schäfer

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn

4 39 38 32

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 · www.juckniess-pumpen.de

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich? Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

040/840 56 990

SANITÄRINSTALLATION

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Dannenkamp 32

DACHDECKERMEISTER

22869 Schenefeld

E. u. A. Schoenell

040-870 33 04

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

EINBRUCHSCHUTZ

Einbruchschutz Schlösser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage

Sanitärtechnik GmbH

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

ELEKTROSERVICE

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

� 850 68 44

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Tischlerei Militzer OHG Meisterbetrieb

Fenster & Türen / Innenausbau Möbelfertigung / Einbauschränke Heizkörperverkleidungen

� 040-87 73 14

e-mail: info@tischlerei-elbvororte.de

www.tischlerei-elbvororte.de

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

Wohlers Park wird schĂśner ALTONA. Die geplante Grunderneuerung des Wohlers Park beginnt am Donnerstag, 14. September, um 19 Uhr mit einer Auftakt- und Infoveranstaltung in der Aula der Grundschule ThadenstraĂ&#x;e, ThadenstraĂ&#x;e 147. EW

Bildungskonferenz im BĂźrgerhaus

ginnt um 17 Uhr im BĂźrgerhaus Bornheide, Bornheide 76. Anmeldung bis Sonntag, 17. September, per E-Mail an rbk-altona@ bsb.hamburg.de EW

Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Sie besuchen das Konzert der Symphoniker Hamburg und des Geigers Sergey Khachatryan: Lisa Rundshagen, Andrea Winkler und GĂźnter Gerber.

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN

GOLDRAUSCH

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

passenden BH finden â&#x20AC;&#x201C; bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

22459 HH-Niendorf Âˇ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 Âˇ Fax 55 61 65 45

kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art Tel. 80 00 87 01 Âˇ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

IMMOBILIEN ANGEBOTE

KAUFGESUCHE Hamburg-Osten! Wer verkauft mir ein kleines BaugrundstĂźck in Hamburgs Osten? (ca. 250-450 mÂ˛, von privat an privat) â&#x153;&#x2020; 01717-66 22 70 Dipl.-Kaufmann mit Familie, 2 Kinder, sucht von privat Einfamilien-/ Reihenhaus in guter Lage zu kaufen (fĂźr sofort oder spĂ¤ter). â&#x153;&#x2020; 040/ 57 14 86 63 ab 18 Uhr

Wir (42, 40, 3) suchen in EimsbĂźttel ein neues Zuhause mit kl. Garten u. 4 Zi. zum Kauf. % (01 63) 3 87 95 84

MIETGESUCHE Wohnungssuche Miete oder Kauf Wir, ein Hamburger Kinder- und JugendhilfetrĂ¤ger, suchen nach Wohnraum in allen Stadtteilen Hamburgs sowie im Landkreis Wedel oder Pinneberg. UnterstĂźtzen Sie unsere soziale Arbeit! Wir freuen uns Ăźber Angebote unter 0152 - 256 81 496 Chiffre Z 114819 Ehepaar (m60/w57) sucht 3-4 Zimmerwohnung ab 80 qm in Rothenburgsort mit Balkon bis 1000,-â&#x201A;Ź Kaltmiete.â&#x153;&#x2020; 0152 - 53 28 99 13

MIETANGEBOTE 2017/2018 Wohnung in Harburg/EiĂ&#x;endorf, NĂ¤he TUHH, eine behinderten gerechte Wohnung in ruhiger, zentraler Lage, 3 Zi., GĂ¤ste-WC, Wintergarten und Terrasse, Keller + evtl. Garage. MFH mit 4 Wohnungen. Nettomite 880,- *. Anfragen unter ) Z 439 791

Traumhaus und GrundstĂźck von Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

Mieten ? Kaufen ?

Mit Miete kaufen ! Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

Rissen: 4 Zi.-Whg. + WoKĂź., 115 mÂ˛, zum 01.11., von privat frei. Modernes D-Bad, 1./2.OG mit Balkon, Dachboden, ruhige Lage, OrtsnĂ¤he an NR, KM 870* + NK 220*, 3 MMK., Garage fĂźr 60 */mtl. mĂśglich. % (01 77) 7 83 39 71 SĂźlldorf: Maisonett-Whg., 3 + 2 halbe Zi., 130 mÂ˛, Dachterr. 35 mÂ˛, 2 KellerrĂ¤ume, Garten, Stellpl., KĂź., Bad u. GĂ¤.-WC neu, 1.300* Netto mtl., frei 1.10.17, AP: hans@lafrenzhamburg.de od. % (0 40) 86 95 42 Traumwohnung: 3,5 Zi. mit Balkon und Tiefgarage, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e in EiĂ&#x;endorf, 990 * + 210 * NK, % (01 79) 9 11 83 93 Wedel, 1 Zi., sonnig, ElbnĂ¤he, zent., 42 mÂ˛, EBK/V'bad, TG-Platz, ruh. Lg., B: 114 kWh, 455 â&#x201A;Ź zzgl. NK, ab 1.10. frei. â&#x153;&#x2020; 0159/03038607

Hemmoor

GroĂ&#x; Borstel, gemĂźtl. 2 Zi.-Single4 Zi.-Whg., 1. OG,EBK, Du-Bad, Whg., 39 mÂ˛, 557 * inkl., gern an Ă¤lAbstellr., Balkon, Loggia, FuĂ&#x;botere Dame, % (01 79) 5 03 98 28 denhzg., kompl. gefliest, 130 mÂ˛, B, 199,1 kWh (mÂ˛a), Bj. 1974, Pellet- Harburg, mĂśbliertes Zi. + App ruhig mit Gartennutzung ab 270 * nur an Hzg. Keine Tierhaltung. DoppelgaBerufstĂ¤tige. % (01 57) 79 63 74 67 rage. 1,4 km zum Bhf., 3 km zur Tauchbasis Kreidesee. KM 690,- â&#x201A;Ź + NK + Kaut. Chiffre Z 114925 GEWERBEFLĂ&#x201E;CHEN

ETW, Perle nahe Boberg, 2,5 Zi. (21/ 16/ 9,5 mÂ˛), Wohnfl. ca. 81 mÂ˛, V: 179 kWh /(mÂ˛a), Bj. 72, Gas, Blk., 2 WC, ruh. kl. Anlage, courtagefrei, KP 259.000 â&#x201A;Ź. Makler. â&#x153;&#x2020; 684411

â&#x20AC;&#x17E;Brexit ist MĂźllâ&#x20AC;&#x153; Interview mit Midge Ure vor seinem Konzert im Gruenspan MATHIAS GREULICH, HAMBURG

Mister Ure, was gefĂ¤llt Ihnen an Hamburg? Midge Ure: Ich mag die Stadt, weil sie sehr Ă¤hnlich wie meine Heimatstadt Glasgow ist. Es gibt dort starke Charaktere. Wenn ich nur an Conny Plank denke, der einige Alben von Ultravox produziert hat. Wie lief die Zusammenarbeit mit Plank, der bis zu seinem Tod vor 30 Jahren unter vielen anderem Kraftwerk zu ihrem eigenen Sound verhalf und in Hamburg mit Udo Lindenberg und Otto Waalkes in einer WG gewohnt hatte? Er kam vom Krautrock und war war wie ein Vater zu uns. Mit ihm lief es entspannt und eher hippiemĂ¤Ă&#x;ig im Studio ab. SpĂ¤ter haben Sie fĂźr Ultravox mit George Martin, dem 2015 verstorbenen BeatlesProduzenten, gearbeitet. Conny und George waren beide brilliant, aber vĂśllig unterschiedlich, was ihre Arbeitsweise und ihr Aussehen betraf. Conny sagte: â&#x20AC;&#x17E;Ihr seid die Bandâ&#x20AC;&#x153; und lieĂ&#x; uns bei den Arrangements freie Hand. George Martin war sehr musikalisch und reduzierte unsere Ideen auf das Wesentliche. Er setzte sich ans Klavier und arbeitete an den Songs mit uns. Sind sich beide jemals persĂśnlich begegnet? Oh ja, beim letzten Ultravox-Album, das

wir in Montserrat in der Karibik aufnahmen. Sie hatten groĂ&#x;en Respekt vor der Arbeit des anderen und sind gut miteinander klar gekommen. Ich muss Ihnen eine Anekdote erzĂ¤hlen. Sehr gerne. George Martin hatte bei den Aufnahmen sein â&#x20AC;&#x17E;Dream Teamâ&#x20AC;&#x153; dabei, zu dem auch Beatles-Toningenieur Geoff Emerick gehĂśrte. Es war sehr old school und etwas altmodisch, wenn sie miteinander sprachen. Einmal sagte George zu den anderen, als sie eine Gesangsaufnahme von mir anhĂśrten: â&#x20AC;&#x17E;Es klingt noch nicht richtig. Haben wir Johns Mikrophon dabei?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Haben wirâ&#x20AC;&#x153;, antwortete Geoff und holte ein teures Neumann-Mikrophon aus einem Koffer. Sie sangen in das Mikrophon von John Lennon. Es war beĂ¤ngstigend. Ich hatte Angst, zu nah ran zu gehen. In Ihrer Autobiografie, die nach einem Ihrer Solohits â&#x20AC;&#x17E;If I Wasâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t, schreiben Sie sehr offen Ăźber Ihren Alkoholentzug. Reagieren Ihre Fans auf den Konzerten seitdem anders auf Sie? Ich fĂźhlte mich damals sehr unwohl, intime Geheimnisse Ăśffentlich zu machen. Die Leser lernen mich persĂśnlich kennen. Bei den Konzerten spĂźre ich seitdem einen anderen Respekt. Das Publikum kann sich darauf beziehen, was mir passiert ist. Das ist neu fĂźr Sie? Vor 20

Neuwiedenthal: Stellplatz fĂźr Pkw, Boot oder Caravan von Privat fĂźr 30 â&#x201A;Ź zu verm., â&#x153;&#x2020; 0172-4017420

Midge Ure

bis 40 Jahren waren KĂźnstler unerreichbar. Die Fanpost kam zur Plattenfirma nicht zu ihnen. Seit Social Media sind sie nahbar. Das ist wirklich nicht schlecht. Wie hat sich Ihre Musik nach Ihrer akustischen Tour des vergangenen Jahres verĂ¤ndert? Ich trete gemeinsam mit der Band Electronica auf. Dementsprechend ist dieses Mal alles sehr elektronisch, sehr hightech. Bis wir alle Einstellungen so hinbekommen haben, um die akustischen Sounds zu reproduzieren, warâ&#x20AC;&#x2122;s sehr kompliziert. Aber es hat sich gelohnt. Ihre Tour fĂźhrt Sie an Ihrem 64. Geburtstag am 10. Oktober nach Glasgow. Wird dann in der Royal Concert Hall â&#x20AC;&#x17E;When Iâ&#x20AC;&#x2122;m Sixty Fourâ&#x20AC;&#x153; gesungen? Da komme ich wohl nicht drum herum. Aber ich finde es lustig. FĂźr die Glasgower bin ich ein Freund. Eine letzte Frage: Lehnen Sie als Schotte den Brexit ab?

!! Midge Ure mit Electronica, Dienstag, 3. Oktober, 20 Uhr, Gruenspan, GroĂ&#x;e Freiheit 58, Tickets (41 Euro plus GebĂźhren) unter ! 0234/ 947 19 40 oder unter www.lbevents.de

Midge Ure Bekannt wurde der 63-jĂ¤hrige Schotte als SĂ¤nger der New-Wave-Band Band Ultravox. Hits wie â&#x20AC;&#x17E;Fade to Greyâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Dancing with Tears in My Eyesâ&#x20AC;&#x153; oder der international bekannte Klassiker â&#x20AC;&#x17E;Do They Know Itâ&#x20AC;&#x2122;s Christmasâ&#x20AC;&#x153; stammen aus seiner Feder. Doch nicht nur musikalisch, auch sozial ist das Multitalent Ăźberdurchschnittlich engagiert. So grĂźndete er gemeinsam mit Bob Geldof das Hilfsprojekt Band Aid und war die treibende Kraft hinter den Benefizkonzerten Live Aid und Live 8.

Sprechstunde Altona â&#x2013;Ş 21.09.2017

â&#x20AC;&#x17E;Meine Mutter ist so vergesslich geworden.â&#x20AC;&#x153; Was ist Demenz und wie kann man sie behandeln? Wo bekomme ich Hilfe?

Den Blutdruck im Griff â&#x20AC;&#x201C; Erkennen, behandeln, vorbeugen

Sind Vater oder Mutter schon von Demenz betroffen, wenn sie vergesslich werden? Wie verhalte ich mich richtig? Dr. Christoph Schmitz-Rode, Chefarzt der Geriatrie, erklĂ¤rt die ersten Anzeichen und bietet im Vortrag mit anschlieĂ&#x;ender Fragerunde Informationen fĂźr AngehĂśrige.

Wann: 19. September 2017 18:30 Uhr Wo: Westklinikum Hamburg Cafeteria Suurheid 20 22559 Hamburg www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei!

â&#x2DC;&#x17D; 01 79/5 17 88 78 â&#x20AC;&#x201C; www.jaredbartz.de

KAUFGESUCHE

KĂźnstler sind seit Social Media nahbar geworden

Nicht nur als Schotte. Der Brexit ist MĂźll. Eine schlechte, schlechte, schlechte Entscheidung. Es ist verrĂźckt, nicht durchdacht und ein Riesenproblem. Ganz egoistisch wird es einen groĂ&#x;en Unterschied in meinem Leben bedeuten. Wenn ich auf Tour nach Deutschland reise, brauche ich zukĂźnftig eine Arbeitserlaubnis.

Rissener Dialog â&#x2013;Ş 19.09.2017

Bildhauer sucht Werkstatt, 50 mÂ˛ +, in kleiner Scheune, Fabrik, ... idealerweise mit AuĂ&#x;enflĂ¤che

GARAGEN Kirchdorf 2 ZW, 60mÂ˛, EBK, DB, Laminat, FlieĂ&#x;en, 600* KM + NK + Kt., Harburg, Garage nur als kleiner % (0 40) 33 39 77 49 Lagerraum nutzbar fĂźr 50 â&#x201A;Ź von privat zu verm. â&#x153;&#x2020; 0172-4017420 Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in HH zum Kauf â&#x153;&#x2020; 0152 54 62 77 93

Kommt in diesem Herbst mit viel Elektronik im GepĂ¤ck auf Tour: Midge Ure. FOTO: PR

Gewinner der Woche

OSDORFER BORN. Die Regionale Bildungskonferenz Altona lĂ¤dt fĂźr Mittwoch, 27. September, zum Thementag â&#x20AC;&#x17E;Traumasensible Arbeit mit GeflĂźchtetenâ&#x20AC;&#x153; ein. Die Veranstaltung be-

WĂ&#x201E;SCHE Âˇ BADEMODEN Âˇ STRUMPFMODEN

MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017

Westklinikum fĂ¤Ă&#x;tag 2017 im 23.09.2017 â&#x20AC;&#x201C; Ge us Fok im Ihre GefĂ¤Ă&#x;e an Experten. trĂ¤ge und Fragen GefĂ¤Ă&#x;echecks, Vor 91-2400 81 0 04 .: Tel er Informationen unt

Sowohl ein zu hoher als auch ein zu niedriger Blutdruck kĂśnnen Hinweise auf eine Erkrankung sein. WĂ¤hrend niedriger Blutdruck hĂ¤ufig junge, schlanke Frauen betrifft und damit z.B. einhergehender Schwindel oft nur lĂ¤stig ist, kann er bei plĂśtzlichem, starkem Auftreten zur Bewusstlosigkeit fĂźhren und muss untersucht werden. Hoher Blutdruck ist ein wesentlicher Risikofaktor fĂźr Schlaganfall oder Herzinfarkt und sollte dringend behandelt werden. Was Sie beachten mĂźssen, erfahren Sie hier.

Wann: 18:00â&#x20AC;&#x201C;19:30 Uhr Wo: Asklepios Klinik Altona Carl-Bruck-HĂśrsaal, 2. OG Paul-Ehrlich-StraĂ&#x;e 1 22763 Hamburg www.asklepios.com/altona Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei!

Prof. Dr. Jochen MĂźller-Ehmsen Chefarzt Kardiologie, Pneumologie, Internistische Intensivmedizin

Dr. Christian Keller Oberarzt Kardiologie, Pneumologie, Internistische Intensivmedizin

Info: (0 40) 20 00 22 00